1 00:00:00,592 --> 00:00:02,203 По-рано в "Черния списък" 2 00:00:02,377 --> 00:00:04,161 РЕД: Познавах я като Катарина Ростова, 3 00:00:04,335 --> 00:00:05,945 едно от многото й имена. 4 00:00:06,119 --> 00:00:07,686 Много могъщи хора бяха търси майка ти. 5 00:00:07,860 --> 00:00:09,558 Тя беше преследвана. 6 00:00:09,732 --> 00:00:12,430 И тя знаеше, че има нужда да изчезна, да изчезна. 7 00:00:12,604 --> 00:00:15,564 Както се опасявах, че ще се случи, елементи от миналото на Катарина 8 00:00:15,738 --> 00:00:18,741 обикалят около Елизабет като глутница вълци през нощта. 9 00:00:18,915 --> 00:00:21,222 Не съм сигурен Елизабет някога ще бъде готов 10 00:00:21,396 --> 00:00:23,311 да научите за какво направи на Катарина. 11 00:00:23,485 --> 00:00:26,009 ЧЕРВЕНО: Трябва да контролирам опасността за Елизабет. 12 00:00:26,183 --> 00:00:28,620 Построил съм огромна престъпна мрежа 13 00:00:28,794 --> 00:00:30,535 предикатно точно на този принцип. 14 00:00:30,709 --> 00:00:32,233 Катарина. 15 00:00:32,407 --> 00:00:33,756 ЧЕРВЕНО: Винаги съм ти помагал. 16 00:00:33,930 --> 00:00:35,018 Никога не си бил от моя страна. 17 00:00:37,499 --> 00:00:38,543 Аз съм твоята майка. 18 00:00:38,717 --> 00:00:40,632 майка защитава децата си. 19 00:00:40,806 --> 00:00:42,634 Аз те защитих, като те скрие. 20 00:00:42,808 --> 00:00:44,245 И аз не те исках също да бъдат ловувани. 21 00:00:44,419 --> 00:00:45,724 Обичам те Маша. 22 00:00:45,898 --> 00:00:47,291 ЧЕРВЕНО: Знаеш, че не можеш да се довериш тази жена, нали? 23 00:00:47,465 --> 00:00:49,032 "Тази жена" е майка ми. 24 00:00:49,206 --> 00:00:50,773 Не, тя просто използва това да те експлоатират. 25 00:00:50,947 --> 00:00:53,036 Ако я нараниш, ние сме готови. 26 00:00:54,385 --> 00:00:56,474 [ИЗСТРЕЛИ] 27 00:01:01,914 --> 00:01:03,655 каквото и да се случи тук, всичко свърши. 28 00:01:03,829 --> 00:01:05,309 Няма знак на Редингтън или Кийн. 29 00:01:05,483 --> 00:01:07,485 ПАРК: Няма видима кръв или използвани гилзи. 30 00:01:07,659 --> 00:01:09,705 Можем да повикаме съдебномедицински екип, за да видим какво ще открият. 31 00:01:09,879 --> 00:01:12,142 КУПЪР: Направи го, но предполагам е, няма да намерим нищо. 32 00:01:12,316 --> 00:01:14,536 Редингтън вероятно имаше неговите чистачи в готовност. 33 00:01:14,710 --> 00:01:17,626 Той не я е убил. Той не би. 34 00:01:17,800 --> 00:01:20,368 имам предвид, ъъъ това ег-н Редингтън, 35 00:01:20,542 --> 00:01:23,066 но, момчета, момчета, все пак, аз-това е майката на Лиз. 36 00:01:27,375 --> 00:01:29,377 КУПЪР: Агент Реслър, някаква дума от Кийн? 37 00:01:29,551 --> 00:01:31,074 РЕСЛЕР: Не. Нищо. Когато тя се обади да ми каже 38 00:01:31,248 --> 00:01:33,946 какво щеше да направи Редингтън да направя, беше в клетката на Дембе. 39 00:01:34,120 --> 00:01:35,644 Ако все още го има, тя не отговаря. 40 00:01:35,818 --> 00:01:37,385 Какво ще кажете за нейниятелефон? 41 00:01:37,559 --> 00:01:39,865 Тя го няма. Хората на Редингтън го взеха 42 00:01:40,039 --> 00:01:41,214 и служебното й оръжие когато ни грабнаха. 43 00:01:41,389 --> 00:01:43,042 Трябва да получите до нейния апартамент. 44 00:01:43,216 --> 00:01:45,044 Агент Mojtabai, обадете се на училището на Агнес, 45 00:01:45,218 --> 00:01:47,046 разберете дали Кийн я вдигна. 46 00:01:47,220 --> 00:01:49,614 ГЛАСОВА ПОЩА: Стигнахте кутията за гласова поща на 47 00:01:49,788 --> 00:01:51,355 ЛИЗ: Елизабет Кийн.[БИП] 48 00:01:51,529 --> 00:01:52,878 МЕРИТ: Хей, Лиз, Мерит е. 49 00:01:53,052 --> 00:01:55,577 Получихме вашето съобщение. Да, разбира се, 50 00:01:55,751 --> 00:01:57,361 познаваш Агнес винаги може да се прибере у дома с нас след училище. 51 00:01:57,535 --> 00:01:59,189 Сигурен съм Кели ще бъде развълнувана. 52 00:01:59,363 --> 00:02:00,451 Надявам се работата да върви добре. 53 00:02:00,625 --> 00:02:01,626 ГЛАСОВА ПОЩА: Следващо съобщение.[БИПКИ] 54 00:02:01,800 --> 00:02:03,367 РЕСЛЕР: Хей, Кийн, аз съм. 55 00:02:03,541 --> 00:02:05,456 Трябва да поговорим. Виж, не съм ядосан, става ли? 56 00:02:05,630 --> 00:02:07,023 Но аз се тревожа за теб. 57 00:02:07,197 --> 00:02:08,633 Обади ми се, когато получиш това. 58 00:02:08,807 --> 00:02:10,505 Запис: Следващо съобщение.[BEEP] 59 00:02:10,679 --> 00:02:12,681 КАТАРИНА: Всички тези години търсене на отговори, 60 00:02:12,855 --> 00:02:14,944 и ти беше точно отпред от мен през цялото време. 61 00:02:15,118 --> 00:02:16,206 ЧЕРВЕНО: За каквото си струва, Не знаех 62 00:02:16,380 --> 00:02:17,990 какво планира Дом в Белград. 63 00:02:18,164 --> 00:02:20,123 Вярвам ти. 64 00:02:20,297 --> 00:02:23,387 Но след това оставяш света повярвай на лъжата. 65 00:02:23,561 --> 00:02:25,911 Ти ме увисна там, 66 00:02:26,085 --> 00:02:28,436 нека всеки мисли Имах архива. 67 00:02:28,610 --> 00:02:30,307 И сега знам защо. 68 00:02:30,481 --> 00:02:32,091 Защото ако те ме преследваха, 69 00:02:32,265 --> 00:02:34,006 това означаваше, че не са преследвам те. 70 00:02:34,180 --> 00:02:35,617 Не е съвсем толкова просто. 71 00:02:35,791 --> 00:02:38,663 Ти си N-13, нали? 72 00:02:38,837 --> 00:02:40,099 Ти ме постави в рамка. 73 00:02:40,273 --> 00:02:42,101 Ти ме нахрани с Таунсенд като паци, 74 00:02:42,275 --> 00:02:44,582 и Доминик знаеше и ти помогна да го направиш. 75 00:02:44,756 --> 00:02:46,671 Можех да ти помогна, 76 00:02:46,845 --> 00:02:50,719 както винаги съм го правил. 77 00:02:50,893 --> 00:02:54,026 Държа те една крачка напред. 78 00:02:54,200 --> 00:02:57,073 Но оставайки в безопасност не беше достатъчно. 79 00:02:57,247 --> 00:02:58,640 Имахте нужда от отговори. 80 00:02:58,814 --> 00:03:01,860 Е, сега ги имате. 81 00:03:02,034 --> 00:03:03,819 И сега унищожиха те. 82 00:03:07,953 --> 00:03:10,739 Ами ако обещая никога да не казвам на душа какво научих? 83 00:03:10,913 --> 00:03:13,916 Е, това би било последната лъжа някога си казвал. 84 00:03:14,090 --> 00:03:15,047 Реймънд, трябва да тръгваме. 85 00:03:25,449 --> 00:03:27,756 Вие мислите това беше грешка? 86 00:03:27,930 --> 00:03:30,672 Вие питате тактически въпрос. 87 00:03:30,846 --> 00:03:33,326 виждам само етичен. 88 00:03:33,501 --> 00:03:35,633 не 89 00:03:35,807 --> 00:03:37,679 Не беше грешка, но беше грешно. 90 00:03:37,853 --> 00:03:39,681 Заради Елизабет. 91 00:03:39,855 --> 00:03:41,030 Ти си я бутнал твърде далеч. 92 00:03:53,129 --> 00:03:53,999 чудя се. 93 00:04:19,372 --> 00:04:20,591 Повечето от дрехите й са изчезнали. 94 00:04:24,465 --> 00:04:25,901 Къде си, Лиз? 95 00:04:27,859 --> 00:04:28,904 какво правиш 96 00:04:31,907 --> 00:04:33,691 [ВИЙ НА СИРЕНА] 97 00:04:43,701 --> 00:04:45,790 Благодаря ви, г-жо Томас. 98 00:04:45,964 --> 00:04:47,531 И как бихте искали да платите за стаята тази вечер? 99 00:04:47,705 --> 00:04:48,837 Парични средства. 100 00:04:53,972 --> 00:04:55,321 [ЗАКЛЮЧВАНЕ] 101 00:04:55,496 --> 00:04:57,541 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ] 102 00:05:05,027 --> 00:05:06,071 [ЗАКЛЮЧВАНЕ] 103 00:05:12,382 --> 00:05:14,297 КАТАРИНА: Няма да ме убиеш. 104 00:05:14,471 --> 00:05:16,647 Не можеш. ЧЕРВЕНО: Защо? 105 00:05:16,821 --> 00:05:19,128 Защото Елизабет никога няма да ти прости. 