1
00:00:26,340 --> 00:00:27,380
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ.

2
00:00:32,580 --> 00:00:33,580
ಓ ದೇವರೇ.

3
00:00:35,140 --> 00:00:36,060
ಅಲಿಸ್ಸಾ?

4
00:00:41,780 --> 00:00:43,620
ಅವನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅದೇ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

5
00:00:47,780 --> 00:00:50,180
ನಾನು ಅಲಿಸ್ಸಾಗೆ ಕೊಡಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ತಂದೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ.

6
00:00:53,540 --> 00:00:54,420
ಅವನು ಪೂಫ್?

7
00:00:55,020 --> 00:00:56,260
ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ.

8
00:00:59,740 --> 00:01:00,740
ಅದು ನನ್ನದೇ?

9
00:01:02,500 --> 00:01:03,340
ಹೌದು.

10
00:01:03,940 --> 00:01:04,780
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

11
00:01:06,820 --> 00:01:08,700
ಸರಿ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

12
00:01:09,300 --> 00:01:10,980
- ನೀನು ಬಹುಕಾಂತೀಯ!
- ಮುಚ್ಚು.

13
00:01:11,060 --> 00:01:12,620
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

14
00:01:12,700 --> 00:01:14,900
ನೀವು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುವ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

15
00:01:15,740 --> 00:01:16,900
ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ.

16
00:01:18,940 --> 00:01:19,860
ಹೊಗೆ?

17
00:01:25,540 --> 00:01:26,580
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

18
00:01:26,660 --> 00:01:27,860
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

19
00:01:28,980 --> 00:01:30,580
ಒಟ್ಟು ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ...

20
00:01:31,100 --> 00:01:31,940
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

21
00:01:33,340 --> 00:01:35,020
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಇರಬಹುದೇ?

22
00:01:36,460 --> 00:01:37,940
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

23
00:01:40,420 --> 00:01:41,460
ಕೋರ್ಸ್ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.

24
00:01:42,260 --> 00:01:43,460
ನೀನು ನನ್ನ ರಕ್ತ, ಹುಡುಗಿ.

25
00:01:45,260 --> 00:01:46,620
ಕೂಲ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

26
00:01:50,980 --> 00:01:52,140
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಓಡಿಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

27
00:01:52,660 --> 00:01:53,740
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಿಂದ?

28
00:01:55,580 --> 00:01:56,580
ನೀನು ನನ್ನ ರಕ್ತ ಸರಿ.

29
00:02:06,140 --> 00:02:07,020
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

30
00:02:07,100 --> 00:02:09,220
ಗರ್ಭಿಣಿ?

31
00:02:10,380 --> 00:02:11,300
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

32
00:02:12,380 --> 00:02:13,220
ಎಷ್ಟು?

33
00:02:15,300 --> 00:02:16,420
ಬಹಳಷ್ಟು.

34
00:02:17,420 --> 00:02:19,340
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

35
00:02:20,660 --> 00:02:21,660
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ.

36
00:02:24,460 --> 00:02:26,020
ಬೇರೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

37
00:02:26,540 --> 00:02:28,860
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಗಳಂತೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

38
00:02:28,940 --> 00:02:29,780
ಸರಿಯೇ?

39
00:02:29,860 --> 00:02:32,820
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಕಾಲ ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

40
00:02:34,100 --> 00:02:35,020
ನೀವು ಸರಿ, ಜೇಮ್ಸ್?

41
00:02:39,940 --> 00:02:41,380
ಅದು ಹಾಸಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

42
00:02:41,700 --> 00:02:44,020
ಓಹ್, ಏನು, ಫೋಲ್ಡ್-ಔಟ್ ಹಾಗೆ? ಕೂಲ್.

43
00:02:44,100 --> 00:02:45,780
ಇಲ್ಲ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದರೆ ಹಾಸಿಗೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

44
00:02:46,780 --> 00:02:50,100
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಅಲ್ಲಿದೆ.

