1 00:00:00,694 --> 00:00:02,044 ANTERIOR PE GUARDIAN... 2 00:00:02,087 --> 00:00:03,219 ...LEGAL PENTRU COPII SERVICIILE ESTE SIMPLE. 3 00:00:03,262 --> 00:00:04,829 OFERIM CALITATE REPREZENTAREA LEGALA 4 00:00:04,872 --> 00:00:07,179 ȘI ASISTENȚĂ PENTRU ADVOCATION CĂTRE COPIILOR CARE SUNT ABUZATĂ, 5 00:00:07,223 --> 00:00:09,529 NEGLIJAT, SAU ÎN ALTRE RISC. 6 00:00:09,573 --> 00:00:12,924 ACEST TIP DE MUNCĂ NU ESTE PENTRU TOȚI. 7 00:00:12,967 --> 00:00:14,708 E nevoie de o persoană CINE ESTE PASIONAT. 8 00:00:14,752 --> 00:00:16,232 NU SUNT A DOUA ȘANSĂ AICI. 9 00:00:16,275 --> 00:00:17,624 ÎNCHEI CU UN COPII CINE A FOST ABUZAT, 10 00:00:17,668 --> 00:00:18,886 NU PRIMI ACEEA ȘANSA ÎNAPOI. 11 00:00:18,930 --> 00:00:20,888 CE AI FACUT? CEVA RĂU? 12 00:00:20,932 --> 00:00:22,107 AM FOST ARESTAT PENTRU DROGURI. 13 00:00:22,151 --> 00:00:23,543 Ştiu despre SCHIZOFRENIA 14 00:00:23,587 --> 00:00:24,849 ȘI PROCESELE DROGURILOR. 15 00:00:24,892 --> 00:00:26,546 NU TI-AM SPUS PENTRU A INVESTIGA O CRIMINA. 16 00:00:26,590 --> 00:00:28,679 ȚI-AM SPUS SĂ AVOCAȚI PENTRU UN COPIL. 17 00:00:28,722 --> 00:00:30,942 M-am gândit că eu... Ei bine, NU, 18 00:00:30,985 --> 00:00:32,900 SAU O VOR VA TRIMITE INApoi MAI RAPID 19 00:00:32,944 --> 00:00:34,424 DECÂT OBÂNĂȘTEA ȚINE SA SORNIȚI O MINGE DE 8. 20 00:00:34,467 --> 00:00:36,252 DL. FALLIN INTELEGE PUNCTUL DVS., Dle. EŞANTION. 21 00:00:36,295 --> 00:00:37,905 EL NU VA MUNCĂ DIN NOU CU HANTER. 22 00:00:37,949 --> 00:00:39,864 SIGUR CĂ VREI SA MA LUGA DE CAZUL VANATORULUI? 23 00:00:39,907 --> 00:00:41,866 DA.ȚINE minte că ai spus asta. 24 00:00:48,525 --> 00:00:50,701 SPUNE-NE CE AI SPUS PE STRADA. 25 00:00:50,744 --> 00:00:55,706 CÂND VA LUAT, CE AI SPUS? 26 00:00:55,749 --> 00:00:57,447 CĂ MI-AM Ucis SOȚIA. 27 00:00:57,490 --> 00:01:00,145 ASTA AI SPUS? 28 00:01:00,189 --> 00:01:03,235 A fost FOARTE GLOBALE. 29 00:01:03,279 --> 00:01:06,108 Ea făcea PREA MULT ZGOMOT. 30 00:01:06,151 --> 00:01:10,024 DR. REED, TU S-O UCI CU UN CUT? 31 00:01:10,068 --> 00:01:12,679 AM AVEA UN CUT. 32 00:01:12,723 --> 00:01:16,205 eu--DA, eu-- AM AVEA UN CUT. AM AVEA UN CUT. 33 00:01:16,248 --> 00:01:18,511 PĂI UNDE ERA FIUL TĂU? 34 00:01:21,384 --> 00:01:25,475 EL A FOST--EL A FOST ACOLO. 35 00:01:25,518 --> 00:01:28,173 DACĂ Aș PUTEA DOAR... 36 00:01:28,217 --> 00:01:30,828 Ei bine, UNDE E CUȚITUL, DR. STUF? 37 00:01:30,871 --> 00:01:33,352 CUȚITUL FOLOSIT?UNDE ESTE? 38 00:01:33,396 --> 00:01:35,398 EU--AM LUAT-O. AM LUAT-O. 39 00:01:35,441 --> 00:01:36,399 L-am dus afară. 40 00:01:36,442 --> 00:01:38,966 OUT-- 41 00:01:39,010 --> 00:01:40,968 EXISTĂ 10 MILIOANE DE $ VERDICT ÎN ASTA. 42 00:01:41,012 --> 00:01:44,146 NU MERGE NU JURII PENTRU A PREMI ACEST OM UN BEN 43 00:01:44,189 --> 00:01:45,712 PENTRU UCIERE PROPRIA SA SOȚIE. 44 00:01:45,756 --> 00:01:46,974 DE ASTA VREAU SĂ REPREZINTE FIUL SĂU 45 00:01:47,018 --> 00:01:48,280 ȘI MOȘIA SOȚIEI LUI. 46 00:01:48,324 --> 00:01:49,977 PE CE MOTIV? 47 00:01:50,021 --> 00:01:52,154 DR. REED ESTE CHIRURG CINE A SUFERIT TREMUTURĂRI SEVERE 48 00:01:52,197 --> 00:01:53,372 ÎN MÂNA SA DE OPERARE. 49 00:01:53,416 --> 00:01:55,940 DR. PSIHIATRU LUI REED L-A INSCRIS 50 00:01:55,983 --> 00:01:58,986 ÎNTR-UN TREST CLINIC A UNUI MEDICAMENT NETESTAT, NEAPROBAT 51 00:01:59,030 --> 00:02:01,250 FABRICAT DE CORPORAȚIA BENDAPRINE. 52 00:02:01,293 --> 00:02:03,991 EL ESTE UN FOARTE FUNCȚIONAT SCHIZOFRENICE. 53 00:02:04,035 --> 00:02:06,080 Bine, deci ești Spunând că drogul a provocat acest om 54 00:02:06,124 --> 00:02:07,995 SĂ-ȘI UCIZE SOȚIA. 55 00:02:08,039 --> 00:02:10,998 DACA NU L-AR FI LUAT, EL NU AR FI ATACAT SOȚIA SA. 56 00:02:11,042 --> 00:02:13,479 ȘI BENDAPRINĂ ESTE CEA MAI MARE COMPANIE FARMACEUTICĂ 57 00:02:13,523 --> 00:02:15,002 ÎN S.U.A. 58 00:02:15,046 --> 00:02:19,006 Așteptați, așteptați, așteptați. CINE--CINE VREA SA NE RETINE? 59 00:02:19,050 --> 00:02:20,573 NIMENI INCA... 60 00:02:20,617 --> 00:02:22,009 DAR CRED CA POT TERMENI FIUL. 61 00:02:22,053 --> 00:02:24,098 MATERNA SA BUNICII SUNT POTZITORII LUI. 62 00:02:27,711 --> 00:02:30,409 MM. Aduceți-le înăuntru. 63 00:02:30,453 --> 00:02:32,324 ASTA POATE FI O PROBLEMA. 64 00:02:32,368 --> 00:02:33,760 DE CE? 65 00:02:33,804 --> 00:02:34,848 MĂ URĂȘTE. 66 00:03:15,715 --> 00:03:19,632 AȘA, CÂT AI NEVOIE? 67 00:03:19,676 --> 00:03:21,765 ESTI ARESTAT. 68 00:03:27,161 --> 00:03:28,641 HEI. HEI! 69 00:03:28,685 --> 00:03:30,861 POLIŢIE. Înghețați! HEI! 70 00:03:30,904 --> 00:03:33,994 Înghețați! Dă jos de mine, omule. 71 00:03:34,038 --> 00:03:35,909 AI DREPT A RĂMÂN TĂCI. 72 00:03:35,953 --> 00:03:37,171 Orice spui POATE SI VOIA 73 00:03:37,215 --> 00:03:38,608 FI UTILIZAT ÎMPOTRIVA TA ÎNTR-O TRIBUNALĂ. 74 00:03:38,651 --> 00:03:40,262 AI DREPT A VORBIT CU UN AVOCAT 75 00:03:40,305 --> 00:03:42,133 SI SA AVEA UN AVOCAT PREZENTĂ ÎN ORICE ÎNTREBĂRI. 76 00:03:42,176 --> 00:03:43,134 DACA NU POTI PERMITA UN AVOCAT, 77 00:03:43,177 --> 00:03:44,178 UNU VA FI DENUMIT DE VOI 78 00:03:44,222 --> 00:03:45,136 PE CHELTUIELI GUVERNULUI. 79 00:03:56,843 --> 00:04:00,978 TE CONDAZ LA 1.500 DE ORE 80 00:04:01,021 --> 00:04:02,675 DE SERVICIUL COMUNITAR, 81 00:04:02,719 --> 00:04:05,548 UTILIZAREA ABILITĂȚILOR DVS CA AVOCAT CORPORATE 82 00:04:05,591 --> 00:04:07,941 A MUNCĂ CA AVOCAT COPILULUI. 83 00:04:31,878 --> 00:04:34,272 Radio DJ: 7:37, PITTSBURGH. CARE-I TREABA?! 84 00:04:34,316 --> 00:04:36,013 BINE, Deci, acest chirurg plastician, nu? 85 00:04:36,056 --> 00:04:37,493 Își înjunghie soția LA MOARTE 86 00:04:37,536 --> 00:04:39,364 CHIAR ÎN FAŢĂ DE FIUL SĂU DE 11 ANI. 87 00:04:39,408 --> 00:04:40,800 Uciderea soției. ASTA ESTE ILEGAL? 88 00:04:40,844 --> 00:04:42,411 NU, NU, NU. AL BĂIATULUI O SA COBĂ. 89 00:04:42,454 --> 00:04:45,327 EL ȘI O.J., EI SUNT VORBIM DESPRE TEE TIMES. 90 00:04:45,370 --> 00:04:46,806 Oh, TEE TIMES. EL POATE CHIAR REDUCEȚI COPILUL ÎNAPOI. 91 00:04:46,850 --> 00:04:48,330 Îți POȚI IMAGINEA NOAPTE DE BOUL DE BALU ÎN ACEASTA CASĂ? 92 00:04:48,373 --> 00:04:49,418 „UH, tata, Pot să împrumut mașina?" 93 00:04:49,461 --> 00:04:50,419 "UH, NU, FIUL." 94 00:04:50,462 --> 00:04:52,290 „DAR AI Ucis-o pe mama, TATA." 95 00:04:52,334 --> 00:04:55,641 „O, PĂI, FIUL, TU DA AVEȚI UN PUNCT AICI.” 96 00:05:00,733 --> 00:05:01,691 ANDRE GREENWOOD. 97 00:05:01,734 --> 00:05:04,215 ești polițist? 98 00:05:04,258 --> 00:05:07,174 SUNT AVOCAT. 99 00:05:07,218 --> 00:05:08,350 VINO CU MINE. 100 00:05:11,091 --> 00:05:12,702 NU AM FACUT NIMIC. 