1 00:00:19,236 --> 00:00:20,281 Слава Богу. Ето ви. Къде беше? 2 00:00:20,455 --> 00:00:21,760 Опитвах се да се свържа с вас. 3 00:00:21,934 --> 00:00:23,893 Няма значение. Просто... Просто ме изслушай. 4 00:00:24,067 --> 00:00:25,895 Имаше двама мъже. Те знаят. 5 00:00:26,069 --> 00:00:28,419 Не знам как, но те знаят. 6 00:00:28,593 --> 00:00:30,769 Те дойдоха до гнездото питам за договора. 7 00:00:30,943 --> 00:00:32,162 Те знаят къде си. Те идват. 8 00:00:34,730 --> 00:00:35,600 Елизабет. 9 00:00:39,082 --> 00:00:40,649 Мисля, че отдавна сме закъснели за разговор. 10 00:00:52,791 --> 00:00:55,142 Какво направи агент Кийн е осъдително. 11 00:00:55,316 --> 00:00:57,666 Работи се за оневиняване На свободна практика. 12 00:00:57,840 --> 00:00:59,537 Използвайки го за приятелство военнопрестъпник като Chemical Mary. 13 00:00:59,711 --> 00:01:01,887 Няма защита за това. 14 00:01:02,062 --> 00:01:06,109 Но мисля, че може би Потвърдих правдоподобно обяснение. 15 00:01:06,283 --> 00:01:08,155 Имаш предвид освен отмъщението срещу Редингтън 16 00:01:08,329 --> 00:01:09,417 за убиване нейната майка. 17 00:01:09,591 --> 00:01:11,027 Имам предвид обяснение това съвпада 18 00:01:11,201 --> 00:01:12,550 което знам относно Елизабет. 19 00:01:12,724 --> 00:01:14,378 Това тя не би направила нещо от това 20 00:01:14,552 --> 00:01:16,728 освен ако не беше с кауза по-голяма от себе си. 21 00:01:16,902 --> 00:01:19,209 В този случай разкриване на предател към Съединените щати. 22 00:01:20,167 --> 00:01:21,777 N-13. 23 00:01:21,951 --> 00:01:24,345 Елизабет наскоро открадна флаш устройство 24 00:01:24,519 --> 00:01:26,390 от сейф на Редингтън. 25 00:01:26,564 --> 00:01:28,305 Знаем, че шофирането съдържа интел 26 00:01:28,479 --> 00:01:30,220 съставен от мъж известен като Ракитин. 27 00:01:30,394 --> 00:01:32,701 Хакер, който може би работи от името на руснаците. 28 00:01:32,875 --> 00:01:34,616 Разузнавателният стол на Къщата смята, че Ракитин е работил 29 00:01:34,790 --> 00:01:36,052 някъде в правителството на САЩ. 30 00:01:36,226 --> 00:01:38,185 Той беше близо до откриване къде 31 00:01:38,359 --> 00:01:40,187 когато някой е хакнал компютъра на неговата комисия 32 00:01:40,361 --> 00:01:41,971 и изтри всички файлове имаха на Ракитин. 33 00:01:42,145 --> 00:01:43,190 Знаят ли кой го направи? 34 00:01:43,364 --> 00:01:44,626 Те не го правят. Но аз го правя. 35 00:01:44,800 --> 00:01:46,149 Редингтън. 36 00:01:46,323 --> 00:01:48,673 Ракитинови фунии откраднати данни до N-13. 37 00:01:49,761 --> 00:01:51,676 Устремът, който притежава Keen 38 00:01:51,850 --> 00:01:54,418 съдържа откраднати данни Rakitin се насочваше към Редингтън. 39 00:01:54,592 --> 00:01:57,595 Две плюс две е равно Г-н Редингтън е N-13. 40 00:01:57,769 --> 00:01:59,423 ние мислим, но ние не знаем. 41 00:01:59,597 --> 00:02:01,164 И няма да знаем докато намерим истинският Ракитин. 42 00:02:01,338 --> 00:02:02,644 точно така 43 00:02:02,818 --> 00:02:04,124 за щастие имаме преднина. 44 00:02:05,342 --> 00:02:06,430 За да бъдем точни, 45 00:02:06,604 --> 00:02:09,216 пет извода. 46 00:02:09,390 --> 00:02:12,523 Палецът, който Keen открадна съдържаше информация за дълбоко прикритие 47 00:02:12,697 --> 00:02:15,570 върху поредица от активи на ЦРУ разположени по целия свят. 48 00:02:15,744 --> 00:02:17,354 чакай Разшифрова ли го? 49 00:02:17,528 --> 00:02:20,488 Дори... Дори НСА не можа да го дешифрира. 50 00:02:20,662 --> 00:02:23,099 НСА нямаше Отпечатъкът на палеца на Редингтън върху чаша скоч. 51 00:02:23,273 --> 00:02:25,667 Мислите си за едно от тези агенти е Ракитин? 52 00:02:25,841 --> 00:02:28,235 Но самоличността им бяха компрометирани от него, 53 00:02:28,409 --> 00:02:31,063 затова попитах Къщата интел стол 54 00:02:31,238 --> 00:02:34,415 колко души в офиса на разузнаването и анализа 55 00:02:34,589 --> 00:02:36,199 имаше разрешение дори да знам самоличностите 56 00:02:36,373 --> 00:02:37,461 от тези много активи. 57 00:02:37,635 --> 00:02:40,247 Отговорът е пет. 58 00:02:40,421 --> 00:02:43,815 Искам тяхната сигурност просвети замразени и направена пълна обработка. 59 00:02:43,989 --> 00:02:46,688 Един от тези петима е предател към тази страна. 60 00:02:46,862 --> 00:02:47,819 Искам да знам кой. 61 00:02:50,779 --> 00:02:52,868 Може би трябва попитайте го. 62 00:02:55,175 --> 00:02:56,350 засега това остава с нас. 63 00:02:59,440 --> 00:03:00,615 Можем да говорим в офиса ми. 64 00:03:01,920 --> 00:03:04,271 Защо си толкова мрачен, Харолд? 65 00:03:04,445 --> 00:03:06,447 Всички изглеждате като ти си във филм на Бергман 66 00:03:06,621 --> 00:03:07,752 играе шах със смъртта. 67 00:03:09,101 --> 00:03:10,059 Само домакинство. хайде 68 00:03:10,233 --> 00:03:11,843 Знам, че не харесваш идвам тук, 69 00:03:12,017 --> 00:03:13,410 така че какво имаш да ми кажеш трябва да е спешно. 70 00:03:18,067 --> 00:03:19,982 Ние придобихме това запис късно снощи. 71 00:03:23,681 --> 00:03:25,901 Аз съм. Кийн е готов за сключване на сделка. 72 00:03:26,075 --> 00:03:28,817 Тя иска да се срещнем с Невил утре тук в D.C. 73 00:03:28,991 --> 00:03:30,384 Той не е в района. 74 00:03:30,558 --> 00:03:33,430 Тогава го доведете тук. Животът ми зависи от това. 75 00:03:36,607 --> 00:03:38,522 Той никога няма да ти прости за това. 76 00:03:38,696 --> 00:03:41,351 Мъжът е съдружник на Невил Таунсенд. 77 00:03:41,525 --> 00:03:44,311 Имах реплика за него и докосване на телефона му, 78 00:03:44,485 --> 00:03:47,183 но линията е прекъсната и телефонът прекъсна връзката. 79 00:03:47,357 --> 00:03:48,706 Това е всичко, което знам. 80 00:03:48,880 --> 00:03:50,491 че от тази сутрин, 81 00:03:50,665 --> 00:03:52,797 Невил Таунсенд е в Областта. 82 00:03:52,971 --> 00:03:54,712 За среща с Елизабет. 83 00:03:54,886 --> 00:03:56,540 Какво не знаем е защо. 84 00:03:56,714 --> 00:03:58,542 За да може да го убие, подозирам. 85 00:04:00,109 --> 00:04:02,590 Таунсенд ловува майка й от години, 86 00:04:02,764 --> 00:04:04,809 я принуди да се скрие далеч от Елизабет, 87 00:04:04,983 --> 00:04:06,724 който сега иска отмъщение. 88 00:04:06,898 --> 00:04:08,465 Защо ме играят записът? 89 00:04:08,639 --> 00:04:10,337 Защото е направено на сателитен телефон, 90 00:04:10,511 --> 00:04:11,903 и не можем да определим местоположението. 91 00:04:13,383 --> 00:04:14,428 Значи работим заедно по това. 92 00:04:15,864 --> 00:04:16,995 Ние сме. 93 00:04:17,169 --> 00:04:19,563 Рисковете са твърде големи ако не го направим. 94 00:04:19,737 --> 00:04:22,653 Намерих един от Таунсенд бивши бодигардове. 95 00:04:22,827 --> 00:04:24,481 Моите хора са работя с него сега. 96 00:04:24,655 --> 00:04:28,355 Не прави грешка, Харолд. Следвайки Таунсенд, 97 00:04:28,529 --> 00:04:31,314 Елизабет поставя нейния живот в сериозна опасност. 98 00:04:32,663 --> 00:04:33,577 Той е на линия. 99 00:04:33,751 --> 00:04:34,839 Той казва спешно е. 100 00:04:35,013 --> 00:04:35,840 благодаря 101 00:04:38,495 --> 00:04:39,583 да 102 00:04:39,757 --> 00:04:42,107 Кажи ми всичко, което можеш за този запис. 