1
00:00:02,042 --> 00:00:03,958
[Narrator] Dziś wieczorem
na Klątwie Wyspy Dębów...

2
00:00:04,125 --> 00:00:05,833
[Rick] Jest liczba
pytań

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,375
na to można odpowiedzieć
na Azorach.

4
00:00:07,542 --> 00:00:09,042
[Corjan] Trochę rzeczy tutaj
odnoszą się do naszych poszukiwań.

5
00:00:09,167 --> 00:00:10,833
Mamy to na Oak Island.

6
00:00:11,000 --> 00:00:12,375
Czas kopać.

7
00:00:12,542 --> 00:00:14,333
[Gary] Musimy się dostać
do skarbu.

8
00:00:14,542 --> 00:00:17,000
-[pipie]
-Och. Co my tu mamy?

9
00:00:17,167 --> 00:00:19,792
Wow. Być może masz
jakieś dowody

10
00:00:19,917 --> 00:00:23,708
do XIV-wiecznego Portugalczyka
obecność na Oak Island.

11
00:00:23,833 --> 00:00:26,292
[Alex] Dowód może być
pod ziemią, tutaj.

12
00:00:26,458 --> 00:00:28,625
-[Doug] Wow.
-[Corjan] Fantastycznie.

13
00:00:31,250 --> 00:00:34,417
[Narrator] Jest wyspa
na Północnym Atlantyku

14
00:00:34,542 --> 00:00:37,000
gdzie ludzie
szukałem

15
00:00:37,208 --> 00:00:41,000
niesamowity skarb
od ponad 200 lat.

16
00:00:41,208 --> 00:00:44,000
Na razie znaleźli
kamienna płyta

17
00:00:44,208 --> 00:00:46,042
z dziwnymi symbolami
wyrzeźbione w nim,

18
00:00:46,208 --> 00:00:50,875
wytwory człowieka
sięgają czasów średniowiecznych,

19
00:00:51,042 --> 00:00:54,792
i ołowiany krzyż
których pochodzenie może być powiązane

20
00:00:54,917 --> 00:00:56,125
do templariuszy.

21
00:00:56,292 --> 00:00:59,000
Do tej pory zginęło sześciu mężczyzn

22
00:00:59,208 --> 00:01:01,833
próbując rozwiązać zagadkę.

23
00:01:01,958 --> 00:01:07,125
A według legendy
jeszcze jeden będzie musiał umrzeć

24
00:01:07,333 --> 00:01:10,667
przed skarbem
można znaleźć.

25
00:01:14,000 --> 00:01:17,292
♪ ♪

26
00:01:24,167 --> 00:01:26,458
[Adam E.] Podejdź
trochę, Billy.

27
00:01:27,458 --> 00:01:29,333
[Jared] To jest.
Proszę bardzo, Billy.

28
00:01:29,500 --> 00:01:32,458
[Narrator] Jak rześki upadek
poranek zaczyna się na Oak Island,

29
00:01:32,667 --> 00:01:36,333
pracownicy ROC Equipment
i SB Kanada

30
00:01:36,500 --> 00:01:38,417
napraw obszar Money Pit

31
00:01:38,625 --> 00:01:40,958
gdzie Laginas
i ich zespół planują kopać

32
00:01:41,125 --> 00:01:45,375
kolejna średnica ośmiu stóp
wał stalowy w nadchodzących dniach.

33
00:01:45,542 --> 00:01:49,667
To tutaj mają
wykrył duże ilości srebra

34
00:01:49,750 --> 00:01:52,583
jakieś 200 stóp głębokości
w kanale rozwiązań,

35
00:01:52,708 --> 00:01:55,167
które były
naukowo dopasowane

36
00:01:55,375 --> 00:01:58,208
do XIV wieku
Moneta portugalska

37
00:01:58,375 --> 00:02:00,708
podobno znaleziono
w oryginalnym Money Pit

38
00:02:00,875 --> 00:02:03,750
już w 1849 roku.

39
00:02:05,208 --> 00:02:06,667
[Jared] A potem
powinniśmy być dobrzy.

40
00:02:06,875 --> 00:02:10,208
[Narrator] Podczas pracy
kontynuuje na Oak Island...

41
00:02:11,208 --> 00:02:13,417
...ponad 2000 mil
na południowy wschód

42
00:02:13,583 --> 00:02:16,333
na wyspach Azorów
Portugalii...

43
00:02:16,542 --> 00:02:18,500
♪ ♪

44
00:02:24,583 --> 00:02:26,875
-[Doug] Panowie. -[Manuela]
Witam. Powitanie. -Cześć.

45
00:02:27,042 --> 00:02:28,542
-[Francisco] Witamy na Azorach.
-[Alex] Dziękuję bardzo.

46
00:02:28,708 --> 00:02:30,333
[Rick] Doceniam to.

47
00:02:30,542 --> 00:02:32,333
[Narrator] ...Rick i inni
członkowie zespołu

48
00:02:32,458 --> 00:02:34,375
pojechałem do Terceiry.

49
00:02:34,542 --> 00:02:37,417
Śledzą
na wynikach badań

50
00:02:37,542 --> 00:02:40,375
członkowie portugalskiej sekty
templariuszy,

51
00:02:40,500 --> 00:02:41,917
znani jako Rycerze Chrystusa,

52
00:02:42,125 --> 00:02:44,250
mógł skorzystać z Azorów

53
00:02:44,417 --> 00:02:48,000
chronić część
ich święte skarby religijne

54
00:02:48,167 --> 00:02:50,125
przed ich wypłynięciem
na Wyspę Oak

55
00:02:50,250 --> 00:02:53,542
pomiędzy 14
i XVI w.

56
00:02:53,750 --> 00:02:56,292
[Doug] Wszyscy,
to jest Franciszek.

57
00:02:56,417 --> 00:02:58,792
Jest tu historykiem
na Azorach.

58
00:02:58,958 --> 00:03:00,333
Pracował z nami w przeszłości

59
00:03:00,458 --> 00:03:03,167
-na znalezionych kamiennych ścianach
na działce 26. -[Rick] Tak.

60
00:03:03,333 --> 00:03:05,667
[Narrator] W 2022 r.

61
00:03:05,833 --> 00:03:09,000
Francisco oglądał zdjęcia
z kamiennego muru

62
00:03:09,208 --> 00:03:11,708
na działce 26 na Oak Island

63
00:03:11,833 --> 00:03:15,042
i wierzyłam, że tak może być
pochodzenia portugalskiego

64
00:03:15,208 --> 00:03:18,500
i datować wstecz
do XV wieku.

65
00:03:25,792 --> 00:03:28,333
...przez pierwsze osady
na tej wyspie.

66
00:03:28,500 --> 00:03:29,958
-Oh naprawdę?
-[Aleks] Wow.

67
00:03:30,125 --> 00:03:31,250
[Manuel] Co jest bardzo ważne

68
00:03:31,375 --> 00:03:34,292
czy to ten kościół...

69
00:03:44,042 --> 00:03:45,500
Zamknij.

70
00:03:45,708 --> 00:03:48,000
[Alex] Jest tam
możliwość, że istniała

71
00:03:48,167 --> 00:03:49,917
mniejsza grupa, uh,
który tu przybył

72
00:03:50,042 --> 00:03:51,333
przed oficjalną datą?

73
00:03:51,542 --> 00:03:52,917
Czy jest coś?
w tym kościele

74
00:03:53,083 --> 00:03:54,708
to przemawia za taką możliwością?

75
00:03:55,750 --> 00:03:57,917
[Piotr] Hmm.

76
00:03:58,042 --> 00:04:00,167
-Myślę, że wszyscy jesteśmy chętni
zobaczyć wnętrze. -[Alex] Jesteśmy.

77
00:04:00,333 --> 00:04:01,792
-Chodźmy popatrzeć.
-Więc chodźmy.

78
00:04:01,917 --> 00:04:03,542
-Tak.
-Dobra.

79
00:04:03,708 --> 00:04:06,500
[Rick] Jest ich kilka
pytania, które należy zadać

80
00:04:06,667 --> 00:04:08,833
i może uda się odpowiedzieć
na Azorach.

81
00:04:09,000 --> 00:04:10,167
Byłoby cudownie

82
00:04:10,333 --> 00:04:11,833
znaleźć dymiącą broń

83
00:04:12,042 --> 00:04:14,708
bezpośrednio połączone
do tajemnicy Wyspy Dębów.

84
00:04:14,917 --> 00:04:16,875
♪ ♪

85
00:04:39,417 --> 00:04:42,958
To prawdopodobne daty
do lat pięćdziesiątych XIV wieku?

86
00:04:45,625 --> 00:04:48,167
Prawidłowy. Które-które byłoby...

87
00:04:48,375 --> 00:04:50,542
około 150 lat później

88
00:04:50,708 --> 00:04:54,000
rozwiązanie
templariuszy.

89
00:04:54,167 --> 00:04:57,000
Patrzymy na coś takiego
stworzony Zakon Chrystusowy.

90
00:04:58,167 --> 00:05:00,500
To, co mamy, to liczby
to było ważne

91
00:05:00,708 --> 00:05:02,833
do templariuszy.
Więc to przemawia do

92
00:05:02,958 --> 00:05:04,542
kontynuacja
systemu wierzeń.

93
00:05:07,042 --> 00:05:08,375
Jak blisko byli
Zakon Chrystusowy

94
00:05:08,583 --> 00:05:10,167
związany z zakonem templariuszy?

95
00:05:10,375 --> 00:05:12,542
Czy była to prawdziwa kontynuacja
zamówienia?

96
00:05:15,208 --> 00:05:18,583
Zatem jakikolwiek system wierzeń,
jakieś skarby,

97
00:05:18,750 --> 00:05:21,000
kimkolwiek byli
ochrona przyszła z nimi.

98
00:05:25,708 --> 00:05:29,583
[Narrator] Założona w 1318 roku
przez króla Portugalii Denisa,

99
00:05:29,708 --> 00:05:33,417
Zakon Chrystusowy był
następca templariuszy

100
00:05:33,542 --> 00:05:35,542
po ich rozwiązaniu
i prześladowania

101
00:05:35,708 --> 00:05:38,833
przez Kościół katolicki w 1307 r.

