1
00:00:20,585 --> 00:00:25,585
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්

2
00:00:27,359 --> 00:00:30,780
පළමු ඝාතනය සිදු විය
මම ඉපදෙන්න කලින්.

3
00:00:34,075 --> 00:00:36,659
මිනීමරුවා තමාටම කතා කළේය
Clovehitch

4
00:00:36,661 --> 00:00:38,663
ඔහුගේ ප්රියතම වර්ගයට පසුව
ගැටයකින්.

5
00:00:41,165 --> 00:00:43,167
අපේ නගරය ජීවත් වුණේ බයෙන්.

6
00:00:45,210 --> 00:00:48,381
ඊට පස්සේ, අවුරුදු දහයකට කලින්,
ඔහු නතර විය.

7
00:00:51,843 --> 00:00:54,260
සෑම වසරකම, අපේ ප්රජාව
ස්මාරකයක් තිබුණා

8
00:00:54,262 --> 00:00:56,847
මිතුරන් සහ පවුලේ අය සඳහා
වින්දිතයන්ගේ.

9
00:01:00,185 --> 00:01:03,103
ඒ වෙලාවේ මම හිතුවේ නැහැ
ඒ ගැන ගොඩක්.

10
00:01:12,655 --> 00:01:15,033
කවුරුහරි නායකත්වය දිය යුතුයි
විස්තරය.

11
00:01:16,200 --> 00:01:18,619
ඇයි? කවුරුහරි?

12
00:01:20,579 --> 00:01:23,330
සෑම කෙනෙකුම පියවරෙන් පියවර තබා ගැනීමට,
ඒක තමයි අංක එක.

13
00:01:23,332 --> 00:01:25,457
අංක දෙක, මෙන්න, නැගී සිටින්න,
මෙහි එන්න.

14
00:01:25,459 --> 00:01:28,335
මගේ දවස්වල අපි කළේ ඒකයි

15
00:01:28,337 --> 00:01:30,296
කොඩිය ඉහළට, උරහිස් පිටුපසට.

16
00:01:30,298 --> 00:01:31,588
ඔබේ උරහිස් පිටුපසට දමන්න.

17
00:01:31,590 --> 00:01:33,257
ඔන්න ඔහේ යනවා.

18
00:01:33,259 --> 00:01:35,510
දැන්, එය සුළඟක් නම්
එදා

19
00:01:35,512 --> 00:01:38,011
ඔහුගේ අනෙක් අත කුමක් කරයිද?

20
00:01:38,013 --> 00:01:39,555
- කොඩිය ස්ථාවර කරන්න.
- හරි.

21
00:01:39,557 --> 00:01:41,850
එහෙනම් දවසේ..
දෙන්නා මෙතනට එන්න.

22
00:01:43,394 --> 00:01:45,811
පැත්තෙන් පැත්තට.

23
00:01:45,813 --> 00:01:49,149
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඔබයි..
ඔබ තල්ලු කරනු ඇත.

24
00:01:50,402 --> 00:01:53,528
මෙතන. හරිද?
උරෙන් උරෙන්.

25
00:01:53,530 --> 00:01:56,321
ඔබ එම ගොඩනැගීම තබා ගනු ඇත
කොඩි දරන්නා සඳහා ඝන

26
00:01:56,323 --> 00:01:59,368
බර ඇත්තේ කාටද?
ධජය සහ සුළඟ.

27
00:02:05,917 --> 00:02:08,378
හරිම ලස්සනයි.
හරි, නියම වැඩක්. අසුන් ගන්න.

28
00:02:10,379 --> 00:02:14,299
කොහොමද ඒවා දෙන්නේ
අත්පොළසන් නාදයක්?

29
00:02:25,979 --> 00:02:29,691
හේයි, පොහොට්ටුව. මම, අහ්, මම හිටියා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අදහස් කරයි.

30
00:02:35,320 --> 00:02:38,364
වැඩ මන්දගාමී වී ඇත, අහ්,
රූඩි මාමාගේ රක්ෂණය

31
00:02:38,366 --> 00:02:39,906
උඩ යනවා ඉතින් මට බෑ..

32
00:02:39,908 --> 00:02:41,578
මට ඔයාව එවන්න බෑ
නායකත්ව කඳවුර.

33
00:02:44,788 --> 00:02:47,290
ඔව්, නමුත් මට ... මට එය අවශ්යයි
මගේ අයදුම්පත්‍රයේ කැපී පෙනෙන්න.

34
00:02:47,292 --> 00:02:50,459
ඒක තමයි බඳවා ගන්න කෙනා කිව්වේ.

35
00:02:50,461 --> 00:02:52,377
ඔව්, ඒක තමයි, ම්ම්,
ඔයා දන්නවනේ, අපි... අපි යනවා

36
00:02:52,379 --> 00:02:54,130
අපි වැඩ කරන්නම්
එකට ඔබේ තරාතිරම මත.

37
00:02:54,132 --> 00:02:56,340
ඒක නිකම්ම ගන්නවා
තව ටිකක් කලින්

38
00:02:56,342 --> 00:02:58,302
ඔබ එහා මෙහා පියාසර කරනවා
Mach එකේ.

39
00:03:01,264 --> 00:03:02,432
ඔහ්.

40
00:03:05,769 --> 00:03:07,477
- මට ඒක ගන්න දෙන්න.
- නෑ, මට තේරුණා.

41
00:03:07,479 --> 00:03:09,272
ඔව්, මට තේරුණා, මට තේරුණා,
මට ඒක තේරුණා.

42
00:03:13,485 --> 00:03:16,029
ඔහ්, නැහැ!
ඔහ්, අපි ඔහුව ගත්තා.

43
00:03:17,489 --> 00:03:20,864
ඔබ උසින් වැඩි විය හැක,
ඒත් මට තාම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහන්න පුළුවන්.

44
00:03:20,866 --> 00:03:22,949
- ඉවත් වන්න.
- කියන්න.

45
00:03:22,951 --> 00:03:24,204
- නැහැ!
- කියන්න.

46
00:03:26,330 --> 00:03:28,080
- කියන්න.
- මාමා.

47
00:03:28,082 --> 00:03:29,334
ඔන්න ඔහේ යනවා.

48
00:03:57,277 --> 00:03:59,445
♪ නැති තවත් දවසක්
සත්යය ♪

49
00:03:59,447 --> 00:04:04,449
♪ එය බොහෝ කලකට පෙරය
මම හෙට මුහුණ දෙමි ♪

50
00:04:04,451 --> 00:04:05,912
♪ කවුද ♪

51
00:04:06,746 --> 00:04:09,079
♪ කවුද අනේ ♪

52
00:04:09,081 --> 00:04:12,293
♪ හෝව්-ඕහ්, ඔහ්, හෝව්

53
00:04:14,336 --> 00:04:19,259
♪ ඔයා කෙල්ලව කියවන්න ඕන නෑ
පේළි අතර.. ♪♪

54
00:05:14,898 --> 00:05:16,856
හේයි, මම ඔබේ ට්‍රක් රථයට කැමතියි.

55
00:05:16,858 --> 00:05:19,192
ඔව්, තාත්තා කිව්වා මට බෑ කියලා
මට අවුරුදු 18 වෙනකම් කාර් එකක් ගන්න.

56
00:05:19,194 --> 00:05:21,235
- ඔහ්, ඇත්තටම?
- ඔව්, 'ඔයා දන්න නිසා..

57
00:05:21,237 --> 00:05:23,490
යොවුන් වියේ රියදුරන්
වඩාත්ම මාරාන්තික වේ.

58
00:05:24,490 --> 00:05:26,949
ආ ඔව් ඒක..

59
00:05:26,951 --> 00:05:28,950
එය අර්ථවත් කරයි.

60
00:05:28,952 --> 00:05:30,204
ම්ම්ම්

61
00:05:34,291 --> 00:05:35,334
හේයි.

62
00:05:36,627 --> 00:05:37,836
මම ඔයාට කැමතියි.

63
00:05:40,714 --> 00:05:43,548
මම කිව්වේ ඔයත් මට කැමතියි නේද?

64
00:05:43,550 --> 00:05:45,427
- ඔව්.
- ඔව්.

65
00:06:01,528 --> 00:06:04,445
හේයි, ම්ම්, ඔයා කොහොමද තල්ලු කරන්නේ
පිටුපස ආසනය?

66
00:06:04,447 --> 00:06:07,031
- ඔහ්! ඔහ්, ලීවරයක් තියෙනවා.
- හරි හරී.

67
00:06:07,033 --> 00:06:08,367
එහි පහළ, ඔව්.

68
00:06:19,295 --> 00:06:21,628
අපොයි, මේ මොකක්ද?

69
00:06:21,630 --> 00:06:23,548
අම්මෝ, ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

70
00:06:23,550 --> 00:06:24,925
එතනම.

71
00:06:27,512 --> 00:06:28,762
කුමක් ද?

72
00:06:32,600 --> 00:06:34,558
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

73
00:06:34,560 --> 00:06:36,601
ඒකද ඔයා කරන්නේ?

74
00:06:36,603 --> 00:06:39,563
නැහැ! නෑ මම..

75
00:06:39,565 --> 00:06:42,315
මම දන්නෙත් නෑ
මේක කොහෙන්ද ආවේ.

76
00:06:42,317 --> 00:06:44,151
හරි, ඒක ඔයාගේ ට්‍රක් එක.

77
00:06:44,153 --> 00:06:45,863
ඔව්, නමුත් මෙය මගේ නොවේ.

78
00:06:47,615 --> 00:06:50,699
ඇත්තටම, නැහැ. මේ... මේක නෙවෙයි
මගේ. ඒක ගොරෝසුයි.

79
00:06:50,701 --> 00:06:51,870
හරි හරී.

80
00:06:57,000 --> 00:06:59,207
අම්මෝ මට සමාවෙන්න.
ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

81
00:06:59,209 --> 00:07:00,669
නෑ ටිකක් පරක්කු වෙනවා.

82
00:07:05,716 --> 00:07:06,967
ඔව්.

83
00:07:17,978 --> 00:07:19,687
බලන්න කොච්චර උසද කියලා
ඔබට ලැබෙනවාද?

84
00:07:19,689 --> 00:07:22,190
පැටියෝ එයා ටයිලර්ට වඩා උසයි
එකම වයසේ හිටියා.

85
00:07:22,192 --> 00:07:24,401
ඒ සියල්ල වර්ධන හෝමෝන වේ
මම බැටරයට එකතු කරනවා.

86
00:07:25,653 --> 00:07:27,445
ටයිලර්, ඉක්මන් කරන්න!

87
00:07:27,447 --> 00:07:29,863
- සමාවෙන්න, අම්මා.
- අපොයි!

88
00:07:29,865 --> 00:07:31,367
මට තව එකක්.

89
00:07:33,202 --> 00:07:34,453
ඔන්න අපි යනවා.

90
00:07:38,791 --> 00:07:39,917
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

91
00:07:40,999 --> 00:07:41,459
අපි කමු.

92
00:07:41,461 --> 00:07:43,543
ඔයාට වෙලාවක් ලැබෙනවද
රූඩි මාමාව ගන්නද?

93
00:07:43,545 --> 00:07:44,628
අපිට වෙනම වාහන ගන්න වෙනවා.

94
00:07:44,630 --> 00:07:45,962
මට මගේ යතුරු සොයාගත නොහැක.

95
00:07:45,964 --> 00:07:47,589
ටයිලර්, ඔබ මගේ යතුරු දැක තිබේද?

96
00:07:47,591 --> 00:07:49,841
- Mnm-mnm.
- අපිට යන්න වෙනවා. කන්න.

97
00:07:49,843 --> 00:07:52,094
- ඔබේ මුහුණු පුරවන්න.
- ම්ම්ම්.

98
00:07:52,096 --> 00:07:54,012
- ඔහ්!
- මේක හොඳයි.

99
00:07:54,014 --> 00:07:55,889
ඒකද..
එය රසවත් හෝ කුමක් ද?

100
00:07:55,891 --> 00:07:57,015
ඔබම කියනවා නම්.

101
00:07:59,562 --> 00:08:03,313
හේයි, රූඩි?
ඉක්මන් කරන්න, මල්ලි.

102
00:08:03,315 --> 00:08:05,233
අපි පරක්කු උනොත්,
ඔයාගේ අම්මා බිත්තරයක් දාන්න යනවා.

103
00:08:05,235 --> 00:08:06,483
ඔන්න අපි යනවා.

104
00:08:16,788 --> 00:08:20,248
♪ හොඳයි මට අන්තිමට යාලුවෙක් ලැබුනා ♪

105
00:08:20,250 --> 00:08:24,711
♪ ඔබ පවා විය හැක
ඔහුව හඳුනන විට ♪

106
00:08:24,713 --> 00:08:28,130
♪ ඇතුළත සිටින මිතුරෙකුට නිසැකවම උදව් කරන්න

107
00:08:28,132 --> 00:08:32,050
♪ කැමති කාගේද
මිනිසුන්ගේ හදවත් ♪

108
00:08:32,052 --> 00:08:36,388
♪ ඔබ කියන්නේ
එය සැක සහිත අයයි ♪

109
00:08:36,390 --> 00:08:40,267
♪ ඈත වාඩි වී සිටින්නේ කවුද?
ඉහළ සිංහාසනය ♪

110
00:08:40,269 --> 00:08:43,648
♪ ශබ්ද ඇසුවේ කවුද?
එය බොරුවක් ♪♪

111
00:08:44,941 --> 00:08:46,482
ඔබ ඇයව දුටුවාද?

112
00:08:46,484 --> 00:08:47,944
- ඇමී?
- නැහැ.

113
00:08:48,986 --> 00:08:51,030
ඇයගේ. ඇය නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

114
00:08:53,658 --> 00:08:54,866
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

115
00:08:54,868 --> 00:08:56,617
ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

116
00:08:56,619 --> 00:08:57,993
පල්ලියේ වෙඩි තැබීමක් සැලසුම් කිරීම
හෝ යමක්?

117
00:08:57,995 --> 00:09:00,204
ඇය සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
පල්ලියේ වෙඩි තැබීමක්.

118
00:09:00,206 --> 00:09:03,833
ඇය ක්‍රිස්තියානි නොවේ.
ඇය අසනීපයි.

119
00:09:03,835 --> 00:09:05,459
මම ඇයව පාසලේ සිට හඳුනමි.

120
00:09:05,461 --> 00:09:07,880
ඇය සෑම විටම එකම වාර්තාවක් කරයි
සෑම වසරකම ඝාතන ගැන.

121
00:09:09,841 --> 00:09:11,384
මොකක්ද, ඔයාට එයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවද
හෝ යමක්?

122
00:09:12,802 --> 00:09:14,259
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

123
00:09:14,261 --> 00:09:15,469
ඔයා දන්නේ නැද්ද
ඇය එය කළා වගේ,

124
00:09:15,471 --> 00:09:16,887
පහක් වෙනස්
පාපන්දු ක්රීඩකයන්

125
00:09:16,889 --> 00:09:18,557
මොකද එයාගේ අම්මා පවුල දාලා ගියා
ගලවන්නෙක් වෙන්නද?

126
00:09:19,808 --> 00:09:22,100
අපි ඇය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ යුතුයි.

127
00:09:22,102 --> 00:09:23,643
නැත්නම් පොලිසියට කතා කරන්න.

128
00:09:23,645 --> 00:09:26,605
ටයිලර්, ඔබට බිලී සමඟ කතා කළ හැකිය
පසුව. අපිට කරන්න වට තියෙනවා.

129
00:09:26,607 --> 00:09:28,067
- මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
- බලන්න.

130
00:09:36,493 --> 00:09:39,743
මතක තබා ගන්න, ඩැනියෙල් පෙන්වයි
අපට විශ්වාසය පමණක් නොවේ

131
00:09:39,745 --> 00:09:41,371
නමුත් ඔහු අපට පෙන්වයි
ඇදහිල්ල වර්ගය

132
00:09:41,373 --> 00:09:44,748
සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැකි බව
බැබිලෝනියානු වහල්භාවය.

133
00:09:44,750 --> 00:09:46,876
ඔබට පෙනෙනවා,
බැබිලෝනියේ ජීවත් වීමට

134
00:09:46,878 --> 00:09:48,044
ඩැනියෙල් ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේය.

135
00:09:48,046 --> 00:09:49,796
ඔහු ගිහියෙකු මෙන් විය,
එයා කෙනෙක් වගේ නෙවෙයි..

136
00:09:49,798 --> 00:09:51,381
කරුණාකරලා ඒක අහක දාන්න.

137
00:09:51,383 --> 00:09:53,465
... ජෙරමියා වගේ.
ඔහු ගිහියෙක් විය.

138
00:09:53,467 --> 00:09:57,302
ඔහු සිය මුළු ජීවිතයම ගත කළේ ය
බැබිලෝනියානු දේශපාලනයේ වේදිකාව.

139
00:09:57,304 --> 00:10:00,013
එය සතුරු ලෝකයක් මෙන් විය
ඔබට ජීවත් විය හැකි පරිදි.

