1
00:00:21,260 --> 00:00:25,060
ಕೊಲೆಯ ನಂತರ, ಇತರ ಅಪರಾಧಗಳು
ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ಬಹಳ ಸುಲಭವೆನಿಸಿತು.

2
00:00:34,420 --> 00:00:37,460
- ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
- ಅಭ್ಯಾಸ.

3
00:00:39,780 --> 00:00:41,460
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

4
00:00:41,620 --> 00:00:42,700
ಏನಂತೆ?

5
00:00:43,700 --> 00:00:45,100
ಅಣೆಕಟ್ಟು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

6
00:00:45,620 --> 00:00:46,460
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿಡರ್ಮಿ.

7
00:00:48,180 --> 00:00:49,220
ಮೊಸರು ಮಾಡಿ.

8
00:00:52,660 --> 00:00:54,100
♪ ಕ್ಷಮಿಸಿ ♪ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

9
00:00:54,300 --> 00:00:55,900
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

10
00:00:55,980 --> 00:00:57,220
♪ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀಲಿ ♪ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ

11
00:00:58,540 --> 00:01:00,100
♪ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ ♪

12
00:01:00,620 --> 00:01:02,940
♪ ನಿಮ್ಮಂತೆ ನನಗೆ ಹುಡುಗ! ♪

13
00:01:09,620 --> 00:01:12,980
ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ರೇಡಿಯೋ ಒಡೆದು ಹೋಗಿತ್ತು.
ಒಂದು ಸಿಡಿ ಇತ್ತು.

14
00:01:13,180 --> 00:01:15,100
ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡದ ಒಂದು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾತ್ರ.

15
00:01:16,820 --> 00:01:18,780
♪ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿ

16
00:01:20,300 --> 00:01:22,300
♪ ಮರೆಮಾಚುತ್ತಲೇ ಇರಿ

17
00:01:23,700 --> 00:01:26,580
♪ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ದಿನ,
ನಾನು ♪ ಆಗುತ್ತೇನೆ

18
00:01:26,660 --> 00:01:29,020
♪ ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ♪

19
00:01:29,100 --> 00:01:31,860
♪ ಓಹ್, ಹೌದು! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ ♪

20
00:01:31,940 --> 00:01:33,220
ಮೊದಮೊದಲು ಸರಿಯೇ ಇತ್ತು.

21
00:01:33,740 --> 00:01:34,860
ಅದೊಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಹಾಡು.

22
00:01:43,220 --> 00:01:45,380
ಆದರೆ ಅದರ ಮನವಿ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ತೆಳುವಾಯಿತು.

23
00:01:53,500 --> 00:01:55,420
ನಾವು ಮಾಡಿದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಇದೆಯೇ?

24
00:01:57,340 --> 00:01:58,500
ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ?

25
00:01:59,020 --> 00:02:02,380
ಅಲಿಸ್ಸಾ "ನಾವು" ಬಳಸಿದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ಘಟನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.

26
00:02:02,460 --> 00:02:03,700
ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

27
00:02:05,180 --> 00:02:06,060
ಹೌದು.

28
00:02:06,900 --> 00:02:08,780
ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳಲ್ಲಿ ಆ ಹುಡುಗಿಯರು.

29
00:02:11,260 --> 00:02:12,100
ಹೌದು.

30
00:02:12,820 --> 00:02:14,300
ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

31
00:02:14,820 --> 00:02:17,820
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಮಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮೆಡಲ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

32
00:02:18,980 --> 00:02:20,180
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

33
00:02:22,540 --> 00:02:23,540
ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

34
00:02:47,580 --> 00:02:50,540
ಗಂಟೆಗಳು ಕಳೆದಂತೆ,
ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

35
00:02:51,540 --> 00:02:52,660
ಹೊಸ ರೀತಿಯ.

36
00:02:55,180 --> 00:02:56,380
ಅವಳು ನನಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಳು.

37
00:02:57,300 --> 00:03:00,500
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು,
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.

38
00:03:01,020 --> 00:03:02,380
ಮತ್ತು ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

39
00:03:05,420 --> 00:03:07,060
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

40
00:03:09,500 --> 00:03:10,340
ಅಲಿಸ್ಸಾ?

41
00:03:11,020 --> 00:03:11,980
ಎದ್ದೇಳು.

