1
00:00:04,910 --> 00:00:14,980
Timing et sous-titres par le
 ⚔️ Trésor enfoui 🛡️ L'équipe @viki.com

2
00:00:32,800 --> 00:00:37,900
"Sang de la jeunesse" - Zhang Hexuan

3
00:00:37,900 --> 00:00:40,220
♫ La danse des lames provoque des ondulations sur le lac ♫

4
00:00:40,220 --> 00:00:43,880
♫ Agitant la bannière au milieu de la tempête et de la pluie ♫

5
00:00:43,880 --> 00:00:46,500
♫ La neige n'est gênée ni par la tristesse ni par la joie ♫

6
00:00:46,500 --> 00:00:49,340
♫ Traverser le désert avec les rênes en main ♫

7
00:00:49,340 --> 00:00:52,640
♫ Jeune et inexpérimenté, c'est évident ♫

8
00:00:52,640 --> 00:00:55,600
♫ De nobles aspirations rencontrées avec insouciance ♫

9
00:00:55,600 --> 00:00:58,660
♫ Aucune crainte du design complexe du destin ♫

10
00:00:58,660 --> 00:01:01,800
♫ Surmontez tous les obstacles que le destin présente ♫

11
00:01:01,800 --> 00:01:04,940
♫ Les épreuves et les difficultés engendrent un grand courage ♫

12
00:01:04,940 --> 00:01:08,080
♫ Le voyage pour rechercher la gloire et la justice n'est pas vain ♫

13
00:01:08,080 --> 00:01:09,740
♫ Avec un sourire, il y a la compréhension ♫

14
00:01:09,740 --> 00:01:13,620
♫ Chanter notre voyage ♫

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,340
♪Poursuivre le rêve de notre jeunesse♪

16
00:01:17,340 --> 00:01:20,460
♫ On prend tout comme il vient ♫

17
00:01:20,460 --> 00:01:23,580
♫ Les terres lointaines pourraient être dangereuses ♫

18
00:01:23,580 --> 00:01:26,520
♫ Mais que serait la vie sans aventure ? ♫

19
00:01:26,520 --> 00:01:29,740
♫ Les jeunes sont censés rêver en grand et être vifs ♫

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,820
♫ La vie nous apprend à chaque combat ♫

21
00:01:32,820 --> 00:01:36,360
♫ Nous devons faire ce que nous pouvons dans le monde ♫

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,700
♫ Ensemble, un autre voyage vous attend ♫

23
00:01:43,920 --> 00:01:49,940
[Le sang de la jeunesse]

24
00:01:49,940 --> 00:01:52,980
[Épisode 36]

25
00:01:53,880 --> 00:01:56,610
Votre Majesté. Ne laissez pas le problème vous enliser.

26
00:01:56,610 --> 00:01:59,030
Tu dois juste me faire confiance.

27
00:02:00,240 --> 00:02:02,520
Bien sûr, je le fais.

28
00:02:03,360 --> 00:02:05,440
Le truc c'est

29
00:02:06,850 --> 00:02:09,690
Je veux que tu me fasses une faveur.

30
00:02:09,690 --> 00:02:11,540
Qu'est-ce que c'est ?

31
00:02:11,970 --> 00:02:15,900
Utilisez vos compétences de guérison pour prolonger ma vie

32
00:02:16,870 --> 00:02:19,680
pendant encore quelques jours.

33
00:02:19,680 --> 00:02:21,550
Votre Majesté.

34
00:02:24,640 --> 00:02:28,070
J'ai ma propre préoccupation.

35
00:02:28,070 --> 00:02:32,920
Le chaos à Tianqi n’est pas encore terminé.

36
00:02:32,920 --> 00:02:39,140
Si je devais mourir maintenant, Tiaoqi s’effondrerait probablement.

37
00:02:39,140 --> 00:02:45,460
Sinon, Chuhe et le
les autres ont encore un rocher sur lequel compter.

38
00:02:46,020 --> 00:02:48,250
Je suis déjà vieux.

39
00:02:49,240 --> 00:02:55,590
Il ne me reste plus grand-chose que je puisse aider avec mes trois fils.

40
00:02:57,040 --> 00:03:00,140
Tout ce que je peux faire maintenant

41
00:03:01,150 --> 00:03:03,860
c'est simplement du mal à respirer
pendant quelques jours encore.

42
00:03:08,050 --> 00:03:10,430
Je ferai de mon mieux.

43
00:03:14,675 --> 00:03:17,375
[Villa des chutes de neige]

44
00:03:17,375 --> 00:03:19,620
Jinxuan est simplement enfermé par Sa Majesté ?

45
00:03:19,620 --> 00:03:23,440
Oui. Pourtant, cela ne me surprend pas.

46
00:03:23,440 --> 00:03:26,010
Après tout, Jinxuan n'est qu'un eunuque et rien de plus.

47
00:03:26,010 --> 00:03:29,460
Il n'est pas capable de faire des vagues à la Cour Impériale.

48
00:03:29,460 --> 00:03:33,540
Père sait sûrement qu'il se mêle des partisans.

49
00:03:33,540 --> 00:03:36,060
Quoi qu’il en soit, il en a fait plus qu’assez.

50
00:03:36,060 --> 00:03:39,390
Actuellement, Pingxin Hall est fortement gardé
par quatre-vingts gardes impériaux jour et nuit.

51
00:03:39,390 --> 00:03:41,660
Même une mouche ne peut pas s’y faufiler.

52
00:03:41,660 --> 00:03:45,870
Lord Chi a perdu son important assistant, je suppose.

53
00:03:45,870 --> 00:03:47,520
Quel est notre prochain plan ?

54
00:03:47,520 --> 00:03:50,060
Je récupérerai Wuxin.

55
00:03:58,480 --> 00:04:02,410
Ils sont donc à l’état de maturité cette fois, n’est-ce pas ?

56
00:04:04,710 --> 00:04:08,290
L'un est fabriqué à partir du sang de ses proches.

57
00:04:08,830 --> 00:04:12,940
Tandis qu'un autre est artificiel
du sang de son bien-aimé.

58
00:04:12,940 --> 00:04:14,740
Très bien.

59
00:04:15,320 --> 00:04:19,650
D'ici là, j'aimerais demander à Xiao Chuhe

60
00:04:19,650 --> 00:04:25,860
ce qu'il ressent en mourant entre les mains de son meilleur ami.

61
00:04:28,880 --> 00:04:30,520
Maître.

62
00:04:31,810 --> 00:04:33,440
Comment se déroule le traitement ?

63
00:04:35,460 --> 00:04:36,520
C'est hors de ma portée.

64
00:04:36,520 --> 00:04:39,940
Il semble que je vais gâcher le
réputation de Medicine Valley.

65
00:04:40,520 --> 00:04:43,830
Maître. Regardez-le de cette façon.

66
00:04:43,830 --> 00:04:47,250
Auparavant, Xiao Se nous avait dit que c'était
Night Crow qui a empoisonné Sa Majesté.

67
00:04:47,250 --> 00:04:49,720
Et Night Crow faisait autrefois partie de Medicine Valley.

68
00:04:49,720 --> 00:04:55,530
Dans ce cas, la réputation de
Medicine Valley est considérée comme bonne.

69
00:04:55,530 --> 00:04:56,590
Ce n'est pas ruiné.

70
00:04:56,590 --> 00:05:00,180
Êtes-vous en train de dire que c'est juste ma propre réputation ruinée ?

71
00:05:00,180 --> 00:05:03,460
Maître. Je... je ne voulais pas dire ça.

72
00:05:03,460 --> 00:05:08,970
Depuis que j'ai remarqué le problème avec la lampe à huile,
nous avons commencé à vérifier les lampes quotidiennement.

73
00:05:08,970 --> 00:05:14,860
Chaque fois que nous parvenons à la résoudre
mécanisme, elle en proposera un nouveau.

74
00:05:14,860 --> 00:05:18,120
Il semble que la tuer soit
le seul moyen d'arrêter tout cela.

75
00:05:18,690 --> 00:05:22,180
Je me demande quand le chaos prendra fin.

76
00:05:22,180 --> 00:05:24,400
[Pavillon Jingxue]

77
00:05:25,120 --> 00:05:29,900
Ce tonique peut-il briser l'art de la drogue sur Wuxin ?

78
00:05:29,900 --> 00:05:31,520
Mon maître a vérifié cela.

79
00:05:31,520 --> 00:05:35,260
De plus, le tonique est concocté strictement selon le livre.

80
00:05:35,260 --> 00:05:39,580
En parlant de son efficacité, je ne peux pas en être certain.

81
00:05:41,740 --> 00:05:44,280
Quoi qu'il en soit, nous devons tenter le coup.

82
00:05:44,280 --> 00:05:46,760
Mais où est Ghost Physician Night Crow ?