102
00:05:39,875 --> 00:05:42,333
Chociaż o tym krążą plotki
że Zakon Chrystusowy

103
00:05:42,500 --> 00:05:44,875
chronione skarby templariuszy
w Portugalii

104
00:05:45,042 --> 00:05:46,583
i wyspy Azorów,

105
00:05:46,750 --> 00:05:48,958
to wiadomo
że byli połączeni

106
00:05:49,083 --> 00:05:51,875
do bicia monet
dokładnie taki jak ten

107
00:05:52,042 --> 00:05:54,458
przypuszcza się, że został znaleziony
w Pieniążce.

108
00:06:22,458 --> 00:06:25,125
-[Alex] Mm-hmm.
-Ale jaki był cel?

109
00:06:32,167 --> 00:06:35,833
[Rick] To nie jest takie dziwaczne
wierzyć, że to organizacja

110
00:06:35,958 --> 00:06:37,708
jak Zakon Chrystusowy

111
00:06:37,875 --> 00:06:40,750
miałby zdolność,
wiedza, powiązania

112
00:06:40,917 --> 00:06:43,875
dostać się do Ameryki Północnej
aby chronić to, co uważali

113
00:06:44,042 --> 00:06:45,792
być niezwykle ważne.

114
00:06:45,958 --> 00:06:50,208
Jeśli myślisz o podróży
Templariuszy jako pielgrzymka,

115
00:06:50,375 --> 00:06:51,500
znamy z Camino
Santiago,

116
00:06:51,667 --> 00:06:53,083
na zakończenie pielgrzymki,

117
00:06:53,250 --> 00:06:55,167
Templariusze
zostawiłby gęsią łapę.

118
00:06:55,333 --> 00:06:58,333
- Podrapałbyś gęsią łapkę.
Uch... -Tak.

119
00:06:58,500 --> 00:07:01,625
Chcę podzielić się obserwacją.
Jeśli spojrzysz w górę.

120
00:07:02,750 --> 00:07:06,250
Więc tutaj mamy
trzy narożniki kaplicy.

121
00:07:06,417 --> 00:07:09,917
Tylko trzy mają
trzy błoniaste stopy.

122
00:07:10,083 --> 00:07:11,833
Trzy gęsie łapy.

123
00:07:12,000 --> 00:07:14,125
-Trzy tam, trzy tam.
-[Doug] Tak.

124
00:07:14,292 --> 00:07:17,958
Trzej tam. Tam nadal
mają oryginalny czerwony kolor.

125
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
[Aleks] Bardzo interesujące.

126
00:07:19,542 --> 00:07:22,667
Co to wiąże
wszystko razem pięknie

127
00:07:22,833 --> 00:07:24,917
z symbolem
które znaleźliśmy w Nowej Szkocji.

128
00:07:27,917 --> 00:07:30,542
[Narrator] Gęsia łapa
jest symbolem trójczłonowym

129
00:07:30,708 --> 00:07:32,875
to zostało zaprojektowane
przez templariuszy

130
00:07:33,083 --> 00:07:36,375
i używany do oznaczania ważnych
lokalizacje zamówienia

131
00:07:36,500 --> 00:07:38,333
przez cały czas
Bliskiego Wschodu i Europy

132
00:07:38,500 --> 00:07:42,000
pomiędzy 11
i XIV w.

133
00:07:42,167 --> 00:07:44,167
W ostatnich latach

134
00:07:44,375 --> 00:07:46,625
Corjan pokazał drużynie
kilka rzeźb gęsich łap

135
00:07:46,750 --> 00:07:51,167
spotykane w takich miejscach
jak jaskinie Camerano we Włoszech.

136
00:07:51,542 --> 00:07:53,833
XII wiek
Twierdza templariuszy

137
00:07:54,000 --> 00:07:56,875
który powstał
w kształcie krzyża

138
00:07:57,042 --> 00:07:59,292
pasujący do projektu
z ołowianego krzyża

139
00:07:59,500 --> 00:08:03,125
to zostało znalezione
na Oak Island w 2017 r.

140
00:08:04,708 --> 00:08:07,625
[Corjan] To jest znak
Masoni dla Templariuszy.

141
00:08:07,750 --> 00:08:11,375
-Niesamowity.
-[Narrator] A w 2022 r.

142
00:08:11,542 --> 00:08:13,500
Corjan im pokazał
rzeźba gęsiej łapy

143
00:08:13,625 --> 00:08:14,875
w Liverpoolu w Nowej Szkocji,

144
00:08:15,083 --> 00:08:19,417
zaledwie 50 mil na południowy zachód
z Wyspy Dębowej.

145
00:08:19,542 --> 00:08:22,333
Czy to nie wspaniałe połączenie?
na Wyspę Oak?

146
00:08:22,458 --> 00:08:23,958
-Mhm.
-[Corjan] Znaleźliśmy to samo

147
00:08:24,125 --> 00:08:27,042
tutaj język symboli
że znamy oba

148
00:08:27,208 --> 00:08:28,833
z okolic Oak Island

149
00:08:29,000 --> 00:08:31,500
i z miejsca
w Europie, gdzie byliśmy.

150
00:08:31,667 --> 00:08:36,167
Co więc niesie ze sobą to miejsce
to kolejny, konsekwentny krok

151
00:08:36,333 --> 00:08:37,917
w podróży
które szkicujemy,

152
00:08:38,083 --> 00:08:40,833
podróż, która prowadziła
z Jerozolimy

153
00:08:40,958 --> 00:08:43,667
przez basen Morza Śródziemnego
do Portugalii

154
00:08:43,875 --> 00:08:46,667
i przez Azory,
może na Oak Island.

155
00:08:46,792 --> 00:08:49,208
To więcej, niż się spodziewałem.

156
00:08:49,375 --> 00:08:52,583
Zapraszamy do przybycia
wyspę według własnego uznania

157
00:08:52,750 --> 00:08:54,500
i doświadczyć tej samej tajemnicy,

158
00:08:54,625 --> 00:08:57,875
te same pytania
nad czym się zastanawialiśmy

159
00:08:58,083 --> 00:09:00,583
przez te wszystkie lata,
i być może z twoją pomocą

160
00:09:00,750 --> 00:09:05,250
i inne, możemy wreszcie umieścić
odpowiedź na te pytania.

161
00:09:05,417 --> 00:09:06,542
-Więc, dziękuję.
-Dziękuję.

162
00:09:06,708 --> 00:09:08,167
-[Rick] Doceniamy to.
-Dziękuję.

163
00:09:08,333 --> 00:09:09,583
Bardzo dziękuję.

164
00:09:09,792 --> 00:09:11,583
[Corjan] Mamy dużo
odkryć.

165
00:09:11,750 --> 00:09:13,292
[Alex] Tak, kontynuujmy.
- [Rick] Szukaj dalej.

166
00:09:13,458 --> 00:09:15,042
[Alex] To było świetne.
-[Narrator] Jako zespół

167
00:09:15,208 --> 00:09:17,542
kontynuuje śledztwo
na Azorach...

168
00:09:17,708 --> 00:09:20,167
-[pipie]
-...z powrotem na Oak Island...

169
00:09:20,292 --> 00:09:22,042
[Marty] W porządku. Cóż,
Myślę, że jestem na dobrej pozycji.

170
00:09:22,208 --> 00:09:23,458
[Fiona] Idealnie.

171
00:09:23,625 --> 00:09:25,375
[wyłącza silnik]

172
00:09:25,583 --> 00:09:27,167
[Marty] Mam nadzieję, że
przy dalszym kopaniu,

173
00:09:27,375 --> 00:09:30,458
znajdziesz artefakt, który możesz nam dać
odpowiedź na tę sprawę.

174
00:09:30,625 --> 00:09:32,500
-Byłoby miło.
-Tak.

175
00:09:32,708 --> 00:09:35,500
[Narrator] ...Marty dołącza
Laird i Fiona na działce 8

176
00:09:35,625 --> 00:09:37,833
w formacji kamiennej kołyski

177
00:09:38,000 --> 00:09:41,500
jakie znalazł zespół
pod głazem o wadze 40 000 funtów.

178
00:09:41,625 --> 00:09:43,333
[Marty] Jaki jest plan?

179
00:09:43,500 --> 00:09:46,583
Więc po prostu chcemy
dokładnie sprawdzić,

180
00:09:46,750 --> 00:09:48,417
zobacz, czy nastąpiła zmiana gleby.

181
00:09:48,583 --> 00:09:51,208
-Zobacz, czy to nie jest naturalne.
-Tak.

182
00:09:51,375 --> 00:09:55,000
I po prostu to przeczuj
coś nadchodziło w tę stronę.

183
00:09:55,167 --> 00:09:57,500
Dlaczego tego nie odkopię i
szukać dachu tunelu?

184
00:09:57,708 --> 00:10:00,500
-Tak. -Nie ma szans,
Rozumiem, ale...

185
00:10:00,708 --> 00:10:02,917
No cóż, mam na myśli najgorszy przypadek
scenariusz jest taki, że trafisz do tunelu.

186
00:10:03,042 --> 00:10:06,292
- [śmiech] Tak. Co również
najlepszy scenariusz. -Więc...

187
00:10:06,500 --> 00:10:07,667
-Tak.
- [Marty] W porządku.

188
00:10:07,792 --> 00:10:09,625
-Zróbmy to.
-W porządku.

189
00:10:09,792 --> 00:10:12,125
-[pipie] -[Narrator] Koniec
przez ostatnie kilka tygodni,

190
00:10:12,333 --> 00:10:15,708
badania naukowe
i dochodzenie na miejscu

191
00:10:15,875 --> 00:10:18,542
ujawnił ślady srebra
w glebie gruntowej

192
00:10:18,708 --> 00:10:22,542
i możliwe dowody
szybu znajdującego się głębiej poniżej.

193
00:10:22,708 --> 00:10:24,333
[Fiona] To mnóstwo korzeni.

194
00:10:24,417 --> 00:10:27,583
[Narrator] Teraz, ponieważ Laird
nie chce ryzykować

195
00:10:27,708 --> 00:10:30,167
szkody archeologiczne
do funkcji,

196
00:10:30,375 --> 00:10:33,000
dał Marty'emu pozwolenie
kopać sąsiedni rów

197
00:10:33,125 --> 00:10:35,458
szukać dowodów
ewentualnego tunelu

198
00:10:35,625 --> 00:10:37,792
które mogą przebiegać pod nim.