45
00:02:51,260 --> 00:02:53,500
ಆಹ್, ಹುಡುಗಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

46
00:02:59,180 --> 00:03:00,340
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿ.

47
00:03:01,220 --> 00:03:02,500
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

48
00:03:02,580 --> 00:03:04,820
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಸರಿ.

49
00:03:32,660 --> 00:03:34,460
ಲೆಸ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

50
00:03:36,100 --> 00:03:37,020
ಜೇಮ್ಸ್?

51
00:03:37,740 --> 00:03:38,580
ಹೌದಾ?

52
00:03:39,380 --> 00:03:40,580
ನೀವು ಚಾಕುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

53
00:03:42,580 --> 00:03:43,420
ಏನು?

54
00:03:46,020 --> 00:03:47,620
ನೀವು ಹಿಂದೆಂದೂ ಚಾಕು ಎಸೆದಿಲ್ಲವೇ?

55
00:03:47,900 --> 00:03:49,100
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

56
00:03:50,620 --> 00:03:51,620
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

57
00:04:13,540 --> 00:04:15,460
ಓಹ್, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

58
00:04:27,780 --> 00:04:28,980
ಆರಂಭಿಕರ ಅದೃಷ್ಟ.

59
00:04:30,460 --> 00:04:31,500
ಹೌದು, ಸರಿ.

60
00:04:33,740 --> 00:04:34,860
ನಿಮಗೆ ಬಿಯರ್ ಬೇಕೇ?

61
00:04:58,380 --> 00:04:59,900
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ, ಜೇಮ್ಸ್?

62
00:05:01,540 --> 00:05:02,380
ಹೌದು.

63
00:05:03,100 --> 00:05:04,100
ಒಳ್ಳೆಯದು.

64
00:05:05,380 --> 00:05:06,460
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

65
00:05:09,940 --> 00:05:11,300
ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

66
00:05:12,420 --> 00:05:14,340
- ಹೌದು.
- ಮತ್ತು?

67
00:05:15,620 --> 00:05:16,580
ಅವಳು ...

68
00:05:18,500 --> 00:05:19,940
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸು, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

69
00:05:21,820 --> 00:05:22,660
ಹೌದು.

70
00:05:29,260 --> 00:05:31,260
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ
ಲೆಸ್ಲಿಯಂತಹ ಯಾರಾದರೂ.

71
00:05:31,620 --> 00:05:32,460
ವಯಸ್ಕನಲ್ಲ.

72
00:05:32,980 --> 00:05:34,740
ಅವನು ಒಬ್ಬನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯ,

73
00:05:35,420 --> 00:05:36,940
ಆದರೆ ಅದು ಅವನಂತೆಯೇ ಇತ್ತು ...

74
00:05:37,020 --> 00:05:38,420
ಕಾಣೆಯಾದ ಭಾಗಗಳು.

75
00:05:45,580 --> 00:05:47,180
ಅವಳ ಕೂದಲಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

76
00:05:52,020 --> 00:05:52,860
ಓ ದೇವರೇ.

77
00:05:56,500 --> 00:05:58,180
ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ,

78
00:05:58,260 --> 00:06:01,820
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಬದ್ಧತೆ ತೋರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತೊಂದು ಗಂಭೀರ ಅಪರಾಧ.

79
00:06:01,900 --> 00:06:04,540
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅದು ಅವನೇ!

80
00:06:04,940 --> 00:06:06,260
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಗನ್ ಹೊಂದಿರುವವನು.

81
00:06:06,340 --> 00:06:07,180
ಗ್ವೆನ್!

82
00:06:07,260 --> 00:06:08,820
ಜೇಮ್ಸ್ ಗೆ ಬಂದೂಕು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಗೊತ್ತಾ?

83
00:06:08,900 --> 00:06:11,700
ಅವನ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಬಳಿ ಚಾಕು ಮಾತ್ರ ಇತ್ತು.

84
00:06:11,780 --> 00:06:13,620
ಏನಪ್ಪಾ ನಿನಗೆ?