83
00:05:46,760 --> 00:05:49,370
Où a-t-elle emprisonné Wuxin ?

84
00:05:49,370 --> 00:05:51,070
Rencontrons quelqu'un.

85
00:05:51,070 --> 00:05:52,610
Qui est-ce?

86
00:05:52,610 --> 00:05:54,980
Dois-je informer Qianluo et Miss Ruoyi ?

87
00:05:54,980 --> 00:05:57,790
Pas besoin. Juste nous deux.

88
00:05:57,790 --> 00:05:59,250
Bien sûr.

89
00:06:00,640 --> 00:06:05,170
Xiao Sé. Vous vous comportez bizarrement ces derniers temps.

90
00:06:05,170 --> 00:06:07,080
Pourquoi tu dis ça ?

91
00:06:07,080 --> 00:06:12,130
Avant, vous ameniez toujours Qianluo et Miss Ruoyi

92
00:06:12,130 --> 00:06:14,810
à moins qu'ils ne soient pas là ou occupés par quelque chose.

93
00:06:14,810 --> 00:06:18,980
Cependant, je remarque que tu me laisses seulement
suivre et renvoyer volontairement les autres,

94
00:06:18,980 --> 00:06:23,260
dont Mu Chunfeng et Miss Ji Xue.

95
00:06:24,300 --> 00:06:26,700
Savez-vous pourquoi je suis retourné à Tianqi ?

96
00:06:26,700 --> 00:06:28,690
Parce que c'est ta maison.

97
00:06:28,690 --> 00:06:30,950
Vous revenez tout juste de voyage.

98
00:06:30,950 --> 00:06:34,850
Savez-vous pourquoi j'ai été exilé ?

99
00:06:34,850 --> 00:06:36,000
Oui.

100
00:06:36,000 --> 00:06:38,080
C'était à cause de la mutinerie de Langya.

101
00:06:38,080 --> 00:06:39,590
Exactement.

102
00:06:39,590 --> 00:06:44,800
Maintenant que son nom est effacé
et Ye Xiaoying a quitté Tianqi.

103
00:06:44,800 --> 00:06:48,730
Tout ce que j'avais prévu de faire est presque terminé.

104
00:06:48,730 --> 00:06:52,960
Quant au reste, il sera bientôt terminé également.

105
00:06:52,960 --> 00:06:55,540
D’ici là, quitterez-vous Tianqi ?

106
00:06:56,300 --> 00:06:59,230
Xiao Sé. Je ne te comprends pas vraiment.

107
00:06:59,230 --> 00:07:01,980
Comme vous le savez, je suis plutôt simple d'esprit.

108
00:07:01,980 --> 00:07:04,920
Pouvez-vous s'il vous plaît faire simple ?

109
00:07:04,920 --> 00:07:09,490
Même si tu as hérité des Gardiens
Des jetons et je suis devenu mes tuteurs,

110
00:07:09,490 --> 00:07:13,180
veux-tu vraiment me suivre partout où j'irai à l'avenir ?

111
00:07:13,180 --> 00:07:19,060
Depuis que Langya Mutiny est mis en place
c'est vrai, votre tâche est déjà terminée.

112
00:07:20,230 --> 00:07:26,550
Que ce soit Lian ou Wuxin, ils ont fini comme ça à cause de moi.

113
00:07:26,550 --> 00:07:31,670
Je ne devrais pas entraîner mon ami dans
du mal à sauver à nouveau un autre ami.

114
00:07:31,670 --> 00:07:34,440
Quand tu le dis comme ça, je comprends maintenant.

115
00:07:34,440 --> 00:07:40,340
Le nom du Seigneur Langya a été blanchi,
par conséquent, notre devoir de vous protéger a pris fin.

116
00:07:40,340 --> 00:07:43,480
Quant aux autres défis, vous ne le faites pas
Je souhaite que Qianluo et les autres soient impliqués.

117
00:07:43,480 --> 00:07:45,060
Oui.

118
00:07:45,560 --> 00:07:47,810
J'ai une question.

119
00:07:48,280 --> 00:07:49,090
Continue.

120
00:07:49,090 --> 00:07:53,290
Pourquoi m'emmènes-tu avec toi ?

121
00:07:53,290 --> 00:07:55,980
Ma vie n'est-elle pas aussi précieuse que la leur ?

122
00:07:57,450 --> 00:07:59,740
Eh bien...

123
00:07:59,740 --> 00:08:01,240
Je l'ai eu.

124
00:08:01,240 --> 00:08:05,550
C'est parce que je suis robuste.

125
00:08:06,720 --> 00:08:08,940
À juste titre, héros Lei.

126
00:08:08,940 --> 00:08:12,260
D'accord. Je comprends ce que tu veux dire.

127
00:08:12,260 --> 00:08:14,320
Rassurez-vous.

128
00:08:14,320 --> 00:08:18,760
Je les protégerai tous avec toi.

129
00:08:18,760 --> 00:08:21,230
- Accord.
 - Accord.

130
00:08:23,390 --> 00:08:24,950
Pourquoi c'est toi ?

131
00:08:24,950 --> 00:08:26,680
Nous nous retrouvons.

132
00:08:26,680 --> 00:08:28,230
Calme-toi.

133
00:08:28,230 --> 00:08:30,290
Je l'invite.

134
00:08:30,290 --> 00:08:32,880
Celui que nous rencontrons aujourd'hui, c'est lui ?

135
00:08:33,350 --> 00:08:35,090
Mais il vient de Dark River.

136
00:08:35,090 --> 00:08:38,880
C'est la raison pour laquelle nous le rencontrons ici.

137
00:08:40,040 --> 00:08:42,830
Il faisait partie de ceux qui ont tenté de tuer ma sœur.

138
00:08:42,830 --> 00:08:46,150
J'ai écrit à ta sœur avant cela.

139
00:08:46,150 --> 00:08:50,200
En fait, M. Su, le chef du Su
famille, et ta sœur remonte loin.

140
00:08:50,580 --> 00:08:52,350
Qu'a-t-elle dit ?

141
00:08:52,350 --> 00:08:56,680
D'après sa lettre, elle disait que
même si M. Su appartient à Dark River,

142
00:08:56,680 --> 00:08:58,970
cependant, il est différent de la vermine de Dark River.

143
00:08:58,970 --> 00:09:02,070
C'est un assassin, mais avec un bon cœur à l'intérieur.

144
00:09:02,070 --> 00:09:04,860
Par conséquent, ta sœur n'est pas
contre notre rencontre avec lui.

145
00:09:04,860 --> 00:09:06,740
Je ne voulais pas tuer City Lord Li.

146
00:09:06,740 --> 00:09:10,570
J'ai été convoqué pour l'arrêter.

147
00:09:10,570 --> 00:09:14,980
Comme elle n’est pas contre, je ne dirai pas grand-chose.

148
00:09:17,160 --> 00:09:20,770
M. Su a son propre ensemble de
principes, dont je suis clair à ce sujet.

149
00:09:20,770 --> 00:09:25,960
Cependant, des nouvelles ont été publiées selon lesquelles de nombreux
les assassins de Dark River ont déjà quitté Tianqi,

150
00:09:25,960 --> 00:09:29,890
dont le chef de la famille Mu, Mu Yumo.

151
00:09:29,890 --> 00:09:37,010
De plus, les testeurs drogués inventés par Xiao
Yu est apparu à la résidence du Seigneur Bai ce jour-là.

152
00:09:37,010 --> 00:09:40,370
Seulement quelques assassins de Dark River
ont pu peindre le réalisateur de Sword

153
00:09:40,370 --> 00:09:43,110
et le successeur de Heart Sword dans un coin.

154
00:09:43,110 --> 00:09:47,430
M. Su, vous êtes resté assis et n'avez rien fait là-bas.

155
00:09:47,430 --> 00:09:49,740
Au lieu de cela, vous avez enlevé l'un des testeurs.

156
00:09:49,740 --> 00:09:52,320
Maître, aidez-moi.

157
00:09:55,200 --> 00:10:00,360
Par conséquent, je présume que vous
Je ne sais pas pour le testeur drogué.

158
00:10:00,360 --> 00:10:04,520
Le plan a été comploté par Xiao Yu et le chef.

159
00:10:04,520 --> 00:10:08,050
Par la suite, les assassins des familles Su et Mu ont quitté Tianqi.

160
00:10:08,050 --> 00:10:11,260
Seuls les assassins des Xie
la famille qui a perdu la tête reste.

161
00:10:11,260 --> 00:10:13,520
Et cela prouvait que j'avais raison.

162
00:10:13,520 --> 00:10:19,290
L'incident des testeurs drogués a amené Su et
Les familles Mu ne doivent pas être sur la même longueur d’onde que le leader.

163
00:10:20,210 --> 00:10:22,320
Vous êtes vraiment intelligent, Votre Altesse.