101 00:05:12,745 --> 00:05:14,704 ȘTIU. NU ESTI ÎN ORICE PROBLEME, ANDRE. 102 00:05:14,747 --> 00:05:15,661 SUNT AICI PENTRU A AJUTA. 103 00:05:17,489 --> 00:05:19,143 AI UN LOCAL. 104 00:05:29,980 --> 00:05:31,721 DE CÂT TIMP AI A LOCUIT CU FRATELE TĂU? 105 00:05:31,764 --> 00:05:34,898 DE CĂ MAMA MEA A MERCAT LA INCHISARE. 106 00:05:34,941 --> 00:05:36,595 CÂT MULT A FOST ASTA? 107 00:05:36,639 --> 00:05:38,162 AI PUTEA CUTETI. 108 00:05:42,514 --> 00:05:44,255 Deci, VOI DOI AU TRAIUT SINGUR, 109 00:05:44,298 --> 00:05:45,604 A avea grijă UNUL ALTUL. 110 00:05:45,648 --> 00:05:47,911 UH-HH. 111 00:05:47,954 --> 00:05:50,174 MERGI LA SCOALA? 112 00:05:50,217 --> 00:05:51,480 PENTRU CE? 113 00:05:51,523 --> 00:05:53,873 CE FACETI FACETI CU VOI SINE? 114 00:05:53,917 --> 00:05:56,398 AJUTĂ PE FRATELE MEU, Uitați-vă la televizor. 115 00:05:56,441 --> 00:05:57,834 MARCUS FACE BANI. 116 00:05:57,877 --> 00:05:59,313 VAND CRACK. 117 00:05:59,357 --> 00:06:01,490 NU SUNTEM PETRECIDE DE CINCI, ȘTII. 118 00:06:17,593 --> 00:06:18,898 ACESTE URMĂTOR CATELE ZILE 119 00:06:18,942 --> 00:06:22,467 VOR DETERMINA RESTUL VIEȚII TA, 120 00:06:22,511 --> 00:06:24,077 Așa că nu te mai uita LA PANTOFIILE TĂI 121 00:06:24,121 --> 00:06:27,080 Și dându-mi atitudine, ȘI ÎNCEPE SĂ ASCULȚI! 122 00:06:27,124 --> 00:06:29,474 NU VA FAMILIE VREI SA TE ADOPTE. 123 00:06:29,518 --> 00:06:31,345 FĂRĂ FAMILIE FOSTER VA VREA 124 00:06:31,389 --> 00:06:33,522 UN COPII DE 11 ANI DIN PROIECTE 125 00:06:33,565 --> 00:06:35,393 CU CAZIER JUNAL. 126 00:06:35,437 --> 00:06:37,134 Deci, NU JOACĂ-ȚI CĂRȚILE BINE 127 00:06:37,177 --> 00:06:38,483 SI MERGI PENTRU A SĂ SĂRTĂ 128 00:06:38,527 --> 00:06:40,529 DIN UNUL TERRIBIL GRUPA ACASĂ PE URMĂTOR, 129 00:06:40,572 --> 00:06:42,313 PÂNĂ TU SFÂRSĂ ÎN închisoare. 130 00:06:42,356 --> 00:06:44,881 ESTE UNDE FRATELE MEU ESTE? 131 00:06:44,924 --> 00:06:47,100 DA. 132 00:06:47,144 --> 00:06:48,537 Atunci ASTA E UNDE VREAU SA FI. 133 00:06:50,582 --> 00:06:52,541 CÂND GENERELE TĂU ȚI-A ATACAT FIICA, 134 00:06:52,584 --> 00:06:56,240 EL LUEA UN MEDICAMENT EXPERIMENTAL NUMIT NENDURATHOL. 135 00:06:56,283 --> 00:06:58,024 DE CE ESTI NE SPUNEȚI ASTA? 136 00:06:58,068 --> 00:06:59,548 NU CREDIM EL A FOST VINAT 137 00:06:59,591 --> 00:07:01,637 PENTRU CRIMINARE AL FIICA TA. 138 00:07:01,680 --> 00:07:02,942 NU CREDETI EL ERA... 139 00:07:02,986 --> 00:07:06,555 NU. NOI CREDEM ASTA MEDICAMENTUL EXPERIMENTAL 140 00:07:06,598 --> 00:07:09,688 INTERACTAT CU STANDARDUL ANTIPSIHOTIC 141 00:07:09,732 --> 00:07:13,083 SI ASTA E CE L-A FĂCUT SĂ FACĂ. 142 00:07:16,216 --> 00:07:18,567 DACA NE LASATI DOVEDĂ ASTA, 143 00:07:18,610 --> 00:07:20,220 FIRMA NOASTRA POATE OBȚINE O ASAZARE CONSIDERANTA 144 00:07:20,264 --> 00:07:21,874 DIN SOCIETATEA FARMACEUTICĂ 145 00:07:21,918 --> 00:07:24,790 PENTRU NEPOTUL TĂU ȘI MOȘIA FIICEI TALE. 146 00:07:24,834 --> 00:07:27,706 CAT DE DIMENSIUNE O ASEMBLARE? 147 00:07:27,750 --> 00:07:29,795 NE-am întreba PENTRU 10 MILIOANE. 148 00:07:34,887 --> 00:07:36,323 CÂT DIN ASTA E AL TĂU? 149 00:07:36,367 --> 00:07:37,934 40%. 150 00:07:39,892 --> 00:07:41,241 ASTA E STANDARD. 151 00:07:41,285 --> 00:07:44,331 AI FACE-O PENTRU 30%? 152 00:07:48,988 --> 00:07:51,251 DA. 153 00:07:54,690 --> 00:07:56,953 DR. REED, AM FOST EXCLUSAT 154 00:07:56,996 --> 00:07:59,477 CA AL VÂNĂTORULUI GUARDIAN AD LITEM. 155 00:07:59,521 --> 00:08:02,045 ALVIN MASTERSON, PREŞEDINTELE 156 00:08:02,088 --> 00:08:04,830 DE COPII SERVICII JURIDICE, 157 00:08:04,874 --> 00:08:08,138 ARE CAZUL ACUM. 158 00:08:08,181 --> 00:08:10,706 AI VENIT PENTRU ASTA SA-MI SPUNE ASTA? 159 00:08:10,749 --> 00:08:15,580 BUNICII VÂNĂTORULUI AM ACORD SĂ PERMIT FIRMA MEA 160 00:08:15,624 --> 00:08:18,365 PENTRU A REPREZENTA PE FIUL TĂU ȘI MOȘIA SOȚIEI DVS 161 00:08:18,409 --> 00:08:22,761 ÎN COSMAT CIVIL ÎMPOTRIVA FARMACEUTICELOR BENDAPRINE. 162 00:08:22,805 --> 00:08:25,721 CE ESTE COSMATUL CIVIL? 163 00:08:25,764 --> 00:08:29,463 E CÂND O PETRECERE PRIVATĂ DĂ ÎN ACȚIUNEA PENTRU BANI. 164 00:08:29,507 --> 00:08:32,554 ACEST NU VA NU VA FACE VA PREVENI 165 00:08:32,597 --> 00:08:35,382 DIN URMAR PROPRIUL TĂU CAZ ÎMPOTRIVA BENDAPRINEI. 166 00:08:38,081 --> 00:08:40,213 DE CE SUNTEM NOI DA IN ACUM pe cineva? 167 00:08:40,257 --> 00:08:42,433 GÂNDIM COMPANIA ȚI-A DĂNUT FAMILIA, 168 00:08:42,476 --> 00:08:45,305 ȘI NE GÂNDIM CA TREBUIE SA PLATEA PENTRU EL. 169 00:08:45,349 --> 00:08:47,351 ASA FIUL MEU Și moșia soției mele, 170 00:08:47,394 --> 00:08:49,527 DAR NU EU. 171 00:08:49,571 --> 00:08:51,616 NU VREI SA MA REPREZINTA. 172 00:08:51,660 --> 00:08:55,838 NICIUN JURIU GĂSIȚI ÎN FAVOAREA VOASTRA, DR. STUF. 173 00:08:55,881 --> 00:08:57,883 AM UN CAZ. 174 00:08:57,927 --> 00:09:01,017 DACA VA NUMIM ÎN COSTUL CIVIL, 175 00:09:01,060 --> 00:09:04,542 VA NUMAI RĂNĂ ŞANSELE VÂNĂTORULUI DE A PRIMI DAUNE. 176 00:09:07,458 --> 00:09:11,375 AVOCATII LOR VA DISTRUGE, DR. STUF. 177 00:09:11,418 --> 00:09:15,292 EI VOR DISTRUGE TOT CAZUL. CREDE-MA... 178 00:09:15,335 --> 00:09:18,382 E MAI BINE AȘA. 179 00:09:23,039 --> 00:09:25,476 JUDECAND DIN TRECUTUL LUI ȘI AFILIAȚIILE LUI, 180 00:09:25,519 --> 00:09:27,217 NOI SIMTIM CA ESTE NUMAI POTRIV 181 00:09:27,260 --> 00:09:31,134 PENTRU LOCUL ANDRE ÎNTR-O CASĂ DE GRUP ÎNCHISĂ ÎNTR-O FACILITATE PUBLICĂ. 182 00:09:31,177 --> 00:09:33,789 DL. MOONEY, CE SUNT DORINȚELE CLIENTULUI TĂU? 183 00:09:33,832 --> 00:09:36,356 Aș dori să cer O PRELUNGIE 184 00:09:36,400 --> 00:09:37,619 Așa că am putut EXPLORAȚI ÎN MAI MULT POSIBILITĂȚI. 185 00:09:37,662 --> 00:09:39,359 VREAU SA STAI CU FRATELE MEU. 186 00:09:41,274 --> 00:09:42,841 UNDE E EL? 187 00:09:42,885 --> 00:09:43,973 E ÎN închisoare. 188 00:09:44,016 --> 00:09:47,324 ÎNȚELEGEȚI CA NU SUNTEM 189 00:09:47,367 --> 00:09:48,804 INTERESAT DE TE PEDEPSĂ, 190 00:09:48,847 --> 00:09:51,458 DOAR VREM PENTRU A-ȚI GĂȘI UN LOC DE TRAI. 191 00:09:51,502 --> 00:09:52,677 VREAU SA TREI CU FRATELE MEU. 192 00:09:52,721 --> 00:09:54,157 CONESTI, Pot să mă apropii? 193 00:09:54,200 --> 00:09:55,332 DA. 194 00:10:00,511 --> 00:10:03,470 UH, MOTIVUL CA SUNTEM AICI 195 00:10:03,514 --> 00:10:05,429 ASTA FRATELE CLIENTULUI MEU A FOST ARESTAT IERI 196 00:10:05,472 --> 00:10:07,039 PENTRU VANZARE COCAINA CRACK. 197 00:10:07,083 --> 00:10:09,694 EL E SINGURUL POTZITOR CLIENTUL MEU A știt vreodată, 198 00:10:09,738 --> 00:10:11,478 ȘI Aș DOREA CĂTEVE ZILE ÎN SUPLIMENTARE 199 00:10:11,522 --> 00:10:12,958 PENTRU A AFLĂ MAI MULTE DESPRE FAMILIA LĂRGĂ 200 00:10:13,002 --> 00:10:14,481 ÎNAINTE SĂ FACEM ORICE DECIZIE. 