106 00:05:19,302 --> 00:05:20,956 Не знаеш нищо за Елизабет. 107 00:05:21,130 --> 00:05:22,479 О, това не е вярно. 108 00:05:22,653 --> 00:05:24,655 Запознах се с нея. 109 00:05:24,829 --> 00:05:26,788 И така, тя си тръгна нейния апартамент. 110 00:05:26,962 --> 00:05:28,529 Ами Агнес? 111 00:05:28,703 --> 00:05:30,705 Говорих с една жена на име Мерит Маркс. 112 00:05:30,879 --> 00:05:32,837 Тя заведе Агнес у дома с дъщеря си след това училище за дата за игра. 113 00:05:33,011 --> 00:05:35,057 Сега Лиз й се обади преди няколко часа, 114 00:05:35,231 --> 00:05:37,189 каза, че трябва да напусне града за спешна работа 115 00:05:37,363 --> 00:05:39,496 и я помоли да вземе Агнес за няколко дни. 116 00:05:39,670 --> 00:05:41,629 Значи никъде не сме. 117 00:05:41,803 --> 00:05:44,545 Изгубихме следите на Кийн инейната майка. 118 00:05:44,719 --> 00:05:46,416 КАТАРИНА: Тя ме избра. 119 00:05:46,590 --> 00:05:48,287 Тя ми помага. 120 00:05:48,461 --> 00:05:49,854 Тя няма представа кой тиси. 121 00:05:50,028 --> 00:05:53,554 аз? Аз съм нейната майка. 122 00:05:53,728 --> 00:05:56,121 И дори сега, там има любов. 123 00:05:58,950 --> 00:06:00,038 ЧЕРВЕНО: Не мога да те оставя да си тръгнеш. 124 00:06:00,212 --> 00:06:01,344 [СМЕЕ СЕ] 125 00:06:01,518 --> 00:06:03,651 Боже мой 126 00:06:03,825 --> 00:06:06,392 Не мога да си представя какво това трябва да е като за теб. 127 00:06:06,567 --> 00:06:08,481 Знаейки, че не можеш да ме убиеш 128 00:06:08,656 --> 00:06:10,745 заради колко Елизабет обича майка си. 129 00:06:16,228 --> 00:06:17,926 [ИЗСТРЕЛИ] 130 00:06:22,583 --> 00:06:24,846 [БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 131 00:06:25,020 --> 00:06:28,719 КУПЪР: Точно така. Кийн, Елизабет. 132 00:06:28,893 --> 00:06:32,157 Просто усещането ми е, но не го правя мисля, че е напуснала града. 133 00:06:32,331 --> 00:06:34,159 Благодаря, Джо. Оценявам вашата дискретност. 134 00:06:40,775 --> 00:06:43,908 [ВЪЗДИШКИ] 135 00:06:44,082 --> 00:06:45,867 Имате ли идея колко услуги съм търсил 136 00:06:46,041 --> 00:06:47,433 опитвам се да те намеря? 137 00:06:49,784 --> 00:06:51,002 Той я уби. 138 00:06:53,048 --> 00:06:54,484 Слава Богу, че си добре. 139 00:06:57,618 --> 00:06:59,184 чухте ли какво казах? 140 00:07:01,186 --> 00:07:02,535 Това беше екзекуция. 141 00:07:03,972 --> 00:07:05,713 Отидохме в парка. 142 00:07:05,887 --> 00:07:06,757 Не можахме да намерим всякакви доказателства. 143 00:07:06,931 --> 00:07:09,368 Затова съм тук. 144 00:07:09,542 --> 00:07:11,196 Имам всички доказателства имате нужда. 145 00:07:23,948 --> 00:07:26,081 КАТАРИНА: Не мога да си представя какво това трябва да е като за вас, 146 00:07:26,255 --> 00:07:27,735 знаейки, че не можеш да ме убиеш 147 00:07:27,909 --> 00:07:29,911 заради това колко Елизабет обича майка си. 148 00:07:30,085 --> 00:07:31,216 [ИЗСТРЕЛИ] 149 00:07:36,700 --> 00:07:38,267 Видяхте ли как се случи? 150 00:07:38,441 --> 00:07:39,877 със собствените си очи, и аз ще свидетелствам за това. 151 00:07:40,051 --> 00:07:41,444 не ми пука какво се случва с мен, 152 00:07:41,618 --> 00:07:43,228 но не може да се измъкне с това. 153 00:07:47,102 --> 00:07:49,017 кажи нещо 154 00:07:49,191 --> 00:07:50,888 Замислям се. За какво? 155 00:07:51,062 --> 00:07:52,542 Той уби майка ми. 156 00:07:52,716 --> 00:07:55,066 Руският шпионин, който се опита да го обезкърви до смърт, 157 00:07:55,240 --> 00:07:56,807 който имаше дядо ти е застрелян? 158 00:07:56,981 --> 00:07:58,809 Кои са нашите разузнавателни бюра вярвам убит 159 00:07:58,983 --> 00:08:01,638 поне дузина Американски агенти за КГБ и Кабала? 160 00:08:01,812 --> 00:08:03,509 Знам какво е направила. 161 00:08:03,684 --> 00:08:05,424 Нищо от това не оправдава нейната екзекуция. 162 00:08:05,598 --> 00:08:06,991 не се опитвам за да го оправдаеш. 163 00:08:07,165 --> 00:08:08,993 По дяволите не си. Ти се оправдаваш, 164 00:08:09,167 --> 00:08:11,082 гледайки в другата посока, както винаги сме правили. 165 00:08:11,256 --> 00:08:13,824 Бях ясен с Редингтън майка ти не трябваше да бъде наранен. 166 00:08:13,998 --> 00:08:16,261 Е, той очевидно е взел товасъобщение до сърцето. 167 00:08:18,742 --> 00:08:20,439 Знаеш ли защо го направи? Защото можеше. 168 00:08:20,613 --> 00:08:22,050 Знаеше, че никой на тази работна група 169 00:08:22,224 --> 00:08:23,486 щеше да направи всичко относно това. 170 00:08:23,660 --> 00:08:25,270 Това е несправедливо. Това е истината. 171 00:08:28,099 --> 00:08:31,842 Когато я застреля, исках да бягам, 172 00:08:32,016 --> 00:08:35,933 просто вземете Агнес и тръгвайте където никой няма да ни намери. 173 00:08:36,107 --> 00:08:38,370 Но аз съм тук заради теб. 174 00:08:38,544 --> 00:08:40,546 Защото си мислех, че може би ти беше единственият човек 175 00:08:40,721 --> 00:08:42,331 на които все още му пукаше за това какво е правилно. 176 00:08:42,505 --> 00:08:45,943 Няма да ми четете лекции върху професионалната етика. 177 00:08:46,117 --> 00:08:47,466 Редингтън е извън контрол. знам това 178 00:08:47,640 --> 00:08:49,599 Аз също знам това Не мога да го сваля 179 00:08:49,773 --> 00:08:50,992 без да те свалям с него. 180 00:08:51,166 --> 00:08:52,602 Вече не ми пука. 181 00:08:52,776 --> 00:08:54,473 Тогава аз ще се грижа за теб. 182 00:08:54,647 --> 00:08:56,693 Ти отвлечен дядо ти. 183 00:08:56,867 --> 00:08:59,087 Престъпно отвличане само зареждане е достатъчно да унищожи живота ти, 184 00:08:59,261 --> 00:09:01,089 изпращам те в затвора, 185 00:09:01,263 --> 00:09:03,004 прекъснете всякакви отношения имате с твоята дъщеря. 186 00:09:03,178 --> 00:09:05,267 Може да се отвратите с моето мълчание, агент Кийн, 187 00:09:05,441 --> 00:09:07,530 но ще имаш полза от него. 188 00:09:07,704 --> 00:09:10,968 Където и да отида, има мъж който настоява да ме защити. 189 00:09:13,971 --> 00:09:16,234 [ВЪЗДИШКИ] 190 00:09:16,408 --> 00:09:18,454 Елизабет 191 00:09:18,628 --> 00:09:21,631 ако искаш да излезеш, върви. 192 00:09:21,805 --> 00:09:23,067 Но се надявам, че ще помислите за това, което правим тук 193 00:09:23,241 --> 00:09:24,547 преди да решиш. 194 00:09:27,550 --> 00:09:28,769 Свърши се. 195 00:09:28,943 --> 00:09:29,900 може би 196 00:09:30,074 --> 00:09:32,642 Но аз те питам 197 00:09:32,816 --> 00:09:35,079 първо говори с Редингтън. 198 00:09:35,253 --> 00:09:38,126 Това, което направи е непростимо, но ако говориш с него, 199 00:09:38,300 --> 00:09:41,303 ако можеш да го вземеш да ти кажа защо го направи, 200 00:09:41,477 --> 00:09:42,870 това няма да я върне, 201 00:09:43,044 --> 00:09:45,307 но може да започне процесът на оздравяване. 202 00:09:45,481 --> 00:09:47,526 Няма да стане. 203 00:09:47,700 --> 00:09:49,790 но за теб, Ще го обмисля, сър. 204 00:09:52,575 --> 00:09:54,359 Ако това е последният път виждаме се 205 00:09:57,710 --> 00:09:59,843 за първи път, искам би ме нарекъл Харолд. 206 00:10:02,063 --> 00:10:04,369 Дори когато знаеш няма да ми хареса, 207 00:10:04,543 --> 00:10:06,371 винаги си беше честен с мен. 208 00:10:08,896 --> 00:10:12,247 Много малко хора имат. 209 00:10:12,421 --> 00:10:14,771 Благодаря ви за това 210 00:10:14,945 --> 00:10:16,381 Харолд. 