164
00:10:22,320 --> 00:10:28,080
Vous pourriez en fait restaurer toute l'histoire
en rassemblant des fragments d’informations.

165
00:10:28,080 --> 00:10:31,470
Tu as raison. Le chef n'en a pas parlé à Yumo et à moi.

166
00:10:31,470 --> 00:10:35,660
Il a Ghost Physician Night Crow pour transformer un grand
nombre d'assassins de Dark River en testeurs drogués.

167
00:10:35,660 --> 00:10:41,700
En sachant cela, nous avons eu plusieurs
négociations avec Leader, mais en vain.

168
00:10:41,700 --> 00:10:43,800
Vous formiez une équipe parfaite.

169
00:10:43,800 --> 00:10:48,780
Mais maintenant, la décision de Su Changhe
mène Dark River à sa chute.

170
00:10:48,780 --> 00:10:52,260
M'as-tu invité ici juste pour
prouvez votre supposition, Votre Altesse ?

171
00:10:52,260 --> 00:10:53,580
Non.

172
00:10:53,580 --> 00:10:56,570
Je suis ici pour vous persuader de faire équipe avec moi.

173
00:10:56,570 --> 00:10:57,840
Faire équipe avec vous ?

174
00:10:57,840 --> 00:11:02,360
Actuellement, la majorité des habitants de Dark River
les membres sont sous le contrôle du chef.

175
00:11:02,360 --> 00:11:06,340
Il est impossible pour vous seul de les sauver.

176
00:11:06,340 --> 00:11:08,320
Si vous refusez ma proposition,

177
00:11:08,320 --> 00:11:12,890
Je demanderais à la ville de Xueyue de lancer un carnage
contre ceux qui sont sur le point de retourner à Dark River

178
00:11:12,890 --> 00:11:16,560
et aucun d’eux ne sera laissé en vie.

179
00:11:16,560 --> 00:11:18,840
Vous me menacez, n'est-ce pas ?

180
00:11:18,840 --> 00:11:22,930
J'essaierai des moyens équitables avant de recourir à la force.

181
00:11:23,780 --> 00:11:25,550
Et si je dis oui ?

182
00:11:25,550 --> 00:11:27,810
Nous collaborons pour nous débarrasser du Leader.

183
00:11:27,810 --> 00:11:31,310
Quand vous et les membres de Dark River
retournez ensuite dans le monde des arts martiaux,

184
00:11:31,310 --> 00:11:33,210
Je renoncerai aux chagrins entre nous.

185
00:11:33,210 --> 00:11:37,710
Mais quand même, Dark River n'est que
autorisé à exister en tant que clan commun,

186
00:11:37,710 --> 00:11:39,870
pas le syndicat des assassins.

187
00:11:45,830 --> 00:11:50,210
Personne n'est né pour tuer.

188
00:11:57,630 --> 00:11:58,900
Xiao Sé.

189
00:11:58,900 --> 00:12:00,750
Était-il d'accord ?

190
00:12:00,750 --> 00:12:03,220
Il n'a aucune raison de dire non.

191
00:12:03,220 --> 00:12:05,650
[Résidence du Seigneur Chi]

192
00:12:10,990 --> 00:12:15,030
Votre Altesse.
Ao Yu, le prince des foules de Nanjue a envoyé un message.

193
00:12:15,030 --> 00:12:17,700
Leurs envoyés sont entrés à Tianqi.

194
00:12:17,700 --> 00:12:19,630
Ils demandent à vous rencontrer ce soir.

195
00:12:21,160 --> 00:12:27,910
Ce renard sournois devient impatient
après avoir vu la situation de Tianqi.

196
00:12:27,910 --> 00:12:30,850
Bien. Je les rencontrerai ce soir.

197
00:12:30,850 --> 00:12:32,450
Où sont-ils ?

198
00:12:32,450 --> 00:12:35,050
Salon Liuxian, au sud de la capitale.

199
00:12:35,680 --> 00:12:37,990
Comment se fait-il qu’ils choisissent un endroit aussi isolé ?

200
00:12:37,990 --> 00:12:40,425
[Pavillon Jingxue]

201
00:12:42,420 --> 00:12:44,440
Vous êtes là aussi, Miss Ruoyi.

202
00:12:44,960 --> 00:12:50,190
Qianluo est bouleversé comme toi
Je suis sorti sans elle récemment.

203
00:12:50,800 --> 00:12:53,250
Nous ne sommes pas allés dans un endroit spécial.

204
00:12:53,250 --> 00:12:56,230
La situation a été paisible à Tianqi récemment,

205
00:12:56,230 --> 00:12:59,700
alors je lui ai demandé de m'emmener dans un endroit amusant.

206
00:13:00,870 --> 00:13:03,600
Quels endroits amusants avez-vous visités ?

207
00:13:06,160 --> 00:13:10,330
Nous sommes allés au...

208
00:13:10,330 --> 00:13:12,980
Je suppose que Xiao Se vous a emmené au Full Bloom Parlour, n'est-ce pas ?

209
00:13:12,980 --> 00:13:15,310
C'est un endroit amusant.

210
00:13:15,310 --> 00:13:17,100
Oui.

211
00:13:17,100 --> 00:13:19,080
C'est ça.

212
00:13:19,080 --> 00:13:23,100
Les fleurs sont parfumées et belles.

213
00:13:23,100 --> 00:13:24,430
Ils sont doux et chauds à tenir.

214
00:13:24,430 --> 00:13:25,550
Certainement.

215
00:13:25,550 --> 00:13:27,470
Doux et chaud.

216
00:13:27,470 --> 00:13:29,790
Espèce de petite idiote.

217
00:13:29,790 --> 00:13:33,970
Full Blossom Parlour est le plus grand bordel de la ville de Tianqi.

218
00:13:36,450 --> 00:13:38,640
Je n'y suis pas allé. Je suis sérieux.

219
00:13:38,640 --> 00:13:39,930
Je jure devant le ciel.

220
00:13:39,930 --> 00:13:41,760
Je jure sur la réputation centenaire
de la forteresse de Lei.

221
00:13:41,760 --> 00:13:43,800
Je n'y suis jamais allé. Je n'en ai même jamais entendu parler.

222
00:13:43,800 --> 00:13:45,750
Pourquoi?

223
00:13:45,750 --> 00:13:47,430
Il n'y a aucun mal à l'admettre.

224
00:13:47,430 --> 00:13:49,800
Mais ce n'est pas votre première fois.

225
00:13:51,440 --> 00:13:56,380
Full Bloom Parlour ne peut jamais être meilleur que Belle's Manor.

226
00:13:57,350 --> 00:13:58,880
Tu as raison, Fée Rui.

227
00:13:58,880 --> 00:14:00,300
Non, ce n'est pas le cas.

228
00:14:00,300 --> 00:14:01,850
Je ne suis jamais allé dans un tel endroit.

229
00:14:01,850 --> 00:14:04,280
- Mon Dieu, tu m'as rendu confus.
 - Assez.

230
00:14:04,850 --> 00:14:06,380
Vous pouvez partir d'ici.

231
00:14:06,380 --> 00:14:08,810
J'ai quelque chose à lui dire seule.

232
00:14:08,810 --> 00:14:10,300
Bien sûr.

233
00:14:13,320 --> 00:14:14,850
Je... Eh bien...

234
00:14:14,850 --> 00:14:16,530
Veuillez vous asseoir.

235
00:14:22,280 --> 00:14:25,000
Après notre rencontre à Qianjin Gambling
House, tu m'as demandé d'attendre là-bas.

236
00:14:25,000 --> 00:14:27,450
J'attends depuis un mois entier.

237
00:14:27,450 --> 00:14:31,130
Ce qui m'attendait, c'est l'armée de Langya
entrer dans la capitale mais pas votre prochain projet.

238
00:14:31,130 --> 00:14:32,350
Très bientôt.

239
00:14:32,350 --> 00:14:34,180
Dans combien de temps ?

240
00:14:34,180 --> 00:14:35,780
Dans ces quelques jours.

241
00:14:35,780 --> 00:14:38,590
J'enverrai quelqu'un pour vous transmettre le message.

242
00:14:38,590 --> 00:14:40,800
Pourquoi si longtemps ?

243
00:14:40,800 --> 00:14:42,810
Il vaut mieux pécher par excès de prudence.

244
00:14:43,350 --> 00:14:46,320
De plus, je ne veux pas te mettre en danger.

245
00:14:46,320 --> 00:14:49,410
Si tu devais être blessé à cause de ça,

246
00:14:49,410 --> 00:14:51,480
Je décevrais Lian.

247
00:14:51,480 --> 00:14:54,150
Mlle Ruoyi. Je ne suis pas allé au bordel.

248
00:14:54,150 --> 00:14:55,500
Je n'en ai même jamais entendu parler.