103 00:04:42,282 --> 00:04:44,284 Ще имам NSA прегледайте лентите 104 00:04:44,458 --> 00:04:45,937 с нашата ниска Земя сателити. 105 00:04:46,111 --> 00:04:48,244 Дойде в Townsend организация вчера, 106 00:04:48,418 --> 00:04:49,985 16:23 ч. 107 00:04:50,159 --> 00:04:51,595 Прекаляваш. 108 00:04:51,769 --> 00:04:55,425 Замразиха ми разрешение за сигурност. 109 00:04:55,599 --> 00:04:59,647 И когато казвам "те," Имам предвид Харолд Купър. 110 00:04:59,821 --> 00:05:03,085 Устройството, което беше откраднато. Трябва да е имал достъп до него, 111 00:05:03,259 --> 00:05:04,695 което означава той идва за мен. 112 00:05:04,869 --> 00:05:06,871 Купър трябва да бъде спрян преди това да се случи. 113 00:05:07,045 --> 00:05:08,743 казах Бих се погрижил за това... 114 00:05:08,917 --> 00:05:09,961 и аз ще го направя. 115 00:05:32,114 --> 00:05:33,550 Тук сме заради Мери. 116 00:05:33,724 --> 00:05:36,031 Невил тук ли е? той с теб ли е 117 00:05:36,205 --> 00:05:38,207 отвори вратата и можем да говорим. 118 00:05:47,912 --> 00:05:49,349 Но това са ваши неща. 119 00:05:49,523 --> 00:05:51,176 Искам да кажа какво искаш ли да направя? 120 00:05:51,351 --> 00:05:52,439 Сенаторът... Обяснение. 121 00:05:52,613 --> 00:05:54,136 Широко се очаква... 122 00:05:56,225 --> 00:05:57,487 добре си 123 00:05:57,661 --> 00:05:58,662 добре съм 124 00:05:59,750 --> 00:06:01,839 Не изглеждаш добре. 125 00:06:02,013 --> 00:06:02,971 Хей, камера две, сканирайте този втори етаж 126 00:06:03,145 --> 00:06:05,016 отново за мен, ти ще 127 00:06:05,190 --> 00:06:06,714 Казахте, че мога да компенсирам допълнително... 128 00:06:06,888 --> 00:06:08,368 Знам колко е трудно това е за теб 129 00:06:08,542 --> 00:06:10,021 NSA каза, че това е мястото обаждането дойде от. 130 00:06:10,195 --> 00:06:11,632 Кийн е тук. 131 00:06:11,806 --> 00:06:13,111 Въпросът е, че го правиш правилното нещо. 132 00:06:13,285 --> 00:06:14,983 Преглед на това. Вкарвайки я. 133 00:06:15,157 --> 00:06:16,288 Това е... не е проблем с окабеляването. 134 00:06:16,463 --> 00:06:17,986 Просто се уверете тя не се наранява. 135 00:06:18,160 --> 00:06:20,815 Хей, единица две. Трети етаж запад. 136 00:06:20,989 --> 00:06:23,426 Знам какво беше договорено, но той промени решението си. 137 00:06:23,600 --> 00:06:24,688 Просто тръгни с него, моля. 138 00:06:24,862 --> 00:06:25,907 Не. Абсолютно не. 139 00:06:26,081 --> 00:06:27,430 Той настоява. 140 00:06:27,604 --> 00:06:29,127 Дадох ти много конкретни инструкции. 141 00:06:29,301 --> 00:06:31,347 И осъзнавам това. 142 00:06:31,521 --> 00:06:33,393 - Той просто ни накара? Мисля, че го направи. 143 00:06:33,567 --> 00:06:36,744 -Трябва ли да се преместим? -не Дръж здраво. Парк. 144 00:06:36,918 --> 00:06:38,354 Разбирате защо настоява неутрално място. 145 00:06:38,528 --> 00:06:39,050 Той няма причина -да ти вярвам. -Какво мислиш? Наблюдение? 146 00:06:40,400 --> 00:06:41,052 Хей, госпожо. 147 00:06:42,271 --> 00:06:42,967 Това са вашите приятели? 148 00:06:51,323 --> 00:06:52,412 Това е тя, Парк. Това е тя. 149 00:06:55,110 --> 00:06:56,807 -Какво по дяволите правиш? -Да те измъкна от тук! 150 00:06:56,981 --> 00:06:58,243 Нарушение. Нарушение. Всички части, тръгвайте сега! 151 00:06:59,941 --> 00:07:00,724 Аз ще поема на север. 152 00:07:02,247 --> 00:07:03,901 Кийн излъга. Това е настройка. 153 00:07:04,075 --> 00:07:04,989 Ние идваме към вас. 154 00:07:23,399 --> 00:07:25,009 Изстрели. Изстрели. Офицер падна. 155 00:07:43,375 --> 00:07:44,638 Спри! Кийн! Остави го! 156 00:07:49,904 --> 00:07:50,600 аз съм добре 157 00:08:00,523 --> 00:08:02,177 искаш да живееш, 158 00:08:02,351 --> 00:08:03,657 ти ела с мен. 159 00:08:26,027 --> 00:08:27,507 Парк, те са на улицата. Движете се на запад, насочихте се към вас. 160 00:08:45,699 --> 00:08:47,527 Замръзни! Не мърдай! ФБР! 161 00:08:47,701 --> 00:08:48,615 Забрави Мери! Остави я! 162 00:08:48,789 --> 00:08:49,485 ръце! 163 00:08:51,182 --> 00:08:51,966 Покажи ми ръцете си! 164 00:09:00,801 --> 00:09:02,629 Елизабет Кийн. къде е тя 165 00:09:02,803 --> 00:09:03,804 аз не знам 166 00:09:03,978 --> 00:09:05,936 Мъртъв, колкото и да ме интересува. 167 00:09:06,110 --> 00:09:07,459 Тя те грабна във Франция, 168 00:09:07,634 --> 00:09:09,113 те използва, за да примами Невил Таунсенд. 169 00:09:09,287 --> 00:09:11,420 Тя ме грабна и се сприятели с мен, 170 00:09:11,594 --> 00:09:14,118 ме подмами да повярвам можех да й се доверя, 171 00:09:14,292 --> 00:09:16,207 когато всичко, което искаше, беше използвай ме, за да предам брат ми. 172 00:09:17,426 --> 00:09:19,036 Кажи го пак. 173 00:09:19,210 --> 00:09:20,995 Невил Таунсенд е моят брат. 174 00:09:22,866 --> 00:09:24,781 Военен престъпник и международен беглец. 175 00:09:24,955 --> 00:09:27,349 Вашите родители трябва да се гордее. 176 00:09:27,523 --> 00:09:29,612 — помисли си Кийн тя те използваше да хвана Таунсенд, 177 00:09:29,786 --> 00:09:31,919 но ти се увери беше обратното. 178 00:09:32,093 --> 00:09:35,052 Гледах си работата когато тя ме отвлече. 179 00:09:35,226 --> 00:09:36,837 Не съм направил нищо лошо. 180 00:09:37,011 --> 00:09:40,492 Освен използването на химически оръжия върху мъже, жени и деца. 181 00:09:40,667 --> 00:09:42,451 Аз съм изследовател учен. 182 00:09:42,625 --> 00:09:44,975 Ако можете да докажете обратното, арестувайте ме. 183 00:09:45,149 --> 00:09:46,760 Ако не, пусни ме. 184 00:09:47,717 --> 00:09:48,718 Това няма да се случи. 185 00:09:50,894 --> 00:09:52,156 Тогава няма да ти кажа това, което искате да знаете. 186 00:09:56,465 --> 00:09:57,379 Това е Купър. 187 00:09:59,599 --> 00:10:00,643 Харолд, моля те, кажи ми ти я намери. 188 00:10:00,817 --> 00:10:02,950 Намерени и изгубени, страхувам се 189 00:10:03,124 --> 00:10:04,386 Таунсенд е стигнал първи? 190 00:10:04,560 --> 00:10:05,561 Той хвана Елизабет. 191 00:10:05,735 --> 00:10:08,695 Имаме сестра му, Химическа Мери. 192 00:10:08,869 --> 00:10:11,915 Мери Бремер? Тя е сестрата на Таунсенд? 193 00:10:12,089 --> 00:10:13,613 Имаме я на разпит, но ние не сме да стигнеш навсякъде. 194 00:10:15,702 --> 00:10:18,574 Нашият сътрудник от Таунсенд се оказва еднакво упорит. 195 00:10:18,748 --> 00:10:20,315 Ние се засилваме неговата QandA, 196 00:10:20,489 --> 00:10:22,752 движещи се от хартия към пластмаса. 197 00:10:22,926 --> 00:10:25,102 Познаваш Таунсенд. Каква надежда има тя? 198 00:10:25,276 --> 00:10:27,191 Той е много опасен човек. 199 00:10:27,365 --> 00:10:29,890 Елизабет отвлечена сестра му и сега той има Елизабет. 200 00:10:30,064 --> 00:10:32,196 ако бях тя, Бих се почувствал доста безнадежден. 201 00:10:35,025 --> 00:10:36,070 Има ли информация за агент Кийн? 202 00:10:36,244 --> 00:10:37,288 Не, но намерихме Ракитин. 203 00:10:42,467 --> 00:10:44,731 Той беше един от петимата заподозрени бяхме разследвали 204 00:10:44,905 --> 00:10:46,950 в Офиса на разузнаването и анализ. 