1
00:02:59,517 --> 00:03:00,434
නවත්වන්න!

2
00:03:02,228 --> 00:03:04,855
- මම ඔබව බල්ලෙකු මෙන් බිම දමමි!
- නැහැ, උල්මාර්! ඉන්න!

3
00:03:11,237 --> 00:03:12,154
ඔබ, ඩොමිටියස්?

4
00:03:13,447 --> 00:03:14,490
මෝඩයා.

5
00:03:19,912 --> 00:03:23,457
ඔයත් හරියට අදක්ෂයෙක්
ඔබ කවියෙකු ලෙස මිනීමරුවා!

6
00:03:24,333 --> 00:03:25,710
ඔබේ තලය මෙසේය
ඔබේ පෑන ලෙස මොට!

7
00:03:26,377 --> 00:03:30,089
මම විශිෂ්ට කෘතියක් රචනා කරන්න තිබුණා
ඔබේ රුධිරයෙන්, කැලිගුලා!

8
00:03:31,215 --> 00:03:33,050
හැමෝම ඔල්වරසන් දෙන්න ඇති.

9
00:03:34,093 --> 00:03:35,928
මම එය නම් කර තිබුණේ "ද
පිස්සෙකුගේ වැටීම"!

10
00:03:36,220 --> 00:03:38,389
ඒ වගේම මම මගේ විශිෂ්ට කෘතිය නම් කරන්නම්
"lmbecile අවසානය"!

11
00:03:39,014 --> 00:03:40,433
ඔබේ උත්ප්‍රාසය මට ඉතිරි කරන්න, කැලිගුලා!

12
00:03:41,183 --> 00:03:42,268
එය ඔබේ මිතුරන් සඳහා තබා ගන්න.

13
00:03:43,477 --> 00:03:46,439
- මම මරණයට බය නැහැ!
- මරණය ගැන කීවේ කවුද?

14
00:03:49,650 --> 00:03:50,609
ඔබ ජීවත් වනු ඇත.

15
00:03:51,736 --> 00:03:54,822
මම ඔයාට කැමති වෙන්න හදන්නම්
කවදාවත් ඉපදුනේ නැහැ, කුණු වූ ඌරු!

16
00:03:56,741 --> 00:03:58,868
ඉතිහාසය දඬුවම් කරයි
ඔබ සහ ඔබේ පිස්සුව.

17
00:04:03,330 --> 00:04:04,248
මම ඉතිහාසගත කරන්නම්.

18
00:04:06,542 --> 00:04:08,210
තවද ඔබ එයට සාක්ෂි දරනු ඇත.

19
00:04:09,879 --> 00:04:14,133
ඔබේ මනස රචනා කිරීම නවත්වන්නේ නැත
බොහෝ පළිගැනීම් පිරුණු පද

20
00:04:15,050 --> 00:04:16,051
වෛරයෙන් පිරී ඉතිරී යනවා.

21
00:04:17,887 --> 00:04:19,972
නමුත් ඔබේ අත එසේ නොවේ
ඒවා ලියන්න.

22
00:04:21,223 --> 00:04:23,100
ඔබේ තොල් ඒවා නොකියයි.

23
00:04:29,356 --> 00:04:30,274
ආරක්ෂකයින්!

24
00:04:35,738 --> 00:04:36,989
ඔහුගේ දිව කපා දමන්න.

25
00:04:39,575 --> 00:04:41,494
සහ කණ්ඩරාවන්ට
ඔහුගේ අත් සහ කකුල්.

26
00:04:45,873 --> 00:04:47,249
නැහැ! ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!

27
00:04:56,133 --> 00:04:58,260
ඔබට හැකි තාක් කෑගසන්න!

28
00:06:18,340 --> 00:06:21,260
අපි අපේ අශ්වයන් පිට නැඟිය යුතුයි
බොහෝ විට වෙරළේ.

29
00:06:23,220 --> 00:06:28,100
වැලි ඔවුන්ගේ කකුල් ශක්තිමත් කරයි
ඔවුන්ගේ වේගය සහ ශක්තිය වැඩි දියුණු කරයි.

30
00:06:32,605 --> 00:06:33,981
එය සිදු වන්නේ මෙහිදීය.

31
00:06:35,524 --> 00:06:36,442
සෑම රාත්රියකම.

32
00:06:38,485 --> 00:06:40,112
හැමදාම රෑ එකම හීනේ.

33
00:06:42,323 --> 00:06:44,992
සිහින වෙනස් ය
යථාර්ථයෙන්, අධිරාජ්‍යයා.

34
00:06:51,206 --> 00:06:53,208
නැත්නම් සමහර විට යථාර්ථය
තවත් සිහිනයක් පමණි.

35
00:06:56,629 --> 00:07:00,090
එය මගේ මවට හෙළි කළ සිහිනයකි
ඇයව මරා දැමීමට ටයිබීරියස්ගේ කුමන්ත්රණය.

36
00:07:04,637 --> 00:07:05,721
ඇයව ඝාතනය කළා.

37
00:07:11,477 --> 00:07:15,522
වැලි ලේ රතු පාටයි.

38
00:07:18,400 --> 00:07:23,572
මිනිස් මස් කැබලි වේ
හැමතැනම විසිරිලා.

39
00:07:24,740 --> 00:07:28,035
එවැනි අමිහිරි සිතුවිලි වලට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ දවස විනාශ කරන්න, අධිරාජ්‍යයා.

40
00:07:38,504 --> 00:07:39,421
උල්මාර් ඉන්නවා.

41
00:07:40,047 --> 00:07:43,050
ආරක්ෂා කරන බලවත් පලිහ
ඔබ සියලු බියකරු සිහින වලට එරෙහිව.

42
00:07:47,930 --> 00:07:49,306
සෑම මිනිසෙකුටම මිලක් ඇත.

43
00:07:52,935 --> 00:07:54,395
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
Ulmar ගේ මොකක්ද.

44
00:08:01,777 --> 00:08:02,695
අධිරාජ්‍යයා, බලන්න.

45
00:08:16,834 --> 00:08:18,627
ඔබට විනෝදාස්වාදයක් තිබේ.

46
00:08:35,769 --> 00:08:36,687
හේයි, බලන්න!

47
00:09:07,092 --> 00:09:08,093
මොනතරම් රසවත් සංග්‍රහයක්ද.

48
00:09:09,303 --> 00:09:10,220
ඔයාලා හැමෝම.

49
00:09:10,929 --> 00:09:11,889
මෙසාලා හිතන්නේ නැද්ද?

50
00:09:12,473 --> 00:09:14,058
එවැනි පලතුරු ය
ඔබේ රාජධානියේ.

51
00:09:15,059 --> 00:09:17,686
ඔවුන් නිසැකවම ඉදුණු බව පෙනේ,
ටිකක් කොළ පාට උනත්.

52
00:09:21,190 --> 00:09:22,316
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

53
00:09:23,192 --> 00:09:24,109
ලිවියා.

54
00:09:24,777 --> 00:09:25,736
ළඟට එන්න.

55
00:09:33,243 --> 00:09:34,161
මාළුවෙක්.

56
00:09:35,871 --> 00:09:37,164
මොනතරම් කුතුහලයක් ඇති ආමුදිතයක්ද?

57
00:09:38,332 --> 00:09:39,249
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

58
00:09:43,128 --> 00:09:46,381
එය නව සංකේතයකි
පලස්තීනයෙන් ආගමික නිකායක්.

59
00:09:48,383 --> 00:09:51,303
ඇයි, මම දැනටමත් රෝමය හිතුවා
ඕන තරම් දෙවිවරු හිටියා.

60
00:09:52,638 --> 00:09:54,139
- ඔබ යුදෙව්වෙක්ද?
- නැහැ.

61
00:09:55,265 --> 00:09:57,810
ඇයි ඔබ වඳින්නේ නැත්තේ
එසේනම් රෝමවරුන්ගේ දෙවියන්ද?

62
00:10:00,938 --> 00:10:05,776
ඔයා දන්නේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
ඔබ නමස්කාර කළ යුතු දෙවිද?

63
00:10:08,987 --> 00:10:10,280
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

64
00:10:13,826 --> 00:10:15,285
ඔබ බලවත් අධිරාජයාණෙනි!

65
00:10:16,036 --> 00:10:16,995
ඇයට සමාව දෙන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

66
00:10:18,122 --> 00:10:19,957
ඇය බියට පත් වූවෙකු මෙනි
බැටළු පැටවා, ඔබට පෙනෙන පරිදි.

67
00:10:21,250 --> 00:10:24,670
වඩා උද්යෝගිමත් විය හැක්කේ කුමක් ද?
බැටළු පැටියෙක් පූජාවට සූදානම්ද?

68
00:10:25,420 --> 00:10:26,463
පරිස්සමෙන් ඉන්න මහරජතුමනි.

69
00:10:26,880 --> 00:10:27,881
මම ඒ කොල්ලව දන්නවා.

70
00:10:29,508 --> 00:10:31,677
ඔහු කොන්සල්ගේ පුතා
මාකස් ටියුලියස් ගැලියස්.

71
00:10:32,970 --> 00:10:36,181
Gallius ගිනිමය ස්වභාවයක් ඇති අතර
ඔහු ඔහුගේ හමුදාවන්ට ආදරය කරයි.

72
00:10:52,156 --> 00:10:53,657
අධිරාජයාට බය වෙන්න එපා.

73
00:10:54,366 --> 00:10:55,409
එයා අපිට තාත්තා කෙනෙක් වගේ.

74
00:10:57,077 --> 00:11:00,873
මම ලොකු උනාම තාත්තගෙන් අහන්නම්
මට ප්‍රේටෝරියානුවන් සමඟ එකතු වීමට ඉඩ දෙන්න.

75
00:11:01,707 --> 00:11:02,624
ඇයි?

76
00:11:03,917 --> 00:11:07,337
අධිරාජ්‍ය ආරක්ෂකයාගේ කොටසක් වීම
තරුණයෙකුට ඉහලම ගෞරවය.

77
00:11:08,172 --> 00:11:11,550
ඔවුන් ප්‍රභූ සොල්දාදුවන්, සහ
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ට ගරු කරයි, විනිශ්චය සභා පවා.

78
00:11:12,426 --> 00:11:14,344
ඒ වගේම මම හැමදාම කරනවා
අධිරාජ්යයා ආරක්ෂා කරන්න.

79
00:11:16,138 --> 00:11:17,723
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

80
00:11:18,515 --> 00:11:21,143
මම ආයුධ වලට වෛර කරනවා සහ
යුද උපකරණ.

81
00:11:22,519 --> 00:11:25,063
මම ඔයාව කවදාවත් අහලා නැහැ
ඉස්සර ඔහොම කතා කරන්න.

82
00:11:26,273 --> 00:11:27,774
මේකද ඔයාගේ අලුත් එක
දෙවියන් ඔබට උගන්වනවාද?

83
00:11:28,066 --> 00:11:31,778
ඔව්. මගේ දෙවියෝ දේශනා කරනවා
ආදරය සහ සාමය.

84
00:11:32,321 --> 00:11:33,906
හොඳයි, මම උනන්දුයි
ආදරය කොටසේ.

85
00:11:35,532 --> 00:11:36,783
එහෙම ආදරයක් නෙවෙයි.

86
00:11:37,075 --> 00:11:38,076
වෙනස් එකක්.

87
00:11:40,954 --> 00:11:42,789
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවේ ඒ මීරියම් ය
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට සමත් විය.

88
00:11:43,665 --> 00:11:45,042
ඔබ වැරදියි, මාව විශ්වාස කරන්න.

89
00:11:45,876 --> 00:11:49,671
මීරියම් පූජකවරියකි
ඊජිප්තු දෙවියා අනුබිස්.