140
00:10:00,015 --> 00:10:02,809
කොහොමද තාත්තා නැත්තේ
කූපනය සඳහා උදව් කළ යුතුද?

141
00:10:02,811 --> 00:10:04,604
මොකද ඔයාගේ තාත්තා
ඔහුගේම විනෝදාංශ තිබේ.

142
00:10:06,355 --> 00:10:08,647
ඔයා මොනවද හිතුවේ
අද දේශනාව?

143
00:10:11,653 --> 00:10:12,734
... වෙන් කිරීමකින් තොරව

144
00:10:12,736 --> 00:10:14,695
ඔහු විශ්වාස කළේය
දෙවියන් වහන්සේගේ බලය.

145
00:10:14,697 --> 00:10:16,321
ඒකයි එයා හැදුවේ
ඒ පත්වීම

146
00:10:16,323 --> 00:10:17,573
නෙබුකද්නෙශර් සමඟ. ඔහු කීවේය..

147
00:10:17,575 --> 00:10:20,535
ඔයා මේ දේට ඇබ්බැහි වෙලා.
මම ඒකට කැමති නැහැ.

148
00:10:20,537 --> 00:10:22,869
මට ඒක බලන්න ඕන.

149
00:10:24,874 --> 00:10:25,956
මට බලන්න ඕනේ
කවුද SMS කරන්නේ.

150
00:10:25,958 --> 00:10:27,166
ඔහු විශ්වාස කළේය
දෙවියන් වහන්සේගේ බලය.

151
00:10:27,168 --> 00:10:29,669
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

152
00:10:30,964 --> 00:10:33,256
ඩැනියෙල් බලය විශ්වාස කළේය
නියත වශයෙන්ම යාච්ඤාවේ.

153
00:10:33,258 --> 00:10:35,049
කිසිවක් නැත.
ගණන් ගන්න එපා.

154
00:10:35,051 --> 00:10:36,925
ඒ ආශ්චර්යයන් අතරින් අන්තිම එක..

155
00:10:36,927 --> 00:10:40,054
♪ මම දරුවෙක් ♪

156
00:10:40,056 --> 00:10:43,807
♪ ආලෝකයෙන් පිරී සිටින්නේ කවුද?

157
00:10:43,809 --> 00:10:47,395
♪ හා ඇති දැඩි කළ පියෙක්

158
00:10:47,397 --> 00:10:49,315
♪ ඉහළ ♪

159
00:10:50,567 --> 00:10:51,607
Perv.

160
00:10:51,609 --> 00:10:54,484
♪ සහ ඔහුගේ පුතා හරහා

161
00:10:54,486 --> 00:10:58,656
♪ මම පරිවර්තනය වී ඇත ♪

162
00:10:58,658 --> 00:11:01,908
♪ ආදරයෙන් ඉරා දැමුවා ♪

163
00:11:01,910 --> 00:11:03,454
♪ ඔහු වෙනුවෙන් ♪

164
00:11:05,039 --> 00:11:08,498
♪ සහ ඔබේ දරුවා
බොරු කියන්නේ නැහැ ♪

165
00:11:08,500 --> 00:11:12,338
♪ මැරෙන්න පොළවේ.. ♪♪

166
00:11:14,966 --> 00:11:17,090
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- අනේ දෙවියනේ, මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

167
00:11:17,092 --> 00:11:18,633
මේ කුමක් ද?
මේ ඡායාරූපය ගැනද?

168
00:11:18,635 --> 00:11:21,595
නැහැ, මම එක පුද්ගලයෙක් වගේ කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා
මම හිතුවා කවදාවත් කියන්න බෑ කියලා.

169
00:11:21,597 --> 00:11:23,848
කුමක් ද? මම දන්නෙත් නෑ
ඒ මොකක්ද කියලා.

170
00:11:23,850 --> 00:11:27,100
ඒක මගේ නෙවෙයි, හරිද?
ඒක තිබ්බේ තාත්තගේ ට්‍රක් එකේ.

171
00:11:27,102 --> 00:11:29,353
ඔයා දන්නවද මිනිස්සු මොනවද කියලා
මගේ පැතිකඩෙහි ලියනවාද?

172
00:11:29,355 --> 00:11:31,272
ඊට පස්සේ ඔයා මේකේ පෙන්නලා, පෙරහැරේ යන්න
හැමෝම ඉස්සරහා?

173
00:11:31,274 --> 00:11:34,066
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
එය මගේ නොවේ.

174
00:11:34,068 --> 00:11:36,653
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. ඔබ
හැමෝටම ඇත්ත කියන්න ඕන.

175
00:11:38,365 --> 00:11:39,740
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න, හරිද?

176
00:11:43,035 --> 00:11:45,788
ඔයා මොනවද කළේ කේන්ති ගන්න
ඔයාගේ පුංචි යාළුවෝ ඔක්කොම?

177
00:11:47,831 --> 00:11:50,541
කවුරුහරි පැතිරිලා
මම ගැන කටකතාවක්. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

178
00:11:50,543 --> 00:11:53,171
යොවුන් නාට්‍යය.
අමාරු විය යුතුය.

179
00:11:55,715 --> 00:11:57,131
ඔබ දන්නවා,
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

180
00:11:57,133 --> 00:11:59,883
ඔබ මේ දේවල් වලට සම්බන්ධයි.
එය අසනීපයි.

181
00:11:59,885 --> 00:12:02,552
ඔව්.
මමත් ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා.

182
00:12:02,554 --> 00:12:03,889
Perv.

183
00:12:17,946 --> 00:12:21,238
හේයි, මොකක්ද
මෙතන යනවා නේද?

184
00:12:21,240 --> 00:12:23,491
මොකද හිතන්නේ
මේ, හ්ම්?

185
00:12:23,493 --> 00:12:25,826
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද, හහ්?

186
00:12:25,828 --> 00:12:28,161
ඔබට මේ සියල්ල කළ නොහැක.
ඔයාට නටන්න ඕන නේද?

187
00:12:28,163 --> 00:12:30,915
නටන්න, නටන්න ඕනේ,
මාත් එක්ක නටන්නද?

188
00:12:30,917 --> 00:12:33,126
ඔහ්! යන්න.

189
00:12:33,128 --> 00:12:34,379
ගිහින් ඒවා ගන්න..

190
00:13:09,163 --> 00:13:11,499
සුභ උපන්දිනයක්, සුසී.

191
00:15:51,576 --> 00:15:53,536
ටයිලර්, මට අත දෙන්න
මෙතනින්!

192
00:15:57,414 --> 00:16:00,123
ටයිලර්?

193
00:16:01,878 --> 00:16:03,088
ටයිලර්?

194
00:17:29,840 --> 00:17:30,922
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:17:30,924 --> 00:17:32,424
ඔහ්, මම නිකම් හිටියා

196
00:17:32,426 --> 00:17:34,762
අන්තර්ජාලයෙන් සමහරක් අවසන් කරනවා
පාසල් දේවල්.

197
00:17:39,392 --> 00:17:41,353
මම ගොඩක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

198
00:17:42,936 --> 00:17:45,230
- අම්මෝ..
- ඇඳට යන්න.

199
00:17:46,732 --> 00:17:47,817
අම්මේ..

200
00:17:49,193 --> 00:17:50,819
ඇඳට යන්න, ටයිලර්.

201
00:17:53,490 --> 00:17:55,032
ඔව් නෝනා.

202
00:18:36,407 --> 00:18:38,492
අම්මා කියනවා අපිට තියෙන්න ඕනේ කියලා
ටිකක් කතා.

203
00:18:40,537 --> 00:18:41,954
අසුන් ගන්න.

204
00:18:56,010 --> 00:18:57,177
අපේ රහස.

205
00:18:58,637 --> 00:19:00,097
මිනිස්සු විතරයි.

206
00:19:05,686 --> 00:19:08,272
මම තවත් රහසක් තබා ගත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන්, පොහොට්ටුව.

207
00:19:12,986 --> 00:19:15,613
මම දන්නවා ඔයා මගේ ට්‍රක් එක අරන් ගියා කියලා
අනෙක් රාත්‍රිය.

208
00:19:18,991 --> 00:19:21,575
ඔබ රිය පැදවීම ගැන අම්මා කරදර වෙනවා,
රූඩි මාමා නිසා

209
00:19:21,577 --> 00:19:24,120
නමුත් මට හිතෙන්නේ ඔයා හොඳටම වයසයි කියලා
වරක් හෝ දෙවරක් හොරෙන් පිටවීමට.

210
00:19:24,122 --> 00:19:25,997
නමුත් දැන් අපි කෙළින් කළ යුතුයි
දේවල් කිහිපයක් එළියට

211
00:19:25,999 --> 00:19:29,459
එය ඔබව ව්‍යාකූල කරයි.

212
00:19:29,461 --> 00:19:31,335
ඔබ බලන දේ වගේ
පරිගණකයේ...

213
00:19:31,337 --> 00:19:33,255
මම කිසිම දෙයක් දිහා බලාගෙන හිටියේ නැහැ.

214
00:19:37,594 --> 00:19:39,095
හරි හරී.

215
00:19:42,640 --> 00:19:43,932
ලිංගිකත්වය.

216
00:19:47,269 --> 00:19:48,562
ඔන්න මම ඒක කිව්වා.

217
00:19:53,526 --> 00:19:56,528
ඔබ දන්නවා
අපි දෙවියන් වහන්සේගේ ස්වරූපයෙන් මවා ඇත.

218
00:19:57,780 --> 00:20:00,030
ඒ කියන්නේ ඔබේ ශරීරය

219
00:20:00,032 --> 00:20:02,784
ශුද්ධ දෙයක් වේ

220
00:20:02,786 --> 00:20:05,119
කෙලෙස් නොකළ යුතු ය.

221
00:20:05,121 --> 00:20:06,373
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

222
00:20:07,457 --> 00:20:11,249
නමුත්, ඔබ සහ මා වැනි පිරිමි

223
00:20:11,251 --> 00:20:13,294
අපට සිතුවිලි ලැබුණා.

224
00:20:13,296 --> 00:20:15,337
අපිට එහෙම සිතුවිලි ආවා
පටන් ගන්න..

225
00:20:16,715 --> 00:20:18,216
අපේ ඔළුවට එන්න පටන් ගන්න.

226
00:20:18,218 --> 00:20:20,677
ඔබට කවදා හෝ ලැබේ
ඒ සිතුවිලි, පොහොට්ටුව?

227
00:20:20,679 --> 00:20:22,263
ගැහැණු ළමයින් ගැන අදහස්?

228
00:20:23,597 --> 00:20:24,930
මට එය තේරෙනවා.

229
00:20:24,932 --> 00:20:28,060
මම කිව්වේ, විශ්වාස කළත් නැතත්,
වරක් මට වයස අවුරුදු 16 යි.

230
00:20:30,020 --> 00:20:32,022
අපි ඉන්නේ ටිකක් අච්චාරුවක,
අපි නේද?

231
00:20:33,525 --> 00:20:36,859
අපි දෙවියන්ව මෙතනට ගෙනාවා
මේ පැත්තේ

232
00:20:36,861 --> 00:20:41,530
ඒ වගේම අපිට ලිංගික උමතු වඳුරෙක් ලැබුණා
මෙන්න මේ පැත්තේ.

233
00:20:41,532 --> 00:20:43,117
ඔබ මෙතෙක් මා සමඟ, මල්ලි?

234
00:20:44,201 --> 00:20:45,577
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

235
00:20:49,833 --> 00:20:51,250
මෙන්න මේකයි වැඩේ.

236
00:20:54,503 --> 00:20:57,256
අදහස් තිබුනට කමක් නෑ.

237
00:20:58,508 --> 00:21:00,882
ඒක ෆැන්ටසියක් විතරයි.

238
00:21:00,884 --> 00:21:03,928
දෙවියන් වහන්සේ අනෙක් පැත්ත බලනු ඇත.
ඔහු කාර්යබහුල මිනිසෙකි.

239
00:21:03,930 --> 00:21:06,432
නමුත් පින්තූර නැත.

240
00:21:07,976 --> 00:21:09,310
තේරුම් ගත්තා ද?

241
00:21:12,896 --> 00:21:16,690
ෆැන්ටසියක් කමක් නෑ,
එය සැබෑ නොවේ. ඒක නිකන්..

242
00:21:16,692 --> 00:21:19,526
වඳුරු බඩු විතරයි.

243
00:21:19,528 --> 00:21:22,404
ඔබට පැනනගින දේ පාලනය කළ නොහැක
ඔබේ හිසට, හරිද?

244
00:21:22,406 --> 00:21:24,865
මම කිව්වේ, සිතුවිල්ලක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද යන්නයි
ඔබේ හිස දැන් නරක අදහසක්ද?

245
00:21:24,867 --> 00:21:27,744
වගේ දෙයක්,
මම දන්නේ නැහැ..

246
00:21:27,746 --> 00:21:31,291
ඔයා දන්නවනේ, මේකෙන් එකක් අල්ලනවා,
මෙම මෙවලම් මෙහි සහ wham!

247
00:21:32,750 --> 00:21:34,251
ඔයා කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ
සැබෑ ජීවිතය නේද?

248
00:21:35,461 --> 00:21:36,794
කවදාවත් නැහැ. හාහ්.

249
00:21:36,796 --> 00:21:40,590
එය හුදෙක්,
වඳුරු දේවල් විතරයි නේද?

250
00:21:40,592 --> 00:21:42,469
ඔව්, වඳුරු දේවල්.

251
00:21:44,887 --> 00:21:46,470
ඔහ්..

252
00:21:46,472 --> 00:21:47,557
එහි.

253
00:21:49,308 --> 00:21:50,225
අපි ඒක කළා.

254
00:21:51,603 --> 00:21:54,480
අප්පච්චි එක්ක අපුරු කතාව ඉවරයි.

255
00:21:56,648 --> 00:21:57,983
කාර් සේදීම.

256
00:22:07,618 --> 00:22:10,161
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
යමක් ගැන?

257
00:22:10,163 --> 00:22:11,953
මම ඔයාට කිව්වා, මම කාර්යබහුලයි.

258
00:22:11,955 --> 00:22:13,457
එන්න, විනාඩියක්.

259
00:22:21,508 --> 00:22:25,133
මට එහෙම දෙයක් වෙන්න හේතුව
Amy දැක්කේ ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.

260
00:22:25,135 --> 00:22:26,969
මම නොසිතන්නට උත්සාහ කරමි
ඒ ගැන.

261
00:22:26,971 --> 00:22:29,930
මම ඒ දේවල් වලට කැමති නැහැ
කොහෙත්ම.

262
00:22:29,932 --> 00:22:32,642
එය මට යමක් පෙන්වා ඇත,
නරක දෙයක්.

263
00:22:32,644 --> 00:22:34,227
මට... මට බැරි දෙයක්
මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න.

264
00:22:34,229 --> 00:22:35,478
මම... මම දන්නවා ඒක
සමහර විට ඇත්ත නොවේ

265
00:22:35,480 --> 00:22:37,854
නමුත් මම හිතන්නේ මට කතා කරන්න ඕනේ
ඒ ගැන කාට හරි මොකද...

266
00:22:37,856 --> 00:22:39,606
මම ඔයාව එතනම නවත්වන්නම්.

267
00:22:39,608 --> 00:22:40,732
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද කියලා
මේකත් එක්ක යනවා

268
00:22:40,734 --> 00:22:42,276
සහ මම යන්නේ නැහැ
එය සාකච්ඡා කරන්න.

269
00:22:42,278 --> 00:22:43,902
- කුමක් ද?
- ඒක පව්.

270
00:22:43,904 --> 00:22:45,738
තවද ඔබට තේරීමක් ඇත.

271
00:22:45,740 --> 00:22:48,115
- බිලී, එන්න.
- ඒක තේරීමක්.

272
00:22:48,117 --> 00:22:49,535
මම යන්නෙත් නෑ.

273
00:23:53,349 --> 00:23:54,933
ඔයා මාව අනුගමනය කරන මගුලකටද?

274
00:23:56,853 --> 00:23:59,644
ඔයාට මාව මතකයි නේද?

275
00:23:59,646 --> 00:24:00,606
ටයිලර් ද perv.

276
00:24:01,857 --> 00:24:03,275
කොහොමද perving?

277
00:24:05,236 --> 00:24:08,488
ඇයි ඔයා නිතරම කියවන්නේ
අපේ පල්ලියෙන් පිටත පුවත්පතක්?

278
00:24:08,490 --> 00:24:09,656
මම නරක ආරංචිවලට කැමතියි.

279
00:24:12,117 --> 00:24:15,827
- හරි හරී.
- ඒ වගේම මට ඕන තැනක ඉඳගන්න පුළුවන්.

280
00:24:15,829 --> 00:24:17,537
මම හිතුවේ ඔය මිනිස්සු කියලා
සියලු මිත්රශීලී විය යුතුය

281
00:24:17,539 --> 00:24:18,914
සහ දීම සහ ජරාව?

282
00:24:18,916 --> 00:24:20,458
නෑ..

283
00:24:20,460 --> 00:24:22,045
නැහැ, ඔව්, නැහැ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

284
00:24:23,630 --> 00:24:24,589
නියමයි.