205 00:10:47,124 --> 00:10:49,561 Спиране на охраната му разрешение трябва да има изплаши го. 206 00:10:49,736 --> 00:10:50,998 Явно е бил уведомен тази сутрин 207 00:10:51,172 --> 00:10:52,390 че пълномощията му бяха замръзнали. 208 00:10:52,564 --> 00:10:54,044 Напусна офиса. 209 00:10:54,218 --> 00:10:55,698 Квартален охранителен патрул намери колата му 210 00:10:55,872 --> 00:10:56,917 по-малко от час по-късно. 211 00:11:02,096 --> 00:11:05,752 Опаковайте автомобила. Вземете доказателства Отговор на място. 212 00:11:05,926 --> 00:11:07,492 Нещо тук сочи към връзката му с Редингтън, 213 00:11:07,667 --> 00:11:08,450 и искам да се намери. 214 00:11:12,323 --> 00:11:13,934 Годуин, умолявам те. 215 00:11:14,108 --> 00:11:15,413 -Моля те. - Спешно е. 216 00:11:15,587 --> 00:11:16,980 Той ми даде много конкретни инструкции. 217 00:11:17,154 --> 00:11:18,155 Това има предимство. 218 00:11:18,329 --> 00:11:19,635 каквото и да е, ще трябва да почака. 219 00:11:19,809 --> 00:11:21,593 Последният му епизод беше четири дни. 220 00:11:21,768 --> 00:11:24,422 Той беше маниакален. Той не може да бъде безпокоен. 221 00:11:24,596 --> 00:11:26,947 Блейк, любов моя, трябва да събудим г-н Таунсенд. 222 00:11:27,121 --> 00:11:28,470 точно сега 223 00:11:43,528 --> 00:11:44,616 Невил? 224 00:11:48,185 --> 00:11:49,883 Невил, чуваш ли ме 225 00:11:59,936 --> 00:12:01,024 всичко е наред 226 00:12:01,198 --> 00:12:02,722 всичко е наред Г-н Таунсенд. 227 00:12:02,896 --> 00:12:03,853 Ти спеше. 228 00:12:04,985 --> 00:12:06,247 господине 229 00:12:06,421 --> 00:12:07,509 съжалявам да ви събудя, сър. 230 00:12:07,683 --> 00:12:08,902 Това е Елизабет Кийн. 231 00:12:10,033 --> 00:12:11,034 Имаме я. 232 00:12:22,045 --> 00:12:23,351 Сънувах за теб, Елизабет. 233 00:12:24,482 --> 00:12:25,179 Вие. 234 00:12:26,093 --> 00:12:28,573 Майка ти. 235 00:12:28,748 --> 00:12:32,099 Злобата трябва чувствай към мен заради нейната смърт. 236 00:12:32,273 --> 00:12:33,187 Все едно аз... 237 00:12:34,492 --> 00:12:36,320 Аз те проявих, 238 00:12:38,061 --> 00:12:39,802 те доведе тук от съня ми. 239 00:12:39,976 --> 00:12:41,238 защо 240 00:12:41,412 --> 00:12:42,370 И двамата знаем защо. 241 00:12:43,893 --> 00:12:47,505 Знаем, че трябва да бъда последното лице, което виждаш 242 00:12:47,679 --> 00:12:49,029 докато просиш за живота си. 243 00:12:56,601 --> 00:12:57,820 какво е това 244 00:13:01,345 --> 00:13:02,346 кой... 245 00:13:04,174 --> 00:13:05,393 какво направи 246 00:13:05,567 --> 00:13:06,611 имате нужда да я изслушам. 247 00:13:06,786 --> 00:13:09,658 Ти каза, че имаш Елизабет Кийн. 248 00:13:09,832 --> 00:13:11,355 Невил. погледни ме 249 00:13:13,183 --> 00:13:14,924 Аз съм Елизабет Кийн. 250 00:13:24,325 --> 00:13:25,848 Мислех, че нашият фокус намираше Елизабет. 251 00:13:26,022 --> 00:13:27,328 точно така 252 00:13:27,502 --> 00:13:29,112 Мислех, че се разбрахме. 253 00:13:29,286 --> 00:13:31,854 Ние го правим. И аз съм живея до това. 254 00:13:32,028 --> 00:13:34,683 Въпреки че тонът ви подсказва ти вярваш в противното. 255 00:13:34,857 --> 00:13:37,207 Какво "подсказва друго" е трупът на Ракитин. 256 00:13:37,381 --> 00:13:38,643 какво си ти говорим за? 257 00:13:38,818 --> 00:13:39,775 Ти го уби. 258 00:13:39,949 --> 00:13:41,733 Не, не съм. 259 00:13:41,908 --> 00:13:43,561 Отнехте време за опити да намеря Елизабет 260 00:13:43,735 --> 00:13:45,346 за да спестите твоята собствена кожа, 261 00:13:45,520 --> 00:13:48,044 за да му попречи да потвърди че си N-13. 262 00:13:48,218 --> 00:13:50,351 Не се притеснявам за моето скриване. 263 00:13:50,525 --> 00:13:51,874 тревожа се за на Елизабет. 264 00:13:52,048 --> 00:13:54,921 Силно препоръчвам ти направи същото. 265 00:13:55,095 --> 00:13:57,619 И който е мъртъв, Със сигурност не съм го убил. 266 00:13:57,793 --> 00:13:59,099 не ти вярвам 267 00:13:59,273 --> 00:14:00,927 Е, това си е твой проблем, не мое. 268 00:14:08,673 --> 00:14:10,545 Харолд казва Ракитин е мъртъв. 269 00:14:10,719 --> 00:14:12,373 Щяхме да чуем. 270 00:14:15,028 --> 00:14:17,595 Ще направя няколко разговора, драскай наоколо. 271 00:14:17,769 --> 00:14:19,859 След като приключите с това, защо не го направиш люлее се на мястото му, 272 00:14:20,033 --> 00:14:21,077 вижте какво можете да намерите? 273 00:14:26,213 --> 00:14:27,779 Тя го имаше в якето си когато я претърсихме. 274 00:14:33,220 --> 00:14:34,743 Е, госпожице... 275 00:14:36,963 --> 00:14:38,965 Кийн. 276 00:14:39,139 --> 00:14:40,444 Това със сигурност е безпрецедентен. 277 00:14:42,794 --> 00:14:43,708 Къде е Мери? 278 00:14:43,883 --> 00:14:45,667 В ареста на ФБР. 279 00:14:45,841 --> 00:14:48,322 И тя я взе, какво, да ме нараниш? 280 00:14:48,496 --> 00:14:51,281 Говори с мен, Невил. 281 00:14:51,455 --> 00:14:53,457 тук съм Гледам право към теб. 282 00:14:59,420 --> 00:15:02,466 Защо взе сестра ми? 283 00:15:03,903 --> 00:15:06,993 Защото нямах начин да стигна до теб. 284 00:15:07,167 --> 00:15:09,473 Отвличане на сестра ви принуди я да осъществи контакт, 285 00:15:09,647 --> 00:15:11,171 да преговаряме нейното безопасно завръщане, 286 00:15:11,345 --> 00:15:14,478 и да се срещнем с това лице в лице среща с теб. 287 00:15:14,652 --> 00:15:16,219 Нямаше какво да правя с днешното улавяне. 288 00:15:16,393 --> 00:15:17,742 не? Вие сте агент на ФБР. 289 00:15:17,917 --> 00:15:19,788 Вече не, не съм. 290 00:15:19,962 --> 00:15:21,485 ФБР не може да ми помогне. 291 00:15:23,139 --> 00:15:24,053 Вие можете. 292 00:15:26,490 --> 00:15:28,231 Ако сте мислили спасявайки сестра ми 293 00:15:28,405 --> 00:15:31,017 би те поставил в моята милост, грешиш 294 00:15:31,191 --> 00:15:34,020 освен това защо мислиш Бих ли ти помогнал? 295 00:15:34,194 --> 00:15:36,022 Нищо не съм направил но те нарани. 296 00:15:36,196 --> 00:15:38,154 Убих майка ти. Ще те убия веднъж... 297 00:15:38,328 --> 00:15:39,460 Вие вярвате майка ми беше убита 298 00:15:39,634 --> 00:15:40,548 от Братя Казанджян. 299 00:15:41,810 --> 00:15:43,812 Това никога не се е случвало. 300 00:15:43,986 --> 00:15:47,250 Те те предадоха, сключи сделка с майка ми да фалшифицират смъртта й 301 00:15:47,424 --> 00:15:49,296 и да й купя време тя трябваше да изчисти името си. 302 00:15:51,341 --> 00:15:52,429 не вярвам нещо от това. 303 00:15:52,603 --> 00:15:54,083 И не очаквам от теб. 304 00:15:55,998 --> 00:15:58,479 Прекарахте 30 години на лов за майка ми 305 00:15:58,653 --> 00:16:00,307 защото вярваш тя е руският превратник 306 00:16:00,481 --> 00:16:01,525 викат N-13. 307 00:16:02,874 --> 00:16:03,614 Тя не е. 308 00:16:04,702 --> 00:16:05,965 Тя беше невинна. 309 00:16:06,139 --> 00:16:08,619 Катарина Ростова е N-13. 310 00:16:08,793 --> 00:16:10,273 Катарина Ростова беше накарана от нейния баща 311 00:16:10,447 --> 00:16:12,580 и настроен като паци. 312 00:16:12,754 --> 00:16:13,755 Тя знаеше, че ти и останалия свят 313 00:16:13,929 --> 00:16:15,235 никога не би спрял да я преследва 314 00:16:15,409 --> 00:16:16,671 докато можеше докажете тази истина, 315 00:16:16,845 --> 00:16:18,673 истина тя умря опитвайки се да разкрия. 