85
00:06:34,820 --> 00:06:36,940
ನಾಳೆ ಅವನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ. ಅವನಿಗೆ 18 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

86
00:06:39,900 --> 00:06:41,180
18.

87
00:06:43,500 --> 00:06:44,580
ಇಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ.

88
00:06:47,060 --> 00:06:48,060
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

89
00:06:53,300 --> 00:06:54,780
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು, ಅವನ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಕೊಂದಳು.

90
00:06:57,740 --> 00:06:59,300
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಅವನ ಮುಂದೆ ಮಾಡಿದಳು.

91
00:07:08,820 --> 00:07:10,180
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

92
00:07:11,140 --> 00:07:13,820
ಫಕಿಂಗ್ ಶವಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

93
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
ಅಗೆಯಿರಿ.

94
00:07:22,580 --> 00:07:23,580
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.

95
00:07:23,820 --> 00:07:24,900
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

96
00:07:26,300 --> 00:07:27,300
ಸ್ಲೈಂಟ್!

97
00:07:31,060 --> 00:07:33,980
- ನೀವು ನನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರಬೇಕು.
- ನಿಮಗೆ ದೋಣಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

98
00:07:34,260 --> 00:07:36,660
ಮಿನುಗುವ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡ್ಡಿ ಕ್ಯಾಬಿನ್,
ಆದರೆ ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

99
00:07:36,860 --> 00:07:38,900
ನಾನು ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ?

100
00:07:39,580 --> 00:07:40,420
ಕೂಲ್!

101
00:07:45,700 --> 00:07:47,380
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ದೋಣಿ ಇದೆ.

102
00:07:48,020 --> 00:07:50,660
ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ನನಗೆ ದೋಣಿ ಇದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ.

103
00:07:50,740 --> 00:07:52,660
- ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!
- ಲೆಸ್ಲಿ!

104
00:07:53,380 --> 00:07:54,420
ಕಡಿಮೆ!

105
00:07:55,140 --> 00:07:55,980
ಏನು?

106
00:07:56,060 --> 00:07:58,380
ನೀವು ರೋಟಾವನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫ್ರಿಜ್ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಸಿದ್ದೇನೆ.

107
00:07:58,460 --> 00:08:00,580
ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!

108
00:08:01,140 --> 00:08:01,980
ಇಂದು?

109
00:08:02,060 --> 00:08:03,180
ಈಗ ಹಾಗೆ?

110
00:08:04,620 --> 00:08:07,380
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ತಂದೆಯನ್ನು ರಕ್ತಸ್ರಾವಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

111
00:08:08,980 --> 00:08:11,580
ಸರಿ, ಯೋಜನೆ ಬದಲಾವಣೆ.
ನಾವು ದೋಣಿಯನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

112
00:08:11,660 --> 00:08:12,580
ಏಕೆ?

113
00:08:12,660 --> 00:08:15,020
ಉಮ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ.

114
00:08:15,100 --> 00:08:16,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಕೂರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

115
00:08:17,020 --> 00:08:18,020
ಸರಿ.

116
00:08:22,540 --> 00:08:25,300
ಇದು ಊಹಿಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವರು ಅಲಿಸ್ಸಾ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ:

117
00:08:25,380 --> 00:08:26,340
ಲೆಸ್ಲಿ ಫೋಲಿ.

118
00:08:26,420 --> 00:08:29,980
ಅವನು ಹಿಂದಿನವನು, ಯಾವುದೂ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ:
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

119
00:08:30,580 --> 00:08:33,300
ಸ್ಥಳೀಯ ಪಿಸಿಗಳು, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು
ನಾವು ಅಲಿಸಾಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ,

120
00:08:33,380 --> 00:08:35,620
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬದುಕುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ನೀಡಿದ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ.

121
00:08:36,140 --> 00:08:37,620
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

122
00:08:38,180 --> 00:08:40,900
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.