211 00:10:24,999 --> 00:10:28,785 [ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА] [ЗВУКАНЕ НА КОМПЮТЪРА] 212 00:10:28,959 --> 00:10:30,743 Имате ли късмет? Без обаждания. 213 00:10:30,918 --> 00:10:32,920 Подслушваме нейната клетка и апартаментни линии 214 00:10:33,094 --> 00:10:35,400 и трета на приятеля тя поиска да наблюдава Агнес 215 00:10:38,273 --> 00:10:40,362 Ако някой може да ме намери, парите ми са за теб. 216 00:10:40,536 --> 00:10:42,581 Вие сте тук. 217 00:10:42,755 --> 00:10:43,931 Изглеждаш уморен. 218 00:10:46,847 --> 00:10:48,239 Дали.. Г-н Купър знае ли... 219 00:10:48,413 --> 00:10:50,415 Да, Купър знае. Значи сте говорили? 220 00:10:50,589 --> 00:10:54,202 Говорихте? да Комуникирани? Не толкова. 221 00:10:54,376 --> 00:10:56,247 о не се притеснявай имам предвид, Знам, че е ядосан, но след ден-два... 222 00:10:56,421 --> 00:10:57,422 Вижте, не знам как да ти кажа това... 223 00:10:57,596 --> 00:10:59,076 Той ще ти позволи върни се. 224 00:11:00,861 --> 00:11:02,427 аз не искам да се върна. 225 00:11:05,691 --> 00:11:08,129 Исках да ти кажа лично, че аз 226 00:11:08,303 --> 00:11:10,131 трябва да се отдръпна за малко, 227 00:11:10,305 --> 00:11:13,874 и затова няма да те видя за известно време и 228 00:11:14,048 --> 00:11:16,267 Просто искам да знаеш колко съм благодарен. 229 00:11:18,182 --> 00:11:19,880 [СМИХВА се] Това е толкова трудно. 230 00:11:20,054 --> 00:11:21,969 -Уау. -О, уау. много съжалявам 231 00:11:22,143 --> 00:11:23,753 Не, не се притеснявай. Просто ще... Ъъъ, почакай. 232 00:11:23,927 --> 00:11:25,450 Просто ще грабна малко хартиени кърпи. Разбира се. 233 00:11:29,193 --> 00:11:30,455 [ОТВАРЯНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО] 234 00:11:34,590 --> 00:11:35,460 идвам 235 00:11:51,433 --> 00:11:54,001 ЧЕРВЕНО: Това е просто част от живота. 236 00:11:54,175 --> 00:11:57,265 Гледане на поколението пред теб, 237 00:11:57,439 --> 00:12:00,703 хората, на които държиш, остарявам. 238 00:12:00,877 --> 00:12:03,924 И в един момент, започвате да 239 00:12:04,098 --> 00:12:06,143 вършете необходимата умствена работа 240 00:12:06,317 --> 00:12:09,973 да се подготвите за неизбежното. 241 00:12:10,147 --> 00:12:14,717 И все пак се страхувам Стоя тук, Марвин 242 00:12:14,891 --> 00:12:18,547 ужасно неподготвен. 243 00:12:18,721 --> 00:12:21,680 Няма как да можеш подготви се за това, Реймънд. 244 00:12:21,854 --> 00:12:24,466 Дом не е умрял на старост. 245 00:12:24,640 --> 00:12:28,035 Той беше отнет от вас. 246 00:12:28,209 --> 00:12:30,167 Къщата няма да струва много. 247 00:12:30,341 --> 00:12:33,692 Това е реликва от друг път, като той беше. 248 00:12:33,866 --> 00:12:35,172 Трябва да копаете с булдозер къщата. 249 00:12:35,346 --> 00:12:36,957 [СМИХВА се] Да. 250 00:12:37,131 --> 00:12:40,525 Скип, къщата има невероятна емоционална стойност. 251 00:12:40,699 --> 00:12:43,050 Г-н Редингтън няма интерес в булдозериране-- 252 00:12:43,224 --> 00:12:45,095 Е, в крайна сметка, не е мое решение. 253 00:12:45,269 --> 00:12:47,968 Къщата принадлежи на Елизабет сега. 254 00:12:48,142 --> 00:12:49,795 [ВЪЗДИШКИ] 255 00:12:49,970 --> 00:12:51,493 Е, защо казваш булдозер го? 256 00:12:51,667 --> 00:12:53,756 Е, стойността е в земята, не къщата. 257 00:12:53,930 --> 00:12:55,976 Казахте, че има пет акра. Подразделяте. 258 00:12:56,150 --> 00:12:57,978 Поставил си четвърт акър McMansion на всеки лот. 259 00:12:58,152 --> 00:12:59,631 Макманшън? 260 00:12:59,805 --> 00:13:03,113 приеми съвета ми, спри, докато си назад. 261 00:13:03,287 --> 00:13:06,856 [СМИХВА се] Трябва да кажа, Звучи доста ужасно, Скип. 262 00:13:07,030 --> 00:13:08,989 Но изпратете ми предложение. Ще го препратя. 263 00:13:09,163 --> 00:13:11,382 Бог знае ако зависеше от мен, 264 00:13:11,556 --> 00:13:13,732 предвид последните ми пристъпи със смъртността, 265 00:13:13,906 --> 00:13:17,562 Откривам себе си все повече и повече във фаза ликвидация. 266 00:13:17,736 --> 00:13:20,043 Вие няма да отидете навсякъде. 267 00:13:20,217 --> 00:13:24,091 Като ваш адвокат, забранявам го. 268 00:13:24,265 --> 00:13:25,266 Но докато ние сме по темата 269 00:13:25,440 --> 00:13:27,877 [ПОСМИХВАНЕ] 270 00:13:28,051 --> 00:13:30,053 Искате да знаете ако все пак възнамерявам да си тръгна 271 00:13:30,227 --> 00:13:32,142 почти всичко мое на Елизабет? 272 00:13:42,718 --> 00:13:44,850 Агент Кийн. Какво ви носи надолу към тъмницата? 273 00:13:45,025 --> 00:13:47,114 Хей, Марк. Ъъъ, на агент Моджтабай 274 00:13:47,288 --> 00:13:49,246 бягане някои спешни кранове, 275 00:13:49,420 --> 00:13:51,292 и той ме попита да оставя това за него. 276 00:13:51,466 --> 00:13:53,033 Уау Това не се вижда всеки ден. 277 00:13:53,207 --> 00:13:54,208 какво става 278 00:13:54,382 --> 00:13:55,992 Както винаги. 279 00:13:56,166 --> 00:13:58,125 Създаване на проблеми за най-лошото от най-лошото. 280 00:13:58,299 --> 00:14:00,083 разбрах не можа да ми кажеш. 281 00:14:00,257 --> 00:14:01,606 почакай Трябва да са само няколко минути. 282 00:14:08,091 --> 00:14:10,137 МАРВИН: Ти не ме искаш да промениш завещанието си? 283 00:14:10,311 --> 00:14:12,443 Дори след като взе страна срещу теб? 284 00:14:12,617 --> 00:14:15,794 окей И така, днес, тя ми се противопоставя, може би утре. 285 00:14:15,968 --> 00:14:18,362 Но не завинаги. Погледни Дом и мен. 286 00:14:18,536 --> 00:14:21,800 Имаше години когато ме мразеше. 287 00:14:21,974 --> 00:14:24,673 Още много лоши години отколкото добре. 288 00:14:24,847 --> 00:14:26,022 И все пак в крайна сметка ние 289 00:14:26,196 --> 00:14:27,850 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 290 00:14:28,024 --> 00:14:30,374 намерихме нашия път един към друг. 291 00:14:30,548 --> 00:14:31,680 ДЕМБЕ: Това е Елизабет. 292 00:14:38,295 --> 00:14:39,731 Елизабет, казах ти какво би станало 293 00:14:39,905 --> 00:14:42,865 ако нараниш майка ми.Къде си? 294 00:14:43,039 --> 00:14:44,649 Ти я уби. В парка. Видях го. 295 00:14:44,823 --> 00:14:46,390 Знам какво видя, 296 00:14:46,564 --> 00:14:48,088 и не беше всичко мислиш, че си видял. 297 00:14:48,262 --> 00:14:50,090 Казах на Купър, че приключих. 298 00:14:50,264 --> 00:14:51,656 Взимам Агнес, и си тръгваме, 299 00:14:51,830 --> 00:14:53,354 и ти ще пусни ни 300 00:14:53,528 --> 00:14:54,964 Не и докато не поговорим. 301 00:14:55,138 --> 00:14:55,921 Сега говорим. 302 00:14:56,096 --> 00:14:57,401 Не така. 303 00:14:57,575 --> 00:15:00,274 Има езеро близо до дома на Дом. 304 00:15:00,448 --> 00:15:02,928 Ще разпръсна пепелта му там този следобед. 305 00:15:03,103 --> 00:15:06,106 Запознайте се с нас в къщата, и можем да говорим по пътя. 306 00:15:06,280 --> 00:15:10,197 И ако след нашия разговор, все още се чувстваш същото, 307 00:15:10,371 --> 00:15:12,938 можете да се сбогувате на нас двамата. 308 00:15:13,113 --> 00:15:15,985 Кога? 14:00 309 00:15:18,770 --> 00:15:20,337 Това да ли е? 310 00:15:20,511 --> 00:15:22,165 аз ще бъда там 311 00:15:22,339 --> 00:15:23,688 [БИПКАНЕ] 312 00:15:23,862 --> 00:15:25,342 Виждаш ли, Марвин? 313 00:15:25,516 --> 00:15:27,736 Понякога може да се чувства като края, 314 00:15:27,910 --> 00:15:29,694 но нашата история още не е свършило. 