1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,671 --> 00:00:04,097 Anterior, în „Egalizatorul”... 2 00:00:05,492 --> 00:00:07,183 Trebuie să procesez trauma, 3 00:00:07,285 --> 00:00:09,871 pentru că data viitoare trebuie să apăsați pe trăgaci, 4 00:00:09,972 --> 00:00:11,748 S-ar putea să ezit. 5 00:00:11,849 --> 00:00:13,974 E timpul să am grijă de mine, 6 00:00:14,076 --> 00:00:16,336 și asta înseamnă nu mai egalează. 7 00:00:16,794 --> 00:00:17,794 imi pare rau, 8 00:00:17,896 --> 00:00:18,896 dar sunt afară. 9 00:00:19,910 --> 00:00:21,030 Rob, ce cauți aici? 10 00:00:21,132 --> 00:00:22,332 Miles, am nevoie de ajutor. 11 00:00:22,577 --> 00:00:23,718 Miles, fostul tău soț? 12 00:00:24,038 --> 00:00:25,202 Mă ajută uneori. 13 00:00:25,304 --> 00:00:26,304 Ar trebui să luăm cina. 14 00:00:26,638 --> 00:00:28,389 - Amândoi. - O întâlnire? 15 00:00:29,682 --> 00:00:31,601 Nu trebuie să etichetăm. 16 00:00:31,851 --> 00:00:33,710 Vă recomand 17 00:00:33,812 --> 00:00:35,964 la o poziție cu Grupul de lucru federal. 18 00:00:36,064 --> 00:00:37,130 Los Angeles? 19 00:00:37,232 --> 00:00:38,548 Vreau să rămâi. 20 00:00:38,650 --> 00:00:39,984 Mă duc la aeroport. 21 00:00:58,002 --> 00:00:59,002 Atent. 22 00:01:01,214 --> 00:01:02,340 Ia-o ușurel. 23 00:01:05,385 --> 00:01:06,385 Vino aici. 24 00:01:11,016 --> 00:01:12,016 Toate bune? 25 00:01:34,702 --> 00:01:36,457 Ai crezut că ai scăpat, nu-i așa? 26 00:01:58,378 --> 00:01:59,856 De ce faci asta? 27 00:02:05,862 --> 00:02:06,968 La fel ca tine. 28 00:02:08,030 --> 00:02:09,198 Pentru că pot. 29 00:02:09,882 --> 00:02:11,937 Te rog dă-mi drumul. 30 00:02:14,412 --> 00:02:15,640 vorbesc cu tine. 31 00:02:16,205 --> 00:02:17,921 Nu vei scăpa niciodată de el. 32 00:02:18,866 --> 00:02:20,084 Țipă tot ce vrei. 33 00:02:20,545 --> 00:02:21,804 Nimeni nu te va salva. 34 00:02:23,125 --> 00:02:24,358 Nimeni nu vine să te ajute. 35 00:02:29,897 --> 00:02:30,897 Ajutor! 36 00:02:31,379 --> 00:02:32,805 Ajutor! 37 00:02:46,679 --> 00:02:47,904 Te-am auzit mișcându-te. 38 00:02:48,006 --> 00:02:50,163 Cafea? Cred că ai nevoie a unei cani. 39 00:02:52,491 --> 00:02:53,852 Absolut. 40 00:02:53,954 --> 00:02:54,954 Același vis? 41 00:02:57,942 --> 00:02:59,123 Repetat. 42 00:03:01,982 --> 00:03:03,753 Te-ai gândit să iei o pauză? 43 00:03:07,662 --> 00:03:09,884 Fără ca Mel să te ajute in ultimele luni... 44 00:03:10,249 --> 00:03:12,720 Nu. Sunt bine singur. 45 00:03:12,822 --> 00:03:15,431 Doar că durează mai mult ca sa te obisnuiesti. 46 00:03:15,533 --> 00:03:17,349 Sunt sigur că nu este singura ajustare 47 00:03:17,351 --> 00:03:19,018 luându-ți somnul noaptea. 48 00:03:19,926 --> 00:03:21,980 Ai vorbit cu Dante zilele astea? 49 00:03:24,316 --> 00:03:25,316 Am vorbit. 50 00:03:25,418 --> 00:03:27,969 Nu la fel de des de când era, dar, 51 00:03:28,071 --> 00:03:29,654 Sunt ocupat, la fel și el. 52 00:03:29,934 --> 00:03:32,448 Viața se pune în cale. 53 00:03:33,054 --> 00:03:35,913 Și știm că o relație la distanță 54 00:03:37,052 --> 00:03:38,052 nu merge. 55 00:03:39,187 --> 00:03:42,000 Dar sunteți bine, nu? 56 00:03:43,392 --> 00:03:45,342 noi suntem, avand in vedere imprejurarile. 57 00:03:46,694 --> 00:03:48,339 Ce ai de gând să faci azi, mătușă Vi? 58 00:03:50,174 --> 00:03:51,759 O să încep niște începători. 59 00:03:51,861 --> 00:03:54,300 Am început o nouă clasă de artă 60 00:03:54,302 --> 00:03:56,139 pentru adulti la centrul comunitar. 61 00:03:58,453 --> 00:04:00,935 Pare micul dejun era jovială. 62 00:04:02,311 --> 00:04:03,655 Am spus că e bine. 63 00:04:05,452 --> 00:04:06,899 - Bună dimineața. - Bună dimineața, băieți. 64 00:04:07,001 --> 00:04:09,027 Care este distracția? Vrem să râdem și noi. 65 00:04:09,129 --> 00:04:11,231 Acum, tata este atât de nebun. 66 00:04:11,233 --> 00:04:12,572 Trebuie să audă această glumă. 67 00:04:14,240 --> 00:04:16,492 Știi despre asistentă? Cine nu a vrut să fie doctor? 68 00:04:17,241 --> 00:04:19,155 Nu a avut răbdare. 69 00:04:22,790 --> 00:04:24,859 E bine. 70 00:04:24,961 --> 00:04:26,335 Nu aveai de gând să-l vezi pe Mel azi? 71 00:04:28,379 --> 00:04:30,466 ai dreptate. Trebuie să mă schimb. 72 00:04:30,468 --> 00:04:32,133 Să ne întâlnim la yoga. 73 00:04:32,960 --> 00:04:35,344 Cred că ajută cu traume. 74 00:04:37,218 --> 00:04:39,372 Noroc pentru ea să te am ca prieten. 75 00:04:39,474 --> 00:04:42,266 Mulţumesc. corect, sa ai o zi buna. 76 00:04:42,268 --> 00:04:43,566 - La revedere, dragă. - La revedere. 77 00:04:44,507 --> 00:04:46,976 Trebuie sa merg si eu. Schimbul începe în curând. 78 00:04:47,315 --> 00:04:48,315 Ei bine... 79 00:04:49,304 --> 00:04:50,610 Bun. Ne vedem mai târziu. 80 00:04:50,909 --> 00:04:53,057 - Să aveţi o zi bună. - Şi tu. 81 00:04:54,113 --> 00:04:55,948 Voi lua unul dintre astea. 82 00:04:56,678 --> 00:04:58,046 Încă nu ai luat micul dejun? 83 00:04:58,157 --> 00:04:59,655 Întotdeauna este loc pentru slănină. 84 00:05:01,197 --> 00:05:02,997 Se pare că există un robinet care picura. 85 00:05:02,999 --> 00:05:04,415 Mă duc mai târziu să fac ordine. 86 00:05:04,708 --> 00:05:05,708 Bună dimineața, băieți. 87 00:05:07,439 --> 00:05:08,439 multumesc. 88 00:05:10,047 --> 00:05:11,047 Și de când 89 00:05:11,149 --> 00:05:13,408 nu putem repara propriul nostru robinet? 90 00:05:13,510 --> 00:05:14,510 Lasă-l să o repare. 91 00:05:15,090 --> 00:05:16,740 Se simte bine fiind necesar. 92 00:05:16,842 --> 00:05:19,038 De ce rămâne Miles atât de mult aici? 93 00:05:19,040 --> 00:05:20,264 El repară lucrurile, 94 00:05:20,366 --> 00:05:23,142 - Scoate gunoiul, spală mașina. - E inofensiv. 95 00:05:24,565 --> 00:05:26,835 Mai mult, Dee îi place să-l aibă în preajmă. 96 00:05:28,421 --> 00:05:30,053 Și eu, sincer să fiu. 97 00:05:30,155 --> 00:05:31,734 Sper că știi ce faci. 98 00:05:31,836 --> 00:05:34,203 Pentru că nu vrea doar slănina mea. 99 00:05:37,138 --> 00:05:39,450 Avem un caz. Am nevoie de... știi. 100 00:05:39,786 --> 00:05:41,458 Spune-i „bună” lui Harry. 101 00:05:49,627 --> 00:05:50,856 Cântă, fată. 102 00:05:51,920 --> 00:05:52,964 Salut Rob. 103 00:05:54,161 --> 00:05:55,696 - Bună. - Bună. 104 00:05:57,468 --> 00:05:59,637 - Odihna a fost bună pentru tine. - Mulţumesc. 