316 00:16:18,847 --> 00:16:20,109 Ти каза, че е жива. 317 00:16:20,631 --> 00:16:22,198 Тя беше. 318 00:16:22,372 --> 00:16:25,114 До Реймънд Редингтън уби я. 319 00:16:25,288 --> 00:16:27,856 Казваш ли Редингтън я уби 320 00:16:28,030 --> 00:16:29,858 да скрие факта той е N-13? 321 00:16:31,120 --> 00:16:32,295 да 322 00:16:32,469 --> 00:16:34,645 И мога да го докажа. 323 00:16:34,819 --> 00:16:35,995 Че той е причината семейството ти е мъртво. 324 00:16:37,648 --> 00:16:39,476 Той е този трябва да убиеш, 325 00:16:39,650 --> 00:16:41,261 и аз съм тук, за да ви помогна да го направите точно това. 326 00:16:46,875 --> 00:16:48,094 Кажи ми повече. 327 00:17:00,715 --> 00:17:01,585 Какво по дяволите готов ли си 328 00:17:02,456 --> 00:17:04,632 Искаха Ракитин, 329 00:17:04,806 --> 00:17:06,242 Дадох им някой който отговаря на сметката. 330 00:17:06,416 --> 00:17:08,723 казах ти Аз се занимавах с това. 331 00:17:08,897 --> 00:17:10,246 Вярва ли Купър аз ли бях? 332 00:17:10,420 --> 00:17:11,552 Не това е важното. 333 00:17:11,726 --> 00:17:14,685 Това е единствената точка. 334 00:17:14,859 --> 00:17:16,992 Ловът на вещици приключи и има един по-малко правителствено копче 335 00:17:17,166 --> 00:17:18,994 пъхайки носа си в нашия бизнес. 336 00:17:19,168 --> 00:17:20,126 Трябва да ми благодариш. 337 00:17:21,475 --> 00:17:23,042 Ти ги измами. 338 00:17:23,216 --> 00:17:24,695 За един ден. 339 00:17:24,869 --> 00:17:25,914 Може би две. 340 00:17:27,698 --> 00:17:29,570 Но те ще го преживеят, 341 00:17:29,744 --> 00:17:32,399 и когато го направят, те ще дойдат да те търсят. 342 00:17:32,573 --> 00:17:33,617 Вие ги давате твърде много кредити. 343 00:17:36,620 --> 00:17:40,929 Приятелю, сгоден съм в 30-годишен проект. 344 00:17:41,103 --> 00:17:44,411 Сега може да сте жизненоважна част от това, 345 00:17:44,585 --> 00:17:46,804 но ако ти застраши го отново 346 00:17:46,978 --> 00:17:49,503 като бурен аматьор че си, 347 00:17:49,677 --> 00:17:51,026 ще те пусна 348 00:17:51,200 --> 00:17:52,375 Постоянно. 349 00:17:53,420 --> 00:17:54,508 това ясно ли е 350 00:18:00,601 --> 00:18:02,211 Все още се разресвам наблюдение. 351 00:18:02,385 --> 00:18:03,647 Не мога да повярвам тя би работила с някой като този. 352 00:18:03,821 --> 00:18:04,953 Тя не беше работа с нея. 353 00:18:05,127 --> 00:18:06,694 Тя я използваше за да стигна до Таунсенд. 354 00:18:06,868 --> 00:18:09,262 Виждали ли сте какво е направила? 355 00:18:09,436 --> 00:18:10,828 Химическа Мери. Начинът нейните оръжия са използвани. 356 00:18:11,002 --> 00:18:12,743 Срещу цивилни... 357 00:18:12,917 --> 00:18:13,744 деца. 358 00:18:16,399 --> 00:18:19,228 Агентът Кийн, когото познавам не би използвал някой като този 359 00:18:19,402 --> 00:18:21,317 за да стигна до Таунсенд или някой друг. 360 00:18:21,491 --> 00:18:22,971 Тя щеше да я арестува 361 00:18:23,145 --> 00:18:24,451 и се уверете, че тя не може нарани някой отново. 362 00:18:25,669 --> 00:18:27,149 Уау 363 00:18:27,323 --> 00:18:28,803 -Какво е? -Виж. 364 00:18:28,977 --> 00:18:30,674 Това са кадри от нападението, 365 00:18:30,848 --> 00:18:32,067 и това е трябваше да е тя. 366 00:18:32,241 --> 00:18:33,938 вярно освен... 367 00:18:37,942 --> 00:18:39,248 Не е агент Кийн. 368 00:18:39,422 --> 00:18:41,337 Някой се преструва да бъда тя. 369 00:18:41,511 --> 00:18:42,251 Защо някой би го направил? 370 00:18:43,687 --> 00:18:45,994 Но по-важното е, тази жена, 371 00:18:47,169 --> 00:18:47,996 къде я докараха? 372 00:18:49,824 --> 00:18:51,130 Не мога да си представя 373 00:18:51,304 --> 00:18:52,609 какво трябва да е това като за теб. 374 00:18:52,783 --> 00:18:54,481 Да знам, че не можеш да ме убиеш 375 00:18:54,655 --> 00:18:57,092 заради колко Елизабет обича майка си. 376 00:19:03,881 --> 00:19:05,709 Това е доста... 377 00:19:05,883 --> 00:19:07,885 убедителен. 378 00:19:08,059 --> 00:19:10,671 Нямаше да отида към усилието да вземеш сестра си, 379 00:19:10,845 --> 00:19:13,630 примамвайки те навън, за правенето на това представяне 380 00:19:13,804 --> 00:19:15,066 освен ако не бях сигурен. 381 00:19:16,677 --> 00:19:18,026 Реймънд Редингтън уби майка ми 382 00:19:18,200 --> 00:19:19,723 защото тя имаше разкри истината. 383 00:19:20,463 --> 00:19:22,813 Тя имаше доказателства. 384 00:19:22,987 --> 00:19:26,556 Тя откри неговия план, и той я уби за да я накара да мълчи. 385 00:19:26,730 --> 00:19:29,124 Дори да си прав, защо изобщо бих ти се доверил? 386 00:19:29,298 --> 00:19:31,257 казах ти, Аз не съм агент на ФБР. 387 00:19:31,431 --> 00:19:34,738 ФБР нахлу в моя екип по време на среща с вас. 388 00:19:34,912 --> 00:19:37,306 Имат сестра ми. Ще я принудят да говори. 389 00:19:37,480 --> 00:19:39,265 Това са самите хора активиране на Редингтън. 390 00:19:39,439 --> 00:19:41,832 -Работа с него. -ФБР. 391 00:19:42,006 --> 00:19:43,921 Казах ти, той е вграден себе си в Бюрото, 392 00:19:44,095 --> 00:19:46,620 спечели доверието им. 393 00:19:46,794 --> 00:19:49,840 С каква цел, не знам, ето защо имам нужда от вашата помощ. 394 00:19:50,014 --> 00:19:53,104 - Имаш предвид моите пари. - Имам предвид вашето влияние. 395 00:19:53,279 --> 00:19:57,196 Вижте, Редингтън има армия от двете страни на закона. 396 00:19:57,370 --> 00:19:58,588 Не мога да направя това сам. 397 00:19:58,762 --> 00:19:59,633 Имам нужда от партньор. 398 00:20:01,243 --> 00:20:02,244 какво си направил, 399 00:20:03,724 --> 00:20:05,204 идвайки тук така, това е... 400 00:20:07,597 --> 00:20:08,207 Това е дързост. 401 00:20:11,035 --> 00:20:14,082 Но ако бях готов помислете за съюз, 402 00:20:14,256 --> 00:20:17,085 Трябва да знам, без въпрос, 403 00:20:17,259 --> 00:20:18,347 че мога да ти вярвам. 404 00:20:19,609 --> 00:20:21,002 Можеш да ми се довериш. 405 00:20:23,700 --> 00:20:26,007 надявам се 406 00:20:26,181 --> 00:20:28,618 Ето защо отивам да ти даде възможност за да го докажа. 407 00:20:29,880 --> 00:20:31,360 Виждам, че не е Keen, 408 00:20:31,534 --> 00:20:33,797 но какво не мога да разбера затова не е Keen. 409 00:20:33,971 --> 00:20:36,365 И как е намерила някого това прилича точно на нея? 410 00:20:36,539 --> 00:20:38,324 Току-що взех криминалистиката обратно от сцената. 411 00:20:38,498 --> 00:20:40,587 Няма удари по отпечатъците и нищо изключено лицево разпознаване. 412 00:20:40,761 --> 00:20:43,894 Който и да е на Кийн двойник е, тя не е в нито една база данни. 413 00:20:44,068 --> 00:20:45,505 Нямаме нищо. Няма следи. 414 00:20:45,679 --> 00:20:46,984 Не е нужно да я намираме. 415 00:20:47,158 --> 00:20:49,160 защо не Тя може да ни отведе до Кийн. 416 00:20:49,335 --> 00:20:51,424 Не е нужно да я намираме защото тя намери нас. 417 00:20:51,598 --> 00:20:53,861 Тя сама се предаде отпред преди пет минути. 