199
00:10:37,958 --> 00:10:40,000
[klakanie]

200
00:10:40,167 --> 00:10:42,750
Brzmiało jak skały,
ale nie widzę żadnego.

201
00:10:44,542 --> 00:10:47,000
To dość zwarta gleba.

202
00:10:47,125 --> 00:10:48,292
[głośne klaśnięcie]

203
00:10:48,500 --> 00:10:50,833
[skrzypienie]

204
00:10:51,042 --> 00:10:52,833
[Marty] Co to do cholery jest?

205
00:10:53,000 --> 00:10:54,750
[Fiona] To interesujące.

206
00:10:56,542 --> 00:10:58,417
To nie ma sensu.

207
00:10:58,583 --> 00:11:00,292
[Marty] Niewiarygodne.

208
00:11:04,917 --> 00:11:06,667
[Marty] Zobaczmy, co mamy.

209
00:11:06,875 --> 00:11:08,750
Myślę, że to podstawa.

210
00:11:08,917 --> 00:11:12,750
- Zaczynają się te małe żetony
wyglądać jak skała macierzysta. -Tak.

211
00:11:12,917 --> 00:11:14,958
[Narrator] Podczas kopania
w pobliżu kolebki kamieni

212
00:11:15,125 --> 00:11:17,083
-na działce 8...
-Wiesz, to interesujące.

213
00:11:17,208 --> 00:11:19,000
-[Laird] Absolutnie.
-[Narrator] ...Marty

214
00:11:19,167 --> 00:11:21,417
dokonał czegoś potencjalnie ważnego
odkrycie.

215
00:11:22,542 --> 00:11:24,833
[Marty] A jednak jesteśmy wyżej

216
00:11:25,000 --> 00:11:27,167
niż baza
z kołyski tutaj.

217
00:11:27,375 --> 00:11:29,042
[Laird] Tak.

218
00:11:29,208 --> 00:11:30,500
To nie ma sensu.

219
00:11:30,667 --> 00:11:32,083
huh.

220
00:11:33,125 --> 00:11:35,875
[Narrator] Po wschodniej stronie
z Wyspy Dębowej,

221
00:11:36,042 --> 00:11:40,000
wiadomo, że jest to podłoże łupkowe
płasko i na jednakowej głębokości.

222
00:11:40,208 --> 00:11:43,708
Ponieważ Marty teraz to potwierdził
że kolebka kamieni

223
00:11:43,833 --> 00:11:47,042
siedzi pod skałą
z boku elementu,

224
00:11:47,208 --> 00:11:49,208
to oferuje
bardziej przekonujące dowody

225
00:11:49,375 --> 00:11:53,292
że kamienna kołyska jest
wyniku wcześniejszych wykopalisk

226
00:11:53,417 --> 00:11:57,292
i może zakrywać
znacznie głębszy szyb wykonany przez człowieka.

227
00:11:57,417 --> 00:11:58,917
Ale nie trafiłeś w skałę macierzystą

228
00:11:59,042 --> 00:12:01,333
-w kołysce tutaj?
-NIE.

229
00:12:03,375 --> 00:12:05,917
[Marty] A więc czego potrzebujemy
następne zadanie, Laird

230
00:12:06,042 --> 00:12:07,667
trzeba tam kopać głębiej.

231
00:12:07,875 --> 00:12:10,708
-Tak.
-Sprawdź, czy znajdziesz skałę macierzystą.

232
00:12:10,875 --> 00:12:12,208
Laird się nie pojawia
w ogóle uderzyć w skałę

233
00:12:12,417 --> 00:12:15,125
w tej kołysce,
więc jest taka możliwość

234
00:12:15,250 --> 00:12:17,958
to pod tą skałą
odbyło się wiele kopań,

235
00:12:18,125 --> 00:12:21,917
co, wiesz, daje ci do myślenia
udać się do szybu lub tunelu.

236
00:12:22,125 --> 00:12:24,333
Jestem tym bardzo podekscytowany.

237
00:12:24,500 --> 00:12:26,500
Jestem zadowolony z informacji.

238
00:12:26,667 --> 00:12:29,333
U mnie porusza igłą
że ktoś to odkopał,

239
00:12:29,500 --> 00:12:31,500
wyjście.

240
00:12:31,625 --> 00:12:33,458
[Fiona] Udało im się
z jakiegoś powodu.

241
00:12:33,542 --> 00:12:34,708
T-to nie jest coś
ten ktoś

242
00:12:34,875 --> 00:12:37,333
-postąpiłbym beztrosko.
-NIE.

243
00:12:37,500 --> 00:12:38,833
Myślę, że naprawdę musimy to wziąć
nasz czas i rozumiemy to

244
00:12:39,000 --> 00:12:40,667
trochę lepiej.

245
00:12:40,833 --> 00:12:42,250
Myślę, że to wystarczy
coś jeszcze bardziej wyjątkowego

246
00:12:42,375 --> 00:12:43,958
niż już myśleliśmy.

247
00:12:44,125 --> 00:12:46,833
Znam pewnego Ricka Laginę
będzie naprawdę zainteresowany

248
00:12:47,042 --> 00:12:50,500
w tym też, kto wróci
wkrótce z Azorów.

249
00:12:50,708 --> 00:12:52,875
Więc myślę
zostawiamy to wszystko w ten sposób,

250
00:12:53,042 --> 00:12:55,500
na wypadek, gdyby chcieli zrobić więcej
lub przesuń coś.

251
00:12:55,667 --> 00:12:57,000
-Tak.
-No to nazwijmy to

252
00:12:57,208 --> 00:12:59,750
-zrobimy to?
- [Laird] Doskonale.

253
00:13:03,250 --> 00:13:05,833
[Narrator] Tymczasem
ponad 2000 mil stąd

254
00:13:06,042 --> 00:13:09,000
na wyspie Terceira
na Azorach...

255
00:13:09,208 --> 00:13:11,292
-[Emiliano] Hej, Francisco.
-[Francisco] Cześć.

256
00:13:13,125 --> 00:13:14,958
-Cześć, Francisco.
-Dziękuję.

257
00:13:15,125 --> 00:13:16,917
[Narrator] ...Rick, Alex,
i inni członkowie

258
00:13:17,083 --> 00:13:18,417
drużyny Oak Island
podróżowali

259
00:13:18,583 --> 00:13:21,458
do regionu Serreta
spotkać się jeszcze raz

260
00:13:21,625 --> 00:13:24,292
z Francisco Nogueirą.

261
00:13:24,417 --> 00:13:26,417
[Francisco] Tak jak rozmawiamy
o tym wcześniej...

262
00:13:34,042 --> 00:13:36,833
[Alex] Mamy sugestie
że ściana na działce 26

263
00:13:37,000 --> 00:13:40,875
ma wyraźny charakter, uh,
Styl portugalsko-azorski.

264
00:13:41,042 --> 00:13:44,292
Istnieją cechy wyróżniające
o ścianie Lotu 26

265
00:13:44,417 --> 00:13:46,208
że chcemy
na co zwracać uwagę.

266
00:13:46,375 --> 00:13:49,167
Są większe głazy
które biegną wzdłuż obu krawędzi.

267
00:13:49,375 --> 00:13:51,375
I wewnątrz
z tych wielkich głazów,

268
00:13:51,542 --> 00:13:53,458
znajdują się mniejsze skały gruzowe.

269
00:13:53,583 --> 00:13:55,875
To jedna rzecz
którego tu szukamy.

270
00:13:56,083 --> 00:13:58,667
Chcemy patrzeć
na te ściany i potwierdź

271
00:13:58,833 --> 00:14:00,375
są zrobione w ten sam sposób.

272
00:14:00,542 --> 00:14:02,833
Tak, to są te ściany
dla nas bardzo interesujące,

273
00:14:03,000 --> 00:14:05,333
ponieważ datowanie węglowe
powiedział, że były

274
00:14:05,500 --> 00:14:09,208
prawdopodobnie skonstruowany
gdzieś około 1470, 1475.

275
00:14:15,667 --> 00:14:18,958
[Corjan] I to by było na tyle
w jakim czasie?

276
00:14:21,500 --> 00:14:24,125
To bardzo porównywalne w czasie
do ściany na Oak Island.

277
00:14:24,333 --> 00:14:28,208
-Tak. -Dlaczego wierzysz
nie jest wcześniej?

278
00:14:31,042 --> 00:14:33,500
Nic nie mówi
że to nie było dużo wcześniej.

279
00:14:35,583 --> 00:14:37,458
[Narrator] W 1427 r.

280
00:14:37,625 --> 00:14:41,333
portugalski odkrywca
Książę Henryk Żeglarz,

281
00:14:41,417 --> 00:14:45,000
który również był wysokim rangą
członek Zakonu Chrystusowego,

282
00:14:45,167 --> 00:14:47,333
oficjalnie odkryte
i twierdził

283
00:14:47,458 --> 00:14:50,500
wyspy Azorów
w imieniu Portugalii.

284
00:14:50,708 --> 00:14:54,333
Niektórzy jednak wierzą
że Zakon Chrystusowy

285
00:14:54,542 --> 00:14:56,750
mógł potajemnie odwiedzać
wyspy

286
00:14:56,917 --> 00:14:59,333
już w połowie XIII wieku

287
00:14:59,542 --> 00:15:02,792
w celu zabezpieczenia
ich bezcenne skarby.

288
00:15:02,917 --> 00:15:05,250
No cóż, wejdźmy do środka
i zobacz jak się porównują

289
00:15:05,458 --> 00:15:06,625
do ściany na działce 26.

290
00:15:08,708 --> 00:15:11,583
[Alex] Naprawdę nigdy nie widziałem
coś takiego w moim życiu.

291
00:15:11,750 --> 00:15:13,750
Jest pełen skalnych ścian

292
00:15:13,917 --> 00:15:16,125
które potencjalnie są starsze
oficjalne daty

293
00:15:16,250 --> 00:15:18,833
odkrycia i osadnictwa
z Azorów.