315 00:15:32,001 --> 00:15:34,134 Ето го. Внимателно сега. 316 00:15:34,308 --> 00:15:36,048 благодаря Пожелайте ни късмет. 317 00:15:36,223 --> 00:15:38,442 Няма да ти трябва. аз не знам кой е твоята цел, 318 00:15:38,616 --> 00:15:39,704 но ако използвате това правилният път, 319 00:15:39,878 --> 00:15:40,270 той няма да знае какво го удари. 320 00:16:23,400 --> 00:16:26,751 Кийн. Кийн. 321 00:16:31,060 --> 00:16:32,453 Как ме намери? 322 00:16:32,627 --> 00:16:36,108 няма значение Въпросът е, че го направих. 323 00:16:36,283 --> 00:16:38,502 Ако Купър те изпрати да ме помоли да се върна, не го правя 324 00:16:38,676 --> 00:16:41,984 Добре, първо, той не ме е молил за това. 325 00:16:42,158 --> 00:16:44,595 Той дори не знае аз съм тук И второ, съгласен съм. 326 00:16:44,769 --> 00:16:46,336 Не мисля трябва да се върнеш. 327 00:16:46,510 --> 00:16:48,033 Това ли е какво дойде да кажеш? 328 00:16:48,208 --> 00:16:49,818 хайде дойдох да кажа и двамата сте прави. 329 00:16:49,992 --> 00:16:51,515 Зареждане на Редингтън не е опция 330 00:16:51,689 --> 00:16:53,300 ако означава това слизаш с него. 331 00:16:53,474 --> 00:16:56,433 Но ти идваш обратно на работа, 332 00:16:56,607 --> 00:16:57,739 сякаш нищо не се е случило, 333 00:16:57,913 --> 00:17:00,263 добре, също е не е опция. 334 00:17:02,222 --> 00:17:04,049 Трябва да тръгвам. Кийн, какво си? дори правиш тук? 335 00:17:04,224 --> 00:17:05,964 Искам да кажа, че си тръгна вашия апартамент, паркирал си Агнес с... 336 00:17:06,138 --> 00:17:08,097 Това е временно. До какво? 337 00:17:14,016 --> 00:17:16,540 какво става с колата си? Нищо. Просто 338 00:17:16,714 --> 00:17:18,455 пътническата врата залепваше малко. 339 00:17:18,629 --> 00:17:19,717 искаш ме да погледна? 340 00:17:19,891 --> 00:17:21,806 Не, поправих го. 341 00:17:23,460 --> 00:17:25,419 познавам те Били сме партньори от дълго време, 342 00:17:25,593 --> 00:17:27,072 поради което знам че нямаш намерение 343 00:17:27,247 --> 00:17:29,031 да оставим това да почива. 344 00:17:29,205 --> 00:17:32,382 Притеснявам се за теб. Присъедини се към клуба. 345 00:17:32,556 --> 00:17:34,993 Ти, Купър, Редингтън, целия екипаж 346 00:17:35,167 --> 00:17:37,344 може просто да седи и да говорим за това, което е най-доброто за Лиз Кийн. 347 00:17:37,518 --> 00:17:39,868 Това не е честно. Виж, грижа съм за теб, 348 00:17:40,042 --> 00:17:40,825 и няма нищо лошо с това, което казвам аз. 349 00:17:42,958 --> 00:17:45,787 Готови ли сме? Както казах, трябва да тръгвам. 350 00:17:45,961 --> 00:17:48,833 да Свършихме, Алисън. 351 00:17:50,487 --> 00:17:53,098 Как разбра това? Моят псевдоним? 352 00:17:53,273 --> 00:17:54,970 [СМИХВА се] 353 00:17:55,144 --> 00:17:57,755 Една вечер си се напил. Уинг Йи. 354 00:17:57,929 --> 00:17:59,061 Ти ми каза. 355 00:18:00,323 --> 00:18:01,716 Значи така ме намери. 356 00:18:04,849 --> 00:18:06,851 Ще пропусна да празнувам твоят рожден ден там. 357 00:18:11,682 --> 00:18:15,033 Реслер. 358 00:18:15,207 --> 00:18:17,514 ще си помисля за това, което каза. 359 00:18:17,688 --> 00:18:18,689 обещавам 360 00:18:50,765 --> 00:18:52,419 [МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА] 361 00:18:59,164 --> 00:19:01,036 Радвам се, че дойде. 362 00:19:01,210 --> 00:19:03,908 Имаме много да говорим за. 363 00:19:04,082 --> 00:19:06,955 какъв ти е плана 364 00:19:07,129 --> 00:19:12,177 Да се опиташ да ми продадеш полуистини че никога не мога да проверя или 365 00:19:12,352 --> 00:19:15,833 да ме объркаш с двоен говор? 366 00:19:16,007 --> 00:19:17,269 Има си обяснение. 367 00:19:17,444 --> 00:19:18,662 не 368 00:19:18,836 --> 00:19:21,317 Само признание. 369 00:19:21,491 --> 00:19:24,538 Гледах как я убиваш. 370 00:19:24,712 --> 00:19:28,106 И преди да опитате да "обясня" как не си 371 00:19:28,280 --> 00:19:30,326 КАТАРИНА: Боже мой. 372 00:19:30,500 --> 00:19:33,634 Не мога да си представя какво трябва да е това за теб. 373 00:19:33,808 --> 00:19:35,331 Да знам, че не можеш да ме убиеш 374 00:19:35,505 --> 00:19:38,813 заради това колко Елизабет обича майка си. 375 00:19:38,987 --> 00:19:40,554 [ИЗСТРЕЛИ] 376 00:19:44,819 --> 00:19:48,953 ЛИЗ: Майка ми ме подготви за този момент. 377 00:19:49,127 --> 00:19:50,955 Тя ми даде всички доказателства някога ще имам нужда. 378 00:19:54,089 --> 00:19:57,614 Ако дойдеш да играеш с мен този запис, 379 00:19:57,788 --> 00:20:00,138 ти си го направил. 380 00:20:00,312 --> 00:20:03,533 Можете да го вземете и да отидете. 381 00:20:03,707 --> 00:20:06,623 Или можеш да останеш, докато лежим дядо ти да си почива 382 00:20:06,797 --> 00:20:09,191 и може би има разговор. 383 00:20:13,108 --> 00:20:14,588 Добре. 384 00:20:17,852 --> 00:20:19,070 Ти язди с мен. 385 00:20:19,244 --> 00:20:20,420 Ще говорим по пътя. 386 00:20:20,594 --> 00:20:23,031 Добра идея. 387 00:20:23,205 --> 00:20:24,815 Дембе и аз ще го направим давай и ние ще го направим ще се срещнем на езерото. 388 00:20:43,791 --> 00:20:46,881 [КАШЛИЦА] 389 00:20:50,624 --> 00:20:52,190 Дембе 390 00:20:52,364 --> 00:20:54,323 [КАШЛИЦА] 391 00:20:57,239 --> 00:20:58,719 Пътешественикът е паднал. Имаме нужда от мобилен триаж. 392 00:20:58,893 --> 00:21:00,808 хайде 393 00:21:00,982 --> 00:21:04,202 Не повече от радиус от 10 мили извън 236 Glenellen. 394 00:21:04,376 --> 00:21:07,597 Извън Шарптаун. влизай 395 00:21:07,771 --> 00:21:09,643 чуй ме 396 00:21:09,817 --> 00:21:13,777 Не ти е позволено да умреш. чуваш ли ме 397 00:21:13,951 --> 00:21:15,562 [ДВИГАТЕЛЯТ СТАРИ]Добре, изчакайте. Изчакайте. 398 00:21:23,134 --> 00:21:24,919 Каквото стане 399 00:21:25,093 --> 00:21:26,268 той те обича. 400 00:21:26,442 --> 00:21:28,531 Знаете това, нали? 401 00:21:28,705 --> 00:21:31,360 Ти избра тази жена над него, 402 00:21:31,534 --> 00:21:33,971 и той ощеиска да оставя всичко на теб. 403 00:21:34,145 --> 00:21:36,278 "Тази жена" беше майка ми. 404 00:21:36,452 --> 00:21:38,149 И той я уби. 405 00:21:38,323 --> 00:21:39,629 И аз не искам нещо от него. 406 00:21:46,506 --> 00:21:48,116 [Скърцане на гуми] 407 00:21:50,553 --> 00:21:52,294 Какво по дяволите тук ли правиш 408 00:21:52,468 --> 00:21:54,165 Вие сте на повикване за спешен случай. 409 00:21:54,339 --> 00:21:56,516 В мобилна единица. Не тук. Това е обществено отделение за спешна помощ. 410 00:21:56,690 --> 00:21:58,256 Как трябва да... 411 00:21:58,430 --> 00:21:59,997 Говорих с полковника. 412 00:22:00,171 --> 00:22:01,999 Най-близката мобилна единица 17 минути аут. 413 00:22:02,173 --> 00:22:03,479 Сега има нужда от помощ. 414 00:22:03,653 --> 00:22:05,568 Да, да, да. Аз ще се справя. 415 00:22:11,966 --> 00:22:13,837 [НАБИРАНЕ С КЛАВИАТУРА] 416 00:22:14,011 --> 00:22:16,274 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 417 00:22:16,448 --> 00:22:18,755 Г-н Купър. Имам нужда от вашата помощ. 418 00:22:22,542 --> 00:22:25,109 съжалявам но не мога. 419 00:22:25,283 --> 00:22:26,241 ЖЕНАТА: Опитваме се да помогне на приятеля си 420 00:22:26,415 --> 00:22:27,634 но за да направя това, имаме нужда от вашата помощ. 421 00:22:27,808 --> 00:22:29,592 Той няма осигуряване. 