42
00:03:14,020 --> 00:03:15,620
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

43
00:03:25,460 --> 00:03:26,660
ಅವನು ಕೀ ಉಂಗುರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನೇ?

44
00:03:27,420 --> 00:03:28,900
ಸಂ.

45
00:03:29,100 --> 00:03:31,580
ಕೀ ಉಂಗುರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

46
00:03:31,660 --> 00:03:32,740
- ಹೌದು.
- ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡ.

47
00:03:33,860 --> 00:03:34,700
ಸಂ.

48
00:03:35,220 --> 00:03:36,180
ಸರಿ...

49
00:03:36,460 --> 00:03:39,460
ನೀವು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದುತ್ತೀರಿ
ನೀವೇ ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

50
00:03:51,780 --> 00:03:52,900
ಸರಿ.

51
00:03:52,980 --> 00:03:56,020
ನಾನು ಎಂಜಿನ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹೊರಹೋಗಿ, ತುಂಬಿರಿ, ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ.

52
00:03:56,100 --> 00:03:57,180
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರೆ ಸಾಕು.

53
00:03:57,260 --> 00:04:00,700
ತದನಂತರ ನಾವು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸರಿ?

54
00:04:03,780 --> 00:04:06,140
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಚಿಪ್ಪಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

55
00:04:06,300 --> 00:04:07,340
ಹೌದಾ?

56
00:04:07,420 --> 00:04:08,620
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

57
00:04:15,020 --> 00:04:16,980
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಂಟು ಗಂಟೆ.

58
00:04:20,700 --> 00:04:21,740
ಶಿಟ್.

59
00:04:31,980 --> 00:04:33,180
ಸರಿ...

60
00:04:37,100 --> 00:04:37,940
ಮುಂಜಾನೆ!

61
00:04:38,620 --> 00:04:40,260
- ಹಿಯಾ.
- ಒಂದು ಕೈ ಬೇಕೇ?

62
00:04:40,340 --> 00:04:42,060
ಓಹ್, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

63
00:04:42,820 --> 00:04:44,820
ನೀವು ತುಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾರು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ?

64
00:04:45,340 --> 00:04:46,180
ಏನು?

65
00:04:47,260 --> 00:04:48,100
ಓಹ್, ಹೌದು.

66
00:05:03,940 --> 00:05:06,620
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

67
00:05:19,820 --> 00:05:22,020
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮನೋಧರ್ಮ.

68
00:05:22,100 --> 00:05:23,140
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

69
00:05:24,740 --> 00:05:26,740
- ಪೂರ್ಣ ಟ್ಯಾಂಕ್?
- ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.

70
00:05:26,820 --> 00:05:28,860
ಸುರಕ್ಷಿತ ಬದಿಯಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ, ಅಲ್ಲವೇ?

71
00:05:32,340 --> 00:05:33,980
ಸರಿ, ಖಚಿತವಾಗಿ. ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

72
00:05:44,260 --> 00:05:45,860
ಪೋಲೀಸ್.

73
00:05:47,740 --> 00:05:48,740
ಏನು?

74
00:05:58,820 --> 00:06:00,620
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಪಾವತಿಸೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

75
00:06:08,180 --> 00:06:09,340
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

76
00:06:15,020 --> 00:06:18,140
ಇದು ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ,
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,

77
00:06:18,700 --> 00:06:19,900
ಅವಮಾನದಿಂದ.

78
00:06:27,260 --> 00:06:29,460
ಶಿಟ್, ಶಿಟ್, ಶಿಟ್.

79
00:06:33,620 --> 00:06:37,260
ಈ ಯುವತಿ ಪಾವತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಪಂಪ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಏಳು.

80
00:06:41,540 --> 00:06:42,460
ಫ್ರೋಡೋ!

81
00:06:45,660 --> 00:06:46,500
ನಗದು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್?

82
00:06:50,500 --> 00:06:52,060
ಕೀ ಉಂಗುರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಗೆ.

83
00:06:53,100 --> 00:06:54,700
- ಈಗ ಅಲ್ಲ!
- ಏನು?

84
00:06:55,980 --> 00:06:57,060
ನಗದು ಅಥವಾ ಕಾರ್ಡ್?

85
00:06:57,580 --> 00:06:58,780
- ನೀವು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

86
00:06:59,300 --> 00:07:01,340
- ಅದು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಲ್ಲವೇ?
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದಿಲ್ಲ.