105 00:05:59,739 --> 00:06:01,716 trebuie sa spun, A fost un moment... 106 00:06:02,231 --> 00:06:04,100 Am crezut că nu o să ies din asta, 107 00:06:04,202 --> 00:06:07,103 dar gândurile rele a dispărut, starea mea de spirit s-a îmbunătățit. 108 00:06:07,205 --> 00:06:08,505 Viața este cu adevărat... 109 00:06:09,273 --> 00:06:10,273 bine. 110 00:06:10,926 --> 00:06:12,473 Mă bucur că ești bine. 111 00:06:12,780 --> 00:06:14,343 - Mulţumesc. - Știam că voi rămâne. 112 00:06:14,445 --> 00:06:16,465 - Apreciez asta. - Bună Rob. 113 00:06:16,567 --> 00:06:19,248 te voi lasa vorbesc. eu... 114 00:06:19,851 --> 00:06:21,051 Mă întâlnesc cu Dee. 115 00:06:23,898 --> 00:06:24,954 Arată bine. 116 00:06:25,841 --> 00:06:28,166 Ea a spus ceva despre revenirea în echipă? 117 00:06:29,356 --> 00:06:31,484 Nu. Nu încă. 118 00:06:31,586 --> 00:06:34,825 De fapt, ea nici nu a coborât la sanctuar de când a plecat. 119 00:06:35,637 --> 00:06:37,700 A depăși așa ceva este un proces, 120 00:06:37,801 --> 00:06:38,801 dar ea ajunge acolo. 121 00:06:39,503 --> 00:06:41,482 Ajută oamenii Este în ADN-ul ei. 122 00:06:46,278 --> 00:06:48,153 Când ea nu s-a întors acasă ieri, 123 00:06:48,155 --> 00:06:49,687 Nu știam ce altceva să fac. 124 00:06:49,789 --> 00:06:51,148 Și Randi este fiica ta? 125 00:06:51,250 --> 00:06:53,065 Nu, nu chiar. 126 00:06:53,167 --> 00:06:55,012 am grija a unui grup de fugari. 127 00:06:55,114 --> 00:06:58,679 Copii care scapă din sistem adoptare din mai multe motive. 128 00:06:58,781 --> 00:07:00,990 Abuz? Neglijare? 129 00:07:01,260 --> 00:07:02,325 Și alte lucruri. 130 00:07:02,427 --> 00:07:05,545 Majoritatea locuiau pe stradă înainte de a ajunge la mine. 131 00:07:05,828 --> 00:07:08,434 Dar fac ce pot pentru a oferi adăpost 132 00:07:08,856 --> 00:07:10,750 și mâncarea pe care mi-o pot permite. 133 00:07:10,852 --> 00:07:12,668 Câți copii ai primit? 134 00:07:13,279 --> 00:07:14,279 Opt. 135 00:07:14,910 --> 00:07:16,255 Și acum Randi a plecat. 136 00:07:16,357 --> 00:07:17,661 Are doar unsprezece ani. 137 00:07:18,216 --> 00:07:21,126 Ea nu a apărut să doarmă ieri și încă nu s-a întors. 138 00:07:21,228 --> 00:07:23,971 Poate că ea a decis dormi altundeva? 139 00:07:24,761 --> 00:07:26,265 Nu, asta nu s-ar întâmpla niciodată. 140 00:07:26,365 --> 00:07:28,417 Fratele mai mare este si cu mine, 141 00:07:28,419 --> 00:07:29,903 iar cei doi sunt inseparabili. 142 00:07:30,005 --> 00:07:32,688 Randi nu ar face-o nicăieri fără Kevin. 143 00:07:33,065 --> 00:07:34,065 Și poliția? 144 00:07:34,165 --> 00:07:35,341 I-ai anunțat? 145 00:07:35,890 --> 00:07:37,731 Toți acești copii locuind cu mine 146 00:07:37,733 --> 00:07:40,863 nu este tocmai un acord legal. 147 00:07:40,963 --> 00:07:42,606 Și dacă poliția ar afla... 148 00:07:42,708 --> 00:07:44,533 Toată lumea s-ar întoarce la orfelinat. 149 00:07:45,505 --> 00:07:48,244 Știi, eu însumi Am supraviețuit acestui sistem. 150 00:07:48,346 --> 00:07:51,522 Unele case erau mai bune decât alții, dar majoritatea, 151 00:07:51,624 --> 00:07:54,210 Din experiența mea, a fost iadul. 152 00:07:54,312 --> 00:07:56,712 Unele lucruri prin ce trec acesti copii... 153 00:07:57,044 --> 00:07:58,044 Nu este corect. 154 00:07:59,396 --> 00:08:02,385 Și să le accept este calea mea pentru a-i ajuta pe alții. 155 00:08:02,969 --> 00:08:05,763 Uneori este necesar lucrează în afara sistemului. 156 00:08:06,437 --> 00:08:08,249 Chiar îi ajuți. 157 00:08:08,349 --> 00:08:09,442 Nu e corect... 158 00:08:10,126 --> 00:08:12,061 copiii au să crească mai repede. 159 00:08:12,810 --> 00:08:14,980 Dacă ceva i sa întâmplat lui Randi... 160 00:08:14,982 --> 00:08:15,982 Nu-ți face griji. 161 00:08:16,505 --> 00:08:18,654 Voi face totul pentru a o recupera. 162 00:08:24,304 --> 00:08:26,964 Ei bine, este o luptă... 163 00:08:27,443 --> 00:08:31,038 dar este curat și mai sigur decât să trăiesc pe străzi. 164 00:08:31,326 --> 00:08:33,476 Nu-ți cere scuze. Sunt norocoși să te aibă. 165 00:08:34,709 --> 00:08:37,573 Băieți, am pe cineva pentru a vă prezenta. 166 00:08:37,962 --> 00:08:39,505 Bine, bine. 167 00:08:39,872 --> 00:08:41,247 Nu este de la agenție. 168 00:08:41,693 --> 00:08:43,426 Ea a venit să ajute găsindu-l pe Randi. 169 00:08:44,718 --> 00:08:46,619 Bătrânul și Marea. 170 00:08:46,721 --> 00:08:49,914 Cunosc această carte, m-a învățat multe despre perseverență. 171 00:08:50,016 --> 00:08:51,726 Santiago prinde peștele? 172 00:08:51,828 --> 00:08:53,513 Nu vreau să stric surpriza. 173 00:08:54,203 --> 00:08:55,304 Continuați să citiți. 174 00:08:55,708 --> 00:08:57,518 Acesta este Kevin, 175 00:08:58,380 --> 00:08:59,506 fratele lui Randi. 176 00:08:59,608 --> 00:09:01,777 Băieți, mergeți la joacă un pic acolo. 177 00:09:03,292 --> 00:09:04,292 Haide, băieți. 178 00:09:07,908 --> 00:09:08,940 Bună, Kevin. 179 00:09:09,493 --> 00:09:11,284 Când ai văzut-o pe sora ta pentru ultima dată? 180 00:09:11,386 --> 00:09:14,165 Nu știu. Poate azi dimineață? 181 00:09:15,111 --> 00:09:16,669 Știu că ți-e frică, 182 00:09:17,075 --> 00:09:20,379 dar singurul mod de a-l găsi, Îmi spune tot ce știe. 183 00:09:25,445 --> 00:09:27,216 Este ceva în rucsac la care ar trebui să mă uit? 184 00:09:36,688 --> 00:09:37,688 Kevin. 185 00:09:38,146 --> 00:09:39,146 O armă? 186 00:09:39,739 --> 00:09:41,067 Știi regulile. 187 00:09:44,298 --> 00:09:45,404 De unde ai luat asta? 188 00:09:45,506 --> 00:09:48,913 Randi și cu mine am mers la restaurante care uneori ne dau de mâncare, 189 00:09:49,307 --> 00:09:50,307 când am văzut-o. 190 00:09:50,409 --> 00:09:51,767 - Ai văzut ce? Arma? - Nu. 191 00:09:51,869 --> 00:09:54,955 Un camion de piață s-a oprit, și m-am gândit că va fi mâncare. 192 00:09:55,521 --> 00:09:57,400 Am dat un apel direct si am plecat. 193 00:09:57,500 --> 00:09:58,685 Știam că e greșit, 194 00:09:58,687 --> 00:10:01,193 dar toată lumea este întotdeauna Mi-e atât de foame și... 195 00:10:01,295 --> 00:10:02,963 Am vrut să fac ceva în privința asta. 196 00:10:04,381 --> 00:10:06,560 Randi mă privea de pe acoperiș. 