285
00:24:26,423 --> 00:24:28,924
හ්ම්, ඔයා ඒ ගැන දන්නවා
Clovehitch දේවල් නේද?

286
00:24:28,926 --> 00:24:31,594
මොකද මම හිතුවා වෙන්න ඇති
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න පුළුවන්

287
00:24:31,596 --> 00:24:33,136
මොකද මම හිටියේ සමහරක් මත
නරක වෙබ් අඩවිය සහ...

288
00:24:33,138 --> 00:24:35,055
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

289
00:24:36,101 --> 00:24:38,101
ඔබ ඒ කටකතාව අසා ඇත

290
00:24:38,103 --> 00:24:40,853
මම සහ කොල්ලෝ පස්දෙනා ගැන
පාපන්දු කණ්ඩායමේ.

291
00:24:40,855 --> 00:24:43,355
- ඒ වගේම ඔයා හිතුවේ ඔයා නම් ...
- නෑ නෑ නෑ නෑ.

292
00:24:43,357 --> 00:24:46,692
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ගණිකාවක්, ඔබ පෙරහුරුවෙක්.

293
00:24:46,694 --> 00:24:49,277
අපිව හැදුවේ එකිනෙකා වෙනුවෙන්.

294
00:24:49,279 --> 00:24:50,613
හරි හරී. එය කපා දමන්න.

295
00:24:50,615 --> 00:24:52,782
ඉතින් බරපතලයි.
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.

296
00:24:52,784 --> 00:24:54,619
ඔයයි මමයි විතරයි
මෙතන පහල.

297
00:24:57,788 --> 00:24:59,788
එය කසයෙන් පිට කරන්න.

298
00:24:59,790 --> 00:25:01,333
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
අපි ගනුදෙනු කරනවා.

299
00:25:04,628 --> 00:25:06,421
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා!

300
00:25:06,423 --> 00:25:08,631
- නෑ, මම දන්නවා. මම ඇත්තටම..
- ඔබ?

301
00:25:08,633 --> 00:25:10,717
ඉන්න. නෑ නෑ. මම ඇත්තටම..
මම නිකම්..

302
00:25:10,719 --> 00:25:13,219
මට Clovehitch ගැන දැනගන්න ඕන.
ඇත්තටම එච්චරයි.

303
00:25:13,221 --> 00:25:15,304
සැකකරුවන් මෙන්ම,
සහ ... සහ ඔබට හැකි ආකාරය

304
00:25:15,306 --> 00:25:16,514
සමහර සැකකරුවන් ඉවත් කරන්න.

305
00:25:16,516 --> 00:25:18,056
ඇයි?

306
00:25:18,058 --> 00:25:20,269
ඇයි ඔයා එකපාරටම සැලකිලිමත් වෙන්නේ
මේ දේවල් ගැන?

307
00:25:21,395 --> 00:25:23,103
ඔබ මාව පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

308
00:25:23,105 --> 00:25:25,355
- නැත්තම් මේක පිං ලාංඡනයකටද?
- නැහැ!

309
00:25:25,357 --> 00:25:27,315
නැහැ! මම..

310
00:25:27,317 --> 00:25:30,277
මම දන්නේ නැහැ.
ඒක නිකන් මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා.

311
00:25:30,279 --> 00:25:32,613
මම ස්මාරකයට ගියා විතරයි
අනිත් දවස

312
00:25:32,615 --> 00:25:35,699
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් දැන සිටියේ නැත,
නමුත්, තවමත්.

313
00:25:35,701 --> 00:25:38,244
මම හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න ඇති කියලා
ඒ ගැන උදව් විය හැක

314
00:25:38,246 --> 00:25:39,953
හෝ යමක්.

315
00:25:39,955 --> 00:25:41,788
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
එය බොහෝ විට මෝඩකමක් විය හැකිය.

316
00:25:41,790 --> 00:25:43,417
එය මෝඩකමක් නොවේ.

317
00:25:45,420 --> 00:25:46,796
3.00 න් පසු මෙහි එන්න.

318
00:25:49,590 --> 00:25:50,674
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

319
00:25:54,261 --> 00:25:55,512
කුකීස් ගෙනෙන්න.

320
00:26:13,405 --> 00:26:15,238
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

321
00:26:15,240 --> 00:26:17,786
අහ්, මට සමාවෙන්න, නෝනා.
මම කසිව හොයනවා.

322
00:26:20,413 --> 00:26:21,748
මම කුකීස් ගෙනාවා.

323
00:26:24,500 --> 00:26:26,670
කාසි, ඔයාගේ පුංචි යාළුවා
මෙහි ඇත.

324
00:26:30,464 --> 00:26:32,715
මම හිතුවේ නෑ ඔයා පෙන්නයි කියලා.

325
00:26:32,717 --> 00:26:34,678
ඔබේ ආච්චි රසවත්.

326
00:26:35,720 --> 00:26:37,386
ඇය මගේ ආච්චි නොවේ.

327
00:26:37,388 --> 00:26:38,720
ඩම්බ්ඈස්.

328
00:26:38,722 --> 00:26:40,890
ඇය පොලිසියේ වැඩ කළා.

329
00:26:40,892 --> 00:26:44,604
ඇය ඒ සියල්ලේම පිටපතක් සෑදුවාය
ගොනු කර මෙම පොත ලිවීය.

330
00:26:45,855 --> 00:26:46,897
වාඩි වෙන්න.

331
00:26:53,904 --> 00:26:57,741
සහ මෙන්න හැම දෙයක්ම
ඔහුගේ නිල වින්දිතයන් දස දෙනා මත.

332
00:27:02,579 --> 00:27:05,331
මේ වින්දිත අංක අට,
එරිකා ලිට්ල්.

333
00:27:05,333 --> 00:27:07,374
ඇය පස්වන ශ්‍රේණියේ ගුරුවරියක් වූවාය.

334
00:27:07,376 --> 00:27:09,546
ක්ලෝව්හිච් කවදාදැයි දැන සිටියේය
ඇය තනි වනු ඇත.

335
00:27:11,714 --> 00:27:13,881
සමාවන්න, එය ඉතා ග්‍රැෆික්.

336
00:27:13,883 --> 00:27:16,092
ඔවුන් කිසිවක් ගත්තාද
Polaroid පින්තූර?

337
00:27:16,094 --> 00:27:17,554
නැත, ඒ සියල්ල ඩිජිටල් ය. ඇයි?

338
00:27:19,013 --> 00:27:21,555
ඉතින් මේ සියල්ල සාක්ෂි ද?

339
00:27:21,557 --> 00:27:22,931
ගොඩක් නැහැ.

340
00:27:22,933 --> 00:27:26,184
ඇඟිලි සලකුණු නැත, ලේ නැත,
ශුක්‍ර තරලය නැත, ලණුව පමණි.

341
00:27:26,186 --> 00:27:29,021
හොඳයි, ලණු කෙඳි.
සහ මේ.

342
00:27:29,023 --> 00:27:31,274
ගොදුරු හතරට අයත්,
සාෂා පීටර්සන්.

343
00:27:31,276 --> 00:27:33,942
පළමු බැප්ටිස්ට්ගෙන් පිටත හමු විය.

344
00:27:33,944 --> 00:27:35,944
ඇය කවදාවත් එහි ගියේ නැත,
මම පරීක්ෂා කළා.

345
00:27:35,946 --> 00:27:38,905
ඉතින් ඔබ රස්තියාදු වෙමින් සිටියා
අපේ පල්ලියට..

346
00:27:38,907 --> 00:27:40,533
මොකක්ද, එය පටු කරන්න?

347
00:27:40,535 --> 00:27:42,660
කවුද ආපහු එතනට යන්නේ?

348
00:27:42,662 --> 00:27:45,537
නැත. පොලිස් නිලධාරීන් දැනටමත් එය කර ඇත.

349
00:27:45,539 --> 00:27:47,748
මම පාවිච්චි කරන්නේ FBI playbook එක.

350
00:27:47,750 --> 00:27:49,542
මම එයාව පාවිච්චි කරලා අල්ලගන්නම්
ඔහුගේ දුර්වලකම.

351
00:27:49,544 --> 00:27:51,251
ඒ මොකක්ද?

352
00:27:51,253 --> 00:27:52,961
ඌ පිස්සෙක්.

353
00:27:52,963 --> 00:27:55,506
සෑම මිනීමරුවෙකුටම MO එකක් ඇත
ඔහුගේ මනෝවිද්යාව සමඟ බැඳී ඇත.

354
00:27:55,508 --> 00:27:57,758
ඒක ඇඟිලි සලකුණක් වගේ.
බලන්න.

355
00:27:57,760 --> 00:28:01,679
එකම පිවිසුම් ස්ථාන, එකම
සිරුරු මත විස්තීර්ණ ලණු

356
00:28:01,681 --> 00:28:05,350
කරාබු නැටි සෑම දෙයකටම බැඳී ඇත
වින්දිතයාගේ නිවස, ඔහුගේ අත්සන.

357
00:28:05,352 --> 00:28:08,769
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන්ට නින්දා කරයි,
වින්දිතයන් කුසලාන ලෙස භාවිතා කිරීම.

358
00:28:08,771 --> 00:28:11,521
එය සූක්ෂම සහ සැලසුම් සහගතයි.

359
00:28:11,523 --> 00:28:14,360
මම ඒ ඇඟිලි සලකුණ පාවිච්චි කරන්නම්
ඔහුව නව නඩු වලට සම්බන්ධ කිරීමට.

360
00:28:15,737 --> 00:28:17,819
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු
මරන එක නැවැත්තුවා.

361
00:28:17,821 --> 00:28:20,073
මම හිතන්නේ ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා
වින්දිතයන් දස දෙනෙක්.

362
00:28:20,075 --> 00:28:21,534
නමුත් ඔහු නැවතී ඇත.

363
00:28:22,618 --> 00:28:24,828
Serial Killers නවත්තන්න බෑ.

364
00:28:29,166 --> 00:28:31,834
මේකද, නැත්නම් මේකද?

365
00:28:31,836 --> 00:28:34,756
මේක. හරි හරී.

366
00:28:37,008 --> 00:28:39,760
අහ්! ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ස්වේච්ඡා සේවයේ.

367
00:28:41,554 --> 00:28:42,555
ම්ම්ම්ම්.

368
00:28:43,847 --> 00:28:46,974
සමහර විට, අහ්,
සමහර ටියුෂන් කරනවා

369
00:28:46,976 --> 00:28:48,269
දහවල් කාලය තුළ.

370
00:28:50,145 --> 00:28:51,978
ඒ කොහෙද?

371
00:28:51,980 --> 00:28:54,148
ඔහ්, ශාන්ත ජෝශප් එකේ.

372
00:28:54,150 --> 00:28:56,984
මම කතා කර කර හිටියා
බිලීගේ මිතුරා මාටින්.

373
00:28:56,986 --> 00:28:58,736
ඔහු එහි යයි.

374
00:28:58,738 --> 00:28:59,903
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා
වසර කිහිපයකට පෙර.

375
00:28:59,905 --> 00:29:00,904
එයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

376
00:29:00,906 --> 00:29:03,326
අපි ඔවුන්ගේ ආහාර සංග්‍රහයට පරිත්‍යාග කළෙමු,
මම හිතන්නේ.

377
00:29:05,869 --> 00:29:07,786
හොඳයි, ඒක ගොඩක්
ඔබ ත්‍යාගශීලී, ටයිලර්.

378
00:29:07,788 --> 00:29:11,039
නමුත්, එය දහවල් දක්වා තබා ගන්න.
සවස් වරුවේ පවුලේ කාලයයි.

379
00:29:11,041 --> 00:29:12,084
ඔව් නෝනා.

380
00:29:18,883 --> 00:29:20,091
- නැහැ!
- ජින්.

381
00:29:20,093 --> 00:29:21,883
- නැහැ!
- නැහැ!

382
00:29:21,885 --> 00:29:23,760
- වංචා කිරීම!
- ඒ කොහොමද?

383
00:29:23,762 --> 00:29:24,845
නැවතත්?

384
00:29:24,847 --> 00:29:27,099
මට වෛර කරන්න එපා
මොකද මම ලස්සනයි.

385
00:30:30,163 --> 00:30:33,208
ඔබට ලොම් ඔබේ මතට ඇද ගත හැකිය
මවගේ ඇස්, නමුත් මගේ නොවේ.

386
00:30:36,544 --> 00:30:37,919
ඔබ බැලීමට පැමිණියේ කවුද?
ඔබ සිතන විට

387
00:30:37,921 --> 00:30:39,255
ටියුෂන් කරන්නද?

388
00:30:46,637 --> 00:30:48,847
මගේ කොල්ලා තමාටම ආවේ
පෙම්වතියක්.

389
00:30:51,558 --> 00:30:52,601
ඔහ්.

390
00:30:53,769 --> 00:30:55,230
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?

391
00:30:58,023 --> 00:30:59,483
ගැටලුව වන්නේ,
ඔයා ඔයාගේ අම්මට බොරු කිව්වා.

392
00:31:01,653 --> 00:31:03,738
ඔහ්. W... අපි..

393
00:31:04,989 --> 00:31:07,407
ඇත්තටම අපි පාඩම් කරනවා විතරයි.
එච්චරයි.

394
00:31:07,409 --> 00:31:10,159
අපි කතා කළ දේ මතක තබා ගන්න
කලින්?

395
00:31:10,161 --> 00:31:13,787
නැහැ, එයාගේ ආච්චි ඉන්නවා.
ඒක... එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

396
00:31:13,789 --> 00:31:16,748
ඔව්, මම දන්නවා.
මොකක්ද කියන්න.

397
00:31:16,750 --> 00:31:18,167
අම්මා දැනගන්න ඕනේ නැහැ
ඔබ බොරු කියනවා

398
00:31:18,169 --> 00:31:19,835
නමුත් ඇයට අවශ්යයි
මෙම දැරිය හමුවන්න.

399
00:31:19,837 --> 00:31:22,838
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඇයට ආරාධනා කරන්න
හෙට රෑ.

400
00:31:22,840 --> 00:31:24,257
මම දන්නේ නැහැ ඒකද කියලා
හොඳ අදහසක්.

401
00:31:24,259 --> 00:31:27,009
මම ඇයව හදන්නම්
භාජනයක්.

402
00:31:27,011 --> 00:31:28,679
හරි හරී. ඔව් සර්.

403
00:31:43,278 --> 00:31:46,069
හේයි, ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

404
00:31:46,071 --> 00:31:47,698
අද රෑ කෑම මගේ ගෙදරද?

405
00:31:49,034 --> 00:31:50,741
නැත.

406
00:31:50,743 --> 00:31:52,619
මගේ දෙමාපියන් ඔබව හමුවීමට කැමතියි.

407
00:31:54,497 --> 00:31:56,916
- ඇයි?
- ම්..

408
00:31:58,292 --> 00:32:00,668
එයාලා හිතන්නේ අපි එළියට යනවා කියලා
සහ, ආහ්..

409
00:32:00,670 --> 00:32:01,835
අපොයි.

410
00:32:01,837 --> 00:32:03,796
- කුමක් ද?
- හ්ම්?

411
00:32:03,798 --> 00:32:06,132
ඔයා දන්නවනේ අපි එළියට යන්නේ නැහැ කියලා.
හරිද?

412
00:32:06,134 --> 00:32:09,384
ඔව්, නැහැ.
නැහැ, ඇත්තෙන්ම.

413
00:32:09,386 --> 00:32:12,180
නෑ නෑ නෑ. ඩහ්, පැහැදිලිවම.
මට නිකමට හිතුනා..

414
00:32:12,182 --> 00:32:14,015
දන්නවද උන් නිකන්..

415
00:32:14,017 --> 00:32:15,557
ඔවුන් දන්නවා අපි ගැවසෙන බව,
හා ඉතින්..

416
00:32:15,559 --> 00:32:17,977
ඔවුන් පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
මම ජේසුස් වහන්සේගේ මාර්ගයට, ඒවා ද?

417
00:32:17,979 --> 00:32:20,188
එකම දෙය නම් එපා
Clovehitch ගැන කතා කරන්න

418
00:32:20,190 --> 00:32:23,274
ඔවුන් ඒ ගැන දන්නේ නැති නිසා
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්, නමුත්..

419
00:32:23,276 --> 00:32:25,403
මම කිව්වේ,
කිසිවක් ගැන කතා නොකරන්න.

420
00:32:26,528 --> 00:32:29,031
නියමයි.
මම අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

421
00:32:31,076 --> 00:32:34,451
ම්ම්ම්
මහා තිලාපියා, ගරු.

422
00:32:34,453 --> 00:32:36,787
ඉතින් කසී,
ඔබ පල්ලියට යන්නේ කොහේද?

423
00:32:36,789 --> 00:32:39,123
අනේ මම පල්ලියට යන්නේ නැහැ.

424
00:32:39,125 --> 00:32:41,875
අම්මෝ, මගේ තාත්තාට සාමාන්‍යයෙන් බඩගිනියි
ඉරිදා දිනවල

425
00:32:41,877 --> 00:32:43,210
සහ මගේ අම්මා ගියා
මම කුඩා කාලයේ.