87
00:07:01,420 --> 00:07:02,340
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

88
00:07:02,420 --> 00:07:04,540
- ಮುಚ್ಚು!
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

89
00:07:06,020 --> 00:07:07,660
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

90
00:07:08,620 --> 00:07:10,620
ಅವರು ತಿಳಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

91
00:07:11,380 --> 00:07:12,540
ನನಗೆ ಶೌಚಾಲಯ ಬೇಕು!

92
00:07:13,540 --> 00:07:15,380
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

93
00:07:15,460 --> 00:07:16,580
- ಆಹ್!
- ಫ್ರೋಡೋ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

94
00:07:24,700 --> 00:07:26,540
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

95
00:07:26,620 --> 00:07:28,300
ನಾನು ಅವನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟೆ.

96
00:07:29,420 --> 00:07:30,500
ಇದು ಯಾವ ಜನ್ಮದಿನವಾಗಿತ್ತು?

97
00:07:31,060 --> 00:07:31,980
ಅವನ ಹದಿಮೂರನೆಯದು.

98
00:07:32,620 --> 00:07:36,980
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ
13 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಚಾಕು ನೀಡುವುದೇ?

99
00:07:37,060 --> 00:07:38,220
ಸರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದನು.

100
00:07:39,500 --> 00:07:41,740
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇಲ್ಲ,
ಅವರು ಮಚ್ಚನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

101
00:07:42,140 --> 00:07:43,500
ಆದರೆ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

102
00:07:45,900 --> 00:07:48,580
ಈ ಚಾಕು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ
ಕೊಲೆಯ ಆಯುಧವಾಗಿ.

103
00:07:49,460 --> 00:07:50,300
ಏನು?

104
00:07:50,820 --> 00:07:53,020
ನೋಡಿ, ಜೇಮ್ಸ್ ...

105
00:07:53,100 --> 00:07:55,820
ಅವನು ವಿಚಿತ್ರ, ಸರಿ? ಆದರೆ ಅವನು...

106
00:07:56,740 --> 00:07:58,180
ಅವನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

107
00:08:00,220 --> 00:08:03,260
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

108
00:08:03,340 --> 00:08:04,420
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

109
00:08:05,660 --> 00:08:08,300
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೈ, ಅಲ್ಲವೇ?

110
00:08:09,500 --> 00:08:11,140
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗನ್, ಹಾಗಾದರೆ?

111
00:08:12,060 --> 00:08:14,620
ಬನ್ನಿ, ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.
ನನ್ನ ಪತಿ ದಂಪತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

112
00:08:14,700 --> 00:08:17,140
- ನಿಮಗೆ ಗಂಡ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆಯೇ? ಓಹ್!
- ಯಾವ ರೀತಿಯ?

113
00:08:18,540 --> 00:08:21,860
ಇದು ಗ್ಲೋಕ್ 17MB. ಅಂಬಿಡೆಕ್ಟ್ರಸ್
ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ ಕ್ಯಾಚ್. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸುವ-ಚಾಲಿತ.

114
00:08:21,940 --> 00:08:22,940
19 ಸುತ್ತುಗಳು.

115
00:08:23,020 --> 00:08:24,260
ಹೌದು, ಜೇಮ್ಸ್!

116
00:08:24,980 --> 00:08:27,100
ಫ್ರೋಡೋ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

117
00:08:28,420 --> 00:08:29,460
ಓಹ್!

118
00:08:32,940 --> 00:08:33,860
ಫ್ರೋಡೋ!

119
00:08:33,940 --> 00:08:36,620
ಪೋಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಮೂರ್ಖರೇ!

120
00:08:43,300 --> 00:08:45,100
ನಮಗೆ ಶೌಚಾಲಯವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದರು.

121
00:08:46,820 --> 00:08:49,780
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!
ನನ್ನನ್ನು ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

122
00:08:50,780 --> 00:08:52,220
ಫ್ರೋಡೋ!

123
00:08:52,700 --> 00:08:54,220
ನನ್ನ ಜೀವನ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

124
00:08:55,260 --> 00:08:56,220
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

125
00:08:57,500 --> 00:08:58,580
ಫ್ರೋಡೋ!