201 00:10:14,525 --> 00:10:17,441 Îți dau 72 de ore. 202 00:10:19,486 --> 00:10:21,445 CAZUL URMĂTOR. 203 00:10:23,012 --> 00:10:24,491 NENDURATHOL PERMITE OAMENI GRAVE BOLNATI 204 00:10:24,535 --> 00:10:26,493 SA DUMN VIETI NORMALE. 205 00:10:26,537 --> 00:10:31,411 ASTA ÎNAINTE SAU DUPĂ Își înjunghie pe cei dragi CU CUITITE DE BUCĂTĂRIE? 206 00:10:31,455 --> 00:10:35,502 DL. FALLIN, CHIAR DACĂ DR. THOMAS REED și-a ucis soția, 207 00:10:35,546 --> 00:10:37,374 AR FI CONSIDERAT UN ACTUL PENAL. 208 00:10:37,417 --> 00:10:38,462 ACUM, ASTA ELIMINĂ-- 209 00:10:38,505 --> 00:10:40,246 UN ACTUL PENAL NECESITĂ INTENȚIE. 210 00:10:40,290 --> 00:10:42,727 DROGUL DVS. A PROVOCAT DR. TRIFĂ A DEVENI PSIHOTIC. 211 00:10:42,771 --> 00:10:44,598 ȘI PRIN DEFINIȚIE, PSIHOZA LUI 212 00:10:44,642 --> 00:10:47,514 L-A FĂCUT INPOSAT MENTAL A FORMA INTENȚIE. 213 00:10:47,558 --> 00:10:48,994 CE ESTI, UN AVOCAT APARATOR ACUM? 214 00:10:49,038 --> 00:10:50,169 DOAR TE ANUNȚI. 215 00:10:50,213 --> 00:10:52,519 DACA CINEVA A FOST NEGLIJENT, 216 00:10:52,563 --> 00:10:54,173 A fost DR. REED'S PSIHIATRU 217 00:10:54,217 --> 00:10:55,740 PENTRU PRESCRIERE greșită DROGUL. 218 00:10:55,784 --> 00:10:57,524 Așa spuneți DROGUL A FOST RESPONSABIL. 219 00:10:57,568 --> 00:11:00,571 NU. SPUNEM CA PSIHIATRU TREBUIE RĂSPUNSIT. 220 00:11:00,614 --> 00:11:01,703 DEJA L-AM NUMIT ÎN COSIMUL NOSTRU. 221 00:11:01,746 --> 00:11:03,095 POȚI NUMĂRĂ PÂNĂ LA 10 ȘI PRIVIND EL 222 00:11:03,139 --> 00:11:04,662 ÎMPOTRIVA COMPANIEI DVS SA-I SALVEZI CUL. 223 00:11:04,706 --> 00:11:05,837 SUE DR. REED, Dl. FALLIN, 224 00:11:05,881 --> 00:11:08,144 SAU Își da în judecată psihiatrul. 225 00:11:08,187 --> 00:11:10,886 Oricum, NU O VETI VEZI UN BĂNU DE LA NOI. 226 00:11:10,929 --> 00:11:12,452 FDA MERGE SĂ ȚI-I APROBĂ DROGAMENTUL DRU 227 00:11:12,496 --> 00:11:14,324 O dată NOI DEPUNEȚI PLÂNGEREA. 228 00:11:14,367 --> 00:11:17,762 Gândește-te la ASTA ÎNAINTE SĂ DECĂȚI SĂ ȚI ȘTI MĂNUȘILE. 229 00:11:17,806 --> 00:11:19,503 Bună dimineața, domnilor. 230 00:11:32,603 --> 00:11:34,039 O, NICHOLAS. 231 00:11:36,563 --> 00:11:39,218 Tocmai am primit un apel DE LA UN PRIETEN DE-AL MEU DE LA BIROUL PROFESORULUI. 232 00:11:39,262 --> 00:11:40,698 DR. AVOCATUL LUI REED A DEPUS O MOȚIUNE 233 00:11:40,742 --> 00:11:44,006 SA AI MĂRTURISIREA Aruncat Afara. 234 00:11:44,049 --> 00:11:46,530 AUDIEREA IN 20 DE MINUTE. 235 00:11:49,402 --> 00:11:50,708 EL NU A FOST DAT DREPTURILE LUI MIRANDA. 236 00:11:50,752 --> 00:11:52,449 EL NU A FOST În custodie, 237 00:11:52,492 --> 00:11:54,581 Așa că citindu-l DREPTURILE LUI MIRANDA NU FOST NECESARE. 238 00:11:54,625 --> 00:11:57,062 POLIȚIA GĂSIT DR. REED PE STRADA 239 00:11:57,106 --> 00:11:59,456 UNDE S-a oferit voluntar CA SI-A Ucis SOTIA. 240 00:11:59,499 --> 00:12:02,589 ONORATĂ INSTANȚĂ, ERA ÎNCAT CÂND CÂND A MĂRTURISIT. 241 00:12:02,633 --> 00:12:05,201 DOAR PENTRU POLIȚIE L-A GĂSIT AGITAT 242 00:12:05,244 --> 00:12:07,116 SI ACOPERITA DE SANGE. 243 00:12:07,159 --> 00:12:09,596 NU STIAU DACA ERA UN PERICOL PENTRU SINE SAU PENTRU ALTI. 244 00:12:09,640 --> 00:12:11,294 NU ESTE CUSTODIA? 245 00:12:11,337 --> 00:12:15,515 onoarea ta, PENTRU TOT ȘTIA POLIȚIA, DOAR S-A TĂIAT. 246 00:12:15,559 --> 00:12:16,908 A FOST O PRECAUȚIE DE SIGURANȚĂ, 247 00:12:16,952 --> 00:12:18,823 NU O CUSTODIALĂ INTEROGARE. 248 00:12:18,867 --> 00:12:20,564 ERA ÎN CĂTUSE? 249 00:12:22,566 --> 00:12:23,828 DA. 250 00:12:23,872 --> 00:12:26,135 ASTA SUNET CUSTODIAL LA MINE. 251 00:12:26,178 --> 00:12:27,527 MĂRTURISIREA ESTE SUPRESĂ. 252 00:12:33,925 --> 00:12:37,624 SINGURUL LUCRU ȚINEREA TASTULUI ÎN SPATELE BARELOR 253 00:12:37,668 --> 00:12:39,409 E AL FIULUI LUI MĂRTUIRE. 254 00:12:39,452 --> 00:12:40,802 SENS? 255 00:12:40,845 --> 00:12:42,847 Ei bine, dacă Murray scade ACEEA APARAREA NEBUNIEI 256 00:12:42,891 --> 00:12:45,154 ȘI OBȚINE O CONCEDERE FĂRĂ PREJUDECI, 257 00:12:45,197 --> 00:12:47,634 EXISTĂ FĂRĂ ACUZĂ DE CRUCIUNE. 258 00:12:47,678 --> 00:12:50,594 FĂRĂ ACUZĂ DE CRUCIUNE, FĂRĂ COSUMĂ CIVIL. 259 00:12:53,075 --> 00:12:56,600 Ei bine, mai bine speri BĂIAȚIUL Acela DĂ MĂRTUIRE. 260 00:13:08,307 --> 00:13:11,876 HAIDE. CEA MAI MARE INVENȚIE DIN TOATE TIMPURI. 261 00:13:11,920 --> 00:13:14,879 NU ȘTIU. ROATA. 262 00:13:14,923 --> 00:13:17,316 O, ASTA E... ASTA E UNA BUNĂ. 263 00:13:17,360 --> 00:13:20,319 ASTA--ASTA E DRUCUIT. 264 00:13:20,363 --> 00:13:21,320 CE CREDETI ESTE? 265 00:13:21,364 --> 00:13:24,149 EU? PRODUSE FARMACEUTICE. 266 00:13:24,193 --> 00:13:26,673 TRAIȚI MAI BUN PRIN CHIMIE. 267 00:13:26,717 --> 00:13:30,416 MURRAY ÎI PLACE SA-I FOLOSESTE SINGUR VIAGRA. 268 00:13:36,031 --> 00:13:38,120 ȘTII că sunt REPREZINTA DR. FIUL LUI REED 269 00:13:38,163 --> 00:13:39,643 ÎN PROCES ÎMPOTRIVA BENDAPRINEI. 270 00:13:39,686 --> 00:13:43,212 A CORPULUI Nici măcar rece, NICK. 271 00:13:43,255 --> 00:13:45,301 VREAU SĂ MĂ ACUMEZ ÎNAINTE DE CONdamnare. 272 00:13:45,344 --> 00:13:48,304 CONDAMNARE? NU VA FI MĂCAR O PROCEDĂ. 273 00:13:48,347 --> 00:13:51,046 CÂND VÂNĂTOR DĂ MĂRTUIRE CĂ L-A VĂZUT PE TATĂL SĂU ÎȘI ucide pe MAMA, 274 00:13:51,089 --> 00:13:53,962 VOI ÎNAPOI DREPT LA APĂRAREA NEBUNIEI. 275 00:13:54,005 --> 00:13:56,878 Vrei să spui dacă el depune mărturie. 276 00:13:56,921 --> 00:13:59,141 ȘEFUL TĂU LA COPII SERVICII JURIDICE 277 00:13:59,184 --> 00:14:00,620 A DEPUS O MOȚIUNE ACEL VÂNĂTOR 278 00:14:00,664 --> 00:14:03,058 E INCOMPETENT SA IA STUPUL. 279 00:14:07,584 --> 00:14:09,716 PE MINE. PE MINE. O voi primi. 280 00:14:14,373 --> 00:14:16,027 CE naiba TU FACETI? 281 00:14:16,051 --> 00:14:18,227 AR TREBUI SA TE INTREB Același lucru. 282 00:14:18,245 --> 00:14:20,769 REPREZINT HANTER REED ÎN COSRMUL SA CIVIL 283 00:14:20,785 --> 00:14:22,308 ÎMPOTRIVA BENDAPRINEI FARMACEUTICE. 284 00:14:22,335 --> 00:14:24,250 AM NEVOIE DE EL PE STAND. 285 00:14:24,272 --> 00:14:27,449 ACUM 2 SĂPTĂMINI TU ERAI LUPTA PENTRU ȘANSA PENTRU CUSTODE A TATĂLUI SĂU. 286 00:14:27,461 --> 00:14:29,419 ACUM 2 SĂPTĂMINI EU ERAM POTZITORUL LUI. 287 00:14:29,444 --> 00:14:31,185 ASTA ESTE NETIC. 288 00:14:31,211 --> 00:14:32,822 TU ESTI Acela ASTA M-A SCOAT DIN CAZUL LUI. 289 00:14:32,850 --> 00:14:35,026 Abuzezi RELAȚIA DVS. CU ACEASTA CLINICĂ. 