426
00:32:43,212 --> 00:32:46,881
ඉතින්, ම්ම්,
මම මූලික වශයෙන් අදේවවාදියෙක්

427
00:32:46,883 --> 00:32:49,134
නමුත් මම සලකා බලමි
වික්කා වෙත ඇතුල් වීම.

428
00:32:51,011 --> 00:32:53,595
වික්කා? මොකක්ද..
නැහැ, මම ඒක අහලා තියෙනවා.

429
00:32:53,597 --> 00:32:57,100
ඒක... ඒක කළු මැජික් එකක් නෙවෙයි,
ඒක ම්..

430
00:32:57,102 --> 00:32:59,102
- සොබාදහම මත පදනම් වූ අධ්‍යාත්මික...
- ඔහ්, අම්මා.

431
00:32:59,104 --> 00:33:02,188
- ඇය ... ඇය විහිළුවක් කරනවා.
- ඔහ්, ගීස්.

432
00:33:02,190 --> 00:33:04,231
මේ පවුල එහෙම නැහැ
ඔබේ හාස්‍යය ඇති කර ගන්න.

433
00:33:04,233 --> 00:33:07,192
අම්මෝ එයා පල්ලියකට යනවා
නගරය හරහා.

434
00:33:07,194 --> 00:33:11,113
කසී, මට ඒක ඇහෙනවා, ම්ම්,
ඔබ වයසක කාන්තාවක් බලන්න?

435
00:33:11,115 --> 00:33:13,199
ම්ම් ඔව්. ඇය විශ්‍රාමිකයෙකි.
ඇය පුරුදු...

436
00:33:13,201 --> 00:33:15,575
ඒ ඇගේ ආච්චි.
මාවිස්, ඔව්.

437
00:33:15,577 --> 00:33:17,577
ඇය විශ්‍රාමික ලේකම්වරියක්
බැංකුවේ.

438
00:33:17,579 --> 00:33:19,957
ටයිලර්,
ඇයට තමාටම පිළිතුරු දීමට ඉඩ දෙන්න.

439
00:33:21,334 --> 00:33:23,500
ඔහු මෙතරම් කලබල විය
ඔහු ඔබෙන් ඇසූ විට, කසී?

440
00:33:23,502 --> 00:33:25,460
අපොයි නෑ.
කොහෙත්ම නැහැ.

441
00:33:25,462 --> 00:33:28,131
ඔහු ඇත්තටම සුමුදු විය.

442
00:33:28,133 --> 00:33:32,176
ඇදහිය නොහැකි ය. ඉතින් සිනිඳුයි, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහු විමසූ බව තේරුම් ගන්න.

443
00:33:32,178 --> 00:33:34,636
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම හරියටම දන්නවා
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

444
00:33:34,638 --> 00:33:37,305
මෙන්න මේකයි
එකම ආකාරයෙන්.

445
00:33:37,307 --> 00:33:39,182
මම ප්‍රායෝගිකව යෝජනා කළා
ඔහුටම.

446
00:33:39,184 --> 00:33:40,226
ඔහ්, එන්න.

447
00:33:40,228 --> 00:33:42,562
මට ඒ මුළු මුද්දම තිබුණා
සහ කථාව

448
00:33:42,564 --> 00:33:43,854
මම එක දණහිස කළා.

449
00:33:43,856 --> 00:33:45,981
- ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවන්න.
- ඔහ්, ඔයා නියමයි.

450
00:33:45,983 --> 00:33:49,151
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔයා නියමයි.

451
00:33:50,654 --> 00:33:52,279
ඉතින්, බර්න්සයිඩ් මහතා, ම්..

452
00:33:52,281 --> 00:33:56,409
ඔයා ටයිලර්ට සහ හැමෝටම උගන්වනවා
කඳවුරු බැඳීම ගැන..

453
00:33:57,619 --> 00:33:58,996
ගැට ගැසීමද?

454
00:34:02,125 --> 00:34:05,751
හොඳයි, කසී, එය ගැන පමණක් නොවේ
එළිමහන් සූදානම තවදුරටත්.

455
00:34:05,753 --> 00:34:09,755
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ලැබුණා,
ඔවුන්ට දැන් ලාංඡන ලැබී ඇත, ම්ම්

456
00:34:09,757 --> 00:34:12,175
පරිගණක වැඩසටහන්කරණය සහ

457
00:34:12,177 --> 00:34:14,302
සහ ඡායාරූපකරණය..
සියලු වර්ගවල දේවල්.

458
00:34:14,304 --> 00:34:17,220
නමුත්, ඔව්,
මම වයිට්ලින් සහ ගැට වලට කැමතියි.

459
00:34:17,222 --> 00:34:18,305
ඔයා මාව ගත්තා.

460
00:34:20,434 --> 00:34:22,601
ඔබ ගැට කීයක් දන්නවාද?

461
00:34:22,603 --> 00:34:24,354
ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
වෙනත් දෙයක්?

462
00:34:26,065 --> 00:34:28,273
මේ... මේක හරි කම්මැලියි.

463
00:34:28,275 --> 00:34:29,402
හොඳයි, ඇය ඇසුවාය.

464
00:34:37,409 --> 00:34:40,577
මට කණගාටුයි
කලින් නරක විහිළුව.

465
00:34:40,579 --> 00:34:43,081
මම ඇත්තටම කාලය ගත කිරීමට කැමතියි
ටයිලර් සමඟ.

466
00:34:43,083 --> 00:34:45,333
මම දෙන්න කැමති නැහැ
වැරදි පළමු හැඟීම.

467
00:34:45,335 --> 00:34:48,378
මම ඇත්තටම කලබල වෙනවා
සහ වැරදි දේ කියන්න.

468
00:34:48,380 --> 00:34:51,171
- මට කණගාටුයි.
- ඔහ්..

469
00:34:51,173 --> 00:34:53,132
කොහෙත්ම නැහැ, ආදරණීය.
කොහෙත්ම නැහැ.

470
00:34:53,134 --> 00:34:55,342
ඔබ එසේ කරන්නේ නැහැ
කලබල විය යුතුය.

471
00:34:55,344 --> 00:34:58,845
ඔබ හොඳම තරුණියයි

472
00:34:58,847 --> 00:35:00,597
ගෙදර ගෙනත් තියෙනවා කියලා
අපව හමුවීමට.

473
00:35:02,184 --> 00:35:04,601
- එසේම එකම එක.
- දොන්.

474
00:35:10,735 --> 00:35:12,193
ගැන කණගාටුයි
මුළු මාළු දේ.

475
00:35:12,195 --> 00:35:15,445
මම, මම හිතන්නේවත් නැහැ
ඔවුන් දන්නවා වීගන් යනු කුමක්ද කියා.

476
00:35:15,447 --> 00:35:16,865
ඉහළින් අඳින්න.

477
00:35:32,423 --> 00:35:33,717
ඉතින්..

478
00:35:38,929 --> 00:35:41,056
ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
Clovehitch ද?

479
00:35:50,900 --> 00:35:53,191
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැකිය යුතුයි!

480
00:35:54,487 --> 00:35:56,905
ඒ ඔයාගේ මගුල් තාත්තා නෙවෙයි.

481
00:35:57,907 --> 00:35:59,490
ඔයාගේ තාත්තා?

482
00:35:59,492 --> 00:36:01,036
ඔහු ළඟ පින්තූර තියෙනවා.

483
00:36:02,369 --> 00:36:05,579
- ටයිලර්...
- බන්ධන කාමුක දේවල් වගේ.

484
00:36:05,581 --> 00:36:07,916
ඒකයි හැමෝම හිතන්නේ
මම perv කෙනෙක්.

485
00:36:09,960 --> 00:36:12,711
මම ගියේ කවුරුත් නැති එයාගේ මඩුවට
අවසර ඇත, සහ තවත් විය.

486
00:36:12,713 --> 00:36:14,923
එහෙම එකක් පවා තිබුණා
එය මත නෝරා පැවසීය, සහ.

487
00:36:16,217 --> 00:36:18,967
මම හිතන්නේ ඒ සඳහා විය
නෝරා ඩෙව්ලින්.

488
00:36:18,969 --> 00:36:22,429
ඊට එහා පැත්තේ මෙහෙම කියනවා.
එය මත "ලකීගේ ප්රියතම".

489
00:36:22,431 --> 00:36:24,849
- මම බැරෑරුම්.
- වාසනාවන්තද?

490
00:36:24,851 --> 00:36:25,894
ඔව්.

491
00:36:28,896 --> 00:36:31,063
අපායේ ක්‍රමයක් නැහැ
ඔයාගේ තාත්තා Clovehitch

492
00:36:31,065 --> 00:36:33,775
ඔහු කැමති නිසා
අමුතු කාමුක.

493
00:36:33,777 --> 00:36:35,193
ඔහු නිකම්ම නිකම්ම දඟකාරයි.

494
00:36:37,739 --> 00:36:39,032
මගේ දෙයියනේ.

495
00:36:43,119 --> 00:36:44,494
එන්න අපි යමු.

496
00:36:44,496 --> 00:36:46,371
මොකක්ද, ඔයා හිතුවද
අපි හදන්නද හිටියේ?

497
00:36:46,373 --> 00:36:47,749
- පදවන්න.
- ඔහ්.

498
00:36:54,338 --> 00:36:58,340
♪ මම කරමින් සිටිමි
සියලුම කෑම වර්ග ♪

499
00:36:58,342 --> 00:37:02,427
♪ දවස පුරා ♪

500
00:37:02,429 --> 00:37:06,391
♪ මට කවදාවත් නිකල් නොලැබුණත් ♪

501
00:37:06,393 --> 00:37:09,309
♪ ...සියලු අමුතු වැඩ
මෙම නිවස අවට ♪

502
00:37:09,311 --> 00:37:12,188
ඔහ්, බලන්න ඒ කවුද කියලා!

503
00:37:12,190 --> 00:37:15,316
♪ රොමැන්ස් මහතා නැවත පැමිණ ඇත ♪♪

504
00:37:15,318 --> 00:37:17,318
එන්න, මාත් එක්ක නටන්න.

505
00:37:17,320 --> 00:37:19,570
මම... මම චලනයන් දුටුවෙමි
අද රෑ ඔබ මත

506
00:37:19,572 --> 00:37:22,949
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා
මගේ මුළු ජීවිතේම මහත්තයෝ.

507
00:37:48,268 --> 00:37:50,392
මොන මගුලක්ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

508
00:37:50,394 --> 00:37:52,353
ලකී මගේ ඔළුවේ හිර වුණා.
මට බැරි උනා...

509
00:37:52,355 --> 00:37:54,438
- ෂ්!
- මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

510
00:37:54,440 --> 00:37:56,481
ඉතින් මම හැම දෙයක්ම හරහා ගියා,
මම නැවත බාබරා වෙත ගියෙමි

511
00:37:56,483 --> 00:37:57,566
ඇය සතුටු නොවූ දේ.

512
00:37:57,568 --> 00:37:58,943
නමුත් මම එය සොයාගත්තා.

513
00:37:58,945 --> 00:38:01,278
වින්දිත අංක පහ,
ඇයගේ තැපැල් පෙට්ටියේ සටහනක් ලැබුණි

514
00:38:01,280 --> 00:38:03,155
ඇය මරා දැමීමට සතියකට පෙර.

515
00:38:03,157 --> 00:38:05,282
එය පැවසූ දේ අනුමාන කරන්න?

516
00:38:21,384 --> 00:38:22,467
ඒක ගිහින්.

517
00:38:24,429 --> 00:38:25,722
අපි යමු.

518
00:38:29,016 --> 00:38:30,225
කෝ මම බලන්න.

519
00:38:32,269 --> 00:38:34,394
එය "වාසනාවන්තද?" කියා ඔබට විශ්වාසද?

520
00:38:34,396 --> 00:38:37,315
- මම දන්නේ නැහැ.
- මට යමක් දැනෙනවා.

521
00:38:37,317 --> 00:38:38,275
ඔහ්, හේයි.

522
00:38:41,195 --> 00:38:43,528
- ජරාව.
- එය කුමක් ද?

523
00:38:58,338 --> 00:39:01,716
ඒක ඔයාගේ වගේද
පියාගේ අත් අකුරු, ටයිලර්?

524
00:39:03,967 --> 00:39:05,135
මම දන්නේ නැහැ.

525
00:39:06,846 --> 00:39:08,431
මේ කොහෙද?

526
00:39:12,518 --> 00:39:14,644
මගේ තාත්තා ඉක්මනින්ම නැගිටියි.

527
00:39:14,646 --> 00:39:16,604
බාබරා වෙත එන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

528
00:39:16,606 --> 00:39:18,149
එයාට දැනගන්න දෙන්න එපා
ඔබ දන්නවා, හරිද?

529
00:39:19,608 --> 00:39:20,693
ඔයා හොඳින්ද?

530
00:39:22,862 --> 00:39:24,612
ඔයා හොඳින්ද?

531
00:39:24,614 --> 00:39:25,990
ඔව්.

532
00:43:05,835 --> 00:43:07,086
ටයිලර්?

533
00:43:10,547 --> 00:43:12,632
උදෑසන, හිරු එළිය.

534
00:43:12,634 --> 00:43:15,760
ඔහ්, තාත්තා.
වේලාව කීය ද?

535
00:43:15,762 --> 00:43:18,722
7:00 ට පමණ.
අපි හිතුවා ඉක්මනට පටන් ගන්න.

536
00:43:20,474 --> 00:43:21,516
කුමක් ද?

537
00:43:21,518 --> 00:43:24,267
ඔබ දන්නවා අපට නැති දේ
ටික කාලෙකින් කළාද?

538
00:43:24,269 --> 00:43:28,021
කඳවුරු බැඳීම.
ඔබ සහ මම පමණයි.

539
00:43:28,023 --> 00:43:30,652
- ම්.. ඔව්, අද?
- ඔව්.

540
00:43:31,820 --> 00:43:33,653
අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න යන්න හිතුවා.

541
00:43:33,655 --> 00:43:35,405
පිය පුතු බැදීම.

542
00:43:35,407 --> 00:43:37,949
අර රයිෆල් බැජ් එක ලොක් කරන්න.

543
00:43:37,951 --> 00:43:39,242
ඔව්. නැහැ, ඒක නියමයි.

544
00:43:39,244 --> 00:43:40,367
මට හරියට ලෙඩක් දැනෙනවා,
කෙසේ වෙතත්.

545
00:43:40,369 --> 00:43:43,621
ආ, එන්න.
මම ඔයාට ධාන්‍ය ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

546
00:43:43,623 --> 00:43:44,666
ඇඳගන්න.

547
00:44:28,251 --> 00:44:30,043
අපි කොහෙද යන්නේ?

548
00:44:30,045 --> 00:44:31,796
අපි එතනට කිට්ටුයි මල්ලි.

549
00:45:07,916 --> 00:45:09,626
කාට හරි කිව්වද?

550
00:45:16,965 --> 00:45:18,592
කාට හරි කිව්වද?

551
00:45:22,179 --> 00:45:23,806
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ටයිලර්.

552
00:45:26,893 --> 00:45:29,938
මම දන්නවා ඔයා මඩුවේ හිටියා කියලා
සහ බඩගාමින්.

553
00:45:32,731 --> 00:45:36,608
ඔයාට කිසිම වැඩක් තිබුණේ නැහැ
මගේ පෞද්ගලිකත්වය ආක්‍රමණය කිරීම.

554
00:45:36,610 --> 00:45:39,489
ගෞරවය නැතිකම ඇත්තටම
කරදරකාරී, ටයිලර්.

555
00:45:40,407 --> 00:45:41,908
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා.

556
00:45:43,451 --> 00:45:45,536
ඒ දොරේ අගුලක්
හේතුවක් නිසා.

557
00:45:52,751 --> 00:45:56,130
ඔබ එම පෙට්ටියෙන් සොයාගත් දේ
මගේ නොවේ.

558
00:46:00,427 --> 00:46:01,469
එය කාගේද?

559
00:46:09,436 --> 00:46:10,394
රූඩිගේ.

560
00:46:13,981 --> 00:46:15,233
රූඩි මාමා?

561
00:46:17,860 --> 00:46:20,195
සත්‍යය නම්,
කියන්නත් ලැජ්ජයි..

562
00:46:24,909 --> 00:46:28,411
මට ඒ වගේ දේවල් ගැන උනන්දුවක් තිබුණා
ඡායාරූප වලින්

563
00:46:28,413 --> 00:46:31,166
ඔබ ට්‍රක් රථයෙන් සොයාගත් බව
බොහෝ කලකට පෙර, වසර ගණනාවකට පෙර.

564
00:46:33,835 --> 00:46:36,670
රූඩිත් ඒ විදියටම හිටියා.
බොහෝ, වඩා නරක ය.

565
00:46:38,005 --> 00:46:40,049
මම ඒක අපි ඉන්න කාලේ ඉඳන්ම දැනගෙන හිටියා
ළමයි, නමුත් තවමත්.