90
00:11:52,633 --> 00:11:55,677
නමුත් මීරියම් වහලියකි. කොහොමද
ඇය පූජකවරියක් විය හැකිද?

91
00:11:57,221 --> 00:12:03,769
මීරියම් වහලියක් නොවේ. මගේ තාත්තා
ඔහුගේ මරණයට පෙර ඇයව නිදහස් කළේය.

92
00:12:05,145 --> 00:12:06,230
ඇය මට සහෝදරියක් වගේ.

93
00:12:07,189 --> 00:12:08,232
ඇය මාව ඇති දැඩි කළාය.

94
00:12:10,192 --> 00:12:11,610
මම ඇය සමඟ ඉතා බැඳී සිටිමි.

95
00:12:12,444 --> 00:12:15,614
මට සමාවෙන්න, මට තේරුණේ නැහැ
ඔය දෙන්නා අතරේ එහෙම බැඳීමක් තිබුණා.

96
00:12:33,966 --> 00:12:34,883
එපා, කරුණාකරලා.

97
00:12:36,927 --> 00:12:37,844
ඇයි නැත්තේ?

98
00:12:39,388 --> 00:12:40,305
එය සුදුසු කාලය නොවේ.

99
00:12:41,181 --> 00:12:44,643
එය සිදු වූ විට, මට එය අවශ්යයි
ලස්සන හා සදාකාලික වීමට.

100
00:12:45,310 --> 00:12:47,813
ඔයා කැමති විදිහට. නමුත් මම දැනටමත්
මම ඔබට සදහටම ආදරය කරන බව දන්නවා.

101
00:12:48,814 --> 00:12:49,815
මගේ, එවැනි ලස්සන වචන.

102
00:12:52,901 --> 00:12:54,611
ඔබේ සමඟ කරගෙන යන්න
විනෝදජනක දර්ශනය.

103
00:12:55,028 --> 00:12:56,280
එහෙම නේද මේසාලා?

104
00:13:05,914 --> 00:13:07,582
ඔයා හරියට කරලා තියෙනවා
ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්.

105
00:13:10,377 --> 00:13:15,299
කන්‍යාභාවය මලකි
නාස්ති නොකළ යුතු බව.

106
00:13:17,175 --> 00:13:19,136
විශේෂයෙන් a සමඟ
මේ කොල්ලා වගේ ළමයෙක්.

107
00:13:21,138 --> 00:13:24,766
එය තෑග්ගක් මෙන් වනු ඇත
බිහිරි කෙනෙකුට සිටාරයක්.

108
00:13:26,852 --> 00:13:29,146
කන්‍යාභාවය විය යුතුය
සැබෑ මිනිසෙකුට ලබා දී ඇත.

109
00:13:31,440 --> 00:13:33,817
නැත්නම්, වඩා හොඳයි, දෙවියන්ට!

110
00:13:34,109 --> 00:13:36,111
- නැහැ, ඇයව තනි කරන්න!
- ඔබ මෙතරම් අශික්ෂිත වන්නේ කෙසේද?

111
00:13:36,611 --> 00:13:37,529
ඔබේ දණින්!

112
00:13:42,284 --> 00:13:43,869
- යන්න, පැටියෝ.
- නැහැ.

113
00:13:45,454 --> 00:13:46,413
මට එයා ඉන්න ඕන.

114
00:13:47,873 --> 00:13:49,833
සමහර විට ඔහු මේ ආකාරයෙන්
යමක් ඉගෙන ගන්න.

115
00:13:53,754 --> 00:13:55,464
මේක දාන්න බලන්න
හොඳ භාවිතය සඳහා පාඩම.

116
00:14:07,517 --> 00:14:08,435
නැත.

117
00:14:09,102 --> 00:14:10,187
නැහැ! මම ඔබෙන් අයදිනවා!

118
00:14:35,087 --> 00:14:36,088
ගයිස්, පරිස්සමින්!

119
00:14:38,840 --> 00:14:39,758
ලිවියා!

120
00:14:40,634 --> 00:14:41,551
ලිවියා!

121
00:14:42,552 --> 00:14:43,678
ඔහුව මරන්න, මෙසාලා.

122
00:14:49,684 --> 00:14:50,769
ඇය ලස්සන විය.

123
00:14:55,982 --> 00:14:56,900
ඔහුව මරන්න!

124
00:15:31,143 --> 00:15:33,562
එය කළේ කවුද? මගේ පුතාව මැරුවේ කවුද?

125
00:15:34,771 --> 00:15:37,524
කිතුනුවන්, කණ්ඩායමක්
ආගමික උන්මත්තකයන්ගේ.

126
00:15:38,483 --> 00:15:40,026
අධිරාජ්‍යයා ඔබ වගේම කලබල වෙලා.

127
00:15:40,986 --> 00:15:45,240
ඔහු සිරුර සොයාගෙන, නියෝග කළේය
වැරදිකරුවන් සොයා දඬුවම් දිය යුතුයි.

128
00:15:46,199 --> 00:15:48,660
උතුම් මැසලා තමා ගණුදෙණු කරන්නේ
පරීක්ෂණය සමඟ.

129
00:15:49,202 --> 00:15:53,165
අධිරාජයා කොහොමද දන්නේ
ඒ අන්තවාදීන් මගේ පුතාව මැරුවාද?

130
00:15:53,582 --> 00:15:56,626
ඔබේ පුතා ඔවුන්ගේ සංකේතය අල්ලාගෙන සිටියා
ඔහුගේ අතේ. රන් මාළුවෙක්.

131
00:16:13,977 --> 00:16:15,812
ඔවුන් සැඟවී සිටිති
ගැඹුරු ගැලරි.

132
00:16:16,313 --> 00:16:19,941
- ඔවුන් සියල්ලන්ම පිටතට ගැනීම දුෂ්කර වනු ඇත,
මෙසාලා. - පහක් හෝ හයක් අල්ලා ගන්න.

133
00:16:20,317 --> 00:16:22,027
- අපි ඔවුන්ව ප්‍රේටෝරියම් වෙත ගෙන යමුද?
- නැහැ.

134
00:16:22,444 --> 00:16:26,198
ඔවුන්ට දැනටමත් දඬුවම් නියම කර ඇත. ඒවා ගන්න
ඇපියන් මාර්ගයට ගොස් ඔවුන්ව කුරුසියේ ඇණ ගසන්න.

135
00:16:49,971 --> 00:16:52,516
ඇයි ඔබ අපට වද කරන්නේ?
අපි ඔබට කළ හානිය කුමක්ද?

136
00:16:52,807 --> 00:16:53,767
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

137
00:16:58,939 --> 00:17:01,483
නරක ආරංචියක්, මාර්සෙලස්. ඩොමිටියස්
එය තනිවම කිරීමට උත්සාහ කළේය.

138
00:17:01,858 --> 00:17:03,068
ඔහුව සොයාගෙන අත්අඩංගුවට ගත්තා.

139
00:17:05,570 --> 00:17:06,738
අනිත් අයවත් දැනුවත් කරමු.

140
00:17:11,159 --> 00:17:12,077
එලියට, ​​ඔය දෙන්නා.

141
00:17:16,248 --> 00:17:19,668
මොකක්ද අවුල, මාර්සෙලස්? මම දන්නවා අපි
මිත්‍රවරුනි, නමුත් ඔබට එතරම් අශික්ෂිත විය නොහැක.

142
00:17:20,252 --> 00:17:22,921
මට ඒ නැතිව සතුටින් කරන්න පුළුවන්
ඔබ වැනි පිළිකුල් සහගත මිතුරා.

143
00:17:24,089 --> 00:17:25,298
ඩොමිසියස් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

144
00:17:26,550 --> 00:17:27,467
ඔහු කතා කළාද?

145
00:17:29,261 --> 00:17:33,056
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. අපේ ඔළු නිසලයි
සියල්ලට පසු, අපගේ ශරීරයට සම්බන්ධ වී ඇත.

146
00:17:33,640 --> 00:17:35,016
- ඔවුන් ඔහුව මැරුවාද?
- නැහැ.

147
00:17:35,642 --> 00:17:39,896
අධිරාජ්‍යයා ඔහුව විකෘති කළේය.
ඔහුගේ දිව ඇතුළුව. දුක්ඛිත අවසානයක්.

148
00:17:40,522 --> 00:17:42,649
හෙහ්, අඩුම තරමේ එයා එහෙම කරයි
කවදාවත් අපේ නම් හෙළි කරන්න එපා.

149
00:17:43,817 --> 00:17:45,527
- ඔබ කුණු වූ ඌරු!
- ඉන්න මාර්සෙලස්.

150
00:17:46,152 --> 00:17:49,906
මෙය එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට කාලය නොවේ.
මට තවත් නරක ආරංචි ඇත.

151
00:17:50,740 --> 00:17:55,370
කොන්සල් ටියුලියස් ගයිස්ගේ දේහය
අද පුතා හම්බවෙලා. ඝාතනය කළා.

152
00:17:56,079 --> 00:17:57,914
මිනිස්සු කියන්නේ ක්‍රිස්තියානි කියලා
ඔහුව මැරුවා.

153
00:17:58,915 --> 00:18:01,918
- තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ.
- කිතුනුවන්? නොහැකියි!

154
00:18:02,335 --> 00:18:05,255
ඔය කාලකණ්නි කාලකන්නි මුකුත් කරන්නේ නෑ
නමුත් ආදරය හා සාමය දේශනා කරන්න.

155
00:18:05,922 --> 00:18:07,340
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම හානිකරයි.

156
00:18:08,508 --> 00:18:10,510
ගැහැණු ළමයා බව පෙනේ
උල්ලංඝනය කර තිබුණි.

157
00:18:11,136 --> 00:18:13,013
කොල්ලා මැරුවා
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

158
00:18:13,597 --> 00:18:15,724
- සිරුරු සොයාගත්තේ කවුද?
- ප්‍රේටෝරියානුවන්.

159
00:18:16,391 --> 00:18:19,436
එයාට පිස්සු. ලේ පිපාසිත පිස්සෙක්.
තවද අපි ඔහුව සිංහාසනය මත තැබුවෙමු.

160
00:18:20,395 --> 00:18:24,357
- අපි ටයිබීරියස්ගේ කැමැත්තට ගරු කළා.
- මන්දබුද්ධික මහලු මිනිසෙකුගේ කැමැත්ත.

161
00:18:25,609 --> 00:18:27,110
සහ බලන්න
අපි ගෙවන මිල.

162
00:18:27,694 --> 00:18:30,155
- අපි කොච්චර කාලයක් මේක ඉවසන්නද?
- ඔහුට අවශ්‍ය තාක් කල්.

163
00:18:30,780 --> 00:18:33,867
ඔහු තමා දෙවියෙකු බව විශ්වාස කරයි
දඬුවම් නොලබා ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි.

164
00:18:35,160 --> 00:18:38,371
ඔහු ව්යසන ඇති කරයි
අවුල් සහගතව සතුටු වීමට පමණි.

165
00:18:39,664 --> 00:18:42,917
ඔහු ධාන්‍යාගාර වීමට අණ කරයි
සාගත ඇති කිරීමට වසා ඇත.

166
00:18:44,461 --> 00:18:47,756
ඔහු සියලු දෙනාගේ ප්‍රධානීන්ට අණ කරයි
බ්‍රහස්පති ග්‍රහයාගේ ප්‍රතිමා ඉවත් කිරීමට යයි

167
00:18:48,715 --> 00:18:51,259
සහ ඔහුගේම සමානකම සමඟ ප්රතිස්ථාපනය විය.