123
00:08:42,580 --> 00:08:43,580
ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

124
00:08:43,660 --> 00:08:44,700
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

125
00:08:45,500 --> 00:08:46,420
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

126
00:08:50,500 --> 00:08:53,460
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಕೂಲ್.

127
00:08:55,580 --> 00:08:56,580
- ಆದರೆ--
- ಏನು?

128
00:08:57,700 --> 00:09:00,460
ಇದು ಅಲಿಸ್ಸಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪಾಯಿಂಟ್ ತಪ್ಪಿಹೋಗಿತ್ತು.

129
00:09:00,540 --> 00:09:03,260
ನಾವು ಉಳಿಯಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವೇ?

130
00:09:04,620 --> 00:09:05,980
ನಾವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

131
00:09:06,180 --> 00:09:07,660
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊರಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

132
00:09:07,740 --> 00:09:10,420
ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

133
00:09:10,500 --> 00:09:12,180
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

134
00:09:16,140 --> 00:09:18,300
- ಹೇ, ಅಲಿಸ್ಸಾ, ಜೊನೊನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
- ಹೇ.

135
00:09:18,380 --> 00:09:19,860
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

136
00:09:20,780 --> 00:09:22,140
ಅಯ್ಯೋ!

137
00:09:22,220 --> 00:09:23,860
ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

138
00:09:24,900 --> 00:09:27,140
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು
ಅವರು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

139
00:09:28,380 --> 00:09:29,780
ಅಥವಾ ನಾವು ...

140
00:09:29,940 --> 00:09:31,940
ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಸಲಿ.

141
00:09:32,740 --> 00:09:35,180
- ಏನು?
- ಸರಿ, ನಾಳೆ ಅವನಿಗೆ 18 ವರ್ಷ.

142
00:09:35,420 --> 00:09:37,100
ಅದು ಸರಿಯಾದ ಜೈಲು, ಅಂದರೆ.

143
00:09:39,900 --> 00:09:40,740
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

144
00:09:41,820 --> 00:09:43,060
ಅವನು ಕೇವಲ ಮಗು.

145
00:09:45,340 --> 00:09:46,580
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಅಲ್ಲ.

146
00:09:51,700 --> 00:09:54,220
ಇವುಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೋಗಿ.
ಅವು ರಾಕೆಟ್ ಇಂಧನ.

147
00:09:57,500 --> 00:09:58,740
- ಏನು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

148
00:10:00,100 --> 00:10:02,380
ಸರಿ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ ಪಡೆಯಬೇಕು.

149
00:10:06,660 --> 00:10:08,300
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೈತಿಕವಾಗಿದೆ.

150
00:10:08,380 --> 00:10:09,780
ಅದೇ ಅದರ ಸೊಗಸು.

151
00:10:10,060 --> 00:10:12,820
ಎಲ್ಲವೂ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮೂಲ, ಸಾವಯವ.

152
00:10:14,780 --> 00:10:17,140
ಗ್ಯಾಂಗ್ ವಾರ್‌ಫೇರ್ ಬುಲ್‌ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ,

153
00:10:17,220 --> 00:10:19,420
ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯರು ಕಾಂಡೋಮ್ ನುಂಗುವುದಿಲ್ಲ,

154
00:10:19,500 --> 00:10:20,940
ಯಾವುದೇ ಮಕ್ಕಳು ಗಾಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

155
00:10:23,500 --> 00:10:25,260
ಈ ಜಗತ್ತು, ಮನುಷ್ಯ.

156
00:10:25,780 --> 00:10:27,660
"ಹೇ, ಮಕ್ಕಳೇ, ಡ್ರಗ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಡಿ.

157
00:10:27,740 --> 00:10:30,140
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಫೋನ್ ಖರೀದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ

158
00:10:30,220 --> 00:10:33,260
ಬೆವರು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಆಧುನಿಕ ಗುಲಾಮರ."

159
00:10:35,340 --> 00:10:37,820
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ, ಹುಡುಗಿ?
- ಹೌದು.