126
00:09:13,300 --> 00:09:14,300
ಫ್ರೋಡೋ!

127
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

128
00:09:19,180 --> 00:09:20,540
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಫ್ರೊಡೊ.

129
00:09:27,100 --> 00:09:29,580
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಜಂಪ್ ಆಗಿದೆ,
ಅಷ್ಟೆ.

130
00:09:30,220 --> 00:09:31,260
ಏನು?

131
00:09:31,780 --> 00:09:32,820
ಸರಿ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

132
00:09:35,100 --> 00:09:35,980
ಇದು.

133
00:09:37,020 --> 00:09:40,220
ಅವರು ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇದೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ, ಆದರೆ ...

134
00:09:41,140 --> 00:09:42,220
ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಏಕೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?

135
00:09:43,260 --> 00:09:45,820
ಸರಿ, ಅವನ ಬಳಿ ಚಾಕು ಇದೆ
ಅವನು 13 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದರಿಂದ.

136
00:09:45,900 --> 00:09:47,700
ನಾನು ಹತ್ತು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ಏರ್ ರೈಫಲ್ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

137
00:09:50,220 --> 00:09:51,980
ನನ್ನ ತಂಗಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಕುರುಡು.

138
00:09:57,380 --> 00:09:58,540
ಅದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

139
00:09:59,300 --> 00:10:00,340
ಏನು?

140
00:10:02,180 --> 00:10:04,380
ವಿಷಯಗಳು ಸಿಗಲಾರಂಭಿಸಿದವು
ಸ್ವಲ್ಪ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

141
00:10:04,460 --> 00:10:07,780
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ,
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡುತ್ತೇನೆ!

142
00:10:07,860 --> 00:10:08,860
ನೀವೆಲ್ಲರೂ!

143
00:10:08,940 --> 00:10:10,060
ಮುಚ್ಚು!

144
00:10:10,620 --> 00:10:12,260
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕಿತ್ತು.

145
00:10:12,340 --> 00:10:13,540
- ಫ್ರೋಡೋ?
- ಹೌದು.

146
00:10:13,620 --> 00:10:16,260
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರೇ?
ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮ ಹೆಸರು?

147
00:10:16,340 --> 00:10:17,260
ಹೌದು.

148
00:10:18,140 --> 00:10:20,100
ಆಲಿಸಿ, ಫ್ರೊಡೊ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ರಸ್ತೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

149
00:10:21,140 --> 00:10:23,780
ಸರಿ, ಹೌದು, ತಂಪಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

150
00:10:24,620 --> 00:10:26,260
- ಏನು?
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

151
00:10:26,780 --> 00:10:28,460
ನಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
ಜ್ಯೂಸ್, ತಿಂಡಿ...

152
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
ಫ್ರೋಡೋ!

153
00:10:31,500 --> 00:10:32,620
ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ.

154
00:10:35,020 --> 00:10:36,100
ಫ್ರೋಡೋ!

155
00:10:37,340 --> 00:10:39,340
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

156
00:10:39,420 --> 00:10:40,860
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಇಂದಿನಿಂದ.

157
00:10:40,940 --> 00:10:42,380
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಫ್ರೋಡೋ!

158
00:10:44,140 --> 00:10:46,100
ನಾನು ಕಾರನ್ನು ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

159
00:10:47,900 --> 00:10:50,420
ಅವರು ಕೇವಲ ಬಿಸಿ-ವೈರಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

160
00:10:50,980 --> 00:10:53,420
ಓ, ಸರಿ. ಕೂಲ್.

161
00:10:55,140 --> 00:10:56,420
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯ ಬೇಕೇ?

162
00:10:57,260 --> 00:10:58,460
ಓಹ್, ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

163
00:10:59,940 --> 00:11:02,900
ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದೆರಡು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
ಮೇಲೆ ಆ ವಿಸ್ಕಿಯ ಬಾಟಲಿಗಳು?

164
00:11:02,980 --> 00:11:05,340
- ಏನು? ಇದು ಒಂದು?
- ಹೌದು, ಗ್ಲೆನ್-ವಿಷಯ ಒಂದು.

165
00:11:05,420 --> 00:11:08,340
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ!

166
00:11:08,820 --> 00:11:11,260
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವರಿಗಿರುವ ನಂಬಿಕೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ.

