1
00:00:27,160 --> 00:00:30,000
<i>Tesseract imezinduka.</i>

2
00:00:30,000 --> 00:00:30,955
<i>Tesseract imezinduka.</i>

3
00:00:31,760 --> 00:00:36,515
Iko kwenye ulimwengu mdogo, ulimwengu wa mwanadamu.

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,397
Wangetumia nguvu zake,

5
00:00:40,760 --> 00:00:46,198
lakini mshirika wetu anajua yake
wanafanya kazi kama hawataweza kamwe.

6
00:00:47,680 --> 00:00:50,638
<i>Yuko tayari kuongoza</i>

7
00:00:50,840 --> 00:00:56,039
<i>na kikosi chetu, Chitauri chetu, kitafuata.</i>

8
00:00:57,600 --> 00:00:59,875
<i>Dunia itakuwa yake.</i>

9
00:01:00,080 --> 00:01:03,072
<i>Ulimwengu, wako.</i>

10
00:01:03,280 --> 00:01:08,912
<i>Na wanadamu,</i>
<i>wanaweza kufanya nini isipokuwa kuchoma?</i>

11
00:01:22,560 --> 00:01:23,595
<i>Wafanyikazi wote,</i>

12
00:01:23,760 --> 00:01:25,955
<i>amri ya uhamishaji</i>
<i>imethibitishwa.</i>

13
00:01:56,560 --> 00:01:57,959
Je, ni mbaya kiasi gani?

14
00:01:58,160 --> 00:02:01,311
Hiyo ndiyo shida, bwana. Hatujui.

15
00:02:04,760 --> 00:02:07,558
Dk Selvig alisoma kuongezeka kwa nishati
kutoka Tesseract saa nne zilizopita.

16
00:02:07,680 --> 00:02:09,477
NASA haikuidhinisha Selvig
kwenda kwa awamu ya mtihani.

17
00:02:09,680 --> 00:02:11,750
Hakuwa akiijaribu.
Hakuwa hata chumbani.

18
00:02:11,960 --> 00:02:12,915
Tukio la hiari.

19
00:02:13,080 --> 00:02:14,149
Ilijiwasha tu?

20
00:02:14,360 --> 00:02:15,349
Viwango vya nishati viko wapi sasa?

21
00:02:15,560 --> 00:02:17,630
Kupanda. Wakati Selvig hakuweza
funga, tuliamuru evac.

22
00:02:17,840 --> 00:02:18,989
Muda gani ili kuwatoa wote nje?

23
00:02:19,200 --> 00:02:20,474
Kampasi inapaswa kuwa wazi
katika nusu saa ijayo.

24
00:02:20,680 --> 00:02:21,874
Fanya vizuri zaidi.

25
00:02:22,800 --> 00:02:24,677
Mheshimiwa, kuhama kunaweza kuwa bure.

26
00:02:24,880 --> 00:02:26,199
Tunapaswa kuwaambia
kurudi kulala?

27
00:02:26,400 --> 00:02:28,516
Ikiwa hatuwezi kudhibiti
nishati ya Tesseract,

28
00:02:28,720 --> 00:02:30,950
kunaweza kusiwepo
umbali wa chini salama.

29
00:02:31,080 --> 00:02:32,069
Nahitaji uhakikishe

30
00:02:32,200 --> 00:02:33,792
mifano ya Awamu ya 2
zinasafirishwa nje.

31
00:02:33,960 --> 00:02:35,916
Mheshimiwa Mwenyekiti, ni kweli hiyo ni kipaumbele sasa hivi?

32
00:02:36,120 --> 00:02:37,758
Mpaka wakati ulimwengu utakapoisha,

33
00:02:37,880 --> 00:02:39,836
tutafanya kama vile
inakusudia kusota.

34
00:02:40,760 --> 00:02:42,079
Futa teknolojia hapa chini.

35
00:02:42,280 --> 00:02:44,669
Kila sehemu ya Awamu ya 2
kwenye lori na kuondoka.

36
00:02:44,880 --> 00:02:45,915
Ndiyo, bwana.

37
00:02:46,320 --> 00:02:47,435
Pamoja nami.

38
00:02:50,400 --> 00:02:51,355
Zungumza nami, Daktari.

39
00:02:53,080 --> 00:02:54,399
Mkurugenzi.

40
00:02:54,600 --> 00:02:56,192
Je, kuna jambo lolote tunalojua kwa hakika?

41
00:02:56,400 --> 00:02:58,550
Tesseract ina tabia mbaya.

42
00:02:58,760 --> 00:03:01,433
- Je! hiyo inapaswa kuwa ya kuchekesha?
- Hapana, sio ya kuchekesha hata kidogo.

43
00:03:01,640 --> 00:03:04,996
Tesseract sio tu
anafanya kazi, ana tabia.

44
00:03:05,200 --> 00:03:06,155
Nadhani ulichota kuziba.

45
00:03:06,360 --> 00:03:07,998
Yeye ni chanzo cha nishati.

46
00:03:08,200 --> 00:03:11,112
Tunazima nguvu,
anaiwasha tena.

47
00:03:11,320 --> 00:03:12,355
Ikiwa atafikia kiwango cha juu ...

48
00:03:12,560 --> 00:03:15,836
Tumejiandaa kwa hili, Daktari.
Kuunganisha nishati kutoka kwa nafasi.

49
00:03:16,040 --> 00:03:17,359
Lakini hatuna kamba.

50
00:03:17,480 --> 00:03:18,708
Mahesabu yangu ni mbali na kukamilika.

51
00:03:19,240 --> 00:03:21,674
Na yeye anatupa
kuingiliwa, mionzi.

52
00:03:21,880 --> 00:03:23,518
Hakuna madhara,
viwango vya chini vya mionzi ya gamma.

53
00:03:24,400 --> 00:03:26,152
Hilo linaweza kuwa na madhara.

54
00:03:26,360 --> 00:03:27,713
Ajenti Barton yuko wapi?

55
00:03:27,880 --> 00:03:29,518
Hawk?

56
00:03:30,360 --> 00:03:32,316
Juu katika kiota chake, kama kawaida.

57
00:03:33,720 --> 00:03:35,438
<i>Wakala Barton, ripoti.</i>

58
00:03:36,280 --> 00:03:37,395
<i>Nilikupa maelezo haya</i>

59
00:03:37,520 --> 00:03:39,033
<i>ili uweze kuweka</i>
<i>kuangalia kwa karibu mambo.</i>

60
00:03:39,240 --> 00:03:40,559
Naam, naona bora kwa mbali.

61
00:03:40,760 --> 00:03:42,637
Umeona chochote
hiyo inaweza kuweka jambo hili mbali?

62
00:03:43,080 --> 00:03:45,116
Daktari, ni spiking tena.

63
00:03:45,320 --> 00:03:46,639
Hakuna mtu aliyekuja au amekwenda.

64
00:03:46,840 --> 00:03:48,398
Na Selvig ni msafi.

65
00:03:48,600 --> 00:03:50,795
Hakuna anwani, hakuna IM.

66
00:03:51,280 --> 00:03:52,998
Ikiwa kulikuwa na unyanyasaji wowote,
bwana, haikuwa mwisho huu.

67
00:03:54,840 --> 00:03:56,159
"Mwisho huu"?

68
00:03:56,360 --> 00:04:00,035
Ndio, Mchemraba ni mlango wa kuingia
mwisho mwingine wa nafasi, sawa?

69
00:04:01,800 --> 00:04:03,028
Milango inafunguliwa kutoka pande zote mbili.

70
00:04:03,760 --> 00:04:05,034
Bado.

71
00:05:10,160 --> 00:05:13,152
Bwana, tafadhali weka chini mkuki.

72
00:05:50,880 --> 00:05:51,995
Una moyo.

73
00:06:21,320 --> 00:06:22,753
Tafadhali usifanye.

74
00:06:24,480 --> 00:06:25,629
Bado nahitaji hiyo.

75
00:06:25,840 --> 00:06:27,239
Hii si lazima kupata messier yoyote.

76
00:06:27,440 --> 00:06:28,589
Bila shaka inafanya.

77
00:06:28,800 --> 00:06:30,597
Nimekuja mbali sana kwa kitu kingine chochote.

78
00:06:32,480 --> 00:06:35,153
Mimi ni Loki, wa Asgard

79
00:06:35,840 --> 00:06:38,115
nami nimelemewa
kusudi tukufu.

80
00:06:38,320 --> 00:06:39,673
Loki,

81
00:06:40,160 --> 00:06:41,388
kaka wa Thor.

82
00:06:41,600 --> 00:06:43,955
Hatuna ugomvi na watu wako.

83
00:06:44,160 --> 00:06:46,993
Mchwa hana ugomvi na buti.

84
00:06:47,560 --> 00:06:49,152
Je, unapanga kutukanyaga?

85
00:06:49,480 --> 00:06:52,438
Ninakuja na habari njema

86
00:06:53,640 --> 00:06:55,471
ya ulimwengu uliowekwa huru.

87
00:06:55,840 --> 00:06:56,795
Bure kutoka kwa nini?

88
00:06:57,000 --> 00:06:58,274
Uhuru.

89
00:06:58,800 --> 00:07:01,314
Uhuru ni uongo mkuu wa maisha.

90
00:07:01,520 --> 00:07:04,796
Mara tu unapokubali hilo, moyoni mwako,

91
00:07:09,120 --> 00:07:10,917
utajua amani.

92
00:07:11,200 --> 00:07:13,555
Ndio, unasema "amani,"

93
00:07:13,760 --> 00:07:15,512
Nadhani unamaanisha kitu kingine.

94
00:07:15,720 --> 00:07:18,109
Mheshimiwa, Mkurugenzi Fury anakwama.

95
00:07:18,320 --> 00:07:19,594
Mahali hapa karibu kuvuma

96
00:07:19,720 --> 00:07:21,358
na kutupa futi mia za mwamba juu yetu.

97
00:07:22,800 --> 00:07:23,789
Anamaanisha kutuzika.

98
00:07:24,000 --> 00:07:25,069
Kama mafarao wa zamani.

99
00:07:25,280 --> 00:07:27,157
Yuko sawa. Lango
inajiangusha yenyewe.

100
00:07:27,360 --> 00:07:29,476
Tuna labda dakika mbili
kabla hii haijawa muhimu.

101
00:07:29,840 --> 00:07:30,795
Naam, basi.

102
00:07:45,920 --> 00:07:46,955
Nahitaji magari haya.

103
00:07:50,880 --> 00:07:52,916
- Ni nani huyo?
- Hawakuniambia.

104
00:07:56,000 --> 00:07:57,194
<i>Mlima!</i>

105
00:07:57,600 --> 00:07:58,828
Je, unakili?

106
00:07:59,520 --> 00:08:00,794
<i>Barton amegeuka.</i>

107
00:08:13,320 --> 00:08:16,039
Wana Tesseract!
Wafunge!

108
00:08:50,960 --> 00:08:53,076
Sawa, twende. Hapana, iache. Nenda!

109
00:09:08,880 --> 00:09:10,916
Tuko wazi juu, bwana.
Unahitaji kwenda.

110
00:10:39,120 --> 00:10:40,394
<i>Mkurugenzi?</i>

111
00:10:40,720 --> 00:10:42,153
Mkurugenzi Fury, je, unakili?

112
00:10:42,360 --> 00:10:44,555
Tesseract iko na nguvu ya uadui.

113
00:10:44,800 --> 00:10:47,109
Nina wanaume chini. Mlima?

114
00:10:47,440 --> 00:10:49,237
Wanaume wengi bado chini.

115
00:10:49,440 --> 00:10:51,078
Sijui ni wangapi walionusurika.

116
00:10:51,280 --> 00:10:52,395
<i>Piga simu ya jumla.</i>

117
00:10:52,600 --> 00:10:54,238
Nataka kila roho iliyo hai
haifanyi kazi ya uokoaji

118
00:10:54,360 --> 00:10:55,315
kutafuta hiyo briefcase.

119
00:10:55,520 --> 00:10:56,509
Roger huyo.

120
00:10:56,720 --> 00:10:59,871
Coulson, rudi kwenye msingi.
Hii ni Kiwango cha Saba.

121
00:11:00,920 --> 00:11:02,433
<i>Kuanzia sasa,</i>

122
00:11:02,640 --> 00:11:04,039
tuko vitani.

123
00:11:05,680 --> 00:11:06,908
Tunafanya nini?

124
00:11:42,280 --> 00:11:45,829
Hivi sivyo nilivyotaka jioni hii
kwenda.

125
00:11:45,960 --> 00:11:47,518
Najua jinsi ulivyotaka jioni hii
kwenda.

126
00:11:47,720 --> 00:11:48,755
Niamini mimi

127
00:11:48,880 --> 00:11:49,869
hii ni bora zaidi.

128
00:11:50,800 --> 00:11:52,597
Unamfanyia kazi nani?

129
00:11:52,960 --> 00:11:54,473
Lermentov, ndiyo?

130
00:11:56,360 --> 00:11:57,759
Je, anafikiri

131
00:11:58,360 --> 00:12:00,078
inabidi tupitie kwake

132
00:12:00,360 --> 00:12:01,759
kuhamisha mizigo yetu?

133
00:12:02,960 --> 00:12:07,317
Nilifikiri Jenerali Solohob
ndiye anayesimamia biashara ya kuuza nje.

134
00:12:07,640 --> 00:12:09,517
Solohob

135
00:12:09,720 --> 00:12:11,676
bagman, mbele.

136
00:12:14,040 --> 00:12:18,033
Taarifa zako za kizamani zinakusaliti.

137
00:12:19,560 --> 00:12:22,199
Mjane maarufu mweusi

138
00:12:23,800 --> 00:12:27,998
na yeye anageuka kuwa
uso mwingine mzuri tu.

139
00:12:28,840 --> 00:12:31,877
Unafikiri mimi ni mrembo kweli?

140
00:12:34,320 --> 00:12:36,470
Mwambie Lermentov hatumhitaji

141
00:12:36,760 --> 00:12:40,196
kuhamisha mizinga.

142
00:12:41,120 --> 00:12:43,634
Mwambie yuko nje.

143
00:12:44,040 --> 00:12:45,598
Naam...

144
00:12:48,360 --> 00:12:50,032
...huenda ikabidi uandike.

145
00:12:58,640 --> 00:13:00,039
Ni kwa ajili yake.

146
00:13:03,360 --> 00:13:04,588
Sikiliza kwa makini

147
00:13:04,720 --> 00:13:07,188
<i>Uko 1- 14</i>
<i>Silensky Plaza, ghorofa ya 3.</i>

148
00:13:07,440 --> 00:13:09,476
<i>Tuna F-22</i>
<i> maili nane kabisa kutoka nje.</i>

149
00:13:10,320 --> 00:13:12,197
<i>Weka mwanamke kwenye simu,</i>
<i>au nitalipua kizuizi</i>

150
00:13:12,400 --> 00:13:14,356
<i>kabla ya kutengeneza chumba cha kushawishi.</i>

151
00:13:20,560 --> 00:13:22,596
- <i>Tunahitaji uingie.</i>
- Je, unatania? Ninafanya kazi.

152
00:13:22,800 --> 00:13:24,028
<i>Hii inachukua nafasi ya kwanza.</i>

153
00:13:24,240 --> 00:13:25,798
Niko katikati ya mahojiano.

154
00:13:25,960 --> 00:13:27,678
Huyu mpuuzi ananipa kila kitu.

155
00:13:28,080 --> 00:13:30,594
Sitoi kila kitu.

156
00:13:31,960 --> 00:13:33,279
Angalia, huwezi kunivuta
nje ya hii sasa hivi.

157
00:13:33,400 --> 00:13:34,355
<i>Natasha...</i>

158
00:13:35,880 --> 00:13:37,313
Barton ameathirika.

159
00:13:40,400 --> 00:13:42,152
Ngoja nikuwekee mshiko.

160
00:14:22,200 --> 00:14:23,155
Barton yuko wapi sasa?

161
00:14:23,320 --> 00:14:24,753
- <i>Hatujui.</i>
- Lakini yuko hai?

162
00:14:24,960 --> 00:14:27,633
Tunafikiri hivyo. Nitakueleza kwa ufupi
kila kitu ukirudi.

163
00:14:27,880 --> 00:14:29,836
Lakini kwanza, tunahitaji wewe
kuzungumza na mtu mkubwa.

164
00:14:30,040 --> 00:14:32,998
Coulson, unajua kwamba Stark ananiamini
mpaka awezavyo kunitupa.

165
00:14:33,200 --> 00:14:36,556
Nina Stark. Unapata mtu mkubwa.

166
00:15:00,280 --> 00:15:01,235
Wewe ni nani?

167
00:15:01,680 --> 00:15:02,715
Toka nje!

168
00:15:02,840 --> 00:15:05,229
Kuna ugonjwa hapa!

169
00:15:05,360 --> 00:15:06,315
Wewe ni daktari.

170
00:15:07,960 --> 00:15:09,188
Baba yangu haamki!

171
00:15:09,320 --> 00:15:11,072
Ana homa na analalamika

172
00:15:11,200 --> 00:15:12,235
lakini macho yake hayafunguki.

173
00:15:12,360 --> 00:15:13,315
Punguza kasi.

174
00:15:14,800 --> 00:15:15,835
Baba yangu...

175
00:15:18,120 --> 00:15:19,075
Kama wao?

176
00:15:22,920 --> 00:15:24,114
Tafadhali.

177
00:15:50,200 --> 00:15:52,395
Ulipaswa kulipwa
mbele, Bango.

178
00:15:52,600 --> 00:15:53,828
Unajua, kwa mwanaume

179
00:15:53,960 --> 00:15:55,188
ambaye anatakiwa kuepuka stress

180
00:15:55,400 --> 00:15:58,517
ulichagua mahali pazuri pa kukaa.

181
00:16:00,200 --> 00:16:02,316
Kuepuka mkazo sio siri.

182
00:16:02,520 --> 00:16:04,909
Kisha ni nini? Yoga?

183
00:16:06,040 --> 00:16:09,077
Umenileta ukingoni
mji. Smart.

184
00:16:09,640 --> 00:16:13,519
Nadhani mahali kote
imezungukwa.

185
00:16:13,960 --> 00:16:15,279
Wewe na mimi tu.

186
00:16:16,480 --> 00:16:18,436
Na mwigizaji rafiki yako?

187
00:16:18,640 --> 00:16:20,517
Je, yeye pia ni jasusi?
Wanaanza hivyo vijana?

188
00:16:20,920 --> 00:16:22,114
nilifanya.

189
00:16:22,320 --> 00:16:23,309
Wewe ni nani?

190
00:16:23,520 --> 00:16:24,589
Natasha Romanoff.

191
00:16:27,800 --> 00:16:29,074
Uko hapa kuniua, Bi Romanoff?

192
00:16:29,280 --> 00:16:31,874
Kwa sababu hilo haliendi
fanya kazi kwa kila mtu.

193
00:16:32,080 --> 00:16:34,435
Hapana, bila shaka sivyo. niko hapa
kwa niaba ya S.H.I.E.L.D.

194
00:16:36,120 --> 00:16:37,553
S.H.I.E.L.D.

195
00:16:39,280 --> 00:16:40,235
Walinipataje?

196
00:16:40,400 --> 00:16:41,958
Hatukuwahi kukupoteza, Daktari.

197
00:16:42,160 --> 00:16:43,115
Tumeweka umbali wetu.

198
00:16:43,320 --> 00:16:45,038
Hata ilisaidia kuweka zingine
wahusika

199
00:16:45,200 --> 00:16:46,189
mbali na harufu yako.

200
00:16:46,680 --> 00:16:47,635
Kwa nini?

201
00:16:47,760 --> 00:16:50,035
Nick Fury anaonekana kukuamini.