249
00:14:55,500 --> 00:14:58,010
Xiao Se et moi sommes simplement allés
Diaolou Parlour et a pris la bière Qiulubai.

250
00:14:58,010 --> 00:15:00,170
- C'est pire que la bière de la ville de Xueyue.
 - Assez, Lei Wujie.

251
00:15:00,170 --> 00:15:02,660
Concernant votre intelligence,
tu n'iras pas au bordel.

252
00:15:02,660 --> 00:15:06,230
Peut-être que ces dames attacheraient
vous traiter d'idiot et vous jeter dehors.

253
00:15:06,230 --> 00:15:09,140
Arrêtez d'expliquer. Vous mentiez tout à l'heure.

254
00:15:09,140 --> 00:15:11,250
Tu as tellement raison, Qianluo.

255
00:15:11,250 --> 00:15:13,460
Très bien, vous avez admis que vous mentiez.

256
00:15:13,460 --> 00:15:15,190
Alors, où es-tu allé tout à l'heure ?

257
00:15:15,190 --> 00:15:18,190
Attendez. C'est encore un piège. Je...

258
00:15:18,190 --> 00:15:19,850
Nous allons dans un endroit intéressant ce soir.

259
00:15:19,850 --> 00:15:22,280
Lei Wujie, tu veux nous rejoindre ?

260
00:15:22,280 --> 00:15:24,140
J'irai sûrement si vous y allez, Miss Ruoyi.

261
00:15:24,140 --> 00:15:25,890
Et Xiao Se ?

262
00:15:25,890 --> 00:15:28,740
Il est un peu attaché.

263
00:15:28,740 --> 00:15:32,400
Lui et son père se sont désormais rapprochés.

264
00:15:32,400 --> 00:15:35,680
Aujourd'hui, on lui demande de dîner au palais.

265
00:15:35,680 --> 00:15:37,580
Je ne pense pas qu'il puisse nous rejoindre ce soir.

266
00:15:37,580 --> 00:15:42,150
Bien. Je m'amuserai aussi sans lui.

267
00:15:44,225 --> 00:15:46,875
[Résidence du Seigneur Bai]

268
00:15:48,750 --> 00:15:51,180
Depuis le départ de l'armée Langya,

269
00:15:51,180 --> 00:15:54,750
La ville de Tianqi a retrouvé son calme.

270
00:15:54,750 --> 00:15:57,560
Surtout quand Père a brûlé la lettre,

271
00:15:57,560 --> 00:15:59,450
Je suis devenu plus à l'aise maintenant.

272
00:15:59,870 --> 00:16:02,990
Le vent qui souffle sur Tianqi va-t-il s’arrêter maintenant ?

273
00:16:03,730 --> 00:16:06,810
Beaucoup de choses semblent avoir pris fin,

274
00:16:06,810 --> 00:16:11,450
mais d'une manière ou d'une autre, je deviens agité.

275
00:16:11,450 --> 00:16:15,780
Au fait, Votre Altesse. Aujourd'hui, c'est la Fête des Lanternes.

276
00:16:16,330 --> 00:16:17,960
Fête des Lanternes ?

277
00:16:17,960 --> 00:16:21,420
C'est une nouvelle fête célébrée à Tianqi.

278
00:16:22,140 --> 00:16:28,330
Chaque année à cette date, des lanternes colorées seraient
accrochés partout dans la rue Yanyu, au sud de la ville.

279
00:16:28,330 --> 00:16:31,710
Les lanternes colorées sont splendides.

280
00:16:32,380 --> 00:16:33,870
Votre Altesse.

281
00:16:33,870 --> 00:16:37,910
Si vous avez le temps ce soir, n'hésitez pas à aller y jeter un œil.

282
00:16:39,710 --> 00:16:41,100
Bien sûr, je le ferai.

283
00:16:47,930 --> 00:16:49,670
Monsieur.

284
00:16:49,670 --> 00:16:53,030
Ceci, ceci et celui-ci.

285
00:16:53,040 --> 00:16:55,070
Je les aurai tous.

286
00:16:55,510 --> 00:16:58,000
Mademoiselle, n'est-ce pas trop ?

287
00:16:58,000 --> 00:17:01,070
Non, pas du tout. Je les achèterai tous.

288
00:17:01,070 --> 00:17:02,800
Bien sûr.

289
00:17:02,830 --> 00:17:04,060
Celui-ci.

290
00:17:04,060 --> 00:17:08,240
Je réclamerai l'argent à ce connard plus tard pour l'énerver.

291
00:17:15,750 --> 00:17:17,450
Ruoyi.

292
00:17:26,120 --> 00:17:27,930
Veuillez les emballer tous.

293
00:17:29,270 --> 00:17:32,870
Mademoiselle Sikong. Pourtant, vous m'avez sous-estimé.

294
00:17:32,870 --> 00:17:36,460
Je ne serais pas énervé même si vous les achetiez tous.

295
00:17:37,230 --> 00:17:40,110
Eh bien, je vais acheter tout le magasin
et envoyez-le à Snowfall Villa.

296
00:17:40,110 --> 00:17:42,750
Bien sûr. Faites ce qu'elle a dit.

297
00:17:42,750 --> 00:17:44,390
Bien sûr.

298
00:17:45,300 --> 00:17:47,390
Êtes-vous vraiment Xiao Se ?

299
00:17:47,390 --> 00:17:50,110
Lei Wujie, as-tu fait semblant d'être lui ?

300
00:17:50,110 --> 00:17:51,860
Dis-moi juste.

301
00:17:51,860 --> 00:17:53,640
Tu le veux ou pas ?

302
00:17:54,270 --> 00:17:56,780
Donc tu es un prince autoritaire maintenant.

303
00:17:58,230 --> 00:17:59,570
Je plaisante juste.

304
00:17:59,570 --> 00:18:01,870
Je vais prendre celui-ci.

305
00:18:01,870 --> 00:18:04,340
C'est un cadeau pour toi.

306
00:18:10,310 --> 00:18:11,870
Hanghao ?

307
00:18:11,870 --> 00:18:15,420
On dit que c'est la mascotte de
Tianqi qui protège du danger.

308
00:18:15,420 --> 00:18:17,890
Vous devez le garder avec vous.

309
00:18:19,220 --> 00:18:20,790
Bien sûr.

310
00:18:20,790 --> 00:18:22,100
Monsieur.

311
00:18:22,100 --> 00:18:24,070
J'aurai ça.

312
00:18:26,750 --> 00:18:30,240
Je pensais que tu allais à un festin au palais ce soir.

313
00:18:30,240 --> 00:18:33,730
La fête n'a pas duré beaucoup de temps.

314
00:18:35,600 --> 00:18:38,360
Aimez-vous la fête des lanternes?

315
00:18:39,570 --> 00:18:41,810
Parfois, j'aime venir ici,

316
00:18:41,810 --> 00:18:44,510
mais parfois, non.

317
00:18:44,510 --> 00:18:46,880
Vous semblez encore mystérieux.

318
00:18:46,880 --> 00:18:50,870
Tu prétends toujours que Tianqi est une immense ville

319
00:18:50,870 --> 00:18:53,750
ce qui est amusant et prospère.

320
00:18:53,750 --> 00:18:58,340
Mais depuis que je suis arrivé ici, je
je ne pouvais que passer du temps avec ma lance.

321
00:18:58,340 --> 00:19:03,130
Ce soir, c'est la première fois que je traîne dans la rue ici.

322
00:19:04,880 --> 00:19:06,620
Je suis désolé.

323
00:19:08,030 --> 00:19:12,290
À partir de maintenant, tu devrais me sortir plus souvent, d'accord ?

324
00:19:14,550 --> 00:19:18,000
Y a-t-il quelque chose d'amusant à Tianqi ?

325
00:19:18,000 --> 00:19:21,940
Il y a le mont Wuwang dans le
banlieue avec des paysages magnifiques.

326
00:19:21,940 --> 00:19:25,700
Rue Xulan au marché nocturne, vous
On peut y trouver beaucoup de plats délicieux.

327
00:19:25,700 --> 00:19:28,090
Si vous avez envie d'un petit verre, vous pouvez visiter le salon Diaoluo...

328
00:19:28,090 --> 00:19:29,440
Très bien.

329
00:19:29,440 --> 00:19:31,920
Demain, liste tous les endroits

330
00:19:31,920 --> 00:19:34,610
et amène-moi à un endroit chaque jour.

331
00:19:35,540 --> 00:19:37,330
Bien sûr, Jeune Dame.

332
00:19:37,330 --> 00:19:38,970
Bon garçon.

333
00:19:41,440 --> 00:19:45,870
Je ne savais pas qu'il y aurait un tel
une rue atmosphérique à Tianqi.