168
00:18:53,053 --> 00:18:59,017
ඔහු අපට ඔහු සමඟ කෑමට ආරාධනා කරයි, පසුව
අපිව සේවකයෝ වගේ කෑම දෙන්න සලස්වනවා.

169
00:19:00,560 --> 00:19:04,522
තවද, තවත් අපහාසයක් එක් කිරීමට,
ඔහු තම අශ්වයා සෙනෙට් සභිකයෙකු බවට පත් කරයි.

170
00:19:05,231 --> 00:19:07,692
එවැනි මුග්ධකමක්
ඉවසිය නොහැක.

171
00:19:08,109 --> 00:19:11,071
අපට කොන්සල්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ගැලියස් අපේ පැත්තට.

172
00:19:11,738 --> 00:19:14,616
ඔහුගේ සේනාංක දැනට කඳවුරු බැඳ ඇත
ඔබ දන්නා පරිදි නගරය වටා.

173
00:19:15,200 --> 00:19:17,035
එය සිවිල් යුද්ධයක් ඇති කරයි.

174
00:19:17,494 --> 00:19:20,121
සමහර සෙනෙට් සභිකයින් අමතක කරන්න එපා
ඔවුන් තවමත් කැලිගුලාට පක්ෂපාතී ය.

175
00:19:21,706 --> 00:19:23,750
ඔහු කපටි වැඩියි
සතුරන් පමණි.

176
00:19:25,752 --> 00:19:27,253
ඔහු අපිව හරවන්න කැමතියි
එකිනෙකාට එරෙහිව.

177
00:19:28,838 --> 00:19:32,342
එවිට ඔහු නිහඬ අවසානයකට මුහුණ දිය යුතුය.

178
00:19:34,135 --> 00:19:37,972
ඇත්තෙන්ම හොඳ සැලැස්මක්, Marcellus Agrippa,
නමුත් අපි එය ඉටු කරන්නේ කෙසේද?

179
00:20:33,570 --> 00:20:37,449
මීරියම්! ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
කවදාවත් මාව දාලා යන්නේ නැහැ.

180
00:20:38,158 --> 00:20:41,035
ඔව්, මම හැම විටම
ඔබ සමඟ සිටින්න, ලිවියා.

181
00:20:41,995 --> 00:20:44,038
- ඔබ දිවුරනවාද?
- මම කරනවා.

182
00:20:46,708 --> 00:20:48,251
කිසිම දෙයක් කවදාවත් අපිව බෙදන්නේ නැහැ.

183
00:21:09,898 --> 00:21:15,195
මීරියම්, කරුණාකර අපට ලිවියාව භූමදාන කරමු
අපේ කිතුනු චාරිත්ර අනුව.

184
00:21:15,904 --> 00:21:18,448
නැහැ.ඇගේ දේහය ආදාහනය කරනවා.

185
00:21:19,324 --> 00:21:21,117
මගේ දෙවිවරුන්ගේ නීතියට අනුව.

186
00:21:21,576 --> 00:21:22,702
ඇය කිතුනුවකු විය.

187
00:21:23,453 --> 00:21:28,416
මම මගේ පළිගැනීමේ දෙවිවරුන්ට වඩා කැමතියි
ඔබේ කාරුණික හා සාමකාමී තැනැත්තාට

188
00:21:29,501 --> 00:21:33,004
කාටද බැරි වුනේ
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පවා.

189
00:22:19,300 --> 00:22:20,468
මෙන්න අධිරාජ්‍ය මාලිගාව.

190
00:22:21,469 --> 00:22:22,804
විශාල කාමර දෙසීයක්.

191
00:22:24,931 --> 00:22:26,349
සහ මෙන්න අපි ගොඩනඟමු
සමහර ටෙරස්,

192
00:22:26,808 --> 00:22:31,062
ඔවුන් සියල්ලන්ම පිහිනීම සමඟ
සීතල හා උණු වතුර යන දෙකම සහිත තටාකය.

193
00:22:31,521 --> 00:22:34,107
පිහිනුම් තටාක වට කරනු ඇත
අලංකාර ලෙස උද්යාන මගින්

194
00:22:34,440 --> 00:22:35,483
බබිලෝනියේ අය ලෙස.

195
00:22:36,234 --> 00:22:38,695
ඔබ මොකද කියන්නේ මගේ මිත්‍රවරුනි?

196
00:22:39,445 --> 00:22:42,031
එය වඩාත් ඇදහිය නොහැකි වනු ඇත
ඔලිම්පස් වලට වඩා.

197
00:22:43,491 --> 00:22:46,119
- එය උතුම් වනු ඇත, අධිරාජ්යයා.
- ඔබේ ශ්රේෂ්ඨත්වයට වටිනවා.

198
00:22:48,037 --> 00:22:54,085
ඔයාගේ කටහඬත් ඒ හඩට එකතු වෙනවා මට ඇහුනේ නෑ
මෙම බැටළුවන්ගෙන් මාර්සෙලස් අග්‍රිපා.

199
00:22:58,631 --> 00:23:00,425
මේක කීයක් වෙයිද
වියදම, අධිරාජ්යයා?

200
00:23:01,050 --> 00:23:02,635
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්.

201
00:23:03,720 --> 00:23:06,598
ඔයා අහන එක කොච්චර කුණුහරපද
පිරිවැය ගැන, Marcellus.

202
00:23:07,515 --> 00:23:10,101
ඔබ කලකිරීමට පත් වී ඇත
මට තවත් වරක්.

203
00:23:10,518 --> 00:23:11,769
සුපුරුදු පරිදි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

204
00:23:15,023 --> 00:23:16,691
ඔන්න මම ඔයාට පෙන්නනවා
සැබෑ කලා කෘතියක්,

205
00:23:17,942 --> 00:23:21,446
අමරණීය විශිෂ්ට කෘතියක්
ලෝකය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

206
00:23:21,988 --> 00:23:26,618
සදහටම සම්බන්ධ වන දෙයක්
රෝමයේ නම මගේම.

207
00:23:27,827 --> 00:23:29,704
ඒ වුණත් ඔයා මගෙන් අහන්න එඩිතරයි
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද.

208
00:23:30,747 --> 00:23:32,206
ඔබට අධිරාජ්‍යයට මිලක් නියම කළ හැකිද?

209
00:23:32,957 --> 00:23:34,959
මම මගේ සියල්ල භාවිතා කරමි
පුද්ගලික ධනය,

210
00:23:35,376 --> 00:23:39,047
මම මට අයිති හැමදේම වෙන්දේසියට දාන්නම්
මෙම අමරණීය ව්යාපෘතිය සම්පූර්ණ කිරීමට.

211
00:23:41,257 --> 00:23:46,554
මෙම වෙන්දේසිය පැවැත්වීමට මම නියෝග කරමි
විශිෂ්ට උත්සව අතරතුර

212
00:23:46,888 --> 00:23:48,097
මට මේ මාලිගාවේ තියෙනවා.

213
00:23:48,514 --> 00:23:50,934
මෙසාලා, ඔබ භාරයි
සෑම දෙයක්ම සංවිධානය කිරීම.

214
00:23:51,476 --> 00:23:54,520
මගේ සියලුම මිතුරන්ට ආරාධනා කරන්න
සහ පළාත් ආණ්ඩුකාරවරුන්,

215
00:23:55,063 --> 00:23:58,608
මෙන්ම ඕනෑම ධනවත්
ඔවුන්ගේ ආරාධනය සඳහා ගෙවීමට.

216
00:24:00,151 --> 00:24:06,074
මට විශ්වාසයි කවුරුවත් අධිරාජ්‍යයා අමනාප නොකරන බව
උත්සවයට සහභාගී වීම ප්රතික්ෂේප කිරීමෙනි.

217
00:24:07,283 --> 00:24:10,411
පවතින තාක් කල්
අමුත්තන්ට සුදුසු කාන්තාවන්.

218
00:24:11,955 --> 00:24:14,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාවන් වනු ඇත
ඇතුළත් වීමේ මිල වටී.

219
00:24:15,541 --> 00:24:22,465
මම ඔබට පෙරදිග සිට බොහෝ ගැහැණු ළමයින් පොරොන්දු වෙනවා,
මෙන්ම සමහර විදේශීය දුර්ලභත්වයන්.

220
00:24:23,675 --> 00:24:26,844
අපිට කන්‍යාවක් පවා ලැබේවි
වෙස්ටා දේවතාවියගේ තරුණියන්.

221
00:24:31,432 --> 00:24:34,310
ඔබ කී පරිදි අධිරාජ්‍යයාණෙනි,
ඒ කන්‍යාවන් ය.

222
00:24:35,687 --> 00:24:37,605
වෙස්ටල් පූජකවරියන් පූජනීයයි.

223
00:24:38,022 --> 00:24:40,233
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට සිදු වේවි
වෙනත් රැකියාවක් තෝරන්න, ඉන්පසු.

224
00:24:41,275 --> 00:24:47,448
මට විශ්වාසයි වෙස්ටා තවත් දෙයක් ගණන් නොගන්නා බව
දෙවියන් ඇයගෙන් එවැනි කුඩා අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටියේය.

225
00:24:48,241 --> 00:24:54,080
ප්රතිවිරුද්ධ දෙය කරන්න. නමුත් සමහර විට
ඔබට ඔබේ අධිරාජ්‍යයා සිටීම වඩා හොඳය

226
00:24:54,539 --> 00:24:59,460
මෙම කුඩා පුද්ගලික අනුග්‍රහය විමසන්න
ඔබේ භාර්යාවන්ගෙන් සහ දියණියන්ගෙන්?

227
00:25:03,006 --> 00:25:07,051
ඉතා හොඳයි. අපි හැමෝම එකඟ නිසා,
අපි වයින් ටිකක් අරන් ටෝස්ට් එකක් බොමු.

228
00:25:24,944 --> 00:25:28,114
මම ඔබේ ව්‍යාපෘතියට බොනවා සහ
ඔබගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය, දිව්යමය අධිරාජ්යයා.

229
00:25:28,448 --> 00:25:33,619
මම හිතන්නේ ඔබ පානය කළ යුතුයි
ඔබේ බියගුලුකම, ගැලෙනස්.

230
00:25:34,037 --> 00:25:36,956
ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වේ
මට පිහියෙන් අනින කිනිස්ස,

231
00:25:37,331 --> 00:25:38,916
නැත්නම් ඒ විෂ සඳහා
මාගේ වයින් නරක් කරයි.

232
00:25:40,126 --> 00:25:41,669
මෙම කුසලානය විය හැකිය
සමහර විට විෂ විය හැක.

233
00:25:42,420 --> 00:25:44,088
මේ කුසලාන මම
සිට බොන්න ගැන.

234
00:25:44,797 --> 00:25:47,133
ඔබට සමහරවිට බැහැ
එය විශ්වාස කරන්න, අධිරාජ්‍යයා.

235
00:25:47,592 --> 00:25:48,509
නැද්ද?

236
00:25:50,428 --> 00:25:57,602
එහෙනම්, මගේ විශ්වාසවන්ත මිතුරා, අපි හුවමාරු කර ගනිමු
කෝප්ප සහ වස විස ගන්නේ කවුදැයි බලන්න.

237
00:26:00,271 --> 00:26:01,731
හොඳයිද? ඔබට පිපාසය නැද්ද?

238
00:26:03,691 --> 00:26:04,609
එය කුමක් ද?

239
00:26:05,359 --> 00:26:07,236
සඳහා මනෝභාවයක් නොවේ
තව ටෝස්ට්?

240
00:26:08,112 --> 00:26:09,030
යන්න.

241
00:26:09,697 --> 00:26:10,615
බොන්න.