202
00:16:50,240 --> 00:16:51,798
Lakini sasa tunakuhitaji uingie.

203
00:16:52,720 --> 00:16:54,517
Je nikisema hapana?

204
00:16:54,720 --> 00:16:56,756
nitakushawishi.

205
00:16:58,800 --> 00:17:02,952
Na vipi ikiwa mtu mwingine atakataa?

206
00:17:03,640 --> 00:17:05,198
Umekuwa zaidi ya mwaka mmoja
bila tukio.

207
00:17:05,400 --> 00:17:07,868
Sidhani kama unataka
kuvunja msururu huo.

208
00:17:10,000 --> 00:17:12,514
Kweli, sipati kila wakati ninachotaka.

209
00:17:13,520 --> 00:17:15,636
Daktari, tunakabiliwa na uwezo
janga la kimataifa.

210
00:17:16,440 --> 00:17:19,432
Kweli, zile ambazo ninajaribu kuziepuka.

211
00:17:19,760 --> 00:17:21,716
Hii

212
00:17:21,920 --> 00:17:24,195
ni Tesseract.

213
00:17:24,400 --> 00:17:27,073
Ina uwezo wa nishati
kuifuta sayari.

214
00:17:29,800 --> 00:17:31,870
Fury anataka nifanye nini,
kuimeza?

215
00:17:32,080 --> 00:17:34,435
Anataka ukipate. Imechukuliwa.

216
00:17:35,240 --> 00:17:39,233
Inatoa saini ya gamma
hiyo ni dhaifu sana kwetu kuifuatilia.

217
00:17:39,440 --> 00:17:42,238
Hakuna anayejua
mionzi ya gamma kama wewe.

218
00:17:42,440 --> 00:17:45,113
Ingekuwapo, hapo ndipo ningekuwa.

219
00:17:45,680 --> 00:17:47,750
Kwa hiyo, Fury si baada ya monster?

220
00:17:47,960 --> 00:17:49,154
Si kwamba aliniambia.

221
00:17:49,360 --> 00:17:51,430
Na anakuambia kila kitu?

222
00:17:52,080 --> 00:17:53,399
Zungumza na Fury. Anakuhitaji kwa hili.

223
00:17:53,520 --> 00:17:54,509
Ananihitaji kwenye ngome?

224
00:17:54,640 --> 00:17:55,595
Hakuna mtu atakuweka kwenye...

225
00:17:55,760 --> 00:17:56,715
Acha kunidanganya!

226
00:18:00,760 --> 00:18:03,274
samahani. Hiyo ilikuwa mbaya.

227
00:18:04,200 --> 00:18:06,270
Nilitaka tu kuona utafanya nini.

228
00:18:07,440 --> 00:18:10,273
Kwa nini tusifanye hivi kwa njia rahisi

229
00:18:10,480 --> 00:18:11,674
ambapo hutumii hiyo

230
00:18:11,880 --> 00:18:15,634
na yule jamaa mwingine
haifanyi fujo.

231
00:18:16,400 --> 00:18:17,628
Sawa?

232
00:18:18,600 --> 00:18:19,874
Natasha?

233
00:18:25,320 --> 00:18:26,309
Simama chini.

234
00:18:27,240 --> 00:18:28,719
<i>Tuko vizuri hapa.</i>

235
00:18:30,480 --> 00:18:31,959
"Mimi na wewe tu."

236
00:18:34,040 --> 00:18:36,508
<i>Hii ni nje ya mstari, Mkurugenzi.</i>

237
00:18:36,720 --> 00:18:39,029
<i>Unashughulika</i>
<i>kwa nguvu ambazo huwezi kudhibiti.</i>

238
00:18:39,440 --> 00:18:42,750
Umewahi kuwa kwenye vita,
Diwani? Katika mapigano ya moto?

239
00:18:42,960 --> 00:18:45,633
Je, ulijisikia
wingi wa udhibiti?

240
00:18:45,840 --> 00:18:49,071
<i>Unasema kwamba huyu Asgard</i>
<i>Je, inatangaza vita kwenye sayari yetu?</i>

241
00:18:49,200 --> 00:18:51,714
Sio Asgard. Loki.

242
00:18:51,920 --> 00:18:54,593
<i>Hawezi kufanya kazi peke yake.</i>
<i>Je kuhusu mwingine?</i>

243
00:18:54,720 --> 00:18:55,709
<i>Ndugu yake.</i>

244
00:18:55,840 --> 00:18:57,796
Akili zetu zinasema
Thor sio adui

245
00:18:58,000 --> 00:18:58,955
lakini yuko mbali na ulimwengu.

246
00:18:59,120 --> 00:19:00,838
Hatuwezi kumtegemea atusaidie pia.

247
00:19:00,960 --> 00:19:01,915
Ni juu yetu.

248
00:19:02,040 --> 00:19:04,554
<i>Ndiyo maana wewe</i>
<i>inapaswa kuzingatia Awamu ya 2.</i>

249
00:19:04,720 --> 00:19:05,948
<i>Iliundwa kwa ajili hii hasa...</i>

250
00:19:06,160 --> 00:19:09,197
Awamu ya 2 haiko tayari. Adui yetu ni.

251
00:19:09,440 --> 00:19:10,919
Tunahitaji timu ya majibu.

252
00:19:11,120 --> 00:19:13,315
<i>The Avengers Initiative ilizimwa.</i>

253
00:19:13,520 --> 00:19:15,238
Hii haihusu Avengers.

254
00:19:15,440 --> 00:19:16,509
<i>Tumeona orodha.</i>

255
00:19:16,720 --> 00:19:18,836
<i>Unaendesha mashindano makubwa zaidi duniani</i>
<i>mtandao wa usalama wa siri</i>

256
00:19:18,960 --> 00:19:20,518
<i>na utaondoka</i>
<i>hatma ya jamii ya binadamu</i>

257
00:19:20,680 --> 00:19:21,874
<i>kwa vituko vichache.</i>

258
00:19:22,000 --> 00:19:23,831
Siachi chochote kwa mtu yeyote.

259
00:19:24,040 --> 00:19:26,156
Tunahitaji timu ya majibu.

260
00:19:26,400 --> 00:19:28,994
Watu hawa wanaweza kutengwa,
isiyo na usawa hata

261
00:19:29,200 --> 00:19:33,193
lakini naamini kwa msukumo sahihi
wanaweza kuwa kile tunachohitaji.

262
00:19:33,480 --> 00:19:34,708
<i>Je, unaamini?</i>

263
00:19:34,920 --> 00:19:38,356
<i>Vita haishindikiwi kwa hisia, Mkurugenzi.</i>

264
00:19:39,040 --> 00:19:42,237
Hapana, inashinda na askari.

265
00:20:01,080 --> 00:20:02,798
<i>Hakuna muda wa kutosha.</i>

266
00:20:03,000 --> 00:20:04,479
I got yake katika maji!</i>

267
00:20:09,640 --> 00:20:10,629
<i>Hutakuwa peke yako.</i>

268
00:20:11,200 --> 00:20:12,633
<i>Oh, Mungu wangu.</i>

269
00:20:13,080 --> 00:20:14,195
<i>Mtu huyu bado yuko hai!</i>

270
00:20:37,960 --> 00:20:39,632
Una shida kulala?

271
00:20:40,920 --> 00:20:43,480
Nililala kwa miaka 70, bwana.
Nadhani nimepata mjazo wangu.

272
00:20:44,960 --> 00:20:48,714
Kisha unapaswa kuwa nje,
kusherehekea, kuona ulimwengu.

273
00:20:54,320 --> 00:20:57,039
Nilipoingia chini,
dunia ilikuwa vitani.

274
00:20:57,240 --> 00:20:58,992
Ninaamka, wanasema tumeshinda.

275
00:20:59,680 --> 00:21:01,159
Hawakusema tulichopoteza.

276
00:21:01,720 --> 00:21:03,950
Tumefanya makosa fulani
njiani.

277
00:21:04,360 --> 00:21:05,952
Baadhi, hivi karibuni sana.

278
00:21:07,440 --> 00:21:08,589
Je, uko hapa na misheni, bwana?

279
00:21:08,720 --> 00:21:09,675
mimi niko.

280
00:21:09,800 --> 00:21:11,392
Je, unajaribu kunirudisha duniani?

281
00:21:11,880 --> 00:21:13,472
Kujaribu kuihifadhi.

282
00:21:17,960 --> 00:21:19,871
Silaha ya siri ya HYDRA.

283
00:21:20,080 --> 00:21:22,071
Howard Stark alivua hilo
nje ya bahari

284
00:21:22,200 --> 00:21:23,269
alipokuwa akikutafuta.

285
00:21:23,800 --> 00:21:25,392
Alifikiri kile tunachofikiri.

286
00:21:25,640 --> 00:21:29,599
Tesseract inaweza kuwa ufunguo
kwa nishati endelevu isiyo na kikomo.

287
00:21:30,040 --> 00:21:33,715
Hiyo ni kitu
ulimwengu unahitaji sana.

288
00:21:35,160 --> 00:21:36,275
Nani aliichukua kutoka kwako?

289
00:21:36,480 --> 00:21:37,833
Anaitwa Loki.

290
00:21:38,040 --> 00:21:40,554
Yeye sio kutoka hapa.

291
00:21:41,000 --> 00:21:42,991
Kuna mengi tutalazimika kufanya
kukuletea kasi

292
00:21:43,120 --> 00:21:44,269
ikiwa uko ndani.

293
00:21:45,160 --> 00:21:47,116
Ulimwengu umekuwa mgeni hata

294
00:21:47,240 --> 00:21:48,275
kuliko unavyojua tayari.

295
00:21:48,760 --> 00:21:51,228
Katika hatua hii, nina shaka
chochote kitanishangaza.

296
00:21:51,840 --> 00:21:53,432
Pesa kumi husema umekosea.

297
00:21:55,120 --> 00:21:56,439
Kuna kifurushi cha mazungumzo

298
00:21:56,560 --> 00:21:58,835
kusubiri kwa ajili yenu nyuma katika nyumba yako.

299
00:22:01,120 --> 00:22:02,951
Je, kuna chochote unachoweza
tuambie kuhusu Tesseract

300
00:22:03,080 --> 00:22:04,229
ambayo tunapaswa kujua sasa?

301
00:22:04,520 --> 00:22:06,715
Ulipaswa kuiacha baharini.

302
00:22:38,120 --> 00:22:40,873
<i>Ni vizuri kuendelea na hatua hii.</i>
<i>Mengine ni juu yako.</i>

303
00:22:41,080 --> 00:22:42,354
<i>Umetenganisha</i>
<i>laini za usambazaji?</i>

304
00:22:42,480 --> 00:22:43,435
<i>Je, tuko nje ya gridi ya taifa?</i>

305
00:22:43,560 --> 00:22:45,630
Stark Tower inakaribia kuwa
taa

306
00:22:45,800 --> 00:22:47,199
ya nishati safi inayojiendesha yenyewe.

307
00:22:47,320 --> 00:22:49,276
<i>Vema, tukichukulia</i>
<i>reactor ya arc inachukua nafasi</i>

308
00:22:49,400 --> 00:22:50,549
<i>na inafanya kazi kweli.</i>

309
00:22:50,920 --> 00:22:52,148
<i>Nadhani.</i>

310
00:22:52,640 --> 00:22:53,595
Mwangazie.

311
00:22:58,920 --> 00:22:59,875
<i>Inaonekanaje?</i>

312
00:23:00,040 --> 00:23:02,600
Kama Krismasi, lakini na mimi zaidi.

313
00:23:02,800 --> 00:23:04,472
<i>Lazima tuende kwa upana zaidi</i>
<i>kampeni ya kuhamasisha umma.</i>

314
00:23:04,680 --> 00:23:05,669
<i>Unahitaji kubonyeza.</i>

315
00:23:06,280 --> 00:23:07,235
<i>Niko DC kesho,</i>

316
00:23:07,400 --> 00:23:08,833
<i>Nafanyia kazi ukandaji</i>
<i>kwa majengo matatu yanayofuata.</i>

317
00:23:09,000 --> 00:23:11,116
<i>Pilipili, unaniua.</i>
<i>Sasa, unakumbuka?</i>

318
00:23:11,320 --> 00:23:12,309
<i>Furahia wakati.</i>

319
00:23:12,520 --> 00:23:13,635
<i>Ingia hapa nami nitaingia.</i>

320
00:23:16,840 --> 00:23:19,638
<i>Bwana, Ajenti Coulson wa</i>
<i>S.H.I.E.L.D. Iko kwenye mstari.</i>

321
00:23:20,200 --> 00:23:21,155
<i>Siko ndani.</i>

322
00:23:21,800 --> 00:23:23,028
Kweli nimetoka.

323
00:23:29,960 --> 00:23:32,474
<i>Bwana, naogopa anasisitiza.</i>

324
00:23:32,680 --> 00:23:35,319
Kuza mgongo, Jarvis. Nilipata tarehe.

325
00:23:39,680 --> 00:23:42,513
Viwango vinashikilia thabiti, nadhani.

326
00:23:42,720 --> 00:23:44,790
Bila shaka wapo.
Nilihusika moja kwa moja.

327
00:23:45,000 --> 00:23:46,115
Ambayo inanileta kwa swali langu linalofuata.

328
00:23:46,280 --> 00:23:48,157
Je, unajisikiaje kuwa genius?

329
00:23:48,360 --> 00:23:50,510
Kweli, nisingejua,
sasa ningefanya?

330
00:23:50,720 --> 00:23:55,032
Unamaanisha nini?
Yote haya yalitoka kwako.

331
00:23:55,240 --> 00:23:58,710
Hapana, haya yote yalitoka kwa hiyo.

332
00:23:58,920 --> 00:24:01,115
Jipe sifa. Tafadhali.

333
00:24:01,320 --> 00:24:03,038
Stark Tower ni mtoto wako.

334
00:24:03,240 --> 00:24:05,515
Jipe 12% ya mkopo.

335
00:24:05,960 --> 00:24:07,029
12%?

336
00:24:07,160 --> 00:24:08,229
Hoja inaweza kutolewa kwa 15.

337
00:24:08,360 --> 00:24:09,873
12%? Mtoto wangu?

338
00:24:10,080 --> 00:24:11,593
Kweli, nilifanya kazi zote nzito.

339
00:24:11,720 --> 00:24:13,517
Kwa kweli, niliinua vitu vizito.

340
00:24:13,760 --> 00:24:15,910
Na, sorry, lakini usalama snafu?

341
00:24:16,040 --> 00:24:17,439
Hiyo ilikuwa juu yako.

342
00:24:17,600 --> 00:24:19,591
- Lifti yangu ya kibinafsi ...
- Unamaanisha lifti yetu?

343
00:24:19,800 --> 00:24:22,360
...ilikuwa imejaa wafanya kazi waliotoka jasho.

344
00:24:22,560 --> 00:24:24,790
Nitalipia hilo
maoni kuhusu asilimia

345
00:24:25,000 --> 00:24:26,877
kwa njia ya hila baadaye, sivyo?

346
00:24:27,320 --> 00:24:28,469
Haitakuwa hila hivyo.

347
00:24:28,680 --> 00:24:29,908
Nitakuambia nini.

348
00:24:30,120 --> 00:24:32,475
Jengo linalofuata litakuwa
sema "Vyungu" kwenye mnara.

349
00:24:32,680 --> 00:24:33,999
Kwa kukodisha.

350
00:24:34,880 --> 00:24:36,916
Piga simu mama yako. Je, unaweza kuruka juu?

351
00:24:37,120 --> 00:24:38,314
<i>Bwana, simu.</i>

352
00:24:38,520 --> 00:24:40,795
<i>Ninaogopa itifaki zangu</i>
<i>zinabatilishwa.</i>

353
00:24:41,000 --> 00:24:42,877
<i>Bw Stark, tunahitaji kuzungumza.</i>

354
00:24:43,160 --> 00:24:45,390
Umefikia maisha
decoy mfano wa Tony Stark.

355
00:24:45,640 --> 00:24:47,517
- Tafadhali acha ujumbe.
- <i>Hii ni ya dharura.</i>

356
00:24:47,720 --> 00:24:49,438
Kisha uondoke haraka.

357
00:24:50,920 --> 00:24:51,989
Ukiukaji wa usalama. Ni juu yako.

358
00:24:52,200 --> 00:24:54,794
- Bwana Stark.
- Phil! Ingia ndani.

359
00:24:54,960 --> 00:24:55,915
"Phil"?

360
00:24:56,040 --> 00:24:57,029
Siwezi kukaa.

361
00:24:57,240 --> 00:24:58,389
Jina lake la kwanza ni "Wakala."

362
00:24:58,600 --> 00:25:00,158
Ingia ndani. Tunasherehekea.

363
00:25:00,360 --> 00:25:02,078
Ndio maana hawezi kukaa.

364
00:25:02,280 --> 00:25:04,157
Tunakuhitaji uliangalie hili
haraka iwezekanavyo.

365
00:25:04,360 --> 00:25:05,349
Sipendi kukabidhiwa vitu.

366
00:25:05,560 --> 00:25:06,959
Hiyo ni sawa, kwa sababu
Ninapenda kukabidhiwa vitu.

367
00:25:07,160 --> 00:25:08,434
Kwa hivyo, wacha tufanye biashara.

368
00:25:09,760 --> 00:25:11,193
Asante.

369
00:25:12,360 --> 00:25:14,476
Saa rasmi za ushauri
ni kati ya 8 na 5

370
00:25:14,600 --> 00:25:15,555
kila Alhamisi nyingine.

371
00:25:15,720 --> 00:25:16,675
Huu sio mashauriano.

372
00:25:16,800 --> 00:25:17,994
Je, hii ni kuhusu Avengers?

373
00:25:18,400 --> 00:25:20,152
Ambayo sijui chochote juu yake.

374
00:25:20,360 --> 00:25:22,794
Mpango wa Avengers
ilifutwa, nilifikiri.

375
00:25:23,000 --> 00:25:24,319
Na hata sikuhitimu.

376
00:25:24,520 --> 00:25:25,475
Hata mimi sikujua hilo.

377
00:25:25,640 --> 00:25:28,393
Inavyoonekana mimi ni tete, ninajishughulisha,

378
00:25:28,520 --> 00:25:29,714
usicheze vizuri na wengine.

379
00:25:30,000 --> 00:25:30,955
Hilo nilijua.

380
00:25:31,080 --> 00:25:32,638
Hii haihusu utu
wasifu tena.

381
00:25:32,800 --> 00:25:35,030
Vyovyote vile. Bi Potts, una sekunde?

382
00:25:35,240 --> 00:25:36,195
Nusu mwezi.

383
00:25:41,280 --> 00:25:43,510
Unajua, nilifikiri tulikuwa
kuwa na muda.

384
00:25:43,720 --> 00:25:45,233
Nilikuwa na 12% ya wakati.

385
00:25:46,400 --> 00:25:48,755
Hii inaonekana kuwa mbaya.
Phil ameshtuka sana.

386
00:25:48,960 --> 00:25:50,837
Ungejuaje kama ni...
Kwa nini yeye ni "Phil"?

387
00:25:51,040 --> 00:25:52,712
Haya yote ni nini?

388
00:25:52,920 --> 00:25:54,399
Hii ni

389
00:25:55,080 --> 00:25:56,035
hii.

390
00:26:03,080 --> 00:26:04,399
Nitapeleka ndege kwa DC usiku wa leo.

391
00:26:04,520 --> 00:26:05,509
Kesho.

392
00:26:05,640 --> 00:26:07,835
Una kazi ya nyumbani.
Una kazi nyingi za nyumbani.

393
00:26:08,040 --> 00:26:09,678
Naam, nini kama mimi si?