334
00:19:45,870 --> 00:19:50,330
En cette Fête des Lanternes, talentueux
messieurs, épéistes nonchalants,

335
00:19:50,330 --> 00:19:53,520
et des beautés sans précédent se sont toutes rassemblées ici.

336
00:19:53,520 --> 00:19:56,020
Xiao Se serait le gentleman,

337
00:19:56,020 --> 00:19:57,710
Je suis l'épéiste,

338
00:19:57,710 --> 00:20:00,620
tandis que Qianluo et vous êtes des beautés sans précédent.

339
00:20:00,620 --> 00:20:02,490
Tu as raison.

340
00:20:02,490 --> 00:20:06,930
Il semble que votre visite au Full Bloom Parlour
a fait de vous un beau parleur.

341
00:20:06,930 --> 00:20:09,220
Mlle Ruoyi. Je n'aurais pas dû te mentir.

342
00:20:09,220 --> 00:20:11,970
Mais s'il vous plaît, arrêtez de dire ça.

343
00:20:12,710 --> 00:20:14,070
Lei Wujie.

344
00:20:14,070 --> 00:20:17,270
Votre tâche dans la ville de Tianqi est presque terminée, n'est-ce pas ?

345
00:20:17,840 --> 00:20:19,550
Je pense que oui.

346
00:20:19,550 --> 00:20:21,800
Le cas de Langya Mutiny est réglé

347
00:20:21,800 --> 00:20:24,800
et les choses que Xiao Se a prévu de faire sont déjà faites.

348
00:20:24,800 --> 00:20:27,800
Je ne peux pas continuer à rester à Tianqi.

349
00:20:27,800 --> 00:20:30,750
Alors, où comptez-vous aller ?

350
00:20:30,750 --> 00:20:33,940
Vous retournez à la forteresse de Lei ou à la ville de Xueyue ?

351
00:20:33,940 --> 00:20:35,510
Non.

352
00:20:35,510 --> 00:20:38,660
Je veux commencer une véritable aventure cette fois.

353
00:20:38,660 --> 00:20:41,660
Je ne suis pas allé dans les endroits mentionnés dans le livre.

354
00:20:41,660 --> 00:20:47,640
Par exemple, dans la ville de Jiuxiao, les meilleurs
l'épéiste, Poetic Sword Deity, est resté il y a un siècle.

355
00:20:47,640 --> 00:20:50,090
Aussi, la ville de Muliang où Lone
Sword Deity vivait seul.

356
00:20:50,090 --> 00:20:52,580
Chaisang City, la plus grande ville du sud-ouest

357
00:20:52,580 --> 00:20:55,760
et la première académie du monde, Shili Langdang de Qiantang.

358
00:20:55,760 --> 00:20:57,700
Je dois tous les visiter.

359
00:20:58,530 --> 00:21:00,500
Puis-je suivre ?

360
00:21:04,420 --> 00:21:08,210
Auparavant, je devais rester à la maison en raison de ma mauvaise santé.

361
00:21:08,210 --> 00:21:12,490
Avant de te rencontrer, je n'ai que
Je suis allé à Tianqi et à la ville de Xueyue.

362
00:21:12,490 --> 00:21:15,490
Maintenant que je suis en pleine forme et que je peux voyager.

363
00:21:15,490 --> 00:21:18,690
Honnêtement, j'ai rêvé de
parcourir le monde comme un épéiste aussi.

364
00:21:18,690 --> 00:21:22,630
Pourquoi n'allons-nous pas au Sword Heart Tomb pour demander une épée ?

365
00:21:22,630 --> 00:21:25,420
Bien sûr, bien sûr.

366
00:21:26,770 --> 00:21:28,320
Un type idiot.

367
00:21:34,420 --> 00:21:37,880
Qianluo. Vous m'aviez déjà posé une question.

368
00:21:37,880 --> 00:21:39,330
Qu'est-ce que c'était ?

369
00:21:39,330 --> 00:21:43,990
Vous avez demandé, une fois que tout sera réglé, où vais-je...

370
00:21:45,220 --> 00:21:47,980
- Regardez !
 - C'est beau.

371
00:21:47,980 --> 00:21:52,030
C'est tellement beau. Regarder.

372
00:21:52,030 --> 00:21:55,060
- Là-bas. C'est tellement beau.
 - C'est tellement beau.

373
00:21:55,060 --> 00:21:58,460
Profitons d'abord du feu d'artifice. Nous en reparlerons peut-être plus tard.

374
00:21:58,460 --> 00:22:00,660
Vous mystifiez encore délibérément les choses.

375
00:22:01,490 --> 00:22:03,330
Il y a encore des feux d'artifice. Regarder.

376
00:22:03,330 --> 00:22:06,350
Là-bas. C'est étonnant.

377
00:22:06,350 --> 00:22:08,850
Il y a également des feux d'artifice dans la ville de Xueyue chaque année.

378
00:22:08,850 --> 00:22:12,800
Cependant, cela ne peut jamais être comparé
avec cette magnifique scène ce soir ici.

379
00:22:12,800 --> 00:22:15,100
En effet, c'est fascinant.

380
00:22:20,120 --> 00:22:21,950
Ce serait génial

381
00:22:21,950 --> 00:22:26,320
avoir une scène si merveilleuse chaque jour ici.

382
00:22:26,320 --> 00:22:30,880
La ville de Tianqi est considérée comme la plus belle ville

383
00:22:30,880 --> 00:22:33,020
où la liqueur la plus forte, le coursier le plus rapide,

384
00:22:33,050 --> 00:22:38,180
les plus belles femmes et les plus
des jeunes talentueux que l'on peut trouver ici.

385
00:22:38,180 --> 00:22:41,060
C'est un endroit où l'insouciance
les épéistes voient leur brillant avenir

386
00:22:41,060 --> 00:22:43,950
et les pauvres érudits trouvent leur carrière.

387
00:22:43,950 --> 00:22:46,950
Néanmoins, c'est aussi la pire ville.

388
00:22:46,950 --> 00:22:48,590
Sous les paillettes et le glamour,

389
00:22:48,590 --> 00:22:51,290
cet endroit est enveloppé de conspiration.

390
00:22:51,290 --> 00:22:53,660
Xiao Se a dit un jour quelque chose à ce sujet.

391
00:22:53,660 --> 00:22:56,560
Il a dit que si vous êtes une personne simple,

392
00:22:56,560 --> 00:23:01,140
vous pouvez voir le plus beau côté de cette ville.

393
00:23:01,140 --> 00:23:04,760
Je doute qu'il ait dit cela.

394
00:23:04,760 --> 00:23:10,120
Vous savez quoi, à l'époque, Xiao Se était comme Lei Wujie.

395
00:23:11,490 --> 00:23:16,010
Je ne ressemblais en rien à cet idiot.

396
00:23:16,010 --> 00:23:19,950
Malgré tous ses côtés attrayants, ce n'est qu'une ville.

397
00:23:19,950 --> 00:23:22,280
Exactement. Malgré tous les côtés attrayants,

398
00:23:22,280 --> 00:23:24,110
c'est simplement une ville et rien de plus.

399
00:23:24,110 --> 00:23:27,130
Résolvons tous les problèmes ici dès que possible.

400
00:23:27,130 --> 00:23:29,470
Je retourne dans le monde des arts martiaux.

401
00:23:29,470 --> 00:23:31,030
Pourquoi?

402
00:23:31,030 --> 00:23:32,600
Inutile de dire que j'y vais
cultiver mon escrime

403
00:23:32,600 --> 00:23:35,440
et devenez une divinité épée.

404
00:23:35,440 --> 00:23:40,070
Si c'est le cas, allons dans la ville de Jiuxiao.

405
00:23:40,070 --> 00:23:43,080
L’endroit où résidait autrefois la divinité de l’épée poétique.

406
00:23:43,090 --> 00:23:45,810
C'est maintenant le seul endroit qui mérite

407
00:23:45,810 --> 00:23:47,360
être appelée la Cité de l'Épée à Beili.

408
00:23:47,360 --> 00:23:49,760
Ville de Jiuxiao.

409
00:23:50,570 --> 00:23:53,620
Qianluo. Lançons la lanterne du bateau.

410
00:23:53,620 --> 00:23:55,100
Puis-je vous rejoindre aussi ?

411
00:23:55,100 --> 00:23:59,450
Non, tu ne peux pas. C'est un secret entre filles.

412
00:23:59,450 --> 00:24:01,330
Je veux y aller aussi.

413
00:24:02,530 --> 00:24:05,390
Allons-y. Je m'en vais.

414
00:24:06,530 --> 00:24:08,030
Lei Wujie.

415
00:24:08,860 --> 00:24:11,090
Nous devrions bouger maintenant.

416
00:24:18,760 --> 00:24:20,390
Laissez-le ici.

417
00:24:22,220 --> 00:24:25,450
- Monsieur, deux lanternes de bateau, s'il vous plaît.
 - Bien sûr.