294
00:15:19,042 --> 00:15:20,625
[Corjan] Nie zgub się.
To labirynt.

295
00:15:20,792 --> 00:15:22,458
[Aleks] Na to wygląda.

296
00:15:22,625 --> 00:15:24,375
[Alex] Wygląda na to, że nikt nie wie
kto je zbudował

297
00:15:24,542 --> 00:15:26,333
albo jaki był tego cel.

298
00:15:26,500 --> 00:15:28,167
Oto, gdzie to się dzieje,
uch, ekscytujące,

299
00:15:28,250 --> 00:15:29,583
ponieważ są świetnymi kandydatami

300
00:15:29,792 --> 00:15:32,708
porównać do naszej ściany
na Lot 26.

301
00:15:32,875 --> 00:15:34,708
[Emiliano] Chodź, popatrz.

302
00:15:34,875 --> 00:15:36,542
[Doug] Co znalazłeś, E?

303
00:15:39,917 --> 00:15:41,250
[Emiliano] Więc spójrz na to.

304
00:15:41,458 --> 00:15:44,292
Mamy więc małe kamienie
w środku,

305
00:15:44,500 --> 00:15:46,333
duże skały, aby go pomieścić.

306
00:15:46,500 --> 00:15:49,583
I szerokość,
to prawie to samo

307
00:15:49,708 --> 00:15:51,500
jako Wyspa Dębowa.

308
00:15:51,708 --> 00:15:53,042
[Rick] Jest bardzo blisko.

309
00:15:54,208 --> 00:15:55,917
Przyjdź i spójrz na to.

310
00:15:57,542 --> 00:15:59,958
-Mam tu gruz.
-[Aleks] Tak. Wewnątrz ściany.

311
00:16:00,083 --> 00:16:01,333
Och, tak. Tak.

312
00:16:01,542 --> 00:16:02,875
-Widzę to wszędzie.
-[Piotr] Tak.

313
00:16:03,042 --> 00:16:05,333
To wszystko tam jest.

314
00:16:05,500 --> 00:16:08,333
[Rick] Ściana wewnętrzna
jest wypełnione gruzem,

315
00:16:08,500 --> 00:16:10,167
małe kamienie.

316
00:16:10,333 --> 00:16:14,250
To jest dokładnie ten sposób
powstała ściana Lotu 26.

317
00:16:15,208 --> 00:16:20,542
To, co widzisz, to lustro
ściany działki nr 26.

318
00:16:20,708 --> 00:16:24,083
Pytanie brzmi: dlaczego tak było
ta ściana zbudowana w ten sposób,

319
00:16:24,250 --> 00:16:27,167
tak samo jak na Lot 26.

320
00:16:27,292 --> 00:16:30,125
[Alex] To prawie to samo
technika została zastosowana w Lot 26,

321
00:16:30,333 --> 00:16:32,667
więc to prawie tak
takie podejście

322
00:16:32,792 --> 00:16:35,958
zostało stąd zabrane
na Wyspę Oak.

323
00:16:36,083 --> 00:16:38,417
[Rick] Ten sam styl,
to samo zrozumienie

324
00:16:38,542 --> 00:16:42,083
o tym, jak działają ściany,
jak budujesz mur.

325
00:16:42,250 --> 00:16:44,000
[Emiliano] Ściana na działce 26

326
00:16:44,208 --> 00:16:47,958
jest wyjątkowy, bo go nie mamy
inne przykłady

327
00:16:48,083 --> 00:16:50,917
tak jak w Nowej Szkocji, prawda?

328
00:16:51,042 --> 00:16:54,000
-Nie o tym wiemy.
[Corjan] A więc Francisco,

329
00:16:54,125 --> 00:16:55,292
byś pomyślał
to mogły być,

330
00:16:55,458 --> 00:16:57,375
jak pomieszczenia mieszkalne
dla ludzi?

331
00:17:03,792 --> 00:17:05,125
[Emiliano] Ciekawe.

332
00:17:08,542 --> 00:17:11,583
[Rick] Może kiedyś był to skarb
trafiły na Azory

333
00:17:11,750 --> 00:17:13,667
i tym samym na Oak Island?

334
00:17:13,750 --> 00:17:17,042
Wewnątrz nie widać nic
ten kompleks, który by to sugerował

335
00:17:17,250 --> 00:17:20,292
cokolwiek innego
niż możliwości

336
00:17:20,417 --> 00:17:24,500
kiedy ludzie są zaangażowani
do przedsięwzięcia takiego jak Oak Island.

337
00:17:24,625 --> 00:17:26,958
Mówiłem to wiele razy – gdzie
jest wola, jest sposób.

338
00:17:27,125 --> 00:17:28,958
Wszystko, co musisz zrobić
to rozejrzeć się wokół siebie

339
00:17:29,125 --> 00:17:32,208
w tym niesamowitym kompleksie
z kamienia

340
00:17:32,375 --> 00:17:35,500
i zdaj sobie sprawę
że jest jakiś cel.

341
00:17:35,708 --> 00:17:39,167
Wszystko to jest ze sobą powiązane
z Wyspą Dębową.

342
00:17:39,292 --> 00:17:42,000
-To pasuje do wszystkich naszych osi czasu,
prawda? -Tak.

343
00:17:42,167 --> 00:17:43,875
-[chichocze]
[Alex] Z pewnością tak.

344
00:17:44,042 --> 00:17:47,625
Coś podejrzewamy
że może ktoś tu był

345
00:17:47,792 --> 00:17:50,167
potajemnie w XIII wieku.

346
00:17:52,250 --> 00:17:54,458
-[Piotr] Tak. -[Rick] Rozmawiamy
cały czas o tym

347
00:17:54,625 --> 00:17:56,000
na wyspie.
Musisz spojrzeć wstecz

348
00:17:56,208 --> 00:17:57,458
aby patrzeć w przyszłość.

349
00:17:57,583 --> 00:18:00,042
I wiemy
właśnie z tego małego...

350
00:18:00,208 --> 00:18:02,125
doświadczenie tutaj

351
00:18:02,333 --> 00:18:05,500
rzeczywiście jest taka możliwość
informacji, które przebyły

352
00:18:05,625 --> 00:18:07,208
do Nowego Świata,

353
00:18:07,375 --> 00:18:09,042
-pokoleniowo. -[Corjan] Jest
jest takie miejsce na wyspie

354
00:18:09,208 --> 00:18:11,833
gdzie możemy się zakwalifikować
może trochę więcej?

355
00:18:16,292 --> 00:18:18,208
-[Aleks] Tak.
-[Piotr] OK.

356
00:18:21,875 --> 00:18:24,000
[Narrator] Jak nowy dzień
zaczyna się na Oak Island...

357
00:18:24,208 --> 00:18:25,500
[Marty] Billy.

358
00:18:25,667 --> 00:18:27,042
[Billy] Hej.
Cieszę się, że cię tu widzę.

359
00:18:27,208 --> 00:18:29,500
[Marty] Dziękuję.
W porządku, jestem gotowy.

360
00:18:29,708 --> 00:18:32,958
...Marty dołącza do innych członków
zespołu na Center Road

361
00:18:33,125 --> 00:18:35,500
w pobliżu zachodniej granicy
z bagna.

362
00:18:35,708 --> 00:18:38,417
Droga piaskowa
projekty tutaj, na dole.

363
00:18:38,583 --> 00:18:39,833
A jeśli jest tutaj,

364
00:18:39,958 --> 00:18:42,542
wtedy tak by było

365
00:18:42,708 --> 00:18:44,333
bardzo mocny trop
ta Center Road była tutaj

366
00:18:44,500 --> 00:18:48,250
-przed badaniem.
-Prawidłowy.

367
00:18:48,417 --> 00:18:50,417
[Narrator] Zespół
przygotowuje się do kopania

368
00:18:50,583 --> 00:18:53,417
przekrój ulicy Centralnej
szukać dowodów

369
00:18:53,542 --> 00:18:56,333
że mógł zostać zbudowany
przez poprzednich poszukiwaczy skarbów

370
00:18:56,500 --> 00:18:59,417
na wierzchu pokrytym piaskiem
brukowana droga

371
00:18:59,583 --> 00:19:02,125
co niedawno odnaleziono
biegnąc przez bagno

372
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
w kierunku wierzących
Portugalska kamienna droga

373
00:19:04,375 --> 00:19:06,125
w południowo-wschodnim narożniku.

374
00:19:06,292 --> 00:19:08,250
Jeśli zespołowi uda się znaleźć dowody

375
00:19:08,417 --> 00:19:10,583
z piasku
i tu brukowana droga,

376
00:19:10,708 --> 00:19:15,000
mogłoby to sugerować, że tak było
stworzony przez kogoś dawno temu,

377
00:19:15,167 --> 00:19:18,833
może nawet wcześniej
ankieta z 1762 r

378
00:19:19,042 --> 00:19:23,500
kiedy Oak Island została podzielona
na 32 czteroakrowe działki.

379
00:19:23,625 --> 00:19:26,458
Kiedy tu stoję,
Billy, rozumiem

380
00:19:26,583 --> 00:19:28,833
droga piaskowa
ładnie się odsłoniłeś.

381
00:19:29,042 --> 00:19:31,333
Jestem z tym dokładnie powiązany,

382
00:19:31,500 --> 00:19:34,167
który również się zgadza
z właściwą drogą środkową.

383
00:19:34,333 --> 00:19:37,125
-Więc myślę, że to jest nasze miejsce.
-Tak.

384
00:19:37,292 --> 00:19:38,875
Hej, Martyno,
która jest godzina, kolego?

385
00:19:39,042 --> 00:19:41,792
Czas kopać, Gary.
Czas kopać.

386
00:19:41,917 --> 00:19:43,083
Słyszałeś tego mężczyznę.

387
00:19:43,250 --> 00:19:46,292
[sygnał dźwiękowy]

388
00:19:47,417 --> 00:19:48,833
[Marty] Dajmy chłopcu pokój.

389
00:19:53,875 --> 00:19:55,417
[Gary] Zaczynamy.

390
00:19:56,375 --> 00:19:57,792
[Marty] Spekulujemy,

391
00:19:57,917 --> 00:19:59,625
patrząc na piaszczystą drogę,

392
00:19:59,708 --> 00:20:03,292
że może to być bezpośrednio
pod drogą środkową.