394
00:26:10,280 --> 00:26:11,599
- Lf hukufanya?
- Ndio.

395
00:26:11,800 --> 00:26:13,870
Ina maana umemaliza?

396
00:26:14,920 --> 00:26:18,071
Naam, basi ...

397
00:26:23,080 --> 00:26:24,308
Mpango wa mraba. Kuruka salama.

398
00:26:28,360 --> 00:26:29,429
Fanya kazi kwa bidii.

399
00:26:32,200 --> 00:26:33,872
Kwa hivyo, nafasi yoyote
unaendesha gari kwa LaGuardia?

400
00:26:34,080 --> 00:26:36,719
- Naweza kukuacha.
- Ajabu.

401
00:26:36,840 --> 00:26:37,795
Nataka kusikia

402
00:26:37,920 --> 00:26:39,512
kuhusu cellist. Je, hilo bado ni jambo?

403
00:26:39,720 --> 00:26:40,789
Alirudi Portland.

404
00:26:41,000 --> 00:26:43,992
Je! Boo!

405
00:26:51,720 --> 00:26:54,029
Tuko kama dakika 40
nje ya msingi wa nyumbani, bwana.

406
00:26:57,600 --> 00:27:01,115
Kwa hiyo, huyu Dr Banner alikuwa anajaribu
kuiga serum waliyotumia kwangu?

407
00:27:01,320 --> 00:27:02,799
Watu wengi walikuwa.

408
00:27:03,000 --> 00:27:04,558
Ulikuwa shujaa wa kwanza duniani.

409
00:27:05,240 --> 00:27:07,834
Mionzi ya gamma ya mawazo ya bango
inaweza kushikilia ufunguo wa kufungua

410
00:27:08,000 --> 00:27:09,274
Fomula asili ya Erskine.

411
00:27:10,280 --> 00:27:11,599
Je, si kweli kwenda zake, sivyo?

412
00:27:12,000 --> 00:27:13,399
Sio sana.

413
00:27:13,600 --> 00:27:16,319
Wakati yeye sio kitu hicho, ingawa,
mtu huyo ni kama Stephen Hawking.

414
00:27:18,280 --> 00:27:20,714
Yeye ni kama mtu mwenye akili.

415
00:27:22,760 --> 00:27:23,829
Lazima niseme,

416
00:27:24,160 --> 00:27:26,469
ni heshima kukutana nawe rasmi.

417
00:27:27,200 --> 00:27:28,633
Nimekutana na wewe. Namaanisha,

418
00:27:28,800 --> 00:27:30,518
Nilikutazama ukiwa umelala.

419
00:27:32,280 --> 00:27:34,396
Namaanisha, nilikuwepo

420
00:27:34,600 --> 00:27:37,751
ulipokuwa
kupoteza fahamu kutoka kwenye barafu.

421
00:27:37,960 --> 00:27:40,155
Unajua, ni heshima kubwa tu

422
00:27:40,280 --> 00:27:42,157
kuwa nawe kwenye hii...

423
00:27:42,520 --> 00:27:44,317
Natumai mimi ndiye mwanaume wa kazi hiyo.

424
00:27:44,520 --> 00:27:47,273
Oh, wewe ni. Kabisa.

425
00:27:47,480 --> 00:27:50,233
Tulifanya marekebisho kadhaa
kwa sare.

426
00:27:50,440 --> 00:27:51,873
Nilikuwa na pembejeo kidogo ya muundo.

427
00:27:52,080 --> 00:27:53,274
sare?

428
00:27:53,480 --> 00:27:55,869
Je! nyota na viboko sio kidogo

429
00:27:57,000 --> 00:27:58,274
ya kizamani?

430
00:27:59,080 --> 00:28:01,150
Pamoja na kila kitu kinachotokea

431
00:28:01,360 --> 00:28:02,918
na mambo yanayohusu
kuja kwenye mwanga,

432
00:28:03,760 --> 00:28:07,070
watu wanaweza tu kuhitaji
ya kizamani kidogo.

433
00:28:38,280 --> 00:28:41,113
Chitauri hukua bila kutulia.

434
00:28:41,320 --> 00:28:42,958
Waache wajifunge mshipi.

435
00:28:43,080 --> 00:28:44,798
Nitawaongoza katika vita vitukufu.

436
00:28:45,000 --> 00:28:46,115
Vita?

437
00:28:46,920 --> 00:28:49,878
Dhidi ya uwezo mdogo wa Dunia?

438
00:28:50,080 --> 00:28:52,799
Utukufu, sio mrefu.

439
00:28:53,000 --> 00:28:56,629
Ikiwa nguvu yako
ni ya kutisha kama unavyodai.

440
00:28:56,840 --> 00:28:59,229
Unatuhoji?

441
00:28:59,440 --> 00:29:01,476
Unamuuliza,

442
00:29:01,640 --> 00:29:03,995
yeye aliyetia fimbo mkononi mwako?

443
00:29:04,200 --> 00:29:06,998
Ni nani aliyekupa maarifa ya zamani
na kusudi jipya

444
00:29:07,200 --> 00:29:09,953
ulipofukuzwa, umeshindwa?

445
00:29:10,160 --> 00:29:11,957
Nilikuwa mfalme!

446
00:29:12,160 --> 00:29:14,276
Mfalme halali wa Asgard,

447
00:29:14,760 --> 00:29:15,715
kusalitiwa.

448
00:29:16,360 --> 00:29:18,874
Matarajio yako ni kidogo

449
00:29:19,080 --> 00:29:21,719
na kuzaliwa kwa hitaji la kitoto.

450
00:29:21,920 --> 00:29:23,831
Tunaangalia zaidi ya Dunia

451
00:29:24,040 --> 00:29:26,873
kwa malimwengu makubwa zaidi
Tesseract itafichua.

452
00:29:27,320 --> 00:29:28,673
Bado huna Tesseract.

453
00:29:31,360 --> 00:29:32,315
Sitishi.

454
00:29:33,800 --> 00:29:36,268
Lakini mpaka nifungue milango,

455
00:29:36,480 --> 00:29:39,950
mpaka nguvu yako iwe yangu kuamuru,

456
00:29:40,680 --> 00:29:42,398
nyinyi ni maneno tu.

457
00:29:42,600 --> 00:29:46,388
Utakuwa na vita yako, Asgardian.

458
00:29:48,120 --> 00:29:50,031
Ukishindwa,

459
00:29:51,000 --> 00:29:55,198
ikiwa Tesseract imezuiwa kwetu,

460
00:29:55,400 --> 00:29:59,598
hakutakuwa na ulimwengu, hakuna mwezi tasa,

461
00:29:59,800 --> 00:30:02,951
hakuna mwanya ambapo hawezi kukupata.

462
00:30:04,480 --> 00:30:07,119
Unafikiri unajua maumivu?

463
00:30:07,320 --> 00:30:12,758
Atakufanya uwe mrefu
kwa kitu kitamu kama maumivu.

464
00:30:40,760 --> 00:30:41,749
Weka gia za nahodha.

465
00:30:41,880 --> 00:30:42,835
Ndiyo, bwana.

466
00:30:44,320 --> 00:30:47,312
Wakala Romanoff, Kapteni Rogers.

467
00:30:47,520 --> 00:30:48,748
- Bibi.
- Habari.

468
00:30:48,920 --> 00:30:49,875
Wanakuhitaji kwenye daraja.

469
00:30:50,000 --> 00:30:51,433
Wanaanza kufuatilia uso.

470
00:30:51,640 --> 00:30:52,675
Tuonane hapo.

471
00:30:54,360 --> 00:30:58,319
Ilikuwa ni gumzo sana hapa,
kukukuta kwenye barafu.

472
00:30:58,600 --> 00:31:01,068
Nilidhani Coulson atazimia.

473
00:31:01,280 --> 00:31:04,033
Je, alikuomba usaini
kadi zake za biashara za Captain America bado?

474
00:31:04,240 --> 00:31:05,389
Kadi za biashara?

475
00:31:05,600 --> 00:31:07,670
Wao ni mavuno. Anajivunia sana.

476
00:31:09,360 --> 00:31:10,588
Dr Banner.

477
00:31:12,520 --> 00:31:13,748
Ndio, habari.

478
00:31:14,280 --> 00:31:15,429
Waliniambia utakuja.

479
00:31:15,640 --> 00:31:16,868
Neno ni, unaweza kupata Cube.

480
00:31:17,880 --> 00:31:19,677
Je, hilo ndilo neno pekee juu yangu?

481
00:31:20,080 --> 00:31:21,195
Neno pekee ninalojali.

482
00:31:23,680 --> 00:31:26,160
Ni lazima iwe ya ajabu kwako, yote haya.

483
00:31:26,840 --> 00:31:29,400
Naam, hii ni kweli aina ya ukoo.

484
00:31:29,600 --> 00:31:32,068
Mabwana, unaweza kutaka
kuingia ndani kwa dakika moja.

485
00:31:32,280 --> 00:31:34,919
Itakuwa ngumu kidogo kupumua.

486
00:31:36,120 --> 00:31:37,599
<i>Wahudumu wa ndege, linda sitaha.</i>

487
00:31:41,920 --> 00:31:43,433
Je, hii ni manowari?

488
00:31:43,960 --> 00:31:44,915
Kweli?

489
00:31:45,040 --> 00:31:48,635
Wanataka mimi ndani ya maji,
iliyoshinikizwa, chombo cha chuma?

490
00:32:13,960 --> 00:32:16,235
Hapana, hapana, hii ni mbaya zaidi.

491
00:32:44,840 --> 00:32:47,434
Ukaguzi wa nishati ya kielee juu umekamilika.
Msimamo wa mzunguko.

492
00:32:47,640 --> 00:32:49,949
Kuongeza kwa pamoja hadi 8.0%.

493
00:32:54,840 --> 00:32:57,035
Kujiandaa kwa upeo
uondoaji wa utendaji.

494
00:32:57,160 --> 00:32:58,593
Ongeza pato kwa uwezo.

495
00:32:58,760 --> 00:33:00,796
Kiwanda cha nguvu kinachofanya kazi kwa uwezo.

496
00:33:01,000 --> 00:33:02,399
Tuko wazi.

497
00:33:02,600 --> 00:33:04,033
Injini zote zinafanya kazi.

498
00:33:04,240 --> 00:33:08,677
S.H.I.E.L.D. Dharura
Itifaki 193.6 inatumika.

499
00:33:08,920 --> 00:33:11,354
- Tuko katika kiwango, bwana.
- Nzuri.

500
00:33:11,720 --> 00:33:12,675
Hebu kutoweka.

501
00:33:12,880 --> 00:33:15,189
Shirikisha paneli za retro-reflection.

502
00:33:30,320 --> 00:33:31,435
Paneli za kuakisi zimehusika.

503
00:33:32,040 --> 00:33:33,359
Waungwana.

504
00:33:45,200 --> 00:33:46,269
Daktari, asante kwa kuja.

505
00:33:48,200 --> 00:33:49,997
Asante kwa kuuliza vizuri.

506
00:33:50,200 --> 00:33:52,714
Kwa hivyo, ninakaa kwa muda gani?

507
00:33:52,920 --> 00:33:54,638
Mara tu tunashika mikono
Tesseract,

508
00:33:54,760 --> 00:33:55,909
uko kwenye upepo.

509
00:33:56,040 --> 00:33:57,792
Uko wapi na hilo?

510
00:33:58,000 --> 00:33:59,672
Tunafagia kila
kufikiwa bila waya

511
00:33:59,800 --> 00:34:00,755
kamera kwenye sayari.

512
00:34:01,320 --> 00:34:03,038
Simu za mkononi, laptop...

513
00:34:03,560 --> 00:34:06,711
Ikiwa imeunganishwa kwenye setilaiti,
ni macho na masikio kwetu.

514
00:34:06,920 --> 00:34:08,114
Hiyo bado haitawapata kwa wakati.

515
00:34:08,320 --> 00:34:09,275
Unapaswa kupunguza shamba lako.

516
00:34:09,480 --> 00:34:11,357
spectrometers ngapi
una ufikiaji?

517
00:34:11,560 --> 00:34:13,118
- Kuna wangapi?
- Piga kila maabara unayojua.

518
00:34:13,320 --> 00:34:14,958
Waambie waweke
spectrometers juu ya paa

519
00:34:15,080 --> 00:34:16,479
na urekebishe kwa miale ya gamma.

520
00:34:16,680 --> 00:34:19,752
Nitapunguza algorithm ya kufuatilia,
utambuzi wa msingi wa nguzo.

521
00:34:20,040 --> 00:34:22,349
Angalau tunaweza kukataa maeneo machache.

522
00:34:22,600 --> 00:34:24,318
Je, una mahali fulani
ili nifanye kazi?

523
00:34:24,560 --> 00:34:25,629
Wakala Romanoff,

524
00:34:25,800 --> 00:34:27,950
unaweza kuonyesha Dr Banner
kwa maabara yake, tafadhali?

525
00:34:29,040 --> 00:34:31,190
Utaipenda, Doc.
Tulipata toys zote.

526
00:34:31,720 --> 00:34:33,438
Weka hapo.

527
00:34:35,360 --> 00:34:37,396
Umewapata wapi watu wote hawa?

528
00:34:37,600 --> 00:34:40,433
S.H.I.E.L.D. Haina upungufu
ya maadui, Daktari.

529
00:34:40,880 --> 00:34:41,915
Je, hivi ndivyo vitu unavyohitaji?

530
00:34:42,080 --> 00:34:43,035
Ndio, iridium.

531
00:34:43,200 --> 00:34:45,714
Inapatikana katika meteorites.
Inaunda anti-protoni.

532
00:34:45,920 --> 00:34:47,478
Ni ngumu sana kupata.

533
00:34:47,680 --> 00:34:49,159
Hasa ikiwa S.H.I.E.L.D.
Anajua unahitaji.

534
00:34:49,360 --> 00:34:50,679
Naam, sikujua.

535
00:34:50,880 --> 00:34:52,029
Habari!

536
00:34:52,240 --> 00:34:54,435
Tesseract imenionyesha mengi sana.

537
00:34:54,880 --> 00:34:56,711
Ni zaidi ya maarifa. Ni ukweli.

538
00:34:56,840 --> 00:34:57,795
Najua.

539
00:34:58,600 --> 00:35:00,431
Ilikuonyesha nini, Ajenti Barton?

540
00:35:01,360 --> 00:35:02,713
Lengo langu linalofuata.

541
00:35:02,880 --> 00:35:03,835
Niambie unachohitaji.

542
00:35:07,200 --> 00:35:08,952
Nahitaji usumbufu.

543
00:35:09,840 --> 00:35:11,193
Na mboni ya jicho.

544
00:35:17,680 --> 00:35:20,114
Namaanisha, ikiwa sio shida sana.

545
00:35:20,320 --> 00:35:21,309
Hapana, hapana. Ni sawa.

546
00:35:24,240 --> 00:35:25,753
Ni seti ya zabibu.

547
00:35:25,960 --> 00:35:28,155
Ilinichukua miaka kadhaa
kuwakusanya wote.

548
00:35:30,600 --> 00:35:31,635
Karibu na mint.

549
00:35:31,840 --> 00:35:33,159
Mbweha kidogo kuzunguka kingo, lakini ...

550
00:35:33,360 --> 00:35:35,874
Tumepiga. Mechi ya 67%.

551
00:35:36,360 --> 00:35:37,918
Subiri. Mechi ya msalaba, 79%.

552
00:35:38,880 --> 00:35:39,835
Mahali?

553
00:35:40,000 --> 00:35:42,912
Stuttgart, Ujerumani. 28 Knigstrasse.

554
00:35:43,120 --> 00:35:44,314
Yeye si hasa kujificha.

555
00:35:44,520 --> 00:35:45,589
Kapteni,

556
00:35:45,920 --> 00:35:46,875
uko juu.

557
00:38:16,040 --> 00:38:17,109
Piga magoti mbele yangu.

558
00:38:21,400 --> 00:38:22,628
Nikasema

559
00:38:24,640 --> 00:38:26,710
piga magoti!

560
00:38:35,640 --> 00:38:38,871
Je, hii si rahisi zaidi?

561
00:38:40,360 --> 00:38:43,432
Je, hii si hali yako ya asili?

562
00:38:45,640 --> 00:38:48,712
Ni ukweli usiosemwa wa ubinadamu,

563
00:38:48,920 --> 00:38:51,195
kwamba unatamani kutiishwa.

564
00:38:51,720 --> 00:38:55,349
Lambo mkali wa uhuru
inapunguza furaha ya maisha yako

565
00:38:55,560 --> 00:38:58,028
katika kinyang'anyiro cha kuwania madaraka,

566
00:38:59,800 --> 00:39:01,119
kwa utambulisho.

567
00:39:02,720 --> 00:39:05,917
Ulifanywa kutawaliwa.

568
00:39:06,520 --> 00:39:08,078
Mwishowe,

569
00:39:08,320 --> 00:39:10,515
utapiga magoti daima.

570
00:39:17,600 --> 00:39:19,477
Sio kwa wanaume kama wewe.

571
00:39:20,480 --> 00:39:22,311
Hakuna wanaume kama mimi.

572
00:39:23,160 --> 00:39:25,913
Siku zote kuna wanaume kama wewe.

573
00:39:27,160 --> 00:39:28,912
Mwangalieni mzee wenu, watu.

574
00:39:31,040 --> 00:39:32,393
Awe mfano.

575
00:39:38,920 --> 00:39:41,388
Unajua, mara ya mwisho
Nilikuwa Ujerumani,

576
00:39:41,600 --> 00:39:44,637
akamwona mtu amesimama
juu ya kila mtu mwingine,

577
00:39:44,840 --> 00:39:46,239
tukaishia kutoelewana.

578
00:39:46,440 --> 00:39:48,317
Askari huyo.

579
00:39:50,280 --> 00:39:51,474
Mwanaume nje ya wakati.

580
00:39:52,040 --> 00:39:53,234
Mimi sio yule ambaye nimepitwa na wakati.

581
00:39:56,600 --> 00:39:59,034
<i>Loki, dondosha silaha</i>
<i>na kusimama chini.</i>

582
00:40:18,560 --> 00:40:20,073
Piga magoti.

583
00:40:20,200 --> 00:40:21,553
Sio leo!

584
00:40:23,560 --> 00:40:24,788
Mwanamume yuko kila mahali.

585
00:40:28,160 --> 00:40:30,390
<i>Wakala Romanoff. Unanikosa?</i>

586
00:40:46,440 --> 00:40:47,840
<i>Sogeza, Michezo ya Reindeer.</i>

587
00:40:47,840 --> 00:40:48,431
<i>Sogeza, Michezo ya Reindeer.</i>

588
00:40:56,160 --> 00:40:57,559
<i>Hatua nzuri.</i>

589
00:40:59,000 --> 00:41:00,228
Bw Stark.

590
00:41:00,880 --> 00:41:01,995
<i>Kapteni.</i>

591
00:41:08,920 --> 00:41:10,478
Je, anasema chochote?</i>

592
00:41:10,680 --> 00:41:11,874
Si neno.

593
00:41:12,160 --> 00:41:13,991
<i>Mlete tu hapa. Tuna wakati mdogo.</i>

594
00:41:16,920 --> 00:41:17,875
siipendi.

595
00:41:18,240 --> 00:41:20,117
Nini, Mwamba wa Zama
kukata tamaa kirahisi hivyo?

596
00:41:20,320 --> 00:41:21,912
Sikumbuki ilikuwa rahisi hivyo.

597
00:41:22,080 --> 00:41:23,479
Jamaa huyu amefunga ukuta.

598
00:41:23,680 --> 00:41:27,116
Bado, wewe ni spry sana
kwa mtu mzee.