242
00:26:13,493 --> 00:26:14,494
එක හුස්මට බොන්න.

243
00:26:15,787 --> 00:26:16,913
අනේ ඒ ඇති.

244
00:26:19,791 --> 00:26:21,209
ඔබ බියෙන් මිය යනු ඇත,

245
00:26:21,626 --> 00:26:25,254
මෙම කුසලානය වුවද
වයින් විෂ වී නැත.

246
00:26:32,845 --> 00:26:37,016
මගේ පුද්ගලික වයින් වඩාත් ආරක්ෂිතව ආරක්ෂා කර ඇත
ඔබේ භාර්යාවන්ගේ පෞද්ගලික කොටස් වලට වඩා.

247
00:26:38,434 --> 00:26:39,727
නැවත වැඩට යන්න, ඩිමෙට්‍රියස්.

248
00:26:40,686 --> 00:26:43,940
මම ඒ ඉදිකිරීම ඉල්ලා සිටිනවා
හැකි ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න.

249
00:26:46,651 --> 00:26:47,568
බලගතු අධිරාජ්‍යයා!

250
00:26:48,444 --> 00:26:49,987
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- වයින් විෂ විය!

251
00:26:50,404 --> 00:26:53,366
ඔහුව තනි කරන්න! උත්සාහ කරන්න
වමනය කරන්න, අධිරාජ්‍යයා!

252
00:26:53,950 --> 00:26:57,370
වස වමනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න, අධිරාජ්‍යයා!
එකම මාර්ගය එයයි!

253
00:26:58,037 --> 00:26:59,539
ඔබ වස වමනය කළ යුතුයි!

254
00:27:00,123 --> 00:27:01,415
එන්න, ඒක කරන්න!

255
00:27:01,874 --> 00:27:04,377
ඔව්, මේ විදිහට, එන්න!
නවත්වන්න එපා, දිගටම වමනය කරන්න!

256
00:27:04,836 --> 00:27:06,212
වමනය! එය දිගටම කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

257
00:27:09,173 --> 00:27:12,927
මම ඔබෙන් අයදිනවා, දෙවියනි, ගන්න
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවට මගේ ජීවිතය!

258
00:27:13,803 --> 00:27:17,014
ඔව්, ඒක තමයි, එන්න.
දිගටම වමනය කරන්න.

259
00:27:17,723 --> 00:27:21,144
බලවත් දෙවිවරුනි, ඔබ ඉතිරි කරන්නේ නම්
ඔහුගේ ජීවිතය මම දීමට පොරොන්දු වෙනවා

260
00:27:21,519 --> 00:27:25,481
ගොඩනැගීමට මගේ සියලු ධනය
ඔබේ ගෞරවය පිණිස පන්සලක්.

261
00:27:32,864 --> 00:27:34,866
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

262
00:27:37,326 --> 00:27:40,037
පින්වත් මිත්‍රවරුනි, දෙවිවරුන්ට තියෙනවා
ඔබේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන්නා.

263
00:27:43,583 --> 00:27:45,877
ඔබේ ආශාවන් ඉටු කර ඇත.

264
00:27:46,961 --> 00:27:50,256
ඔබගේ යාච්ඤා ඇත
ආශ්චර්යයක් කළා.

265
00:27:52,466 --> 00:27:55,303
මාරියස්, මම ඉන්නවා
ඔබේ තීරණය අනුව.

266
00:27:55,887 --> 00:27:59,640
පන්සල හදන්න මම බලාගන්නම්
ඔබගේ සියලු පුද්ගලික ධනය භාවිතා කරමින්.

267
00:28:02,768 --> 00:28:10,693
ඔබේ ජීවිතය දෙන්න ඔබේ කැමැත්ත දැයි මම කල්පනා කරමි
මගේ එක බේරගන්න එක අවංකයි, ගැලෙනස්.

268
00:28:12,320 --> 00:28:13,279
එයයි, අධිරාජ්යයා.

269
00:28:17,325 --> 00:28:18,993
Galenus අල්ලා ගන්න සහ
ඔහුව නිශ්චලව තබාගන්න.

270
00:28:27,335 --> 00:28:28,920
නැහැ! දිව්‍ය අධිරාජ්‍යයා!

271
00:28:29,420 --> 00:28:30,796
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? දයාව!

272
00:28:35,092 --> 00:28:36,010
නැහැ!

273
00:28:37,136 --> 00:28:38,054
නැහැ!

274
00:28:44,310 --> 00:28:45,811
ඔබට වැටහෙනවාද
ඔබ මොකද කරන්නේ?

275
00:28:47,563 --> 00:28:49,649
ඔහු තම ජීවිතය පූජා කළේය
මගේ එක බේරගන්න නේද?

276
00:28:57,240 --> 00:28:58,199
දැන් ඔහු මිල ගෙවිය යුතුය.

277
00:29:26,978 --> 00:29:27,895
දැන් එලියට යන්න.

278
00:29:29,772 --> 00:29:30,690
ඔබ සැම, පිටතට!

279
00:29:31,482 --> 00:29:32,400
එළියට, මම කිව්වා!

280
00:29:59,218 --> 00:30:01,137
මම අමරණීය දෙයක් ගොඩනඟන්නෙමි.

281
00:30:04,015 --> 00:30:04,974
සදාකාලික නගරයක්.

282
00:30:08,185 --> 00:30:09,812
ශ්රේෂ්ඨතම කාර්යය
මානව ඉතිහාසයේ කලාව.

283
00:30:11,981 --> 00:30:17,987
මාගේ නාමය සදහටම පවතිනු ඇත.

284
00:31:09,747 --> 00:31:12,249
බලන්න, එය විනෝදජනක නොවේද?

285
00:31:13,292 --> 00:31:14,251
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

286
00:31:17,338 --> 00:31:21,258
ඔහු තවමත් මිනිසෙකි. මොකක්ද
කෙසේ හෝ එකකින් ඉතිරිව ඇත.

287
00:31:23,302 --> 00:31:24,220
වැඩිය නොවුනත්.

288
00:31:26,263 --> 00:31:30,559
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත, නමුත්
ඔහුගේ කොටස් තවමත් වැඩ කරයි.

289
00:31:31,060 --> 00:31:33,604
ඔහුගේ මොළය, උදාහරණයක් ලෙස,
හෝ ඔහුගේ ශිෂ්ණය.

290
00:31:34,939 --> 00:31:35,898
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

291
00:31:38,067 --> 00:31:40,569
ඔබ එය ස්පර්ශ කළ යුතුය! ඔහු
වඩා හොඳ දායාද!

292
00:31:41,779 --> 00:31:43,030
ඒ සඳහා ඔබට මගේ වචනය ගත හැකිය.

293
00:31:46,784 --> 00:31:50,121
අවුල නම් මේ දුප්පත් කාලකන්නි

294
00:31:51,831 --> 00:31:53,916
තව දුරටත් ස්වයං වින්දනයේ යෙදිය නොහැක.

295
00:31:57,503 --> 00:31:59,755
දැන් අහන්න, මගේ මිහිරි ක්ලිසියා.

296
00:32:01,590 --> 00:32:02,633
මට අදහසක් තියෙනවා.

297
00:32:03,217 --> 00:32:08,180
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔහුට යම් සතුටක් දෙන්න?

298
00:32:15,062 --> 00:32:15,980
බලන්න, ඩොමිටියස්?

299
00:32:16,814 --> 00:32:20,609
ඔබේ අධිරාජ්‍යයාට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ඔහුගේ ත්යාගශීලීත්වය

300
00:32:21,444 --> 00:32:25,239
ඔබට ඔහුගේ ණයට දීමෙන්
වඩාත්ම ලස්සන අනියම් බිරිඳ.

301
00:33:30,513 --> 00:33:32,473
නවත්වන්න! ඔබ
පරිත්‍යාග කිරීම!

302
00:33:32,932 --> 00:33:35,726
අපේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. අපි
අධිරාජ්‍යයාගේ අණ පිළිපැදීම!

303
00:34:13,097 --> 00:34:14,014
ඔයා කොහේ ද?

304
00:34:18,936 --> 00:34:20,771
ඔබ කැමතිද?
මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න, උල්මාර්?

305
00:34:22,147 --> 00:34:24,608
කණගාටුයි, නමුත් මට අවසර නැත.

306
00:34:27,611 --> 00:34:30,072
ඔහු ඔබට දෙන බව මට විශ්වාසයි
අවසරය, මේ වරක් පමණි.

307
00:34:30,656 --> 00:34:32,032
ඇයි ඔයා එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

308
00:34:32,825 --> 00:34:35,286
ආරක්ෂා කිරීම මගේ යුතුකමයි
අධිරාජ්යයා.

309
00:34:36,245 --> 00:34:37,997
ගණිකාවන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ.

310
00:34:46,130 --> 00:34:47,673
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ක්ලිසියා?

311
00:34:49,383 --> 00:34:51,885
මගේ හිතවත් උල්මාර්ට බැහැ
ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

312
00:34:52,636 --> 00:34:53,804
කිසිවෙකුට ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ නොහැක.

313
00:34:55,055 --> 00:34:57,224
ඔහුගේ අධිරාජ්යයා හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම.

314
00:34:58,851 --> 00:35:00,269
එහෙම නේද උල්මාර්?

315
00:35:12,906 --> 00:35:18,203
මට කියන්න, පෙට්‍රියස්. කොහොමද කළේ
දාසය මෙතනින් ඉවරද?

316
00:35:21,123 --> 00:35:25,210
උල්මාර් ග්ලැඩියේටර්වරුන් අතර හොඳම විය
උතුරෙන් පැමිණි බව.

317
00:35:26,253 --> 00:35:29,632
ඒකට හේතුව අපේ දිව්‍යමය
අධිරාජ්‍යයා ඔහුව සේවයට පත් කළේය.

318
00:35:31,300 --> 00:35:33,802
මම හිතන්නේ ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ප්‍රේටෝරියානුවන්, එවිට.

319
00:35:36,055 --> 00:35:39,558
ප්‍රේටෝරියානුවන් ඔවුන් ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
අධිරාජ්‍යයාගේ ආරක්ෂාවට වඩා ගෙවන්න.

320
00:35:41,101 --> 00:35:44,647
කැලිගුලාට බොහෝ අඩුපාඩු තිබේ,
නමුත් ඔහු මෝඩ නැත.

321
00:35:46,190 --> 00:35:50,694
උල්මාර් මෙහෙ වහලෙක්, නමුත්
ඔහු තම දේශයේ කුමාරයෙක් විය.

322
00:38:02,034 --> 00:38:04,077
ඉදිරියට එන්න, අපි
ඔබේ දත් බලන්න.

323
00:38:06,497 --> 00:38:07,664
ඉතුරු ටික බලමු.

324
00:38:17,925 --> 00:38:20,010
කුලියට ගත්තා. ඊළඟ.

325
00:38:20,427 --> 00:38:22,763
- Tullia Ouinta.
- හෙට මෙතන ඉන්න. එකම වේලාවක.

326
00:38:48,288 --> 00:38:49,206
ඉතා හොඳයි.

327
00:38:49,748 --> 00:38:51,667
- මම වෙස්ටල්ස් ගෙනාවා.
- ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්න.

328
00:38:53,627 --> 00:38:55,546
ඊළඟට. ඉදිරියට එන්න.

329
00:38:57,214 --> 00:39:04,680
- සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ අමුත්තන්ට වමනය කරයි
රාත්රී කෑමට පෙර. - කරුණාකර මට මුදල් අවශ්‍යයි.

330
00:39:04,680 --> 00:39:06,765
මම හොඳ, පළපුරුදු.