197 00:10:07,239 --> 00:10:09,629 Era de găsit cu ea la scurt timp după, dar... 198 00:10:09,731 --> 00:10:10,931 când ea nu a apărut, 199 00:10:11,571 --> 00:10:12,663 Am devenit nervos. 200 00:10:12,765 --> 00:10:13,865 Și lasă-mă să ghicesc, 201 00:10:14,451 --> 00:10:15,935 nu era mâncare în camion. 202 00:10:16,037 --> 00:10:18,020 Era plin de toate tipurile de arme. 203 00:10:18,122 --> 00:10:20,896 Mi-am imaginat că proprietarul camionului l-a luat pe Randi, așa că... 204 00:10:20,898 --> 00:10:22,066 De aceea a luat pistolul. 205 00:10:22,804 --> 00:10:23,943 Mi-a fost frică. 206 00:10:24,045 --> 00:10:25,778 Mai târziu, am primit un apel. 207 00:10:25,780 --> 00:10:27,890 Am crezut că este Randi, dar era un bărbat 208 00:10:27,892 --> 00:10:29,554 spunând că dacă vreau să o văd, 209 00:10:29,656 --> 00:10:31,075 ar trebui să returneze camionul. 210 00:10:32,137 --> 00:10:33,137 Singur. 211 00:10:34,381 --> 00:10:35,704 Sau Randi moare. 212 00:10:39,139 --> 00:10:42,962 Exact când și unde Ar trebui să returnați camionul? 213 00:10:43,365 --> 00:10:44,594 Azi la 20.00. 214 00:10:45,646 --> 00:10:47,287 În același loc de unde l-am furat. 215 00:10:49,236 --> 00:10:50,786 Hai să-ți aducem sora înapoi. 216 00:10:50,888 --> 00:10:53,086 Dar mai întâi spune-mi unde a ascuns camionul. 217 00:10:58,264 --> 00:11:00,521 Rece. Este un V-8? 218 00:11:01,432 --> 00:11:02,725 Nici să nu te gândești la asta. 219 00:11:03,358 --> 00:11:04,358 nu am fost. 220 00:11:04,923 --> 00:11:06,709 Dar dacă aș vrea, ar fi ușor. 221 00:11:07,217 --> 00:11:08,596 Mai puțin de 60 de secunde. 222 00:11:08,696 --> 00:11:10,948 Mai puțin de 60 de secunde să-ți ruinezi viața. 223 00:11:13,368 --> 00:11:14,368 Deci... 224 00:11:14,470 --> 00:11:17,121 Dacă nu ești de la agenție, cine ești? 225 00:11:17,542 --> 00:11:19,905 - Ești ofițer de poliție? - Nu. Nimic de genul ăsta. 226 00:11:20,380 --> 00:11:21,739 Dar am o întrebare. 227 00:11:22,115 --> 00:11:23,961 Cum au ajuns cu doamna Neal? 228 00:11:25,785 --> 00:11:27,936 Părinții noștri de la adăpost au vrut doar bani. 229 00:11:28,739 --> 00:11:31,760 Abia ne-au hrănit și ne-au închis noaptea. 230 00:11:31,862 --> 00:11:34,388 Când ne plângem, ne-au trimis la alt adăpost. 231 00:11:34,490 --> 00:11:36,056 Au încercat să mă despartă de Randi. 232 00:11:36,462 --> 00:11:37,850 Și nu ai acceptat-o. 233 00:11:40,478 --> 00:11:42,605 Am promis că voi avea mereu grijă de ea. 234 00:11:42,707 --> 00:11:45,191 Și nu pot face asta locuind cu o altă familie. 235 00:11:45,293 --> 00:11:47,359 Așa că ne-am dus să locuim pe stradă. 236 00:11:47,763 --> 00:11:49,428 A fost foarte curajos din partea ta. 237 00:11:50,197 --> 00:11:51,197 Până într-o zi, 238 00:11:51,299 --> 00:11:53,881 Doamna Neal l-a luat pe Randi furând pâinea din piaţă. 239 00:11:54,632 --> 00:11:56,160 Am crezut că ne va da departe, 240 00:11:56,162 --> 00:11:57,912 dar ea ne-a dat un loc de locuit. 241 00:11:58,496 --> 00:12:00,479 Acum l-am dezamăgit pe Randi. 242 00:12:00,581 --> 00:12:02,931 - Dacă i se întâmplă ceva... - Nu crede asta. 243 00:12:03,436 --> 00:12:05,669 O voi aduce pe sora ta înapoi sănătos și sigur. 244 00:12:06,880 --> 00:12:07,880 Întoarce-te aici. 245 00:12:10,493 --> 00:12:11,693 Nu! Nu! 246 00:12:12,178 --> 00:12:14,190 - Ce a fost? - Camionul cu armele 247 00:12:14,291 --> 00:12:15,304 era chiar acolo, 248 00:12:15,405 --> 00:12:16,597 iar acum a dispărut! 249 00:12:20,622 --> 00:12:23,791 EGALISATORUL S05E01 | Cei Pierduți 250 00:12:24,042 --> 00:12:26,042 Doamna Bennet / Sossa omiika / Collierone 251 00:12:26,043 --> 00:12:28,114 Mikae / AnyaPri FelipeSantos / Astrobrigas 252 00:12:28,115 --> 00:12:30,632 Recenzie: doamna Bennet 253 00:12:31,958 --> 00:12:34,360 - Ești sigur că ai parcat aici? - Da! 254 00:12:34,462 --> 00:12:37,196 Sunt atât de prost. Randi a spus să nu-l ia. 255 00:12:37,298 --> 00:12:39,140 Kevin, am nevoie să te concentrezi. 256 00:12:39,242 --> 00:12:41,325 Îți amintești ceva din camion? 257 00:12:41,427 --> 00:12:42,785 Poate plăcuța de înmatriculare? 258 00:12:43,754 --> 00:12:44,754 Nu de la bord. 259 00:12:45,196 --> 00:12:46,956 Dar a fost scris „Produse Ollie”. 260 00:12:47,058 --> 00:12:48,666 Și înăuntru putea. 261 00:12:48,768 --> 00:12:50,125 Arăta ca fum de țigară. 262 00:12:51,293 --> 00:12:52,461 Crezi că a fost furat? 263 00:12:54,172 --> 00:12:55,172 Nu. 264 00:12:55,797 --> 00:12:57,547 Dar am o idee unde să-l găsesc. 265 00:12:57,870 --> 00:12:58,870 Să mergem. 266 00:13:00,050 --> 00:13:02,304 PARCARE INTERZISĂ ÎN ORICE MOMENT 267 00:13:04,460 --> 00:13:07,393 Bine, clarifică-te, Nu există marcă sau model, 268 00:13:07,495 --> 00:13:10,312 nici imagini ale camerei stradale, și vrei să aflu eu 269 00:13:10,314 --> 00:13:12,314 la care curte Camionul a fost remorcat? 270 00:13:12,416 --> 00:13:15,048 De aceea te plac, Harry, Este un ascultător atent. 271 00:13:15,150 --> 00:13:18,153 Știi că ai fi putut fi luat la orice curte din oraș? 272 00:13:18,255 --> 00:13:20,821 Asta dacă nu a fost furat. Bine. 273 00:13:20,823 --> 00:13:23,642 Voi sparge serverele a acestor curti 274 00:13:23,743 --> 00:13:25,942 și urmăriți fiecare vehicul înregistrată ieri. 275 00:13:25,943 --> 00:13:27,204 Tine-ma la curent. 276 00:13:27,206 --> 00:13:29,206 Ceva despre număr Cine l-a contactat pe Kevin? 277 00:13:29,310 --> 00:13:30,635 Nu, nu este în ordine. 278 00:13:30,737 --> 00:13:32,526 Unde a furat Kevin camionul acela? 279 00:13:32,626 --> 00:13:34,253 Poate că există o cameră stradală 280 00:13:34,255 --> 00:13:36,753 pentru a obține semnul identitatea șoferului, 281 00:13:36,755 --> 00:13:38,882 ceva care te ajută să știi ceea ce căutăm. 282 00:13:38,984 --> 00:13:40,408 Bine, idee bună. 283 00:13:40,510 --> 00:13:42,843 - O să-l părăsesc pe Kevin și mă duc acolo. - Vrei să știi? 284 00:13:42,845 --> 00:13:45,097 Dă-mi adresa, vin, Trebuie să iau puțin aer. 285 00:13:48,320 --> 00:13:49,320 Namaste. 286 00:13:55,677 --> 00:13:57,387 Văd de ce îți place asta. 287 00:13:58,418 --> 00:14:00,739 Controlul respirației si meditatie... 288 00:14:00,841 --> 00:14:02,769 Ei ajută foarte mult care se confruntă cu traume. 289 00:14:02,771 --> 00:14:04,411 Oferă perspectivă lucrurilor. 