160
00:10:38,020 --> 00:10:40,580
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕು.
ನೀವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು, ಮಗು.

161
00:10:41,700 --> 00:10:45,140
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬದುಕುತ್ತೇವೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಫಕ್ ಅಪ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

162
00:10:45,660 --> 00:10:46,900
ಅದನ್ನು ನೀನು ಮರೆಯಬೇಡ.

163
00:10:49,020 --> 00:10:52,940
ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿಷಯ
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

164
00:10:53,620 --> 00:10:54,740
ಇದನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆ?

165
00:10:55,420 --> 00:10:57,940
- ಜೇಮ್ಸ್, ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

166
00:10:59,180 --> 00:11:05,020
"ವಿಕ್ಷಿಪ್ತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಾಗಲು
ಹುಚ್ಚುತನವಲ್ಲ. ಇದು ವಿವೇಕ."

167
00:11:06,780 --> 00:11:07,740
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

168
00:11:08,380 --> 00:11:09,220
ನಾನು.

169
00:11:09,900 --> 00:11:11,820
ಅವರು ಮೂಲತಃ ಗಾಂಧಿ.

170
00:11:12,620 --> 00:11:14,140
ನೀನು ಚಿನ್ನ, ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

171
00:11:14,900 --> 00:11:16,020
ಸುವರ್ಣ!

172
00:11:18,460 --> 00:11:19,860
ಲೆಸ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾತನಾಡಿದರು.

173
00:11:21,060 --> 00:11:22,580
ಒಂದು ಬೇಕೇ?

174
00:11:24,380 --> 00:11:25,260
ಯುನೈಸ್?

175
00:11:25,460 --> 00:11:26,380
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

176
00:11:28,780 --> 00:11:32,100
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕ್ಲೈವ್ ಕೋಚ್
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

177
00:11:33,020 --> 00:11:36,300
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

178
00:11:36,380 --> 00:11:38,220
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

179
00:11:40,180 --> 00:11:42,940
ನಾನು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

180
00:11:43,700 --> 00:11:46,300
ಅವರು ಶೋಚನೀಯರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಫಕ್ ಅಪ್, ಮೂರ್ಖ ಮಕ್ಕಳು

181
00:11:46,380 --> 00:11:48,820
ಯಾರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಏಕೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ -

182
00:11:48,900 --> 00:11:50,180
ನಾನು ಯಾಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

183
00:11:50,940 --> 00:11:52,940
ಅವರು ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

184
00:11:53,020 --> 00:11:53,860
ತೇರಿ, ನಾನಲ್ಲ--

185
00:11:53,940 --> 00:11:56,060
- ನಾವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲ!
- ಅದು ಅಲ್ಲ--

186
00:11:56,140 --> 00:11:59,260
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?

187
00:12:00,060 --> 00:12:01,340
ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

188
00:12:05,380 --> 00:12:06,780
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

189
00:12:08,140 --> 00:12:09,980
ನಾವು. ಹುಡುಕಿ. ಅವರನ್ನು.

190
00:12:10,060 --> 00:12:12,980
ಸಶಸ್ತ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ
ಅದು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

191
00:12:13,060 --> 00:12:15,900
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ?
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ದೈತ್ಯ ಟೊಬ್ಲೆರೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತೇವೆ

192
00:12:15,980 --> 00:12:17,460
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಆಶಿಸುವುದೇ?

193
00:12:22,020 --> 00:12:23,980
ಅವನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

194
00:12:25,020 --> 00:12:27,420
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವನಂತೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕು.

195
00:12:33,860 --> 00:12:35,340
ಇದು ಬೇರೆ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?

196
00:12:35,420 --> 00:12:36,420
ಏನು?

197
00:12:37,380 --> 00:12:38,220
ಇಲ್ಲ!

198
00:12:38,740 --> 00:12:39,740
ಸರಿ.