290 00:14:35,050 --> 00:14:37,139 E ÎN HANTER'S CEL MAI BUN INTERES TREBUIE COMPENSAT 291 00:14:37,163 --> 00:14:38,599 PENTRU PIERDERE CA ACEASTA COMPANIE-- 292 00:14:38,631 --> 00:14:40,415 NU, PRETINE VÂNĂTORUL UN OM A PENTRU CASA LUI 293 00:14:40,444 --> 00:14:42,054 DIMINEAȚA A UCIRMEI MAMEI SA. 294 00:14:46,491 --> 00:14:47,492 E MINCIUNA. 295 00:14:47,527 --> 00:14:51,401 UITE, ÎN LEGEA STATULUI 296 00:14:51,417 --> 00:14:52,505 TREBUIE SA PERFORMATI O INTREBARE 297 00:14:52,542 --> 00:14:54,065 LA MINOR COMPETENȚA. 298 00:14:54,099 --> 00:14:56,623 Simt că ESTE INCOMPETENT. PSIHIATRU SĂ ESTE DE ACORD. 299 00:14:56,651 --> 00:14:58,696 EL SPUNE CA SUFERITA DIN SINDROMUL DE STRES POSTTRAUMATIC. 300 00:14:58,727 --> 00:15:01,991 DACĂ NU DĂ MĂRTURII, TATĂL SĂU VA MERGE ȘI EI NU VOIE NIMIC. 301 00:15:02,016 --> 00:15:03,975 POATE HUNTER NU PASA DE BANI. 302 00:15:04,007 --> 00:15:05,618 POATE EL DOAR Își VREA TATĂL ÎNAPOI. 303 00:15:06,995 --> 00:15:08,954 NU ȘTIM CUM A INTRAS AICI. 304 00:15:08,987 --> 00:15:10,293 ASEară LA BLOCARE 305 00:15:10,330 --> 00:15:11,941 L-AM GĂSIT ÎN CELULA FRATELOR SĂU, 306 00:15:11,977 --> 00:15:13,849 DORMIT SUB PATUT. 307 00:15:20,430 --> 00:15:23,041 NU VREI SA FI AICI. 308 00:15:23,076 --> 00:15:24,643 ACUM, DE CUM ȘTII CE VREAU? 309 00:15:24,681 --> 00:15:27,075 PENTRU CĂ AM A fost AICI, ANDRE. 310 00:15:27,111 --> 00:15:29,853 ÎNCHIU ACEASTA UȘĂ CHIAR ACUM 311 00:15:29,889 --> 00:15:32,457 PENTRU CĂ NU AI INCREDERE IN VOI. 312 00:15:32,493 --> 00:15:33,886 DAR MAI REVENI. 313 00:15:37,487 --> 00:15:38,619 DU MĂ LA FRATELE LUI. 314 00:15:38,660 --> 00:15:39,618 FRATELE TĂU TE IUBESC. 315 00:15:39,659 --> 00:15:41,879 ÎM IUBESC FRATELE. 316 00:15:41,918 --> 00:15:44,704 EL NU PRIME UN SINGUR CUCRU. 317 00:15:44,743 --> 00:15:45,788 CE? 318 00:15:45,829 --> 00:15:49,877 IMPLINI 18 ani IN 4 LUNI. 319 00:15:49,915 --> 00:15:51,439 DA. 320 00:15:51,481 --> 00:15:53,875 SI PRIMI OUTTA DE AICI GRATUIT. 321 00:15:53,915 --> 00:15:55,526 INTRA LA 12, 322 00:15:55,568 --> 00:15:58,571 SI EL ARE 6 ANI LUNGI ÎNAINTE DE EL. 323 00:15:58,613 --> 00:16:01,093 SISTEMUL NOSTRU DE JUSTIȚIE LA MUNCĂ. 324 00:16:01,136 --> 00:16:02,616 ARE O SINGĂ ŞANSĂ. 325 00:16:02,659 --> 00:16:07,359 NAH, EL NICIODATĂ A AVUT O ȘANSA. 326 00:16:09,927 --> 00:16:12,713 DESTUL DE CORECT. 327 00:16:12,757 --> 00:16:15,107 DE CE NU AMIGĂ DE EL AICI? 328 00:16:15,152 --> 00:16:19,852 APOI, CÂND IEȘI, ÎL POT ADOPTA. 329 00:16:34,974 --> 00:16:36,106 ma uit la tine... 330 00:16:38,592 --> 00:16:43,510 Și mă gândesc, NICI NU POTI SA AI GRIJA DE TINE. 331 00:16:43,562 --> 00:16:48,611 MĂ UIT LA TE, Și mă gândesc că în 6 luni, 332 00:16:48,663 --> 00:16:52,580 VOI STEA Într-o închisoare de maximă securitate. 333 00:16:52,632 --> 00:16:54,851 SI MĂ GÂNDesc FRATELE TĂU OR VA VENI CU TINE, 334 00:16:54,900 --> 00:16:56,162 SAU MOR ÎNCERCAT. 335 00:16:56,208 --> 00:16:58,254 ACUM, CE FACETI VREI DE LA MINE, Omule?! CE?! 336 00:16:58,301 --> 00:16:59,999 AJUTĂ-MĂ SĂ GĂSesc pe cineva CINE S-AR PUTEA SA-L IA. 337 00:17:00,046 --> 00:17:03,006 CINEVA. UN PRIETEN, O RADA. 338 00:17:03,057 --> 00:17:05,886 CINEVA CARE TRIBUNALELE S-ar putea să găsească ACCEPTABILE. 339 00:17:05,936 --> 00:17:08,678 GUNOI, OM. ASTA E GUNOI. 340 00:17:08,728 --> 00:17:10,121 UH-HH. 341 00:17:13,790 --> 00:17:14,704 BINE. 342 00:17:21,776 --> 00:17:23,822 ȘTII, AM UN UNCHI JOS ÎN ROATE. 343 00:17:26,665 --> 00:17:28,101 EL ÎNCERCA PENTRU A AJUTĂ FAMILIA NOASTRĂ IEȘI, 344 00:17:28,148 --> 00:17:32,065 DAR MAMA MEA Obișnuit să-și ia ÎNTOTDEAUNA -- BANII LUI 345 00:17:32,120 --> 00:17:34,122 ȘI CHELTĂ PE DROGURI. 346 00:17:34,171 --> 00:17:36,130 UNUL DINTRE PRIETENII EI BATĂ-L O dată, 347 00:17:36,179 --> 00:17:39,400 SI DOAR S-A OPRIT ÎNTÂND împrejur. 348 00:17:39,453 --> 00:17:41,281 CUM ÎL CHEAMĂ? 349 00:17:46,962 --> 00:17:49,312 JOHNSON GREENWOOD. 350 00:17:59,709 --> 00:18:02,625 AM FACUT ECHIPA DE FOTBAL. 351 00:18:02,678 --> 00:18:05,246 NU SUNATI PREA FERICIT DE ASTA. 352 00:18:05,297 --> 00:18:06,603 SINGURUL MOTIV M-au ales 353 00:18:06,650 --> 00:18:08,174 ESTE DIN CARE S-A ÎNTÂMPLAT MAMEI MEA. 354 00:18:08,222 --> 00:18:10,790 NU. NU, CRED TU ESTI PROBABIL DESTUL DE BINE. 355 00:18:10,842 --> 00:18:12,800 SUCRU. 356 00:18:12,850 --> 00:18:14,503 ORUM, MÂINE DUPĂ ŞCOALA ESTE PRIMUL NOSTRU JOC, 357 00:18:14,552 --> 00:18:15,727 DACA VREI VENI. 358 00:18:18,875 --> 00:18:21,834 ALVIN MASTERSON MI SPUNE TU SPICI UN OM TI-A PENTRU CASA, 359 00:18:21,887 --> 00:18:24,193 ÎȚI LEGAȚI TATA, ȘI ȚI-A ATACAT MAMA. 360 00:18:27,911 --> 00:18:30,130 DE CE ESTI Spunând ASTA, VÂNĂTOR? 361 00:18:32,493 --> 00:18:34,060 PENTRU CA ESTE ADEVĂRUL. 362 00:18:34,109 --> 00:18:36,154 VÂNĂTOR. 363 00:18:36,204 --> 00:18:38,423 ALVIN spune că NU TREBUIE să mărturisesc DACĂ NU VREAU. 364 00:18:38,474 --> 00:18:39,997 NU ESTE DECIZIA LUI ALVIN. 365 00:18:40,045 --> 00:18:42,308 INDICA SAU NU MĂRTUȘTI ȚINE LA JUDECĂTORUL. 366 00:18:49,865 --> 00:18:52,128 VÂNĂTOR, TOT TREBUIE SPUNE ADEVĂRUL. 367 00:18:54,971 --> 00:18:56,842 TATĂL MEU NU OMĂ-M-O MAMA. 368 00:19:00,033 --> 00:19:03,253 EL NU. 369 00:19:11,202 --> 00:19:13,335 DA, ĂSTA E EL. 370 00:19:17,135 --> 00:19:18,267 VĂ POT AJUTA? 371 00:19:18,313 --> 00:19:20,402 TU JOHNSON GREENWOOD? DA. 372 00:19:20,451 --> 00:19:22,453 SUNT JAMES MOONEY, DE LA SERVICII JURIDICE PENTRU COPII 373 00:19:22,500 --> 00:19:26,548 ÎN PITTSBURGH. A SUMAT DESPRE NEPOTUL TĂU ANDRE. 374 00:19:26,600 --> 00:19:28,036 VĂ ÎN BIROUL MEU. 375 00:19:30,134 --> 00:19:33,485 SORA MEA A AVUT 5 COPII, DL. LUNA. 376 00:19:33,535 --> 00:19:36,234 3 DINTRE EI AU MURIT ÎNAINTE DE A împlini 18 ani. 377 00:19:36,282 --> 00:19:38,763 Același lucru va fi I s-a întâmplat lui Andre. 378 00:19:38,811 --> 00:19:41,074 PRESUPUN. 379 00:19:44,785 --> 00:19:49,137 FRATE, ARE NEVOIE ACUM. 380 00:19:49,189 --> 00:19:51,408 ARE NEVOIE DE CASĂ ACUM 12 ANI. 381 00:19:51,456 --> 00:19:53,153 ÎNțeleg DE CE S-AR PUTEA NU VREI SA-L iei. 382 00:19:53,199 --> 00:19:56,158 AI UN LOC BUN, COPIILOR TĂI MERGE BINE... 383 00:19:56,207 --> 00:19:58,034 NU SUNT ÎNGRIJAT DESPRE ANDRE FIE O INFLUENȚĂ RĂU 384 00:19:58,081 --> 00:19:59,430 PE COPII MEI. 385 00:19:59,476 --> 00:20:01,695 Sunt îngrijorat CE SE INTAMPLA CU BAIAT 386 00:20:01,743 --> 00:20:03,788 ODATĂ SORA MEA IESCĂ DIN ÎNCHISARE. 387 00:20:03,835 --> 00:20:05,663 ȘI TU AI PREFER LOCUIE ÎN UN CENTRU DE DETENȚIE PENTRU BĂIEȚI? 388 00:20:05,708 --> 00:20:08,537 NU. NU, NU AȘ AȘA. 389 00:20:13,465 --> 00:20:14,814 ȚI Gândești. 