331
00:39:08,308 --> 00:39:11,895
මට ඔබව කුලියට ගත හැකිය, ඔව්, නමුත්
මිනිසුන් සතුටු කිරීමට නොවේ.

332
00:39:12,771 --> 00:39:13,689
එසේ නම් කුමක් සඳහාද?

333
00:39:14,565 --> 00:39:16,108
- බල්ලන් සහ අශ්වයන්.
- ගනුදෙනුව.

334
00:39:17,192 --> 00:39:18,652
ඉතා හොඳයි, එහෙනම්. ඊළඟට, කරුණාකර.

335
00:39:22,155 --> 00:39:24,074
මට බලන්න ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ කුලියට ගෙන ඇත.

336
00:39:24,950 --> 00:39:26,285
- ඊළඟට, කරුණාකර.
- කමක් නැහැ.

337
00:39:27,452 --> 00:39:28,412
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

338
00:39:29,621 --> 00:39:30,539
මීරියම් සෙල්සියා.

339
00:39:36,962 --> 00:39:39,089
හෙට ඒ වෙලාවටම ආපහු එන්න.

340
00:39:51,852 --> 00:39:54,146
හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔවුන් අපව කුලියට ගත්තා
බල්ලන් සහ අශ්වයන් සඳහා.

341
00:39:54,646 --> 00:39:56,315
මම හිතුවා මම කියලා
මේ සඳහා වයස වැඩියි.

342
00:39:57,316 --> 00:39:59,026
මට කමක් නැහැ, තාක් කල්
ඔවුන් ගෙවන පරිදි.

343
00:40:09,745 --> 00:40:10,662
මීරියම්.

344
00:40:23,759 --> 00:40:28,722
ජීවිතයේ බලවත් ස්වාමියා සහ
මරණය, අන්ධකාරයේ කුමාරයා,

345
00:40:29,514 --> 00:40:33,477
මම ඔබට මගේ කන්‍යාභාවය පිරිනමනවා
මගේ පළිගැනීම සම්පූර්ණ කිරීමට.

346
00:41:59,563 --> 00:42:01,231
ඔබේ කැපකිරීම නිෂ්ඵල විය.

347
00:42:01,732 --> 00:42:03,483
ඔබ කළමනාකරණය කළත්
කැලිගුලා වෙත සමීප වන්න,

348
00:42:03,859 --> 00:42:05,610
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද?
ඔහුව ඝාතනය කිරීමට?

349
00:42:06,570 --> 00:42:08,613
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
කියමින්, කොර්නේලියස්.

350
00:42:10,240 --> 00:42:15,662
මම අදහස් කරන්නේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් ශක්තිමත් බවයි
ඔබට වඩා අධිෂ්ඨානශීලීව, උත්සාහයෙන් මිය ගියේය.

351
00:42:16,621 --> 00:42:18,790
ඔබට ඇත්තටම අවශ්ය නම්
ලිවියාගෙන් පළිගන්න,

352
00:42:19,541 --> 00:42:21,877
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි
සහ මගේ උදව් පිළිගන්න.

353
00:42:39,770 --> 00:42:40,687
මෙතන නවත්වන්න.

354
00:42:42,731 --> 00:42:44,191
කෙල්ලෝ ඇඳුම් ගලවන්න.

355
00:42:56,745 --> 00:42:57,704
තටාකයට පනින්න.

356
00:43:00,207 --> 00:43:01,124
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

357
00:43:07,339 --> 00:43:08,256
ඔබේ වාරය.

358
00:43:11,176 --> 00:43:12,094
හොඳ කෙල්ලෙක්.

359
00:45:05,207 --> 00:45:08,335
මගේ යුතුකම ආදරණීය නෝනාවරුනි
සැපයීමට ඔබව පුහුණු කිරීමට

360
00:45:08,835 --> 00:45:14,299
අපේ අධිරාජ්‍යයාගේ අමුත්තා සමඟ
හැකි උපරිම සතුට.

361
00:45:15,300 --> 00:45:17,844
ඔබගෙන් සමහරෙක් එවැනි දේ විශ්වාස කළ හැකිය
පුහුණුව අනවශ්‍යයි.

362
00:45:18,470 --> 00:45:20,347
ඔබ ඔබම විශ්වාස කරයි
හොඳින් දක්ෂ විය යුතුය.

363
00:45:20,847 --> 00:45:24,976
මම ඔය වගේ අයව ගණන් ගන්නේ නැහැ
පිරිමි මී පැණි තවමත් උත්සාහ කර නැත.

364
00:45:27,812 --> 00:45:33,401
දැන් මතක තබා ගන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි
කාන්තාවක් පිරිමියෙකු විසින් ආධිපත්‍යය දැරීම සඳහා,

365
00:45:34,611 --> 00:45:38,698
නමුත් ආධිපත්‍යය දැරීමට හැකි වීම
මිනිසෙකු තරම් සහජ නොවේ.

366
00:45:39,324 --> 00:45:43,912
මිනිසෙකු ආධිපත්‍යය දැරීමට සහ වහල්භාවයට පත් කිරීමේ බලය
ඔබ ඔහුට දෙන සතුට තුළින් ඔහුට.

367
00:45:44,788 --> 00:45:52,087
මම ඔබට වසඟ කිරීමේ කලාව උගන්වමි, නමුත්
ඔබට නොපසුබට උත්සාහය සහ පුහුණුව අවශ්‍ය වේ.

368
00:46:02,472 --> 00:46:04,266
මෙහි Eimos යනු ග්‍රීක වහලෙක්.

369
00:46:04,808 --> 00:46:06,393
ඔබ ඔහු සමඟ පුහුණු වන්න.

370
00:46:09,479 --> 00:46:11,481
අපි අද පටන් ගනිමු
පාඩම, අපි හරිද?

371
00:46:13,149 --> 00:46:15,110
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත, ලවීනියා.
ඉදිරියට එන්න.

372
00:46:17,821 --> 00:46:19,030
ඔව්, මෙතන ඉන්න.

373
00:46:21,992 --> 00:46:28,581
දැන්, ගැහැණු ළමයි, මට ඔයාව ඕන
ලැවීනියාව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

374
00:46:29,666 --> 00:46:31,668
මට ඔබ හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සහකාරිය සමඟ.

375
00:46:40,593 --> 00:46:45,348
ටිකක් මුලපිරීමක් ගන්න, ලැවීනියා. ඔහුගේ
සතුට ඔබේ කුසලතා මත රඳා පවතී.

376
00:46:46,099 --> 00:46:49,102
භාවිතා කිරීමට බිය නොවන්න
ඔබේ දෑත්, ආදරණීය.

377
00:47:11,958 --> 00:47:13,084
ගොඩක් හොඳයි, ලැවීනියා.

378
00:47:14,336 --> 00:47:16,671
ඔව්, ඒක තමයි කේන්ද්‍රය
ඔහුගේ සතුට ගැන.

379
00:47:17,380 --> 00:47:23,970
එතන තමයි නිර්භීතකම, බය,
සියලු මිනිසුන්ගේ ආශාවන් වාසය කරයි.

380
00:47:24,512 --> 00:47:27,932
එතන තමයි එයාලගෙ
ඉතා සාරය ජීවිත.

381
00:47:39,778 --> 00:47:40,695
හොඳයි.

382
00:47:41,946 --> 00:47:43,490
දැන් ඔහුගේ ජීවිතයේ සාරය
ඔබේ මුඛයේ ඇත.

383
00:47:43,948 --> 00:47:48,036
එහෙම තමයි ආධිපත්‍යය දරන්න පුළුවන්
ඔහුගේ මනස සහ ශරීරය.

384
00:47:50,288 --> 00:47:52,332
ඔහුට ආරක්ෂාවක් නැත
ඔබේ බලයට එරෙහිව.

385
00:47:53,166 --> 00:47:55,126
ඔහු දැන් ඔබේ වහලෙක්.

386
00:47:59,506 --> 00:48:03,968
ඔහු දන්නවා ඔබට විනාශ කළ හැකි බව
ඕනෑම මොහොතක ඔහු.

387
00:48:05,553 --> 00:48:06,638
නමුත් ඔහු ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

388
00:48:20,485 --> 00:48:22,028
ඔහුව සතුටු කරන්න, ලැවීනියා.

389
00:48:23,196 --> 00:48:24,114
මිහිරි වෙන්න.

390
00:48:26,741 --> 00:48:30,078
දැන් ඔහුගේ පිරිමි ස්වභාවය
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.

391
00:48:30,995 --> 00:48:31,955
ඔහු ඔබට ආධිපත්‍යය දැරීමට අවශ්‍යයි.

392
00:48:33,915 --> 00:48:35,834
ඔහුට හැකි බවට ඔහුගේ විශ්වාසය ඇති කරන්න.

393
00:48:37,419 --> 00:48:38,837
ඔහුගේ කැමැත්තට යටත් වන්න.

394
00:48:42,340 --> 00:48:44,634
ඔබම විවෘත කරන්න, ලැවීනියා.

395
00:48:46,553 --> 00:48:47,887
ඔබ ඔහුට විවෘත කරන්න.

396
00:48:48,721 --> 00:48:54,686
ඔහු ඔබේ පුරවන තුරු නවත්වන්න එපා
ඔහුගේ පුරුෂභාවය සමඟ බඩ.

397
00:50:12,722 --> 00:50:14,098
ඔහුට ඔබට එරෙහිව ආරක්ෂාවක් නැත.

398
00:50:15,099 --> 00:50:16,768
ඔහු දැන් ඔබේ වහලෙක්.

399
00:50:17,810 --> 00:50:18,895
ඔහු ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

400
00:50:32,617 --> 00:50:33,785
ඔහුව සතුටු කරන්න, ලැවීනියා.

401
00:50:35,203 --> 00:50:36,120
මිහිරි වෙන්න.

402
00:50:38,706 --> 00:50:42,001
දැන් ඔහුගේ පිරිමි ස්වභාවය
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.

403
00:50:42,877 --> 00:50:43,795
ඔහු ඔබට ආධිපත්‍යය දැරීමට අවශ්‍යයි.

404
00:50:45,797 --> 00:50:47,590
ඔහුට හැකි බව විශ්වාස කිරීමට ඔහුව පොළඹවන්න.

405
00:50:49,300 --> 00:50:50,593
ඔහුගේ කැමැත්තට යටත් වන්න.

406
00:50:53,888 --> 00:50:56,307
ඔබම විවෘත කරන්න, ලැවීනියා.
ඔබම විවෘත කරන්න.

407
00:50:58,184 --> 00:50:59,394
ඔබ ඔහුට විවෘත කරන්න.

408
00:51:00,228 --> 00:51:06,234
ඔහු ඔබේ පුරවන තුරු නවත්වන්න එපා
ඔහුගේ පුරුෂභාවය සමඟ බඩ.

409
00:52:05,793 --> 00:52:08,463
නවතින්න, දැන්. නවතින්න, මම කිව්වා.

410
00:52:10,131 --> 00:52:11,132
අනෙක් අය සමඟ ආපසු යන්න.

411
00:52:16,346 --> 00:52:17,597
ඔබේ වාරය, මීරියම්.

412
00:52:19,891 --> 00:52:21,017
ඉදිරියට යන්න, එන්න.

413
00:52:42,747 --> 00:52:44,624
ගයිස් සීසර් ජර්මනිකස්.

414
00:52:45,249 --> 00:52:46,668
අපේ මව්බිමේ පියා.

415
00:52:47,335 --> 00:52:49,045
සියලු හමුදාවන්ට අධිපති.

416
00:52:49,879 --> 00:52:51,714
ලෝකයේ දිව්ය අධිරාජ්යයා.

417
00:52:55,760 --> 00:52:57,261
ආයුබෝවන්, සීසර්!