199
00:12:40,220 --> 00:12:41,060
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

200
00:12:42,620 --> 00:12:45,700
ಯಾರಾದರೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅವರತ್ತ ಬಂದೂಕು ಬೀಸುವುದಿಲ್ಲ.

201
00:12:45,780 --> 00:12:48,660
ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು

202
00:12:48,740 --> 00:12:50,300
ಅವರು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ.

203
00:12:50,780 --> 00:12:52,180
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ,

204
00:12:52,260 --> 00:12:54,340
ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

205
00:12:54,420 --> 00:12:56,300
ಅವರಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಟ್ಲಿಂಗ್ ಕಲಿಸಿ.
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

206
00:13:06,220 --> 00:13:07,380
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

207
00:13:08,100 --> 00:13:09,980
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

208
00:13:10,860 --> 00:13:12,940
ಹೌದು, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

209
00:13:14,620 --> 00:13:15,580
"ಸರಿ?"

210
00:13:16,100 --> 00:13:17,460
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

211
00:13:18,220 --> 00:13:19,100
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

212
00:13:19,700 --> 00:13:20,660
ಆಹ್, ಸರಿ.

213
00:13:20,740 --> 00:13:21,860
ಪೈಂಟ್‌ಗೆ ಯಾರು?

214
00:13:22,860 --> 00:13:24,140
ನಾವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

215
00:13:24,220 --> 00:13:26,220
ಆಹ್, ಹುಡುಗಿ, ನಾನು ದಡ್ಡನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಿಮಗಿಷ್ಟವೇ?

216
00:13:27,140 --> 00:13:28,980
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

217
00:13:29,220 --> 00:13:30,060
ಸರಿ.

218
00:13:30,780 --> 00:13:31,620
ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ದಾಟಿ.

219
00:13:32,620 --> 00:13:33,460
ಸರಿ.

220
00:13:38,980 --> 00:13:40,300
ಬನ್ನಿ, ಜೇಮ್ಸ್!

221
00:13:57,460 --> 00:13:59,260
♪ ಓಹ್, ಡ್ಯಾಡಿ ♪

222
00:14:00,260 --> 00:14:02,820
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

223
00:14:04,260 --> 00:14:06,540
♪ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು? ♪

224
00:14:07,580 --> 00:14:08,740
ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

225
00:14:09,980 --> 00:14:12,140
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸಿದಾಗ
ಇಷ್ಟು ದಿನ...

226
00:14:12,740 --> 00:14:15,300
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಶಿಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ...

227
00:14:15,940 --> 00:14:16,940
ತದನಂತರ...

228
00:14:17,340 --> 00:14:18,980
ಇದು ಶಿಟ್ ಅಲ್ಲ.

229
00:14:19,700 --> 00:14:20,980
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

230
00:14:21,500 --> 00:14:23,580
♪ ಇದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು

231
00:14:24,020 --> 00:14:27,300
♪ ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು ♪

232
00:14:30,740 --> 00:14:31,780
ನೀವು ಏನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

233
00:14:33,340 --> 00:14:34,980
ನೀವು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

234
00:14:35,700 --> 00:14:36,820
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ಸಂ.

235
00:14:37,500 --> 00:14:38,740
ಮತ್ತು ಲೆಸ್ಲಿ?

236
00:14:39,900 --> 00:14:41,020
ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

237
00:14:41,260 --> 00:14:42,460
ಅವರು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು.

238
00:14:47,660 --> 00:14:48,660
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

239
00:15:03,060 --> 00:15:04,900
- ಅಲಿಸ್ಸಾ?
- ಹೌದು?

240
00:15:06,460 --> 00:15:08,900
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರಬಾರದು.

241
00:15:08,980 --> 00:15:09,820
ಏನು?