167
00:11:11,980 --> 00:11:13,900
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

168
00:11:16,620 --> 00:11:17,460
ಹೇ!

169
00:11:18,980 --> 00:11:21,740
♪ ಸರಿ, ಡ್ಯಾಡಿ ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಸೇರಿದರು,
ಇದು ಉತ್ತಮ ಮೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು... ♪

170
00:11:22,260 --> 00:11:23,940
ಚಾಲನೆ! ಚಾಲನೆ!

171
00:11:24,380 --> 00:11:25,780
ಫಕಿಂಗ್ ಡ್ರೈವ್!

172
00:11:27,660 --> 00:11:28,660
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

173
00:11:29,660 --> 00:11:32,380
♪ ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ
ಗನ್ ♪ ಜೊತೆ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ

174
00:11:32,460 --> 00:11:34,780
♪ AWOL ಗೆ ಹೋಗುವ ಆಲೋಚನೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಓಡಲು ತುಂಬಾ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ ♪

175
00:11:34,860 --> 00:11:37,820
♪ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಆಳವಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದೆ
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ♪

176
00:11:37,900 --> 00:11:40,100
- ಹೂ!
- ವೂ-ಹೂ!

177
00:11:41,460 --> 00:11:43,220
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಡಕಾಯಿತರು, ಜೇಮ್ಸ್!

178
00:11:46,100 --> 00:11:48,820
♪ ನನ್ನನ್ನು ಲಿಲಿ ಪ್ಯಾಡ್ ಮೇಲೆ ಎಸೆದರು,
ನನ್ನನ್ನು NORAD ♪ ಗೆ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ

179
00:11:48,900 --> 00:11:51,980
♪ ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಆದರೆ ಇದು ಇಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ♪

180
00:12:02,140 --> 00:12:03,820
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ,

181
00:12:03,900 --> 00:12:06,060
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು.

182
00:12:07,780 --> 00:12:12,300
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಮಾತು ಬಂತು
ಹಳೆಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ, ಆರೋಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ

183
00:12:12,380 --> 00:12:14,180
ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಕ್ಲೈವ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಾಡಿದರು.

184
00:12:14,820 --> 00:12:17,300
- ಇವುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
- ಹೌದು.

185
00:12:17,940 --> 00:12:20,420
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ...

186
00:12:21,180 --> 00:12:24,380
ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

187
00:12:24,900 --> 00:12:27,860
- ಅದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ --
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ...

188
00:12:29,060 --> 00:12:31,700
ಕೆಲವು ಯುವತಿಯರು,
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ

189
00:12:31,780 --> 00:12:34,260
ಅವರ ಅಂಕಗಳು ಕುಸಿಯುತ್ತಿವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸೋಮಾರಿಗಳು

190
00:12:34,340 --> 00:12:36,100
ಅಥವಾ ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಅರ್ಧ ಸಮಯ,

191
00:12:36,180 --> 00:12:40,620
ಬದಲಿಗೆ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ
ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಅಮಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

192
00:12:41,420 --> 00:12:43,780
ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡಲು?

193
00:12:45,100 --> 00:12:46,260
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ...

194
00:12:47,140 --> 00:12:49,820
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ

195
00:12:49,900 --> 00:12:52,380
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದವರನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ.

196
00:12:52,780 --> 00:12:56,260
ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾವಿಗೆ.

197
00:12:58,820 --> 00:12:59,820
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

198
00:13:00,340 --> 00:13:02,620
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

199
00:13:10,860 --> 00:13:11,940
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಒಬ್ಬನೇ?

200
00:13:17,900 --> 00:13:20,660
ಸತ್ಯದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

201
00:13:21,900 --> 00:13:23,300
ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದು ಎಂದಾದರೂ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

202
00:13:23,780 --> 00:13:24,940
ಇದು ಒಲವು,

203
00:13:25,020 --> 00:13:26,940
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ. ಇದು, ಉಹ್...

204
00:13:27,540 --> 00:13:29,020
ಇದು ನನ್ನ ಅನುಭವ ಅಷ್ಟೇ.

205
00:13:30,060 --> 00:13:31,900
ಆಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

206
00:13:33,380 --> 00:13:34,380
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

207
00:13:35,540 --> 00:13:37,060
ಹೊರಬನ್ನಿ.