418
00:52:58,096 --> 00:53:00,598
- අපේ අධිරාජයාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!
- ආයුබෝවන්, සීසර්!

419
00:53:08,147 --> 00:53:10,358
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය මිතුරන්.

420
00:53:11,859 --> 00:53:15,029
ඔබව දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සියල්ලෝම මට ගෞරව කිරීමට මෙහි සිටිති.

421
00:54:52,543 --> 00:54:54,462
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

422
00:54:57,757 --> 00:54:58,674
ඔව්.

423
00:54:59,383 --> 00:55:00,343
අපි ඉදිරියට යමු.

424
00:59:10,134 --> 00:59:11,594
දිව්‍ය සීසර් ඔහුව බේරගන්න.

425
00:59:42,333 --> 00:59:43,250
මම එහෙම විශ්වාස කරනවා.

426
01:00:54,989 --> 01:00:55,906
ඇයි, ඇත්තෙන්ම.

427
01:00:56,991 --> 01:00:57,908
ඔව්.

428
01:01:02,872 --> 01:01:04,707
- ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

429
01:01:05,833 --> 01:01:07,251
- මාව තනි කරන්න, මම කිව්වා!
- ඉදිරියට එන්න.

430
01:01:07,668 --> 01:01:10,129
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!
- මම මේ සියල්ල සඳහා ගෙව්වා. මා සමග එන්න!

431
01:01:10,546 --> 01:01:11,964
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- මා සමග එන්න!

432
01:01:12,339 --> 01:01:13,257
උල්මාර්.

433
01:01:13,549 --> 01:01:16,135
- ඉදිරියට එන්න!
- මාව තනි කරන්න, ඔයා බීලා!

434
01:01:17,094 --> 01:01:18,721
- ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!
- අරගල කිරීම නවත්වන්න!

435
01:01:19,680 --> 01:01:20,764
එන්න, අපි යමු!

436
01:01:50,211 --> 01:01:51,253
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

437
01:01:52,046 --> 01:01:53,839
මීරියම්, දිව්යමය සීසර්.

438
01:02:00,054 --> 01:02:00,971
මේක බොන්න.

439
01:02:24,745 --> 01:02:27,498
ඔයා දැන් සාක්ෂි දෙන්න යනවා
අමුතු දෙයක්.

440
01:02:28,165 --> 01:02:29,083
නිරීක්ෂණය කරන්න.

441
01:06:17,352 --> 01:06:19,730
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා එපා
සතුන් වගේ, මීරියම්?

442
01:06:21,648 --> 01:06:22,566
බලන්න.

443
01:14:37,894 --> 01:14:38,812
උල්මාර්.

444
01:17:19,556 --> 01:17:23,935
බලන්න කියලා අපේ අධිරාජයා ඉල්ලනවා
ඔබ වහාම, මීරියම් සෙල්සියා.

445
01:17:55,425 --> 01:17:56,801
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

446
01:18:11,524 --> 01:18:12,483
ඔයා මට බය නැද්ද?

447
01:18:13,526 --> 01:18:14,444
මම විය යුත්තේ ඇයි?

448
01:18:17,906 --> 01:18:19,199
එය පමණක් ගත වනු ඇත
මගෙන් එක වචනයක්.

449
01:18:22,660 --> 01:18:26,039
ඔබේ හිසට එක වචනයක්
බිම පෙරළීමට.

450
01:18:28,082 --> 01:18:29,250
එසේ නම් එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

451
01:18:30,084 --> 01:18:33,963
ඔබේ අධිරාජ්‍යය විය යුතු ප්‍රධානීන්ගෙන් පිරී ඇත
වඩා හොඳ හේතු නිසා අහිමි විය.

452
01:18:38,551 --> 01:18:42,055
මට ඔබේ දේ ඉතිරි කිරීමට හේතුවක් දෙන්න.

453
01:22:22,483 --> 01:22:24,944
යන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා, අග්‍රිපා?

454
01:22:26,612 --> 01:22:27,530
මගේ පවුල විතරයි.

455
01:22:28,489 --> 01:22:29,574
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

456
01:22:32,952 --> 01:22:33,870
හරි.

457
01:22:35,997 --> 01:22:39,709
වංශවත්කම සහ
ධෛර්යය, සියල්ලටම වඩා.

458
01:22:42,462 --> 01:22:43,504
ඔබට බියක් නැත.

459
01:22:45,047 --> 01:22:46,048
එහෙම නේද?

460
01:22:49,093 --> 01:22:50,094
මරණය පවා ඔබව බියගන්වන්නේ නැත.

461
01:23:03,357 --> 01:23:04,525
ඔබේ අලුත උපන් දරුවා නේද?

462
01:23:24,462 --> 01:23:25,505
ලස්සන බබෙක්.

463
01:23:26,172 --> 01:23:27,215
ලස්සනයි, ඇත්තෙන්ම.

464
01:23:31,677 --> 01:23:33,137
නිර්භීත කුඩා අග්රිපා.

465
01:23:38,267 --> 01:23:39,727
පුංචියි අසරණයි.

466
01:23:42,021 --> 01:23:44,023
අද පුංචි අසරණයි

467
01:23:47,735 --> 01:23:49,820
නමුත් නිසැකවම මිනීමරුවෙකි
හෙට ගැන.

468
01:23:50,821 --> 01:23:52,573
- මම වහාම ඔහු සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
- නැහැ!

469
01:24:08,756 --> 01:24:10,508
කරුණාකර, නවත්වන්න!

470
01:24:12,218 --> 01:24:13,177
ඔවුන්ට වධ හිංසා කිරීම නවත්වන්න!

471
01:24:13,553 --> 01:24:16,138
වේගය අඩු කරන්න, ඔවුන් එසේ නොවේ
තවමත් මැරෙන්න සූදානම්.

472
01:24:22,103 --> 01:24:24,897
මට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
තව ටික කාලයක් දුක් විඳින්න.

473
01:25:32,256 --> 01:25:34,550
එයාලව බලාගන්න
පවුල්, දැන්.

474
01:25:39,722 --> 01:25:43,392
එපා ගයිස්. දෙවිවරු කැමති වෙයි
එවැනි අපහාසයක් ගැන කෝපයට පත් විය යුතුය.

475
01:25:44,060 --> 01:25:47,104
- ඔබට අහිංසකයන් මරා දැමිය නොහැක.
- අහිංසකයන්, ඔබ කියන්නේ?

476
01:25:49,315 --> 01:25:52,026
අහිංසකයන් නැත
මගේ අධිරාජ්‍යයේ.

477
01:25:52,610 --> 01:25:53,861
ඔය දෙන්නා අහිංසක නෑ.

478
01:25:54,779 --> 01:25:58,783
ඔබ වැරදිකරු සහ කුමන්ත්‍රණකාරීයි, ඔබ සැම!
ඔබ සියලු දෙනාම ඔවුන්ගේ එකම අවසානය සපුරාලිය යුතුය!

479
01:25:59,825 --> 01:26:01,744
ඔබ නොසිටියත්
කුමන්ත්රණකරුවන් අතර.

480
01:26:02,953 --> 01:26:05,122
ඔබ ගෙවිය යුතුය, එක් එක් සහ
ඔබ සෑම කෙනෙක්ම.

481
01:26:10,378 --> 01:26:11,295
මෙසාලා.

482
01:26:12,254 --> 01:26:16,634
අහිංසකයන් මරා දැමීමයි
සොල්දාදුවෙකුගේ රාජකාරියක් නොවේ.

483
01:26:20,262 --> 01:26:22,098
එය ද්‍රෝහී මිනිසෙකුගේ කාර්යයකි.

484
01:26:23,766 --> 01:26:25,476
නිවටයන් සඳහා කාර්යයක්
ජීවිතයට ඇලුම් කරන

485
01:26:25,810 --> 01:26:28,187
ඔවුන් ළදරුවන් මෙන්
ඔවුන්ගේ මව්වරුන්ගේ තන පුඩුවට ඇලී සිටීම.

486
01:26:28,562 --> 01:26:31,941
ඔබ මුළුමනින් ම හිරිහැර කරනවා
රෝමානු සෙනෙට්, සීසර්.

487
01:26:32,400 --> 01:26:35,277
- අපගේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම ගැන සඳහන් නොකරන්න.
- ඔබේ යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම කුණු වී ඇත!

488
01:26:36,320 --> 01:26:37,446
හරියට ඔයාගේ හුස්ම වගේ.

489
01:26:38,197 --> 01:26:41,283
ඔබ වැනි අය සැමදා එසේ වනු ඇත
කුමක් වුවත් අපකීර්තියෙන් සතුටු වන්න.

490
01:26:42,743 --> 01:26:46,330
නමුත් ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබේ වටිනා මිතුරන් මෙන්,

491
01:26:46,831 --> 01:26:50,960
එවිට මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙය සිදු කරන ලෙසයි
වාක්යය. මම මාව පැහැදිලි කළාද කැසියස්?

492
01:26:56,298 --> 01:26:58,467
බිරිඳව ගෙන්න සහ
අග්රිපාගේ දුව.

493
01:27:00,761 --> 01:27:01,679
නැහැ!

494
01:27:02,221 --> 01:27:04,181
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!

495
01:27:06,183 --> 01:27:07,184
ඔබේ කඩුව ඔහුට දෙන්න.

496
01:27:11,897 --> 01:27:12,815
උල්මාර්.

497
01:27:13,441 --> 01:27:16,444
ඔහු කීකරු නොවන්නේ නම් ඔහුව මරා දමන්න.

498
01:27:32,668 --> 01:27:35,171
- දයාව!
- මේ කාලයයි, උතුම් කැසියස්.

499
01:27:36,380 --> 01:27:37,965
ඔබේ තේරීම කිරීමට කාලයයි.

500
01:27:39,717 --> 01:27:42,511
මේ ගෑනු මරන්නේ නැත්නම්
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉතිරි වනු ඇත.

501
01:27:43,095 --> 01:27:44,555
නමුත් ඔවුන් වෙනුවට ඔබ මිය යනු ඇත.

502
01:27:45,931 --> 01:27:46,849
එය පැහැදිලිද?

503
01:27:49,143 --> 01:27:50,060
- දයාව!
- ඔවුන් දෙස බලන්න.

504
01:27:51,812 --> 01:27:54,482
ඔවුන් බිරිඳ සහ දියණියයි
ඔබේ හිතවත් මිත්‍ර අග්‍රිපාගේ.

505
01:27:55,107 --> 01:27:57,443
- ඔබ ඒවා ක්රියාත්මක කිරීමට යන්නේ.
- නැහැ! නැහැ!

506
01:27:58,027 --> 01:28:00,696
මාව මරන්න, නමුත් මගේ දුව ඉතුරු කරන්න!

507
01:28:01,113 --> 01:28:02,615
දයාව! අනුකම්පා කරන්න!

508
01:28:08,913 --> 01:28:10,456
උල්මාර්. ඔහුව මරන්න.

509
01:28:32,728 --> 01:28:34,563
නැහැ! නැහැ!

510
01:28:35,397 --> 01:28:36,690
ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කළා, කැසියස්.

511
01:28:37,358 --> 01:28:38,275
ඒ ඇති.

512
01:28:43,531 --> 01:28:47,159
ඔයා මට ඇති තරම් දුන්නා
ඔබේ ගෞරවය පිළිබඳ සාක්ෂියක්.

513
01:28:50,830 --> 01:28:55,167
දැන් මට නංගිව ගේන්න
සහ කැටලස්ගේ දරුවන්.