422 00:22:29,766 --> 00:22:31,855 И това е добре, но той трябва имат лична информация. 423 00:22:32,029 --> 00:22:33,770 Семейна история. Списък с лекарства. 424 00:22:33,944 --> 00:22:36,251 И както обясних на мис Кийтс, 425 00:22:36,425 --> 00:22:39,341 Мога да споделя само тези подробности с лекуващия си лекар. 426 00:22:39,515 --> 00:22:41,299 Да, добре, неговият присъствието не влиза го в моята система. 427 00:22:41,473 --> 00:22:43,040 Не го искам във вашата система. 428 00:22:43,214 --> 00:22:45,869 моля Г-н Вон. Какво всъщност става тук? 429 00:22:46,043 --> 00:22:48,263 Кой етози човек? Кой сте ти? 430 00:22:48,437 --> 00:22:50,265 Духовен съветник. 431 00:22:50,439 --> 00:22:52,789 Какъв духовен съветник носи пистолет в болница? 432 00:22:52,963 --> 00:22:55,923 Дембе. как е той 433 00:22:56,097 --> 00:22:58,447 не е добре Сега правят тестове. 434 00:22:58,621 --> 00:23:01,319 кой си ти Още един на неговите духовни съветници? 435 00:23:01,493 --> 00:23:05,323 Не, аз съм помощник-директор на ФБР. 436 00:23:05,497 --> 00:23:07,456 И имам нужда от теб вземете вашия екип за сигурност тук горе точно сега. 437 00:23:07,630 --> 00:23:09,153 Кажете им за обезопасяване на този етаж. 438 00:23:09,327 --> 00:23:10,198 Заключете го. 439 00:23:14,332 --> 00:23:16,073 ESI: Жена, полудял ли си 440 00:23:16,247 --> 00:23:17,945 Да, искаш да убие Редингтън? 441 00:23:18,119 --> 00:23:19,424 Вече опитах да го убие. 442 00:23:19,599 --> 00:23:20,948 Имам нужда от вашата помощ да довърша работата. 443 00:23:21,122 --> 00:23:22,732 И защо точно бих ли направил това? 444 00:23:22,906 --> 00:23:24,952 Защото знаеш той така или иначе ще те убие. 445 00:23:25,126 --> 00:23:26,823 Ето защо ти работиш с него. 446 00:23:26,997 --> 00:23:29,478 Той заплаши живота ти, те принуди да се обърнеш срещу мен. 447 00:23:29,652 --> 00:23:31,393 Какво мислите случва ти се 448 00:23:31,567 --> 00:23:33,177 когато вече не си от полза за него? 449 00:23:35,397 --> 00:23:37,399 Еси, разбирам. 450 00:23:37,573 --> 00:23:38,879 Ако не искаш да го направиш, Ще измисля нещо. 451 00:23:39,053 --> 00:23:41,272 Но 452 00:23:41,446 --> 00:23:44,972 Ще го убия със или без вашата помощ. 453 00:23:45,146 --> 00:23:47,104 Как? „Как“ е лесната част. 454 00:23:47,278 --> 00:23:48,976 Първо трябва да стигнадо него. 455 00:23:49,150 --> 00:23:51,152 Знаеш ли къде е? Мемориална болница Евърхарт. 456 00:23:51,326 --> 00:23:54,068 В локдаун. Заобиколен от армия от агенти на ФБР 457 00:23:54,242 --> 00:23:55,591 и защитен детайл. 458 00:23:55,765 --> 00:23:57,549 Получаване на помощ от охраната на болницата 459 00:23:57,724 --> 00:24:00,944 които имат всеки сантиметър на тази сграда защитени с видеонаблюдение. 460 00:24:01,118 --> 00:24:03,991 Да не говорим за тялото му човек и екипа по сигурността 461 00:24:04,165 --> 00:24:05,949 което несъмнено е на път ако вече не е там. 462 00:24:09,257 --> 00:24:11,651 позволи ми. 463 00:24:11,825 --> 00:24:12,913 какво? 464 00:24:13,087 --> 00:24:14,175 Мога да стигна до него. 465 00:24:14,349 --> 00:24:15,306 Редингтън ми вярва. 466 00:24:15,480 --> 00:24:17,395 Аз съм част от неговия екип. 467 00:24:17,569 --> 00:24:19,267 Той ще те убие ако разбере. 468 00:24:19,441 --> 00:24:21,704 Не каза ли току-що така или иначе щеше да ме убие? 469 00:24:21,878 --> 00:24:23,706 Да, не се съмнявам. 470 00:24:23,880 --> 00:24:25,490 Неговите заплахи към мен бяха много истински, 471 00:24:25,665 --> 00:24:27,188 и бих предпочел направи това 472 00:24:27,362 --> 00:24:30,321 отколкото да бъдат завлечени в гроба с него. 473 00:24:30,495 --> 00:24:31,801 окей 474 00:24:34,238 --> 00:24:36,197 Ето какво си мислех [ЗВЪН НА АСАНСЬОРА] 475 00:24:36,371 --> 00:24:38,852 Нашият най-добър вариант е просто облегнете се на истината. 476 00:24:39,026 --> 00:24:41,637 Всичко, което ще отнеме, е едно обаждане да предизвика пандемониум. 477 00:24:41,811 --> 00:24:43,465 Уау, уау, уау. дръж се какво става 478 00:24:43,639 --> 00:24:44,945 Гиб Хорн. Заместник маршал на САЩ. 479 00:24:45,119 --> 00:24:47,034 Анонимен обаждащ се ни даде достоверен съвет 480 00:24:47,208 --> 00:24:48,470 имаш беглец на място. 481 00:24:48,644 --> 00:24:49,906 аз не знам за какво говориш. 482 00:24:50,080 --> 00:24:51,516 Не се прави на глупак с мен. 483 00:24:51,691 --> 00:24:53,954 Реймънд Редингтън. къде е той 484 00:24:54,128 --> 00:24:56,086 Сега, маршалите ще предизвика отклонение, 485 00:24:56,260 --> 00:24:57,566 но все още сме борба с часовника 486 00:24:57,740 --> 00:24:59,655 защото всички в Вътрешният кръг на Редингтън 487 00:24:59,829 --> 00:25:02,005 работи, за да го премести толкова бързо, колкото могат 488 00:25:02,179 --> 00:25:04,007 от болницата към защитен сайт. 489 00:25:04,181 --> 00:25:05,574 Да, лекуван е и под наблюдение, 490 00:25:05,748 --> 00:25:08,185 но той не е достатъчно стабилен да бъде преместен. 491 00:25:08,359 --> 00:25:10,100 Е, със сигурност е тук не е безопасно. 492 00:25:10,274 --> 00:25:11,145 Ето защо вие не трябваше да носи той е тук като начало. 493 00:25:11,319 --> 00:25:13,016 Нямахме избор. 494 00:25:13,190 --> 00:25:14,714 Не. Това, което имаме е протокол. 495 00:25:14,888 --> 00:25:16,846 Сър, имаме ситуация. 496 00:25:17,020 --> 00:25:18,500 ХОРН: Той е беглец, значи той е наша отговорност. 497 00:25:18,674 --> 00:25:20,067 Не и ако го пазим. 498 00:25:20,241 --> 00:25:21,372 Какво изобщо означава това, "да го пазя"? 499 00:25:21,546 --> 00:25:22,678 Да пазя какво? Харолд Купър. 500 00:25:22,852 --> 00:25:25,115 Какво по дяволите става? 501 00:25:25,289 --> 00:25:27,074 Гиб Хорн, американски маршали. Тук съм, за да взема 502 00:25:27,248 --> 00:25:29,729 най-добрият беглец от вашия Списъкът с най-търсените в ареста. 503 00:25:29,903 --> 00:25:31,165 Това ще стане ли да е проблем? 504 00:25:31,339 --> 00:25:33,776 Това е сложно. 505 00:25:33,950 --> 00:25:35,735 Какво ще кажете за опростявате ли го? 506 00:25:35,909 --> 00:25:39,347 Другият ни тиктакащ часовник е Арам. Кой е Арам? 507 00:25:39,521 --> 00:25:41,262 Той е многоумен мой колега. 508 00:25:41,436 --> 00:25:43,090 Хванах ръцете си на оръжието 509 00:25:43,264 --> 00:25:44,526 като използвате един от неговите формуляри за заявки, 510 00:25:44,700 --> 00:25:46,528 и няма да стане вземи го дълго 511 00:25:46,702 --> 00:25:48,051 да разбера нещо не е наред 512 00:25:48,225 --> 00:25:50,924 АРАМ: Да, положителен съм. Което означава не, Не съм го поискал. 513 00:25:51,098 --> 00:25:52,012 Бихте ли просто моля провери логовете за мен? 514 00:25:52,186 --> 00:25:54,231 ЕСИ: Добре. Задръж само една секунда. 515 00:25:54,405 --> 00:25:56,668 Кажете да повикаме маршалите и те причиняват цялата тази бъркотия 516 00:25:56,843 --> 00:25:59,671 и кажи твоя приятел Арам не разбира 517 00:25:59,846 --> 00:26:01,499 че си откраднал военни експлозиви 518 00:26:01,673 --> 00:26:03,545 от ФБР шкафче за заявки 519 00:26:03,719 --> 00:26:05,503 и кажете, само за в името на спора, 520 00:26:05,677 --> 00:26:07,375 че влизам вътре тази болница, 521 00:26:07,549 --> 00:26:09,029 ние все още ще трябва да излязат 522 00:26:09,203 --> 00:26:11,379 с някаква история за петел и бик в ред 523 00:26:11,553 --> 00:26:13,163 за гардовете на Редингтън да ме пусне някъде близо до него. 524 00:26:13,337 --> 00:26:15,862 Това е красотата на това. Нямаме нужда от история. 