599
00:41:28,120 --> 00:41:29,633
Nini jambo lako, Pilates?

600
00:41:29,800 --> 00:41:30,755
Je!

601
00:41:30,920 --> 00:41:31,875
Ni kama calisthenics.

602
00:41:32,000 --> 00:41:33,956
Huenda umekosa
mambo kadhaa

603
00:41:34,160 --> 00:41:35,718
kufanya wakati kama Capsicle.

604
00:41:37,560 --> 00:41:39,073
Fury hakuniambia
alikuwa anakuita ndani.

605
00:41:39,280 --> 00:41:42,033
Ndio, kuna mambo mengi
Hasira haikuambii.

606
00:41:42,400 --> 00:41:43,913
Hii inatoka wapi?

607
00:41:47,840 --> 00:41:50,308
Kuna nini? Je!
unaogopa umeme kidogo?

608
00:41:50,720 --> 00:41:52,915
Sipendi sana kinachofuata.

609
00:42:10,000 --> 00:42:11,115
Unafanya nini?

610
00:42:23,520 --> 00:42:24,919
<i>Na sasa kuna mtu huyo.</i>

611
00:42:25,120 --> 00:42:26,792
Asgardian mwingine?

612
00:42:27,000 --> 00:42:28,752
- Mtu huyo ni rafiki?
- <i>Haijalishi.</i>

613
00:42:28,960 --> 00:42:31,428
Ikiwa atamwachilia Loki au kumuua,</i>
<i>Tesseract imepotea.</i>

614
00:42:31,640 --> 00:42:33,392
Kabisa, tunahitaji mpango wa kushambulia!

615
00:42:33,600 --> 00:42:35,795
<i>Nina mpango. Shambulio.</i>

616
00:42:41,560 --> 00:42:43,278
Ningeketi hii nje, Cap.

617
00:42:43,480 --> 00:42:44,435
Sioni jinsi ninavyoweza.

618
00:42:44,640 --> 00:42:47,154
Vijana hawa wanatoka kwenye hadithi.
Wao kimsingi ni miungu.

619
00:42:47,600 --> 00:42:48,828
Kuna Mungu mmoja tu, mama.

620
00:42:48,960 --> 00:42:51,235
Na nina uhakika
hajavaa hivyo.

621
00:43:06,080 --> 00:43:07,399
Tesseract iko wapi?

622
00:43:07,600 --> 00:43:08,828
Nilikukosa pia.

623
00:43:09,040 --> 00:43:10,640
Je, ninaonekana kuwa katika hali ya kucheza?

624
00:43:11,320 --> 00:43:12,639
Unapaswa kunishukuru.

625
00:43:13,080 --> 00:43:15,036
Na Bifrost imekwenda,
ni nishati ngapi ya giza

626
00:43:15,240 --> 00:43:17,879
ilibidi Baba Yote afanye hivyo
jaribu kukujuza hapa

627
00:43:18,080 --> 00:43:19,399
kwa Dunia yako ya thamani?

628
00:43:23,360 --> 00:43:24,588
Nilidhani umekufa.

629
00:43:26,160 --> 00:43:27,513
Je, uliomboleza?

630
00:43:27,960 --> 00:43:29,678
Sote tulifanya. Baba yetu...

631
00:43:30,000 --> 00:43:32,798
Baba yako.

632
00:43:34,600 --> 00:43:37,353
Alikuambia
mzazi wangu wa kweli, sivyo?

633
00:43:39,800 --> 00:43:41,950
Tulilelewa pamoja.

634
00:43:42,160 --> 00:43:44,674
Tulicheza pamoja,
tulipigana pamoja.

635
00:43:45,160 --> 00:43:46,309
Je, hukumbuki lolote kati ya hayo?

636
00:43:46,520 --> 00:43:48,397
Nakumbuka kivuli.

637
00:43:49,840 --> 00:43:52,752
Kuishi kwenye kivuli cha ukuu wako.

638
00:43:53,440 --> 00:43:55,954
Nakumbuka ulinirusha
ndani ya shimo.

639
00:43:56,080 --> 00:43:57,991
Mimi, ambaye alikuwa, na lazima kuwa, mfalme!

640
00:43:58,200 --> 00:44:00,191
Kwa hivyo unachukua ulimwengu ninaoupenda
kama malipo

641
00:44:00,320 --> 00:44:02,072
kwa madogo yako ya kufikiria?

642
00:44:02,280 --> 00:44:05,238
Hapana. Dunia iko chini
ulinzi wangu, Loki.

643
00:44:06,600 --> 00:44:09,990
Na unafanya
kazi ya ajabu na hiyo.

644
00:44:10,440 --> 00:44:12,317
Wanadamu wanachinja
kila mmoja kwa makundi

645
00:44:12,440 --> 00:44:14,158
huku unakasirika.

646
00:44:14,360 --> 00:44:16,430
Namaanisha kuwatawala,
kwani kwanini nisitake?

647
00:44:16,640 --> 00:44:18,119
Unajiona kuwa juu yao?

648
00:44:19,160 --> 00:44:20,115
Naam, ndiyo.

649
00:44:20,320 --> 00:44:22,675
Halafu unakosa ukweli
ya kutawala, ndugu.

650
00:44:23,480 --> 00:44:24,799
Kiti cha enzi kitakufaa mgonjwa.

651
00:44:29,800 --> 00:44:32,439
Nimeona walimwengu
hujawahi kujua kuhusu!

652
00:44:32,640 --> 00:44:36,633
Nimekua, Odinson, katika uhamisho wangu.

653
00:44:37,000 --> 00:44:38,877
Nimeona nguvu ya kweli
ya Tesseract,

654
00:44:39,000 --> 00:44:40,035
na ninapoitumia...

655
00:44:40,240 --> 00:44:41,912
Nani alikuonyesha uwezo huu?

656
00:44:43,040 --> 00:44:44,314
Ni nani anayemdhibiti anayetaka kuwa mfalme?

657
00:44:44,520 --> 00:44:46,238
- Mimi ni mfalme!
- Sio hapa!

658
00:44:46,440 --> 00:44:47,668
Unaacha Tesseract!

659
00:44:47,800 --> 00:44:50,234
Unaacha ndoto hii yenye sumu!

660
00:44:52,840 --> 00:44:54,159
Njoo nyumbani.

661
00:44:58,920 --> 00:44:59,989
Sina.

662
00:45:02,000 --> 00:45:03,718
Unahitaji Cube kunileta nyumbani.

663
00:45:03,840 --> 00:45:06,070
Lakini nimeituma, sijui wapi.

664
00:45:07,160 --> 00:45:08,912
Sikiliza vizuri, ndugu.

665
00:45:10,800 --> 00:45:11,949
Ninasikiliza.

666
00:45:20,720 --> 00:45:22,312
Usiniguse tena.

667
00:45:22,520 --> 00:45:24,033
Kisha usichukue vitu vyangu.

668
00:45:24,240 --> 00:45:26,390
Huna wazo
unashughulika na nini.

669
00:45:28,200 --> 00:45:29,155
Shakespeare katika Hifadhi?

670
00:45:30,480 --> 00:45:33,472
Mama anajua
wewe kuvaa-eth drapes yake?

671
00:45:33,720 --> 00:45:36,359
Hii ni zaidi yako, mtu wa chuma.

672
00:45:36,560 --> 00:45:38,596
Loki atakabiliana na haki ya Asgardian.

673
00:45:38,800 --> 00:45:42,031
Anaacha Mchemraba,
yeye ni wako wote. Hadi wakati huo,

674
00:45:42,400 --> 00:45:43,594
<i>epuka njia.</i>

675
00:45:45,080 --> 00:45:46,638
<i>Mtalii.</i>

676
00:45:51,800 --> 00:45:52,789
Sawa.

677
00:46:21,360 --> 00:46:24,158
Nguvu kwa uwezo wa 400%.

678
00:46:24,360 --> 00:46:25,839
Vipi kuhusu hilo?

679
00:47:23,680 --> 00:47:24,829
Habari!

680
00:47:27,280 --> 00:47:28,429
Inatosha.

681
00:47:32,160 --> 00:47:33,798
Sasa, sijui
unapanga kufanya nini hapa.

682
00:47:34,000 --> 00:47:36,195
Nimekuja hapa kukomesha
kwa mipango ya Loki.

683
00:47:36,400 --> 00:47:38,834
Kisha uthibitishe. Weka nyundo hiyo chini.

684
00:47:38,960 --> 00:47:39,915
Ndio... Hapana.

685
00:47:40,160 --> 00:47:41,559
<i>Simu mbaya. Anapenda nyundo yake.</i>

686
00:47:43,080 --> 00:47:45,230
Unataka niweke nyundo chini?

687
00:48:11,480 --> 00:48:13,072
Tumemaliza, hapa?

688
00:48:59,000 --> 00:49:01,833
Ikiwa haijulikani,

689
00:49:02,520 --> 00:49:04,238
ukijaribu kutoroka,

690
00:49:05,280 --> 00:49:07,475
ikiwa unakwarua glasi hiyo,

691
00:49:16,680 --> 00:49:20,468
ni futi 30,000 moja kwa moja kwenda chini
katika mtego wa chuma.

692
00:49:21,000 --> 00:49:23,036
Unaelewa jinsi hiyo inavyofanya kazi?

693
00:49:25,000 --> 00:49:27,514
Ant, buti.

694
00:49:30,720 --> 00:49:32,392
Ni ngome ya kuvutia.

695
00:49:33,280 --> 00:49:35,794
Haijajengwa, nadhani, kwa ajili yangu.

696
00:49:36,160 --> 00:49:38,469
Imejengwa kwa kitu
nguvu nyingi kuliko wewe.

697
00:49:38,680 --> 00:49:40,477
Lo, nimesikia.

698
00:49:41,440 --> 00:49:42,555
<i>Mnyama asiye na akili.</i>

699
00:49:43,520 --> 00:49:45,078
<i>Hucheza yeye bado ni mwanamume.</i>

700
00:49:46,120 --> 00:49:48,270
<i>Umekata tamaa kiasi gani,</i>

701
00:49:48,480 --> 00:49:51,438
<i>kwamba uwaite vile</i>
<i>viumbe waliopotea ili kukutetea?</i>

702
00:49:51,640 --> 00:49:53,870
<i>Nimekata tamaa kiasi gani?</i>

703
00:49:54,080 --> 00:49:55,798
Unatishia ulimwengu wangu na vita.

704
00:49:56,000 --> 00:49:58,036
Unaiba nguvu
huwezi kutumaini kudhibiti.

705
00:49:58,240 --> 00:50:01,869
Unazungumza juu ya amani,
na unaua kwa sababu inafurahisha.

706
00:50:02,080 --> 00:50:04,958
Umenifanya nikate tamaa sana.

707
00:50:05,160 --> 00:50:06,991
Huenda usifurahi kwamba ulifanya hivyo.

708
00:50:10,120 --> 00:50:13,271
Inakuchoma kuwa umekuja karibu sana.

709
00:50:14,680 --> 00:50:17,274
Kuwa na Tesseract, kuwa na nguvu,

710
00:50:18,040 --> 00:50:20,156
nguvu isiyo na kikomo.

711
00:50:20,360 --> 00:50:22,237
Na kwa nini?

712
00:50:23,840 --> 00:50:24,520
Nuru ya joto kwa wanadamu wote kushiriki.

713
00:50:24,520 --> 00:50:27,478
Nuru ya joto kwa wanadamu wote kushiriki.

714
00:50:27,720 --> 00:50:30,837
Na kisha kukumbushwa
nguvu halisi ni nini.

715
00:50:34,760 --> 00:50:38,878
Kweli, nijulishe ikiwa "nguvu halisi"
anataka gazeti au kitu.

716
00:50:46,880 --> 00:50:48,279
Anakua juu yako kweli, sivyo?

717
00:50:48,480 --> 00:50:50,311
Loki ataivuta hii nje.

718
00:50:50,520 --> 00:50:53,830
Kwa hivyo, Thor, mchezo wake ni nini?

719
00:50:54,040 --> 00:50:56,474
Ana jeshi linaloitwa Chitauri.

720
00:50:56,680 --> 00:50:59,478
Wao sio wa Asgard,
wala ulimwengu wowote unaojulikana.

721
00:50:59,880 --> 00:51:01,871
Anamaanisha kuwaongoza
dhidi ya watu wako.

722
00:51:02,080 --> 00:51:03,593
Watamshinda Dunia,

723
00:51:03,720 --> 00:51:05,438
kwa malipo, ninashuku, kwa Tesseract.

724
00:51:05,640 --> 00:51:07,312
Jeshi

725
00:51:07,520 --> 00:51:09,112
kutoka anga za juu.

726
00:51:09,320 --> 00:51:11,629
Kwa hiyo, anajenga portal nyingine.

727
00:51:11,840 --> 00:51:13,114
Hicho ndicho anachohitaji Erik Selvig.

728
00:51:13,240 --> 00:51:14,195
Selvig?

729
00:51:14,360 --> 00:51:16,590
- Yeye ni mtaalam wa nyota.
- Yeye ni rafiki.

730
00:51:16,800 --> 00:51:18,836
Loki yuko naye chini ya aina fulani ya uchawi,

731
00:51:19,000 --> 00:51:20,433
pamoja na mmoja wetu.

732
00:51:20,640 --> 00:51:22,153
Nataka kujua kwa nini Loki alituruhusu tumchukue.

733
00:51:22,280 --> 00:51:23,508
Yeye haongozi jeshi kutoka hapa.

734
00:51:23,720 --> 00:51:25,358
sidhani
tunapaswa kuzingatia Loki.

735
00:51:25,560 --> 00:51:27,278
Ubongo wa huyo jamaa ni mfuko uliojaa paka.

736
00:51:27,400 --> 00:51:28,628
Unaweza kuwa na harufu ya mambo juu yake.

737
00:51:28,840 --> 00:51:30,512
Kuwa mwangalifu jinsi unavyozungumza.

738
00:51:31,040 --> 00:51:33,156
Loki hana sababu,
lakini yeye ni wa Asgard.

739
00:51:33,560 --> 00:51:34,595
Na yeye ni ndugu yangu.

740
00:51:34,800 --> 00:51:36,597
Aliua watu 80 ndani ya siku mbili.

741
00:51:37,440 --> 00:51:38,395
Amepitishwa.

742
00:51:38,560 --> 00:51:40,755
Nadhani ni kuhusu mechanics.

743
00:51:40,960 --> 00:51:42,837
Iridium... Wanafanya nini
unahitaji iridium kwa?

744
00:51:43,040 --> 00:51:43,995
Ni wakala wa kuleta utulivu.

745
00:51:44,160 --> 00:51:45,388
Ninasema tu, chagua wikendi.

746
00:51:45,520 --> 00:51:46,999
Nitakusafirishia ndege hadi Portland.

747
00:51:47,200 --> 00:51:48,679
Weka upendo hai.

748
00:51:48,880 --> 00:51:50,677
Ina maana portal
haitaanguka yenyewe

749
00:51:50,840 --> 00:51:52,592
kama ilivyokuwa katika S.H.I.E.L.D.

750
00:51:52,800 --> 00:51:55,951
Hakuna hisia ngumu, Point Break.
Una bembea mbaya.

751
00:51:56,160 --> 00:51:58,310
Pia, inamaanisha portal
inaweza kufungua kwa upana

752
00:51:58,520 --> 00:52:00,829
na ubaki wazi kwa muda mrefu, kama Loki anataka.

753
00:52:01,520 --> 00:52:03,636
Inua mizzenmast. Jib sanda za juu.

754
00:52:05,280 --> 00:52:06,429
Mtu huyo anacheza <i>Galaga.</i>

755
00:52:07,440 --> 00:52:10,671
Alidhani hatungegundua,
lakini tulifanya.

756
00:52:12,560 --> 00:52:13,879
Je, Fury anawaonaje hawa?

757
00:52:14,040 --> 00:52:14,995
Anageuka.

758
00:52:15,280 --> 00:52:16,838
Sauti ya kuchoka.

759
00:52:17,880 --> 00:52:18,995
Malighafi iliyobaki,

760
00:52:19,200 --> 00:52:21,873
Wakala Barton anaweza kupata
mikono yake juu kwa urahisi sana.

761
00:52:22,080 --> 00:52:23,399
Sehemu kuu pekee
bado anahitaji

762
00:52:23,600 --> 00:52:26,956
ni chanzo cha nguvu
ya msongamano mkubwa wa nishati.

763
00:52:27,160 --> 00:52:30,277
Kitu cha kuanzisha Mchemraba.

764
00:52:30,480 --> 00:52:33,313
Umekuwa mtaalamu lini
katika unajimu wa nyuklia?

765
00:52:33,520 --> 00:52:34,475
Jana usiku.

766
00:52:34,960 --> 00:52:38,032
Pakiti, maelezo ya Selvig,
karatasi za nadharia ya uchimbaji.

767
00:52:38,240 --> 00:52:39,195
Je, ni mimi pekee niliyesoma?

768
00:52:39,360 --> 00:52:42,033
Je, Loki anahitaji maalum
aina ya chanzo cha nguvu?

769
00:52:42,240 --> 00:52:44,834
Angelazimika kuwasha moto Mchemraba
kwa Kelvin-milioni 120

770
00:52:45,040 --> 00:52:46,439
kuvunja tu
kizuizi cha Coulomb.

771
00:52:46,640 --> 00:52:48,756
Isipokuwa Selvig amefikiria
jinsi ya kuleta utulivu

772
00:52:48,960 --> 00:52:50,029
athari ya quantum tunnel.

773
00:52:50,240 --> 00:52:51,195
Naam, kama angeweza kufanya hivyo,

774
00:52:51,360 --> 00:52:53,715
angeweza kufikia fusion nzito ya ion
kwenye kinu chochote kwenye sayari.

775
00:52:53,920 --> 00:52:56,229
Hatimaye, mtu anayezungumza Kiingereza.

776
00:52:56,440 --> 00:52:58,317
Je, ndivyo ilivyotokea hivi punde?

777
00:52:58,520 --> 00:53:00,431
Ni vizuri kukutana nawe, Dk Banner.

778
00:53:00,640 --> 00:53:03,552
Kazi yako kwenye antielectron
migongano haina kifani.

779
00:53:03,760 --> 00:53:05,478
Na mimi ni shabiki mkubwa wa njia hiyo
unapoteza udhibiti

780
00:53:05,680 --> 00:53:07,636
na kugeuka kuwa kubwa
kijani hasira-monster.

781
00:53:09,120 --> 00:53:10,109
Asante.

782
00:53:10,320 --> 00:53:12,709
Dr Banner yuko hapa tu
kufuatilia Cube.

783
00:53:12,920 --> 00:53:14,148
Nilitegemea unaweza kujiunga naye.

784
00:53:14,360 --> 00:53:15,475
Ningeanza na hiyo fimbo yake.

785
00:53:15,600 --> 00:53:16,589
Inaweza kuwa ya kichawi,

786
00:53:16,720 --> 00:53:17,948
lakini inafanya kazi sana
kama silaha ya HYDRA.

787
00:53:18,080 --> 00:53:20,992
Sijui kuhusu hilo,
lakini inaendeshwa na Mchemraba.

788
00:53:21,280 --> 00:53:22,952
Na ningependa kujua
jinsi Loki alivyoitumia

789
00:53:23,160 --> 00:53:24,673
kugeuka wawili wa wanaume mkali ninaowajua

790
00:53:24,800 --> 00:53:26,518
ndani ya nyani wake binafsi anayeruka.

791
00:53:26,880 --> 00:53:28,359
Nyani? sielewi.

792
00:53:28,480 --> 00:53:29,435
mimi hufanya.

793
00:53:32,320 --> 00:53:34,117
Nilielewa kumbukumbu hiyo.