514
01:29:07,721 --> 01:29:08,639
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

515
01:29:09,974 --> 01:29:11,767
ඔබේ මිතුරන් ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

516
01:29:13,269 --> 01:29:14,603
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවීය.

517
01:29:15,062 --> 01:29:16,897
මම අධිරාජ්‍යයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

518
01:29:18,649 --> 01:29:21,235
ඔහුට කිසිවක් අයිති නැත
කෘතඥතාවේ ස්වරූපය.

519
01:29:22,236 --> 01:29:24,655
සහ ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ රුධිරය
කවදාවත් ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

520
01:29:25,614 --> 01:29:26,907
එය ඔහුව තවත් උමතු කරවයි.

521
01:29:27,908 --> 01:29:30,160
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි
මෙම ස්ථානය, මීරියම්.

522
01:29:32,746 --> 01:29:33,664
මම කොහොමද යන්නෙ?

523
01:29:34,498 --> 01:29:36,458
හැමතැනම මුරකාරයෝ ඉන්නවා.

524
01:29:37,793 --> 01:29:39,712
මට ඔයාව මාලිගාවෙන් එළියට ගන්න පුළුවන්.

525
01:29:41,005 --> 01:29:43,716
තවද ඔබට පිටවීමට පවා උදව් කරන්න
ඔබට අවශ්ය නම් රෝමය.

526
01:29:44,842 --> 01:29:47,511
ඔබ අවදානමට ලක් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය, උල්මාර්.

527
01:29:49,471 --> 01:29:51,181
මට ඒ තාක් කල් වැඩක් නැහැ
ඔබ පැන යාමට සමත් වේ.

528
01:29:53,058 --> 01:29:54,268
මම යන්න යන්නේ නැහැ.

529
01:29:56,395 --> 01:29:58,814
ඇයි ඔබ කැමති
මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ ද?

530
01:30:00,441 --> 01:30:05,779
මොකද මට ඔයාව නවත්තන්න වෙනවා.
ඔබ අවසානයේ ඔබේ සැලැස්ම ඉටු කළ පසු.

531
01:30:06,280 --> 01:30:07,740
අනික මම ඔයාව මරන්න කැමති නෑ.

532
01:30:45,152 --> 01:30:46,070
ලේ.

533
01:30:47,112 --> 01:30:48,030
එය මා උද්දීපනය කරයි.

534
01:30:48,364 --> 01:30:51,367
දෙවිවරු පවා සුදුමැලි වනු ඇත
එතරම් ලේ පෙනීම.

535
01:30:54,036 --> 01:30:54,954
පෙට්‍රියස්.

536
01:30:55,996 --> 01:30:57,081
ඔයා මට වෛර කරනවා නේද?

537
01:30:58,582 --> 01:30:59,625
ඔබට වෛර කරනවාද, සීසර්?

538
01:31:01,669 --> 01:31:05,547
එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනත්, එල්
මට ඔයාට වෛර කරන්න බෑ.

539
01:31:06,590 --> 01:31:09,176
මට පේනවා ඔයා නිකම්ම කෙනෙක් කියලා
දුප්පත්, දුක්ඛිත ආත්මය.

540
01:31:09,843 --> 01:31:11,553
විකෘති, කුරිරු,
දුක්ඛිත ආත්මය.

541
01:31:14,348 --> 01:31:16,141
මේ සියල්ල නිසා a
කුඩා ලේ වැගිරීම්?

542
01:31:17,518 --> 01:31:18,560
ඔබ කවදා හෝ ඝාතනය කර තිබේද?

543
01:31:19,186 --> 01:31:21,355
ඔබ සොල්දාදුව සිටියදී පවා නොවේ
මගේ පියාගේ හමුදාවේ?

544
01:31:21,855 --> 01:31:24,775
ඔව්, මගේ කිනිස්ස වැරදිකරුවෙක්
මරා දැමීම, නමුත් සටනේදී පමණි.

545
01:31:25,651 --> 01:31:26,986
සෑම විටම ඉතා නිහතමානී, පෙට්‍රියස්.

546
01:31:28,320 --> 01:31:29,238
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

547
01:31:30,656 --> 01:31:35,077
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ අධිරාජ්‍යයෙක් නිසා
යටහත් පහත්කම හිමි නොවේ.

548
01:31:39,498 --> 01:31:42,292
ඔයා මට ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ නැහැ,
දිව්යමය සීසර්.

549
01:31:47,840 --> 01:31:51,135
ඔබ දෙවියන්ගේ බලයට ඊර්ෂ්‍යා කරයි,
ඔබ ඇත්තටම ආශා කරන්නේ එයයි.

550
01:31:53,095 --> 01:32:00,769
ඒත් ඔයා මතක තියාගන්න ඕන සීසර් ඒ දෙවිවරු
විනාශ කිරීමට නොව නිර්මාණය කිරීමට ඔවුන්ගේ බලය භාවිතා කරන්න.

551
01:32:01,061 --> 01:32:04,606
වෙනසක් තියෙනවද
දෙක අතර?

552
01:32:07,359 --> 01:32:08,569
දෙවිවරුන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරන්න, ඔබ කියන්නේ?

553
01:32:10,571 --> 01:32:11,488
ඔබ හරි.

554
01:32:12,239 --> 01:32:19,830
ප්‍රකෝප කිරීම ඉතිරිව ඇති එකම මාර්ගයයි
දෙවියන්ගේ බලය සොයන මිනිසෙක්.

555
01:32:20,831 --> 01:32:25,627
ඒකයි මම ඒක ලෝකෙට පෙන්වන්නේ
මිනිසෙකුට පවා දෙවිවරුන්ට අභියෝග කළ හැකිය

556
01:32:26,045 --> 01:32:28,797
ඔහු බිය නොවන්නේ නම්! සහ
මම ඔවුන්ට බය නැහැ.

557
01:32:29,214 --> 01:32:30,674
- මෙය අපහාසයකි.
- ඒක නෙවෙයි.

558
01:32:32,301 --> 01:32:33,218
එය හෙළිදරව්වකි.

559
01:32:35,220 --> 01:32:37,431
ඔබ මාර්ගය දැන ගැනීමට කැමතිද
දෙවිවරුන් හා සමාන වීමටද?

560
01:32:39,058 --> 01:32:41,226
මාර්ගය ඔවුන්ගේ කෲරත්වය ගැලපීමයි.

561
01:32:42,811 --> 01:32:47,316
එවිට, කළ නොහැකි දේ
හැකි වෙයි.

562
01:33:23,143 --> 01:33:29,608
ඔබත් විශ්වාස කරනවාද, සියල්ල මෙන්
අනිත් අය, මම පිස්සු මිනීමරුවෙක් කියලා?

563
01:33:32,361 --> 01:33:33,403
ලේ පිපාසිත යක්ෂයෙක්ද?

564
01:33:35,531 --> 01:33:36,448
මම කරනවා.

565
01:33:43,080 --> 01:33:45,499
ඇයි ඔය කුමන්ත්‍රණකරුවන් නැවැත්තුවේ
එතකොට මාව මරලා?

566
01:33:49,545 --> 01:33:50,462
මම දන්නේ නැහැ.

567
01:33:56,176 --> 01:33:57,094
නමුත් මම කරනවා.

568
01:34:03,392 --> 01:34:09,773
එකම හේතුව මගේ ආදරණීය මීරියම්,
එය මා ඔබව මරා දැමීමෙන් වළක්වයි.

569
01:38:37,165 --> 01:38:38,250
ඔවුන් ලස්සනයි.

570
01:38:39,584 --> 01:38:41,545
මට නම් ගොඩක් ලස්සනයි.

571
01:38:42,963 --> 01:38:43,880
කොහෙත්ම නැහැ.

572
01:38:44,506 --> 01:38:45,424
ඒවා මුකුත් නෑ.

573
01:38:47,259 --> 01:38:53,765
මෙම ආභරණ සාපේක්ෂව සුදුමැලි වේ
ඔබ මට දුන් දෙයට

574
01:38:55,684 --> 01:38:57,185
අහන්නේ නැතිව
ආපසු ඕනෑම දෙයක්.

575
01:39:02,691 --> 01:39:06,403
ඔබ මට යමක් දී ඇත
මට නිර්වචනය කරන්නවත් බැහැ.

576
01:39:08,947 --> 01:39:12,617
ඇදහිය නොහැකි දෙයක්.

577
01:39:13,869 --> 01:39:19,332
ඇය වහලියක් වන අතර ඔබ අධිරාජ්‍යයා වේ!
ඔබට විවාහ වීමට නීතියෙන් අවසර නැත!

578
01:39:19,624 --> 01:39:22,878
ප්රතිවිරුද්ධ දෙය ඉවත් කරන්න. කිසිම නීතියකට බැහැ
මාව ඇයව විවාහ කර ගැනීම නවත්වන්න.

579
01:39:23,628 --> 01:39:25,380
මම තමයි නීතිය.

580
01:39:27,048 --> 01:39:27,966
මෙසාලා.

581
01:39:29,676 --> 01:39:32,262
මට ඕනේ ශ්‍රේෂ්ඨතම දේ
මගේ අධිරාජ්‍යයේ මූර්ති ශිල්පියා

582
01:39:33,430 --> 01:39:37,767
මීරියම්ගේ රූපය කැටයම් කිරීමට
කිරිගරුඬවලින් හොඳම සහ සුදුම.

583
01:39:40,770 --> 01:39:44,608
ප්‍රතිමාව වෙන්න ඕන
මගේ විවාහ දිනය සඳහා සූදානම්.

584
01:40:33,532 --> 01:40:34,449
මීරියම්.

585
01:40:36,451 --> 01:40:37,369
මීරියම්!

586
01:41:24,916 --> 01:41:25,834
මීරියම්!

587
01:41:30,171 --> 01:41:31,548
මීරියම්, ඔබ කොහෙද?

588
01:41:37,429 --> 01:41:38,346
මීරියම්!

589
01:41:59,701 --> 01:42:00,702
මා සමග එන්න.

590
01:42:02,120 --> 01:42:03,038
මීරියම්!

591
01:42:05,206 --> 01:42:06,124
මීරියම්!

592
01:42:39,199 --> 01:42:40,158
මම කුමක් කරන්නද?

593
01:42:45,914 --> 01:42:47,248
දෙයියනේ මට උදව් කරන්න.

594
01:42:50,710 --> 01:42:52,295
යන්න. දැන්.

595
01:42:54,589 --> 01:42:55,507
රෝමයෙන් පිටවෙන්න.

596
01:42:56,966 --> 01:42:58,176
මට පැනලා යන්න ඕන නෑ.

597
01:42:59,094 --> 01:43:00,428
ඔයාට එයාව මරන්න ඕනද?

598
01:43:01,096 --> 01:43:03,473
නැහැ. මට දැන් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

599
01:43:05,266 --> 01:43:06,518
නමුත් මම ඇත්ත දැනගත යුතුයි.

600
01:43:09,145 --> 01:43:11,022
එහෙනම් දෙවිවරුන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන් කැමති පරිදි කරන්න.

601
01:44:13,376 --> 01:44:14,294
ලිවියා...

602
01:46:21,504 --> 01:46:22,422
මට සමාවෙන්න!

603
01:46:23,756 --> 01:46:26,676
- ක්ලිසියා! - මට ඔහුව දකින්න බැරි වුණා
ඒ වගේ දුක් විඳින්න! මට එය කිරීමට සිදු විය!

604
01:46:27,719 --> 01:46:28,636
මට සමාවෙන්න!

605
01:46:52,577 --> 01:46:54,203
ඇයි ඔයා මත් වෙන්නේ?

606
01:46:58,666 --> 01:47:04,172
මට හීනයක් තිබුණා. මම ඒ අතර හිටියා
කඳුවැටි, ඔබ මැරිලා.