242
00:15:09,900 --> 00:15:12,100
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹುಶಃ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

243
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

244
00:15:32,380 --> 00:15:35,820
♪ ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರೆ ♪

245
00:15:36,900 --> 00:15:40,540
♪ ನಾನು ಅವಳ ಕಣ್ಣೀರಿನ ಜಾಡು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ... ♪

246
00:15:40,620 --> 00:15:42,460
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

247
00:15:44,700 --> 00:15:46,820
♪ ನಾನು ಮೆಂಫಿಸ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ

248
00:15:46,900 --> 00:15:49,020
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

249
00:15:49,100 --> 00:15:50,300
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

250
00:15:51,820 --> 00:15:53,620
- ಹೇ! ಹೇ!
- ಏನು?

251
00:15:53,700 --> 00:15:54,940
ಹೇ, ವಿಷಯ ಮಾಡೋಣ!

252
00:15:55,580 --> 00:15:56,780
ಯಾವ ವಿಷಯ?

253
00:15:58,340 --> 00:16:00,580
- ಹೌದು?
- ಓಹ್, ಹೌದು!

254
00:16:01,660 --> 00:16:03,580
ಅಲಿಸ್ಸಾ ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಾದಳು.

255
00:16:05,420 --> 00:16:06,700
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋದಂತೆ ಆಯಿತು.

256
00:16:06,780 --> 00:16:09,300
♪ ನಾನು ಮೆಂಫಿಸ್‌ಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ

257
00:16:10,940 --> 00:16:12,260
♪ ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನಾನು... ♪

258
00:16:12,340 --> 00:16:14,940
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ!

259
00:16:18,740 --> 00:16:21,020
ಅಪ್ಪಾ?
ಇದು ಏನು? ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

260
00:16:21,100 --> 00:16:24,580
ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

261
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
ಫಕ್...

262
00:16:26,420 --> 00:16:27,540
ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ!

263
00:16:28,140 --> 00:16:29,060
ಏನು?

264
00:16:31,420 --> 00:16:32,860
ನೀನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಲ್ಲ.

265
00:16:32,940 --> 00:16:34,780
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ತಪ್ಪದೆ ಕಾರ್ಡ್.

266
00:16:35,300 --> 00:16:37,180
ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆ.

267
00:16:37,260 --> 00:16:39,700
♪ ...ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ♪

268
00:16:41,180 --> 00:16:42,860
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

269
00:16:42,940 --> 00:16:44,020
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

270
00:16:47,580 --> 00:16:49,860
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

271
00:16:50,140 --> 00:16:51,780
ಅಲಿಸಾಳನ್ನು ಅವಳ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಿ.

272
00:16:51,980 --> 00:16:52,940
ಅವಳು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

273
00:16:54,780 --> 00:16:56,220
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

274
00:16:56,300 --> 00:16:58,060
ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು. ಅಷ್ಟೇ.

275
00:16:58,940 --> 00:17:00,140
ಇಡೀ ವರ್ಷ.

276
00:17:01,060 --> 00:17:03,220
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಂತವೂ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಪ್ಯಾಂಟ್, ನೀವು, ಜೋನ್ನೋ?

277
00:17:03,300 --> 00:17:04,140
ಸಂ.

278
00:17:05,020 --> 00:17:06,540
ನೀವು ಏನು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ?

279
00:17:07,540 --> 00:17:08,380
ಕಪ್ಪು ಶಾರ್ಟ್ಸ್.

280
00:17:10,220 --> 00:17:11,300
ಕಪ್ಪು ಶಾರ್ಟ್ಸ್!

281
00:17:11,380 --> 00:17:14,100
- ಕಪ್ಪು ಫಕಿಂಗ್ ಶಾರ್ಟ್ಸ್!
- ಆದರೆ ನಂತರ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಯಿತು.

282
00:17:14,580 --> 00:17:15,980
ಲೆಸ್. ಕಡಿಮೆ!

283
00:17:16,380 --> 00:17:18,420
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಡೆಬ್ಬಿ, ಈಗ ಅಲ್ಲ.

284
00:17:18,500 --> 00:17:21,020
- ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
- ಇಲ್ಲ, ಡೆಬ್ಬಿ. ನಾನೂ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

285
00:17:21,100 --> 00:17:22,860
ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
ನಾವು ರೋಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.