390 00:20:14,860 --> 00:20:18,211 AM NUMAI O ZI SA ÎI GĂSEȘTI O CASĂ. 391 00:20:21,090 --> 00:20:23,963 CE TREBUIE FACEȚI URMĂTORUL? 392 00:20:26,144 --> 00:20:27,276 O să am grijă A Hârtiei, 393 00:20:27,320 --> 00:20:28,974 ȚI SUMNĂ PRIMUL LUCRU Mâine. 394 00:20:34,725 --> 00:20:36,727 DE CE FACEȚI ASTA? 395 00:20:40,300 --> 00:20:43,346 EL E LA VÂRSTA ACEA, ȘTII? 396 00:20:43,392 --> 00:20:45,742 ESTE ACUM SAU NICIODATĂ PENTRU EL. 397 00:20:45,787 --> 00:20:48,224 VORBESTI DE PLASARE A UNUI COPIL ÎN AFARA STATULUI. 398 00:20:48,269 --> 00:20:50,750 DACĂ COPILUL ESTE AJUDAT ÎN PENNSYLVANIA, 399 00:20:50,795 --> 00:20:52,275 SINGURA CALE SA-L PLASEZ 400 00:20:52,319 --> 00:20:54,408 CU O RADA AFARA STATULUI ESTE SĂ TRECE PRIN... 401 00:20:54,452 --> 00:20:56,498 CE SE INTAMPLA? 402 00:20:56,542 --> 00:20:58,370 ȘTII ASTA DUREAZA 4 LUNI. 403 00:20:58,415 --> 00:21:00,721 COPIUL ACEST NU VA VA DURĂ ATÂT DE MULT ÎN ACEST SISTEM. 404 00:21:00,766 --> 00:21:02,289 DAR ĂSTA E OFERTA. 405 00:21:02,333 --> 00:21:04,160 Lasă-mă să încerc să închei alergarea ICPC. 406 00:21:09,559 --> 00:21:11,953 ASTEPTATI AICI INCA MINUT. 407 00:21:14,348 --> 00:21:17,263 DL. FALLIN. 408 00:21:21,006 --> 00:21:22,486 NU ERAI PRESUPUT A VORBIT CU HANTER 409 00:21:22,530 --> 00:21:24,314 DESPRE CE AM DISCUTAT IN INCREDERE. 410 00:21:24,358 --> 00:21:26,403 CE ȚI-A SPUS VÂNĂTORUL ESTE ÎN ÎNCREDERE. 411 00:21:26,447 --> 00:21:27,796 NU TIPA LA MINE PENTRU CA TE-AI FRUPT 412 00:21:27,839 --> 00:21:29,319 AVOCATUL/CLIENTUL PRIVILEGIUL. 413 00:21:29,363 --> 00:21:31,321 NU AI DREPT INTERFERENT CU PETIȚIA MEA. 414 00:21:31,365 --> 00:21:33,845 NU INTERFER. CLINICA DVS. FUNcționează Adăpostul și dependența. 415 00:21:33,889 --> 00:21:36,500 ÎL REPREZINT ÎN PROCES ÎMPOTRIVA O CORPORAȚIE. 416 00:21:36,543 --> 00:21:38,371 ORICE CONFLIT CARE DIN ASTA-- 417 00:21:38,414 --> 00:21:40,329 VA FI NU MAI CONFLICTE, DLE. FALLIN. 418 00:21:40,372 --> 00:21:41,895 MĂ ÎNȚELEGI?! 419 00:21:41,938 --> 00:21:44,027 POT SĂ TE ȘTERGE DIN POZIȚIA DVS. LA ACESTĂ CLINICĂ 420 00:21:44,070 --> 00:21:45,854 ÎN ORICE MOMENT. 421 00:21:45,898 --> 00:21:48,814 DE CE ESTI AICI? 422 00:21:48,856 --> 00:21:52,207 TATĂL MEU MI-A Ucis-o pe mama. 423 00:21:52,250 --> 00:21:53,947 DE CE ESTI AICI? 424 00:21:53,990 --> 00:21:56,209 MAMA E ÎN închisoare. FRATE E ÎN închisoare. 425 00:21:56,252 --> 00:21:58,210 N-AM AU NU ALLTĂ NIDE A FI. 426 00:21:58,253 --> 00:22:00,603 NU ESTE ÎMPOTRIVA LEGII, ALVIN. ȘTII CĂ E ADEVĂRAT. 427 00:22:10,390 --> 00:22:13,523 AVOCATUL MEU SPUNE EI VOR RESCHIDE CAZUL MEU FĂRĂ PREJUDICII. 428 00:22:13,565 --> 00:22:15,523 ȘTII DE CE? 429 00:22:15,566 --> 00:22:17,350 PENTRU CA AU ARGATAT MĂRTURIREA MEA. 430 00:22:17,393 --> 00:22:20,439 NU. PENTRU CA VÂNĂTOR Spune 431 00:22:20,481 --> 00:22:22,439 CA UN STRĂIN TI-A PENTRU CASA 432 00:22:22,481 --> 00:22:24,396 Și Ți-a ucis soția. 433 00:22:27,526 --> 00:22:31,095 ȘTIM Amândoi ASTA NU S-A ÎNTÂMPLAT. 434 00:22:32,745 --> 00:22:35,356 DROGURILE TE-A FACUT SA FACETI ASTA. 435 00:22:35,398 --> 00:22:37,225 ESTI MEDIC, ȘTIȚI SCORUL. 436 00:22:37,267 --> 00:22:39,356 FDA APROBĂ UN CASTE MEDICAMENT, 437 00:22:39,398 --> 00:22:41,312 CINE ȘTIE DE CÂTE DORI SE VA ÎNTÂMPLA ASTA? 438 00:22:43,747 --> 00:22:47,011 DACA RECUNOSC... 439 00:22:47,051 --> 00:22:48,618 EI NICIODATĂ DĂ-MI ÎNAPOI pe HUNTER. 440 00:22:48,660 --> 00:22:51,924 S-AR POATE, DACĂ CÂȘTIGI Apărarea împotriva nebuniei tale. 441 00:22:51,964 --> 00:22:54,010 DR. REED, Gândește-te CE FACEȚI. 442 00:22:54,051 --> 00:22:58,578 NU EXISTĂ STATUTUL LIMITĂRILOR ÎN ACUZĂ DE OMURU. 443 00:22:58,617 --> 00:23:01,664 CONCEDEREA FĂRĂ PREJUDECI 444 00:23:01,704 --> 00:23:04,054 DOAR INSEAMNA CA ACUZAREA SE VA SĂ ȘEDEA 445 00:23:04,096 --> 00:23:07,708 SI ASTEPTATI PANA ZIUA CÂND HANTER DECIDE ÎN sfârșit să-și spună POVESTEA. 446 00:23:07,748 --> 00:23:11,316 VREI FIUL TĂU TRĂIIT CU ASTA PRESIUNE 447 00:23:11,356 --> 00:23:13,097 PENTRU RESTUL AL VIEȚII LUI? 448 00:23:15,008 --> 00:23:18,098 Spune adevărul, DR. STUF. 449 00:23:20,399 --> 00:23:22,226 PENTRU CA ESTE Lucrul CORECT DE FĂCUT, 450 00:23:22,268 --> 00:23:24,575 SAU PENTRU CA INSEAMNA CA VOI CASTIGA MULTI BANI? 451 00:23:29,876 --> 00:23:31,704 NU ÎL VREAU Merg la fratele meu. 452 00:23:31,746 --> 00:23:34,357 NU AI NU AI PUNCT UNDE MERGE. 453 00:23:34,398 --> 00:23:36,269 NU PÂNĂ TU IEȘI DE AICI. 454 00:23:36,309 --> 00:23:37,789 ÎMI CUNOSC DREPTURILE. 455 00:23:37,832 --> 00:23:39,616 Ştiu că NU POŢI EXPERIAZĂ BĂIATUL MEU ÎN AFARA STATULUI 456 00:23:39,657 --> 00:23:40,832 FĂRĂ PERMISIUNEA MEA. 457 00:23:40,874 --> 00:23:44,574 HMM. UN SINGUR STUDIU ACASA. 458 00:23:44,613 --> 00:23:47,616 UN CRIMINAL VERIFICAREA FONDULUI. 459 00:23:47,656 --> 00:23:49,092 CÂT CREDEȚI VA IA STATUL 460 00:23:49,133 --> 00:23:50,570 A TERMINA DREPTURILE PARINTILOR 461 00:23:50,611 --> 00:23:53,048 A UNEI MAME CARE ȘI-A LĂSAT COPIIILE NESUPRAVEGHERE 462 00:23:53,089 --> 00:23:55,613 ÎN CASA EI DE 3 ANI? 463 00:23:59,566 --> 00:24:01,959 DE CE ești aici, atunci, DACĂ NU AI NEVOIE DE MINE? 464 00:24:02,000 --> 00:24:04,959 MI VA DUA 4 LUNI PENTRU A OBȚINE APROBAREA ACEI APLICARE 465 00:24:05,000 --> 00:24:06,741 SĂ MUȚI FIUL TĂU AFARA STATULUI. 466 00:24:08,999 --> 00:24:14,874 LA CARE PUNT PIERDI TOAT CONTACTUL CU ANDRE. 467 00:24:14,910 --> 00:24:18,435 DACĂ VOLUNTARE SUNTEȚI DE ACORD SĂ TERMINAȚI DREPTURILE PARINTILOR 468 00:24:18,475 --> 00:24:19,780 ȘI SEMNAȚI ACEASTĂ HORȚIE, 469 00:24:19,822 --> 00:24:22,128 ÎL POT AVEA MÂINE DE AICI. 470 00:24:22,169 --> 00:24:25,433 TREBUIE ÎMI ÎMPĂRĂ BEBELULU? 471 00:24:25,473 --> 00:24:28,563 MĂRÂNU AȘA VOI ȘTI UNDE E FIUL TĂU. 472 00:24:57,680 --> 00:24:58,725 PENTRU COPII SERVICII JURIDICE... 473 00:24:58,767 --> 00:25:01,204 VREAU SA FAC VOLONTAR. 474 00:25:01,245 --> 00:25:05,728 CREDEȚI TATĂL MEU SE APROBĂ? 475 00:25:05,765 --> 00:25:07,506 EL TE LASA S-O FACETI. 476 00:25:07,548 --> 00:25:09,985 ÎI PLACE MAI MAI BUN DECÂT MEU MERGE LA ÎNCHISĂR. 477 00:25:11,937 --> 00:25:13,896 AMANDA, EL VA LĂSA să pleci 478 00:25:13,937 --> 00:25:16,636 DACA REUSI SĂ PUNEȚI ORELE ȘI ȚI ȚI PLATEȘTE COTIZILE. 479 00:25:16,675 --> 00:25:19,156 CREDE-MA, ALTUL VA VENI ÎN LUNA URMĂTOARE 480 00:25:19,196 --> 00:25:20,415 ȘI ȚI-ȚI LUĂ-ȚI MUNCĂ. 481 00:25:20,457 --> 00:25:23,111 MĂ AMENINȚI. 482 00:25:23,152 --> 00:25:26,895 NU. ȚI OFER SFATURI. 483 00:25:26,933 --> 00:25:30,415 NU, NU ESTI. 484 00:25:39,974 --> 00:25:41,889 te-am crezut TIPURI KIRK ȘI McGEE 485 00:25:41,930 --> 00:25:44,846 ȚI-A luat prânzurile CERTIFICAT. 