607
01:47:08,217 --> 01:47:09,177
මම මංමුලා සහගත විය.

608
01:47:14,766 --> 01:47:15,892
සිහින මරන්නේ නැත.

609
01:47:17,060 --> 01:47:19,145
නැහැ, නමුත් ඔවුන්ට පුළුවන්
ඔබට දුක් දෙන්න.

610
01:47:21,606 --> 01:47:24,484
ඔවුන්ට වධ හිංසා ඇති කළ හැකිය
සැබෑ ඒවාට වඩා නරකයි.

611
01:47:26,903 --> 01:47:30,365
අනික කාටවත් නරක නවත්තන්න බෑ
සිදු වීමෙන් සිහින.

612
01:47:33,326 --> 01:47:34,577
අධිරාජ්‍යයෙක්වත් නෙවෙයි.

613
01:47:36,120 --> 01:47:43,211
නමුත් නරකම දෙය නම් ඔබයි
අවදි වන්නේ කවදාදැයි තීරණය කිරීමට පවා නොහැකිය.

614
01:47:51,302 --> 01:47:52,428
ඇයි ඔයා ගියේ?

615
01:47:55,723 --> 01:47:56,683
මේ නිසා.

616
01:48:01,980 --> 01:48:02,981
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

617
01:48:06,067 --> 01:48:08,152
ඇඳපු කෙල්ලෙක් හිටියා
එය ඇගේ ගෙල වටා. ලිවියා.

618
01:48:09,278 --> 01:48:10,321
ඔබට ඇයව මතක නැද්ද?

619
01:48:14,492 --> 01:48:16,327
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

620
01:48:18,037 --> 01:48:19,163
ඔබ ඇයව මැරුවා නේද?

621
01:48:20,456 --> 01:48:21,457
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

622
01:48:22,625 --> 01:48:23,543
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

623
01:48:24,544 --> 01:48:25,461
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ!

624
01:48:31,467 --> 01:48:32,552
මට මොකද වෙන්නේ?

625
01:48:35,596 --> 01:48:36,514
වයින්.

626
01:48:37,306 --> 01:48:38,224
වයින්.

627
01:48:40,560 --> 01:48:42,061
වයින්වල යමක් තිබුණා.

628
01:48:43,396 --> 01:48:46,024
බය වෙන්න එපා ඔයා
මැරෙන්න යන්නේ නැහැ.

629
01:48:50,069 --> 01:48:50,987
ඔබ?

630
01:48:52,155 --> 01:48:53,031
ඒ ඔබද?

631
01:48:54,407 --> 01:48:55,324
ඇයි?

632
01:48:59,203 --> 01:49:00,121
දැන ගැනීමට.

633
01:49:02,373 --> 01:49:03,291
නිදාගන්න, දැන්.

634
01:49:04,125 --> 01:49:05,126
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

635
01:49:21,934 --> 01:49:22,852
කැලිගුලා.

636
01:49:25,646 --> 01:49:26,564
යන්න එපා.

637
01:49:27,356 --> 01:49:28,274
ආපසු හැරෙන්න.

638
01:49:30,318 --> 01:49:31,402
ඔබ කොහෙද, පෙට්‍රියස්?

639
01:49:34,781 --> 01:49:35,698
ඔයා කොහේ ද?

640
01:49:41,204 --> 01:49:42,121
මීරියම්?

641
01:49:42,455 --> 01:49:43,414
යන්න එපා කැලිගුලා.

642
01:49:44,290 --> 01:49:46,167
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

643
01:49:49,295 --> 01:49:50,296
මා බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

644
01:49:51,130 --> 01:49:52,298
ඇත්ත, කැලිගුලා.

645
01:49:53,382 --> 01:49:56,010
එන්න. ඔබ සොයා ගනු ඇත
ඔබ සොයන දැනුම.

646
01:49:57,345 --> 01:49:58,471
සදාකාලිකත්වය ඔබගේ වනු ඇත.

647
01:49:59,472 --> 01:50:00,973
ඒ වගේම අමරණීයත්වයත් ලැබෙනවා.

648
01:50:06,270 --> 01:50:07,188
අමරණීයත්වය.

649
01:50:07,772 --> 01:50:08,689
සදාකාලිකත්වය.

650
01:50:11,943 --> 01:50:13,319
යන්න එපා කැලිගුලා.

651
01:50:14,278 --> 01:50:16,531
අත්හදා බැලීම් නැත, මිනිසෙක් නැත
ජයග්‍රහණය කිරීමට තරම් ශක්තිමත් ය.

652
01:50:22,203 --> 01:50:23,121
මිනිහෙක්ද?

653
01:50:24,789 --> 01:50:25,706
මිනිසෙක්, නැත.

654
01:50:28,209 --> 01:50:32,380
නමුත් දෙවියෙක්, ඔව්!

655
01:50:34,298 --> 01:50:35,550
ආපසු හැරෙන්න, කැලිගුලා.

656
01:50:37,176 --> 01:50:38,094
ආපසු හැරෙන්න.

657
01:51:01,033 --> 01:51:01,951
නැහැ!

658
01:51:43,910 --> 01:51:45,036
මා එනතුරු ඉන්න, කැලිගුලා.

659
01:51:45,870 --> 01:51:46,871
මට ඔයාගේ වෙන්න ඕනේ.

660
01:51:47,205 --> 01:51:48,289
නැහැ! නැහැ!

661
01:51:49,123 --> 01:51:50,499
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

662
01:51:51,500 --> 01:51:52,418
අහකට යන්න!

663
01:52:16,317 --> 01:52:17,735
ඇය ඔබේ ය. ඇයව රැගෙන යන්න.

664
01:52:20,446 --> 01:52:21,364
නැත.

665
01:52:31,040 --> 01:52:31,958
මම ඔයාගේ.

666
01:52:35,294 --> 01:52:36,212
- මාව ගෙන යන්න.
- නැහැ.

667
01:52:36,587 --> 01:52:39,048
ඔබට බිය විය නොහැකි විය
දුප්පත් අසරණ කෙල්ලෙක්.

668
01:52:42,468 --> 01:52:45,346
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ මිරියම්.

669
01:52:47,890 --> 01:52:49,141
අහකට යන්න! ඉවතට!

670
01:52:49,809 --> 01:52:50,726
ඉවතට!

671
01:52:58,067 --> 01:52:58,985
කැලිගුලා.

672
01:52:59,735 --> 01:53:01,404
ඔයා අන්තිමට අපිත් එක්ක එකතු උනා.

673
01:53:07,910 --> 01:53:08,828
කැලිගුලා.

674
01:53:10,288 --> 01:53:11,247
කැලිගුලා!

675
01:53:15,793 --> 01:53:17,211
නැහැ! නැහැ!

676
01:54:19,899 --> 01:54:20,816
මීරියම්.

677
01:54:25,821 --> 01:54:27,823
නැත. මෙය සැබෑවක් නොවේ.

678
01:54:33,621 --> 01:54:35,790
නැහැ, ඔබ සැබෑ නොවේ.

679
01:54:37,500 --> 01:54:39,210
ඔබ මායාවක් පමණයි.

680
01:54:43,464 --> 01:54:45,174
ඔබ මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!

681
01:55:02,942 --> 01:55:04,985
- මේක හීනයක් විතරයි. නපුරු සිහිනයක්.
- නැහැ, සීසර්.

682
01:55:07,363 --> 01:55:08,447
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා.

683
01:55:10,741 --> 01:55:12,284
මීරියම්! මීරියම්!

684
01:55:24,004 --> 01:55:24,922
මීරියම්!

685
01:55:28,676 --> 01:55:29,593
මීරියම්!

686
01:55:32,221 --> 01:55:33,139
මීරියම්!

687
01:55:36,350 --> 01:55:37,268
මීරියම්!

688
01:55:40,479 --> 01:55:41,397
මීරියම්!

689
01:55:56,036 --> 01:55:58,747
තේරීමට මමත් එකඟයි
ක්ලෝඩියස් ටයිබීරියස්.

690
01:55:59,498 --> 01:56:01,709
ඔහු යථා තත්ත්වයට පත් කරන තාක් කල්
අපගේ සියලු වරප්රසාද.

691
01:56:02,376 --> 01:56:05,421
ක්ලෝඩියස් එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
අපගේ යෝජනා අනුගමනය කරන්න.

692
01:56:06,088 --> 01:56:10,259
යන්න අපට ඉක්මනින් තීරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත
කැලිගුලාගේ මරණය පිළිබඳ කාරණය.

693
01:56:11,635 --> 01:56:14,555
මම එය හසුරුවන්නෙමි
පුද්ගලිකව, ඔබ කැමති නම්.

694
01:56:22,521 --> 01:56:24,273
මම දන්නේ මිනිහා විතරයි
ඔහුව මරා දැමිය හැක්කේ කාටද?

695
01:56:26,567 --> 01:56:28,402
ඒ රකුසාව මරන්න පුළුවන් මිනිහෙක්.

696
01:56:33,282 --> 01:56:34,200
සීසර්, බලන්න!

697
01:56:55,513 --> 01:56:57,473
ක්ලෝඩියස් බව පෙනේ
ඒ මිනිසුන් අතර ටයිබීරියස් ද වේ.

698
01:56:59,266 --> 01:57:04,897
මම ඒවා දුටු පළමු අවස්ථාව එයයි
මමී ඔවුන්ගේ සොහොන් වලින් පිටතට පැමිණේ.

699
01:57:06,190 --> 01:57:07,483
ඔවුන්ගේ පැමිණීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

700
01:57:09,276 --> 01:57:10,236
අපි පදිමු, මෙසාලා!

701
01:58:09,461 --> 01:58:10,379
ගයිස්.

702
01:58:10,879 --> 01:58:11,839
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

703
01:58:13,924 --> 01:58:14,842
විශිෂ්ටයි.

704
01:58:16,427 --> 01:58:19,930
මෙය ඓතිහාසික දිනයකි.

705
01:58:25,060 --> 01:58:25,978
ඒක ලස්සනයි.

706
01:58:28,105 --> 01:58:31,775
නව යුගයක් අදින් ආරම්භ වේ.

707
01:58:34,403 --> 01:58:36,614
මට එවීමට අවශ්‍යයි a
වහාම නව ආඥාවක්.

708
01:58:40,868 --> 01:58:43,662
නිරූපිත සියලුම පිළිම මට අවශ්‍යයි
මගේ දිව්‍යමය තත්ත්වය ඉරා දැමීමට.

709
01:58:45,623 --> 01:58:51,920
මගේ ව්‍යාපෘතියත් එහෙමයි
නව රෝමයක් ගොඩනැගීමට.

710
01:58:53,130 --> 01:58:54,048
අන්තිම දෙයක්.

711
01:58:57,217 --> 01:59:03,807
මට ඕන ඒක කියන්න
අද දෙවි කෙනෙක් මැරිලා

712
01:59:07,102 --> 01:59:08,062
සහ මිනිසෙකු ඉපදී ඇත.

713
01:59:09,688 --> 01:59:10,648
මිනිසෙක්, පෙට්‍රියස්.

714
01:59:29,958 --> 01:59:30,876
මිනිසෙක්.

715
01:59:34,046 --> 01:59:35,339
ජීවත් වන මිනිසෙක්
සදාකාලිකත්වය සඳහා.

716
01:59:36,924 --> 01:59:37,925
මිනිසෙක්

717
01:59:39,593 --> 01:59:41,053
සදාකාලයටම ජීවත් වනු ඇත.

718
02:00:49,496 --> 02:00:50,831
උපසිරැසි ගන්වන ලද්දේ Francesco Massaccesi විසිනි