794
00:53:35,000 --> 00:53:36,274
Tucheze, Daktari?

795
00:53:36,480 --> 00:53:38,118
Kwa njia hii, bwana.

796
00:53:51,520 --> 00:53:53,033
Usomaji wa gamma
hakika ni thabiti

797
00:53:53,240 --> 00:53:55,151
na ripoti za Selvig za Tesseract.

798
00:53:55,520 --> 00:53:57,078
Lakini itachukua wiki kushughulikia.

799
00:53:57,280 --> 00:53:58,429
Ikiwa tutakwepa jina lao kuu

800
00:53:58,560 --> 00:53:59,788
na njia ya moja kwa moja kwa nguzo ya Homer,

801
00:54:00,000 --> 00:54:02,958
tunaweza saa hii
karibu 600 teraflops.

802
00:54:04,080 --> 00:54:05,957
Nilichofunga ni mswaki tu.

803
00:54:07,000 --> 00:54:08,513
Unajua, unapaswa kuja
Stark Tower wakati fulani.

804
00:54:08,720 --> 00:54:10,676
Sakafu kumi za juu, zote RandD.

805
00:54:11,000 --> 00:54:12,399
Ungependa kuipenda. Ni Candy Land.

806
00:54:12,600 --> 00:54:14,989
Asante, lakini mara ya mwisho
Nilikuwa New York,

807
00:54:15,200 --> 00:54:17,634
Nilivunja Harlem.

808
00:54:17,840 --> 00:54:19,592
Naam, naahidi
mazingira yasiyo na msongo wa mawazo.

809
00:54:19,800 --> 00:54:21,518
Hakuna mvutano, hakuna mshangao.

810
00:54:22,960 --> 00:54:24,393
- Jambo!
- Hakuna?

811
00:54:24,600 --> 00:54:25,555
Je, wewe ni karanga?

812
00:54:25,680 --> 00:54:26,635
Jury ametoka.

813
00:54:26,760 --> 00:54:27,829
Umepata
kifuniko juu yake, sivyo?

814
00:54:27,960 --> 00:54:28,915
Siri yako ni nini?

815
00:54:29,040 --> 00:54:30,439
Jazz tulivu, ngoma za bongo,
mfuko mkubwa wa magugu?

816
00:54:30,600 --> 00:54:31,669
Je, kila kitu ni mzaha kwako?

817
00:54:31,960 --> 00:54:32,915
Mambo ya kuchekesha ni.

818
00:54:33,040 --> 00:54:34,712
Kutishia usalama
ya kila mtu kwenye meli hii

819
00:54:34,840 --> 00:54:36,034
si mcheshi.

820
00:54:36,160 --> 00:54:37,115
Hakuna kosa, Doc.

821
00:54:37,240 --> 00:54:38,673
Ni sawa,
Nisingeingia ndani

822
00:54:38,800 --> 00:54:41,519
kama nisingeweza kushughulikia mambo ya maana.

823
00:54:41,640 --> 00:54:44,108
Wewe ni ncha-toe, mtu mkubwa.
Unahitaji strut.

824
00:54:44,240 --> 00:54:45,832
Na unahitaji kuzingatia
kuhusu tatizo hilo, Bw Stark.

825
00:54:45,960 --> 00:54:47,393
Je, unafikiri mimi si?

826
00:54:47,520 --> 00:54:50,193
Kwa nini Fury alituita ndani?
Kwa nini sasa? Kwa nini si kabla?

827
00:54:50,320 --> 00:54:51,992
Hatuambii nini?

828
00:54:52,120 --> 00:54:53,792
Siwezi kufanya equation isipokuwa
Nina vigezo vyote.

829
00:54:54,400 --> 00:54:55,594
Unafikiri Fury anaficha kitu?

830
00:54:55,720 --> 00:54:58,757
Yeye ni jasusi. Kapteni, yeye ni "jasusi".

831
00:54:58,880 --> 00:55:00,552
Siri zake zina siri.

832
00:55:00,680 --> 00:55:02,113
Inamsumbua, pia. Sivyo?

833
00:55:04,600 --> 00:55:06,318
Nataka tu kumaliza kazi yangu hapa, na ...

834
00:55:06,440 --> 00:55:07,395
Daktari?

835
00:55:12,600 --> 00:55:14,875
"Nuru ya joto kwa wanadamu wote."

836
00:55:15,000 --> 00:55:16,991
Jab ya Loki kwa Fury kuhusu Cube.

837
00:55:17,120 --> 00:55:18,519
Nilisikia.

838
00:55:18,640 --> 00:55:20,835
Nadhani hiyo ilikusudiwa wewe.

839
00:55:21,520 --> 00:55:24,353
Hata kama Barton hakufanya hivyo
mwambie Loki kuhusu mnara,

840
00:55:24,480 --> 00:55:25,515
ilikuwa bado habari zote.

841
00:55:25,640 --> 00:55:27,631
Mnara wa Stark? Hiyo kubwa, mbaya

842
00:55:28,920 --> 00:55:30,114
Jengo huko New York?

843
00:55:30,240 --> 00:55:33,789
Inaendeshwa na kinu cha arc,
chanzo cha nishati inayojitegemea.

844
00:55:33,920 --> 00:55:36,229
Jengo hilo litajiendesha lenyewe
kwa, nini, mwaka?

845
00:55:36,360 --> 00:55:38,112
Ni mfano tu.

846
00:55:38,240 --> 00:55:40,117
Mimi ni aina ya jina pekee
katika nishati safi hivi sasa.

847
00:55:40,520 --> 00:55:41,873
Hiyo ndiyo anayoipata.

848
00:55:42,000 --> 00:55:44,468
Kwa hivyo, kwa nini S.H.I.E.L.D. Mlete ndani
kwenye mradi wa Tesseract?

849
00:55:44,600 --> 00:55:46,272
Wanafanya nini
katika biashara ya nishati

850
00:55:46,400 --> 00:55:47,674
kwanza?

851
00:55:47,800 --> 00:55:50,633
Labda niangalie hilo
mara moja mpango wangu wa usimbuaji

852
00:55:50,760 --> 00:55:52,830
inamaliza kuvunja yote
Faili salama za S.H.I.E.L.D.

853
00:55:52,960 --> 00:55:53,915
samahani. Je, ulisema...

854
00:55:54,040 --> 00:55:55,951
Jarvis amekuwa akiiendesha
tangu nilipogonga daraja.

855
00:55:56,080 --> 00:55:57,593
Katika masaa machache,
Nitajua kila siri chafu

856
00:55:57,720 --> 00:55:58,835
S.H.I.E.L.D. Amewahi kujaribu kujificha.

857
00:55:58,960 --> 00:55:59,915
Blueberry?

858
00:56:00,040 --> 00:56:01,837
Bado umechanganyikiwa kwa nini
hawakutaka uwe karibu.

859
00:56:01,960 --> 00:56:04,679
Shirika la ujasusi
hiyo inaogopa akili?

860
00:56:04,800 --> 00:56:06,313
Kihistoria, sio ya kushangaza.

861
00:56:06,440 --> 00:56:08,635
Nadhani Loki anajaribu kutumaliza.

862
00:56:08,760 --> 00:56:10,273
Huyu ni mtu anayemaanisha kuanzisha vita

863
00:56:10,400 --> 00:56:11,879
na ikiwa hatutazingatia,
atafanikiwa.

864
00:56:13,120 --> 00:56:15,475
Tuna maagizo.
Tunapaswa kuwafuata.

865
00:56:15,960 --> 00:56:17,871
Kufuata sio mtindo wangu kabisa.

866
00:56:19,040 --> 00:56:21,315
Na wewe ni kuhusu mtindo, si wewe?

867
00:56:21,440 --> 00:56:22,429
Kati ya watu katika chumba hiki,

868
00:56:22,560 --> 00:56:24,073
ni ipi,
A, akiwa amevaa vazi refu,

869
00:56:24,200 --> 00:56:25,474
na, B, si ya matumizi?

870
00:56:25,600 --> 00:56:29,752
Steve, usiniambie lolote kuhusu hili
harufu kidogo funky kwako.

871
00:56:32,360 --> 00:56:33,349
Tafuta tu Mchemraba.

872
00:56:45,760 --> 00:56:47,591
Huyo ndiye kijana
baba yangu hakuwahi kunyamaza?

873
00:56:48,040 --> 00:56:50,713
Ninajiuliza ikiwa hawapaswi kuwa nayo
alimuweka kwenye barafu.

874
00:56:51,520 --> 00:56:53,158
Jamaa hana makosa kuhusu Loki.

875
00:56:53,280 --> 00:56:54,952
Yeye hana kuruka juu yetu.

876
00:56:55,080 --> 00:56:57,674
Alichonacho ni seti ya baruti ya Acme.

877
00:56:57,800 --> 00:56:59,552
Ni kwenda kulipua katika uso wake.

878
00:56:59,680 --> 00:57:01,875
Na mimi nina kwenda kuwa huko wakati gani.

879
00:57:02,160 --> 00:57:04,230
Ndiyo. Nitasoma yote juu yake.

880
00:57:06,280 --> 00:57:07,508
Au utakuwa unafaa
na sisi wengine.

881
00:57:09,040 --> 00:57:12,476
Unaona, sipati suti ya silaha.

882
00:57:12,600 --> 00:57:15,797
Nimefichuliwa. Kama ujasiri.

883
00:57:15,920 --> 00:57:17,592
Ni ndoto mbaya.

884
00:57:17,720 --> 00:57:20,393
Nina nguzo ya shrapnel
kujaribu kila sekunde

885
00:57:20,520 --> 00:57:22,431
kutambaa ndani ya moyo wangu.

886
00:57:22,560 --> 00:57:24,516
Hii inaizuia.

887
00:57:24,640 --> 00:57:26,870
Mduara huu mdogo wa mwanga,
ni sehemu yangu sasa,

888
00:57:28,040 --> 00:57:29,632
sio silaha tu.

889
00:57:30,280 --> 00:57:32,635
Ni upendeleo mbaya.

890
00:57:32,960 --> 00:57:35,235
- Lakini unaweza kuidhibiti.
- Kwa sababu nilijifunza jinsi.

891
00:57:35,360 --> 00:57:36,315
Ni tofauti.

892
00:57:36,640 --> 00:57:39,837
Halo, nilisoma yote kuhusu ajali yako.

893
00:57:39,960 --> 00:57:43,157
Mfiduo mwingi wa gamma
ilipaswa kukuua.

894
00:57:43,280 --> 00:57:45,635
Kwa hivyo unasema kwamba Hulk ...

895
00:57:47,040 --> 00:57:49,315
Yule jamaa mwingine aliokoa maisha yangu?

896
00:57:49,800 --> 00:57:50,869
Hiyo ni nzuri.

897
00:57:51,720 --> 00:57:55,349
Ni hisia nzuri. Umeihifadhi kwa ajili ya nini?

898
00:57:56,600 --> 00:57:58,431
Nadhani tutajua.

899
00:58:00,080 --> 00:58:01,672
Huenda usifurahie hilo.

900
00:58:01,800 --> 00:58:03,677
Na unaweza tu.

901
00:59:00,480 --> 00:59:01,799
<i>Mara tu Loki alipomchukua daktari,</i>

902
00:59:01,920 --> 00:59:03,592
tukahamia Jane Foster.

903
00:59:03,720 --> 00:59:05,995
Wana bora
uchunguzi huko Troms.

904
00:59:06,120 --> 00:59:09,510
Aliulizwa kushauriana huko
ghafla sana jana.

905
00:59:09,640 --> 00:59:13,269
Ada nzuri, ndege ya kibinafsi,
kijijini sana.

906
00:59:14,120 --> 00:59:15,109
Atakuwa salama.

907
00:59:15,240 --> 00:59:16,559
Asante.

908
00:59:18,280 --> 00:59:20,236
Sio bahati mbaya, Loki akimchukua Erik Selvig.

909
00:59:21,200 --> 00:59:23,668
Ninaogopa anachopanga kwa ajili yake
mara atakapomaliza.

910
00:59:23,800 --> 00:59:24,869
Erik ni mtu mzuri.

911
00:59:25,000 --> 00:59:25,955
Anazungumza sana juu yako.

912
00:59:27,760 --> 00:59:29,671
Ulibadilisha maisha yake.

913
00:59:31,320 --> 00:59:33,117
Ulibadilisha kila kitu hapa.

914
00:59:33,240 --> 00:59:35,276
Walikuwa bora kama walivyokuwa.

915
00:59:35,840 --> 00:59:37,831
Tunajifanya kwenye Asgard
kwamba tuko juu zaidi

916
00:59:37,960 --> 00:59:41,509
lakini tunakuja hapa,
kupigana kama snipe kubwa.

917
00:59:41,640 --> 00:59:43,392
- Kama nini?
- Snipe kubwa.

918
00:59:43,520 --> 00:59:46,432
Unajua, kubwa, magamba, antlers kubwa.

919
00:59:47,200 --> 00:59:48,918
- Huna hizo?
- Sidhani hivyo.

920
00:59:49,040 --> 00:59:50,837
Naam, wanachukiza.

921
00:59:52,120 --> 00:59:54,270
Na wanakanyaga kila kitu
katika njia yao.

922
01:00:01,640 --> 01:00:04,837
Nilipokuja Duniani kwa mara ya kwanza,
Hasira za Loki zilinifuata hapa,

923
01:00:04,960 --> 01:00:07,190
na watu wako wakalipa gharama.

924
01:00:07,320 --> 01:00:09,038
Na sasa, tena.

925
01:00:11,480 --> 01:00:13,835
Katika ujana wangu, nilipenda vita.

926
01:00:15,520 --> 01:00:17,431
Vita bado haijaanza.

927
01:00:18,520 --> 01:00:20,238
Unafikiri unaweza kumfanya Loki atuambie

928
01:00:20,360 --> 01:00:21,588
Tesseract iko wapi?

929
01:00:21,720 --> 01:00:24,837
sijui. Akili ya Loki iko mbali.

930
01:00:24,960 --> 01:00:29,476
Sio tu nguvu anayotamani,
ni kisasi, juu yangu.

931
01:00:29,600 --> 01:00:31,636
Hakuna uchungu
angethamini hitaji lake kutoka kwake.

932
01:00:32,680 --> 01:00:34,796
Vijana wengi wanafikiri hivyo

933
01:00:34,920 --> 01:00:36,353
mpaka maumivu kuanza.

934
01:00:38,560 --> 01:00:39,993
Unaniuliza nifanye nini?

935
01:00:40,120 --> 01:00:43,556
nauliza,
umejiandaa kufanya nini?

936
01:00:43,680 --> 01:00:44,669
Loki ni mfungwa.

937
01:00:44,800 --> 01:00:47,030
Kisha kwa nini ninahisi kama
ndiye mtu pekee kwenye mashua hii

938
01:00:47,160 --> 01:00:48,673
kwamba anataka kuwa hapa?

939
01:01:00,760 --> 01:01:03,718
Hakuna watu wengi
ambaye anaweza kunijia.

940
01:01:03,840 --> 01:01:05,432
Lakini ulifikiri ningekuja.

941
01:01:06,080 --> 01:01:07,593
Baada ya.

942
01:01:08,440 --> 01:01:11,716
Baada ya mateso yoyote
Hasira inaweza kujaa,

943
01:01:11,840 --> 01:01:15,355
ungetokea
kama rafiki, kama zeri.

944
01:01:16,280 --> 01:01:17,872
Na ningeshirikiana.

945
01:01:18,000 --> 01:01:19,911
Nataka kujua nini
umemfanyia Agent Barton.

946
01:01:20,040 --> 01:01:21,951
Ningesema nimepanua mawazo yake.

947
01:01:24,440 --> 01:01:26,271
Na mara tu umeshinda,

948
01:01:27,120 --> 01:01:28,348
mara wewe ni mfalme wa mlima,

949
01:01:30,400 --> 01:01:32,789
nini kinatokea kwa akili yake?

950
01:01:34,000 --> 01:01:35,718
Je, huu ni upendo, Agent Romanoff?

951
01:01:35,840 --> 01:01:38,559
Upendo ni kwa watoto. Nina deni lake.

952
01:01:42,280 --> 01:01:44,077
Niambie.

953
01:01:48,240 --> 01:01:51,357
Kabla sijafanya kazi kwa S.H.I.E.L. D... mimi...

954
01:01:53,680 --> 01:01:57,434
Naam, nilijitengenezea jina.

955
01:01:57,560 --> 01:02:00,438
Nina seti maalum ya ujuzi.

956
01:02:00,560 --> 01:02:04,075
Sikujali niliitumia kwa ajili ya nani, au kuendelea.

957
01:02:05,040 --> 01:02:08,396
Niliingia kwenye rada ya S.H.I.E.L.D
kwa njia mbaya.

958
01:02:09,520 --> 01:02:12,318
Wakala Barton alitumwa kuniua.

959
01:02:13,320 --> 01:02:14,799
Alipiga simu tofauti.

960
01:02:16,680 --> 01:02:19,592
Na utafanya nini
ikiwa nitaweka nadhiri kumwacha?

961
01:02:19,960 --> 01:02:21,234
Si kuruhusu nje.

962
01:02:21,360 --> 01:02:23,157
Hapana, lakini napenda hii.

963
01:02:24,040 --> 01:02:27,316
Ulimwengu wako katika usawa,
na mnafanya biashara kwa mtu mmoja.

964
01:02:27,440 --> 01:02:29,431
Taratibu zinaanguka kila siku.

965
01:02:29,560 --> 01:02:31,994
Mimi huwa sililii juu ya hilo.
Mimi ni Mrusi.

966
01:02:32,120 --> 01:02:33,075
Au nilikuwa.

967
01:02:34,320 --> 01:02:35,912
Na wewe ni nini sasa?

968
01:02:36,360 --> 01:02:39,193
Ni kweli si kwamba ngumu.

969
01:02:39,320 --> 01:02:43,233
Nilipata nyekundu kwenye daftari langu,
Ningependa kuifuta.

970
01:02:44,200 --> 01:02:45,679
Je, unaweza?

971
01:02:46,960 --> 01:02:50,589
Je, unaweza kufuta nyekundu kiasi hicho?

972
01:02:51,720 --> 01:02:53,438
binti Dreykov,

973
01:02:54,800 --> 01:02:56,552
São Paulo,

974
01:02:57,560 --> 01:02:59,949
moto wa hospitali?

975
01:03:00,760 --> 01:03:03,035
Barton aliniambia kila kitu.

976
01:03:03,160 --> 01:03:06,118
Leja yako inadondoka. Inatiririka nyekundu

977
01:03:06,240 --> 01:03:08,629
na unafikiri kuokoa mtu
hakuna wema kuliko wewe mwenyewe

978
01:03:08,760 --> 01:03:10,079
itabadilisha chochote?

979
01:03:10,200 --> 01:03:12,760
Huu ni hisia za chini kabisa.

980
01:03:12,880 --> 01:03:15,030
Huyu ni mtoto kwenye maombi.

981
01:03:15,160 --> 01:03:16,388
Inasikitisha!

982
01:03:17,160 --> 01:03:19,628
<i>Unadanganya na kuua</i>

983
01:03:19,760 --> 01:03:22,672
<i>katika huduma ya waongo na wauaji.</i>

984
01:03:25,640 --> 01:03:28,677
<i>Unajifanya kuwa tofauti,</i>
<i>kuwa na msimbo wako binafsi,</i>

985
01:03:28,800 --> 01:03:31,394
<i>kitu kinachounda</i>
<i>kwa mambo ya kutisha.</i>

986
01:03:32,520 --> 01:03:34,829
<i>Lakini wao ni sehemu yako.</i>

987
01:03:34,960 --> 01:03:38,589
<i>Na hawataondoka kamwe.</i>

988
01:03:39,160 --> 01:03:42,516
Sitamgusa Barton,
si mpaka nimfanye akuue.