525 00:26:16,036 --> 00:26:19,082 Всичко, което трябва да направите е да им кажеш истината. 526 00:26:19,256 --> 00:26:21,519 Какво точно е истината? 527 00:26:21,693 --> 00:26:23,260 Бъд: Дембе, тя няма да ми каже, 528 00:26:23,434 --> 00:26:24,696 но тя казва че е спешно 529 00:26:24,871 --> 00:26:26,611 и че тя се нуждае да говоря директно с вас. 530 00:26:26,786 --> 00:26:28,831 ЧЪК: Еси, федералните са изчистили пода. 531 00:26:29,005 --> 00:26:31,355 Те не са равни отдаване под наем на маршалите да го видя, да не говорим за теб. 532 00:26:36,752 --> 00:26:38,623 Не ме интересува какво сте всички искате да вярвате или не. 533 00:26:38,798 --> 00:26:40,408 казвам ти, Елизабет Кийн 534 00:26:40,582 --> 00:26:43,672 е на път тук сега да убие Реймънд Редингтън. 535 00:26:48,111 --> 00:26:49,156 Не, не е така това, което казвам. 536 00:26:49,330 --> 00:26:50,679 Дори не потвърждаваме той е тук. 537 00:26:50,853 --> 00:26:52,637 Не те моля за това потвърди дали той е тук. 538 00:26:52,812 --> 00:26:53,943 Знам, че е тук, иначе нямаше са изчистили пода. 539 00:26:54,117 --> 00:26:56,685 Това, което питам е, за какъв JTTF работиш? 540 00:26:56,859 --> 00:26:58,426 Тогава я вземи извън срещата. 541 00:26:58,600 --> 00:27:00,341 Не ме интересува с кого е. Кажете й Харолд Купър 542 00:27:00,515 --> 00:27:02,212 има заявка за мисия това е спешен приоритет. 543 00:27:02,386 --> 00:27:04,475 Причината, която той не може да провери е защото не сме в ред. 544 00:27:04,649 --> 00:27:06,608 Е, някой по дяволите сигурен определя изстрелите. 545 00:27:06,782 --> 00:27:08,479 Добре, имам DOJ на линията. 546 00:27:08,653 --> 00:27:09,654 Ако ми дадеш само няколко минути. 547 00:27:09,829 --> 00:27:11,526 Дийкън току-що говори на съдия Волф. 548 00:27:11,700 --> 00:27:13,397 Съдебна заповед се работи. Добре, изчакай. 549 00:27:13,571 --> 00:27:15,182 Ще издържа, докато ми съдебна заповед идва през. 550 00:27:15,356 --> 00:27:17,184 Тогава ще вземем Редингтън независимо дали ви харесва или не. 551 00:27:17,358 --> 00:27:19,621 Синтия. аз съм имам нужда от теб за телефонно обаждане. 552 00:27:19,795 --> 00:27:20,970 [ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА] 553 00:27:39,249 --> 00:27:40,990 говори с мен 554 00:27:41,164 --> 00:27:42,949 тя дойде при мен, каза, че има нужда от помощта ми. 555 00:27:43,123 --> 00:27:44,385 Каза, че е ще го убия. 556 00:27:44,559 --> 00:27:47,170 Елизабет каза това? Да. Звучеше луда. 557 00:27:47,344 --> 00:27:49,738 Тя каза нещо за нея майка, как я уби, 558 00:27:49,912 --> 00:27:51,131 как не можеше да му позволи размини се с него. 559 00:27:51,305 --> 00:27:53,437 окей успокой се 560 00:27:53,611 --> 00:27:55,309 Полиция има навсякъде. Той е добре защитен. 561 00:27:55,483 --> 00:27:56,614 Не разбираш. 562 00:27:56,788 --> 00:27:58,399 Тя знае, че той е тук. 563 00:27:58,573 --> 00:28:00,967 Тя ми каза да дойда да те видя за да й намеря местоположението му. 564 00:28:01,141 --> 00:28:02,533 Елизабет идва ли тук? 565 00:28:02,707 --> 00:28:04,622 хайде Тя дори никога няма да го направи преминете през периметъра. 566 00:28:04,796 --> 00:28:06,146 Не подценявайте Елизабет. 567 00:28:06,320 --> 00:28:08,278 Върни се долу. 568 00:28:08,452 --> 00:28:10,411 Кажи ми точно какво планира тя. 569 00:28:10,585 --> 00:28:13,414 ЕСИ: Не знам, само това искаше да бъда нейните очи, 570 00:28:13,588 --> 00:28:15,459 каза, че иска да й дам номера на стаята му. 571 00:28:17,461 --> 00:28:18,462 Дай да ти видя телефона. 572 00:28:21,944 --> 00:28:24,468 [НАБИРАНЕ] 573 00:28:28,908 --> 00:28:30,039 ЛИЗ: Еси. хей Какво става? 574 00:28:30,213 --> 00:28:32,172 Лиз, ако ще го направиш, трябва да го направиш сега. 575 00:28:32,346 --> 00:28:34,435 ясно ли е Да. Точно както каза. 576 00:28:34,609 --> 00:28:37,568 Те разчистиха пода. Той е в стая 312. 577 00:28:37,742 --> 00:28:39,657 Трябва да побързаш. вече съм в сградата. 578 00:28:39,831 --> 00:28:41,224 Лиз, трябва ела тук сега. 579 00:28:41,398 --> 00:28:42,573 Аз съм на източното стълбище, тръгна към вас. 580 00:28:42,747 --> 00:28:44,314 Излез. Тръгвай. 581 00:28:44,488 --> 00:28:47,100 И Еси, благодаря ти. 582 00:28:47,274 --> 00:28:49,276 [БИПКАНЕ] 583 00:28:49,450 --> 00:28:51,843 ДЕМБЕ: Бъд, Елизабет е вътре сградата. Източна стълбищна клетка. 584 00:28:52,018 --> 00:28:53,062 Не оставяйте неговата страна. 585 00:28:55,847 --> 00:28:57,501 [ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА] 586 00:29:01,244 --> 00:29:03,116 РЕСЛЕР: Какво имаш предвид? Какъв формуляр за заявка? 587 00:29:03,290 --> 00:29:06,684 От бюрото ми. Лиз го използваше изтеглете 16 унции Semtex 588 00:29:06,858 --> 00:29:09,513 от нашето блокиране на заявки в 10:42 тази сутрин. 589 00:29:09,687 --> 00:29:11,472 Което означава, че идва за Редингтън. 590 00:29:11,646 --> 00:29:13,474 Добре, Арам, ела тук сега. 591 00:29:13,648 --> 00:29:15,432 [ЗВУКАНЕ НА МОБЕЛНИЯ ТЕЛЕФОН] Паркирай, уведоми Купър. 592 00:29:15,606 --> 00:29:17,260 Кийн идва за Редингтън. 593 00:29:17,434 --> 00:29:19,610 аз знам Сега е в сградата. 594 00:29:19,784 --> 00:29:21,221 Откъде знаеш това? 595 00:29:21,395 --> 00:29:23,310 Трябва да преместим Реймънд. Той не е в безопасност. 596 00:29:25,660 --> 00:29:27,575 [РАДИО КЛИКОВЕ] 597 00:29:27,749 --> 00:29:29,751 Парк, кажи на Купър, че имаме нужда да мобилизира екипа за медевакуация. 598 00:29:29,925 --> 00:29:31,100 Трябва да вземем Редингтън вън от тук. 599 00:29:31,274 --> 00:29:32,493 Сега. Защо? Какво се случи? 600 00:29:32,667 --> 00:29:33,755 Кийн е в сградата. 601 00:30:11,184 --> 00:30:12,881 [МЕТАЛНО ДРАЧКАНЕ] 602 00:30:19,670 --> 00:30:21,846 всичко е наред 603 00:30:22,021 --> 00:30:24,284 отивай да спиш Това е само сън. 604 00:30:28,201 --> 00:30:29,550 какво става кой си ти 605 00:30:29,724 --> 00:30:31,378 Еси Джаксън. 606 00:30:31,552 --> 00:30:32,901 Дембе ме помоли да остана тук с г-н Редингтън. 607 00:30:33,075 --> 00:30:34,294 добре трябва да тръгваш Не е безопасно. 608 00:30:34,468 --> 00:30:35,904 Парк, където ние на този Medevac? 609 00:30:36,078 --> 00:30:37,427 [ПЪЛНЕНЕ] Не. Чакай. Тя Трябва да тръгваш. Сега. 610 00:30:37,601 --> 00:30:38,994 Агент Реслер. Пилотът току-що пристигна. 611 00:30:39,168 --> 00:30:40,604 Вземете Редингтън до хеликоптерната площадка. 612 00:30:40,778 --> 00:30:42,084 добре Копирай това. Ние сме на път. 613 00:30:42,258 --> 00:30:43,607 Доналд 614 00:30:46,523 --> 00:30:48,351 Какво по дяволите е това? 615 00:30:48,525 --> 00:30:50,310 Това нещо ли е какво мисля, че е? 616 00:30:50,484 --> 00:30:53,356 хей Вие 617 00:30:53,530 --> 00:30:55,315 върви Сега. махай се 618 00:30:55,489 --> 00:30:57,926 Парк, имам нужда от бомбен отряд в блок 312 сега. 619 00:31:05,673 --> 00:31:06,413 къде е тя 620 00:31:08,632 --> 00:31:10,243 Тя никога не е била тук. 621 00:31:12,158 --> 00:31:13,463 [МОБЕЛЕН ТЕЛЕФОН ВИБРИРА] 622 00:31:22,211 --> 00:31:23,865 [МОБЕЛНИЯТ ТЕЛЕФОН ЩРАКВА ЗАТВАРЯ] 623 00:31:26,259 --> 00:31:27,869 [БИПКАНЕ] 624 00:31:38,271 --> 00:31:40,838 [БИПКАНЕ] 625 00:31:41,012 --> 00:31:42,971 Доналд, какво... 