418 00:21:02,130 --> 00:21:05,176 Можем седя тук цял ден, 419 00:21:05,351 --> 00:21:07,483 но това, каквото и да е ние правим, няма да работи. 420 00:21:07,657 --> 00:21:10,573 Виж, ти очевидно работят с нея. 421 00:21:10,747 --> 00:21:12,793 Ти си някакъв вид на сурогат. 422 00:21:12,967 --> 00:21:14,142 Така че защо не ми кажеш как мога да помогна? 423 00:21:14,316 --> 00:21:16,144 Реслер, казах ти каквото ми трябва. 424 00:21:16,318 --> 00:21:17,493 Не, това е агент Ressler. 425 00:21:17,667 --> 00:21:18,364 Доналд. 426 00:21:19,495 --> 00:21:20,148 хайде 427 00:21:22,019 --> 00:21:23,151 пука ми за теб 428 00:21:24,718 --> 00:21:26,763 Искам да сложа край на това колкото и ти, 429 00:21:26,937 --> 00:21:28,591 но имам нужда от вашата помощ. 430 00:21:28,765 --> 00:21:30,419 Ние не сме давайки ви имунитет. 431 00:21:30,593 --> 00:21:32,291 Не мога да ти кажа какво се случва докато не го направите. 432 00:21:32,465 --> 00:21:33,727 Моля. 433 00:21:33,901 --> 00:21:35,119 Говорете с мен за Кийн. 434 00:21:35,294 --> 00:21:36,338 Казах ти, аз съм. 435 00:21:38,253 --> 00:21:41,038 не 436 00:21:41,212 --> 00:21:41,909 Искаш доказателство? 437 00:21:46,043 --> 00:21:47,915 Защо не започнем със случилото се между теб и мен 438 00:21:48,089 --> 00:21:48,959 предната вечер Избягах ли? 439 00:21:52,398 --> 00:21:53,312 Кой си ти, по дяволите? 440 00:21:55,139 --> 00:21:55,879 Харолд. 441 00:21:57,011 --> 00:21:58,099 моля 442 00:21:58,273 --> 00:21:59,970 Имам нужда от вашата помощ. 443 00:22:00,144 --> 00:22:03,583 Обърнете се към Panabaker. Вижте дали ще обмисли сделка. 444 00:22:03,757 --> 00:22:05,802 Категорично не! 445 00:22:05,976 --> 00:22:08,065 Осигуряване на имунитет е единственият начин че можем да намерим Кийн. 446 00:22:08,239 --> 00:22:10,546 Даването на имунитет на кого? Ние дори не знаем коя е тя. 447 00:22:10,720 --> 00:22:12,635 Е, ние знаем, че тя знае много за Кийн. 448 00:22:12,809 --> 00:22:15,159 Това, което тя знае, е това смяташ, че това е добра идея 449 00:22:15,334 --> 00:22:17,553 да натопиш фитила си в беглеца край на басейна. 450 00:22:17,727 --> 00:22:19,686 Честно казано, Харолд, понякога се чудя 451 00:22:19,860 --> 00:22:21,383 ако Кийн все още е там защото не можеш да я намериш 452 00:22:21,557 --> 00:22:22,602 или защото никой от вас не иска. 453 00:22:22,776 --> 00:22:24,908 Трудно е след това любим колега. 454 00:22:25,082 --> 00:22:27,084 Не крия това. Но бих ти припомнил 455 00:22:27,258 --> 00:22:29,348 че заловихме Химическа Мери, 456 00:22:29,522 --> 00:22:31,959 военен престъпник, който е избягал улавяне за повече от десетилетие. 457 00:22:32,133 --> 00:22:33,395 Това благодарение на тази работна група, 458 00:22:33,569 --> 00:22:35,484 тя седи вътре стая за разпити 459 00:22:35,658 --> 00:22:37,181 в очакване на транспорт до централно заключване. 460 00:22:37,356 --> 00:22:38,879 наясно съм сте кастрирали 461 00:22:39,053 --> 00:22:41,011 повече от вашия справедлив дял на блатните същества, 462 00:22:41,185 --> 00:22:43,927 затова ти давам опасно дълга каишка. 463 00:22:44,101 --> 00:22:46,408 Но не е толкова дълго Ще одобря даването на имунитет 464 00:22:46,582 --> 00:22:49,280 на някой, чиято самоличност Не съм наясно с. 465 00:22:49,455 --> 00:22:50,891 Реслър, отиди отново криминалистиката. 466 00:22:51,065 --> 00:22:53,067 Разпознаване на лица, отпечатъци. Вижте какво можете да намерите. 467 00:22:53,241 --> 00:22:54,634 Бъдете добре, ако това е включено вашето достойнство. 468 00:22:58,289 --> 00:23:00,117 -Това е Купър. Мислех, че имам някого 469 00:23:00,291 --> 00:23:01,467 които биха могли да ни помогнат намерете Елизабет. 470 00:23:01,641 --> 00:23:03,556 За съжаление сбърках. 471 00:23:03,730 --> 00:23:05,296 Таунсенд я няма. Мислехме, че го е направил. 472 00:23:05,471 --> 00:23:07,298 Когато нахлухме в нейната безопасна къща, мислехме, че видяхме 473 00:23:07,473 --> 00:23:10,954 екипът му грабва Кийн, но се оказва, беше прилика. 474 00:23:11,128 --> 00:23:14,088 Ако сте готови, момчета карайки се един на друг... 475 00:23:14,262 --> 00:23:15,959 Играйте добре. Синтия Панабейкър е тук. 476 00:23:18,222 --> 00:23:19,920 Разкажете ми за този двойник. 477 00:23:20,094 --> 00:23:21,748 -Тя беше вход. - Казва, че ще ни заведе до Кийн 478 00:23:21,922 --> 00:23:24,011 ако тя получи имунитет, което няма да дам 479 00:23:24,185 --> 00:23:25,708 докато не знам точно с кого си имаме работа. 480 00:23:25,882 --> 00:23:28,058 Двойник. Разходка. 481 00:23:28,232 --> 00:23:30,670 Някой, който знае как за да ви отведе до агент Кийн. 482 00:23:30,844 --> 00:23:32,280 Внимавай, Харолд. 483 00:23:32,454 --> 00:23:34,717 Подозирам тази жена може да е сираноид. 484 00:23:36,458 --> 00:23:38,504 извинете ме Пиеса върху пиеса. 485 00:23:38,678 --> 00:23:40,331 Сирано дьо Бержерак, 486 00:23:40,506 --> 00:23:43,291 в който домашният но умен поет 487 00:23:43,465 --> 00:23:45,685 ухажва прекрасната Роксан 488 00:23:45,859 --> 00:23:49,123 чрез говорене красив посредник. 489 00:23:49,297 --> 00:23:53,040 Вечна приказка, перфектно адаптиран към престъпния свят. 490 00:23:53,214 --> 00:23:54,781 Какво по дяволите той говори за 491 00:23:54,955 --> 00:23:57,392 Представете си, че можете да наемете обучени оперативни работници. 492 00:23:57,566 --> 00:24:00,743 бивш Мосад, уволнен военен персонал, 493 00:24:00,917 --> 00:24:03,311 агенти от всички ивици 494 00:24:03,485 --> 00:24:06,488 да бъда твоите очи, ушите ти, и гласа ти. 495 00:24:06,662 --> 00:24:08,098 Искаш да кажеш, че Лиз може да я чуе всичко... 496 00:24:09,360 --> 00:24:10,536 Cyranoid може? 497 00:24:10,710 --> 00:24:13,930 да Тя е господарят на нейната собствена марионетка. 498 00:24:14,104 --> 00:24:15,715 Аватар на себе си. 499 00:24:16,890 --> 00:24:18,805 Помислете за търговеца на оръжие 500 00:24:18,979 --> 00:24:22,199 кой извършва бизнес във военна зона. 501 00:24:22,373 --> 00:24:26,290 Или лидерът на картела кой е лично предоставяне на откуп. 502 00:24:26,465 --> 00:24:27,988 Човек може да мечтае 503 00:24:28,162 --> 00:24:31,470 всякакъв брой зарове и опасни ситуации 504 00:24:31,644 --> 00:24:33,602 в кои престъпници биха се страхували за живота си. 505 00:24:33,776 --> 00:24:35,517 Цираноидите са решението. 506 00:24:35,691 --> 00:24:37,301 Те са платени сурогати 507 00:24:37,476 --> 00:24:39,782 предлагайки физическо подобие на техния работодател 508 00:24:39,956 --> 00:24:42,742 докато излъчвате преживяването на посочения работодател. 509 00:24:42,916 --> 00:24:44,439 Излъчване как? 510 00:24:44,613 --> 00:24:47,703 Устройство в окото. Приспособление в ухото. 511 00:24:47,877 --> 00:24:49,792 аз не знам как работи магията. 512 00:24:49,966 --> 00:24:52,534 Казаха ми това е удоволствие за воайор. 513 00:24:52,708 --> 00:24:54,623 Ако си прав и това е Заместникът на Елизабет, 514 00:24:54,797 --> 00:24:56,712 защо би тя да се предаде? 