290 00:14:04,513 --> 00:14:05,513 Asta e grozav. 291 00:14:06,008 --> 00:14:07,184 Și tu? 292 00:14:07,286 --> 00:14:08,824 Aveți un an grozav înainte. 293 00:14:08,926 --> 00:14:10,798 Da, da, cu siguranță. 294 00:14:10,900 --> 00:14:12,666 Știi, în ultimul an. 295 00:14:12,768 --> 00:14:15,697 Sunt multe de așteptat. Fotografii de absolvire și... 296 00:14:16,116 --> 00:14:17,965 o mulțime de aplicații la facultate. 297 00:14:18,067 --> 00:14:19,980 Pe lângă vizită toate universitățile. 298 00:14:20,507 --> 00:14:24,284 Desigur, bal și absolvire, că voi avea nevoie de rochii, 299 00:14:24,286 --> 00:14:26,889 Acest exercițiu de respirație Nu ajută. 300 00:14:26,891 --> 00:14:28,645 Bine, asta pare mult. 301 00:14:28,747 --> 00:14:31,333 Dar dacă cineva își poate da seama, esti tu. 302 00:14:31,435 --> 00:14:34,146 Nu uitați să vă bucurați momentul. 303 00:14:34,500 --> 00:14:37,024 Distreaza-te, pentru că acel timp nu se mai întoarce. 304 00:14:38,590 --> 00:14:39,900 - Nu a ajutat. - Al nostru. 305 00:14:39,902 --> 00:14:42,247 Îmi pare rău. Bine, încearcă asta. 306 00:14:42,349 --> 00:14:43,616 - Al nostru. - Închide ochii. 307 00:14:43,718 --> 00:14:45,741 Aproape. Inspirați și expirați așa cum am făcut noi. 308 00:14:45,843 --> 00:14:48,952 Dar gândește-te la ceva asta te face fericit. 309 00:14:53,620 --> 00:14:56,153 Ce zâmbet, domnișoară. 310 00:14:56,255 --> 00:14:58,425 Dacă te gândești la Cam deseori, asta. 311 00:14:58,527 --> 00:14:59,538 Cam? 312 00:15:00,381 --> 00:15:02,948 E drăguț. Sunteți împreună? 313 00:15:03,050 --> 00:15:04,440 Nu știu, nu sunt sigur. 314 00:15:05,227 --> 00:15:07,054 Am ieșit multe in ultima vreme. 315 00:15:07,686 --> 00:15:08,923 Și chiar? 316 00:15:10,728 --> 00:15:12,389 Nu știu, orice ar fi, 317 00:15:12,491 --> 00:15:13,852 asta ma face fericit. 318 00:15:14,210 --> 00:15:15,509 Deci mă face fericit. 319 00:15:33,819 --> 00:15:35,017 Crezi că asta e rău? 320 00:15:35,119 --> 00:15:37,292 Pregătește-te, pentru că abia am început. 321 00:15:38,369 --> 00:15:40,265 Ultima șansă, Unde este Diablo? 322 00:15:40,267 --> 00:15:41,608 Nu știu, jur. 323 00:15:42,345 --> 00:15:43,390 Răspuns greșit. 324 00:15:46,087 --> 00:15:47,178 Este acest lucru necesar? 325 00:15:47,654 --> 00:15:49,304 Nu pare că se va clinti. 326 00:15:49,915 --> 00:15:50,929 E mai bine să cedezi. 327 00:15:50,931 --> 00:15:53,183 Este singurul nostru indiciu de la furnizorul Diablo. 328 00:15:53,786 --> 00:15:54,786 Dă-i timp. 329 00:15:55,144 --> 00:15:56,574 Rico abia începe. 330 00:15:56,676 --> 00:15:59,412 - Pot să fac asta toată ziua. - Am spus deja că nu știu. 331 00:16:02,368 --> 00:16:03,759 Ce e, Hollywood? 332 00:16:03,861 --> 00:16:05,738 Acela a fost Roscoe despre care am vorbit? 333 00:16:05,740 --> 00:16:07,448 Te rog spune că le-ai primit pe cele nouă. 334 00:16:07,450 --> 00:16:09,616 Am încercat, dar unitatea de Pico închis definitiv. 335 00:16:10,670 --> 00:16:12,809 Nu. Sfârșitul unei ere. 336 00:16:12,911 --> 00:16:14,703 Atunci încearcă Gower's. 337 00:16:14,705 --> 00:16:16,290 Vă garantez, nu veți regreta. 338 00:16:16,811 --> 00:16:18,584 Ce e, Harry? Toate bune? 339 00:16:18,889 --> 00:16:21,107 Chemat să spună cum viața Te plictisești fără mine? 340 00:16:21,209 --> 00:16:22,835 De fapt, am nevoie de ajutor. 341 00:16:22,836 --> 00:16:26,441 Vreau să găsesc un camion plin de arme furate în Hunts Point, 342 00:16:26,442 --> 00:16:27,809 dar nu sunt camere acolo. 343 00:16:27,811 --> 00:16:29,924 Știi cine vinde arme pe aici? 344 00:16:30,026 --> 00:16:32,970 În Bronx? Nu este sectorul meu, dar cunosc oameni acolo. 345 00:16:32,972 --> 00:16:35,294 - Lasă-mă să văd ce găsesc. - Mulțumesc. 346 00:16:35,394 --> 00:16:37,333 nu înțeleg de ce ar pleca cineva 347 00:16:37,437 --> 00:16:39,524 un camion cu arme nesupravegheat. 348 00:16:39,842 --> 00:16:41,234 O meserie, poate? 349 00:16:41,335 --> 00:16:44,039 Dar asta nu se potrivește cu lăsarea vehiculului nesupravegheat. 350 00:16:44,041 --> 00:16:45,864 Un punct de livrare? Ar fi riscant. 351 00:16:45,966 --> 00:16:47,364 Nu are sens. 352 00:16:47,824 --> 00:16:48,892 Cum este Mel? 353 00:16:48,994 --> 00:16:50,656 Miere? Ea este bine. 354 00:16:50,758 --> 00:16:52,303 De fapt, foarte bine. 355 00:16:53,233 --> 00:16:54,892 De ce pare ca asta nu e bine? 356 00:16:54,994 --> 00:16:57,033 Nu, da este. 357 00:16:57,135 --> 00:16:58,486 E atât de bine, 358 00:16:58,928 --> 00:17:02,084 care s-ar putea să nu se întoarcă în echipă atât de curând, dacă te întorci. 359 00:17:02,185 --> 00:17:04,623 Dar cred că este cel mai bun pentru ea. 360 00:17:04,625 --> 00:17:05,685 Asta contează. 361 00:17:06,150 --> 00:17:07,554 Și ce crede Robyn despre asta? 362 00:17:09,165 --> 00:17:10,428 Robyn nu știe. 363 00:17:10,804 --> 00:17:12,742 Ea se adaptează la echipa mai mică? 364 00:17:12,844 --> 00:17:13,844 Vrei să spui... 365 00:17:13,946 --> 00:17:15,736 Da, cu o singură excepție. 366 00:17:16,197 --> 00:17:17,354 Îi este dor de tine. 367 00:17:18,303 --> 00:17:19,372 A spus asta? 368 00:17:19,474 --> 00:17:20,990 Nu, nu a fost necesar. 369 00:17:22,934 --> 00:17:24,034 Așteptaţi un minut. 370 00:17:24,842 --> 00:17:26,924 - Ai găsit ceva? - Nu ştiu. 371 00:17:27,433 --> 00:17:30,033 Poate că cineva aștepta pentru a face schimbul. 372 00:17:30,552 --> 00:17:32,891 Încă nu explică camionul neprotejat. 373 00:17:33,814 --> 00:17:34,814 Așteaptă acolo. 374 00:17:34,916 --> 00:17:36,752 Stii ceva? O să sun mai târziu. 375 00:17:38,428 --> 00:17:40,349 Am accesat camera peste drum. 376 00:17:40,451 --> 00:17:42,312 Tipul ăsta a cumpărat aceeași țigară 377 00:17:42,314 --> 00:17:43,714 pe care l-am găsit în parcare. 378 00:17:45,124 --> 00:17:47,226 Așteaptă. m-am gândit. Paco Alvarez, 379 00:17:47,694 --> 00:17:50,674 criminal de carieră, locotenentul lui Diego Sueño. 380 00:17:51,062 --> 00:17:53,749 Conduceți o echipă care vinde metamfetamină și heroină. 381 00:17:53,851 --> 00:17:57,538 Este recunoscut pentru violență, dar nimic despre traficul de arme. 382 00:17:57,640 --> 00:17:59,372 Se pare că se diversifică. 