418
00:24:27,330 --> 00:24:29,040
Merci.

419
00:24:29,040 --> 00:24:31,500
Qianluo. C'est la lanterne du bateau.

420
00:24:31,500 --> 00:24:34,610
La légende raconte que si l'on écrit le
nom de quelqu'un que tu aimes sur la lanterne,

421
00:24:34,610 --> 00:24:36,490
il rencontrera la lanterne de cette personne

422
00:24:36,490 --> 00:24:38,560
s'il en lance un aussi.

423
00:24:38,560 --> 00:24:42,430
Et voilà, mademoiselle.
Veuillez y écrire le nom de votre bien-aimé.

424
00:24:57,731 --> 00:24:58,850
[Lei]

425
00:25:01,525 --> 00:25:03,175
[Xiao Se]

426
00:25:05,420 --> 00:25:09,580
J'ai oublié de te dire de ne pas écrire son nom complet.

427
00:25:12,860 --> 00:25:14,780
Lord Chi a-t-il quitté sa résidence ?

428
00:25:14,780 --> 00:25:18,300
Oui, il se dirige vers le sud.

429
00:25:18,300 --> 00:25:21,290
Les disciples de la secte Baixiao agiront bientôt.

430
00:25:21,290 --> 00:25:26,130
Mettons tout fin à tout ce soir.

431
00:25:42,840 --> 00:25:46,140
(J'ai entendu dire que de nombreux festivals de lanternes
aura lieu) à Tianqi chaque année.

432
00:25:46,140 --> 00:25:51,450
Je me demande si tu peux m'y emmener.

433
00:25:52,800 --> 00:25:55,960
Je suis prêt à le faire s'il y a une chance.

434
00:25:58,490 --> 00:26:02,560
Savez-vous ce que cela signifie quand
tu as fait cette promesse à une femme ?

435
00:26:04,810 --> 00:26:09,340
Es-tu tombé amoureux de moi aussi ?

436
00:26:09,340 --> 00:26:11,780
Mlle Rui. Nous sommes en mission maintenant.

437
00:26:11,780 --> 00:26:13,420
Nos ennemis pourraient apparaître à tout moment.

438
00:26:13,420 --> 00:26:16,160
S’il vous plaît, restez concentré.

439
00:26:16,160 --> 00:26:18,600
Et arrêtez de faire des blagues ridicules.

440
00:26:18,600 --> 00:26:22,060
Ridicule? Des blagues ?

441
00:26:22,060 --> 00:26:26,380
M. Lian. Savez-vous

442
00:26:26,380 --> 00:26:29,990
qu'il y a beaucoup d'hommes dans le Manoir de Belle
tu veux partager cette blague avec moi ?

443
00:26:29,990 --> 00:26:32,420
Quel rabat-joie.

444
00:26:32,420 --> 00:26:35,160
Après avoir terminé la mission,
tu retournes dans la ville de Xueyue

445
00:26:35,160 --> 00:26:37,460
et je retourne au Manoir de Belle.

446
00:26:37,460 --> 00:26:40,770
Je doute que nous puissions nous revoir.

447
00:26:40,770 --> 00:26:43,890
Pourtant, vous ne pensez qu’à la tâche.

448
00:26:43,890 --> 00:26:46,990
Je dois accomplir la tâche qui m'a été confiée par mon maître.

449
00:26:48,010 --> 00:26:53,520
Mlle Rui.
Je vais sûrement vous divertir lorsque vous viendrez dans la ville de Xueyue.

450
00:26:53,520 --> 00:26:56,820
Le festival des lanternes dans la ville de Xueyue
ce n'est peut-être pas aussi splendide qu'à Tianqi,

451
00:26:56,820 --> 00:27:01,520
cependant, vous apprécierez beaucoup le Flora Spectacle.

452
00:27:01,530 --> 00:27:05,620
Idiot. Je suis un espion envoyé de la ville de Xueyue.

453
00:27:05,620 --> 00:27:09,510
Mon identité sera révélée si j'y retourne.

454
00:27:12,760 --> 00:27:14,930
À l’époque, Third Lord City m’a sauvé la vie.

455
00:27:14,930 --> 00:27:17,570
J'ai rejoint la ville de Xueyue pour remercier sa gentillesse.

456
00:27:17,620 --> 00:27:21,900
Je lui ai demandé un jour quand je pourrais renoncer à cette identité

457
00:27:21,900 --> 00:27:25,360
et se fondre dans les gens sans se cacher.

458
00:27:25,360 --> 00:27:27,420
Il a dit...

459
00:27:27,420 --> 00:27:29,590
Qu'a-t-il dit ?

460
00:27:29,590 --> 00:27:32,170
Quand je rencontre quelqu'un que j'aime

461
00:27:32,170 --> 00:27:34,230
et l'homme me traite aussi sincèrement,

462
00:27:34,230 --> 00:27:39,070
au moment où nous nous marions, c'est lorsque je suis libéré.

463
00:27:42,290 --> 00:27:45,440
M. Lian, vous avez dit que vous me feriez visiter la ville de Xueyue,

464
00:27:46,700 --> 00:27:48,730
tu voulais dire...

465
00:27:59,140 --> 00:28:00,880
Je suis désolé.

466
00:28:07,550 --> 00:28:10,625
[Xiao Yu est parti pour le sud de la ville]

467
00:28:22,630 --> 00:28:25,350
Longxie. Y sommes-nous presque ?

468
00:28:25,380 --> 00:28:27,600
Votre Altesse. Presque là.

469
00:28:27,600 --> 00:28:31,970
Pour ne pas attirer l'attention, ils ont choisi
un endroit moins évident pour se retrouver.

470
00:28:35,230 --> 00:28:39,180
Ao Yu est toujours arrogant.

471
00:28:39,180 --> 00:28:41,980
Je ne m'attendais pas à ça de sa part.

472
00:28:47,872 --> 00:28:50,960
Votre Altesse. Quelqu'un nous arrête sur la route.

473
00:28:50,960 --> 00:28:54,180
Merde! Nous sommes déjoués.

474
00:28:55,530 --> 00:28:59,790
À ma grande surprise, quelqu'un ose
assassiner un prince en public.

475
00:28:59,790 --> 00:29:01,480
Ce sont les hommes envoyés par Lord Yong'an, je suppose.

476
00:29:01,480 --> 00:29:04,160
Lord Chi a besoin de votre aide en ce moment.

477
00:29:04,160 --> 00:29:07,120
Sinon, il sera en danger.

478
00:29:09,380 --> 00:29:11,800
Seigneur Yong'an ?

479
00:29:20,490 --> 00:29:25,130
Il me semble que je suis tombé dans le piège que vous avez tendu.

480
00:29:32,090 --> 00:29:35,730
Vous m'avez attiré ici pour me tuer.

481
00:29:35,730 --> 00:29:37,520
Mon frère aîné a été tué
à cause de toi.

482
00:29:37,520 --> 00:29:40,750
Lei Qianhu, le chef du fort de
Lei Fortress, est mort à cause de vous.

483
00:29:40,750 --> 00:29:43,830
Zhao Yuzhen, Tao Sword Deity est également mort à cause de vous.

484
00:29:43,830 --> 00:29:46,030
Donc, tu dois mourir.

485
00:29:46,030 --> 00:29:48,260
Je mettrai fin à ta vie.

486
00:29:49,630 --> 00:29:51,310
Juste toi seul ?

487
00:29:51,310 --> 00:29:54,090
Je sais que tu es un dur à cuire.

488
00:29:54,090 --> 00:29:57,010
Donc, je ne suis pas venu ici seul.

489
00:30:00,490 --> 00:30:03,980
Muyu. Vous vous êtes donné la main tous les deux ?

490
00:30:03,980 --> 00:30:07,570
Chef. S'il vous plaît, arrêtez de faire la mauvaise chose.

491
00:30:07,570 --> 00:30:13,080
Je ne veux jamais te confronter.

492
00:30:13,080 --> 00:30:15,360
Au moment où tu as pris la décision,

493
00:30:15,360 --> 00:30:19,520
tu devrais savoir que nous le ferons
se retourner un jour les uns contre les autres.

494
00:30:19,520 --> 00:30:22,470
Nous sommes des gens qui vivons dans l'obscurité.

495
00:30:22,470 --> 00:30:25,090
Je pensais que ça ne te dérangerait pas.

496
00:30:25,090 --> 00:30:28,980
Vous avez dit que même si nous agissons dans l'obscurité,

497
00:30:28,980 --> 00:30:31,980
tu nous conduiras vers la lumière.

498
00:30:32,010 --> 00:30:37,350
Mais ce que j'ai vu c'est que tu as sacrifié la vie du clan

499
00:30:37,380 --> 00:30:40,760
pour le bien de votre cupidité.