566
00:46:41,384 --> 00:46:43,800
මම ඒ දේවල් හොයාගත්තම
ඔහුගේ ට්‍රේලරයේ

567
00:46:43,802 --> 00:46:45,595
මම ඔහු ළඟට ගිහින් කිව්වා

568
00:46:45,597 --> 00:46:48,641
"රූඩි, ඔයාට කරන්න වෙනවා
ඔබම ඇතුල් වන්න."

569
00:46:52,728 --> 00:46:56,023
නමුත් පසුව ... ඔහු උත්සාහ කළේය.

570
00:46:57,900 --> 00:46:58,984
...ඔයා දන්නවනේ..

571
00:47:05,157 --> 00:47:07,032
මම හිතුවේ වාහන අනතුරක් කියලා.

572
00:47:07,034 --> 00:47:07,951
විය.

573
00:47:09,119 --> 00:47:10,413
ඔහු පාරෙන් ඉවතට පැන ගියේය.

574
00:47:19,088 --> 00:47:20,923
හොඳයි, ඇයි ඔබ කරන්නේ
ඒ දේවල් තියෙනවද?

575
00:47:21,675 --> 00:47:23,009
මම ඒක පුච්චන්නයි හිටියේ.

576
00:47:24,052 --> 00:47:27,180
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම ඒක පුච්චන්නයි හිටියේ.

577
00:47:31,684 --> 00:47:33,186
නමුත් විපතට පත් අයගේ පවුල්..

578
00:47:35,188 --> 00:47:36,481
...ඔවුන්ට දැනගැනීමට අයිතියක් ඇත.

579
00:47:39,317 --> 00:47:41,943
බලන්න, එහෙනම් ඒක කවදාවත් නැහැ
නියම වේලාව, ඔබ දන්නවාද?

580
00:47:41,945 --> 00:47:45,320
සුසී ඉපදීම,
හෝ යම් අපුරු දෙයක් සහ..

581
00:47:45,322 --> 00:47:46,947
එවිට මට සිතන්නට සිදු විය
අපේ පවුල ගැන

582
00:47:46,949 --> 00:47:49,075
එය ඔබට රළු වනු ඇත.

583
00:47:49,077 --> 00:47:50,954
අනික ඔයාගේ අම්මව දාන්න
ඒ හරහා?

584
00:47:53,248 --> 00:47:54,164
කුමක් සඳහා ද?

585
00:47:56,583 --> 00:47:58,210
ආයේ කාවවත් ගේන්නේ නැහැ.

586
00:48:00,922 --> 00:48:02,840
නමුත් එය ඔබ බව පෙනේ.

587
00:48:04,092 --> 00:48:04,968
අංකුරය.

588
00:48:08,596 --> 00:48:10,764
බඩ්, මම දන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ
ඔබට තවත් කුමක් කියන්නද.

589
00:48:16,603 --> 00:48:19,481
හැර
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා..

590
00:48:20,900 --> 00:48:22,027
...ඒ මම නෙවෙයි.

591
00:48:24,945 --> 00:48:26,280
ඒ මම නෙවෙයි.

592
00:48:30,659 --> 00:48:31,786
මම එහෙමයි..

593
00:48:34,204 --> 00:48:36,371
මට හරිම දුකයි සමාවෙන්න

594
00:48:36,373 --> 00:48:38,125
ඒ සියල්ල හරහා ඔබව පත් කිරීමට.

595
00:48:41,003 --> 00:48:42,255
මම අවුල් කළා.

596
00:48:44,632 --> 00:48:46,592
මම උත්සාහ කළා
මගේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කිරීමට.

597
00:48:53,724 --> 00:48:56,516
අපි එය ගත යුතුයි
පොලිසියට.

598
00:48:56,518 --> 00:48:58,186
නැත්නම් විනාශ කරන්න.

599
00:48:58,188 --> 00:48:59,230
නමුත් ඔබ තීරණය කළ යුතුයි.

600
00:49:55,077 --> 00:49:57,912
ගැට ගැටගැසීම
කුසලතාවයන් විදහා දක්වයි

601
00:49:57,914 --> 00:50:01,289
සහ ශක්තිය
හමුදාවක හෝ පවුලක.

602
00:50:01,291 --> 00:50:04,209
කඹය වියනවා
කෙඳි එකට

603
00:50:04,211 --> 00:50:08,171
ගැටය ඒවා නැමෙයි
පොදු අරමුණකට.

604
00:50:08,173 --> 00:50:12,010
හතරැස් ගැටය
ප්රථමාධාර සඳහා භාවිතා කරන සංකේතයකි

605
00:50:12,012 --> 00:50:13,388
අන් අයට සේවය කිරීම.

606
00:50:16,724 --> 00:50:18,516
- ඔබ කඳවුරු බැඳීමට ගියාද?
- ඔයාට වෙන්න බෑ.. මොකක්ද?

607
00:50:18,518 --> 00:50:21,519
මම බලාගෙන ඉඳලා ඔයාගේ ගෙදරින් යනවා
ඔයා කෑම්ප් ගියා කියලා ඔයාගේ අම්මා මට කියනවා.

608
00:50:21,521 --> 00:50:22,603
ෂ්! ඔයා මගේ අම්මට කතා කළාද?

609
00:50:22,605 --> 00:50:23,729
මම හිතුවේ එයා අපේ පැත්තේ කියලා.

610
00:50:23,731 --> 00:50:26,023
නැහැ! ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න. නැත.

611
00:50:26,025 --> 00:50:27,233
එයාට ඕන උනේ මාව ගන්න විතරයි
කඳවුරු බැඳීම, හරිද?

612
00:50:27,235 --> 00:50:29,568
හොඳයි, මම එය තේරුම් ගත් නිසා.
එය ඔබේ නිවසයි.

613
00:50:29,570 --> 00:50:31,153
- කුමක් ද?
- ඩූ, එතන යට වළක් තියෙනවා.

614
00:50:31,155 --> 00:50:32,697
- ඔයා මගේ ගෙදර යටට ගියාද?
- මට බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා.

615
00:50:32,699 --> 00:50:33,740
ඔහු ඔබව කඳවුරට ගෙන ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබෙන් මිදෙන්නද?

616
00:50:33,742 --> 00:50:35,240
මොනවා හරි හොයාගත්තද
එහි යටතේ?

617
00:50:35,242 --> 00:50:37,577
- නැහැ, ඔහු එය අවසන් කළේ නැහැ.
- කසී, ඒ ඔහු නොවන නිසා.

618
00:50:37,579 --> 00:50:39,996
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා
පින්තූර සහ සියල්ල

619
00:50:39,998 --> 00:50:41,164
ඔහු මට එය පැහැදිලි කළේය.

620
00:50:41,166 --> 00:50:44,166
කුමක් ද? කොහොමද එයා
සැලැස්ම පැහැදිලි කරන්න?

621
00:50:44,168 --> 00:50:46,336
ඒක ෆැන්ටසියක්.
එය සැබෑවක් නොවේ.

622
00:50:46,338 --> 00:50:47,753
ලකී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

623
00:50:47,755 --> 00:50:49,463
මට ආපහු ඇතුලට යන්න වෙනවා.

624
00:50:49,465 --> 00:50:51,173
එය එසේ නොවන බව පමණක් විශ්වාස කරන්න.

625
00:50:51,175 --> 00:50:53,175
- හොඳයි, එහෙනම් ඒ කවුද?
- මම දන්නේ නැහැ. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

626
00:50:53,177 --> 00:50:55,470
මම දන්නවා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
එය විශ්වාස කරන්න, නමුත් එයට මුහුණ දෙන්න.

627
00:50:55,472 --> 00:50:57,054
මේ බලන්න.
මෙය ඇත්තටම සිදු විය.

628
00:50:57,056 --> 00:50:58,932
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ
දැන් මේ සමඟ කටයුතු කිරීමට!

629
00:51:03,313 --> 00:51:04,394
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

630
00:51:04,396 --> 00:51:07,356
බිලී, ආපහු ඇතුලට යන්න.
හේයි ඒක දෙන්න.

631
00:51:07,358 --> 00:51:08,358
ඔබ පිළිකුල් සහගතයි,
ඔබ එය දන්නවාද?

632
00:51:08,360 --> 00:51:10,485
- බිලී, එන්න.
- මෙය අපකීර්තිමත් ය.

633
00:51:10,487 --> 00:51:13,195
- බිලී, මට දෙන්න!
- ඇයි ඔබ දැනටමත් අල්මාරියෙන් පිටතට නොඑන්නේ?

634
00:51:13,197 --> 00:51:14,655
- හේයි.
- එෆ්, මෝඩයා!

635
00:51:14,657 --> 00:51:15,617
හේයි!

636
00:51:18,536 --> 00:51:20,286
- හේයි!
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

637
00:51:20,288 --> 00:51:22,206
හේයි! නවත්වන්න!

638
00:51:26,251 --> 00:51:27,336
හේයි, යාලුවනේ.

639
00:51:29,213 --> 00:51:30,882
මට දැන් ලැබුණා
ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක්.

640
00:51:32,175 --> 00:51:34,010
ටයිලර් බර්න්සයිඩ් කොහෙද?

641
00:51:36,179 --> 00:51:37,055
කුමක් ද?

642
00:51:38,722 --> 00:51:41,014
ටයිලර් බර්න්සයිඩ් කොහෙද?

643
00:51:41,016 --> 00:51:43,184
මොකද මම දන්න ටයිලර්
ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු නොවනු ඇත

644
00:51:43,186 --> 00:51:44,437
ඔහුගේ ආරවුල් විසඳා ගැනීමට.

645
00:51:45,355 --> 00:51:46,604
හරි, මට තේරෙනවා.

646
00:51:46,606 --> 00:51:48,525
පාස්ටර් රැන්ඩි, මම ටයිලර්.

647
00:51:49,567 --> 00:51:51,110
මට නිකම් කේන්ති ගියා.

648
00:51:53,153 --> 00:51:55,030
ඔබ දන්නවා, එය එසේ වනු ඇත
සමහර දිලිසෙන.

649
00:51:56,990 --> 00:51:58,451
ගෙදර හැමදේම හරිද?

650
00:52:06,208 --> 00:52:07,501
ඔව්, ඒක හොඳයි.

651
00:52:26,271 --> 00:52:28,396
අනේ මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

652
00:52:28,398 --> 00:52:29,731
කරුණාකර පරිස්සමින් ඉන්න, හරිද?

653
00:52:29,733 --> 00:52:31,192
අම්මේ, බය වෙන්න එපා මම කරන්නම්.

654
00:52:33,277 --> 00:52:35,154
ඔයා ගොඩක් බර වෙනවා!

655
00:52:36,364 --> 00:52:38,113
මම නියම මහත වෙන්නයි යන්නේ
ඔබ නැති වූ විට

656
00:52:38,115 --> 00:52:39,574
ඒ නිසා ඔබ මාව හඳුනා ගන්නේ නැහැ.

657
00:52:40,577 --> 00:52:41,453
හරි.

658
00:52:43,496 --> 00:52:45,246
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

659
00:52:45,248 --> 00:52:47,539
ආයෙත් ස්තුතියි තාත්තේ ආවට
මුදල් හරහා.

660
00:52:47,541 --> 00:52:49,877
අහ්, මම හිතන්නේ ඔබ ඉගෙන ගත්තා
ඔබට මගෙන් කළ හැකි සියල්ල.

661
00:52:50,878 --> 00:52:52,420
විනෝද වන්න.

662
00:52:52,422 --> 00:52:53,465
මම කරන්නම්.

663
00:52:54,840 --> 00:52:56,717
හරි. යන්න හොඳයි.

664
00:52:57,885 --> 00:52:58,969
මගේ පොඩි මිනිහා.

665
00:53:00,179 --> 00:53:01,595
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, හරිද?

666
00:53:01,597 --> 00:53:03,222
- ඔයාට ආදරෙයි!
- ආයුබෝවන්!

667
00:53:03,224 --> 00:53:04,264
ආයුබෝවන්!

668
00:53:15,487 --> 00:53:16,903
මම හිතන්නේ මම ගොඩක් කළා.

669
00:53:16,905 --> 00:53:17,781
මි.මී.

670
00:53:18,614 --> 00:53:20,324
මට තවත්.

671
00:53:21,367 --> 00:53:23,742
ටයිලර් ගෙදර එන්නේ කවදාද?

672
00:53:23,744 --> 00:53:25,621
සෙලවීම් දෙකකින්
බැටළු පැටවෙකුගේ වලිගය.

673
00:53:26,456 --> 00:53:28,083
එය කොපමණ කාලයක්ද?

674
00:53:29,708 --> 00:53:33,126
දන්නවද ආච්චි එහෙම තමයි
නිතරම මට කිව්වා

675
00:53:33,128 --> 00:53:34,711
මම ඇයගෙන් කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

676
00:53:34,713 --> 00:53:36,630
ඔබ එක් දක්ෂ කුකියක්,
ඔබ එය දන්නවාද?

677
00:53:36,632 --> 00:53:38,425
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ටික වේලාවකට ඔබේ මව බලන්න?

678
00:53:39,677 --> 00:53:41,135
ඔබට පිහිනීමට අවශ්යයි
ආච්චිගේ වැවේ?

679
00:53:41,137 --> 00:53:42,222
Yay!

680
00:53:42,972 --> 00:53:44,137
ඔබට විවේකයක් ගත හැකිද?

681
00:53:44,139 --> 00:53:46,349
නෑ! මට පුළුවන් නම් පැටියෝ.

682
00:53:46,351 --> 00:53:49,059
නමුත්, ම්, ඔබ දන්නවා,
වැඩ සමඟ මඩ වගුරන්න.

683
00:53:49,061 --> 00:53:50,894
ඔයා සතියක් දෙකක් යන්න.

684
00:53:50,896 --> 00:53:52,438
මම මධ්‍යස්ථානයේදී රූඩි පරීක්ෂා කරන්නම්

685
00:53:52,440 --> 00:53:54,023
ඊට පස්සේ මම උඩට එන්නම්
පසුගිය සති අන්තය

686
00:53:54,025 --> 00:53:56,400
මම නැවත පහළට එලවන්නෙමි
ඔබ සමඟ.

687
00:53:56,402 --> 00:53:58,403
- අම්මා ඒකට කැමතියි.
- මි.මී.

688
00:53:58,405 --> 00:54:00,198
- ඔයාට ආච්චි බලන්න යන්න ඕනද?
- ම්ම්-හ්ම්.

689
00:54:01,199 --> 00:54:02,075
හරි.

690
00:54:03,659 --> 00:54:05,492
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු අපි ඇයට කතා කරමු
අපි එන බව ඇයට කියන්න.

691
00:54:05,494 --> 00:54:06,913
- හරි හරී.
- හරි හරී.

692
00:54:24,806 --> 00:54:26,016
සමාවෙන්න.

693
00:54:30,894 --> 00:54:32,021
ඒකට කමක් නැහැ.

694
00:54:43,157 --> 00:54:45,407
- ඔබට කරදර කරන දෙයක්?
- නැහැ.

695
00:54:45,409 --> 00:54:47,325
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

696
00:54:47,327 --> 00:54:49,327
මම..

697
00:54:49,329 --> 00:54:50,873
මම හොඳින්, ඒක විතරයි..

698
00:54:53,376 --> 00:54:54,794
වයසට යනවා විතරයි.

699
00:55:00,675 --> 00:55:02,218
සමහර විට මම අම්මා ළඟට නොයා යුතුයි.

700
00:55:06,389 --> 00:55:07,849
එහි දෙයක් නැත.

701
00:55:10,809 --> 00:55:13,103
මෙහේ එන්න. ඉදිරියට එන්න.

702
00:55:23,697 --> 00:55:25,407
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

703
00:55:29,661 --> 00:55:30,996
කවදාහරි.

704
00:55:34,876 --> 00:55:36,416
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න, හරිද?

705
00:55:36,418 --> 00:55:38,293
- ආයුබෝවන්, තාත්තා.
- ආයුබෝවන්, පෙම්වතිය.

706
00:55:38,295 --> 00:55:39,295
- හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න.
- අපි එතනට ගියාම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

707
00:55:39,297 --> 00:55:40,545
- හරි හරී.
- හරි හරී.

708
00:55:40,547 --> 00:55:42,216
- මම ඔයාට ආදරෙයි. ගිහින් එන්නම්.
- ඔබේ මවට සවන් දෙන්න.

709
00:56:00,150 --> 00:56:01,360
දවස අවසන් වන විට සිදු කරන්න.

710
00:56:02,320 --> 00:56:03,321
අපූරුයි.

711
00:56:17,751 --> 00:56:19,543
ඔබ කවදා හෝ, ආහ්..

712
00:56:19,545 --> 00:56:21,461
... එලියට ගේන්න
ඔබේ සේවා ආයුධය?

713
00:56:21,463 --> 00:56:22,921
මට තියෙනවා කියලා කියන්න බෑ.

714
00:56:22,923 --> 00:56:24,382
ඔව්?

715
00:56:24,384 --> 00:56:27,592
මම ගොඩක් ඉලක්ක කරලා තියෙනවා
නව Gen-4 සමඟ වෙඩි තැබීම.

716
00:56:27,594 --> 00:56:29,302
ලස්සන ආයුධයක්.