989
01:03:42,640 --> 01:03:44,790
Polepole, karibu,

990
01:03:44,920 --> 01:03:47,195
kwa kila njia anajua unaogopa.

991
01:03:47,320 --> 01:03:50,278
Na kisha ataamka kwa muda mrefu tu
kutosha kuona kazi yake nzuri

992
01:03:50,400 --> 01:03:53,710
na wakati akipiga kelele, nitapasua fuvu lake.

993
01:03:53,840 --> 01:03:56,832
Hii ni biashara yangu, wewe mewling quim.

994
01:03:58,360 --> 01:03:59,873
Wewe ni monster.

995
01:04:02,000 --> 01:04:03,433
La, hapana.

996
01:04:04,280 --> 01:04:05,793
Umeleta mnyama.

997
01:04:08,680 --> 01:04:10,193
Kwa hivyo, Bango.

998
01:04:11,200 --> 01:04:12,315
Huo ni mchezo wako.

999
01:04:12,440 --> 01:04:13,429
Je!

1000
01:04:14,360 --> 01:04:15,952
Loki ina maana ya kufungua Hulk.

1001
01:04:16,080 --> 01:04:17,479
Weka Bango kwenye maabara. Niko njiani.

1002
01:04:17,600 --> 01:04:18,635
Tuma Thor pia.

1003
01:04:20,240 --> 01:04:21,514
Asante

1004
01:04:21,640 --> 01:04:23,710
kwa ushirikiano wako.

1005
01:04:30,920 --> 01:04:32,319
Unafanya nini, Bw Stark?

1006
01:04:32,440 --> 01:04:34,829
Namna ya kujiuliza
kitu kimoja kuhusu wewe.

1007
01:04:34,960 --> 01:04:36,757
Unastahili kupata
Tesseract.

1008
01:04:36,880 --> 01:04:38,393
Sisi ni. Mfano umefungwa

1009
01:04:38,520 --> 01:04:39,748
na tunafagia
kwa saini sasa.

1010
01:04:39,880 --> 01:04:40,835
Tunapopata pigo,

1011
01:04:40,960 --> 01:04:42,837
tutakuwa na eneo
ndani ya nusu maili.

1012
01:04:42,960 --> 01:04:45,360
Ndio, basi utapata yako
Mchemraba nyuma. Hakuna fujo, hakuna fujo.

1013
01:04:45,360 --> 01:04:47,032
Ndio, basi utapata yako
Mchemraba nyuma. Hakuna fujo, hakuna fujo.

1014
01:04:47,160 --> 01:04:48,229
"Awamu ya 2" ni nini?

1015
01:04:50,360 --> 01:04:53,079
Awamu ya 2 ni S.H.I.E.L.D. Matumizi
Mchemraba kutengeneza silaha.

1016
01:04:53,200 --> 01:04:54,872
Samahani, kompyuta ilikuwa inasonga
polepole kidogo kwangu.

1017
01:04:55,000 --> 01:04:57,594
Rogers, tulikusanya kila kitu
kuhusiana na Tesseract.

1018
01:04:57,720 --> 01:04:59,119
Hii haimaanishi kuwa tunafanya ...

1019
01:04:59,240 --> 01:05:00,195
Samahani, Nick.

1020
01:05:00,320 --> 01:05:02,515
Ulikuwa unadanganya nini?

1021
01:05:02,640 --> 01:05:03,834
Nilikosea, Mkurugenzi.

1022
01:05:03,960 --> 01:05:04,949
Ulimwengu haujabadilika hata kidogo.

1023
01:05:05,080 --> 01:05:06,069
Je, ulijua kuhusu hili?

1024
01:05:06,200 --> 01:05:07,474
Unataka kufikiria
kujiondoa

1025
01:05:07,600 --> 01:05:08,874
kutoka kwa mazingira haya, Daktari?

1026
01:05:09,000 --> 01:05:11,070
Nilikuwa Calcutta.
Niliondolewa vizuri.

1027
01:05:11,200 --> 01:05:12,315
Loki anakudanganya.

1028
01:05:12,440 --> 01:05:13,953
Na umekuwa ukifanya nini hasa?

1029
01:05:14,080 --> 01:05:15,672
Hukuja hapa kwa sababu
Ninakupiga kope zangu.

1030
01:05:15,800 --> 01:05:16,869
Ndiyo, na siondoki

1031
01:05:17,000 --> 01:05:18,228
kwa sababu ghafla
unapata kichefuchefu kidogo.

1032
01:05:18,360 --> 01:05:19,918
Ningependa kujua kwa nini S.H.I.E.L.D.

1033
01:05:20,040 --> 01:05:23,589
Inatumia Tesseract
kutengeneza silaha za maangamizi makubwa.

1034
01:05:24,200 --> 01:05:25,269
Kwa sababu yake.

1035
01:05:26,520 --> 01:05:27,475
Mimi?

1036
01:05:28,400 --> 01:05:30,675
Mwaka jana, Dunia ilikuwa na mgeni
kutoka sayari nyingine

1037
01:05:30,800 --> 01:05:33,837
ambaye alikuwa na mechi ya kinyongo
ambayo ilisawazisha mji mdogo.

1038
01:05:33,960 --> 01:05:36,076
Tulijifunza hilo
sio tu kwamba hatuko peke yetu

1039
01:05:36,200 --> 01:05:39,636
lakini hatuna matumaini,
kwa mshangao, kupindukia.

1040
01:05:39,760 --> 01:05:41,910
Watu wangu hawataki chochote
bali amani na sayari yako.

1041
01:05:42,040 --> 01:05:43,917
Lakini sio wewe tu watu
huko nje, je!

1042
01:05:44,040 --> 01:05:45,917
Na wewe sio tishio pekee.

1043
01:05:46,040 --> 01:05:49,077
Dunia imejaa
watu ambao hawawezi kulinganishwa,

1044
01:05:49,720 --> 01:05:50,869
hiyo haiwezi kudhibitiwa.

1045
01:05:51,000 --> 01:05:52,069
Kama ulidhibiti Mchemraba?

1046
01:05:52,200 --> 01:05:53,394
Kazi yako na Tesseract

1047
01:05:53,520 --> 01:05:55,988
ndicho kilichomvutia Loki, na washirika wake.

1048
01:05:56,120 --> 01:05:57,439
Ni ishara kwa nyanja zote

1049
01:05:57,560 --> 01:06:00,120
kwamba Dunia iko tayari
kwa aina ya juu ya vita.

1050
01:06:00,240 --> 01:06:01,275
Fomu ya juu zaidi?

1051
01:06:01,400 --> 01:06:02,355
Ulilazimisha mkono wetu.

1052
01:06:02,480 --> 01:06:03,435
Ilibidi tuje na kitu.

1053
01:06:03,560 --> 01:06:04,515
Kizuizi cha nyuklia.

1054
01:06:04,640 --> 01:06:06,551
Kwa sababu hiyo daima
hutuliza kila kitu sawa.

1055
01:06:06,680 --> 01:06:08,955
Nikumbushe tena vipi
umepata bahati yako, Stark.

1056
01:06:09,080 --> 01:06:11,355
Nina hakika kama bado anatengeneza silaha,
Stark itakuwa shingo-ndani ...

1057
01:06:11,480 --> 01:06:13,038
Shikilia. Sasa hii inanihusuje?

1058
01:06:13,160 --> 01:06:14,229
Samahani, si kila kitu?

1059
01:06:14,360 --> 01:06:16,157
Nilidhani ni wanadamu
imebadilika zaidi kuliko hii.

1060
01:06:16,280 --> 01:06:19,033
Samahani, tulifika
sayari yako na kulipua vitu?

1061
01:06:19,160 --> 01:06:20,957
Unawatendea mabingwa wako
kwa kutoaminiana hivyo.

1062
01:06:21,080 --> 01:06:22,479
Je, ninyi wavulana ni wajinga hivyo kweli?

1063
01:06:22,600 --> 01:06:24,397
S.H.I.E.L.D. Inafuatilia vitisho vinavyowezekana.

1064
01:06:24,520 --> 01:06:25,748
Nahodha wa Amerika yuko kwenye saa ya tishio?

1065
01:06:25,880 --> 01:06:26,835
Sisi sote tuko.

1066
01:06:26,960 --> 01:06:28,313
Subiri, uko kwenye orodha hiyo?

1067
01:06:28,440 --> 01:06:29,919
Je, uko juu au chini ya nyuki wenye hasira?

1068
01:06:30,040 --> 01:06:32,076
Safi sana, nisaidie Mungu,
ukifanya wisecrack moja zaidi...

1069
01:06:32,200 --> 01:06:33,394
Tishio! Tishio la maneno. Ninahisi kutishiwa.

1070
01:06:33,520 --> 01:06:35,909
- Onyesha heshima fulani.
- Kuheshimu nini?

1071
01:06:42,960 --> 01:06:45,758
<i>Usafiri Six-Six-Bravo,</i>
<i>tafadhali tuma nambari za kuthibitisha.</i>

1072
01:06:45,880 --> 01:06:47,950
<i>Nimekuweka kwenye kompyuta,</i>
<i>lakini sio kwenye kumbukumbu ya siku.</i>

1073
01:06:48,080 --> 01:06:50,071
<i>Usafirishaji wako ni nini? Zaidi.</i>

1074
01:06:50,200 --> 01:06:52,714
<i>Silaha na risasi. Zaidi.</i>

1075
01:07:00,720 --> 01:07:02,836
Unazungumza juu ya udhibiti,
lakini wewe mahakama machafuko.

1076
01:07:02,960 --> 01:07:04,598
Huyo ndiye M.O wake, sivyo?

1077
01:07:04,720 --> 01:07:05,914
Namaanisha, sisi ni nini, timu?

1078
01:07:06,040 --> 01:07:08,873
Hapana, sisi ni mchanganyiko wa kemikali
hilo hufanya fujo.

1079
01:07:09,000 --> 01:07:10,877
Sisi ni bomu la wakati.

1080
01:07:11,000 --> 01:07:12,752
Unahitaji kuondoka.

1081
01:07:12,880 --> 01:07:14,632
Kwa nini si guy
acha mvuke kidogo?

1082
01:07:14,760 --> 01:07:16,796
Unajua vizuri kwanini. Rudi nyuma!

1083
01:07:16,920 --> 01:07:19,036
Ninaanza kutaka unifanye.

1084
01:07:19,160 --> 01:07:22,630
Ndiyo. Mtu mkubwa katika suti ya silaha.

1085
01:07:22,760 --> 01:07:24,159
Ondoa hiyo, wewe ni nini?

1086
01:07:24,280 --> 01:07:26,510
Fikra, bilionea,
playboy, philanthropist.

1087
01:07:27,360 --> 01:07:30,397
Najua watu wasio na hayo
thamani yako kumi.

1088
01:07:30,520 --> 01:07:31,475
Nimeona picha.

1089
01:07:31,600 --> 01:07:33,750
Kitu pekee wewe kweli
kupigania ni wewe mwenyewe.

1090
01:07:35,160 --> 01:07:36,991
Wewe si mvulana
kufanya dhabihu kucheza,

1091
01:07:37,120 --> 01:07:39,509
kuweka chini kwenye waya na kuruhusu
mtu mwingine kutambaa juu yako.

1092
01:07:39,640 --> 01:07:41,676
Nadhani ningekata tu waya.

1093
01:07:44,200 --> 01:07:46,316
Daima njia ya kutoka.

1094
01:07:46,440 --> 01:07:47,634
Huenda usiwe tishio

1095
01:07:47,760 --> 01:07:49,591
lakini bora uache kujifanya
kuwa shujaa.

1096
01:07:49,720 --> 01:07:52,075
Shujaa? Kama wewe?

1097
01:07:52,200 --> 01:07:54,156
Wewe ni jaribio la maabara, Rogers.

1098
01:07:54,280 --> 01:07:57,750
Kila kitu maalum kuhusu wewe
alitoka kwenye chupa.

1099
01:08:22,000 --> 01:08:24,719
Vaa suti. Hebu tuende raundi chache.

1100
01:08:25,680 --> 01:08:28,990
Nyinyi ni watu wadogo na wadogo sana.

1101
01:08:29,120 --> 01:08:30,075
Ndio, hii ni timu.

1102
01:08:30,200 --> 01:08:31,394
Ajenti Romanoff, unaweza kusindikiza

1103
01:08:31,520 --> 01:08:32,589
Dr Banner akirudi kwenye...

1104
01:08:32,720 --> 01:08:34,312
Wapi? Umekodisha chumba changu.

1105
01:08:34,440 --> 01:08:35,839
Seli ilikuwa tu ikiwa ...

1106
01:08:35,960 --> 01:08:37,439
Ikiwa ulihitaji kuniua.

1107
01:08:37,560 --> 01:08:40,358
Lakini huwezi. Najua, nilijaribu.

1108
01:08:42,960 --> 01:08:45,758
Nilipata chini. Sikuona mwisho.

1109
01:08:45,880 --> 01:08:50,158
Kwa hivyo, niliweka risasi kinywani mwangu,
na yule jamaa mwingine akaitema.

1110
01:08:50,720 --> 01:08:51,869
Kwa hiyo niliendelea.

1111
01:08:52,000 --> 01:08:54,719
Nilizingatia kusaidia
watu wengine. Nilikuwa mzuri.

1112
01:08:54,840 --> 01:08:56,956
Mpaka ukanirudisha nyuma
kwenye show hii ya ajabu

1113
01:08:57,080 --> 01:08:58,399
na kuweka kila mtu hapa hatarini.

1114
01:08:58,520 --> 01:09:00,511
Unataka kujua siri yangu,
Wakala Romanoff?

1115
01:09:00,640 --> 01:09:02,392
Unataka kujua jinsi ninavyokaa utulivu?

1116
01:09:05,080 --> 01:09:07,150
Dr Banner,

1117
01:09:07,920 --> 01:09:09,194
weka chini fimbo.

1118
01:09:17,600 --> 01:09:18,715
Nimeipata.

1119
01:09:19,520 --> 01:09:20,475
Samahani, watoto,

1120
01:09:20,600 --> 01:09:22,272
huwezi kupata kuona
hila yangu ya chama baada ya yote.

1121
01:09:22,400 --> 01:09:23,355
Je, umepata Tesseract?

1122
01:09:23,480 --> 01:09:24,435
Ningeweza kufika huko haraka zaidi.

1123
01:09:24,560 --> 01:09:26,596
Tesseract ni ya Asgard.
Hakuna binadamu anayelingana nayo.

1124
01:09:26,720 --> 01:09:27,994
- Huendi peke yako.
- Utanizuia?

1125
01:09:28,120 --> 01:09:29,075
Vaa suti, tujue.

1126
01:09:29,200 --> 01:09:30,428
Siogopi kumpiga mzee.

1127
01:09:30,560 --> 01:09:31,515
Vaa suti.

1128
01:09:34,280 --> 01:09:35,838
Ee Mungu wangu.

1129
01:09:50,720 --> 01:09:51,675
Vaa suti.

1130
01:09:51,800 --> 01:09:53,028
Ndiyo.

1131
01:09:55,680 --> 01:09:57,352
<i>Mikono yote kwa vituo.</i>

1132
01:10:01,320 --> 01:10:03,038
-Mlima!
- <i>Mlipuko wa nje.</i>

1133
01:10:03,160 --> 01:10:04,354
Injini ya nambari tatu iko chini.

1134
01:10:04,480 --> 01:10:05,435
Tumepigwa.

1135
01:10:05,560 --> 01:10:06,675
- Je, wanaweza kuifanya iendeshe?
- Moto katika injini tatu!

1136
01:10:06,800 --> 01:10:07,755
Zungumza nami.

1137
01:10:07,880 --> 01:10:09,438
Turbine inaonekana katika hali nyingi

1138
01:10:09,560 --> 01:10:11,357
lakini haiwezekani
toka huko kufanya matengenezo

1139
01:10:11,480 --> 01:10:12,833
tukiwa angani.

1140
01:10:12,960 --> 01:10:15,394
Ikiwa tutapoteza injini moja zaidi,
hatutakuwa.

1141
01:10:15,520 --> 01:10:17,431
Lazima mtu atoke nje
na weka kiraka injini hiyo.

1142
01:10:17,560 --> 01:10:19,198
- Stark, unakili hiyo?
- <i>Niko juu yake.</i>

1143
01:10:19,320 --> 01:10:22,471
<i>Coulson, anzisha kizuizi cha ulinzi</i>
<i>katika sehemu ya kizuizini</i>

1144
01:10:22,600 --> 01:10:23,555
<i>kisha fika kwenye hifadhi ya silaha.</i>

1145
01:10:23,680 --> 01:10:24,749
Romanoff?

1146
01:10:28,240 --> 01:10:29,639
Tuko sawa.

1147
01:10:32,120 --> 01:10:33,314
Tuko sawa, sawa?

1148
01:10:45,400 --> 01:10:46,549
- Weka injini hiyo chini!
- Ndiyo, bwana.

1149
01:10:46,680 --> 01:10:48,318
Ukiwa kizuizini, subiri kamera ziingie gizani.

1150
01:10:48,440 --> 01:10:50,158
- Nimeipata.
- Kaa karibu.

1151
01:10:51,840 --> 01:10:53,273
Twende, Kiwango cha 4.

1152
01:10:54,200 --> 01:10:56,873
Injini tatu. Nitakutana na wewe huko.

1153
01:11:04,720 --> 01:11:05,835
Daktari?

1154
01:11:08,120 --> 01:11:09,075
Bruce?

1155
01:11:09,360 --> 01:11:12,875
Unapaswa kupigana nayo.
Hiki ndicho anachotaka Loki.

1156
01:11:14,200 --> 01:11:15,189
Tutakuwa sawa. Nisikilize.

1157
01:11:15,320 --> 01:11:16,275
Je, umeumia?

1158
01:11:19,440 --> 01:11:21,556
Tutakuwa sawa. Sawa?

1159
01:11:21,680 --> 01:11:24,319
Ninaapa juu ya maisha yangu,
Nitakutoa katika hili.

1160
01:11:24,440 --> 01:11:25,759
Utaondoka na kamwe ...

1161
01:11:25,880 --> 01:11:27,871
Maisha yako?

1162
01:11:43,720 --> 01:11:44,675
Bruce.

1163
01:12:20,040 --> 01:12:20,680
Mlete mtoa huduma
kwa 1-8-0, kuelekea kusini!

1164
01:12:20,680 --> 01:12:23,069
Mlete mtoa huduma
kwa 1-8-0, kuelekea kusini!

1165
01:12:23,200 --> 01:12:24,997
- Tupeleke majini!
- Sisi ni vipofu vya kuruka.

1166
01:12:25,120 --> 01:12:27,031
Uelekezaji unarekebisha upya
baada ya kushindwa kwa injini.

1167
01:12:27,160 --> 01:12:28,832
Je, jua linakuja?

1168
01:12:29,560 --> 01:12:31,676
- Ndiyo, bwana.
- Kisha kuiweka upande wa kushoto.

1169
01:12:31,800 --> 01:12:33,392
Tuvushe maji.

1170
01:12:33,520 --> 01:12:35,511
Turbine moja zaidi inashuka,
na tunashuka.

1171
01:12:37,680 --> 01:12:38,908
Asante.

1172
01:12:42,120 --> 01:12:43,235
Safi sana!

1173
01:12:45,840 --> 01:12:47,432
Safi, niko hapa!