515 00:24:56,886 --> 00:24:59,019 Моето подозрение, Харолд, е, че тя не е. 516 00:24:59,193 --> 00:25:01,891 Тя просто те иска да повярва, че има. 517 00:25:02,065 --> 00:25:04,677 Нещо ми подсказва канарчето просто изяде котката. 518 00:25:06,722 --> 00:25:08,158 Проверих два пъти. Проверих три пъти. 519 00:25:08,332 --> 00:25:09,899 Не можем да я идентифицираме. 520 00:25:10,073 --> 00:25:12,989 която и да е тя, тя не е наш проблем. 521 00:25:13,163 --> 00:25:15,035 Сега, това... Това е нашият проблем. 522 00:25:15,209 --> 00:25:18,255 Дума и Хан Шейхун. 523 00:25:18,429 --> 00:25:21,084 Сирийски деца станаха жертви чрез хлорен газ. 524 00:25:21,258 --> 00:25:23,391 -какво правиш - Имаме война престъпник в ареста. 525 00:25:23,565 --> 00:25:25,828 Ще се изправя срещу нея с нейните военни престъпления. 526 00:25:26,002 --> 00:25:28,004 Тя преряза захранването. Cyranoid на Кийн. 527 00:25:28,178 --> 00:25:29,789 Тя какво? -Двойникът. 528 00:25:29,963 --> 00:25:30,920 Загубихме визуален контакт. 529 00:25:37,753 --> 00:25:39,102 Тя си отиде. Повтарям, тя си отиде. 530 00:25:45,239 --> 00:25:46,632 Как влязохте тук? 531 00:25:46,806 --> 00:25:48,242 брат ти. Той ме изпрати. 532 00:25:48,416 --> 00:25:49,852 какво? как? 533 00:25:50,026 --> 00:25:51,114 Какво имаш предвид изпратено? 534 00:25:52,463 --> 00:25:53,856 Аз не съм убиец. 535 00:25:54,030 --> 00:25:55,510 Тя знае твърде много. 536 00:25:55,684 --> 00:25:57,381 Тя се е създала отговорност. 537 00:25:57,556 --> 00:25:59,079 Тя ти е сестра. 538 00:25:59,253 --> 00:26:01,429 Не можеш да победиш Редингтън без мен. 539 00:26:01,603 --> 00:26:03,344 Затова си тук. Имате нужда от мен във вашия екип. 540 00:26:03,518 --> 00:26:04,606 Това е моята цена. 541 00:26:05,825 --> 00:26:08,131 Готов ли си да го платиш? 542 00:26:08,305 --> 00:26:10,525 какво правим Невил има ли хора на път? 543 00:26:10,699 --> 00:26:12,135 Брат ти те обича много много. 544 00:26:15,312 --> 00:26:16,618 о! 545 00:26:43,819 --> 00:26:45,604 -Не мърдай. -Арам. 546 00:26:45,778 --> 00:26:47,170 Остави пистолета, Арам. 547 00:26:49,129 --> 00:26:50,826 -Откъде знаеш името ми? - Арам, аз съм. 548 00:26:51,000 --> 00:26:51,784 Това е Лиз. 549 00:26:56,005 --> 00:26:58,138 там. Върни се назад. 550 00:26:58,312 --> 00:27:00,270 Сектор Четири. Долно ниво. 551 00:27:00,444 --> 00:27:01,794 Б-коридор юг. Заключете го. 552 00:27:02,795 --> 00:27:04,884 не 553 00:27:05,058 --> 00:27:06,973 Обещавам ти, Арам... 554 00:27:07,147 --> 00:27:08,670 Легни на земята... Наех жената 555 00:27:08,844 --> 00:27:10,498 гледаш точно сега 556 00:27:10,672 --> 00:27:12,543 Виждам и чувам всичко, което прави. 557 00:27:12,718 --> 00:27:13,936 Тя казва каквото й кажа да каже. 558 00:27:14,110 --> 00:27:16,156 Казах лягай на земята. 559 00:27:16,330 --> 00:27:18,027 Така знаеше относно оперативната група. 560 00:27:18,201 --> 00:27:19,768 Така се е измъкнала на разпит. 561 00:27:19,942 --> 00:27:20,943 Казах й как да убия камерите, 562 00:27:21,117 --> 00:27:22,510 й даде кодовете за отмяна. 563 00:27:22,684 --> 00:27:23,772 Спрете където сте, или ще стрелям. 564 00:27:23,946 --> 00:27:24,643 Турбо. 565 00:27:26,645 --> 00:27:27,907 какво? 566 00:27:28,081 --> 00:27:29,169 Името на вашата домашна костенурка е Турбо. 567 00:27:30,344 --> 00:27:31,388 Караш си колелото да работят. 568 00:27:31,562 --> 00:27:33,695 Харесвате дресинга си за салата отстрани. 569 00:27:33,869 --> 00:27:35,001 Последната ти приятелка беше социопат. 570 00:27:35,175 --> 00:27:37,873 Не се приближавайте! 571 00:27:38,047 --> 00:27:39,919 Арам, аз съм. 572 00:27:42,791 --> 00:27:44,401 Контрол на нарушенията, Сектор Четири. 573 00:27:44,575 --> 00:27:46,229 Имаме нужда от екип на южния изход. 574 00:27:47,187 --> 00:27:48,884 Ако си Лиз или... 575 00:27:50,625 --> 00:27:52,235 действайки за Лиз, каквото и да е, просто... 576 00:27:53,323 --> 00:27:54,237 Защо да убия Мери Бремер? 577 00:27:56,196 --> 00:27:57,284 Лиз никога не би направила това. 578 00:27:57,458 --> 00:27:59,416 Не те очаквам да разбирам, 579 00:27:59,590 --> 00:28:02,158 но аз правя каквото е необходимо да сложа край на това. 580 00:28:02,332 --> 00:28:04,291 За да спре Редингтън. 581 00:28:04,465 --> 00:28:05,248 Тя беше в нашия арест. 582 00:28:06,336 --> 00:28:07,947 Тя беше убийца, Арам. 583 00:28:08,121 --> 00:28:09,252 Тя уби невинни. 584 00:28:12,516 --> 00:28:13,343 не 585 00:28:15,868 --> 00:28:16,999 не 586 00:28:21,177 --> 00:28:22,483 Съжалявам, Арам. 587 00:28:32,275 --> 00:28:33,363 Бъдете точно с вас! 588 00:28:37,585 --> 00:28:39,195 Уау, хей, съжалявам. 589 00:28:39,369 --> 00:28:40,806 Само служители. Мога да помогна на вас двамата отпред. 590 00:28:40,980 --> 00:28:42,155 Трябва да говоря с Комисарят. 591 00:28:45,549 --> 00:28:48,248 Комисарят. не е ли така как се нарича? 592 00:28:48,422 --> 00:28:50,206 Мислех, че каза, че той се обажда самият комисар. 593 00:28:50,380 --> 00:28:53,079 Или Командира. съжалявам Командирът. 594 00:28:53,253 --> 00:28:54,776 Джафари му се обажда Комисарят. 595 00:28:59,389 --> 00:29:00,782 трябва да говоря с комисаря. 596 00:29:00,956 --> 00:29:01,870 Момчета, хм... 597 00:29:03,393 --> 00:29:05,047 Не знам кой Комисарят е, 598 00:29:05,221 --> 00:29:06,527 или защо мислиш, че той е тук, но ние поправяме радиостанции-- 599 00:29:11,967 --> 00:29:12,968 Комисарят. 600 00:29:14,491 --> 00:29:15,928 вярно 601 00:29:16,102 --> 00:29:18,060 Ти, ъм... 602 00:29:18,234 --> 00:29:19,540 трябва да говоря първо на г-н Wonderly. 603 00:29:19,714 --> 00:29:21,411 Бъдете проверени от охраната. 604 00:29:24,066 --> 00:29:25,807 Нека не пилеем нечий живот днес. 605 00:29:29,506 --> 00:29:30,856 Само... Само минутка. 606 00:29:58,187 --> 00:29:59,667 Пейджинг му сега. 607 00:30:02,235 --> 00:30:04,106 Двойникът. 608 00:30:04,280 --> 00:30:06,108 Агент Кийн й казва какво да правя, къде да отида. 609 00:30:06,282 --> 00:30:07,631 Тя има радио. 610 00:30:07,806 --> 00:30:09,720 Уведомете CRT. Свалете мъжете долу към помощния коридор. 611 00:30:09,895 --> 00:30:11,070 Заключете го. 612 00:30:21,950 --> 00:30:23,517 какво е това 613 00:30:23,691 --> 00:30:24,910 „Не си в графика ми." 614 00:30:30,263 --> 00:30:31,699 Комисар. там ли си 615 00:30:32,569 --> 00:30:33,483 Това е сюрреалистично. 616 00:30:34,963 --> 00:30:36,530 Ще мина по същество. 617 00:30:36,704 --> 00:30:39,663 Имам нужда от информация по един от вашите договори. 618 00:30:39,838 --> 00:30:42,405 кой си ти как ме намери 619 00:30:42,579 --> 00:30:44,843 А, кой съм аз няма значение. 620 00:30:45,017 --> 00:30:47,846 Това, което има значение, е това намерих те, 621 00:30:48,020 --> 00:30:49,673 и че съм готов да кажа на света 622 00:30:49,848 --> 00:30:52,111 всичко, което знам за вашето малко предприятие 623 00:30:52,285 --> 00:30:55,070 освен ако не ми кажеш където мога да намеря вашия клиент 624 00:30:55,244 --> 00:30:56,376 Елизабет Кийн. 625 00:30:56,550 --> 00:30:59,205 Добре, само почакай. По-бавно. 