717
00:56:29,304 --> 00:56:31,348
ඔබට සමහරක් උදුරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
critter, කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

718
00:56:33,726 --> 00:56:35,060
ම්ම්ම්ම්.

719
00:56:48,240 --> 00:56:49,240
ඔහ්.

720
00:56:49,242 --> 00:56:50,490
ඉදිරියට යන්න.

721
00:56:50,492 --> 00:56:51,827
මම... මම ඔයාට එකක් අල්ලගන්නම්.

722
00:56:52,829 --> 00:56:54,077
ජී, ස්තූතියි.

723
00:56:54,079 --> 00:56:55,456
ඔන්න ඔහේ යනවා.

724
00:56:57,666 --> 00:56:58,500
හරි.

725
00:57:08,552 --> 00:57:10,554
අහ්, ඒවා මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

726
00:58:39,393 --> 00:58:41,309
♪ කවුද ♪

727
00:58:41,311 --> 00:58:42,521
♪ කවුද-අනේ ♪

728
00:58:43,565 --> 00:58:45,773
♪ කෝ-ඕ-ඕ ♪

729
00:58:45,775 --> 00:58:46,776
♪ කවුද ♪

730
00:58:49,362 --> 00:58:53,363
♪ හොඳයි ඊයේ රෑ බබා
සියල්ල එහි විය ♪

731
00:58:53,365 --> 00:58:58,036
♪ නෑ අපි යන්තම් එළියට බහිනවා ♪

732
00:58:58,038 --> 00:58:59,829
♪ 'එය කළු සහ සුදු නිසා

733
00:58:59,831 --> 00:59:03,666
♪ අපේ අනාගතය ගෙවී ගිය බව

734
00:59:03,668 --> 00:59:07,045
♪ සෙවනැල්ලක් නැත
සැකයක් ♪

735
00:59:07,047 --> 00:59:09,713
♪ අපේ ආදරය
ඊයේ පුවතයි ♪

736
00:59:09,715 --> 00:59:11,840
♪ දැන් එය කාලයයි
පිටුව හැරවීමට ♪

737
00:59:11,842 --> 00:59:14,302
♪ මට එය ලිවිය යුතුයි
බිත්තියේ ♪

738
00:59:14,304 --> 00:59:16,762
♪ සහ එය කාලයයි
වෙනසක් සඳහා ♪

739
00:59:16,764 --> 00:59:19,014
♪ අපේ ආදරය
ඊයේ පුවතයි ♪

740
00:59:19,016 --> 00:59:21,767
♪ ඒ දවසයි
අපි ඇත්ත ඉගෙන ගත්තා ♪

741
00:59:21,769 --> 00:59:23,728
♪ ඒ අපි එකිනෙකාට ආදරය කරනවා නම් ♪

742
00:59:23,730 --> 00:59:26,856
♪ අනේ බබා හෝව් ඔහ් ♪

743
00:59:26,858 --> 00:59:28,941
♪ කවුද ♪

744
00:59:28,943 --> 00:59:31,401
♪ කවුද-අනේ ♪

745
00:59:31,403 --> 00:59:33,572
♪ කෝ-ඕ-ඕ ♪

746
00:59:51,215 --> 00:59:54,258
ඔහ්! හේයි, කසි.

747
00:59:54,260 --> 00:59:56,344
කාලෙකින් අපි ඔයාව දැක්කෙ නෑ.

748
00:59:56,346 --> 00:59:58,262
මම ටයිලර්ව හොයනවා.

749
00:59:58,264 --> 01:00:00,764
ටයිලර්?
ම්ම්, හොඳයි, ඒයි, එන්න.

750
01:00:00,766 --> 01:00:02,351
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?

751
01:00:04,103 --> 01:00:07,813
ම්ම්, ඔබ කැමතිද
බොන්න දෙයක් තියෙනවද?

752
01:00:07,815 --> 01:00:09,273
ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි.

753
01:00:09,275 --> 01:00:12,443
- අම්මෝ, ටයිලර් ගෙදරද?
- ටයිලර්?

754
01:00:12,445 --> 01:00:14,153
අනේ එයා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයා කියලා

755
01:00:14,155 --> 01:00:16,613
නායකත්ව කඳවුරට යනවාද?

756
01:00:16,615 --> 01:00:19,867
අනේ අපි කතා කරේ නෑ
බොහෝ මෑතකදී.

757
01:00:19,869 --> 01:00:20,909
ඔහ්.

758
01:00:20,911 --> 01:00:23,704
ආ... ඒක ලස්සන කැමරාවක්.

759
01:00:23,706 --> 01:00:25,040
එය සැබෑ චිත්‍රපටයක්ද?

760
01:00:26,083 --> 01:00:28,291
ඕ ඇත්ත. ඔව්.

761
01:00:28,293 --> 01:00:30,795
ඔහ්, ඔබ ඡායාරූපකරණයට කැමතියි.

762
01:00:31,797 --> 01:00:33,798
ඔබම විය
ඒ සියල්ල සමඟ, අහ්

763
01:00:33,800 --> 01:00:35,800
එම අපරාධ ස්ථාන ඡායාරූප

764
01:00:35,802 --> 01:00:38,677
මහා සටනේ දවස,
හරිද?

765
01:00:38,679 --> 01:00:39,681
ඔව්.

766
01:00:40,806 --> 01:00:42,850
මෙතන. මට ඉඩ දෙන්න ... මට ඉඩ දෙන්න
ඔබගෙන් කෙනෙකු ගන්න.

767
01:00:47,813 --> 01:00:49,523
චීස් සහ රතිඤ්ඤා කියන්න.

768
01:00:52,110 --> 01:00:53,361
චීස් සහ රතිඤ්ඤා.

769
01:00:55,447 --> 01:00:58,657
අපි බලා සිටිය යුතුයි
එය හැරෙන ආකාරය.

770
01:01:00,952 --> 01:01:02,287
ඔබට එය පිඹීමට අවශ්‍යද?

771
01:01:13,340 --> 01:01:15,340
හායි, තාත්තා. හරි හරී!

772
01:01:15,342 --> 01:01:17,093
හරි, හොඳයි! මම යන ගමන්.

773
01:01:18,177 --> 01:01:20,135
සමාවෙන්න, මට මගේ තාත්තා හමුවීමට ප්‍රමාද විය.

774
01:01:20,137 --> 01:01:23,180
ඔහ්, වාව්. ඒ වගේ නේද?

775
01:01:23,182 --> 01:01:26,059
හොඳයි, මම කියන්නද?
ඔබ පැමිණි ටයිලර්?

776
01:01:26,061 --> 01:01:27,687
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

777
01:02:02,722 --> 01:02:04,097
අපරාදේ!

778
01:03:47,702 --> 01:03:49,911
එහෙනම් මෙන්න අපි
මෙම තීරණාත්මක දර්ශනයේදී.

779
01:03:49,913 --> 01:03:52,162
පුතාට සිහිය එනවා

780
01:03:52,164 --> 01:03:55,208
ඔහු පාරේ
ඔහුගේ පියා බැලීමට.

781
01:03:55,210 --> 01:03:57,043
සහ ඔහුටත් කලින්
දොර ළඟට එනවා

782
01:03:57,045 --> 01:03:59,711
පියා ඔහුව දකිනවා
දුර සිට.

783
01:03:59,713 --> 01:04:03,467
සහ ශුද්ධ ලියවිල්ලේ පියා පවසයි
ඔහු සොයා දිව යයි.

784
01:04:04,969 --> 01:04:07,972
ඔබ දකිනවා, දෙවියන් වහන්සේ සැමවිටම පිටත් වේ
මිදීමේ දොර විවෘත වේ

785
01:04:09,349 --> 01:04:13,184
නමුත් එය ඇද ගැනීම අපට භාරයි
හසුරුවන්න ඇතුලට එන්න.

786
01:04:13,186 --> 01:04:15,105
ඉතින් මගේ ප්‍රශ්නය
අද උදේ තමයි..

787
01:04:16,731 --> 01:04:18,316
...ඔයා දොර අරිනවද?

788
01:04:21,152 --> 01:04:22,318
හේයි, මගේ ටර්... මගේ වාරය.

789
01:04:22,320 --> 01:04:24,153
දැන්, ඔබ එය උත්සාහ කරනු ඇත.

790
01:04:24,155 --> 01:04:25,737
- මම දන්නවා.
- මම දන්නවා. ඔව්.

791
01:04:25,739 --> 01:04:27,155
ඒකයි මම කිව්වේ.

792
01:04:27,157 --> 01:04:29,117
හරි හරී. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

793
01:04:29,119 --> 01:04:31,034
කොහොමත් අම්මා එයාගේ ආදරේ එවනවා

794
01:04:31,036 --> 01:04:33,996
සහ, අහ්, ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබේ මෙවලම් ගෙන ඒමට

795
01:04:33,998 --> 01:04:37,124
ඔබ ඉහළට එන විට, 'හේතුව
පොඩි වැඩ ගොඩක් තියෙනවා

796
01:04:37,126 --> 01:04:39,001
ඇය ඔබ ගැන සිතයි.

797
01:04:39,003 --> 01:04:40,836
ඔහ්, කෙනෙකුට කියන්න ඕන
ඔබට ආයුබෝවන්.

798
01:04:40,838 --> 01:04:42,921
හායි, තාත්තා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

799
01:04:42,923 --> 01:04:44,090
එච්චරයි, ඉදිරියට යන්න.

800
01:04:44,092 --> 01:04:46,300
හරි, ඒක තමයි.
ඇයට කීමට අවශ්‍ය එපමණයි.

801
01:04:46,302 --> 01:04:50,137
මමත් ඔයාට ආදරෙයි,
සහ, ම්ම්... අපිට කතා කරන්න.

802
01:04:50,139 --> 01:04:51,930
හරි හරී. ඔයාව දැනෙනවා. ආයුබෝවන්.

803
01:04:56,061 --> 01:04:59,646
... අමාරු ඒවා ඉක්මනින් විසඳා ගත හැක
කෙළවරට ළඟා වීමට. රහස?

804
01:04:59,648 --> 01:05:01,441
OxiClean's
පැල්ලම්-සටන් බුබුලු

805
01:05:01,443 --> 01:05:04,193
එම බලය කැල්සියම් මගින්,
දෙහි, තද ජලය

806
01:05:04,195 --> 01:05:06,737
සහ පහසුවෙන් සබන් කුණු පිරිසිදු කරයි
නාන දොරවල්.

807
01:05:06,739 --> 01:05:08,741
Kaboom මෙය මෙය බවට පත් කරයි.

808
01:05:43,485 --> 01:05:45,275
... සීමිත කාලයක්, ඔබට ලබාගත හැක
ඔබේ සිහින කුස්සිය

809
01:05:45,277 --> 01:05:47,362
සියයට 40ක් අඩුවෙන්
ලොකු පෙට්ටියට වඩා යාලුවනේ

810
01:05:47,364 --> 01:05:49,863
සහ ඔබේ ප්රියතම මාර්ගය තෝරන්න
ඊටත් වඩා ඉතිරි කිරීමට.

811
01:05:49,865 --> 01:05:51,365
දැන් ගෙවා සියයට 30ක් ඉතිරි කරන්න

812
01:05:51,367 --> 01:05:52,825
නැත්නම් සියයට 25ක් ඉතිරි කරන්න

813
01:05:52,827 --> 01:05:54,786
සහ පොලී රහිත මූල්‍ය
මාස 24 ක් සඳහා.

814
01:05:54,788 --> 01:05:57,037
නැත්නම් සියයට 20ක් ඉතිරි කරන්න
සහ පොලී රහිත මූල්‍ය

815
01:05:57,039 --> 01:05:59,164
මාස 36 ක් සඳහා.
තේරීම ඔබගේ ය.

816
01:05:59,166 --> 01:06:00,333
හැකි විශාලතම ඉතිරිකිරීම්

817
01:06:00,335 --> 01:06:02,584
හෝ විශාල ඉතුරුම් ප්ලස්
පොලී රහිත මූල්‍යකරණය.

818
01:06:02,586 --> 01:06:05,003
මෙම ගනුදෙනු සංයෝජනය
හුදෙක් පරාජය කළ නොහැකි ය.

819
01:06:05,005 --> 01:06:06,380
ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න
අපේ ප්‍රදර්ශනාගාරයකට

820
01:06:06,382 --> 01:06:10,008
හෝ අන්තර්ජාලය ඔස්සේ අප වෙත පිවිසෙන්න
කැබිනට්ටුව.com.

821
01:06:10,010 --> 01:06:12,845
ලැන්ගර්ගේ යුෂ වල තවත් බොහෝ දේ ඇත
විශිෂ්ට රසැති පළතුරු වලට වඩා.

822
01:06:12,847 --> 01:06:15,514
අපි අවුරුදු 40 කට වැඩි කාලයක් ගත කළා
සෑම බෝතලයකම අත්දැකීම්

823
01:06:15,516 --> 01:06:18,892
සහ කිරීමට කැපවී සිටිති
සෑම කණ්ඩායමක්ම එය විය හැකි හොඳම වේ.

824
01:06:18,894 --> 01:06:20,353
දැන්, සෑම බෝතලයක් සමඟම

825
01:06:20,355 --> 01:06:23,063
Langer's Cranberry 100,
ඊටත් වඩා තියෙනවා.

826
01:06:23,065 --> 01:06:25,066
එය සියයට සියයක් යුෂ පමණක් නොවේ

827
01:06:25,068 --> 01:06:27,818
අපි කැල්සියම් එකතු කර ඇත
අත්යවශ්ය ප්රතිඔක්සිකාරක

828
01:06:27,820 --> 01:06:29,905
විටමින් A, C සහ E වැනි.

829
01:06:32,324 --> 01:06:34,367
ඔබට ලැබුණේ එපමණද?

830
01:06:34,369 --> 01:06:36,619
සමහර විට අපි ආච්චිගේ කපා දැමිය යුතුයි
සතියකට වරක් රස බැලීම.

831
01:06:36,621 --> 01:06:37,619
ඔව්.

832
01:06:37,621 --> 01:06:38,748
ලැන්ගර්..

833
01:06:50,342 --> 01:06:53,802
කෑගහන්න එපා.
කෑගහන්න එපා. ඒකට කමක් නැහැ.

834
01:06:53,804 --> 01:06:57,264
බය වෙන්න එපා. වෙන්න එපා
බයයි, මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

835
01:06:57,266 --> 01:07:00,059
මාව දැන් පොලිසියට අවශ්‍යයි
බැංකුවක් කොල්ලකෑම සඳහා.

836
01:07:00,061 --> 01:07:02,644
ඔයාට තේරෙනවා ද? හ්ම්?

837
01:07:02,646 --> 01:07:04,106
ම්ම්ම්ම්.

838
01:07:05,275 --> 01:07:08,987
මම මගේ අත ඉවත් කරන්නම්.
කෑගහන්න එපා.

839
01:07:12,072 --> 01:07:14,699
ඔහ්.

840
01:07:14,701 --> 01:07:16,825
ඔහ්, මගේ පිටුපස.

841
01:07:16,827 --> 01:07:20,081
මම හිතන්නේ මම යමක් ඇදගෙන ගියා
මෙතනට නගිනවා.

842
01:07:23,501 --> 01:07:25,003
ඒකට කමක් නැහැ.

843
01:07:27,130 --> 01:07:30,173
මම කළේ බැංකුවක් කොල්ලකෑම පමණයි.
සහ, කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවීය.

844
01:07:30,175 --> 01:07:33,133
ඒත් මට අයින් වෙන්න ඕන.
මම ඔයාගේ කාර් එක ගන්නම්.

845
01:07:33,135 --> 01:07:36,054
ඔයාට රක්ෂණයක් තියෙනවා නේද?

846
01:07:36,056 --> 01:07:39,059
මට මුදල් හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.
යතුරු ඔබේ පසුම්බියේ තිබේද?

847
01:07:40,934 --> 01:07:42,228
ඒ පර්ස් එක?

848
01:07:45,023 --> 01:07:46,733
අපොයි.

849
01:08:05,543 --> 01:08:07,045
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

850
01:08:34,948 --> 01:08:37,615
පොලිසියට කිව්වොත්

851
01:08:37,617 --> 01:08:40,617
මම මේක දෙන්නම්
මගේ මිතුරන්ට

852
01:08:40,619 --> 01:08:43,622
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.
හරි හරී?

853
01:08:46,001 --> 01:08:47,668
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

854
01:08:51,256 --> 01:08:53,550
මට මගේ බෑගය ගන්න.

855
01:09:05,228 --> 01:09:07,063
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

856
01:09:09,314 --> 01:09:12,607
ඔහ්, අන්තිම දෙයක්.

857
01:09:12,609 --> 01:09:14,278
මට ඔයාව බඳින්න වෙනවා.

858
01:09:16,448 --> 01:09:18,740
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

859
01:09:20,284 --> 01:09:23,410
මේ දේ පටවා ඇත. හරි හරී?

860
01:09:23,412 --> 01:09:26,496
තර්ක කරන්න එපා.
මගේ කොන්ද ඒ විදියටම ක්‍රියා කරනවා.