393
00:20:03,417 --> 00:20:06,000
Jeśli tak jest,
ktokolwiek to zbudował

394
00:20:06,208 --> 00:20:08,583
przyszedł tutaj
na długo przed kimkolwiek innym.

395
00:20:10,375 --> 00:20:11,542
Czy ten piasek już tam jest?

396
00:20:11,708 --> 00:20:13,083
[Gary] Och,
mógł widzieć piasek.

397
00:20:13,250 --> 00:20:14,750
Niby. Tak.

398
00:20:14,917 --> 00:20:16,458
To by wyjaśniało tę działalność

399
00:20:16,583 --> 00:20:18,333
to było tutaj
przed Money Pit.

400
00:20:18,542 --> 00:20:21,667
To by bardzo wyjaśniało
znacząca ściana na działce 26.

401
00:20:21,833 --> 00:20:23,167
-Bogaty w glinę.
[Marty] To by wyjaśniało

402
00:20:23,250 --> 00:20:25,167
element skały na Lot 8.

403
00:20:25,375 --> 00:20:27,167
To by wyjaśniało
praktycznie wszystko.

404
00:20:27,333 --> 00:20:28,958
To trochę jedno i drugie.
Kop dalej.

405
00:20:29,125 --> 00:20:31,333
♪ ♪

406
00:20:44,333 --> 00:20:46,792
Coraz bardziej rockowo
tam pod spodem.

407
00:20:46,917 --> 00:20:49,208
Tak, teraz wygląda jak piasek.

408
00:20:49,375 --> 00:20:51,458
-Sprawdź to.
-[Marty] Czy tak?

409
00:20:53,458 --> 00:20:55,792
-Co myślisz? -Tak.
Tutaj, na dole. Spójrz na to.

410
00:20:56,000 --> 00:20:58,208
[Laird] Tam gdzie powinno być.

411
00:21:00,458 --> 00:21:03,000
[skrobanie łopatą]

412
00:21:06,542 --> 00:21:09,167
- [Scott] Mhm. Wciąż dużo...
-[Marty] Tak.

413
00:21:09,333 --> 00:21:11,375
[Scott] Tam też jest żwir.
- [Marty] Boję się

414
00:21:11,583 --> 00:21:13,333
mamy do czynienia z zanieczyszczeniem
z drogi.

415
00:21:13,542 --> 00:21:15,542
-Tak. -Jeśli chcesz popatrzeć
na końcu wiadra tutaj,

416
00:21:15,708 --> 00:21:18,208
możesz zobaczyć profil
tego, co to jest: skały...

417
00:21:18,417 --> 00:21:20,833
-piasek.
[Marty] Hej, spójrz, Laird.

418
00:21:20,958 --> 00:21:22,500
[Laird] O, tutaj.

419
00:21:22,708 --> 00:21:25,042
[Billy] Ale spójrz, jakie to skały
na dnie piasku?

420
00:21:25,250 --> 00:21:26,625
-Tak.
-Tak.

421
00:21:26,792 --> 00:21:29,375
Ale to znaczy, że nie powinno
bądź tu naturalnie.

422
00:21:29,542 --> 00:21:32,000
-To nie jest naturalny brud
bo tutaj nie. -Tak.

423
00:21:32,208 --> 00:21:34,375
[Gary] W porządku.
Zrobię skan.

424
00:21:38,000 --> 00:21:40,292
[Marty] Po prostu nie widzę
tutaj coś ostatecznego.

425
00:21:40,417 --> 00:21:41,917
[Gary] Żadnego metalu.

426
00:21:43,917 --> 00:21:46,000
Nie rzuca mi się to w oczy.

427
00:21:47,208 --> 00:21:49,250
To trochę trudne
aby to ocenić

428
00:21:49,417 --> 00:21:50,792
bo trzeba podnieść

429
00:21:50,958 --> 00:21:53,000
możliwość skażenia

430
00:21:53,125 --> 00:21:55,542
z nowoczesnego budownictwa.

431
00:21:55,708 --> 00:21:58,917
Musimy więc spróbować
inna lokalizacja.

432
00:21:59,042 --> 00:22:00,958
Jakakolwiek starożytna droga

433
00:22:01,125 --> 00:22:03,750
na tej wyspie
warto naśladować.

434
00:22:04,792 --> 00:22:07,625
Chcemy to odłożyć, Billy,
i spróbować jeszcze jednego?

435
00:22:07,708 --> 00:22:09,083
Jasne.

436
00:22:09,292 --> 00:22:11,292
[Narrator] Jako zespół
repozycje

437
00:22:11,458 --> 00:22:14,542
wykopać kolejny przekrój
przez drogę środkową...

438
00:22:15,833 --> 00:22:17,417
[Rick] Och, spójrz
jakie to ładne.

439
00:22:17,542 --> 00:22:19,250
-[Aleks] Tak.
-[Piotr] Pięknie.

440
00:22:19,417 --> 00:22:21,375
[Narrator] ...Rick i członkowie
przybycia drużyny

441
00:22:21,542 --> 00:22:24,333
w Muzeum Angra do Heroísmo.

442
00:22:24,500 --> 00:22:25,917
To niesamowite.

443
00:22:27,708 --> 00:22:29,833
-Dziękuję. Świetnie cię widzieć.
Jestem Aleks. -Dziękuję.

444
00:22:32,500 --> 00:22:34,375
[Narrator] Franciszek
zorganizował

445
00:22:34,542 --> 00:22:36,750
aby zespół szukał wskazówek
w muzeum

446
00:22:36,917 --> 00:22:40,875
i spotkaj się z lokalnymi
archeolog Tiago Rodrigues

447
00:22:41,042 --> 00:22:44,833
dotyczące artefaktów, które mają
znaleziono na Oak Island.

448
00:22:45,042 --> 00:22:46,875
[Alex] Mamy portugalską monetę

449
00:22:47,042 --> 00:22:48,625
datowany na koniec XIII wieku,

450
00:22:48,750 --> 00:22:50,500
i czy to dotarło
Azory,

451
00:22:50,667 --> 00:22:53,333
to około 50 lat,
dawaj lub bierz,

452
00:22:53,542 --> 00:22:55,000
przed oficjalną datą

453
00:22:55,167 --> 00:22:57,333
że odkryto Azory
a następnie skolonizowany.

454
00:23:15,542 --> 00:23:17,042
Czy to możliwe?

455
00:23:17,208 --> 00:23:20,000
o czym niektórzy wiedzieli

456
00:23:20,125 --> 00:23:22,500
że Azory tu były?

457
00:23:23,750 --> 00:23:25,625
[Alex] To trochę mi przypomina

458
00:23:25,792 --> 00:23:28,417
z wczesnych lat
nasze poszukiwanie skarbów na Oak Island,

459
00:23:28,583 --> 00:23:30,792
historie, które mówią
osób z Europy

460
00:23:30,958 --> 00:23:33,583
na raz
kiedy konwencjonalna historia

461
00:23:33,708 --> 00:23:35,667
twierdzi, że ludzie z Europy
nie powinno tam być.

462
00:23:35,792 --> 00:23:38,167
I z czego
Tiago nam mówi,

463
00:23:38,333 --> 00:23:39,875
to brzmi jak
znowu tak jest

464
00:23:40,042 --> 00:23:42,542
z tą historią tutaj
na Azorach.

465
00:23:42,708 --> 00:23:44,667
Zanim przybyłeś,
Emiliano i ja

466
00:23:44,875 --> 00:23:46,958
zrobiłem trochę, uh,
harcerstwo tutaj, w muzeum.

467
00:23:47,125 --> 00:23:50,167
To po co tu przyszliśmy

468
00:23:50,333 --> 00:23:53,000
dobrze zilustrowany przez,
przy tym kamieniu tutaj.

469
00:23:53,208 --> 00:23:55,333
To jest XV wiek, Emiliano?

470
00:23:55,458 --> 00:23:56,833
[Emiliano] Mhm, 1454,

471
00:23:56,958 --> 00:24:00,750
prawdopodobnie i tyle
najstarsza rzeźba kamienna

472
00:24:00,917 --> 00:24:03,500
które tu znaleziono
na Azorach.

473
00:24:04,542 --> 00:24:06,542
[Corjan] To zostało złapane
naszą uwagę nie tylko dlatego, że

474
00:24:06,708 --> 00:24:09,667
to prawdopodobnie jeden
najstarszego lub najstarszego

475
00:24:09,792 --> 00:24:12,167
rzeźbione kamienie, które tam są
na tej wyspie,

476
00:24:12,375 --> 00:24:15,417
ale szczególnie z powodu czego
to pokazuje, wiesz,...

477
00:24:17,750 --> 00:24:20,500
...wiruje tutaj od miedzi
kawałek wstążki.

478
00:24:20,708 --> 00:24:23,000
[Narrator] W 2022 r.

479
00:24:23,167 --> 00:24:26,542
zespół odkrył część
miedzianego artefaktu na działce 8

480
00:24:26,708 --> 00:24:29,000
ozdobiony ozdobnym symbolem.

481
00:24:29,125 --> 00:24:32,000
Niewiarygodne, że rok później

482
00:24:32,125 --> 00:24:33,875
widzieli podobny symbol

483
00:24:34,042 --> 00:24:37,000
w rękopisie związanym z templariuszami
w Reykjavíku na Islandii,

484
00:24:37,083 --> 00:24:39,833
to sięga wstecz
do XII wieku.

485
00:24:40,000 --> 00:24:43,417
Rzeczywiście mam zdjęcie
naszego miedzianego artefaktu

486
00:24:43,583 --> 00:24:45,750
z partii 8
który pokazuje ten symbol.

487
00:24:45,875 --> 00:24:47,833
Zobaczmy, czy można to porównać
do tego, co tu widzimy.

488
00:24:49,375 --> 00:24:50,833
Hmm.

489
00:24:52,333 --> 00:24:54,458
To mógłby być mecz.

490
00:24:55,583 --> 00:24:57,083
[Rick] Dobra robota.

491
00:25:00,750 --> 00:25:02,250
[Peter] To mógłby być mecz.