626 00:30:59,379 --> 00:31:01,033 аз нямам клиентска информация. 627 00:31:01,207 --> 00:31:04,471 Подозирам, че поддържате по-скоро внимателно наблюдавайте клиентите си. 628 00:31:04,645 --> 00:31:07,691 С техните пари, да. На техните плащания. 629 00:31:07,866 --> 00:31:09,650 Не техните физически местонахождение. 630 00:31:09,824 --> 00:31:11,391 Единственият начин да направите това е да се проследи сигнала 631 00:31:11,565 --> 00:31:12,653 докато са общуване... 632 00:31:12,827 --> 00:31:14,698 Чрез техния Cyranoid в реално време. 633 00:31:14,873 --> 00:31:18,398 Добре тогава. Местоположението от Cyranoid на Елизабет Кийн. 634 00:31:18,572 --> 00:31:20,139 Трябва ми. 635 00:31:20,313 --> 00:31:23,098 В замяна, Аз мълча 636 00:31:23,272 --> 00:31:25,753 и вашето малко магазин на ужасите остава наша тайна. 637 00:31:28,756 --> 00:31:29,496 хей 638 00:31:41,943 --> 00:31:43,640 Кийн. Знам, че можеш да чуеш това. 639 00:31:43,814 --> 00:31:45,468 Трябва да ме пуснеш. 640 00:31:45,642 --> 00:31:46,905 Тези дни свършиха. 641 00:31:47,079 --> 00:31:48,994 защо Нищо не се е променило. 642 00:31:49,168 --> 00:31:51,213 Не. Ти поръча своята кукла да убие Бремер. 643 00:31:51,387 --> 00:31:53,302 Сега си помагайки й да избяга. 644 00:31:53,476 --> 00:31:55,783 липсваше ми 645 00:31:55,957 --> 00:31:58,525 Е, какво ще кажете ще се съберем ли? Поговори си малко. 646 00:31:58,699 --> 00:31:59,961 добре ли Знаеш къде да ме намериш. 647 00:32:00,135 --> 00:32:01,484 да В интерес на истината, аз го правя. 648 00:32:02,398 --> 00:32:03,095 Дай ми пистолета си. 649 00:32:06,663 --> 00:32:07,969 не прави това 650 00:32:08,143 --> 00:32:10,493 Купър, знам можеш да ме чуеш. 651 00:32:10,667 --> 00:32:13,322 Имам Ressler. Кажете на всички да отстъпят. 652 00:32:13,496 --> 00:32:14,410 Не искам да го нараня, но ако видя дори един пазач, 653 00:32:14,584 --> 00:32:15,542 Ще го застрелям. 654 00:32:17,761 --> 00:32:19,285 Алармата разбърка кодовете. 655 00:32:19,459 --> 00:32:20,590 Знаете новите. аз не. 656 00:32:33,342 --> 00:32:35,214 Имах предвид това, което казах. 657 00:32:35,388 --> 00:32:36,519 наистина ми липсваш 658 00:32:45,659 --> 00:32:47,530 - да -Слава Богу. Ето ви. 659 00:32:47,704 --> 00:32:49,141 къде беше Опитвах се да се свържа с теб. 660 00:32:49,315 --> 00:32:51,099 какво имаш предвид къде бях Бил съм на работа. 661 00:32:51,273 --> 00:32:52,709 няма значение Просто... Просто ме изслушай. 662 00:32:52,883 --> 00:32:54,059 какво не е наред какво става 663 00:32:54,233 --> 00:32:55,974 Имаше двама мъже. Те знаят. 664 00:32:56,148 --> 00:32:57,584 не знам как, но те знаят. 665 00:32:57,758 --> 00:32:59,629 Дойдоха до гнездото питам за договора. 666 00:32:59,803 --> 00:33:01,283 Не мога да се свържа с клиента. Вие го знаете. 667 00:33:01,457 --> 00:33:03,503 Ние кореспондираме само чрез интерфейса. аз знам 668 00:33:03,677 --> 00:33:05,070 Ето защо Комисарят беше принуден 669 00:33:05,244 --> 00:33:06,636 да им дадеш вашето местоположение. 670 00:33:06,810 --> 00:33:08,421 Те знаят къде си. Те идват. 671 00:33:11,685 --> 00:33:12,773 Елизабет. 672 00:33:16,429 --> 00:33:18,648 Мисля, че отдавна сме закъснели за разговор. 673 00:33:22,261 --> 00:33:23,131 не мога да ти помогна 674 00:33:25,090 --> 00:33:26,961 Не знам къде е тя. Не сме онлайн. 675 00:33:27,135 --> 00:33:28,093 Тогава я доведи отново онлайн. 676 00:33:31,009 --> 00:33:32,097 Това не е молба. 677 00:33:34,490 --> 00:33:36,101 каквото и да искаш, 678 00:33:36,275 --> 00:33:37,276 не можеш да стигнеш до нея. 679 00:33:38,494 --> 00:33:39,974 Не можеш да я нараниш. 680 00:33:40,148 --> 00:33:41,628 Ето защо тя ме има като аватар. 681 00:33:42,672 --> 00:33:43,891 Искам да говоря с нея. 682 00:34:02,649 --> 00:34:03,606 да 683 00:34:04,520 --> 00:34:05,608 Аз съм, благодаря. 684 00:34:07,480 --> 00:34:09,177 Всъщност не, има мъж 685 00:34:09,351 --> 00:34:11,136 който настоява като говоря с теб. 686 00:34:12,833 --> 00:34:14,922 да Той е тук сега. 687 00:34:23,496 --> 00:34:24,453 Тя там ли е? 688 00:34:26,107 --> 00:34:27,152 Елизабет, там ли си? 689 00:34:28,718 --> 00:34:29,502 аз съм тук 690 00:34:31,025 --> 00:34:32,418 Това със сигурност кара ме да преосмисля 691 00:34:32,592 --> 00:34:33,636 моята неприязън към мобилните телефони. 692 00:34:35,029 --> 00:34:36,509 какво искаш 693 00:34:36,683 --> 00:34:38,032 Бих искал това да спре. 694 00:34:39,251 --> 00:34:40,774 За да намерим мир. 695 00:34:40,948 --> 00:34:42,645 -Да говорим. - Сега говорим. 696 00:34:44,734 --> 00:34:46,519 къде си Мога да дойда при теб. 697 00:34:46,693 --> 00:34:48,042 не искам да те виждам 698 00:34:48,216 --> 00:34:49,304 Трябва да говорим. 699 00:34:50,784 --> 00:34:52,568 лице в лице, само ти и аз 700 00:34:52,742 --> 00:34:54,570 Виж, това е работата за теб. 701 00:34:54,744 --> 00:34:56,355 Свикнал си да получаваш твоя път всеки път. 702 00:34:57,834 --> 00:34:59,009 Е, това няма да стане работи с мен. 703 00:34:59,184 --> 00:35:00,620 Вече не. 704 00:35:00,794 --> 00:35:03,188 Не можете да следвате или ме разпитвай. 705 00:35:03,362 --> 00:35:04,493 Ето защо Имам Cyranoid. 706 00:35:05,625 --> 00:35:06,669 За да премахнете контрола си. 707 00:35:09,107 --> 00:35:11,152 И доколкото да ме намериш? късмет, 708 00:35:11,326 --> 00:35:13,154 и довиждане, Редингтън. 709 00:35:17,637 --> 00:35:21,075 И така, сега ще го направите убийте невинен минувач да стигнеш до мен? 710 00:35:21,249 --> 00:35:23,121 Невинният страничен наблюдател сте използвали 711 00:35:23,295 --> 00:35:26,733 за вашето поръчково убийство на Мери Бремер? 712 00:35:26,907 --> 00:35:29,605 Аз не съм адвокат, но съм доста сигурен това я прави убийца. 713 00:35:29,779 --> 00:35:32,260 Какво те прави, Все още се боря с. 714 00:35:33,653 --> 00:35:35,785 Колкото повече незабавен въпрос 715 00:35:35,959 --> 00:35:38,962 е дали желаете да оставя тази жена да умре 716 00:35:39,137 --> 00:35:40,703 в резултат от вашите избори? 717 00:35:42,923 --> 00:35:43,880 Не държа пистолет. 718 00:35:44,054 --> 00:35:45,012 Но ти си, Елизабет. 719 00:35:46,970 --> 00:35:49,016 Кажи ми къде да те намеря, и тя живее. 720 00:35:56,850 --> 00:35:58,721 Наистина мислиш, че имаш власт над мен, нали? 721 00:35:58,895 --> 00:36:00,245 Вашето местоположение. 722 00:36:00,419 --> 00:36:01,420 Не ти го давам. 723 00:36:05,075 --> 00:36:07,252 Не се предавам себе си към теб. 724 00:36:10,603 --> 00:36:12,213 окей Спрете. моля 725 00:36:12,387 --> 00:36:13,040 Спрете. 726 00:36:13,867 --> 00:36:14,737 Вашето местоположение. 727 00:36:17,479 --> 00:36:19,046 Не съм казал да спреш. Тя го направи. 728 00:36:22,005 --> 00:36:25,270 Тази млада жена не го прави заслужават да умрат, Елизабет. 729 00:36:25,444 --> 00:36:27,837 твое решение, 730 00:36:28,011 --> 00:36:30,057 но мис Колинс има три останали камери. 