861
01:09:26,498 --> 01:09:29,250
දැන්, ඔබ ඉක්මනින් බැඳ තබනු ඇත,
ඉක්මනින් මම යනවා.

862
01:09:29,252 --> 01:09:31,671
දැන් මගේ බෑගය අල්ලාගෙන යන්න!

863
01:09:34,090 --> 01:09:35,592
නිදන කාමරය තුළ.

864
01:09:39,595 --> 01:09:41,013
ඉදිරියට එන්න.

865
01:09:47,811 --> 01:09:50,523
හරි, වාඩි වෙන්න.
ඇඳ මත.

866
01:09:54,694 --> 01:09:58,531
මෙතන. එය ඔබම කරන්න.
ඕනෑවට වඩා තද විය යුතු නැත.

867
01:09:59,573 --> 01:10:01,201
යන්න.

868
01:10:02,034 --> 01:10:03,369
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.

869
01:10:11,418 --> 01:10:14,213
නැහැ, නැහැ, මෝඩයි.
එහෙම නෙවෙයි.

870
01:10:16,591 --> 01:10:18,385
මම ඒක කරන්නම්.

871
01:10:21,387 --> 01:10:23,845
ඔබට යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.

872
01:10:23,847 --> 01:10:27,224
ඒක තමයි මගේ තාත්තා
මට නිතරම කිව්වා.

873
01:10:27,226 --> 01:10:30,352
නමුත් ඔහු සැබෑ S-O-B විය.

874
01:10:30,354 --> 01:10:33,815
මට කියන්න දෙන්න.

875
01:10:33,817 --> 01:10:36,319
කරුණාකර ඔබේ අත් තබන්න.

876
01:10:38,529 --> 01:10:42,365
මම මෙතනින් දෙකට යනවා
බැටළු පැටවෙකුගේ වලිගය සොලවයි.

877
01:10:46,246 --> 01:10:47,285
ඒක තදයි.

878
01:10:47,287 --> 01:10:48,745
ඔහ්, ඒක නරක නැහැ.

879
01:10:50,417 --> 01:10:52,961
මි.මී.
ලකී ඔබේ ෂැම්පු වලට කැමතියි.

880
01:13:08,595 --> 01:13:09,930
තාත්තා.

881
01:13:14,060 --> 01:13:16,479
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

882
01:13:18,731 --> 01:13:20,524
ඇය හොඳින්ද?

883
01:13:22,985 --> 01:13:24,945
ඔබ ගොස් සිටිය යුතුය.

884
01:13:28,949 --> 01:13:32,660
ඔහ්, ටයිලර්.

885
01:13:32,662 --> 01:13:34,077
ඔබ මෙය නොදැකිය යුතුය.

886
01:13:34,079 --> 01:13:35,457
තාත්තා!

887
01:13:38,626 --> 01:13:41,626
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

888
01:13:41,628 --> 01:13:43,754
ඔබ ආයුධයක් ඉලක්ක කරන්නේ නැත

889
01:13:43,756 --> 01:13:46,340
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම් මිස.

890
01:13:47,385 --> 01:13:50,221
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ මල්ලි?

891
01:14:06,488 --> 01:14:08,528
ඔබට සටහන් පමණක් තැබිය නොහැක
ඒ වගේ මට එළියට.

892
01:14:08,530 --> 01:14:10,449
මගේ දෙමාපියන් යනවා
ඔවුන් සොයා.

893
01:14:12,493 --> 01:14:15,827
මම කළු ඇසට කැමතියි.
එය ඔබට හොඳ පෙනුමකි.

894
01:14:15,829 --> 01:14:17,705
ඔබ නිකමට ගත යුතුව තිබුණි
පින්තූර, කෙසේ වෙතත්.

895
01:14:17,707 --> 01:14:18,580
මම හිතුවේ ඔයා නවතියි කියලා?

896
01:14:18,582 --> 01:14:21,377
මම. එන්න.

897
01:14:23,003 --> 01:14:24,670
මේ නෝරා ඩෙව්ලින්ගේ නිවසයි.

898
01:14:24,672 --> 01:14:27,466
මම දන්න එකම තැන්
Clovehitch ස්ථාන. මට කණගාටුයි.

899
01:14:31,054 --> 01:14:33,638
බලන්න, මට ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

900
01:14:33,640 --> 01:14:36,557
නමුත් එය මේ ගැන විය නොහැක
Clovehitch දේවල්.

901
01:14:36,559 --> 01:14:39,020
විශේෂයෙන්ම මගේ තාත්තා ගැන නෙවෙයි.

902
01:14:41,355 --> 01:14:44,024
හරි හරී. මට එය තේරෙනවා.

903
01:14:48,154 --> 01:14:49,739
ඒත් ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද?

904
01:14:51,032 --> 01:14:53,741
ඔබ ඇත්තටම මාව විශ්වාස කරනවාද?

905
01:14:53,743 --> 01:14:56,079
මට සමහර වෙලාවට ඇයව දැනෙනවා.

906
01:14:57,079 --> 01:14:58,581
කුමක් ද?

907
01:14:59,957 --> 01:15:01,542
අපි ඇතුලට යමු.

908
01:15:03,752 --> 01:15:05,544
- නැහැ.
- එන්න.

909
01:15:05,546 --> 01:15:06,672
නැහැ!

910
01:15:19,894 --> 01:15:21,309
අපි යමු.

911
01:15:59,768 --> 01:16:02,436
එයා ඇතුලට ආවා
පහළම මාලය හරහා.

912
01:16:03,854 --> 01:16:05,939
ඊට පස්සේ එයාව බැඳලා..

913
01:16:06,815 --> 01:16:09,318
...මෙතනදි ඇයට වධ දුන්නා.

914
01:16:10,069 --> 01:16:11,528
ඉන්පසු ඔහු ඇයව මරා දැමීය.

915
01:16:13,155 --> 01:16:14,405
මේ කොහෙද
ඔවුන් සිරුර සොයා ගත්හ.

916
01:16:14,407 --> 01:16:16,824
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

917
01:16:16,826 --> 01:16:18,536
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

918
01:16:22,247 --> 01:16:23,750
ටයිලර්.

919
01:16:31,507 --> 01:16:33,385
මම ඔබේ පියාට චෝදනා කරන්නේ නැහැ.

920
01:16:34,594 --> 01:16:36,471
මට දැනගන්න ඕන
මොකද වුණේ කියලා.

921
01:16:47,064 --> 01:16:48,942
ඒ රූඩි මාමාය.

922
01:16:50,568 --> 01:16:52,445
රෝද පුටුවේද?

923
01:16:56,032 --> 01:16:57,909
ඔහු කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
ඒ වගේ?

924
01:16:59,034 --> 01:17:00,744
අවුරුදු දහයක්.

925
01:17:01,996 --> 01:17:04,082
ඒකයි එයා නැවැත්තුවේ.

926
01:17:08,211 --> 01:17:10,088
ඔහු මට කිව්වා
එය රිය අනතුරකි

927
01:17:10,880 --> 01:17:13,967
ඒත්... ඒක සියදිවි නසා ගැනීමක්.

928
01:17:16,636 --> 01:17:18,388
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළා.

929
01:17:23,059 --> 01:17:25,936
මම යමක් සොයාගත්තා
ඔබේ නිවස යට වළේ.

930
01:17:29,565 --> 01:17:32,234
හා... ඔයා කිව්වා
එහි යට කිසිවක් තිබුණේ නැත.

931
01:17:34,863 --> 01:17:36,780
ලණු කෙඳි තිබුණා.

932
01:17:37,823 --> 01:17:40,282
- ලණු කෙඳි?
- ඔව්.

933
01:17:44,913 --> 01:17:46,791
මෙය CSI නොවේ.

934
01:17:49,336 --> 01:17:52,919
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ආදරෙයි කියලා
Clovehitch සමඟ උමතු වීම

935
01:17:52,921 --> 01:17:54,714
මන්ද එය ඔබව සාදයි
සියල්ල අඳුරු හා රසවත්

936
01:17:54,716 --> 01:17:58,595
නමුත්, නමුත් ඇත්තටම,
මේ මගේ පවුලයි.

937
01:17:59,261 --> 01:18:00,721
එයා මගේ අම්මව මැරුවා.

938
01:18:01,930 --> 01:18:03,223
කුමක් ද?

939
01:18:05,601 --> 01:18:09,271
Clovehitch... මගේ අම්මව මැරුවා.

940
01:18:11,858 --> 01:18:13,273
මම හිතුවා ම්ම්..

941
01:18:13,275 --> 01:18:15,362
මම හිතුවේ ඔයාගේ අම්මා පැනලා ගිහින් කියලා.

942
01:18:18,823 --> 01:18:19,865
ඔව්.

943
01:18:22,786 --> 01:18:25,995
මට වයස අවුරුදු පහේදී,
මගේ තාත්තා ගෙදර ආවා

944
01:18:25,997 --> 01:18:28,041
ඇය සමඟ විශාල ගැටුමකින් පසුව.

945
01:18:29,542 --> 01:18:32,420
ඒ වගේම ඇය ගියා
ඇගේ දේවල්ද එසේම විය.

946
01:18:34,046 --> 01:18:35,714
ඒ වගේම අපි කවදාවත් අහලා නැහැ
නැවතත් ඇයගෙන්.

947
01:18:37,341 --> 01:18:40,010
මගේ තාත්තා කියනවා
ඇය අපිව දාලා ගියා කියලා.

948
01:18:43,847 --> 01:18:45,725
ඒක නම් මට මතක නැහැ.

949
01:18:47,310 --> 01:18:51,189
මට මතකයි මිනිහෙක් ඇතුලට ආවා
සහ ඇයව අඬන්න.

950
01:18:54,859 --> 01:18:57,362
සහ ඇයව බැඳ,
ඒ වගේම මාව නාන කාමරයට දැම්මා.

951
01:19:00,948 --> 01:19:02,866
සහ ඇය කෑගසයි.

952
01:19:06,328 --> 01:19:08,789
මම වතුර දැම්මා
ඒ නිසා මට අහන්න වුණේ නැහැ.

953
01:19:12,252 --> 01:19:15,338
එය වසර ගණනාවකට පසුවය
මම Clovehitch ගැන අහලා තියෙනවා කියලා..

954
01:19:17,423 --> 01:19:18,757
... මම දැනගෙන හිටියා.

955
01:19:22,470 --> 01:19:24,762
ඒත් තාත්තා ඇහුවේ නෑ..
කිසිවෙක් සවන් නොදෙනු ඇත.

956
01:19:24,764 --> 01:19:29,435
මට ඕන උනේ නෑ ඒ එයා වෙන්න..
ඒ නිසා කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

957
01:19:34,274 --> 01:19:35,942
ඇගේ නම කුමක්ද?

958
01:19:37,985 --> 01:19:39,237
පළිඟු.

959
01:19:41,905 --> 01:19:42,948
ක්‍රිස්ටල් හාපර්?

960
01:19:48,747 --> 01:19:50,206
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

961
01:19:56,503 --> 01:19:58,172
ගේ යට..

962
01:20:00,925 --> 01:20:04,012
... පෙට්ටියක් තිබුණා, සහ
එහි ඡායාරූප සහ ස්වර්ණාභරණ තිබුණා.

963
01:20:06,722 --> 01:20:08,600
සහ රියදුරු බලපත්‍ර.

964
01:20:10,810 --> 01:20:12,479
ඔවුන්ගෙන් 13 දෙනෙක් සිටියහ.

965
01:20:19,903 --> 01:20:21,154
දහතුනක්ද?

966
01:20:23,030 --> 01:20:24,698
එයාලා කොහේ ද?

967
01:20:29,578 --> 01:20:31,663
එය ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

968
01:20:34,833 --> 01:20:36,502
අනික එයා ගිහින්.

969
01:20:39,381 --> 01:20:41,421
අපිට අපේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න තිබුණා.

970
01:20:41,423 --> 01:20:43,885
- ඉතින් ඔවුන් කොහෙද?
- ඉතින් අපි ඒවා පුළුස්සා දැමුවා.

971
01:20:46,470 --> 01:20:48,555
මට කණගාටුයි.

972
01:20:50,225 --> 01:20:52,102
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

973
01:20:53,978 --> 01:20:56,271
ඔබේ සිතේ යම් සැකයක් තිබේද?

974
01:20:59,567 --> 01:21:00,819
කරුණාකර.

975
01:21:09,953 --> 01:21:11,827
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

976
01:21:11,829 --> 01:21:13,662
ආයෙත් ස්තුතියි තාත්තේ ආවට
මුදල් හරහා.

977
01:21:13,664 --> 01:21:16,081
අහ්, මම හිතුවා ඔයා ඉගෙන ගත්තා කියලා
ඔබට මගෙන් කළ හැකි සියල්ල.

978
01:21:16,083 --> 01:21:18,086
- විනෝද වන්න.
- මම කරන්නම්.

979
01:21:42,193 --> 01:21:44,070
ඔයාගේ තාත්තා වැඩකාරයෙක් නේද?

980
01:21:45,029 --> 01:21:46,987
ඉතින්?

981
01:21:46,989 --> 01:21:49,866
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරනු ඇත
බලහත්කාරයෙන් ඇතුල් වීමක් නැත්තේ ඇයි?

982
01:21:49,868 --> 01:21:51,745
ඔහුගේ වින්දිතයන්ගේ නිවාසවලට නඩු.

983
01:21:53,162 --> 01:21:55,162
රූඩි මාමා
අත්කම්කරුවෙකු ද විය.

984
01:22:11,139 --> 01:22:13,016
ඔබ දැකීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

985
01:22:14,850 --> 01:22:15,933
ඕනෑම දෙයක්.

986
01:22:15,935 --> 01:22:17,143
ක්‍රමයක් නැහැ
ඔහු එතරම් අසනීප විය හැකිය

987
01:22:17,145 --> 01:22:19,062
සහ කිසිම ඉඟියක් දෙන්න එපා.

988
01:22:19,064 --> 01:22:20,479
මම ඔහු සමඟ ජීවත් වී ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම.

989
01:22:20,481 --> 01:22:22,231
කිසිම ඉඟියක් නැහැ.

990
01:22:22,233 --> 01:22:24,319
සමහරවිට ඔබ නොදන්නවා විය හැක
සාමාන්‍ය තාත්තා මොන වගේද කියලා.

991
01:22:26,945 --> 01:22:29,112
නැහැ, ඔව්, නැහැ, මට දැනෙනවා
මම ගොඩක් ඉගෙන ගන්නවා.

992
01:22:29,114 --> 01:22:32,032
සහ, උපදේශකයින්
ඇත්තටම ප්රයෝජනවත් වී ඇත

993
01:22:32,034 --> 01:22:34,451
සහ සියල්ල
මෙතෙක් පුදුම විය.

994
01:22:34,453 --> 01:22:38,164
ඔව්, හරි. හරි.
මට යන්න වෙනවා අම්මේ.

995
01:22:38,166 --> 01:22:39,668
නෑ, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

996
01:22:41,127 --> 01:22:43,169
එයා ඒ ගෑනිව පස්සෙන් එනවා.

997
01:22:43,171 --> 01:22:44,128
කුමන කාන්තාවක්ද?

998
01:22:44,130 --> 01:22:46,048
නිල් කලිසම ඇඳගත් කාන්තාව.

999
01:22:47,841 --> 01:22:49,510
ඔහු ඇය දෙස බලා සිටියි.

1000
01:23:01,814 --> 01:23:03,692
නෑ නෑ. ඔහු ඔබව දකිනු ඇත.
ඔහු ඔබව දකිනු ඇත.

1001
01:23:09,238 --> 01:23:10,698
මේක හරියන්නෙ නෑ.

1002
01:23:12,867 --> 01:23:14,744
මොන වගේ ෆෝන් එකක්ද
ඔහුට තිබේද?