1174
01:12:47,560 --> 01:12:48,993
<i>Nzuri.</i>

1175
01:12:50,160 --> 01:12:52,071
<i>Hebu tuone kile tulicho nacho.</i>

1176
01:12:52,200 --> 01:12:53,792
Lazima nipate hii
mfumo wa baridi wa superconducting

1177
01:12:53,920 --> 01:12:54,875
kurudi mtandaoni

1178
01:12:55,000 --> 01:12:56,399
kabla sijaweza kufikia rota,

1179
01:12:56,520 --> 01:12:58,272
kazi ya kuondoa uchafu.

1180
01:13:00,720 --> 01:13:02,199
<i>Nakuhitaji ufikie hilo</i>
<i>paneli ya kudhibiti injini</i>

1181
01:13:02,320 --> 01:13:05,835
<i>na uniambie ni relay zipi</i>
<i>ziko katika nafasi ya kuzidiwa.</i>

1182
01:13:17,640 --> 01:13:19,119
<i>Inaonekanaje humo ndani?</i>

1183
01:13:19,800 --> 01:13:22,234
Inaonekana kukimbia
kwenye aina fulani ya umeme.

1184
01:13:22,360 --> 01:13:24,032
Naam, hujakosea.

1185
01:14:25,240 --> 01:14:27,959
Sisi si adui zako, Bango.

1186
01:14:28,080 --> 01:14:29,035
Jaribu kufikiria!

1187
01:14:38,760 --> 01:14:40,557
<i>Sawa, relay ziko sawa.</i>

1188
01:14:40,680 --> 01:14:42,079
Hatua yetu inayofuata ni nini?

1189
01:14:42,200 --> 01:14:43,155
<i>Hata nikifuta rota,</i>

1190
01:14:43,280 --> 01:14:45,396
<i>jambo hili halitafanya</i>
<i>shiriki tena bila kuruka.</i>

1191
01:14:45,520 --> 01:14:46,839
Mimi nina kwenda kuwa na
ingia ndani na usukuma.

1192
01:14:46,960 --> 01:14:48,632
Ikiwa jambo hilo linatokea
kasi, utapata iliyosagwa.

1193
01:14:48,760 --> 01:14:50,671
Kitengo cha kudhibiti stator
inaweza kubadilisha polarity

1194
01:14:50,800 --> 01:14:52,153
muda wa kutosha kujiondoa
maglev na hiyo inaweza...

1195
01:14:52,280 --> 01:14:53,554
Ongea Kiingereza!

1196
01:14:54,840 --> 01:14:55,909
Unaiona ile lever nyekundu?

1197
01:14:57,160 --> 01:14:59,196
<i>Itapunguza kasi ya rota</i>
<i>muda wa kutosha kwangu kutoka.</i>

1198
01:14:59,320 --> 01:15:01,038
Simama karibu nayo. Subiri neno langu.

1199
01:15:51,480 --> 01:15:53,198
Tunahitaji evac kamili
kwenye bay ya chini ya hangar.

1200
01:15:56,280 --> 01:15:57,269
Grenade!

1201
01:16:11,800 --> 01:16:13,074
<i>Tumepata ukiukaji wa mzunguko!</i>

1202
01:16:13,200 --> 01:16:15,156
<i>Maadui wako S.H.I.E.L.D. Gia.</i>

1203
01:16:15,280 --> 01:16:17,271
<i>Miito ya simu katika kila makutano.</i>

1204
01:16:24,280 --> 01:16:26,396
<i>Tuna Hulk na Thor</i>
<i>kwenye Kiwango cha 4 cha Utafiti.</i>

1205
01:16:26,520 --> 01:16:27,999
<i>Kiwango cha 2 na 3 ni giza.</i>

1206
01:16:28,120 --> 01:16:30,156
Bwana, Hulk itapasua mahali hapa!

1207
01:16:31,320 --> 01:16:32,275
Pata umakini wake.

1208
01:16:32,400 --> 01:16:36,393
Escort 6-0, endelea
Wishbone na ushiriki uadui.

1209
01:16:36,520 --> 01:16:37,748
<i>Usikaribie sana.</i>

1210
01:16:37,880 --> 01:16:39,199
<i>Nakili.</i>

1211
01:16:50,640 --> 01:16:51,959
<i>Lengo limepatikana.</i>

1212
01:16:56,080 --> 01:16:57,035
<i>Lengo limehusika.</i>

1213
01:17:08,200 --> 01:17:09,679
<i>Lenga hasira, lenga hasira!</i>

1214
01:18:15,280 --> 01:18:17,396
Wao si kupata njia
hapa, ni nini kuzimu ...

1215
01:18:35,040 --> 01:18:37,190
<i>Engine one sasa imezimwa.</i>

1216
01:18:45,280 --> 01:18:47,350
Tuko katika mteremko usiodhibitiwa.

1217
01:18:47,480 --> 01:18:49,277
<i>Mheshimiwa, tumepoteza nguvu zote katika injini ya kwanza.</i>

1218
01:18:49,800 --> 01:18:51,552
<i>Ni Barton. Alichukua mifumo yetu.</i>

1219
01:18:51,680 --> 01:18:54,069
<i>Anaelekea kiwango cha kizuizini.</i>

1220
01:18:54,200 --> 01:18:56,077
<i>Je, kuna mtu yeyote anayenakili?</i>

1221
01:18:57,200 --> 01:18:59,236
Huyu ni Wakala Romanoff.

1222
01:18:59,360 --> 01:19:00,759
ninakili.

1223
01:19:05,200 --> 01:19:06,155
<i>Stark, tunapoteza mwinuko.</i>

1224
01:19:06,280 --> 01:19:07,679
Ndio, niliona.

1225
01:19:35,520 --> 01:19:36,509
Hapana!

1226
01:19:43,800 --> 01:19:46,394
Je, hautawahi kuanguka kwa hilo?

1227
01:20:27,640 --> 01:20:29,790
Wanadamu wanafikiri sisi hatuwezi kufa.

1228
01:20:30,840 --> 01:20:32,319
Je, tujaribu hilo?

1229
01:20:35,000 --> 01:20:36,149
Ondoka, tafadhali.

1230
01:20:40,440 --> 01:20:41,873
Unapenda hii?

1231
01:20:42,800 --> 01:20:45,917
Tulianza kufanya kazi kwenye mfano
baada ya kumtuma Mwangamizi.

1232
01:20:47,080 --> 01:20:49,230
Hata sijui inafanya nini.

1233
01:20:50,000 --> 01:20:51,194
Je, unataka kujua?

1234
01:20:53,120 --> 01:20:54,519
Hapana!

1235
01:22:01,200 --> 01:22:02,553
Natasha?

1236
01:22:32,840 --> 01:22:34,512
Utapoteza.

1237
01:22:36,480 --> 01:22:37,629
Je! ni mimi?

1238
01:22:38,880 --> 01:22:41,269
Ni katika asili yako.

1239
01:22:43,360 --> 01:22:45,590
Mashujaa wako wametawanyika.

1240
01:22:45,720 --> 01:22:49,269
Ngome yako inayoelea inaanguka kutoka mbinguni.

1241
01:22:49,400 --> 01:22:50,958
Ubaya wangu uko wapi?

1242
01:22:51,600 --> 01:22:53,591
Unakosa imani.

1243
01:22:54,400 --> 01:22:55,355
sidhani kama...

1244
01:23:01,920 --> 01:23:03,560
Kwa hiyo, ndivyo inavyofanya.

1245
01:23:05,560 --> 01:23:08,552
<i>Mikono yote</i>
<i>kwenye vituo vya kuacha kufanya kazi mara moja.</i>

1246
01:23:35,040 --> 01:23:35,995
Kofia, piga lever.

1247
01:23:36,360 --> 01:23:38,828
Nahitaji dakika hapa!

1248
01:23:38,960 --> 01:23:39,995
Lever

1249
01:23:40,120 --> 01:23:41,189
sasa!

1250
01:23:52,680 --> 01:23:53,749
<i>Msaada!</i>

1251
01:24:27,920 --> 01:24:29,239
Samahani, bosi.

1252
01:24:29,360 --> 01:24:30,998
Mungu sungura.

1253
01:24:31,120 --> 01:24:32,519
Kaa macho tu.

1254
01:24:32,640 --> 01:24:34,198
Macho kwangu.

1255
01:24:34,320 --> 01:24:35,799
Hapana, ninaishia hapa.

1256
01:24:35,920 --> 01:24:37,353
Si chaguo.

1257
01:24:38,320 --> 01:24:40,197
Ni sawa, bosi.

1258
01:24:42,040 --> 01:24:43,996
Hii haikufanya kazi kamwe

1259
01:24:44,120 --> 01:24:45,348
kama hawakuwa na kitu

1260
01:24:46,640 --> 01:24:48,119
kwa...

1261
01:25:16,040 --> 01:25:17,792
<i>Wakala Coulson yuko chini.</i>

1262
01:25:19,120 --> 01:25:20,758
<i>Timu ya matibabu imewashwa</i>
<i>njia yake hadi eneo lako.</i>

1263
01:25:20,880 --> 01:25:22,279
<i>Wako hapa.</i>

1264
01:25:25,360 --> 01:25:26,918
<i>Waliita.</i>

1265
01:25:42,720 --> 01:25:44,278
Hizi zilikuwa kwenye koti la Phil Coulson.

1266
01:25:47,480 --> 01:25:49,516
Nadhani hajawahi kufanya hivyo
kukufanya uzisaini.

1267
01:25:52,880 --> 01:25:54,472
Tumekufa hewani huku juu.

1268
01:25:54,600 --> 01:25:57,558
Mawasiliano yetu,
eneo la Cube,

1269
01:25:57,680 --> 01:25:59,989
Bango, Thor...

1270
01:26:01,240 --> 01:26:03,071
Sikupata chochote kwako.

1271
01:26:03,200 --> 01:26:05,998
Nilipoteza jicho langu moja nzuri.

1272
01:26:08,920 --> 01:26:11,798
Labda nilikuwa na ujio huo.

1273
01:26:15,840 --> 01:26:17,068
Ndiyo,

1274
01:26:18,200 --> 01:26:21,397
tulikuwa tunaenda kujenga
arsenal na Tesseract.

1275
01:26:22,800 --> 01:26:24,631
Sijawahi kuweka chips zangu zote
kwa nambari hiyo, ingawa

1276
01:26:24,760 --> 01:26:27,672
kwa sababu nilikuwa nacheza
kitu hatari zaidi.

1277
01:26:31,480 --> 01:26:35,439
Kulikuwa na wazo, Stark anajua hii,

1278
01:26:37,240 --> 01:26:40,437
inayoitwa Avengers Initiative.

1279
01:26:41,600 --> 01:26:43,636
Wazo lilikuwa kuleta pamoja kikundi

1280
01:26:43,760 --> 01:26:46,194
ya watu wa ajabu

1281
01:26:46,960 --> 01:26:49,679
kuona kama wanaweza kuwa
kitu zaidi.

1282
01:26:51,000 --> 01:26:54,993
Ili kuona kama wanaweza kufanya kazi pamoja
tulipowahitaji,

1283
01:26:55,120 --> 01:26:58,317
kupigana vita ambavyo hatukuweza kamwe.

1284
01:27:00,960 --> 01:27:05,590
Phil Coulson alikufa
bado anaamini katika wazo hilo.

1285
01:27:07,840 --> 01:27:09,432
Katika mashujaa.

1286
01:27:17,200 --> 01:27:18,679
Naam,

1287
01:27:19,520 --> 01:27:22,080
ni dhana ya kizamani.

1288
01:27:41,560 --> 01:27:43,949
<i>Ulianguka kutoka angani.</i>

1289
01:27:57,400 --> 01:27:58,833
Je, nilimuumiza mtu yeyote?

1290
01:27:58,960 --> 01:28:01,872
Hakuna mtu karibu hapa wa kuumiza.

1291
01:28:02,000 --> 01:28:05,151
Ulitisha kuzimu
kutoka kwa baadhi ya njiwa, ingawa.

1292
01:28:05,960 --> 01:28:06,949
Bahati.

1293
01:28:07,080 --> 01:28:08,638
Au lengo zuri tu.

1294
01:28:08,760 --> 01:28:10,273
Ulikuwa macho ulipoanguka.

1295
01:28:12,280 --> 01:28:14,236
- Umeona?
- Jambo zima.

1296
01:28:14,360 --> 01:28:15,918
Haki kupitia dari.

1297
01:28:16,040 --> 01:28:19,828
Kubwa na kijani na uchi wa punda-dume.

1298
01:28:19,960 --> 01:28:21,029
Hapa.

1299
01:28:22,360 --> 01:28:24,430
Sikufikiri hao wangefanya
kukufaa hadi upungue

1300
01:28:24,560 --> 01:28:26,869
kwa mtunzi wa saizi ya kawaida.

1301
01:28:29,120 --> 01:28:30,348
Asante.

1302
01:28:31,320 --> 01:28:32,514
Je, wewe ni mgeni?

1303
01:28:33,080 --> 01:28:34,229
Je!

1304
01:28:34,520 --> 01:28:35,794
Kutoka anga za juu, mgeni.

1305
01:28:36,400 --> 01:28:37,355
Hapana.

1306
01:28:37,720 --> 01:28:40,712
Vema, basi, mwanangu, unayo sharti.

1307
01:28:51,120 --> 01:28:53,350
Clint. Utakuwa sawa.

1308
01:28:56,560 --> 01:28:58,551
Unajua hilo?

1309
01:28:59,360 --> 01:29:01,157
Je, ndivyo unavyojua?

1310
01:29:03,520 --> 01:29:06,273
Sina dirisha.

1311
01:29:07,040 --> 01:29:08,360
Lazima nimfukuze.

1312
01:29:09,240 --> 01:29:10,992
Unapaswa kujiweka sawa.
Itachukua muda.

1313
01:29:11,120 --> 01:29:12,599
Huelewi.

1314
01:29:14,480 --> 01:29:17,597
Je, umewahi kuwa na mtu
kuchukua ubongo wako na kucheza?

1315
01:29:18,360 --> 01:29:22,353
Kuvuta wewe nje
na kuingiza kitu kingine ndani?

1316
01:29:25,400 --> 01:29:27,675
Je, unajua jinsi ilivyo
kuwa haijatengenezwa?

1317
01:29:29,160 --> 01:29:31,435
Unajua kwamba mimi kufanya.

1318
01:29:38,720 --> 01:29:39,709
Kwa nini nimerudi?

1319
01:29:40,800 --> 01:29:42,119
Ulimtoaje?

1320
01:29:42,240 --> 01:29:44,959
Urekebishaji wa utambuzi.

1321
01:29:45,080 --> 01:29:47,674
Nilikupiga sana kichwani.

1322
01:29:47,800 --> 01:29:48,835
Asante.

1323
01:29:52,960 --> 01:29:54,632
Natasha...

1324
01:29:55,280 --> 01:29:56,315
Ni mawakala wangapi...

1325
01:29:56,440 --> 01:29:57,839
Usifanye.

1326
01:29:57,960 --> 01:30:00,076
Usijifanyie hivyo, Clint.

1327
01:30:00,640 --> 01:30:02,278
Huyu ni Loki.

1328
01:30:02,400 --> 01:30:04,914
Hii ni monsters na uchawi,

1329
01:30:05,040 --> 01:30:06,598
na hakuna chochote tulichofunzwa.

1330
01:30:06,720 --> 01:30:08,199
Loki, alitoroka?

1331
01:30:08,320 --> 01:30:09,275
Ndiyo.

1332
01:30:09,600 --> 01:30:11,750
Sidhani kama unajua wapi.

1333
01:30:11,880 --> 01:30:13,598
Sikuhitaji kujua.

1334
01:30:13,720 --> 01:30:15,392
sikuuliza.

1335
01:30:18,520 --> 01:30:20,909
Anaenda
fanya mchezo wake hivi karibuni, ingawa.

1336
01:30:21,240 --> 01:30:22,195
Leo.

1337
01:30:22,320 --> 01:30:23,594
Tunapaswa kumzuia.

1338
01:30:24,240 --> 01:30:25,434
Ndio? "Sisi" ni nani?

1339
01:30:25,560 --> 01:30:27,437
sijui. Yeyote aliyeachwa.

1340
01:30:28,600 --> 01:30:29,874
Naam,

1341
01:30:31,520 --> 01:30:33,590
ikiwa nitaweka mshale
kupitia tundu la jicho la Loki,

1342
01:30:33,720 --> 01:30:36,314
Ningelala bora, nadhani.

1343
01:30:39,040 --> 01:30:40,553
Sasa unasikika kama wewe.

1344
01:30:41,240 --> 01:30:42,639
Lakini huna.

1345
01:30:44,480 --> 01:30:47,199
Wewe ni jasusi, si askari.

1346
01:30:47,320 --> 01:30:51,871
Sasa unataka kuingia kwenye vita. Kwa nini?

1347
01:30:53,560 --> 01:30:55,437
Loki alikufanyia nini?

1348
01:30:56,160 --> 01:30:58,469
Hakufanya hivyo. Mimi tu...

1349
01:31:02,080 --> 01:31:03,559
Natasha.

1350
01:31:05,560 --> 01:31:07,471
Nimekuwa kuathirika.

1351
01:31:10,440 --> 01:31:12,476
Nilipata nyekundu kwenye leja yangu.

1352
01:31:14,520 --> 01:31:16,511
Ningependa kuifuta.

1353
01:31:31,880 --> 01:31:33,313
Je, alikuwa ameolewa?

1354
01:31:33,440 --> 01:31:34,793
Hapana.

1355
01:31:34,920 --> 01:31:38,959
Kulikuwa na cellist, nadhani.

1356
01:31:40,480 --> 01:31:41,833
samahani.

1357
01:31:42,520 --> 01:31:44,112
Alionekana kuwa mtu mzuri.

1358
01:31:45,360 --> 01:31:46,395
Alikuwa mjinga.

1359
01:31:46,520 --> 01:31:48,670
Kwa nini? Kwa kuamini?

1360
01:31:48,800 --> 01:31:50,153
Kwa kuchukua Loki peke yake.

1361
01:31:50,280 --> 01:31:51,918
Alikuwa akifanya kazi yake.

1362
01:31:52,040 --> 01:31:54,474
Alikuwa nje ya ligi yake.
Alipaswa kusubiri.

1363
01:31:54,600 --> 01:31:55,589
Anapaswa kuwa na...

1364
01:31:55,720 --> 01:31:57,233
Wakati mwingine hakuna njia ya kutoka, Tony.

1365
01:31:57,360 --> 01:31:59,396
Kweli, nimesikia hivyo hapo awali.

1366
01:31:59,520 --> 01:32:00,953
Je, ni mara ya kwanza kupoteza askari?

1367
01:32:01,080 --> 01:32:02,798
Sisi si askari.

1368
01:32:07,080 --> 01:32:08,752
Mimi si kuandamana kwa Firy's firy.

1369
01:32:08,880 --> 01:32:09,995
Wala si mimi.

1370
01:32:10,120 --> 01:32:12,236
Ana damu sawa
mikononi mwake anayofanya Loki.

1371
01:32:12,360 --> 01:32:13,679
Lakini sasa hivi,
hatuna budi kuliweka hilo nyuma yetu

1372
01:32:13,800 --> 01:32:15,916
na fanya hili.

1373
01:32:16,040 --> 01:32:16,995
Loki inahitaji chanzo cha nguvu.

1374
01:32:17,120 --> 01:32:18,075
Ikiwa tunaweza kuweka pamoja orodha ...

1375
01:32:18,200 --> 01:32:19,155
Aliifanya ya kibinafsi.

1376
01:32:19,320 --> 01:32:20,309
Hiyo sio maana.

1377
01:32:20,440 --> 01:32:22,715
Hiyo ndiyo hoja. Hiyo ndiyo hoja ya Loki.

1378
01:32:22,840 --> 01:32:24,671
Alitupiga sawa mahali tunapoishi. Kwa nini?