731 00:36:33,016 --> 00:36:35,541 Ако ще слагаш куршум в този беден женска глава, 732 00:36:37,064 --> 00:36:38,761 това е твоето дело, не мое. 733 00:36:41,851 --> 00:36:44,680 Моля ви, господине, умолявам ви. 734 00:36:44,854 --> 00:36:46,465 Мога да ти помогна да я намериш. 735 00:36:46,639 --> 00:36:47,988 Просто сложи свалете пистолета, моля. 736 00:36:48,162 --> 00:36:49,772 Две стаи, Елизабет. 737 00:36:51,687 --> 00:36:53,385 Мис Колинс. 738 00:36:53,559 --> 00:36:54,777 така ли се казваш 739 00:36:56,475 --> 00:36:58,303 Съжалявам, че ви поставям в тази ситуация. 740 00:37:00,087 --> 00:37:01,219 Ужасно съжалявам. 741 00:37:05,135 --> 00:37:06,572 Ти си изключително щастлива млада жена. 742 00:37:08,965 --> 00:37:10,097 но за съжаление, това е. 743 00:37:12,578 --> 00:37:15,320 Последен шанс. дай ми твоето местоположение, Елизабет, 744 00:37:15,494 --> 00:37:17,539 или следващата камера е кръв по ръцете ти. 745 00:37:21,369 --> 00:37:22,588 Правете каквото ще правите. 746 00:37:24,459 --> 00:37:25,591 Този разговор свърши. 747 00:37:30,160 --> 00:37:31,553 чакай! Спри, моля те. 748 00:37:31,727 --> 00:37:34,295 Тя си отиде. Тя прекъсна връзката. 749 00:37:34,469 --> 00:37:36,515 Моля те, умолявам те. Тя си отиде. 750 00:37:36,689 --> 00:37:37,820 Намерихме ли следата? 751 00:37:39,431 --> 00:37:40,910 Колумбия Хайтс. Улица Куинси. 752 00:37:45,654 --> 00:37:47,569 Евтин трик. 753 00:37:47,743 --> 00:37:48,440 Моите извинения. 754 00:37:53,532 --> 00:37:54,707 Къде е границата, Харолд? 755 00:37:56,317 --> 00:37:58,363 Ярката светлина. 756 00:37:58,537 --> 00:38:00,930 Демаркацията между това, което няма да устоите 757 00:38:01,104 --> 00:38:03,281 и какво ще оставите да се плъзне дори когато разлага душата ти. 758 00:38:05,326 --> 00:38:06,806 Ако имах четвърт за всеки път 759 00:38:06,980 --> 00:38:08,286 Питал съм се този въпрос... 760 00:38:10,549 --> 00:38:12,159 Не мога да не видя това, което видях. 761 00:38:13,291 --> 00:38:15,162 Разбира се, че можете. 762 00:38:15,336 --> 00:38:17,164 Хората го правят всеки ден. 763 00:38:17,338 --> 00:38:18,992 Гледайте далеч от фанатизма. 764 00:38:19,166 --> 00:38:20,689 Деградация. болест. 765 00:38:23,301 --> 00:38:24,432 Игнорирайте несправедливостта. 766 00:38:28,306 --> 00:38:29,437 Някой беше убит тук днес. 767 00:38:30,960 --> 00:38:32,222 ти не разбираш Агент Кийн. 768 00:38:33,572 --> 00:38:34,355 през какво е преминала, 769 00:38:36,401 --> 00:38:38,316 невероятната тежест Редингтън постави върху нея. 770 00:38:38,490 --> 00:38:40,187 Ако знаеше цялата история, ако знаехте половината от него, 771 00:38:41,797 --> 00:38:43,321 ще бъдете толкова изумени какъвто съм аз 772 00:38:43,495 --> 00:38:44,974 че се е държала добре както и тя. 773 00:38:45,148 --> 00:38:48,021 Никога не бих могъл. Не познавам някой, който би могъл. 774 00:38:48,195 --> 00:38:49,588 Така че вие казвате няма линия. 775 00:38:49,762 --> 00:38:50,458 не 776 00:38:52,808 --> 00:38:54,593 аз казвам че рисуването му 777 00:38:54,767 --> 00:38:56,116 е най-трудното нещо някога ми се е налагало да правя. 778 00:38:59,337 --> 00:39:01,730 Но аз... мисля, че е време Аз правя точно това. 779 00:39:07,649 --> 00:39:09,564 -Какво е това? - Доказателствен отговор Доклад на отбора. 780 00:39:09,738 --> 00:39:11,305 От криптографа превозно средство. 781 00:39:11,479 --> 00:39:13,046 Той имаше плодов пунш в термоса му? 782 00:39:13,220 --> 00:39:14,830 Информацията на устройството че Кийн открадна от Редингтън. 783 00:39:15,004 --> 00:39:16,049 - Всичко е тук. - Сега е. 784 00:39:16,223 --> 00:39:18,181 Не беше, когато умря. 785 00:39:18,356 --> 00:39:20,401 -Какво имаш предвид? — Имаше лаптоп в автомобила си. 786 00:39:20,575 --> 00:39:22,272 Нито един от файловете върху агентите за дълбоко покритие 787 00:39:22,447 --> 00:39:24,100 намерени на пътя на Ракитин беше там в момента на смъртта му. 788 00:39:24,274 --> 00:39:26,755 И така, кой въведе данните? призрак? 789 00:39:26,929 --> 00:39:28,453 Какво ще кажете за Ракитин? Помислете за това. 790 00:39:28,627 --> 00:39:30,237 Той знае ние го търсим. 791 00:39:30,411 --> 00:39:32,457 Не знам как го прави, но просто продължи с него за секунда. 792 00:39:32,631 --> 00:39:35,024 Той знае, че има само пет човека с достъп 793 00:39:35,198 --> 00:39:37,113 към този вид информация, така че той убива един от тях 794 00:39:37,287 --> 00:39:39,768 и качва инкриминираните данни на неговия компютър. 795 00:39:39,942 --> 00:39:42,467 - Изглежда, че ни направи услуга. -Как смятате? 796 00:39:42,641 --> 00:39:45,383 Е, първоначално, имахме петима заподозрени, и сега имаме четири. 797 00:39:45,557 --> 00:39:48,211 Това ни прави 20% по-близо за намиране на истинския Ракитин. 798 00:39:48,386 --> 00:39:49,648 Какво ще прави тя за днес? 799 00:39:49,822 --> 00:39:51,693 Издайте заповед за арест за Елизабет Кийн. 800 00:39:51,867 --> 00:39:54,130 Не можеше да говориш с нея от това? 801 00:39:54,304 --> 00:39:55,218 Аз съм този който я помоли да го направи. 802 00:40:37,826 --> 00:40:39,132 Редингтън. 803 00:40:39,306 --> 00:40:41,221 Къде е Елизабет Кийн? 804 00:40:41,395 --> 00:40:44,224 Животът е пълен с малко изненади, нали? 805 00:40:44,398 --> 00:40:46,748 Представете си моите, когато научих Ростова не беше отговорна 806 00:40:46,922 --> 00:40:48,141 за смъртта на семейството ми. 807 00:40:48,315 --> 00:40:49,838 Но тя беше. 808 00:40:50,012 --> 00:40:51,274 Кийн казва друго. 809 00:40:53,146 --> 00:40:54,147 дъщеря иска да повярва 810 00:40:54,321 --> 00:40:56,410 имаше добро в майка, която беше лоша. 811 00:40:56,584 --> 00:40:57,759 Чух касетата. 812 00:40:57,933 --> 00:40:59,935 Ти убиваш Ростова за да прикрие истината. 813 00:41:00,109 --> 00:41:03,243 Толкова много оперно, дори за теб. 814 00:41:04,853 --> 00:41:06,899 Елизабет Кийн не е за доверие. 815 00:41:07,073 --> 00:41:10,032 О, мисля, че е така. 816 00:41:10,206 --> 00:41:12,513 Тя се е доказала доста актив вече. 817 00:41:12,687 --> 00:41:14,472 Да убиеш сестра си. 818 00:41:14,646 --> 00:41:16,474 Отгоре и отвъд, Мисля, че ще се съгласите. 819 00:41:16,648 --> 00:41:18,824 Изглежда, че има буквално 820 00:41:18,998 --> 00:41:22,218 нищо, което тя няма да направи за да стигна до теб. 821 00:41:22,392 --> 00:41:25,308 Със сигурност събирате врагове след вас. 822 00:41:25,483 --> 00:41:27,572 И както казват мъдреците, 823 00:41:27,746 --> 00:41:30,357 врагът на моя враг е мой приятел. 824 00:41:30,531 --> 00:41:33,839 Моите проблеми с Елизабет Кийн не те засягат. 825 00:41:35,231 --> 00:41:37,930 И проблемите ми с теб не я засягай. 826 00:41:38,104 --> 00:41:39,627 О, но го правят. 827 00:41:39,801 --> 00:41:42,500 По начини, които сте пазили в тайна твърде дълго. 828 00:41:42,674 --> 00:41:45,415 Оказва се че ти се дължи 829 00:41:45,590 --> 00:41:48,897 за разплата. 830 00:41:49,071 --> 00:41:51,683 И Елизабет Кийн и аз идват да доставят един. 831 00:42:08,177 --> 00:42:09,222 Опитайте се да поспите. 832 00:42:09,396 --> 00:42:10,397 Винаги се опитвам. 833 00:42:15,141 --> 00:42:16,098 И никога не го правя.