486 00:25:50,928 --> 00:25:52,713 ASA ESTE Iubita ta? 487 00:25:52,754 --> 00:25:54,582 SCUZAȚI-MĂ? 488 00:25:54,624 --> 00:25:59,324 Ei bine, vreau să spun, ZOBĂCĂ PUȚIN MULT 489 00:25:59,363 --> 00:26:00,886 CÂND SE UITĂ LA TE, 490 00:26:00,927 --> 00:26:02,929 ȘI STA CU CORPUL EI COMPLET DESCHIS PENTRU VOI 491 00:26:02,970 --> 00:26:06,887 ȘI ZÂMBTE CHIAR CÂND TU SPUNE-I LUCRURI IMPLICATE. 492 00:26:06,926 --> 00:26:09,407 AI OBSERVAT TOATE ASTA IN DOAR 5 MINUTE? 493 00:26:09,448 --> 00:26:12,015 E TREBAREA MEA. 494 00:26:12,056 --> 00:26:13,884 BINE. DA. 495 00:26:13,925 --> 00:26:18,103 Așa că am făcut puțin VĂ VERIFICAȚI, DLE. FALLIN. 496 00:26:19,664 --> 00:26:21,231 CAZIER JUNAL. 497 00:26:21,272 --> 00:26:23,274 MEGHAN BARSTOW. ȘCOALA DE DREPT GEORGETOWN. 498 00:26:23,316 --> 00:26:24,622 CONdamnare pentru droguri. 499 00:26:24,664 --> 00:26:25,883 REVIZIA DE LEGI. 500 00:26:25,924 --> 00:26:27,665 PROBATIE.PRINCETON UNDERGRAD. 501 00:26:27,708 --> 00:26:29,579 VARSITY HOCHEI pe gazon. 502 00:26:29,621 --> 00:26:31,797 E CAMPT CONVENENT, NU-I ASA? 503 00:26:31,837 --> 00:26:33,186 UTILIZAREA DVS SERVICIUL COMUNITAR 504 00:26:33,229 --> 00:26:35,144 CA O TRAMPLINĂ PENTRU CÂŞTIG FINANCIAR? 505 00:26:35,185 --> 00:26:38,624 DOMNIȘOARĂ. BARSTOW, TREBUIE SA FIE UN MOTIV 506 00:26:38,663 --> 00:26:40,143 DE CE AI VENIT PENTRU ORAȘ 507 00:26:40,185 --> 00:26:41,752 SA IA PRANZUL. 508 00:26:44,360 --> 00:26:46,884 SUNTEM PREGATITI PENTRU A VOI CONFIDENȚIAL, 509 00:26:46,924 --> 00:26:50,580 OFERTA ONICĂ DE 200.000. 510 00:26:50,621 --> 00:26:53,841 SI DACA NU ACCEPTAM? 511 00:26:57,578 --> 00:27:00,015 AI VRE IDEIE CE INDUSTRIA FARMACEUTICĂ 512 00:27:00,056 --> 00:27:01,449 CREAT ÎN VENITURI ANUL trecut? 513 00:27:01,491 --> 00:27:04,015 100 MILIARDE.100 MILIARDE. ASTA E CORECT. 514 00:27:04,057 --> 00:27:07,756 AȘA ÎNȚELEGEȚI CÂT DE VIGOZ PUTEM APĂRĂ UN CAZ? 515 00:27:07,797 --> 00:27:09,407 DA. BINE. 516 00:27:09,449 --> 00:27:10,580 Ei bine, atunci, SPUNEȚI CLIENTULUI TĂU 517 00:27:10,623 --> 00:27:12,538 CA ARE 48 DE ORE SA DECIDE. 518 00:27:16,451 --> 00:27:17,408 Doamna Samples: 200.000. 519 00:27:17,451 --> 00:27:19,975 NU E SUFICIENT. 520 00:27:20,016 --> 00:27:23,063 ȘI--ȘI--ȘI CE DACĂ ARUNGE CAUZUL PENAL? 521 00:27:23,104 --> 00:27:24,976 NU POȚI OBȚI NIMIC. 522 00:27:30,802 --> 00:27:32,717 CÂND AVEM SA RĂSPUNDE? 523 00:27:32,759 --> 00:27:35,066 VINERI DUPĂ-amiază. 524 00:27:37,499 --> 00:27:38,587 IA BANII. 525 00:27:41,892 --> 00:27:45,417 AVEM 2 ZILE INTEGRE. 526 00:27:45,459 --> 00:27:48,244 SĂ Aşteptăm. 527 00:27:50,243 --> 00:27:51,766 DL. MOONEY, eu, UM... 528 00:27:51,809 --> 00:27:54,377 NU AI UN OFICIAL COMPACT INTERSTATAL 529 00:27:54,419 --> 00:27:56,247 PENTRU PLASARE A APROBARE COPII. 530 00:27:56,289 --> 00:27:58,901 AVEM TUTELA Hârtiile, onorată. 531 00:28:03,771 --> 00:28:06,034 DL. GREENWOOD, ESTI ECHIPAT 532 00:28:06,077 --> 00:28:08,427 SA MĂ MANUPE ACEST BĂIAT ÎN ACASĂ? 533 00:28:08,470 --> 00:28:10,123 ESTE FAMILIE, ONATE. 534 00:28:10,166 --> 00:28:14,605 ATâta timp cât Acolo NU ESTE OBIECȚIE DIN SERVICIILE SOCIALE. 535 00:28:14,647 --> 00:28:16,213 FĂRĂ OBIECȚII, Onoarea Voastră. 536 00:28:17,822 --> 00:28:19,301 Ei bine, atunci. 537 00:28:19,345 --> 00:28:20,694 SUCCES, FIUL. 538 00:28:20,737 --> 00:28:22,216 CAZUL URMĂTOR. 539 00:28:24,870 --> 00:28:26,829 TRIFUL VÂNĂTOR ÎI LIPSĂ ABILITATEA 540 00:28:26,871 --> 00:28:28,699 DE REMINUT MOARTEA MAMEI SA 541 00:28:28,742 --> 00:28:31,005 PENTRU CĂ SUFERĂ DIN SINDROMUL DE STRES POSTTRAUMATIC. 542 00:28:31,047 --> 00:28:32,788 DUPA CINE? 543 00:28:32,832 --> 00:28:34,834 DUPĂ UN PSIHIATRU-- 544 00:28:34,876 --> 00:28:37,052 DR. ANGELA SILVER. Iată AFIDAVIT-UL Ei, onorată. 545 00:28:37,096 --> 00:28:38,706 ASTA E AUZUL, Onoarea Voastră. 546 00:28:38,749 --> 00:28:40,838 EA ESTE ÎN GALERIE DACĂ VREI SĂ O CONTRO-EXAMINĂ. 547 00:28:40,880 --> 00:28:42,708 TRIM CU RESPECT ACEEA O IDEIE MAI BUNA 548 00:28:42,752 --> 00:28:43,840 AR FI DE PUNE BĂIATUL DE PE STUP 549 00:28:43,883 --> 00:28:45,450 SI FACETI UN PRIMUL DETERMINAREA. 550 00:28:45,493 --> 00:28:47,146 MĂRTURII DE EXPERT ESTE PERMISIBIL 551 00:28:47,190 --> 00:28:48,800 PENTRU A DETERMINA COMPETENȚA, Onoarea Voastră. 552 00:28:48,844 --> 00:28:50,149 HUNTER REED A FOST GRAV TRAUMATIZAT 553 00:28:50,192 --> 00:28:51,715 PRIN MOARTEA MAMEI SA. 554 00:28:51,759 --> 00:28:54,370 VA ROG, SA NU COMPUSUL CARE ÎN NECESAR. 555 00:28:54,413 --> 00:28:57,851 ARE BĂIATUL A FOST ANGAJAT FĂRĂ O INSTITUȚIE MENTALĂ? 556 00:28:57,894 --> 00:28:59,548 NU. 557 00:28:59,592 --> 00:29:01,942 EI PARTICIPA SCOALA REGULAMENT? 558 00:29:01,984 --> 00:29:03,246 DA, DAR... 559 00:29:03,290 --> 00:29:05,335 DE fapt, EL CHIAR S-a alăturat echipei de fotbal. 560 00:29:05,379 --> 00:29:07,337 APARAREA VA FI GRATUITA 561 00:29:07,381 --> 00:29:08,861 PENTRU A SUNA DR. ARGINT CA MARTOR 562 00:29:08,904 --> 00:29:11,864 A pune la îndoială FIABILITATEA ALE MĂRTURIILOR LUI LA PROCES. 563 00:29:11,906 --> 00:29:13,081 CHIAR ACUM, CU toate acestea, 564 00:29:13,125 --> 00:29:14,779 BĂIATUL ESTE SINGURUL Persoana pe care o avem 565 00:29:14,822 --> 00:29:17,869 CINE POATE STABILIT ADEVĂRUL CE S-A ÎNTÂMPLAT D-NEI. STUF. 566 00:29:17,912 --> 00:29:19,348 ÎNTREBAȚI UN BĂIAT DE 11 ANI 567 00:29:19,392 --> 00:29:20,915 A DEFUNDA ÎMPOTRIVA SINGURULUI SĂU PĂRINTE SUPRAVIEUTIU 568 00:29:20,959 --> 00:29:22,787 UNDE ACUMULAREA SE CAUTĂ PEDEAPSA MOARTE. 569 00:29:22,830 --> 00:29:23,962 ASTA E IRRELEVANT. 570 00:29:24,005 --> 00:29:26,399 SUNT DE ACORD CU DL. CONNELLY. 571 00:29:26,443 --> 00:29:28,880 AHEM. VREAU SA VAD BAIATUL LA AUDIEREA PRELIMINARĂ. 572 00:29:28,923 --> 00:29:30,142 O SA AUDIM PRIMUL MÂNT 573 00:29:30,185 --> 00:29:32,884 CE FACE EL SI NU ține minte. 574 00:29:52,428 --> 00:29:54,212 HUNTER NU O VA SPUNE ADEVĂRUL PE STUP. 575 00:29:54,257 --> 00:29:55,780 CRED CA O FĂ. 576 00:29:55,824 --> 00:29:57,086 Ştiu că EL E REVENȚIND UN BĂRBAT A INTRANS ÎN CASA SA 577 00:29:57,129 --> 00:29:58,566 ȘI ATACAT PĂRINȚII SĂI. 578 00:29:58,610 --> 00:30:00,525 AȘTEPTAŢI UN MINUT. 579 00:30:00,569 --> 00:30:03,485 CU TU LUCREZI MURRAY, NU? 580 00:30:03,529 --> 00:30:05,575 Amândoi VREM Același lucru. 