500
00:30:40,760 --> 00:30:47,160
Bien. Si c'est le cas, vous pouvez suivre votre propre chemin,

501
00:30:47,160 --> 00:30:50,260
et je marche tout seul.

502
00:31:35,230 --> 00:31:38,980
Je peux dire que tu as retrouvé ton pouvoir

503
00:31:38,980 --> 00:31:41,440
et je me suis beaucoup amélioré

504
00:31:41,440 --> 00:31:43,780
après le duel dans la forteresse de Lei.

505
00:31:43,780 --> 00:31:46,000
C'est suffisant pour vous éliminer.

506
00:31:57,980 --> 00:32:00,310
Épée infinie de Zhao Yuzhen.

507
00:32:00,310 --> 00:32:03,060
Je suis Li Fansong, le disciple de Zhao Yuzhen.

508
00:32:03,060 --> 00:32:04,930
Je suis ici pour venger mon maître.

509
00:32:04,930 --> 00:32:07,480
Vous allez connaître votre fin maintenant.

510
00:32:07,480 --> 00:32:10,300
Et moi, Feixuan du Mont Wangcheng.

511
00:32:10,330 --> 00:32:12,900
Vous allez connaître votre fin maintenant.

512
00:32:17,830 --> 00:32:20,290
Xiao Sé. Poursuivre.

513
00:32:20,290 --> 00:32:22,400
Laissez-nous le soin.

514
00:32:23,520 --> 00:32:25,380
Je compte sur toi.

515
00:32:31,180 --> 00:32:33,690
Ce sont les arts secrets Taiyi Lion de Zhao Yuzhen.

516
00:32:33,690 --> 00:32:35,690
Charge.

517
00:32:40,900 --> 00:32:42,520
Charge.

518
00:33:05,320 --> 00:33:07,300
Qianluo.

519
00:33:07,300 --> 00:33:09,120
Il n'y a aucun signe d'eux.

520
00:33:10,040 --> 00:33:12,160
Peut-être sont-ils revenus à Snowfall Villa ?

521
00:33:12,160 --> 00:33:13,570
Revenons en arrière et vérifions-le.

522
00:33:13,570 --> 00:33:18,100
Certainement pas. Ils ne partiraient pas sans nous en informer.

523
00:33:18,910 --> 00:33:20,300
Je sais maintenant.

524
00:33:20,300 --> 00:33:22,440
Peut-être qu'ils vont sauver Wuxin.

525
00:33:22,440 --> 00:33:24,480
Pourquoi tu dis ça ?

526
00:33:24,480 --> 00:33:26,630
Ils se comportent bizarrement ces jours-ci.

527
00:33:26,630 --> 00:33:30,690
Et maintenant, ils ont disparu d’un seul coup.
Je suppose qu'ils ont dû aller sauver Wuxin.

528
00:33:30,690 --> 00:33:33,590
Mais ils ne m'ont pas emmené.

529
00:33:33,590 --> 00:33:36,190
Est-ce parce qu'ils ne pensent pas que je peux être utile ?

530
00:33:36,190 --> 00:33:39,460
Qianluo.
Tu es le premier disciple parmi tous ceux de cette génération

531
00:33:39,460 --> 00:33:41,560
de la ville de Xueyue pour atteindre la phase insouciante.

532
00:33:41,560 --> 00:33:43,510
Comment pourriez-vous ne pas être utile ?

533
00:33:43,510 --> 00:33:45,580
Même s'ils étaient allés sauver Wuxin sans toi,

534
00:33:45,580 --> 00:33:47,150
ce serait parce qu'ils ne te souhaitent pas
être en danger.

535
00:33:47,250 --> 00:33:47,940
Sans oublier que ce n’est qu’une supposition.

536
00:33:47,940 --> 00:33:49,380
que ce n'est qu'une supposition.

537
00:33:54,710 --> 00:33:57,630
N'est-ce pas le deuxième frère de Xiao Se ?

538
00:33:57,630 --> 00:34:00,820
Votre Altesse. C'est déjà commencé.

539
00:34:05,770 --> 00:34:07,810
Que s'est-il passé ?

540
00:34:10,010 --> 00:34:11,980
Une bagarre a éclaté dans la résidence de Lord Chi.

541
00:34:11,980 --> 00:34:14,040
Chuhe est là aussi.

542
00:34:27,030 --> 00:34:31,320
Yueji. Vous êtes également devenu un testeur de drogues.

543
00:34:37,340 --> 00:34:39,480
Je te sortirai plus tard.

544
00:34:53,320 --> 00:34:55,150
Wuxin.

545
00:34:59,090 --> 00:35:02,450
Wuxin. Pouvez-vous m'entendre?

546
00:35:02,450 --> 00:35:04,540
Je m'appelle Xiao Se.

547
00:35:05,200 --> 00:35:07,130
Je suis là pour te sauver.

548
00:35:08,590 --> 00:35:11,880
Mange ça et tout ira bien.

549
00:35:22,590 --> 00:35:25,390
Tu veux venger ton maître,

550
00:35:25,390 --> 00:35:27,040
cependant, concernant ta force,

551
00:35:27,040 --> 00:35:29,840
tu peux à peine me toucher.

552
00:35:36,170 --> 00:35:37,610
Allez, Feixuan.

553
00:35:37,610 --> 00:35:40,100
Compétence suprême d'éléphant dragon !

554
00:35:58,510 --> 00:36:00,060
Cela ne peut pas être vrai.

555
00:36:00,060 --> 00:36:02,180
Aucune des aiguilles ne pourrait le blesser ?

556
00:36:02,180 --> 00:36:03,830
Non.

557
00:36:06,820 --> 00:36:09,310
Il y en a un.

558
00:36:09,310 --> 00:36:10,950
J'ai demandé à Tang Lianyue du clan Tang

559
00:36:10,950 --> 00:36:13,600
pour me donner ça avant de venir à Tianqi.

560
00:36:13,600 --> 00:36:16,020
C'est ta vengeance d'être tué

561
00:36:16,020 --> 00:36:18,600
par le Pear Blossom Needle Cloudburst.

562
00:36:20,760 --> 00:36:22,160
Non!

563
00:36:22,160 --> 00:36:24,850
Nous ne pouvons pas le laisser se débarrasser du
Aiguille de fleur de poirier Cloudburst.

564
00:36:34,280 --> 00:36:36,080
Changhe.

565
00:36:36,780 --> 00:36:38,880
Muyu.

566
00:36:39,780 --> 00:36:42,510
Est-ce que je me trompe ?

567
00:36:42,950 --> 00:36:45,770
Il n’y a pas de bien ou de mal absolu dans ce monde.

568
00:36:45,770 --> 00:36:49,120
C'est juste que nous protégeons différentes choses.

569
00:36:49,120 --> 00:36:51,900
Quelqu'un veut protéger le monde,

570
00:36:52,730 --> 00:36:57,920
mais quant à moi, je veux protéger les membres de Dark River.

571
00:37:06,380 --> 00:37:08,600
Très bien alors.

572
00:37:10,240 --> 00:37:15,070
S'il vous plaît, envoyez-moi vers ma disparition.

573
00:37:15,920 --> 00:37:18,520
Au pays extrême de l'enfer,

574
00:37:19,320 --> 00:37:22,580
la lumière peut être vue.

575
00:37:23,620 --> 00:37:27,030
Quand les nuages et le brouillard se sont dissipés,

576
00:37:27,030 --> 00:37:30,000
la lune devient visible.

577
00:37:54,280 --> 00:37:55,980
Wuxin.

578
00:37:58,460 --> 00:38:00,130
Wuxin.

579
00:38:04,010 --> 00:38:07,050
Êtes-vous fou?
Je vais t'arracher les lèvres.

580
00:38:07,050 --> 00:38:11,840
(Il n’y a pas de Jeune Chef de Tianwaitian ici ni de Xiao Chuhe.)

581
00:38:11,840 --> 00:38:14,250
(Je suis juste Wuxin du temple Hanshui.)

582
00:38:14,250 --> 00:38:15,350
(Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?)

583
00:38:15,350 --> 00:38:18,390
(Il ne devrait pas posséder de conscience maintenant.)

584
00:38:19,440 --> 00:38:20,900
Wuxin.

585
00:38:20,900 --> 00:38:23,708
♪La bienveillance existe partout
et la compassion présente en silence ♪

586
00:38:23,708 --> 00:38:26,240
♪L'affection émerge et périt
en un instant de réflexion ♪

587
00:38:26,240 --> 00:38:29,380
Réveillez-vous. Tu es Wuxin.

588
00:38:29,380 --> 00:38:31,930
Wuxin, si tu as l'intention de rester,

589
00:38:31,930 --> 00:38:33,460
Je vais t'aider.

590
00:38:33,460 --> 00:38:37,690
Tu es Ye Anshi de Tianwaitian, mon meilleur ami.