383 00:17:59,474 --> 00:18:00,764 A vinde droguri este un lucru, 384 00:18:00,866 --> 00:18:02,981 dar având acea legătură cu armele este alta. 385 00:18:02,983 --> 00:18:05,295 Dacă tipii ăștia au luat sora lui Kevin, 386 00:18:05,397 --> 00:18:06,604 ea este în pericol. 387 00:18:09,206 --> 00:18:12,282 Sueño folosește un bar ca un fel de sete. 388 00:18:12,384 --> 00:18:14,178 The Lemrocks de pe Hayden Avenue. 389 00:18:14,280 --> 00:18:16,135 Crezi că acolo l-au ascuns? 390 00:18:16,237 --> 00:18:18,584 Să vedem. Accesarea unei camere. 391 00:18:19,219 --> 00:18:20,917 Aceasta este de azi dimineață. 392 00:18:22,655 --> 00:18:24,342 Uite. Trebuie să fie ea. 393 00:18:26,820 --> 00:18:28,015 Și acele arme? 394 00:18:28,017 --> 00:18:29,632 Inca nu am avut niciun rezultat. 395 00:18:29,634 --> 00:18:32,601 Datorită înclinației lui Sueño pentru violență, abia așteptăm. 396 00:18:33,092 --> 00:18:35,149 Mă duc la acel bar și scoate-l pe Randi de acolo. 397 00:19:09,464 --> 00:19:10,634 Dă-mi un motiv! 398 00:19:14,172 --> 00:19:15,172 Unde este fata? 399 00:19:15,174 --> 00:19:16,174 Ce fată? 400 00:19:18,094 --> 00:19:19,514 Nu voi mai întreba. 401 00:19:19,616 --> 00:19:21,014 Nu știu unde este. 402 00:19:21,437 --> 00:19:24,894 Șeful a prins-o acum câteva ore și a dus-o în alt loc. 403 00:19:25,327 --> 00:19:26,644 Sună-l. 404 00:19:27,317 --> 00:19:28,524 Toate bune! Toate bune! 405 00:19:36,778 --> 00:19:37,778 Șeful. 406 00:19:38,964 --> 00:19:40,164 Sueño, unde e fata? 407 00:19:41,807 --> 00:19:42,914 Fata este în siguranță. 408 00:19:43,016 --> 00:19:44,391 E mai bine să o ții așa. 409 00:19:44,493 --> 00:19:46,192 Dacă vrei fata înapoi 410 00:19:46,294 --> 00:19:48,124 adu acele arme până la ora 17:00. 411 00:19:48,126 --> 00:19:49,126 La 5 seara? 412 00:19:49,562 --> 00:19:50,712 I-am spus băiatului la 8 seara. 413 00:19:50,714 --> 00:19:52,884 De asemenea, spus pentru a nu implica poliția. 414 00:19:53,411 --> 00:19:54,424 Nu sunt ofițer de poliție. 415 00:19:54,426 --> 00:19:55,714 Nu sunt un tip răbdător. 416 00:19:56,125 --> 00:19:59,014 Nu vreau să aflu ce fac când mă plictisesc. 417 00:20:03,375 --> 00:20:05,502 Programul nostru s-a terminat a fi în avans. 418 00:20:05,604 --> 00:20:07,754 Mă bucur că l-am găsit camionul dispărut. 419 00:20:07,856 --> 00:20:08,866 Da! 420 00:20:08,968 --> 00:20:11,052 Dar știrile Locația nu este atât de bună. 421 00:20:11,154 --> 00:20:13,174 Este confiscat într-o curte a poliției. 422 00:20:13,274 --> 00:20:14,849 Și dacă nu există un miracol, 423 00:20:14,851 --> 00:20:16,944 camionul acela nu va nicăieri. 424 00:20:20,219 --> 00:20:22,442 Puteți uita să vă conectați în complexul de poliție. 425 00:20:22,544 --> 00:20:24,780 Sunt camere peste tot. pot sparge, 426 00:20:24,882 --> 00:20:27,822 dar există o singură intrare și o singură ieșire, patrulat 24 de ore pe zi. 427 00:20:27,824 --> 00:20:29,890 Și procurorul Grafton, Ar putea ea să ajute? 428 00:20:29,992 --> 00:20:31,872 Am vorbit cu ea. Este la îndemână. 429 00:20:31,974 --> 00:20:34,332 Când au găsit armele, Au chemat federalii. 430 00:20:34,434 --> 00:20:35,844 Cred că știu de ce. 431 00:20:35,946 --> 00:20:37,912 Știi arma aia pe care a luat-o Kevin? 432 00:20:37,914 --> 00:20:39,624 Originea este o sarcină 433 00:20:39,626 --> 00:20:42,132 de arme recent furat din Camp Pendleton. 434 00:20:42,234 --> 00:20:43,422 Ma intreb daca... 435 00:20:44,081 --> 00:20:45,462 L-ar putea ajuta Dante? 436 00:20:45,852 --> 00:20:48,537 Știi, noua lui unitate se numește FTF, 437 00:20:48,539 --> 00:20:50,592 Unul dintre Fs trebuie să însemne federal. 438 00:20:51,031 --> 00:20:52,715 I-ar plăcea să vorbească cu tine. 439 00:20:52,817 --> 00:20:55,234 Cred că simte Mi-e puțin dor de tine. 440 00:20:55,812 --> 00:20:56,812 A spus asta? 441 00:20:57,272 --> 00:20:58,772 Știi, nu avea nevoie. 442 00:21:05,788 --> 00:21:07,260 Vezi, e timpul să te ridici. 443 00:21:07,362 --> 00:21:08,532 Îmi voi face pașii. 444 00:21:12,586 --> 00:21:13,732 Robyn. Hi. 445 00:21:13,834 --> 00:21:15,372 Bună, Marcos. 446 00:21:15,929 --> 00:21:17,122 Ce mai faci? 447 00:21:17,895 --> 00:21:18,906 știi, 448 00:21:19,326 --> 00:21:20,672 la fel ca ieri. 449 00:21:20,979 --> 00:21:21,979 Corect. 450 00:21:22,456 --> 00:21:24,007 Am nevoie de ajutorul tău cu ceva. 451 00:21:24,109 --> 00:21:27,092 Asta nu ar implica un camion plin de arme, nu-i așa? 452 00:21:28,766 --> 00:21:30,202 Ai vorbit cu Harry? 453 00:21:30,304 --> 00:21:32,984 Mi-a cerut să văd cine ar putea fi trafic de arme. 454 00:21:32,986 --> 00:21:36,182 Aceste arme au ajuns la o curte NYPD. 455 00:21:37,171 --> 00:21:40,312 Ei vor fi urmăriți penal de federali, Am sperat că a avut 456 00:21:40,314 --> 00:21:43,402 o legătură cu federalii sau cineva din curte. 457 00:21:44,084 --> 00:21:46,402 Nu există nicio modalitate de a elibera camionul acela legal. 458 00:21:47,112 --> 00:21:49,532 Cine a spus ceva despre legal? 459 00:21:51,782 --> 00:21:53,242 Robyn, ascultă, eu... 460 00:21:57,889 --> 00:21:58,889 si eu. 461 00:22:02,493 --> 00:22:03,493 Deci... 462 00:22:04,486 --> 00:22:06,002 peste acea curte. 463 00:22:06,835 --> 00:22:09,712 Să vedem, azi e sâmbătă. O'Malley este de serviciu... 464 00:22:09,714 --> 00:22:12,226 Poliția din New York. Avem un sfat despre Diablo. 465 00:22:12,328 --> 00:22:13,679 Să mergem. Trebuie să mergem! 466 00:22:13,681 --> 00:22:16,065 Robyn, trebuie să plec. O să sun cât de curând pot. 467 00:22:27,979 --> 00:22:30,336 Doamne, Miles. Ce faci aici? 468 00:22:30,438 --> 00:22:32,094 Îmi pare rău. Am crezut că e gol. 469 00:22:32,096 --> 00:22:33,477 Ai crezut greșit. eu zic... 470 00:22:33,927 --> 00:22:36,285 Tu pur și simplu Nu poți intra așa. 471 00:22:36,287 --> 00:22:39,246 Dacă unul dintre noi ar fi fost plimbându-te pe aici goală? 472 00:22:39,625 --> 00:22:42,208 Să mergem. Nimeni aici Nu e nimic ce să nu fi văzut până acum. 473 00:22:42,921 --> 00:22:44,082 Scuzați-mă? 474 00:22:44,810 --> 00:22:46,462 Mătușa Vi, sunt doctor. 475 00:22:48,339 --> 00:22:50,462 eu plec iar Robyn nu este aici. 476 00:22:50,564 --> 00:22:53,722 Toate bune. Am venit doar să o repar robinetul și plec. 477 00:23:02,030 --> 00:23:03,353 Știu ce faci. 478 00:23:05,974 --> 00:23:08,072 Da, am spus-o. Voi repara robinetul. 