1003
01:23:19,748 --> 01:23:22,040
♪ කවුද ♪

1004
01:23:22,042 --> 01:23:24,251
♪ කවුද-අනේ ♪

1005
01:23:24,253 --> 01:23:27,340
♪ හෝව්-හෝ-ඕ-ඕහ් හෝව් ♪

1006
01:23:29,509 --> 01:23:33,928
♪ හොඳයි ඊයේ රෑ බබා
අපි තාත්තාට කතා කළා ♪

1007
01:23:33,930 --> 01:23:38,808
♪ අපි කළත්.. ♪

1008
01:23:38,810 --> 01:23:40,601
♪ 'කළු නිසා
සහ සුදු ♪

1009
01:23:40,603 --> 01:23:44,187
♪ අපේ අනාගතය ගෙවී ගිය බව

1010
01:23:44,189 --> 01:23:47,733
♪ සෙවනැල්ලක් නැත
සැකයක් ♪

1011
01:23:47,735 --> 01:23:50,152
♪ අපේ ආදරය
ඊයේ පුවත් ♪

1012
01:23:50,154 --> 01:23:52,155
♪ දැන් එය කාලයයි
පිටුව හැරවීමට ♪

1013
01:23:52,157 --> 01:23:54,991
♪ මට එය ලිවිය යුතුයි
බිත්තියේ ♪

1014
01:23:54,993 --> 01:23:57,285
♪ මම කියන්නේ වෙලාව හරි
වෙනසක් සඳහා ♪

1015
01:23:57,287 --> 01:23:59,579
♪ අපේ ආදරය
ඊයේ පුවත් ♪

1016
01:23:59,581 --> 01:24:02,123
♪ තවත් දවසක්
සත්යය නොමැතිව ♪

1017
01:24:02,125 --> 01:24:07,419
♪ බොහෝ කලකට පෙර
මම හෙට මුහුණ දෙමි ♪

1018
01:24:07,421 --> 01:24:09,629
♪ කවුද ♪

1019
01:24:09,631 --> 01:24:12,008
♪ කවුද-අනේ ♪

1020
01:24:12,010 --> 01:24:14,343
♪ හෝව්-හෝ-ඕ-ඕ ♪

1021
01:24:14,345 --> 01:24:17,263
♪ කවුද ♪

1022
01:24:17,265 --> 01:24:21,642
♪ ඔයා කෙල්ලව කියවන්න ඕන නෑ
රේඛාව අතර.. ♪

1023
01:24:26,983 --> 01:24:31,861
♪ සහ ඇත්ත කුමක්ද
සහ සංඥා නොසලකා හැරීම ♪♪

1024
01:24:31,863 --> 01:24:33,530
චීස් සහ රතිඤ්ඤා කියන්න.

1025
01:24:35,574 --> 01:24:37,157
චීස් සහ රතිඤ්ඤා.

1026
01:24:37,159 --> 01:24:38,619
ඔබට එය පිඹීමට අවශ්‍යද?

1027
01:24:45,668 --> 01:24:47,543
හායි, තාත්තා.

1028
01:24:47,545 --> 01:24:51,216
ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම යන ගමන්. සමාවෙන්න.

1029
01:25:04,354 --> 01:25:05,814
ඔහු නිවසින් පිටව ගියේය.

1030
01:25:07,399 --> 01:25:09,272
එයා වැඩට යනවා.

1031
01:25:09,274 --> 01:25:12,402
ඔහු හොරෙන් එනතුරු අපි බලා සිටිය යුතුයි
රාත්රියේදී හෝ වෙනත් දෙයක්.

1032
01:25:12,404 --> 01:25:14,821
අපි හිටියොත් එයා මාව බලයි
ඔහු වටා පසුපස

1033
01:25:14,823 --> 01:25:16,282
මහ දවල්.

1034
01:25:44,226 --> 01:25:45,729
ඒ කාගේ ගෙදරද?

1035
01:25:47,146 --> 01:25:48,937
එයා නිකන් වැඩ කරනවා ඇති.

1036
01:25:48,939 --> 01:25:50,190
අපි යා යුතුයි.

1037
01:25:54,069 --> 01:25:56,153
කසි! කසි!

1038
01:26:54,338 --> 01:26:57,216
- හේයි එන්න.
- හේයි.

1039
01:27:05,516 --> 01:27:08,518
මෙයා මෙතන ගැට ගැහුවා.
මම ඔහුව දැක්කා.

1040
01:27:32,668 --> 01:27:33,961
ටයිලර්.

1041
01:27:35,005 --> 01:27:36,211
ටයිලර්.

1042
01:27:54,565 --> 01:27:56,982
ඒ කාන්තාව
වෙළෙඳපොළෙන්.

1043
01:28:38,275 --> 01:28:39,318
මම ඔයා එක්ක ඇතුලට යන්නම්.

1044
01:28:40,944 --> 01:28:42,237
නැත.

1045
01:28:43,573 --> 01:28:45,617
මට එයා එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

1046
01:28:59,797 --> 01:29:01,214
තාත්තා?

1047
01:29:57,564 --> 01:29:58,979
ඉදිරියට එන්න.

1048
01:32:29,966 --> 01:32:31,259
තාත්තා?

1049
01:32:33,511 --> 01:32:35,180
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1050
01:32:37,556 --> 01:32:39,016
ඇය හොඳින්ද?

1051
01:32:39,850 --> 01:32:41,851
ඔබ ගොස් සිටිය යුතුය.

1052
01:32:41,853 --> 01:32:43,520
ඔහ්, ටයිලර්.

1053
01:32:44,646 --> 01:32:46,565
- ඔබ මෙය නොදැකිය යුතුය.
- තාත්තා!

1054
01:32:48,609 --> 01:32:51,318
මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

1055
01:32:51,320 --> 01:32:55,824
ඔබ ආයුධයක් ඉලක්ක කරන්නේ නැත
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම් මිස.

1056
01:32:56,993 --> 01:32:58,870
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ මල්ලි?

1057
01:33:04,292 --> 01:33:06,169
ඔබ ඔබම හැරවිය යුතුය.

1058
01:33:09,463 --> 01:33:11,505
- කසි?
- ඔව්.

1059
01:33:11,507 --> 01:33:12,550
ගිහින් ඇයට උදව් කරන්න.

1060
01:33:21,059 --> 01:33:23,353
ඇය ඔබව හසුරුවනවා.

1061
01:33:28,190 --> 01:33:29,483
පොහොට්ටුව..

1062
01:33:30,944 --> 01:33:32,654
බඩ්, මට සවන් දෙන්න.

1063
01:33:33,697 --> 01:33:35,739
මම කවදාවත් කාටවත් රිද්දුවේ නැහැ.

1064
01:33:37,826 --> 01:33:40,619
මේ, මේ කාන්තාව
මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවා.

1065
01:33:42,454 --> 01:33:45,706
අපි ටිකක් දඟයි,
එච්චරයි.

1066
01:33:45,708 --> 01:33:49,751
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මේක ගොඩක්
ඔබට භාර ගැනීමට..

1067
01:33:49,753 --> 01:33:51,713
...ඒත් ඔයාගේ අම්මා දන්නවා
මේ ගැන සියල්ල. ඇය සහ මම...

1068
01:33:51,715 --> 01:33:53,548
ඔයා බරපතලද
මේ ගොන් කතා එක්ක?

1069
01:33:53,550 --> 01:33:55,717
බඩ් මේක එලියට ගියොත්
ඔබ කරන්න යන සියල්ල

1070
01:33:55,719 --> 01:33:58,135
ඔයාගේ අම්මටයි සුසීටයි රිදෙනවා.

1071
01:33:58,137 --> 01:33:59,553
මට ඔබ ඔබේ ඉලක්කය පහත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1072
01:33:59,555 --> 01:34:01,598
අනතුරු සිදුවේ.

1073
01:34:06,895 --> 01:34:09,022
කමක් නෑ මල්ලි.
ඒකට කමක් නැහැ.

1074
01:34:09,024 --> 01:34:10,772
ඇය කාට හරි රිද්දන්නයි හිටියේ.

1075
01:34:10,774 --> 01:34:14,277
ඔබ සහ මම,
තුවක්කු ආරක්ෂාව ගැන අපි දන්නවා.

1076
01:34:14,279 --> 01:34:19,034
දැන්, මම ඔබ නිසි ලෙස විශ්වාස කරමි
ගිනි අවියක් හසුරුවන්න, නමුත් ඇය නොවේ.

1077
01:34:26,541 --> 01:34:28,626
මට ඔයාව ඕන
ඔබේ ආයුධය පහත් කිරීමට.

1078
01:34:30,627 --> 01:34:32,711
අපි බවට පත් නොවී සිටිමු
තවත් නරක සංඛ්යා ලේඛනයක්

1079
01:34:32,713 --> 01:34:34,841
තුවක්කු ආරක්ෂාව ගැන.

1080
01:34:36,384 --> 01:34:37,844
අනතුරු සිදුවේ.

1081
01:34:44,975 --> 01:34:46,226
හොඳ මිනිහෙක්.

1082
01:34:48,020 --> 01:34:50,105
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මල්ලි.

1083
01:34:52,192 --> 01:34:53,484
හරිම ආඩම්බරයි.

1084
01:34:55,194 --> 01:34:56,818
ඔයා හරි දේ කරනවා.

1085
01:35:00,783 --> 01:35:02,034
මතක තියාගන්න..

1086
01:35:04,787 --> 01:35:06,455
... මුලින්ම බට්.

1087
01:35:08,917 --> 01:35:12,545
ඔයා ඉස්සර හිතුවා
ඒක හරිම විහිළුවක්.

1088
01:35:14,881 --> 01:35:16,341
මුලින්ම බට්.

1089
01:35:21,261 --> 01:35:22,721
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1090
01:35:28,520 --> 01:35:29,979
මට පිස්සු නැහැ.

1091
01:35:34,859 --> 01:35:36,569
කලකිරීමක් විතරයි.

1092
01:37:27,514 --> 01:37:30,391
ටයිලර්, කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න.
මට ආයෙ පරක්කු වෙන්න බෑ.

1093
01:37:32,143 --> 01:37:33,228
හරි හරී.

1094
01:37:34,395 --> 01:37:36,271
මට පෑන්කේක් ඕන.

1095
01:37:37,981 --> 01:37:41,733
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්තයි,
මොකද ඕට් මස් කියන්නේ පෑන්කේක්

1096
01:37:41,735 --> 01:37:43,443
ලොකු කුරුල්ලා හපලා කියලා.

1097
01:37:43,445 --> 01:37:45,823
- දළ.
- පැටියෝ, කරුණාකරලා.

1098
01:37:47,367 --> 01:37:49,991
මට ඔයා හොඳ පොඩි එකෙක් වෙන්න ඕන
අද මට දෝෂයක්, හරිද?

1099
01:37:49,993 --> 01:37:52,077
හරි අම්මේ.

1100
01:37:52,079 --> 01:37:53,957
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1101
01:37:56,083 --> 01:37:58,084
ටයිලර්!

1102
01:37:58,086 --> 01:37:59,460
මම එනවා!

1103
01:38:08,971 --> 01:38:10,222
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

1104
01:38:16,438 --> 01:38:19,187
විවරයක් තියෙනවා
බිලී මාමාගේ කඩේ.

1105
01:38:19,189 --> 01:38:21,067
මට මාරුවීම් කිහිපයක් ගන්න පුළුවන්
ලබන සතියේ එතන.

1106
01:38:28,073 --> 01:38:29,366
ආයුබෝවන්?

1107
01:38:30,743 --> 01:38:32,117
ඔව්, කතා කරනවා.

1108
01:38:52,599 --> 01:38:56,017
මට කණගාටුයි.
මට ඉතා කනගාටුයි.

1109
01:39:27,091 --> 01:39:29,176
ඉතින් අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1110
01:39:31,095 --> 01:39:32,928
කිසිවක් නැත.

1111
01:39:32,930 --> 01:39:35,015
පොලිසිය සම්බන්ධ කරන්නේ නැහැ
Clovehitch වෙත.

1112
01:39:36,434 --> 01:39:38,728
ඇය කිසි දිනක ඔහුගේ මුහුණ දැක නැත.

1113
01:39:41,189 --> 01:39:43,066
ඔව්.

1114
01:39:49,863 --> 01:39:52,157
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

1115
01:39:58,122 --> 01:40:03,209
අම්මේ මට යන්න ඕන නෑ
ඇඳට. කරුණාකර!

1116
01:40:03,211 --> 01:40:06,923
කරුණාකර! මට ඕන කෙනෙක් නිදාගන්න
මාත් එක්ක. මට ඕන නෑ..

1117
01:40:19,226 --> 01:40:21,104
- හේයි.
- හේයි.

1118
01:40:26,275 --> 01:40:28,737
- මට වාඩි විය හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

1119
01:40:37,871 --> 01:40:40,123
පොලිසියට අවශ්‍ය විය
ඔබට කතා කිරීමට.

1120
01:40:44,836 --> 01:40:46,296
මම ඔවුන්ට එපා කිව්වා.

1121
01:40:47,713 --> 01:40:49,173
ඔවුන්..

1122
01:40:53,427 --> 01:40:55,512
ඔවුන් සිතන්නේ නැත
එය අනතුරක් විය.

1123
01:40:59,434 --> 01:41:01,519
තේරෙනවද
මම මොනවද කියන්නේ?

1124
01:41:08,275 --> 01:41:09,943
ඔවුන් සිතන්නේ ..

1125
01:41:12,322 --> 01:41:14,783
ඔවුන් සිතන්නේ
කවුරුහරි ඔහුව මැරුවාද?

1126
01:41:16,201 --> 01:41:18,744
අපොයි, නැහැ.
ටයිලර්, නෑ.

1127
01:41:19,703 --> 01:41:21,206
නෑ එයාලා..

1128
01:41:22,664 --> 01:41:26,375
ඔවුන් හිතන්නේ කවුරුහරි කියලා

1129
01:41:26,377 --> 01:41:28,044
ඩොන් තරම් අත්දැකීම් ඇති

1130
01:41:28,046 --> 01:41:29,713
නිකන් නෙවෙයි..

1131
01:41:32,841 --> 01:41:34,299
ඔව්, ඔහුට ඔහුගේ ගැටළු තිබුණා

1132
01:41:34,301 --> 01:41:39,097
නමුත්... අපි... ගනුදෙනු කළා
ඔවුන් සමඟ එකට.

1133
01:41:39,099 --> 01:41:41,848
මම ඒක එයාලට කිව්වා.

1134
01:41:41,850 --> 01:41:45,227
හේයි හේයි.
හේයි හේයි.

1135
01:41:45,229 --> 01:41:48,397
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

1136
01:41:49,484 --> 01:41:50,900
ඒකට කමක් නැහැ.

1137
01:41:55,407 --> 01:41:57,281
ඒකට කමක් නැහැ.

1138
01:42:02,204 --> 01:42:05,291
වර්ණ ආරක්ෂක,
හමුදා 22 ධජය පළ කරන්න.

1139
01:42:07,711 --> 01:42:11,213
වර්ණ ආරක්ෂකයා, කොඩිය පළකරන්න
ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ.

1140
01:42:13,966 --> 01:42:15,426
වර්ණ ආරක්ෂකය, ඉවත් කරන ලදී.

1141
01:42:21,224 --> 01:42:24,101
දැන්, බර්න්සයිඩ් මහත්මිය,
කරුණාකර සළුව ඉදිරිපත් කරන්න.

1142
01:42:40,743 --> 01:42:42,785
මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා,
අලුත්ම inductee

1143
01:42:42,787 --> 01:42:45,245
ආලෝකයේ අනුපිළිවෙලට,
ටයිලර් බර්න්සයිඩ්.

1144
01:42:59,720 --> 01:43:01,013
ඔයාට ස්තූතියි.

1145
01:43:02,474 --> 01:43:05,641
සාමාන්යයෙන්, හමුදා නායකයා
වචන කිහිපයක් කියයි.

1146
01:43:05,643 --> 01:43:08,520
ඉතින්, ඒ වෙනුවට, මම කියන්න කැමතියි
ඔහු ගැන වචන කිහිපයක්.

1147
01:43:10,273 --> 01:43:12,359
ඩොනල්ඩ් බර්න්සයිඩ්, මගේ තාත්තා.

1148
01:43:13,984 --> 01:43:16,237
අපි හැමෝම වෙනස් විදියට දැක්කා
ඔහුගේ පැති.

1149
01:43:17,697 --> 01:43:20,658
අපේ සමාජයට,
ඔහු නායකයෙක් විය.

1150
01:43:22,077 --> 01:43:24,537
අපේ පවුලට,
ඔහු සැපයුම්කරුවෙකු විය.

1151
01:43:26,122 --> 01:43:27,999
මට ඔහු පියෙක් විය.

1152
01:43:31,418 --> 01:43:34,336
හමුදා නායකයා ලෙස,
මගේ තාත්තා අපි බොහෝ දෙනෙකුට උදව් කළා

1153
01:43:34,338 --> 01:43:37,507
අපේ තුවක්කු ආරක්ෂක ලාංඡන ගන්න

1154
01:43:37,509 --> 01:43:40,970
ඔහුගේ අනතුර සිදු කරයි
එය වඩාත් ඛේදජනක ය.

1155
01:43:46,393 --> 01:43:51,064
සත්යය නරක දේවල් ය
හොඳ මිනිසුන්ට සිදු වේ.

1156
01:43:53,899 --> 01:43:57,026
අපේ එකම ආරක්ෂාව
එකට පැමිණීමයි

1157
01:43:57,028 --> 01:43:58,320
අපි අද රෑ කළා වගේ.

1158
01:44:14,378 --> 01:44:17,338
ඒක තමයි මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ

1159
01:44:17,340 --> 01:44:19,300
ඔහු ජීවත් වූ ආකාරය හරහා.

1160
01:44:24,180 --> 01:44:26,347
ඒක මතක තියාගමු..

1161
01:44:26,349 --> 01:44:29,644
...ඔහු අපේ ජීවිතයට බලපෑ හැටි.

1162
01:45:09,559 --> 01:45:12,893
තාත්තේ ඔයාට මාව ඇහෙනවා නම්..

1163
01:45:47,930 --> 01:45:49,390
...මම ඔයාට ආදරෙයි.

1164
01:45:59,110 --> 01:46:04,110
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
 
 
 




  


    
    

 



 




 


  
 
  
 