591
00:38:37,690 --> 00:38:39,370
Tu ne devrais pas être à cet endroit

592
00:38:39,370 --> 00:38:42,010
tu ne devrais pas non plus devenir comme ça.

593
00:38:42,010 --> 00:38:44,610
(Le reste de votre voyage ne vous appartient pas uniquement.)

594
00:38:44,610 --> 00:38:48,380
(Mais le nôtre aussi. Nous embarquerons dans ce voyage avec vous.

595
00:38:48,380 --> 00:39:01,450
♪Aucun souhait non exaucé
et aucun regret n'est laissé en suspens ♪

596
00:39:09,300 --> 00:39:13,460
Xiao Chuhe. Je savais que c'était toi.

597
00:39:13,460 --> 00:39:15,490
Vous essayez de me distraire ?

598
00:39:15,490 --> 00:39:18,200
Ne pensez jamais que vous pouvez partir d'ici vivant.

599
00:39:18,200 --> 00:39:20,350
Tuez-le.

600
00:39:32,855 --> 00:39:34,045
Pourquoi es-tu ici ?

601
00:39:34,045 --> 00:39:35,545
Pourquoi ne m'as-tu pas demandé de venir ?

602
00:39:35,545 --> 00:39:37,555
Je... C'est génial que vous soyez tous là.

603
00:39:37,555 --> 00:39:40,485
Vous pouvez tous trouver votre fin ici.

604
00:39:40,485 --> 00:39:44,465
Yu. Voulez-vous vraiment blesser vos frères et sœurs ?

605
00:39:44,465 --> 00:39:48,915
C'est hilarant. Il a fait irruption chez moi.

606
00:39:48,915 --> 00:39:51,910
Toi, par contre,

607
00:39:51,910 --> 00:39:56,325
semblent avoir pris le parti de Xiao Chuhe maintenant.

608
00:39:56,325 --> 00:39:59,935
Auparavant, il m'a sauvé la vie dans ma résidence.

609
00:39:59,935 --> 00:40:04,155
Alors aujourd'hui, je vais le sauver dans votre résidence.

610
00:40:04,155 --> 00:40:06,695
Mon talent à l'épée n'est peut-être pas si féroce,

611
00:40:06,695 --> 00:40:10,455
mais cela provoquerait quand même toute une scène ici.

612
00:40:10,455 --> 00:40:15,285
Êtes-vous sûr de pouvoir supporter les conséquences
de tuer deux princes dans votre résidence ?

613
00:40:15,285 --> 00:40:20,755
Si oui, vos hommes peuvent le faire maintenant.

614
00:40:20,755 --> 00:40:22,775
Vous me menacez.

615
00:40:22,775 --> 00:40:25,805
Chuhé. Allons-y.

616
00:40:38,775 --> 00:40:41,800
[Villa des chutes de neige]

617
00:40:47,565 --> 00:40:51,825
Il va bien. Ce ne sont que quelques petites blessures.

618
00:40:52,525 --> 00:40:54,675
Quel soulagement.

619
00:40:54,675 --> 00:40:56,695
Où est Miss Sikong ?

620
00:40:56,695 --> 00:40:59,635
C'est rare de ne pas la voir dans les parages.

621
00:40:59,635 --> 00:41:02,555
N'en parlez pas.
Elle est allée directement dans sa chambre après son retour hier.

622
00:41:02,555 --> 00:41:04,555
Elle a probablement boudé toute la nuit.

623
00:41:04,555 --> 00:41:07,885
Non, je ne boude pas. J'exprimerai ma colère.

624
00:41:07,885 --> 00:41:09,875
Xiao Se, à quoi pensais-tu ?

625
00:41:09,875 --> 00:41:11,495
Nous avons été témoins de la puissance de Wuxin

626
00:41:11,495 --> 00:41:13,975
quand nous étions à la résidence de Lord Bai ce jour-là.

627
00:41:13,975 --> 00:41:16,905
Pourtant tu t'es faufilé dans
Résidence du Seigneur Chi hier.

628
00:41:16,905 --> 00:41:20,145
Vous ne pouvez pas le battre.

629
00:41:22,940 --> 00:41:24,800
J'étais si proche.

630
00:41:24,800 --> 00:41:26,830
Ne donnez pas l'impression que je ne peux rien faire de bien.

631
00:41:26,830 --> 00:41:30,080
Savez-vous pourquoi vous échouez à la dernière étape ?

632
00:41:30,080 --> 00:41:31,750
Pourquoi?

633
00:41:32,320 --> 00:41:34,120
Je suis la dernière étape vers le succès.

634
00:41:34,120 --> 00:41:37,350
Vous avez seulement envoyé la secte Baixiao pour intercepter Lord Chi.
Cela ne suffit pas.

635
00:41:37,350 --> 00:41:40,950
Il est donc revenu bien plus tôt que prévu.

636
00:41:40,950 --> 00:41:46,120
Si vous m'aviez envoyé, ils ne seraient pas revenus à temps.

637
00:42:10,500 --> 00:42:13,900
♪Le temple silencieux♪

638
00:42:13,900 --> 00:42:18,230
♪Nous avons encore un long chemin à parcourir
dans le monde des arts martiaux♪

639
00:42:18,230 --> 00:42:21,400
♪La neige qui tombe♪

640
00:42:21,400 --> 00:42:26,030
♪Seuls les nuages connaissent la chaleur de la lune froide♪

641
00:42:26,030 --> 00:42:29,130
♪Le destin rugissant♪

642
00:42:29,130 --> 00:42:33,680
♪Enfin, nous voyons la lumière
au bout du tunnel ♪

643
00:42:33,680 --> 00:42:36,680
♪Tout n'est qu'un feu de paille♪

644
00:42:36,680 --> 00:42:41,310
♪En attendant le voyage vers le plus haut ciel♪

645
00:42:41,310 --> 00:42:44,430
♪Le brouillard éthéré♪

646
00:42:44,430 --> 00:42:49,050
♪La renommée et la fortune n'ont pas d'importance
à une personne éclairée♪

647
00:42:49,050 --> 00:42:52,150
♪Je fais face au soleil♪

648
00:42:52,150 --> 00:42:56,200
♪Avoir une âme vierge dans ce monde pollué♪

649
00:42:56,200 --> 00:42:58,560
♪Voyager loin♪

650
00:42:58,560 --> 00:43:00,580
♪Et surmonter les défis que la vie me lance♪

651
00:43:00,580 --> 00:43:03,900
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

652
00:43:03,900 --> 00:43:06,280
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre♪

653
00:43:06,280 --> 00:43:07,600
♪Nous sommes des amis dévoués♪

654
00:43:07,600 --> 00:43:08,880
♪Quelle est la force de notre lien♪

655
00:43:08,880 --> 00:43:11,610
♪Aucun rêve n'est petit♪

656
00:43:11,610 --> 00:43:13,300
♪Malgré les conflits et les querelles♪

657
00:43:13,300 --> 00:43:15,870
♪Nous chantons fièrement♪

658
00:43:15,870 --> 00:43:19,150
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

659
00:43:19,150 --> 00:43:21,230
♪ Visiter tous les coins du monde ♪

660
00:43:21,230 --> 00:43:22,980
♪Avec notre jeunesse d'esprit♪

661
00:43:22,980 --> 00:43:24,330
♪Voyager librement avec des amis♪

662
00:43:24,330 --> 00:43:30,510
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪

663
00:43:33,350 --> 00:43:34,630
♪Voyager loin♪

664
00:43:34,630 --> 00:43:36,930
♪Et surmonter les défis que la vie me lance♪

665
00:43:36,930 --> 00:43:40,430
♪Je ne gâche pas ma jeunesse♪

666
00:43:40,430 --> 00:43:42,830
♪Comme la lame et l'épée, s'appuyant l'une sur l'autre♪

667
00:43:42,830 --> 00:43:43,980
♪Nous sommes des amis dévoués♪

668
00:43:43,980 --> 00:43:45,500
♪Quelle est la force de notre lien♪

669
00:43:45,500 --> 00:43:48,780
♪Aucun rêve n'est petit♪

670
00:43:50,290 --> 00:43:52,030
♪Malgré les conflits et les querelles♪

671
00:43:52,030 --> 00:43:54,330
♪Nous chantons fièrement♪

672
00:43:54,330 --> 00:43:57,530
♪Les jeunes devraient être intrépides♪

673
00:43:57,530 --> 00:44:00,150
♪ Visiter tous les coins du monde ♪

674
00:44:00,150 --> 00:44:01,550
♪Avec notre jeunesse d'esprit♪

675
00:44:01,550 --> 00:44:03,050
♪Voyager librement avec des amis♪

676
00:44:03,050 --> 00:44:10,760
♪Je ne serai pas seul si j'ai mes confidents♪