479 00:23:08,074 --> 00:23:09,440 Nu te comporta nevinovat. 480 00:23:09,442 --> 00:23:10,759 Apare la micul dejun, 481 00:23:10,861 --> 00:23:13,659 găsiți scuze pentru a veni aici în fiecare zi. Ce este asta? 482 00:23:13,761 --> 00:23:17,162 Îmi pare rău. Nu credeam că am nevoie de scuze pentru a vedea familia. 483 00:23:17,264 --> 00:23:19,555 M-am săturat să merg în cerc cu tine, Miles, 484 00:23:19,557 --> 00:23:21,144 Așa că voi ajunge direct la subiect. 485 00:23:21,246 --> 00:23:24,014 Dacă ești aici să te distrezi sau te plictisesti, 486 00:23:24,016 --> 00:23:26,792 sau dacă acesta este un fel recuperare după Kelly, 487 00:23:26,894 --> 00:23:28,913 pleacă, pentru că nu voi permite. 488 00:23:29,015 --> 00:23:31,986 Robyn a trecut deja prin multe dureri de inima. 489 00:23:32,088 --> 00:23:35,017 Cred că îți amintești că Robyn a plecat inima mea ultima dată. 490 00:23:35,019 --> 00:23:37,071 Dacă îmi amintesc bine, Miles, 491 00:23:37,073 --> 00:23:39,519 Cred că ai avut mult de-a face cu asta. 492 00:23:39,521 --> 00:23:41,602 Bine, bine. Dar oamenii se schimbă. 493 00:23:41,954 --> 00:23:44,376 Despărțirea de Kelly a fost un mare semnal de trezire pentru mine, 494 00:23:44,478 --> 00:23:46,312 si de atunci, M-am străduit din greu, 495 00:23:46,414 --> 00:23:49,130 făcând toată munca grea, mental și emoțional. 496 00:23:49,232 --> 00:23:50,537 Și sunt o persoană mai bună. 497 00:23:50,639 --> 00:23:52,442 De atunci am fost un om mai bun. 498 00:23:52,544 --> 00:23:54,219 Doar că nu vreau las-o să se rănească. 499 00:23:54,321 --> 00:23:55,321 Nici eu. 500 00:23:55,842 --> 00:23:57,492 Nu sunt aici să mă recuperez. 501 00:24:01,599 --> 00:24:02,599 Uite... 502 00:24:03,399 --> 00:24:06,376 nu mi-am dat seama cât de bine era înainte. 503 00:24:07,038 --> 00:24:09,001 Dar văd asta clar acum. 504 00:24:10,103 --> 00:24:11,210 Și vreau asta înapoi. 505 00:24:11,312 --> 00:24:13,712 Îmi vreau familia înapoi. 506 00:24:14,704 --> 00:24:15,704 Este greșit? 507 00:24:20,254 --> 00:24:21,512 Ne vedem mai târziu, mătușă Vi. 508 00:24:30,272 --> 00:24:31,442 Bună, ofițer. 509 00:24:31,544 --> 00:24:32,596 Pot ajuta? 510 00:24:32,698 --> 00:24:35,027 Da. am o mica problema, 511 00:24:35,029 --> 00:24:36,659 si speram ca va putea ajuta. 512 00:24:36,661 --> 00:24:38,822 Am niște amenzi restante. 513 00:24:38,921 --> 00:24:41,782 De fapt, mai mult decât câțiva, iar mașina mea a fost tractată. 514 00:24:42,700 --> 00:24:43,790 Nume și plăcuță de înmatriculare? 515 00:24:43,792 --> 00:24:45,123 Bernastein Buchannon. 516 00:24:45,225 --> 00:24:48,038 Dar ascultă, nu am bani să plătesc amenzile, atunci, 517 00:24:48,139 --> 00:24:49,332 Am sperat ca se poate... 518 00:24:49,334 --> 00:24:51,153 - Mergeți la tribunal, doamnă. -Bernie. 519 00:24:51,429 --> 00:24:54,775 Dar e ceva în torpedo pe care trebuie să o primesc. 520 00:24:54,877 --> 00:24:56,160 Și este urgent. 521 00:24:56,262 --> 00:24:57,633 Este reteta mea pentru... 522 00:24:57,635 --> 00:24:59,954 E cam jenant, Dar daca vrei sa stii... 523 00:25:00,056 --> 00:25:01,990 doamnă, doamnă, Nu o pot ajuta. 524 00:25:02,092 --> 00:25:04,421 Du-te la tribunal, reglează-ți amenzile 525 00:25:04,522 --> 00:25:05,596 iar apoi revino. 526 00:25:05,598 --> 00:25:08,232 Te rog, ofițer O'Malley. Pare un om drăguț, 527 00:25:08,334 --> 00:25:09,942 și chiar am nevoie de rețetă, 528 00:25:09,944 --> 00:25:12,302 deci poate, Pot plăti ultima amendă. 529 00:25:12,404 --> 00:25:14,942 Știu că ești aici undeva. 530 00:25:15,047 --> 00:25:16,782 Gândește-te la un mod în care putem... 531 00:25:18,727 --> 00:25:20,782 imi pare rau, Te deranjează mirosul? 532 00:25:21,500 --> 00:25:23,286 Pentru că mirosul de pastramă, eu zic... 533 00:25:23,288 --> 00:25:25,286 Pastrama are un miros foarte puternic. 534 00:25:25,388 --> 00:25:27,622 În nici un caz. Iubesc pastrama. 535 00:25:28,162 --> 00:25:29,162 Serios? 536 00:25:29,264 --> 00:25:30,872 Trebuia să fie al fiului meu, 537 00:25:30,874 --> 00:25:33,792 dar m-a ridicat. Sunt vegetarian. 538 00:25:34,485 --> 00:25:36,505 - Vrei? - Serios? 539 00:25:37,343 --> 00:25:38,609 Foarte amabil din partea ta. 540 00:25:39,204 --> 00:25:40,204 Bernie, nu? 541 00:25:41,303 --> 00:25:42,484 Haide, treci... 542 00:25:43,349 --> 00:25:44,872 Se va potrivi aici. 543 00:25:44,972 --> 00:25:46,131 Asta este. 544 00:25:47,832 --> 00:25:48,832 Medicament. 545 00:25:48,932 --> 00:25:50,432 Știi, nu am găsit amenda. 546 00:25:50,534 --> 00:25:52,982 E în regulă dacă merg acolo imi iau reteta? 547 00:25:52,984 --> 00:25:54,732 - Te duc la mașină. - Nu. 548 00:25:54,734 --> 00:25:56,840 Nu e nevoie. Stai pe spate și bucură-te. 549 00:25:56,942 --> 00:25:57,942 Mulţumesc. 550 00:26:04,844 --> 00:26:06,215 Exact ca pe vremuri. 551 00:26:17,969 --> 00:26:20,592 Bună, Sarah. am fost cam sunând cu vești bune. 552 00:26:20,870 --> 00:26:22,222 Trebuie să știi ceva. 553 00:26:22,859 --> 00:26:24,638 Spune-i ce mi-ai spus. 554 00:26:25,164 --> 00:26:26,262 Care este problema? 555 00:26:26,364 --> 00:26:29,562 Nu cu mult timp în urmă, am fost cu Kevin și a primit un telefon. 556 00:26:29,664 --> 00:26:31,642 O secundă mai târziu, a fugit. 557 00:26:32,252 --> 00:26:33,482 Știi unde s-a dus? 558 00:26:33,781 --> 00:26:36,612 Ia-l pe Randi. Se va schimba pentru ea. 559 00:26:39,929 --> 00:26:40,929 Merge. 560 00:26:47,347 --> 00:26:48,347 Sunt aici. 561 00:26:48,811 --> 00:26:49,912 Acum, dă-i drumul. 562 00:26:50,014 --> 00:26:51,452 Ai fost un băiat rău, Kevin. 563 00:26:51,554 --> 00:26:53,165 Am spus că nu adulți, vă amintiți? 564 00:26:53,267 --> 00:26:54,367 Aveam un acord. 565 00:26:54,907 --> 00:26:57,092 Eu pentru sora mea. 566 00:26:58,515 --> 00:26:59,515 Sau... 567 00:27:01,790 --> 00:27:03,144 Pot să stau cu voi doi. 568 00:27:08,219 --> 00:27:09,327 Cât timp? 569 00:27:09,329 --> 00:27:11,776 Aproximativ 20 de minute. Este cineva care urmărește locul? 570 00:27:11,778 --> 00:27:14,406 Este o zonă industrială. Nu se pare că a sosit cineva. 571 00:27:14,408 --> 00:27:17,000 - Nu ai de gând să returnezi armele? - În niciun caz. 572 00:27:17,002 --> 00:27:19,366 Trebuie doar să arăt să-i elibereze pe Kevin și pe Randi. 