208
00:13:39,820 --> 00:13:41,300
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

209
00:14:00,740 --> 00:14:02,540
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಅನುಭವಿಸಲು ...

210
00:14:03,180 --> 00:14:04,980
ನನ್ನಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು.

211
00:14:05,580 --> 00:14:09,380
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಜೇಮ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

212
00:14:10,540 --> 00:14:12,340
ಹೇ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?

213
00:14:14,060 --> 00:14:16,140
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಳವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.

214
00:14:47,260 --> 00:14:49,020
- ಹಲೋ?
- ಹಲೋ, ಅಮ್ಮ.

215
00:14:49,100 --> 00:14:51,380
ಓ ದೇವರೇ, ಅಲಿಸಾ,
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

216
00:14:51,460 --> 00:14:54,420
- ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ -
- ಸುಮ್ಮನೆ ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

217
00:14:54,500 --> 00:14:56,140
- ಅಲಿಸ್ಸಾ!
- ಅಮ್ಮ.

218
00:14:57,140 --> 00:14:59,060
ನೀನು... ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

219
00:14:59,140 --> 00:15:01,940
ನೀನು ಮತ್ತೆಂದೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

220
00:15:02,020 --> 00:15:03,420
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

221
00:15:04,260 --> 00:15:06,460
ಏನಾಯಿತು, ಅಲಿಸ್ಸಾ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

222
00:15:06,700 --> 00:15:08,500
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

223
00:15:10,260 --> 00:15:11,740
ಮನೆಗೆ ಬಾ, ಅಲಿಸ್ಸಾ.

224
00:15:13,140 --> 00:15:15,020
ಟೋನಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು "ಫಕ್ ಆಫ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

225
00:15:24,380 --> 00:15:25,380
ಹೋಗೋಣ.

226
00:15:31,380 --> 00:15:32,780
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದರು?

227
00:15:34,420 --> 00:15:35,380
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ.

228
00:15:41,700 --> 00:15:45,940
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಬೇಬಿ ♪

229
00:15:47,660 --> 00:15:50,500
♪ ಸಿಹಿ ತರುಣಿ ♪

230
00:15:54,980 --> 00:15:59,380
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಬೇಬಿ ♪

231
00:16:01,460 --> 00:16:02,820
♪ ಸಿಹಿ ತರುಣಿ ♪

232
00:16:10,180 --> 00:16:11,020
ತೇರಿ ಬಿಟ್ಟಿದೆಯಾ?

233
00:16:17,060 --> 00:16:17,900
ಯುನೈಸ್?

234
00:16:30,140 --> 00:16:33,220
ಹಾಯ್, ಇದು ತೇರಿ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.

235
00:16:35,500 --> 00:16:36,980
ಚೀರ್ಸ್.

236
00:16:37,620 --> 00:16:38,500
ಚೀರ್ಸ್.

237
00:16:42,220 --> 00:16:43,340
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

238
00:16:44,380 --> 00:16:45,580
ಹಿಯಾ.

239
00:16:46,140 --> 00:16:47,580
- ಯೂನಿಸ್, ಏನು--
- ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

240
00:16:47,660 --> 00:16:49,620
- ಕ್ಷಮಿಸಿ--
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

241
00:16:49,700 --> 00:16:52,540
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಯಾರು?
- ಡಿಸಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

242
00:16:52,620 --> 00:16:55,420
- ನೀವು ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಇದು ದಿನಾಂಕವೇ?

243
00:16:56,020 --> 00:16:58,380
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಯೂನಿಸ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ--
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

244
00:16:58,460 --> 00:17:00,620
- ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ!
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

245
00:17:00,700 --> 00:17:02,220
- ಇಲ್ಲ!
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು. ಇದು ಮುಖ್ಯ.

246
00:17:02,300 --> 00:17:04,420
- ಈಗ ಅಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಈಗ.

247
00:17:09,100 --> 00:17:10,100
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

248
00:17:24,460 --> 00:17:25,300
ಹೇ!

249
00:17:25,620 --> 00:17:27,740
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ ಇನ್ನೂ ಇರಿ!

250
00:17:27,820 --> 00:17:28,820
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

251
00:17:37,940 --> 00:17:39,420
ಸರಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

252
00:17:41,580 --> 00:17:43,140
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಕೋರ್ಸ್ ನಾನು.