581 00:30:05,619 --> 00:30:07,229 SI DACĂ CAZ NU SE DEMISĂ 582 00:30:07,273 --> 00:30:08,840 SI DR. TREBUȚA STA LA PROC? 583 00:30:08,884 --> 00:30:10,930 NOI CU SIGURANTA NU VA SUSTINE APARAREA NEBUNIEI SA. 584 00:30:10,973 --> 00:30:12,540 O SA ÎNCERCI ȘI LUATĂ-L AZI 585 00:30:12,585 --> 00:30:13,629 APOI INVOLTI-TE 586 00:30:13,673 --> 00:30:15,065 SI TRIMITE-L LA condamnatul la moarte maine. 587 00:30:15,110 --> 00:30:16,981 NU ACȚIONA ATÂT DE SURPRIZĂ, Dl. FALLIN. 588 00:30:17,025 --> 00:30:18,417 DACĂ BENDAPRINĂ A FOST CLIENTUL TĂU, 589 00:30:18,462 --> 00:30:19,942 AI FACE ACELAȘI LUCRU. 590 00:30:19,986 --> 00:30:22,467 VREI SĂ BĂUȚI O BĂUTĂ? 591 00:30:22,511 --> 00:30:23,773 DOAR M-AI INTREAT IEOR? 592 00:30:23,817 --> 00:30:24,775 NU. 593 00:30:24,818 --> 00:30:25,906 CRED TU. 594 00:30:25,951 --> 00:30:28,301 DOMNIȘOARĂ. BARSTOW, CREDE-MA, 595 00:30:28,345 --> 00:30:29,825 PETREC TOATA ZIUA CU OAMENII 596 00:30:29,870 --> 00:30:31,872 CARE AU PLADATE BITȚE ÎȘI FERM MÂNILOR. 597 00:30:31,915 --> 00:30:33,961 NU TREBUIE SA UMPLEAZ CALENDARUL MEU SOCIAL 598 00:30:34,005 --> 00:30:35,572 CU ALTUL. 599 00:30:35,617 --> 00:30:37,575 O BĂȚIȚI-MĂ ÎN CUL. 600 00:30:37,620 --> 00:30:38,577 HMM. 601 00:30:38,622 --> 00:30:39,797 CRED TU VREI MERGI. 602 00:30:41,016 --> 00:30:42,061 NU, NU. CRED TU. 603 00:30:42,104 --> 00:30:43,628 EU NU. 604 00:30:43,672 --> 00:30:45,587 DOAR UN PRIETENOS BĂUTURĂ DE AFACERI. 605 00:30:45,632 --> 00:30:47,938 Oh, NU THINK FRIENDLY ESTE ÎN VOCABULAREA TĂU. 606 00:30:52,512 --> 00:30:53,861 FĂRĂ CUȚIT. 607 00:30:53,906 --> 00:30:55,472 FĂRĂ MĂRTURIRI. 608 00:30:55,517 --> 00:30:58,999 ȘTII, DACĂ Aș Aș FI TU, Aș accepta OFERTA. 609 00:30:59,044 --> 00:31:01,656 BĂIATUL NU VA MINCI PE STAND. 610 00:31:01,700 --> 00:31:03,920 AȘA PUNEȚI PROPRIUL TĂU TATĂ 611 00:31:03,965 --> 00:31:05,532 ÎN SCAUN ELECTRIC? 612 00:31:11,063 --> 00:31:13,675 DE CE MUNCESTI PENTRU TATĂL TĂU, ORUM? 613 00:31:13,720 --> 00:31:15,026 PENTRU CĂ EL ESTE UN MARE AVOCAT. 614 00:31:15,070 --> 00:31:16,506 DA, DAR, VREAU să ADIC, 615 00:31:16,551 --> 00:31:18,684 S-AR POATE MUNCĂ ÎN NEW YORK SAU CHICAGO. 616 00:31:18,729 --> 00:31:20,296 AȘA POȚI TU. 617 00:31:20,340 --> 00:31:23,866 Ei bine, m-am căsătorit ÎN ANUL MEU SUPERIOR LA COLEGIE. 618 00:31:25,435 --> 00:31:27,220 AŞA? 619 00:31:27,265 --> 00:31:30,921 DECI AL SOȚULUI MEU AFACEREA ESTE AICI. 620 00:31:33,406 --> 00:31:37,149 BARSTOW, SOCIETATEA DE CONSTRUCȚI. 621 00:31:37,195 --> 00:31:38,414 ASTA E CORECT. 622 00:31:42,641 --> 00:31:44,164 DE CE MUNCESTI? 623 00:31:48,520 --> 00:31:49,869 ȘTII... 624 00:31:49,914 --> 00:31:52,090 NE-AM GANDIT A PRIMI FIRMA VOASTRĂ A DAT 625 00:31:52,135 --> 00:31:53,702 PENTRU CONFLICT DE INTERESE, 626 00:31:53,748 --> 00:31:56,141 DAR CÂND MI-AM ÎNCHIS CA VOI VETI MANUPA ASTA, 627 00:31:56,187 --> 00:31:58,885 AM OPȚAT SĂ TRATEZ DIRECT CU TINE. 628 00:31:58,931 --> 00:32:01,020 AR TREBUI SĂ FIE LINGUSĂ. 629 00:32:01,065 --> 00:32:02,980 AM FĂCUT DOAR PENTRU CĂ Cred că te pot bate. 630 00:32:05,204 --> 00:32:06,945 OK, DACA AM FOST PREGATITI PENTRU A ADĂUGA ALTE 100.000, 631 00:32:06,989 --> 00:32:08,208 CLIENȚII TĂI OR SEMNA? 632 00:32:08,252 --> 00:32:10,037 ESTI ÎN CARE 10 MILIOANE DE LUMINA. 633 00:32:12,434 --> 00:32:16,395 Bănuiesc că ne vedem LA AUDIERE, Dna. BARSTOW. 634 00:32:18,010 --> 00:32:19,795 MULȚUMESC PENTRU BĂUTĂ. 635 00:32:25,155 --> 00:32:26,634 DL. LUNA. 636 00:32:28,509 --> 00:32:29,466 EL A PLUCAT. 637 00:32:29,511 --> 00:32:30,817 CE? 638 00:32:30,861 --> 00:32:31,819 A INTREBAT DACA NE PUTEM OPRI SA-I VIZITA FRATELE 639 00:32:31,863 --> 00:32:33,212 ÎN PLĂCEREA NOASTRE ÎN ORAȘ. 640 00:32:33,258 --> 00:32:35,347 CÂND A IEȘIT DIN MAȘINĂ, A DECOLAT. 641 00:32:42,929 --> 00:32:44,582 DOAR AM VORBIT CU MS. BARSTOW-- 642 00:32:44,628 --> 00:32:46,064 Dl. FALLIN... 643 00:32:46,109 --> 00:32:47,501 VÂNĂTORUL NU VIN ACASĂ DE LA SCOALA AZI. 644 00:32:47,547 --> 00:32:48,504 AM CONDUCAT PRIN TOTUL ORAȘUL. 645 00:32:48,549 --> 00:32:50,551 NIMENI NU STIE UNDE ESTE EL. 646 00:32:50,596 --> 00:32:51,902 SĂ INTRODUCEM SALA DE CONFERINȚE 647 00:32:51,947 --> 00:32:53,470 ȘI FACEȚI NIște apeluri. 648 00:33:36,252 --> 00:33:38,820 DACA MINT... 649 00:33:38,867 --> 00:33:41,739 TATĂL MEU VINE ACASA. 650 00:33:41,785 --> 00:33:44,440 DAR DACA SPUN ADEVĂRUL, 651 00:33:44,487 --> 00:33:45,749 TATĂL MEU MERGE LA închisoare, 652 00:33:45,793 --> 00:33:47,578 Și primesc MULTI BANI. 653 00:33:47,623 --> 00:33:50,975 ESTE MAI MULT DECÂT ASTA. 654 00:33:51,021 --> 00:33:53,545 DACA MINTI, AI SA TRAI CU ACEEA MINCIUNA 655 00:33:53,591 --> 00:33:57,638 PENTRU RESTUL VIEȚII TALE, BANI SAU FĂRĂ BANI. 656 00:34:00,039 --> 00:34:02,433 M-am gandit ca esti TREBUIE SA MA AJUTA. 657 00:34:16,113 --> 00:34:19,855 ȘTII, LEGEA MULT MAI UȘOR DE INTELES DECIT VIATA. 658 00:34:19,903 --> 00:34:22,166 DOAR URMĂȚI PRECEDENTELE, 659 00:34:22,212 --> 00:34:23,778 ÎNCERCAȚI SĂ INTERPRETAȚI LUCRURILE. 660 00:34:23,823 --> 00:34:26,826 DACĂ MOARE CINEVA ÎN DEPLET, PUTEȚI CĂUTA DAUNE. 661 00:34:29,312 --> 00:34:31,879 SUMA A UNEI PERSOANE VIATA MERITA 662 00:34:31,925 --> 00:34:34,406 POATE FI MĂSURAT FINANCIAR. 663 00:34:35,932 --> 00:34:37,586 NU PLECA MULT CAMERE 664 00:34:37,630 --> 00:34:39,023 PENTRU CUM SE SIMTĂ OAMENII. 665 00:34:51,829 --> 00:34:54,049 TREBUIE SA AJUT. 666 00:34:59,799 --> 00:35:00,887 TU-MI SPUNE CE VREI, 667 00:35:00,931 --> 00:35:02,672 SI O SA INCERC SI PRIMI-L PENTRU VOI. 668 00:35:02,717 --> 00:35:05,589 VREAU SA LOUII AICI... 669 00:35:05,635 --> 00:35:07,245 CU TATĂL MEU. 670 00:35:08,988 --> 00:35:10,946 PUTEM SOLUȚIONĂ ACEST CAZ. 671 00:35:10,991 --> 00:35:13,733 ASTA VA TREBUIE A LUCRURILOR DE PRESIUNE. 672 00:35:15,998 --> 00:35:17,521 ASTA VREI? 673 00:35:17,566 --> 00:35:19,089 DA. 674 00:35:23,227 --> 00:35:24,924 BINE. 675 00:35:24,967 --> 00:35:26,969 BINE. FĂCUT. 676 00:35:31,716 --> 00:35:33,936 CREDEȚI ASTA A FOST ALEGEREA GREȘITĂ? 677 00:35:38,029 --> 00:35:39,291 DA, da. 678 00:35:49,217 --> 00:35:52,438 BINE. VOI SPUNE ADEVĂRUL. 679 00:35:55,049 --> 00:35:57,617 ANDRE. 680 00:35:57,660 --> 00:36:00,794 ANDRE, DESCHIDE UȘA. VREAU DOAR VORBIT CU VOI. 681 00:36:01,925 --> 00:36:04,014 DOAR UN MINUT. 682 00:36:08,149 --> 00:36:12,022 UNCHIUL TĂU O VA RĂMÂNȚI ÎN DISEAZĂ, 683 00:36:12,066 --> 00:36:14,329 DAR DACĂ NU Spectacol de dimineață, 684 00:36:14,372 --> 00:36:16,852 EL DOAR VA MERGE ACASA. 