573 00:27:19,468 --> 00:27:21,414 Dacă nu se lasă? 574 00:27:21,416 --> 00:27:22,816 Așa că intru și le iau pe amândouă. 575 00:27:22,918 --> 00:27:25,023 Băieții lui Sueño poate amenința copiii, 576 00:27:25,025 --> 00:27:26,735 dar nu sunt o problemă pentru noi. 577 00:27:28,620 --> 00:27:29,796 Adică, pentru mine. 578 00:27:30,130 --> 00:27:32,406 Ascultă, poate ar trebui așteaptă poliția. 579 00:27:32,508 --> 00:27:34,296 Nu o să le risc viața. 580 00:27:35,380 --> 00:27:37,761 Ai grijă doar, bine? 581 00:27:37,763 --> 00:27:40,284 Nu-mi place deloc ideea din tine mergi singur. 582 00:27:40,386 --> 00:27:42,474 Nu prea am de ales, nu? 583 00:27:43,998 --> 00:27:44,998 Loc de muncă bun. 584 00:27:45,291 --> 00:27:47,847 - Mulțumesc din nou, Mel. - Sper că ți-a plăcut. 585 00:27:47,949 --> 00:27:50,746 Era ceea ce aveam nevoie. Cred că o să am nevoie din nou 586 00:27:50,748 --> 00:27:52,314 - anul acesta. - Oricând vrei. 587 00:27:52,316 --> 00:27:54,461 Știi unde să mă găsești. Vrei niște apă spumante? 588 00:27:54,566 --> 00:27:55,713 mi-ar placea. 589 00:28:01,713 --> 00:28:03,536 Unde l-am pus deschizătorul de sticle? 590 00:28:21,800 --> 00:28:22,806 Miere? 591 00:28:24,626 --> 00:28:25,626 Miere. 592 00:28:25,936 --> 00:28:27,136 Dragă, ești bine? 593 00:28:28,110 --> 00:28:30,251 Uită-te la mine. Totul este bine. 594 00:28:38,600 --> 00:28:40,616 Nu e nimeni. Vezi ceva? 595 00:28:41,534 --> 00:28:42,786 Încă nimic acolo. 596 00:28:42,788 --> 00:28:44,689 - Vreun semn de copii? - Nu. 597 00:28:45,860 --> 00:28:48,126 Nimic. E ceva ciudat aici. 598 00:28:51,836 --> 00:28:52,886 Rob, așteaptă un minut. 599 00:28:53,466 --> 00:28:55,904 - Dee, ce sa întâmplat? - Sunt la bar cu Mel. 600 00:28:56,006 --> 00:28:58,466 Are o criză de panică. Ce trebuie să fac? 601 00:28:58,568 --> 00:29:00,306 Doar un minut. Rob, mă întorc imediat. 602 00:29:00,916 --> 00:29:01,916 Respiră. 603 00:29:02,018 --> 00:29:03,586 Totul este bine. Sunt cu tine. 604 00:29:03,688 --> 00:29:06,040 Sunt aici. Ești în siguranță. Ești în siguranță. 605 00:29:06,476 --> 00:29:08,526 - Respiră. Respira. - Dragă, sunt aici. 606 00:29:08,628 --> 00:29:09,848 Ce s-a întâmplat? 607 00:29:09,850 --> 00:29:11,716 Ea a deschis acel sertar și apoi, 608 00:29:11,816 --> 00:29:12,816 pur și simplu s-a prăbușit. 609 00:29:14,816 --> 00:29:16,196 Sunt aici. Toate bune. 610 00:29:17,148 --> 00:29:19,359 - Eşti bine. - Nu sunt bine. 611 00:29:19,948 --> 00:29:20,948 am nevoie de... 612 00:29:23,264 --> 00:29:25,706 Calmează-te, calmează-te. Doar calmează-te. 613 00:29:26,940 --> 00:29:27,940 Harry, ce sa întâmplat? 614 00:29:36,620 --> 00:29:37,720 Harry, ești acolo? 615 00:29:38,136 --> 00:29:39,136 Harry. 616 00:29:39,466 --> 00:29:40,958 Să mergem. Dă drumul. 617 00:29:41,060 --> 00:29:42,306 Lasă-mă să plec. 618 00:29:42,308 --> 00:29:43,308 Opreste-te. 619 00:29:46,226 --> 00:29:47,226 Intră acolo. 620 00:29:47,734 --> 00:29:48,820 Lasă-ne în pace. 621 00:29:49,226 --> 00:29:50,356 Stai pe loc. 622 00:29:59,026 --> 00:30:00,026 Sunteți bine băieți? 623 00:30:00,455 --> 00:30:02,906 Totul este bine. Ea este de partea noastră. 624 00:30:09,054 --> 00:30:10,687 Trebuie să mergem cât mai curând posibil. 625 00:30:20,504 --> 00:30:22,404 DETECTIV DANTE 626 00:30:22,506 --> 00:30:23,737 Harry, eu sunt. 627 00:30:23,839 --> 00:30:26,016 mă întorc cu informațiile pe care le-ați solicitat. 628 00:30:26,118 --> 00:30:28,894 Se pare că există un jucător nou în traficul de arme. 629 00:30:28,996 --> 00:30:31,245 Un tip pe nume Angel Salazar. 630 00:30:31,247 --> 00:30:33,476 Cartelul lui a extins teritoriul. 631 00:30:33,478 --> 00:30:34,986 La nord de Tijuana, 632 00:30:35,088 --> 00:30:36,343 apoi spre est. 633 00:30:36,675 --> 00:30:38,526 Cred că au traversat țara. 634 00:30:38,628 --> 00:30:41,696 Ai grijă. ATF-ul este monitorizare pentru o vreme. 635 00:30:41,698 --> 00:30:43,656 Nu-i subestima, Harry. 636 00:30:43,758 --> 00:30:46,177 Sunt bine echipate cu arme militare 637 00:30:46,179 --> 00:30:49,356 și nu-ți pasă de viața umană, ale lor sau dușmanilor lor. 638 00:30:49,458 --> 00:30:51,326 eu trimit ce am pe ele. 639 00:30:51,328 --> 00:30:52,328 Pe scurt, 640 00:30:52,972 --> 00:30:54,573 Dacă ai de gând să înfrunți acești tipi, 641 00:30:55,375 --> 00:30:56,625 Mai bine să iei o armată. 642 00:31:13,717 --> 00:31:15,097 - Te rog... - Tăcere! 643 00:31:15,924 --> 00:31:18,816 A fost depășit de un copil și tot aștepta milă? 644 00:31:19,156 --> 00:31:20,156 esti inutil, 645 00:31:20,597 --> 00:31:22,747 mai puțin pentru a trimite un mesaj la înlocuitori. 646 00:31:22,849 --> 00:31:24,736 Asta se întâmplă când eșuează. 647 00:31:35,496 --> 00:31:36,496 Cine este acolo? 648 00:31:40,810 --> 00:31:41,810 Să mergem! 649 00:31:52,016 --> 00:31:53,209 Ascultă, o să-i încetinesc. 650 00:31:53,311 --> 00:31:55,226 Ieși afară și fugi cât mai repede posibil. 651 00:31:55,228 --> 00:31:56,436 - Nu? - Și tu? 652 00:31:56,438 --> 00:31:58,316 Nu vă faceți griji. Scoate-ți sora de aici! 653 00:32:23,067 --> 00:32:24,173 Țipă tot ce vrei. 654 00:32:24,477 --> 00:32:25,477 Ajutor! 655 00:32:27,780 --> 00:32:29,016 Nimeni nu vine să te ajute. 656 00:32:29,693 --> 00:32:30,693 Coardă. 657 00:32:31,471 --> 00:32:32,471 Coardă. 658 00:32:38,084 --> 00:32:39,754 Cine știe despre operațiunea noastră? 659 00:32:43,281 --> 00:32:44,334 Poliția din New York. 660 00:32:46,483 --> 00:32:48,357 Vor ajunge în orice moment. 661 00:32:51,951 --> 00:32:55,067 Sunt foarte tenace, dar am putina rabdare. 662 00:32:55,793 --> 00:32:58,767 Știu că ești aici să te schimbi arme pentru copii. 663 00:32:58,867 --> 00:33:00,692 O să-mi spui ce trebuie să știu. 664 00:33:01,644 --> 00:33:03,590 Cât de mult suferi până atunci... 665 00:33:04,512 --> 00:33:05,747 depinde de tine. 666 00:33:12,811 --> 00:33:14,061 Fă ceea ce ai de făcut. 667 00:33:14,582 --> 00:33:17,047 Trebuie să știm cum operațiunea este compromisă. 668 00:33:22,917 --> 00:33:23,917 Rob. 669 00:33:24,319 --> 00:33:25,689 M-am întors. Îmi pare rău. 670 00:33:26,637 --> 00:33:27,637 Nu. 671 00:33:27,925 --> 00:33:29,809 Rob? Răspuns. Rob? 672 00:33:41,077 --> 00:33:43,657 911? Am o urgență. 