492
00:25:02,417 --> 00:25:05,458
Ma to samo
środkowy element tutaj,

493
00:25:05,583 --> 00:25:09,250
a następnie na końcach,
mogłoby być zamknięte.

494
00:25:10,792 --> 00:25:14,833
[Narrator] W Angra
Muzeum Heroísmo na Azorach,

495
00:25:15,000 --> 00:25:18,083
zespół znalazł
kamienna rzeźba z XV wieku

496
00:25:18,250 --> 00:25:20,333
które mogą być połączone
do templariuszy

497
00:25:20,542 --> 00:25:22,625
i Zakon Chrystusowy,

498
00:25:22,750 --> 00:25:25,792
który pasuje do symbolu
na miedzianym artefakcie

499
00:25:25,958 --> 00:25:30,167
to zostało odkryte
na Lot 8 w 2022 r.

500
00:25:30,333 --> 00:25:32,667
To pokazuje
że kiedy ludzie podróżowali,

501
00:25:32,792 --> 00:25:34,417
zabrali ich symbole
z nimi, prawda?

502
00:25:34,583 --> 00:25:36,125
[Rick] Zgadza się.

503
00:25:36,333 --> 00:25:38,333
[Emiliano] I jeszcze ten symbol

504
00:25:38,458 --> 00:25:41,667
to ten, który znaleźliśmy

505
00:25:41,833 --> 00:25:44,167
w rękopisie
w Reykjavíku na Islandii.

506
00:26:08,708 --> 00:26:11,458
[Rick] Obraz
opowiada historię.

507
00:26:11,625 --> 00:26:14,708
Widzimy dekoracyjną rzeźbę,

508
00:26:14,833 --> 00:26:17,833
wskazując na taką możliwość
ci templariusze

509
00:26:18,042 --> 00:26:20,833
lub Rycerze Chrystusa
wiedział o Azorach

510
00:26:21,042 --> 00:26:23,833
przed ich udokumentowaniem
odkrycie Portugalczyków.

511
00:26:23,958 --> 00:26:26,042
Czy to może być powiązane
do miedzianego artefaktu

512
00:26:26,208 --> 00:26:28,625
które znaleźliśmy na działce 8?

513
00:26:28,792 --> 00:26:32,417
Myślę, że to bardzo prawdopodobne
że mieli takie możliwości

514
00:26:32,583 --> 00:26:34,667
odbyć podróż transatlantycką.

515
00:26:34,875 --> 00:26:36,500
Tiago, właściwie to zrobiliśmy
przyniósł kilka artefaktów

516
00:26:36,708 --> 00:26:38,000
z Oak Island z nami.

517
00:26:38,167 --> 00:26:40,083
Mieliśmy nadzieję
rzuciłbyś na nie okiem.

518
00:26:48,667 --> 00:26:50,417
[Rick] Próbujemy
zrozumieć

519
00:26:50,625 --> 00:26:53,375
historii prekolumbijskiej
z Wyspy Dębowej

520
00:26:53,542 --> 00:26:55,125
i co się tam wydarzyło.

521
00:26:55,292 --> 00:26:56,792
Po tobie.

522
00:26:56,958 --> 00:26:58,792
[Rick] Przynieśliśmy
szereg artefaktów,

523
00:26:58,958 --> 00:27:00,542
a Tiago jest zakwalifikowany
żeby na nie patrzeć

524
00:27:00,708 --> 00:27:02,625
i wystawić opinię.

525
00:27:02,708 --> 00:27:06,500
Mam nadzieję, że może
wypowiadać się na ich temat zdecydowanie.

526
00:27:06,667 --> 00:27:08,375
[Douga] Tiago,
naprawdę cię doceniamy

527
00:27:08,542 --> 00:27:10,208
przyjrzeć się tym elementom.

528
00:27:10,375 --> 00:27:13,708
Chyba po prostu zanurkujemy
wejdź i poznaj swoje przemyślenia.

529
00:27:16,208 --> 00:27:17,917
To jest rzeczywiście
jeden z kamiennych strzałów

530
00:27:18,042 --> 00:27:20,458
że znaleźliśmy
na wyspie.

531
00:27:20,583 --> 00:27:22,583
To zostało znalezione
właściwie w tym roku.

532
00:27:39,417 --> 00:27:41,000
Prawidłowy.

533
00:27:41,958 --> 00:27:44,125
Zatem najbardziej, najbardziej prawdopodobne,

534
00:27:44,292 --> 00:27:48,167
jest to, że pochodzi z XIII wieku
lub-lub wcześniej?

535
00:27:58,250 --> 00:28:01,167
Znalazłeś tu jakichś?
w ogóle na Azorach?

536
00:28:30,417 --> 00:28:32,750
-Mhm. -[Doug] Wiesz,
przyglądamy się kilku

537
00:28:32,917 --> 00:28:35,750
scenariusze, w których skarb może się przydać
przepłynęli przez Azory

538
00:28:35,917 --> 00:28:38,708
a następnie przeniósł się na Oak Island
i tam zabezpieczone.

539
00:28:38,917 --> 00:28:41,417
Usłyszeć zgodę Tiago
ten nasz stoneshot

540
00:28:41,583 --> 00:28:44,667
i inne, które mu się podobają
znaleziono tutaj, na wyspach

541
00:28:44,875 --> 00:28:47,333
jest tkanka łączna
szukamy.

542
00:28:56,708 --> 00:28:58,958
[Doug] Skoro już o tym wspomniałeś,

543
00:28:59,083 --> 00:29:01,000
to jest bardzo
ciekawy artefakt,

544
00:29:01,208 --> 00:29:05,958
i wierzymy, że tak może być
mała ręczna armata.

545
00:29:09,875 --> 00:29:12,000
I mam raport
iść z tym dalej.

546
00:29:12,208 --> 00:29:14,542
[Narrator] Na początku tego roku
kiedy zespół odkrył to po raz pierwszy

547
00:29:14,708 --> 00:29:16,625
sekcja
drogi pokrytej piaskiem

548
00:29:16,792 --> 00:29:18,833
w regionie zachodnim
z bagna,

549
00:29:19,042 --> 00:29:21,917
znaleźli część
z armaty ręcznej,

550
00:29:22,042 --> 00:29:25,667
broń wynaleziona po raz pierwszy w Chinach
w XII wieku.

551
00:29:26,708 --> 00:29:29,875
Po urodzeniu Emmy Culligan
zbadaj element w laboratorium,

552
00:29:30,042 --> 00:29:32,625
zespół przesłał zdjęcia
artefaktu

553
00:29:32,750 --> 00:29:37,750
maltańskiemu historykowi wojskowości
Matthew Balzanowi za swoją analizę.

554
00:29:48,792 --> 00:29:50,375
[Aleks] Wow.

555
00:30:11,208 --> 00:30:12,750
Mhm.

556
00:30:16,042 --> 00:30:17,292
Mhm.

557
00:30:22,333 --> 00:30:23,792
[cichy chichot]

558
00:30:25,542 --> 00:30:28,000
[Rick] Osie czasu
o czym opowiada Tiago,

559
00:30:28,208 --> 00:30:31,542
pasuje idealnie
dla mojej wiary

560
00:30:31,708 --> 00:30:35,792
że wysiłek na Oak Island
był, uh, w wielu etapach.

561
00:30:35,917 --> 00:30:39,042
Uważam, że jest bardziej wyrównany

562
00:30:39,208 --> 00:30:41,667
z wysiłkami tutaj
na Azorach

563
00:30:41,875 --> 00:30:44,333
aby ewentualnie chronić skarb

564
00:30:44,458 --> 00:30:46,458
w tranzycie z Europy

565
00:30:46,625 --> 00:30:50,333
przez morza do Ameryki Północnej
i być może na Oak Island.

566
00:30:51,375 --> 00:30:55,042
Ten tutaj to kolec pokładowy,
wierzymy, że ze statku.

567
00:30:55,208 --> 00:30:56,917
Znaleziono

568
00:30:57,042 --> 00:30:58,833
kilka lat temu
na wyspie.

569
00:31:05,250 --> 00:31:06,792
[Narrator] Wierzący
kolec pokładowy

570
00:31:06,917 --> 00:31:09,167
odnaleziono w 2023 r

571
00:31:09,333 --> 00:31:11,167
przez Jacka Begleya
podczas dochodzenia

572
00:31:11,375 --> 00:31:14,500
zaokrąglony kamień
fundament na działce 5.

573
00:31:22,583 --> 00:31:24,833
-Och.
-Naprawdę?

574
00:31:27,375 --> 00:31:28,500
[Alex] Mhm.

575
00:31:40,542 --> 00:31:42,000
[Alex] Czy jest jakiś okres czasu?

576
00:31:42,208 --> 00:31:43,500
to...

577
00:31:49,708 --> 00:31:51,250
[Corjan] Niesamowite.

578
00:31:55,875 --> 00:31:57,250
[Alex] Czy to powszechne
dla Portugalczyków

579
00:31:57,417 --> 00:31:59,958
-i charakterystyczny dla Portugalczyków?
-[Tiago] Tak.

580
00:32:07,375 --> 00:32:08,542
[Doug] Wow.

581
00:32:17,667 --> 00:32:19,083
[Aleks] OK.

582
00:32:19,250 --> 00:32:20,917
[Narrator] W Angrze
do Muzeum Heroísmo

583
00:32:21,042 --> 00:32:22,500
na Azorach,

584
00:32:22,708 --> 00:32:25,333
archeolog Tiago Rodrigues

585
00:32:25,542 --> 00:32:29,667
stwierdził, że znaleziono kolec
w okrągłym obiekcie na Lot 5

586
00:32:29,833 --> 00:32:32,042
ma nie tylko portugalskie pochodzenie

587
00:32:32,250 --> 00:32:35,542
ale może też sięgać wstecz
do 1300 roku.

588
00:32:36,875 --> 00:32:38,667
Ten artefakt właśnie dotarł
o wiele bardziej interesujące.