685 00:36:16,896 --> 00:36:19,246 ASTA ESTE. 686 00:36:19,289 --> 00:36:22,030 NICIODATĂ OBȚINEȚI ACEASTĂ ȘANSĂ DIN NOU. 687 00:36:22,074 --> 00:36:23,945 NU VREAU MERGI CU EL. 688 00:36:29,078 --> 00:36:30,906 NU TE POT FACE. 689 00:36:30,949 --> 00:36:34,039 VOI SPUNE SERVICII SOCIALE UNDE SUNT? 690 00:36:34,081 --> 00:36:35,996 NU AM DE ALEGERE, ANDRE. 691 00:36:38,562 --> 00:36:41,130 LE SPUNEȚI SA VIN SA MA IA, ATUNCI. 692 00:36:48,088 --> 00:36:49,176 AI ACCEPTAT? 693 00:36:49,219 --> 00:36:51,656 NU AM VĂZUT MS. BARSTOW INCA. 694 00:36:53,002 --> 00:36:55,047 ASTA ESTE VIAȚA NOASTRĂ CU TU TE JOCATI. 695 00:36:55,090 --> 00:36:56,961 M-am gandit A fost a lui hunter. 696 00:36:57,003 --> 00:36:59,440 TREBUIE SA VORBesc CU EL PENTRU UN MOMENT. 697 00:37:06,439 --> 00:37:08,267 Ești gata să faci ASTA? 698 00:37:18,005 --> 00:37:19,528 Arata ca EI VOR SĂ SĂ SE AJUSTE. 699 00:37:24,309 --> 00:37:27,355 ȘTII, SUNTEȚI Îți ASUMĂ UN RISC URIAȘ AICI. 700 00:37:27,395 --> 00:37:29,223 DACĂ ȚI-AU SPUS CLIENȚII PENTRU A ACCEPT OFERTA NOASTRA, 701 00:37:29,264 --> 00:37:31,005 SUNTETI OBLIGATI A FACE AȘA. 702 00:37:31,046 --> 00:37:32,439 VÂNĂTORUL VA SPUNE ADEVĂRUL. 703 00:37:32,481 --> 00:37:35,048 MAI BINE SPERATI ASA PENTRU CĂ DACĂ NU O FACE, 704 00:37:35,088 --> 00:37:37,743 S-AR POATE FI DISPERSAT. 705 00:37:59,208 --> 00:38:01,079 DL. CONNELLY, S-ar putea să îți amintești de mine. 706 00:38:01,120 --> 00:38:02,556 NU. 707 00:38:02,596 --> 00:38:04,946 NICHOLAS FALLIN. TU M-A ACCESAT ANUL trecut. 708 00:38:04,986 --> 00:38:06,335 OH. 709 00:38:06,377 --> 00:38:08,901 NICK TREBUIE-FI-IN- ÎNCHISOARE-CHIAR-ACUM FALLIN. 710 00:38:08,940 --> 00:38:11,029 NU FI GRĂ CU COPII. 711 00:38:11,069 --> 00:38:13,637 DOAR DĂ-I O ȘANSĂ SA FAC LUCRUL CORECT, HH? 712 00:38:16,586 --> 00:38:18,545 IMI PUTETI SPUNE CE AI VĂZUT 713 00:38:18,585 --> 00:38:20,587 CÂND AI UMBÂT ÎNAPOI ÎN CASĂ? 714 00:38:20,627 --> 00:38:22,977 UN OM. 715 00:38:25,362 --> 00:38:27,190 HUNTER, UM... 716 00:38:27,230 --> 00:38:31,016 Imi pare rau, am PROBLEME SĂ TE AUD. 717 00:38:31,052 --> 00:38:33,315 UN OM. 718 00:38:36,308 --> 00:38:39,006 CE OM? 719 00:38:39,045 --> 00:38:43,005 Ținea un cuțit. 720 00:38:43,041 --> 00:38:46,131 L-ATI RECUNOSCUT? 721 00:38:46,169 --> 00:38:48,780 NU AM PUTUT. 722 00:38:48,817 --> 00:38:52,169 EL ERA... 723 00:38:52,205 --> 00:38:54,555 TATĂL MEU MINȚIA LA Pământ... 724 00:38:54,594 --> 00:38:56,204 LEGAT... 725 00:38:56,245 --> 00:38:58,377 SI... 726 00:38:58,416 --> 00:39:00,070 OMUL CARE ASTA I-A FACUT 727 00:39:00,110 --> 00:39:01,938 PURTEA MASTĂ. 728 00:39:07,146 --> 00:39:09,235 VANATOR... 729 00:39:09,274 --> 00:39:11,798 ÎNȚELEGEȚI DIFERENTA 730 00:39:11,836 --> 00:39:15,057 ÎNTRE SUNTURI ADEVĂRUL ȘI O MINCIUNĂ? 731 00:39:23,215 --> 00:39:24,607 SPUNE ADEVĂRUL. 732 00:39:26,689 --> 00:39:28,430 Pot să întreb PENTRU O SCURT REPASA 733 00:39:28,470 --> 00:39:29,645 SA CONSULTETE CU CLIENTUL MEU? 734 00:39:29,686 --> 00:39:30,861 VÂNĂTOR, TE VREAU... 735 00:39:30,902 --> 00:39:32,121 A SPUNE ADEVĂRUL. 736 00:39:32,161 --> 00:39:34,033 O RECCES? onoarea ta, PROPRIUL SAU TATĂ 737 00:39:34,072 --> 00:39:35,900 Tocmai a întrebat martorul A SPUNE ADEVĂRUL. 738 00:39:35,940 --> 00:39:37,420 NU ESTE MOTIVE SĂ RECESARE. 739 00:39:37,460 --> 00:39:39,505 SPUNE ADEVĂRUL. 740 00:39:41,673 --> 00:39:42,805 VANATOR... 741 00:39:44,062 --> 00:39:45,672 VREI SĂ MERCI? 742 00:39:45,712 --> 00:39:47,148 DL. FALLIN, IA LOCUL 743 00:39:47,189 --> 00:39:48,103 ȘI ÎNCHIDEȚI GURA. 744 00:39:49,969 --> 00:39:52,189 AI NEVOIE DE O PAUZĂ, TANAR? 745 00:40:06,432 --> 00:40:10,088 CÂND M-am întors IN CASA, 746 00:40:10,124 --> 00:40:12,126 L-AM VĂZUT TATĂL MEU 747 00:40:12,166 --> 00:40:14,516 STAND în picioare PENTRU MAMA MEA... 748 00:40:14,555 --> 00:40:17,210 SI EL A FOST ȚINÂND UN CUȚIT. 749 00:40:27,894 --> 00:40:30,332 EA NU ȘTIA. 750 00:40:30,371 --> 00:40:33,113 EA NICIODATĂ ÎNTORCIT. 751 00:40:33,153 --> 00:40:35,851 SI APOI... 752 00:40:37,065 --> 00:40:38,936 SI APOI... 753 00:41:40,397 --> 00:41:41,659 JAMES. 754 00:41:46,581 --> 00:41:47,930 BUNĂ DIMINEAŢA. 755 00:41:47,976 --> 00:41:49,934 Tocmai am primit un apel DIN SERVICIILE SOCIALE. 756 00:41:49,979 --> 00:41:51,850 CÂND AU MERCAT LA RIIA ANDRE GREENWOOD, 757 00:41:51,896 --> 00:41:55,030 Avea un pistol și șase fiole DE COCAINA CRACK. 758 00:42:04,011 --> 00:42:05,752 TU MEU ÎNCĂ AVOCAT? 759 00:42:07,238 --> 00:42:08,978 NU. 760 00:42:09,025 --> 00:42:11,941 NU MĂ MANUPE CAZURI DE DELICVENTE. 761 00:42:16,178 --> 00:42:19,485 EI MOR PUNE ÎN închisoare ACUM? 762 00:42:19,537 --> 00:42:22,148 EI VOR PUNE ÎN DETENȚIA TINERILOR. 763 00:42:22,199 --> 00:42:25,680 SISTEMUL NU ESTE DESPRE SĂ FIE BUTĂ CU TINE, ANDRE, 764 00:42:25,733 --> 00:42:27,474 NU ACUM L-AI ARS. 765 00:42:27,522 --> 00:42:30,221 MĂ PUTEM DESPRE ACESTA. NU îți face griji pentru mine. 766 00:42:30,273 --> 00:42:33,450 Atata timp cat sunt cu mine FRATELE MEU, MĂ POT SĂ MANUȚI ORICE. 767 00:42:36,779 --> 00:42:38,824 ANDRE. 768 00:42:38,876 --> 00:42:40,486 SĂ MERGEM. 769 00:42:42,851 --> 00:42:43,983 Fără supărare, domnule 770 00:42:44,030 --> 00:42:46,511 DAR NICIODATĂ TI-A CERUT SA AJUTA. 771 00:43:02,701 --> 00:43:06,357 NE GÂNDIM UNDEV ÎN CARȚINUL DE 15 MILIOANE DE $. 772 00:43:06,421 --> 00:43:07,422 UH, ASTA NU ESTE NICIODATĂ SE VA INTAMPLA. 773 00:43:07,471 --> 00:43:08,994 O SA VEDEM. 774 00:43:09,047 --> 00:43:10,875 NOI VOM NE DEDICĂM STABILIREA MOTIVULUI. 775 00:43:10,930 --> 00:43:12,279 TU TE CUNOSTI NU O GĂSEȘTI. 776 00:43:12,331 --> 00:43:13,854 NU FI ATAT SIGURU, Dl. FALLIN. 777 00:43:13,908 --> 00:43:16,693 NU FI ATAT SIGURU. 778 00:43:27,886 --> 00:43:29,845 ACESTA UNDE MUNCȚI? 779 00:43:29,888 --> 00:43:30,846 DA. 780 00:43:30,889 --> 00:43:32,021 VĂ PLACE? 781 00:43:34,502 --> 00:43:36,373 VREI SĂ ARUAȚI O UITARE? 782 00:43:36,416 --> 00:43:38,462 DEJA VĂZUT BIROURIILE DVS. 783 00:43:38,506 --> 00:43:40,464 CHIAR? 784 00:43:40,508 --> 00:43:42,814 FALLIN SI ASOCIATII. 785 00:43:42,858 --> 00:43:45,817 AM INTERVIAT AICI ACUM 6 ANI CÂND AM TERMINAT SCOALA DE NOAPTE. 786 00:43:48,690 --> 00:43:51,997 NU Spun NU AM PRIMIT O ȘANSĂ. 787 00:43:52,041 --> 00:43:54,870 Tipul M-a auzit. 788 00:43:54,913 --> 00:43:57,742 DOAR NU A GANDIT CA AS PUTEA... 789 00:43:57,786 --> 00:43:59,439 STĂMĂ CU BĂIEȚII MARI. 790 00:44:01,964 --> 00:44:04,227 DAR LUCRURILE AU REZULTAT BINE-- 791 00:44:04,270 --> 00:44:07,230 MODUL CARE TREBUIE SĂ AVEA. 792 00:44:07,273 --> 00:44:09,362 NU MAI BINE UNDE SUNT. 793 00:44:09,406 --> 00:44:11,626 CREDE-MA, NU MAI BINE. 794 00:44:11,669 --> 00:44:12,888 Ne vedem în jur.