673 00:33:49,629 --> 00:33:50,957 Nu leșina acum. 674 00:33:51,667 --> 00:33:53,121 Veți rata partea bună. 675 00:34:01,597 --> 00:34:03,967 Ce vrem acum? Extracţie? 676 00:34:18,094 --> 00:34:19,238 Extrage asta. 677 00:34:50,597 --> 00:34:51,597 Între! 678 00:35:07,357 --> 00:35:09,367 - O să iau mașina. - Protejați armele. 679 00:35:10,824 --> 00:35:11,997 Să plecăm de aici. 680 00:35:13,367 --> 00:35:15,092 Ne vom ocupa de asta mai târziu. 681 00:35:20,170 --> 00:35:21,170 Mulţumesc. 682 00:35:22,021 --> 00:35:23,021 Suntem aici. 683 00:35:40,687 --> 00:35:42,420 M-ai speriat atât de mult. 684 00:35:43,677 --> 00:35:45,117 Îmi pare rău. 685 00:35:45,119 --> 00:35:46,462 Promit să nu o mai fac. 686 00:35:46,464 --> 00:35:48,577 Nu, nu-ți cere scuze. Sunt acasă. 687 00:35:49,014 --> 00:35:50,247 Sunt acasă. 688 00:35:52,491 --> 00:35:53,591 Mă bucur să te văd. 689 00:35:56,341 --> 00:35:58,397 Lumea are nevoie de mai mulți oameni ca tine. 690 00:35:58,736 --> 00:36:01,929 Folosiți această donație pentru a sprijini copii îmbrăcați și hrăniți. 691 00:36:04,887 --> 00:36:06,287 Dacă aveți nevoie de ceva, 692 00:36:06,678 --> 00:36:08,217 nu ezitați să sunați. 693 00:36:26,027 --> 00:36:28,827 Apelul dvs. a fost redirecționat către caseta de mesaje. 694 00:36:51,371 --> 00:36:52,717 esti bine? arati... 695 00:36:53,301 --> 00:36:55,001 Mai bine. Mă simt mai bine. 696 00:36:58,357 --> 00:36:59,357 Unde este Rob? 697 00:37:02,857 --> 00:37:04,107 Ce? Ce a fost? 698 00:37:04,737 --> 00:37:08,197 Ea a avut probleme, dar s-a descurcat... 699 00:37:08,539 --> 00:37:09,635 evadare. 700 00:37:09,737 --> 00:37:11,487 - Unde este acum? - Nu știu. 701 00:37:11,589 --> 00:37:13,589 Ea a trimis un mesaj spunând că e bine, 702 00:37:13,926 --> 00:37:15,747 dar nu îmi întoarce apelurile. 703 00:37:15,749 --> 00:37:17,185 E rănită? Ca... 704 00:37:17,287 --> 00:37:19,537 Nu sunt sigur. 705 00:37:19,539 --> 00:37:21,642 Din câte am văzut, așa ar putea fi. 706 00:37:23,627 --> 00:37:25,507 - Asta e vina mea. - Nu este. 707 00:37:25,609 --> 00:37:28,037 Ar trebui să am grijă de ea. 708 00:37:28,139 --> 00:37:31,387 Dar am lăsat-o să aibă grijă de mine cu atacul meu de panică. 709 00:37:36,234 --> 00:37:39,349 Rob ar fi putut muri, pentru că nu am fost acolo. 710 00:37:48,027 --> 00:37:50,091 Îi mergea atât de bine, mătușă. 711 00:37:51,489 --> 00:37:52,657 Până nu mai este. 712 00:37:52,759 --> 00:37:53,997 Este atât de înfricoșător. 713 00:37:55,485 --> 00:37:56,785 Sper că e bine. 714 00:38:01,643 --> 00:38:02,958 Sunt îngrijorat pentru ea. 715 00:38:05,386 --> 00:38:07,477 Știu cum este tipul ăsta de traume. 716 00:38:07,797 --> 00:38:11,597 Și tocmai de aceea Mel are nevoie de un prieten ca tine 717 00:38:11,697 --> 00:38:13,467 în timp ce trece prin asta. 718 00:38:14,067 --> 00:38:15,557 Veți avea nevoie de ajutorul nostru. 719 00:38:16,014 --> 00:38:18,687 Mi-a luat ceva timp simt din nou normal. 720 00:38:19,009 --> 00:38:22,269 De fapt, a fost ca se adaptează la o nouă normalitate. 721 00:38:24,222 --> 00:38:25,902 Ea nu va mai fi niciodată la fel. 722 00:38:26,863 --> 00:38:28,067 Nu după aceea. 723 00:38:30,215 --> 00:38:31,387 L-ai depășit. 724 00:38:31,489 --> 00:38:34,447 Nu spun că a fost ușor, dar ai făcut-o. 725 00:38:35,158 --> 00:38:36,933 Mel este puternic, ca tine. 726 00:38:39,246 --> 00:38:40,417 O să fie bine. 727 00:38:41,377 --> 00:38:43,247 Chiar sper, mătușa Vi. 728 00:38:48,548 --> 00:38:49,907 Cred că mă duc să dorm. 729 00:38:50,009 --> 00:38:54,257 Noastre. Aceasta este o idee excelentă. 730 00:40:01,668 --> 00:40:03,827 Ce? Intri fara sa intrebi acum? 731 00:40:05,622 --> 00:40:07,207 Am venit să-mi iau uneltele. 732 00:40:07,309 --> 00:40:09,782 Se pare că am făcut bine. Uită-te la tine. 733 00:40:10,884 --> 00:40:12,337 Are nevoie de un spital. 734 00:40:13,000 --> 00:40:14,000 voi fi bine. 735 00:40:14,712 --> 00:40:16,579 Eu decid asta. Aşezaţi-vă. 736 00:40:22,463 --> 00:40:23,969 Încet, încet. 737 00:40:51,877 --> 00:40:52,877 Respiră adânc. 738 00:41:06,681 --> 00:41:08,243 Acest lucru va avea nevoie de cusături. 739 00:41:24,087 --> 00:41:25,087 Mulţumesc. 740 00:41:26,641 --> 00:41:27,747 Pentru că sunt aici. 741 00:41:29,408 --> 00:41:30,408 Desigur. 742 00:41:33,837 --> 00:41:34,953 Cum sa întâmplat asta? 743 00:41:35,747 --> 00:41:36,797 Unde era echipa ta? 744 00:41:41,731 --> 00:41:43,137 Nu există echipă. 745 00:41:43,690 --> 00:41:45,188 Am avut noroc de data asta. 746 00:41:45,927 --> 00:41:46,977 De acum inainte... 747 00:41:47,680 --> 00:41:50,102 singura persoană pe care o pot ai incredere ca va fi acolo... 748 00:41:51,078 --> 00:41:52,078 sunt eu. 749 00:41:59,773 --> 00:42:01,213 FACEȚI O DIFERENTĂ! 750 00:42:01,215 --> 00:42:03,482 FI MOTIVUL Cineva Zâmbește AZI! 751 00:42:03,484 --> 00:42:05,617 FI AUTENTICI. FI RAPID. FI PISICA. 752 00:42:05,619 --> 00:42:09,011 DORIȚI SĂ NE ALĂNIȚI? EMAIL | loschulosteam@gmail.com 753 00:42:09,013 --> 00:42:12,917 Telegramă: Los Chulos Daily News https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx 754 00:42:12,976 --> 00:42:14,336 SĂ FIM PRIETENI! 755 00:42:14,337 --> 00:42:16,337 www.threads.net/@loschulosteam 756 00:42:16,338 --> 00:42:17,698 SĂ FIM PRIETENI! 757 00:42:17,699 --> 00:42:19,766 www.instagram.com/loschulosteam 758 00:42:19,767 --> 00:42:21,127 SĂ FIM PRIETENI! 759 00:42:21,128 --> 00:42:23,128 www.youtube.com/@LosChulosTeam 760 00:42:23,129 --> 00:42:24,489 SĂ FIM PRIETENI! 761 00:42:24,490 --> 00:42:26,423 www.twitter.com/loschulosteam 762 00:42:26,424 --> 00:42:27,784 SĂ FIM PRIETENI! 763 00:42:27,785 --> 00:42:29,785 www.facebook.com/loschulosteam 764 00:42:29,786 --> 00:42:31,146 SĂ FIM PRIETENI! 765 00:42:31,147 --> 00:42:33,014 www.tiktok.com/loschulosteam 766 00:42:33,015 --> 00:42:34,375 SĂ FIM PRIETENI! 767 00:42:34,376 --> 00:42:36,309 www.spotify.com/loschulosteam 768 00:42:36,310 --> 00:42:37,670 SĂ FIM PRIETENI! 769 00:42:37,671 --> 00:42:39,738 www.pinterest.com/loschulosteam 770 00:42:39,739 --> 00:42:41,099 SĂ FIM PRIETENI! 771 00:42:41,100 --> 00:42:43,233 story.snapchat.com/loschulosteam