589
00:32:38,750 --> 00:32:41,208
-Tak, zdarzyło się. Tak się stało.
-[chichocze]

590
00:32:41,375 --> 00:32:44,167
[Narrator] Mógłby to być artefakt
przedstawić dalsze dowody

591
00:32:44,292 --> 00:32:46,667
na poparcie teorii
że członkowie

592
00:32:46,833 --> 00:32:49,125
związanych z templariuszami
Porządek Chrystusa

593
00:32:49,292 --> 00:32:52,250
mógł odwiedzić Oak Island
aż cztery wieki

594
00:32:52,417 --> 00:32:55,000
przed odkryciem
z Pieniędzy?

595
00:32:55,167 --> 00:32:57,208
[Rick] To znaczy, co możesz powiedzieć?

596
00:32:57,375 --> 00:33:00,250
Bez wahania,
to jest portugalski.

597
00:33:00,417 --> 00:33:04,042
Rozmiar, kształt, waga,
młotkowana głowa,

598
00:33:04,208 --> 00:33:09,042
wszystko do niego przemawiało
że był to projekt portugalski.

599
00:33:09,208 --> 00:33:10,625
Całkiem efektowne.

600
00:33:10,792 --> 00:33:12,667
[Doug] OK, następny w kolejce.

601
00:33:12,750 --> 00:33:15,958
To, uh, wywołało wiele emocji
emocji dla nas w tym roku.

602
00:33:16,125 --> 00:33:18,125
To było, uh,
objawiona nam przez rodzinę

603
00:33:18,292 --> 00:33:20,833
to było powiązane
z poszukiwaniem skarbów

604
00:33:21,042 --> 00:33:22,292
w przeszłości na Oak Island.

605
00:33:22,458 --> 00:33:24,125
I ta rodzina
pokazał nam to w tym roku,

606
00:33:24,292 --> 00:33:27,542
i to jest moneta portugalska,
Ferdynanda I.

607
00:33:27,708 --> 00:33:33,250
Mennica jest gdzieś
między 1367 a 1383 rokiem.

608
00:33:42,250 --> 00:33:43,958
[Doug] Tak,
historię tej monety

609
00:33:44,083 --> 00:33:47,208
jest to, że w 1849 r.

610
00:33:47,375 --> 00:33:50,458
wiercili, żeby spróbować
i uderz w komorę skarbów,

611
00:33:50,625 --> 00:33:53,542
i to mogło się pojawić
na wiertle.

612
00:34:03,375 --> 00:34:04,542
Mhm.

613
00:34:07,833 --> 00:34:09,542
Mhm.

614
00:34:09,708 --> 00:34:11,167
[Doug] Tak.

615
00:34:11,292 --> 00:34:13,833
A wcześniej powiedziałeś
z kamiennym strzałem

616
00:34:14,042 --> 00:34:16,000
- tego było najwięcej
głównie używane... -Tak.

617
00:34:16,208 --> 00:34:17,833
...prawdopodobne,
także w XIV w.

618
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
Wierzymy, że oba te obiekty

619
00:34:20,167 --> 00:34:22,167
pochodził z podziemia
na naszej wyspie

620
00:34:22,333 --> 00:34:24,208
w tak zwanej „skarbnicy”.

621
00:34:24,375 --> 00:34:26,167
-Tak. -No więc jest,
tam jest połączenie.

622
00:34:26,333 --> 00:34:27,750
Och, prawie na pewno.

623
00:34:27,917 --> 00:34:29,417
[Doug] Więc,
dużo tych artefaktów

624
00:34:29,583 --> 00:34:31,792
wydają się być centrowane
w 1300 roku,

625
00:34:31,958 --> 00:34:33,417
które ci pokazaliśmy
tu dzisiaj, więc...

626
00:34:33,542 --> 00:34:35,625
Kilka z nich
i-i kilka też jest

627
00:34:35,792 --> 00:34:37,500
zbiegające się z XV w.,

628
00:34:37,667 --> 00:34:40,125
co jest w pewnym sensie
dwie linie czasu, w których byliśmy

629
00:34:40,250 --> 00:34:42,417
-chcę sprawdzić kiedy
przyjechaliśmy tutaj. -[Tiago] Tak.

630
00:34:44,417 --> 00:34:45,708
Prawidłowy.

631
00:34:52,542 --> 00:34:55,333
[Aleks] Tak.
Dowód może być

632
00:34:55,500 --> 00:34:57,875
-podziemia na Oak Island.
-[Corjan] Tak.

633
00:34:58,042 --> 00:35:00,292
-[cichy śmiech]
-I-i możemy tylko

634
00:35:00,458 --> 00:35:03,750
zrób tak dobrze, jak, uh,
ustalenie wiarygodności

635
00:35:03,917 --> 00:35:06,167
aż coś
wychodzi z ziemi.

636
00:35:06,292 --> 00:35:07,667
[Rick] Tak,
dowody kryminalistyczne

637
00:35:07,875 --> 00:35:10,333
zdaje się wskazywać na srebro
a-i złoto pod ziemią,

638
00:35:10,542 --> 00:35:12,333
-prawie na pewno.
-Mhm. Mhm.

639
00:35:12,500 --> 00:35:14,500
[Rick] To robi wrażenie

640
00:35:14,708 --> 00:35:16,458
mieć osobę
jego doświadczenia

641
00:35:16,583 --> 00:35:20,000
i jego zrozumienie
potwierdzić wskazówki

642
00:35:20,208 --> 00:35:23,208
do możliwości
skarb przemieszczający się ze wschodu na zachód.

643
00:35:25,208 --> 00:35:27,000
-Mhm.
-[Rick] Może być

644
00:35:27,208 --> 00:35:30,167
liczne skarby
związany z templariuszami

645
00:35:30,292 --> 00:35:32,042
i ich potomkowie.

646
00:35:32,208 --> 00:35:35,000
Dowiadujemy się więc, że
gdy odkryjesz wskazówki,

647
00:35:35,208 --> 00:35:37,208
nie tylko awansujesz
porządek poszukiwań

648
00:35:37,333 --> 00:35:41,250
ale ty-dowiesz się o
historia na całym świecie.

649
00:35:41,375 --> 00:35:43,667
Wiesz, to trochę
inne ustawienie

650
00:35:43,875 --> 00:35:45,958
niż sala wojenna na Oak Island,

651
00:35:46,125 --> 00:35:47,583
ale to już było
bardzo pouczające.

652
00:35:47,750 --> 00:35:50,708
Jesteśmy bardzo wdzięczni
waszego... waszego czasu.

653
00:35:50,875 --> 00:35:53,333
Ustawiłeś nas na kurs
działań, które mogą zapewnić

654
00:35:53,500 --> 00:35:56,167
ostateczne odpowiedzi
których szukamy.

655
00:35:56,333 --> 00:35:58,500
Nie mogę powiedzieć nic więcej
niż tylko „Dziękuję”.

656
00:36:00,167 --> 00:36:01,792
-Dziękuję bardzo.
-Tak, dziękuję.

657
00:36:03,708 --> 00:36:05,250
[Marty] Chodźmy tutaj.

658
00:36:05,375 --> 00:36:07,875
[Narrator] Tymczasem
z powrotem na Oak Island...

659
00:36:10,167 --> 00:36:11,792
-[Laird] Och. Tak.
-[Scott] Kamień pod tym.

660
00:36:12,000 --> 00:36:15,167
[Narrator] ...Marty, Laird,
i pozostali członkowie zespołu

661
00:36:15,375 --> 00:36:16,958
przenieśli się do lokalizacji
kilka metrów

662
00:36:17,125 --> 00:36:18,875
dalej w dół Center Road

663
00:36:19,042 --> 00:36:23,792
szukać śladów piasku
i brukowana droga pod nim.

664
00:36:28,042 --> 00:36:29,208
[Billy] Tam jest piasek.

665
00:36:29,375 --> 00:36:31,500
-Tak, jest.
-Tak.

666
00:36:31,708 --> 00:36:33,167
[Marty] Na to wygląda.

667
00:36:34,208 --> 00:36:36,625
Piasek przechodzi pod nowoczesny,

668
00:36:36,792 --> 00:36:39,167
i tak powinno być--
to jest na linii.

669
00:36:41,750 --> 00:36:43,667
[chrupanie]

670
00:36:44,375 --> 00:36:45,708
[Marty] To tyle, prawda?

671
00:36:47,667 --> 00:36:49,708
-[Scott] Och, tak. Spójrz na to.
-[Gary] Och, tak.

672
00:36:49,875 --> 00:36:52,458
-Sposób, w jaki to zbiera.
-To piasek. Tak.

673
00:36:52,542 --> 00:36:54,000
Czy tym właśnie jesteśmy
szukasz? Czy to...

674
00:36:54,208 --> 00:36:55,917
[Billy] Och, właśnie o to chodzi
szukamy.

675
00:36:56,125 --> 00:36:57,250
[Marty] OK.
No cóż, zobaczmy

676
00:36:57,375 --> 00:36:58,792
co jest pod nim.

677
00:37:04,958 --> 00:37:08,042
[Gary] Pójdę i zobaczę, czy
jest coś w tym piasku.

678
00:37:08,208 --> 00:37:09,708
[Marty] Czy to prawda
cały piasek tam?

679
00:37:09,875 --> 00:37:11,917
Tak. To wszystko.

680
00:37:13,125 --> 00:37:15,417
dostaję
trochę chichocze, ale...

681
00:37:16,625 --> 00:37:17,875
A co powiesz na to tutaj?

682
00:37:22,208 --> 00:37:24,417
[sygnał dźwiękowy czujnika]

683
00:37:24,583 --> 00:37:26,000
[jęczenie]

684
00:37:26,167 --> 00:37:28,125
-Masz tam coś do wykopania?
-Tak.

685
00:37:28,333 --> 00:37:31,208
Zobaczmy, czy potrafię
najpierw to określ.

686
00:37:34,708 --> 00:37:36,208
[sygnał dźwiękowy pinpointera]

687
00:37:37,125 --> 00:37:39,333
[sygnał dźwiękowy trwa]

688
00:37:42,833 --> 00:37:44,750
Jest w mojej dłoni.
Zobaczmy, co mamy.

689
00:37:44,958 --> 00:37:46,667
Co masz, Gary?

690
00:37:46,875 --> 00:37:48,208
[Gary] Och, tak.

691
00:37:52,875 --> 00:37:54,000
[Marty] Co masz, Gary?