626 00:31:46,496 --> 00:31:47,932 [ТРЪШКА НА СТЪКЛА] 627 00:31:48,107 --> 00:31:50,413 [ЗВУКАНЕТО СЕ ЗАСИЛВА] 628 00:32:01,424 --> 00:32:03,861 Завършихте ли всички? Всеки работен лист? 629 00:32:04,035 --> 00:32:05,602 О, това е фантастично, скъпа. 630 00:32:05,776 --> 00:32:08,605 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 631 00:32:08,779 --> 00:32:10,738 Искате да знаете какво друго е фантастично? 632 00:32:10,912 --> 00:32:12,740 след днес, Мама няма да го направи 633 00:32:12,914 --> 00:32:15,003 трябва да тръгвам за работа някога отново. 634 00:32:17,310 --> 00:32:19,660 Добре, каквото и да става в болницата, 635 00:32:19,834 --> 00:32:22,445 това е някакъв бик. Какъв глупав въпрос, Агнес. 636 00:32:22,619 --> 00:32:24,534 Увийте го. Трябва да говорим. 637 00:32:24,708 --> 00:32:27,058 Какво мислите Аз ще направя? аз ще бъда с теб 638 00:32:27,233 --> 00:32:29,365 Просто трябва да се грижа от едно последно нещо, 639 00:32:29,539 --> 00:32:31,715 и тогава идвам да те хвана, става ли? 640 00:32:31,889 --> 00:32:35,110 Сбогом, мъничко. Мама те обича много. 641 00:32:35,284 --> 00:32:37,417 "Munchkin" е прав, защото сме някъде 642 00:32:37,591 --> 00:32:38,983 над някаква дъга. 643 00:32:39,158 --> 00:32:41,203 Какво откри? Нищо проклето. 644 00:32:41,377 --> 00:32:43,205 какво искаш да кажеш Чухме експлозията. 645 00:32:43,379 --> 00:32:45,294 Това, което имам предвид, е това, което имам предвид. аз не знам 646 00:32:45,468 --> 00:32:48,167 Искам да кажа, че знам. Не можеше да оцелее. 647 00:32:48,341 --> 00:32:49,907 Но никой нямаше да го потвърди. 648 00:32:50,081 --> 00:32:52,258 Вие знаете цялото "ако дърво падне, 649 00:32:52,432 --> 00:32:54,651 някой чу ли го" нещо? Е, това е така. 650 00:32:54,825 --> 00:32:56,610 Освен че това е бомба, и хората определено го чух. 651 00:32:56,784 --> 00:32:58,916 окей кажи ми пак 652 00:32:59,090 --> 00:33:00,744 Има ли възможност че някой 653 00:33:00,918 --> 00:33:02,485 различен от Редингтън беше наранен? 654 00:33:02,659 --> 00:33:03,834 Не и ако вашият план щеше да работи, 655 00:33:04,008 --> 00:33:05,662 но вашият агент приятел..Да, агентът, 656 00:33:05,836 --> 00:33:07,403 ти каза, че се върна в стаята, 657 00:33:07,577 --> 00:33:09,144 има ли начин успя ли е навреме? 658 00:33:09,318 --> 00:33:10,276 Не мисля така. 659 00:33:13,888 --> 00:33:15,672 съжалявам 660 00:33:15,846 --> 00:33:17,196 Беше ли добър приятел? 661 00:33:17,370 --> 00:33:19,502 [БИПКАНЕ] 662 00:33:19,676 --> 00:33:22,113 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 663 00:33:22,288 --> 00:33:23,463 АРАМ: Здравей. 664 00:33:23,637 --> 00:33:24,942 В болница ли си? 665 00:33:25,116 --> 00:33:27,728 Агент Кийн. Арам, там ли си? 666 00:33:27,902 --> 00:33:30,078 Ако под „там“ имате предвид на местопрестъплението си? 667 00:33:31,949 --> 00:33:34,865 да там съм 668 00:33:35,039 --> 00:33:36,606 И Редингтън, той ли е 669 00:33:36,780 --> 00:33:39,392 Не ме молете да свидетелствам на това, което сте направили. 670 00:33:41,132 --> 00:33:44,048 Сохе е мъртъв. 671 00:33:44,223 --> 00:33:45,876 Знам за формулярът за заявка, 672 00:33:46,050 --> 00:33:48,705 как си изковал моят подпис. 673 00:33:48,879 --> 00:33:51,012 благодарение на теб Аз съм съзаклятник 674 00:33:51,186 --> 00:33:51,795 за опит за убийство. 675 00:33:53,884 --> 00:33:55,321 Казахте "опит"? 676 00:33:55,495 --> 00:33:57,323 Погледнах го. Искам да кажа, знаех какво е, 677 00:33:57,497 --> 00:33:59,368 но си мислех, че просто ще, знаете, проверете отново. 678 00:33:59,542 --> 00:34:02,502 Мога да отида в затвора до живот. За всяко преброяване. 679 00:34:02,676 --> 00:34:03,981 Всеки брой? 680 00:34:04,155 --> 00:34:06,157 Това са две доживотни присъди, 681 00:34:06,332 --> 00:34:09,639 и с моя късмет няма да го направят дори да се обслужват едновременно. 682 00:34:09,813 --> 00:34:12,468 Арам, чуй ме. Трябва да кажи ми какво точно се случи. 683 00:34:12,642 --> 00:34:14,949 Г-н Редингтън оцеля. 684 00:34:15,123 --> 00:34:16,080 А Реслер? 685 00:34:19,127 --> 00:34:20,607 Лекарите сега са с него. 686 00:34:20,781 --> 00:34:22,173 Но той ще се оправи? 687 00:34:24,872 --> 00:34:26,743 Арам! 688 00:34:26,917 --> 00:34:29,964 Бях просто мислене, хм 689 00:34:30,138 --> 00:34:32,314 следващия път като те видя 690 00:34:32,488 --> 00:34:33,968 ще бъдеш арестуван. 691 00:34:34,142 --> 00:34:35,361 [ЗВУКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 692 00:34:35,535 --> 00:34:37,101 [БИПКАНЕ] 693 00:34:37,276 --> 00:34:39,190 [ВЪЗДИШКИ] 694 00:34:39,365 --> 00:34:41,105 КУПЪР: Ти спаси Животът на Редингтън. 695 00:34:41,280 --> 00:34:43,630 Това комплимент ли е или критика? 696 00:34:43,804 --> 00:34:46,241 И вероятно животите на всички на този етаж. 697 00:34:46,415 --> 00:34:48,635 аз просто... не мога да разбера 698 00:34:48,809 --> 00:34:51,202 как може Лиз да е добре с-- с всичко това. 699 00:34:51,377 --> 00:34:53,640 Не мисля, че беше. 700 00:34:53,814 --> 00:34:55,206 Мисля, че тя знаеше много добре протоколите 701 00:34:55,381 --> 00:34:57,296 това ще удари в място ще напусне Редингтън уязвим, 702 00:34:57,470 --> 00:35:00,386 и съм сигурен след като се проведе криминалистика на взривното устройство, 703 00:35:00,560 --> 00:35:02,170 ще посочи радиуса на взрива 704 00:35:02,344 --> 00:35:03,867 беше ограничен в стаята на Редингтън. 705 00:35:04,041 --> 00:35:04,955 И това е добре? 706 00:35:05,129 --> 00:35:07,175 Категорично не. 707 00:35:07,349 --> 00:35:09,917 Просто защото не го правя вярвам, че е възнамерявала да нараниш някой друг 708 00:35:10,091 --> 00:35:12,354 не означава, че мисля, че е добре тя се опита да убие Редингтън. 709 00:35:12,528 --> 00:35:13,921 Каква е прогнозата, док? 710 00:35:14,095 --> 00:35:16,793 Ех, някои от разкъсванията ще изисква шевове, 711 00:35:16,967 --> 00:35:18,795 и аз поръчах компютърна томография за проверка за вътрешно кървене, 712 00:35:18,969 --> 00:35:20,188 но взети предвид всички неща, 713 00:35:20,362 --> 00:35:22,451 Бих казал, че си в чудодейно добра форма. 714 00:35:23,409 --> 00:35:24,453 хаха Доста горещо. 715 00:35:26,847 --> 00:35:27,848 Маршалът иска дума. 716 00:35:28,022 --> 00:35:29,284 Заповедта. 717 00:35:29,458 --> 00:35:30,894 Ако го е получил, край. 718 00:35:33,984 --> 00:35:35,377 Мисля, че свърши така или иначе. 719 00:35:44,343 --> 00:35:46,040 Предполагам, че е така вашата съдебна заповед. 720 00:35:46,214 --> 00:35:47,302 Би трябвало да бъде. 721 00:35:47,476 --> 00:35:49,217 Но? 722 00:35:49,391 --> 00:35:51,480 Но ти имаш някакъв сериозен сок. 723 00:35:51,654 --> 00:35:53,613 Заповед за прекратяване и отказ от самия заместник AG 724 00:35:53,787 --> 00:35:55,354 и заповед за запушване. 725 00:35:55,528 --> 00:35:57,094 На целия ми екип ще трябва да подпиша NDA, 726 00:35:57,268 --> 00:35:58,095 направи така никога не се е случвало. 727 00:35:58,269 --> 00:36:00,184 Не е нищо лично. 