286
00:17:22,940 --> 00:17:24,060
ನಿನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.

287
00:17:24,540 --> 00:17:25,620
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

288
00:17:34,620 --> 00:17:37,860
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಥಿರಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ತಲೆಯಲ್ಲಿ.

289
00:17:39,140 --> 00:17:41,460
ಪೊಲೀಸರು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು?

290
00:17:41,620 --> 00:17:43,540
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

291
00:17:43,620 --> 00:17:45,460
ದೊಡ್ಡ ಒಪ್ಪಂದ.
ನೀವು ಹಾಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

292
00:17:45,540 --> 00:17:48,300
ನನಗೆ ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ವಹಿಸಬೇಕು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

293
00:17:48,380 --> 00:17:51,060
- ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

294
00:17:51,580 --> 00:17:53,780
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಹೊಸ ಶಾಲಾ ಸಮವಸ್ತ್ರ.

295
00:17:53,860 --> 00:17:55,100
- ಏಕೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ...

296
00:17:55,180 --> 00:17:57,420
... ಅವನು ಬೆಳೆದಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಚುಚ್ಚುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!

297
00:17:57,500 --> 00:17:58,980
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

298
00:17:59,300 --> 00:18:01,820
- ಅವನು ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
- ನನಗೆ ಹಣ ಕೊಡು.

299
00:18:01,900 --> 00:18:02,740
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

300
00:18:05,020 --> 00:18:06,900
ಇಲ್ಲ ನೋಡಿ, ಲೈಸ್, ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ...

301
00:18:06,980 --> 00:18:08,900
- ಅವನು ಕೇವಲ --
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

302
00:18:10,300 --> 00:18:12,060
ಆಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

303
00:18:12,220 --> 00:18:14,540
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಫಕಿಂಗ್ ಹೊಂಚುದಾಳಿಯಂತಿದೆ.

304
00:18:14,620 --> 00:18:15,460
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

305
00:18:18,900 --> 00:18:20,420
ಓಯ್! ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ!

306
00:18:20,500 --> 00:18:22,220
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

307
00:18:35,380 --> 00:18:37,540
ಹೌದು, ನಾವು ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
ಸರಿ. ರಾತ್ರಿ.

308
00:18:38,620 --> 00:18:42,580
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಥಳೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವನ ಮಾಜಿ ಗೆಳತಿಯ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಗಾವಲು.

309
00:18:42,660 --> 00:18:44,340
ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳ ಸುಳಿವು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

310
00:18:44,420 --> 00:18:46,020
ನಾವು ಮೊದಲ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

311
00:18:47,460 --> 00:18:48,420
ಉಮ್...

312
00:18:50,500 --> 00:18:52,380
ನೀವು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

313
00:18:53,980 --> 00:18:54,820
ಏನು?

314
00:18:56,140 --> 00:18:57,580
ತೆರಿಗೆದಾರರನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

315
00:18:59,740 --> 00:19:01,060
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

316
00:19:04,340 --> 00:19:06,580
ಹಿಯಾ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡು ಒಂದೇ ಕೊಠಡಿಗಳು.

317
00:19:07,380 --> 00:19:09,060
ಅವನ ಕತ್ತು ಮುರಿದಿದೆ.

318
00:19:10,860 --> 00:19:12,220
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

319
00:19:12,460 --> 00:19:13,300
ಹೌದು.

320
00:19:30,540 --> 00:19:31,780
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

321
00:19:31,860 --> 00:19:33,340
- ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

322
00:20:24,380 --> 00:20:27,020
ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅವರನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಬಾರದು.

323
00:20:27,100 --> 00:20:28,780
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

324
00:20:28,860 --> 00:20:30,460
ಪವಿತ್ರ ಫಕ್.

325
00:20:36,340 --> 00:20:39,740
ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಬಹುಮಾನವಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಕರೆ ಮಾಡಿ.