692
00:37:54,125 --> 00:37:56,125
Ładny mały paznokieć.

693
00:37:56,250 --> 00:37:57,833
Mały żelazny gwóźdź.

694
00:37:57,917 --> 00:37:59,708
[Narrator] Po znalezieniu
więcej możliwych dowodów

695
00:37:59,875 --> 00:38:02,833
z piaszczystej drogi
pod drogą środkową,

696
00:38:02,958 --> 00:38:07,500
Gary właśnie odkrył co
może być kolejną ważną wskazówką.

697
00:38:07,667 --> 00:38:10,083
[Gary] Może tak być
gwóźdź wołu.

698
00:38:10,292 --> 00:38:13,167
Znaleźliśmy wołu
na piaszczystej drodze

699
00:38:13,333 --> 00:38:15,417
rzut kamieniem stąd.

700
00:38:15,542 --> 00:38:17,000
Tak.

701
00:38:17,208 --> 00:38:20,167
[Gary] Ten artefakt
faktycznie jest pochowany

702
00:38:20,333 --> 00:38:22,500
na piaszczystej drodze.

703
00:38:22,708 --> 00:38:26,167
A to jest stopa w dół,
jest w doskonałym stanie.

704
00:38:26,292 --> 00:38:28,167
Lepiej się tego trzymaj, Laird.

705
00:38:28,292 --> 00:38:29,667
To powrót do laboratorium,

706
00:38:29,833 --> 00:38:32,167
i Emma ucieknie
jej magia.

707
00:38:32,292 --> 00:38:35,250
Może się dowiemy
ile to ma lat

708
00:38:35,417 --> 00:38:38,000
i datować tę piaszczystą drogę.

709
00:38:38,208 --> 00:38:40,292
To było jedyne znalezisko.

710
00:38:40,417 --> 00:38:42,583
To, czego nie mamy, to
coś ostatecznego na randkę.

711
00:38:42,750 --> 00:38:45,125
-Tak. -[Billy] Cóż,
mieliśmy armatę ręczną,

712
00:38:45,292 --> 00:38:46,833
co jest bardzo znaczące.

713
00:38:47,000 --> 00:38:48,625
-Tak.
-No więc mamy

714
00:38:48,792 --> 00:38:51,167
- dużo w tym starych dat
konkretny obszar. -Mhm.

715
00:38:51,375 --> 00:38:53,500
-[Gary] Tak.
-Dobra. Znajdujemy

716
00:38:53,708 --> 00:38:55,833
piaszczysta droga na bagnach.

717
00:38:56,000 --> 00:38:58,542
Jest naprawdę świetnie skonstruowany,
nie jest to dotychczas znane.

718
00:38:58,708 --> 00:39:00,000
Prawidłowy.

719
00:39:00,167 --> 00:39:01,667
Mamy więc woły

720
00:39:01,833 --> 00:39:04,625
jadąc w górę i w dół tą drogą
na długo przed czasem

721
00:39:04,750 --> 00:39:08,167
kiedy pomyśleliśmy o Center Road
nawet nie istniał.

722
00:39:08,333 --> 00:39:11,333
Więc teraz pociągnijmy
to razem i powiedz

723
00:39:11,500 --> 00:39:14,208
ta droga była właściwie sprawiedliwa
przedłużenie tej piaszczystej drogi.

724
00:39:14,375 --> 00:39:16,167
-Tak, dokładnie.
-Tak.

725
00:39:16,375 --> 00:39:17,917
[Marty] A potem okazuje się,

726
00:39:18,042 --> 00:39:20,583
według mojego rachunku,
bezpośrednio na początek

727
00:39:20,750 --> 00:39:23,333
tego, co teraz nazywamy
Droga Portugalska,

728
00:39:23,542 --> 00:39:25,583
która w istocie prowadzi pod górę

729
00:39:25,708 --> 00:39:27,833
-w stronę Money Pit.
-[Laird] Tak.

730
00:39:28,000 --> 00:39:30,667
[Marty] Co nas prowadzi
na myśl, że być może

731
00:39:30,833 --> 00:39:35,500
Istniała tu Droga Środkowa
przed badaniem z 1762 r.

732
00:39:35,667 --> 00:39:38,417
Powód, dla którego tu dzisiaj jesteśmy
jest próba udowodnienia tej teorii,

733
00:39:38,542 --> 00:39:39,917
i mniej więcej to zrobiliśmy.

734
00:39:40,125 --> 00:39:41,792
Jezu.

735
00:39:41,917 --> 00:39:43,333
Zawsze miło jest znaleźć
czego szukasz.

736
00:39:43,417 --> 00:39:44,750
-[Billy] Tak.
-To Oak Highway.

737
00:39:44,917 --> 00:39:46,208
[śmiech]

738
00:39:46,375 --> 00:39:47,958
Zbierz to wszystko razem,
i to prowadzi

739
00:39:48,125 --> 00:39:51,833
do całkiem solidnego wniosku
że tzw. Droga Środkowa

740
00:39:52,042 --> 00:39:55,333
rzeczywiście tam był
przez bardzo długi czas.

741
00:39:55,500 --> 00:39:57,667
Nie powstał
po tej ankiecie.

742
00:39:58,708 --> 00:40:00,500
OK, a potem
następna kropka łącząca to--

743
00:40:00,667 --> 00:40:02,500
cóż, to jest nasze połączenie.

744
00:40:02,667 --> 00:40:05,292
Center Road prowadzi bezpośrednio do działki nr 5.

745
00:40:05,500 --> 00:40:07,083
Jak Lot 5
dostać się do Money Pit?

746
00:40:07,250 --> 00:40:08,833
Właśnie pojechałem na Center Road,

747
00:40:09,000 --> 00:40:11,042
a potem poszło dalej
iść na bagna,

748
00:40:11,250 --> 00:40:14,208
żeby ta droga mogła nieść
ludzie tam i z powrotem

749
00:40:14,417 --> 00:40:16,167
pomiędzy częścią 5
i obszar Money Pit.

750
00:40:16,333 --> 00:40:17,917
Proste.

751
00:40:18,125 --> 00:40:20,833
Daje wiarę czemu
co tutaj robimy, panowie.

752
00:40:21,042 --> 00:40:23,833
Pomagają te rzeczy
stale weryfikować

753
00:40:24,042 --> 00:40:27,167
że tak naprawdę nie jesteśmy
w pogoni za dzikimi gęsiami.

754
00:40:27,333 --> 00:40:29,208
Cóż, myślę
to był sukces,

755
00:40:29,375 --> 00:40:32,000
ale teraz potrzebujemy
aby dostać się do skarbu.

756
00:40:32,167 --> 00:40:34,000
[śmiech]

757
00:40:34,167 --> 00:40:35,792
Jedno wiem na pewno--

758
00:40:35,958 --> 00:40:37,667
z całą pewnością--
Znam kogoś

759
00:40:37,875 --> 00:40:39,375
kto będzie
żywo się tym interesuje

760
00:40:39,542 --> 00:40:41,500
kiedy wróci
z Azorów,

761
00:40:41,708 --> 00:40:43,417
- i tak by było
starszy brat Rick. -Tak.

762
00:40:43,542 --> 00:40:45,292
-Tak.
-Dobra.

763
00:40:45,500 --> 00:40:47,875
- Przejdźmy do następnego zadania.
-Dobra.

764
00:40:48,042 --> 00:40:50,833
[Marty] Billy, odłóż to z powrotem
razem. -[Billy] Bardzo dobrze.

765
00:40:51,000 --> 00:40:52,542
[Narrator] Im głębiej

766
00:40:52,708 --> 00:40:56,500
i dalej, że Rick, Marty,
Craiga i zespół

767
00:40:56,667 --> 00:41:00,375
spójrz na to
231-letnia tajemnica,

768
00:41:00,542 --> 00:41:02,333
nowe tropy i odkrycia

769
00:41:02,500 --> 00:41:06,667
tylko wzmocnij ich wolę
kopać dalej.

770
00:41:06,875 --> 00:41:10,625
Ponieważ czy na Lot 8,
w obszarze Money Pit

771
00:41:10,792 --> 00:41:14,625
lub 2000 mil
przez Ocean Atlantycki...

772
00:41:15,625 --> 00:41:19,542
...nasuwa się jeden wniosek
bardziej prawdopodobne z dnia na dzień:

773
00:41:19,708 --> 00:41:22,667
Oak Island może kryć tajemnice

774
00:41:22,875 --> 00:41:24,833
to zmieniło kurs
historii w Europie,

775
00:41:25,042 --> 00:41:29,083
i z całą pewnością mógłby
napisać historię na nowo...

776
00:41:31,042 --> 00:41:32,833
...Ameryki Północnej.

777
00:41:35,042 --> 00:41:38,042
Następnym razem
Klątwa Wyspy Dębów...

778
00:41:38,208 --> 00:41:39,792
[Corjan] Czekaj, co to jest?

779
00:41:39,958 --> 00:41:41,500
To podobne do czego
mamy na Oak Island.

780
00:41:41,708 --> 00:41:44,167
To jest z 2000 roku p.n.e.

781
00:41:44,333 --> 00:41:45,958
-Naprawdę?
-[Fiona] Zaczynamy szukać

782
00:41:46,167 --> 00:41:47,667
-ukryta ściana.
-[Marty] Ojej.

783
00:41:47,833 --> 00:41:49,875
To byłoby idealne miejsce
zdeponować skarb.

784
00:41:50,042 --> 00:41:51,792
-[detektor marudzi]
-[Katya] Brzmi świetnie.

785
00:41:51,958 --> 00:41:53,583
-[Marty] Wow.
-O mój Boże.

786
00:41:53,792 --> 00:41:55,583
-To jest ogromne.
-Niesamowity.

787
00:41:55,792 --> 00:41:58,458
To jest bardzo, bardzo,
bardzo znaczące.

788
00:41:58,625 --> 00:41:59,875
Jeśli to była część
skarbu,

789
00:42:00,042 --> 00:42:01,875
reszta
nadal znajduje się w Money Pit.

790
00:42:02,042 --> 00:42:03,333
Absolutnie.

791
00:42:03,500 --> 00:42:05,000
NAPISY DOSTARCZONE PRZEZ
SIECI AE