728 00:36:00,359 --> 00:36:02,665 Оценявам вашето трябва да поставите точка на вашето I и пресечете вашите Т. 729 00:36:02,839 --> 00:36:04,711 Ако бях на твое място, Аз бих направил същото. 730 00:36:04,885 --> 00:36:06,452 Но ти не си в моята позиция. 731 00:36:06,626 --> 00:36:08,192 Тук съм, за да арестувам престъпник. 732 00:36:08,367 --> 00:36:10,630 Вие го защитавате. 733 00:36:10,804 --> 00:36:12,371 Нашата работна група върши добра работа. 734 00:36:12,545 --> 00:36:14,982 Сигурен съм, че го правиш. Понякога. 735 00:36:15,156 --> 00:36:16,984 Но какво ми казва този ред 736 00:36:17,158 --> 00:36:18,986 е, че имаш тигър под опашката, 737 00:36:19,160 --> 00:36:21,728 а това означава за всяка добре свършена работа, 738 00:36:21,902 --> 00:36:23,599 има ъгъл който се реже, правило, което се огъва, 739 00:36:23,773 --> 00:36:25,122 аз, който не го прави ставам на точки, 740 00:36:25,296 --> 00:36:26,036 Т, което не го прави пресичам се. 741 00:36:26,210 --> 00:36:27,734 И 742 00:36:27,908 --> 00:36:29,692 нищо лично 743 00:36:29,866 --> 00:36:31,651 но ако бях на твое място, 744 00:36:31,825 --> 00:36:33,392 Не можех да живея със себе си. 745 00:36:40,486 --> 00:36:42,575 ESI: Е, това със сигурност се получи. 746 00:36:42,749 --> 00:36:45,142 Сега имаме Редингтън след нас иФБР. 747 00:36:45,316 --> 00:36:46,883 ЛИЗ: Всичко ще бъде наред. 748 00:36:47,057 --> 00:36:48,798 наистина ли как? 749 00:36:48,972 --> 00:36:50,713 Защото това, точно тук, 750 00:36:50,887 --> 00:36:53,368 това почти не е наред както някога съм се чувствал. 751 00:36:53,542 --> 00:36:55,544 86 тела. 752 00:36:55,718 --> 00:36:58,939 ESI: Какво? 753 00:36:59,113 --> 00:37:01,550 преди няколко години, Чистачката на Редингтън 754 00:37:01,724 --> 00:37:06,512 изровили телата от 86 души, които е убил. 755 00:37:06,686 --> 00:37:08,905 Предаде ги на ФБР. 756 00:37:09,079 --> 00:37:11,865 Доказателства за 86 убийства. 757 00:37:12,039 --> 00:37:15,172 И той все още е там. 758 00:37:15,346 --> 00:37:18,437 Виждал съм как го прави. Остава една крачка напред. 759 00:37:18,611 --> 00:37:21,048 Знам как го прави. 760 00:37:21,222 --> 00:37:22,745 И ние също можем да го направим. 761 00:37:22,919 --> 00:37:24,181 [БЪРЗО НАБИРАНЕ НА МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН] 762 00:37:24,355 --> 00:37:25,531 [ЛИНИЯ ЗВЪН] 763 00:37:25,705 --> 00:37:27,576 Дембе, аз съм. Сложи го. 764 00:37:33,364 --> 00:37:35,628 Признай си. Когато си мислеше, че ме няма, 765 00:37:35,802 --> 00:37:38,195 разбрахте колко тъпо животът би бил без мен. 766 00:37:38,369 --> 00:37:41,329 Ако с "тъп", имаш предвид нормално, тогава, да. 767 00:37:41,503 --> 00:37:43,287 И беше много мирно. 768 00:37:45,464 --> 00:37:47,509 какво искаш Искам да ви благодаря. 769 00:37:47,683 --> 00:37:49,468 Ти ми каза да мисля като престъпник, 770 00:37:49,642 --> 00:37:51,078 и сега съм един. 771 00:37:51,252 --> 00:37:52,993 Ти ме подготви за това. 772 00:37:53,167 --> 00:37:55,169 Може би защото знаеше беше неизбежно, 773 00:37:55,343 --> 00:37:57,519 но тъй като ти го направи, Готов съм и съм /\идвам за теб. 774 00:37:59,739 --> 00:38:01,392 Това би било такава грешка. 775 00:38:01,567 --> 00:38:03,394 Не мисля така. Болен си, стар си. 776 00:38:03,569 --> 00:38:04,700 Ти си лесна мишена. 777 00:38:04,874 --> 00:38:06,006 [СМИХВА се] 778 00:38:06,180 --> 00:38:09,749 Да, имам моите задължения. 779 00:38:09,923 --> 00:38:12,795 Но тогава, разбира се, Имам толкова много активи. 780 00:38:12,969 --> 00:38:14,971 Е, имам нещо никога няма да имаш. 781 00:38:15,145 --> 00:38:16,364 И какво е това? 782 00:38:16,538 --> 00:38:18,322 Готов съм да те убия. 783 00:38:18,497 --> 00:38:19,802 Нямаш го в себе си да ме убиеш, 784 00:38:19,976 --> 00:38:21,369 и никога няма да го направите, 785 00:38:21,543 --> 00:38:23,545 и затова ще спечеля. 786 00:38:23,719 --> 00:38:25,808 Каква ужасна загуба от живота си. 787 00:38:25,982 --> 00:38:28,768 може би Но това е моятживот. 788 00:38:28,942 --> 00:38:30,160 [БИПКАНЕ] 789 00:38:54,489 --> 00:38:56,491 Кийн. 790 00:38:56,665 --> 00:38:59,320 ти добре ли си Не трябва да си тук. 791 00:38:59,494 --> 00:39:01,627 Говорих с Арам и кога той ми каза, че си бил наранен 792 00:39:01,801 --> 00:39:05,326 Знаеш, че ще имаме да дойде след теб, нали? 793 00:39:05,500 --> 00:39:07,328 Когато си мислех нямаше да успееш 794 00:39:15,379 --> 00:39:17,120 Ох 795 00:39:19,732 --> 00:39:21,211 съжалявам 796 00:39:21,385 --> 00:39:23,083 Е, трябва да бъдеш. Ти почти ме уби. 797 00:39:23,257 --> 00:39:24,345 аз знам 798 00:39:27,217 --> 00:39:30,525 И когато се замислих имах 799 00:39:30,699 --> 00:39:32,222 [ДУХНЕНЕ] нищо друго нямаше значение. 800 00:39:35,443 --> 00:39:38,968 Отново съм беглец 801 00:39:39,142 --> 00:39:41,144 и трябва да дойдеш за мен, но преди да го направиш, 802 00:39:41,318 --> 00:39:45,627 преди да започна да бягам 803 00:39:45,801 --> 00:39:47,150 Имам нужда от почивка. 804 00:39:49,979 --> 00:39:51,764 Дори и да е просто за една нощ. 805 00:39:55,811 --> 00:39:57,160 Ще ми позволиш ли да го направя? 806 00:40:11,784 --> 00:40:13,481 [БИПКАНЕ НА МОНИТОРА] 807 00:40:22,446 --> 00:40:23,883 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 808 00:40:24,057 --> 00:40:25,406 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 809 00:40:29,802 --> 00:40:31,194 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 810 00:40:38,811 --> 00:40:41,378 имам нужда от помощ 811 00:40:41,552 --> 00:40:45,208 За случилото се с Катарина. 812 00:40:45,382 --> 00:40:47,428 Помогнете ми да разбера защо го направи. 813 00:40:50,474 --> 00:40:52,085 истината е, след всички тези години, 814 00:40:52,259 --> 00:40:54,696 Не съм сигурен, че аз 815 00:40:54,870 --> 00:40:57,090 разбирам всичко това сам. 816 00:40:59,570 --> 00:41:01,224 Харолд, хм 817 00:41:04,575 --> 00:41:06,273 знам как се чувстваш относно Елизабет. 818 00:41:07,840 --> 00:41:12,975 И все пак ти уби нейната майка. 819 00:41:13,149 --> 00:41:16,675 Как можа да го направиш на някого, когото обичаш? 820 00:41:16,849 --> 00:41:20,330 Какво направи с нея, какво направи на Катарина, 821 00:41:20,504 --> 00:41:23,899 Не мисля, че Елизабет някога ще ти прости за това. 822 00:41:24,073 --> 00:41:27,207 Тя може. 823 00:41:27,381 --> 00:41:30,558 Някой ден. 824 00:41:30,732 --> 00:41:32,734 Но преди това 825 00:41:32,908 --> 00:41:36,042 Страхувам се, че може 826 00:41:36,216 --> 00:41:38,261 направи нещо, което 827 00:41:41,612 --> 00:41:44,441 ..тя не може никога възстанови от. 828 00:41:44,615 --> 00:41:47,314 И от всички трагедии 829 00:41:47,488 --> 00:41:51,013 че ти и аз имаме преживяни заедно, 830 00:41:51,187 --> 00:41:53,276 това би било най-трагичното. 831 00:41:56,366 --> 00:41:57,541 Ние трябва да направим 832 00:42:00,501 --> 00:42:04,592 направи всичко в нашата сила да предотвратим че от случване. 833 00:42:04,766 --> 00:42:06,376 съгласен съм 834 00:42:07,464 --> 00:42:10,119 добре 835 00:42:10,293 --> 00:42:12,513 Но 836 00:42:12,687 --> 00:42:15,342 как изобщо да започнем? 837 00:42:15,516 --> 00:42:18,301 С поставянето на Елизабет Кийн в горната част на черния списък.