253
00:17:43,220 --> 00:17:46,260
ಜೇಮ್ಸ್, ನಾವು ಅತ್ಯಾಚಾರಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ,
ಕಾನೂನಿಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದೆ,

254
00:17:46,340 --> 00:17:49,580
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಮೆಗಾ. ಬನ್ನಿ.

255
00:18:14,900 --> 00:18:15,740
ಹೌದಾ?

256
00:18:15,820 --> 00:18:16,900
ನಮಸ್ತೆ. ಲೆಸ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

257
00:18:18,180 --> 00:18:19,460
ಲೆಸ್ಲಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

258
00:18:19,540 --> 00:18:20,700
ಸಂ.

259
00:18:20,940 --> 00:18:21,780
ಏನು?

260
00:18:22,860 --> 00:18:23,740
ನೀವು ಯಾರು?

261
00:18:27,700 --> 00:18:28,980
ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ?

262
00:18:29,060 --> 00:18:30,820
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ, ಜೇಮ್ಸ್.

263
00:18:32,540 --> 00:18:33,380
ಹೌದು.

264
00:18:34,260 --> 00:18:35,660
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

265
00:18:37,340 --> 00:18:38,980
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿರಬಹುದು,

266
00:18:39,140 --> 00:18:41,300
ಅವರು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ರನ್ನರ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

267
00:18:41,380 --> 00:18:44,380
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದ್ದರೆ?
- ನಂತರ ಅವರು ನರಹತ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

268
00:18:53,500 --> 00:18:55,420
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು?

269
00:18:57,620 --> 00:18:58,620
ಉಫ್...

270
00:19:01,140 --> 00:19:02,060
ಸರಿ. ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

271
00:19:02,740 --> 00:19:04,660
ಡಿಸಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ? ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಡಿಸಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ?

272
00:19:06,140 --> 00:19:07,860
ಹೌದು, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

273
00:19:08,100 --> 00:19:10,340
ನಾವು ಮಕ್ಕಳ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

274
00:19:10,620 --> 00:19:11,460
ಎಲ್ಲಿ?

275
00:19:11,820 --> 00:19:15,140
ಅವರು 100 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಬಂಕ್ ಅನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದರು
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಆಗ್ನೇಯ.

276
00:19:15,420 --> 00:19:17,780
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ ಹಿಡಿದುಕೊಂಡರು.
ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು.

277
00:19:17,860 --> 00:19:19,100
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಿಸಿಟಿವಿ ಇದೆ.

278
00:19:19,180 --> 00:19:20,740
ಈಗ ಬರುತ್ತಿದೆ.

279
00:20:02,660 --> 00:20:04,860
ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವೇ?

280
00:20:05,420 --> 00:20:08,340
ಸರಿ ಬಿಡು ಎಂದಳು
ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಹೊರಟು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

281
00:20:09,980 --> 00:20:11,460
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

282
00:20:16,380 --> 00:20:19,500
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ

283
00:20:19,580 --> 00:20:21,180
ಅದು ಸುಳ್ಳಾಗಿರಬಹುದು...

284
00:20:21,380 --> 00:20:23,300
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ,

285
00:20:23,380 --> 00:20:26,180
ಇಡೀ ವಿಷಯ ಇದ್ದಿರಬಹುದು ಎಂದು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸುಳ್ಳು,

286
00:20:26,460 --> 00:20:28,220
ನೀನು ಕಲ್ಲನ್ನು ನುಂಗಿದ ಹಾಗೆ.

287
00:20:29,060 --> 00:20:31,260
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅಲ್ಲ.

288
00:20:32,180 --> 00:20:33,780
ನೀವು ಅದನ್ನು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನುಂಗಿದ್ದೀರಿ.

289
00:20:36,420 --> 00:20:37,900
ಇದು ಶಿಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

290
00:20:38,180 --> 00:20:39,860
ಅವನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡನೆಂದು ಅವನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

291
00:20:40,340 --> 00:20:41,860
ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇತ್ತೀಚಿನದು.

292
00:20:47,500 --> 00:20:48,460
ಬನ್ನಿ.

293
00:21:20,580 --> 00:21:21,940
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

294
00:21:24,700 --> 00:21:25,780
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

295
00:21:42,620 --> 00:21:43,620
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಪ್ಪ.