1379
01:32:24,800 --> 01:32:25,755
Ili kututenganisha.

1380
01:32:25,880 --> 01:32:27,677
Ndio, kugawanya na kushinda ni nzuri

1381
01:32:27,800 --> 01:32:30,155
lakini anajua ni lazima
tutoe nje ili kushinda, sivyo?

1382
01:32:30,280 --> 01:32:31,759
Ndicho anachotaka.

1383
01:32:31,880 --> 01:32:34,269
Anataka kutupiga,
anataka aonekane anafanya hivyo.

1384
01:32:34,400 --> 01:32:35,469
Anataka hadhira.

1385
01:32:36,160 --> 01:32:37,752
Sawa. Nilipata kitendo chake huko Stuttgart.

1386
01:32:37,880 --> 01:32:40,678
Ndio, hiyo ilikuwa muhtasari tu.
Huu ni usiku wa ufunguzi.

1387
01:32:40,800 --> 01:32:43,234
Na Loki, yeye ni diva kamili, sivyo?

1388
01:32:43,360 --> 01:32:44,873
Anataka maua, anataka gwaride.

1389
01:32:45,000 --> 01:32:48,629
Anataka mnara ujengwe angani
huku jina lake likiwa limebandikwa...

1390
01:32:50,320 --> 01:32:51,833
Mwana wa mbwembwe.

1391
01:33:02,640 --> 01:33:03,629
Muda wa kwenda.

1392
01:33:03,760 --> 01:33:05,239
- Nenda wapi?
- Nitakuambia njiani.

1393
01:33:05,360 --> 01:33:06,315
Je, unaweza kuruka moja ya ndege hizo?

1394
01:33:07,840 --> 01:33:09,034
Naweza.

1395
01:33:12,760 --> 01:33:13,749
Una suti?

1396
01:33:13,880 --> 01:33:14,835
Ndiyo.

1397
01:33:14,960 --> 01:33:16,359
Kisha suti up.

1398
01:33:42,880 --> 01:33:44,108
Hey, nyie sio
aliyeidhinishwa kuwa hapa.

1399
01:33:44,240 --> 01:33:46,470
Mwanangu, usifanye tu.

1400
01:33:48,440 --> 01:33:49,395
Bwana.

1401
01:33:49,520 --> 01:33:50,669
Wakala Hill.

1402
01:33:51,200 --> 01:33:52,679
Kadi hizo,

1403
01:33:54,720 --> 01:33:58,998
walikuwa kwenye kabati la Coulson,
si katika koti lake.

1404
01:34:03,240 --> 01:34:04,753
Walihitaji kusukuma.

1405
01:34:07,720 --> 01:34:09,915
<i>Tuna safari isiyoidhinishwa ya kuondoka</i>
<i>kutoka Bay 6.</i>

1406
01:34:10,760 --> 01:34:12,034
Walimkuta.

1407
01:34:12,840 --> 01:34:16,389
Rejesha mawasiliano yetu,
chochote unachopaswa kufanya.

1408
01:34:16,520 --> 01:34:18,670
- Nataka macho kwa kila kitu.
- Ndiyo, bwana.

1409
01:34:31,680 --> 01:34:33,352
<i>Mheshimiwa, nimezima kinu cha arc</i>

1410
01:34:33,480 --> 01:34:37,155
<i>lakini kifaa</i>
<i>tayari inajitegemea.</i>

1411
01:34:37,280 --> 01:34:39,350
<i>Izima, Dk Selvig.</i>

1412
01:34:40,000 --> 01:34:41,228
Umechelewa!

1413
01:34:43,200 --> 01:34:44,599
Hawezi kuacha sasa.

1414
01:34:45,600 --> 01:34:47,955
Anataka kutuonyesha kitu!

1415
01:34:48,080 --> 01:34:50,036
Ulimwengu mpya.

1416
01:34:50,160 --> 01:34:51,639
<i>Sawa.</i>

1417
01:34:58,400 --> 01:35:00,197
<i>Kizuizi ni nishati safi.</i>

1418
01:35:00,320 --> 01:35:02,117
<i>Haiwezi kuvunjwa.</i>

1419
01:35:02,240 --> 01:35:03,958
<i>Ndiyo, nimepata hilo.</i>

1420
01:35:05,120 --> 01:35:06,075
<i>Mpango B.</i>

1421
01:35:07,200 --> 01:35:09,191
<i>Bwana, Alama 7
<i>haiko tayari kupelekwa.</i>

1422
01:35:09,320 --> 01:35:11,470
Kisha ruka rims zinazozunguka.
Tuko kwenye saa.

1423
01:35:30,400 --> 01:35:33,312
Tafadhali niambie unaenda
ili kukata rufaa kwa ubinadamu wangu.

1424
01:35:34,400 --> 01:35:36,675
Kwa kweli, ninapanga kukutisha.

1425
01:35:36,800 --> 01:35:38,199
Ulipaswa kuondoka
silaha yako kwa hilo.

1426
01:35:38,320 --> 01:35:39,673
Ndiyo.

1427
01:35:39,800 --> 01:35:40,835
Imeonekana mileage kidogo,

1428
01:35:40,960 --> 01:35:43,474
na umepata
fimbo mwanga wa hatima.

1429
01:35:44,240 --> 01:35:46,435
Je, ungependa kinywaji?

1430
01:35:46,560 --> 01:35:47,629
Kunizuia hakutabadilisha chochote.

1431
01:35:47,760 --> 01:35:49,796
Hapana, hapana. Kutisha.

1432
01:35:49,920 --> 01:35:51,239
Hakuna kinywaji? Je, una uhakika?

1433
01:35:51,360 --> 01:35:52,839
Nina moja.

1434
01:35:53,840 --> 01:35:57,594
Wachitauri wanakuja.
Hakuna kitakachobadilisha hilo.

1435
01:35:58,440 --> 01:35:59,793
Nina hofu gani?

1436
01:35:59,920 --> 01:36:01,558
The Avengers.

1437
01:36:03,560 --> 01:36:05,790
Ndivyo tunavyojiita.
Sisi ni kama timu.

1438
01:36:05,920 --> 01:36:07,478
"Mashujaa hodari zaidi duniani" -aina ya kitu.

1439
01:36:07,600 --> 01:36:09,397
Ndiyo, nimekutana nao.

1440
01:36:09,520 --> 01:36:10,509
Ndiyo.

1441
01:36:10,640 --> 01:36:11,755
Inatuchukua muda kupata mvuto wowote,

1442
01:36:11,880 --> 01:36:12,835
Nitakupa hiyo.

1443
01:36:12,960 --> 01:36:15,076
Lakini hebu tufanye hesabu ya kichwa, hapa.

1444
01:36:15,200 --> 01:36:17,589
Ndugu yako, demigod,

1445
01:36:19,240 --> 01:36:22,676
askari bora, hadithi hai
ambaye anaishi hadi hadithi.

1446
01:36:22,800 --> 01:36:25,837
Mtu mwenye kupumua
masuala ya udhibiti wa hasira,

1447
01:36:25,960 --> 01:36:28,918
wauaji kadhaa wakuu,
na wewe, mtu mkubwa,

1448
01:36:29,520 --> 01:36:32,353
umeweza kukasirika
kila mmoja wao.

1449
01:36:32,480 --> 01:36:33,435
Huo ndio ulikuwa mpango.

1450
01:36:33,560 --> 01:36:35,471
Sio mpango mzuri.

1451
01:36:35,600 --> 01:36:37,556
Wakija,

1452
01:36:37,680 --> 01:36:39,079
na watafanya,

1453
01:36:39,200 --> 01:36:40,394
watakuja kwa ajili yako.

1454
01:36:40,520 --> 01:36:41,475
Nina jeshi.

1455
01:36:41,600 --> 01:36:42,715
Tunayo Hulk.

1456
01:36:43,200 --> 01:36:44,519
Nilidhani mnyama alikuwa ametangatanga.

1457
01:36:44,640 --> 01:36:46,471
Unakosa maana.
Hakuna kiti cha enzi.

1458
01:36:46,600 --> 01:36:50,434
Hakuna toleo la hii
ambapo unatoka juu.

1459
01:36:50,560 --> 01:36:52,790
Labda jeshi lako linakuja
na labda ni nyingi sana kwetu,

1460
01:36:52,920 --> 01:36:54,831
lakini yote ni juu yako.

1461
01:36:55,600 --> 01:36:56,635
Kwa sababu ikiwa hatuwezi kuilinda Dunia,

1462
01:36:56,800 --> 01:36:59,792
unaweza kuwa na uhakika kabisa
tutalipiza kisasi.

1463
01:37:01,760 --> 01:37:04,672
Marafiki zako watakuwa na wakati gani na mimi

1464
01:37:04,800 --> 01:37:06,518
wakati wanashughulika sana na wewe?

1465
01:37:13,640 --> 01:37:14,629
Hii kawaida hufanya kazi.

1466
01:37:14,760 --> 01:37:17,479
Naam, masuala ya utendaji,
sio kawaida.

1467
01:37:17,600 --> 01:37:19,431
Mmoja kati ya watano...

1468
01:37:20,840 --> 01:37:21,360
Jarvis, wakati wowote sasa.

1469
01:37:21,360 --> 01:37:23,635
Jarvis, wakati wowote sasa.

1470
01:37:25,320 --> 01:37:27,959
Ninyi nyote mtaanguka mbele yangu.

1471
01:37:28,080 --> 01:37:29,399
Weka!

1472
01:37:29,520 --> 01:37:30,873
Weka!

1473
01:37:56,960 --> 01:37:59,793
<i>Na kuna mwingine mmoja</i>
<i>mtu uliyemkasirisha.</i>

1474
01:38:00,880 --> 01:38:02,074
<i>Jina lake lilikuwa Phil.</i>

1475
01:38:24,880 --> 01:38:26,313
Sawa.

1476
01:38:26,440 --> 01:38:27,634
Jeshi.

1477
01:39:37,040 --> 01:39:38,268
Loki!

1478
01:39:38,400 --> 01:39:40,356
Zima Tesseract, au nitaiharibu.

1479
01:39:40,480 --> 01:39:41,469
Huwezi.

1480
01:39:41,600 --> 01:39:43,397
Hakuna kuizuia.

1481
01:39:43,520 --> 01:39:45,238
Kuna tu

1482
01:39:45,360 --> 01:39:46,429
vita.

1483
01:39:46,560 --> 01:39:47,629
Na iwe hivyo.

1484
01:40:08,840 --> 01:40:10,512
<i>Stark, tuko kwenye matatu yako,</i>
<i>ilielekea kaskazini mashariki.</i>

1485
01:40:10,640 --> 01:40:12,676
Je! Je, ulisimama kwa ajili ya kuendesha gari?

1486
01:40:12,800 --> 01:40:14,438
Swing up Park. naenda
ili kuziweka kwa ajili yako.

1487
01:40:31,760 --> 01:40:33,034
<i>Mheshimiwa, tuna zaidi zinazoingia.</i>

1488
01:40:33,160 --> 01:40:34,832
Sawa. Wacha tuwashughulikie.

1489
01:40:41,440 --> 01:40:43,237
- Nat?
- Ninamwona.

1490
01:41:25,760 --> 01:41:27,876
Hatuna budi kurudi kule juu.

1491
01:42:17,120 --> 01:42:18,712
Mkuu, unaona hii?

1492
01:42:19,440 --> 01:42:21,795
<i>Kuona. Bado wanafanya kazi ya kuamini.</i>

1493
01:42:21,920 --> 01:42:23,239
Bango liko wapi?
Je, amejitokeza bado?

1494
01:42:23,360 --> 01:42:24,349
<i>Bango?</i>

1495
01:42:24,480 --> 01:42:25,469
Niweke tu.

1496
01:42:26,160 --> 01:42:28,230
<i>Jarvis, nitafutie sehemu laini.</i>

1497
01:42:30,400 --> 01:42:32,197
Tazama hii!

1498
01:42:32,320 --> 01:42:33,275
Angalia karibu na wewe!

1499
01:42:34,240 --> 01:42:37,949
Unafikiri wazimu huu
itaisha na sheria yako?

1500
01:42:38,080 --> 01:42:39,513
Umechelewa.

1501
01:42:40,960 --> 01:42:42,154
Imechelewa sana kuizuia.

1502
01:42:42,280 --> 01:42:45,989
Hapana. Tunaweza, pamoja.

1503
01:42:52,320 --> 01:42:54,356
Hisia.

1504
01:43:20,800 --> 01:43:23,234
Tuna raia
bado wamekwama hapa.

1505
01:43:24,360 --> 01:43:25,315
Loki.

1506
01:43:36,480 --> 01:43:38,198
Wao ni samaki kwenye pipa kule chini.

1507
01:43:43,440 --> 01:43:45,317
Tumepata hii. Ni nzuri. Nenda.

1508
01:43:45,440 --> 01:43:46,759
Je, unafikiri unaweza kuwazuia?

1509
01:43:46,880 --> 01:43:47,835
Kapteni,

1510
01:43:49,760 --> 01:43:52,479
itakuwa furaha yangu ya kweli.

1511
01:44:18,240 --> 01:44:19,878
Kama Budapest tena.

1512
01:44:20,480 --> 01:44:22,869
Wewe na mimi tunakumbuka Budapest
tofauti sana.

1513
01:44:38,360 --> 01:44:39,315
Itakuwa saa moja

1514
01:44:39,440 --> 01:44:40,668
kabla hawajaweza
kugombana na Walinzi wa Taifa.

1515
01:44:40,800 --> 01:44:42,518
Walinzi wa Taifa?

1516
01:44:43,440 --> 01:44:44,873
Je, jeshi linajua
nini kinaendelea hapa?

1517
01:44:45,120 --> 01:44:46,075
Je, sisi?

1518
01:44:47,240 --> 01:44:48,389
Unahitaji wanaume katika majengo haya.

1519
01:44:48,520 --> 01:44:49,953
Kuna watu ndani na
watakuwa wanakimbia

1520
01:44:50,080 --> 01:44:51,229
moja kwa moja kwenye mstari wa moto.

1521
01:44:51,360 --> 01:44:53,191
Unawapeleka kwenye vyumba vya chini
au kupitia njia ya chini ya ardhi.

1522
01:44:53,320 --> 01:44:54,833
Unawaweka mbali na barabara.

1523
01:44:54,960 --> 01:44:57,474
Nahitaji mzunguko nyuma kama 39.

1524
01:44:57,600 --> 01:44:59,158
Kwa nini kuzimu
nichukue maagizo kutoka kwako?

1525
01:45:12,640 --> 01:45:13,789
Nahitaji wanaume katika majengo hayo.

1526
01:45:13,920 --> 01:45:15,911
Waongoze watu chini
na mbali na barabara.

1527
01:45:16,040 --> 01:45:18,508
Tutaweka mzunguko
njia yote hadi 39th Street.

1528
01:45:28,480 --> 01:45:29,993
Kweli, tulipata umakini wake.

1529
01:45:30,120 --> 01:45:31,917
Hatua ya pili ilikuwa nini?</i>

1530
01:46:00,240 --> 01:46:01,195
Hadithi gani huko juu?

1531
01:46:01,320 --> 01:46:03,151
Nguvu inayozunguka Mchemraba
haipenyeki.

1532
01:46:03,280 --> 01:46:05,794
<i>Thor yuko sawa. Tulipata</i>
<i>kushughulika na watu hawa.</i>

1533
01:46:05,920 --> 01:46:07,478
- Tunafanyaje hili?
- Kama timu.

1534
01:46:07,600 --> 01:46:08,828
Nina biashara ambayo haijakamilika na Loki.

1535
01:46:09,360 --> 01:46:10,349
Ndio? Naam, ingia kwenye mstari.

1536
01:46:10,480 --> 01:46:11,435
Ihifadhi.

1537
01:46:11,560 --> 01:46:12,834
Loki ataendelea
mapambano haya yalilenga sisi,

1538
01:46:12,960 --> 01:46:13,949
na hilo ndilo tunalohitaji.

1539
01:46:14,080 --> 01:46:15,672
Bila yeye,
mambo haya yanaweza kukimbia.

1540
01:46:15,800 --> 01:46:18,633
Tulipata Stark juu.
Atatuhitaji sisi...

1541
01:46:25,680 --> 01:46:29,309
Kwa hivyo, hii yote inaonekana ya kutisha.

1542
01:46:29,760 --> 01:46:30,829
Nimeona mbaya zaidi.

1543
01:46:31,360 --> 01:46:32,315
Pole.

1544
01:46:32,440 --> 01:46:35,000
Hapana, tunaweza kutumia mbaya zaidi.

1545
01:46:35,120 --> 01:46:37,429
- Stark, tulimpata.
- <i>Bango?</i>

1546
01:46:37,560 --> 01:46:38,754
Kama ulivyosema.

1547
01:46:38,880 --> 01:46:41,474
Kisha mwambie ajitokeze.
Ninaleta sherehe kwako.

1548
01:46:47,680 --> 01:46:49,671
Sioni jinsi hiyo ni sherehe.

1549
01:46:57,200 --> 01:46:58,155
Dr Banner.

1550
01:46:59,840 --> 01:47:01,558
Sasa inaweza kuwa nzuri sana
muda wa wewe kukasirika.

1551
01:47:02,560 --> 01:47:04,915
Hiyo ni siri yangu, Kapteni.

1552
01:47:06,560 --> 01:47:07,754
Mimi huwa na hasira.

1553
01:47:18,760 --> 01:47:20,318
<i>Subiri!</i>

1554
01:47:49,000 --> 01:47:50,479
Tuma iliyobaki.

1555
01:47:56,960 --> 01:47:58,154
Jamani.

1556
01:47:58,280 --> 01:47:59,429
<i>Iite, Kapteni.</i>

1557
01:47:59,560 --> 01:48:00,675
Sawa, sikiliza.

1558
01:48:00,800 --> 01:48:03,473
Mpaka tuweze kufunga portal hiyo,
kipaumbele chetu ni kuzuia.

1559
01:48:03,600 --> 01:48:04,874
Barton, nakutaka kwenye paa hilo.

1560
01:48:05,000 --> 01:48:06,797
Macho kwa kila kitu.
Piga mifumo na kupotea.

1561
01:48:06,920 --> 01:48:08,239
Stark, umepata mzunguko.

1562
01:48:08,360 --> 01:48:09,475
Chochote anapata
zaidi ya vitalu vitatu nje,

1563
01:48:09,600 --> 01:48:11,079
unairudisha nyuma au unaigeuza kuwa majivu.

1564
01:48:11,200 --> 01:48:12,349
- Unaweza kunipa lifti?
- <i>Sawa.</i>

1565
01:48:12,480 --> 01:48:13,515
<i>Bora jikaze, Legolas.</i>

1566
01:48:16,960 --> 01:48:19,235
Thor, lazima ujaribu
na kuzuia lango hilo.

1567
01:48:19,360 --> 01:48:20,475
Wapunguze polepole.

1568
01:48:20,600 --> 01:48:22,670
Umepata umeme.
Washa wanaharamu.

1569
01:48:24,880 --> 01:48:26,438
Wewe na mimi,
tunakaa hapa chini.

1570
01:48:26,560 --> 01:48:27,549
Tunaendelea na mapigano hapa.

1571
01:48:27,680 --> 01:48:28,635
Na Hulk ...

1572
01:48:31,240 --> 01:48:32,275
Smash.

1573
01:49:23,680 --> 01:49:24,749
Bwana.

1574
01:49:25,760 --> 01:49:26,715
Baraza linaendelea.

1575
01:49:31,400 --> 01:49:34,517
Safi sana, umepotea njia nyingi
kunusa mkia wako.

1576
01:49:36,280 --> 01:49:38,236
Ninajaribu tu kuwaweka
nje ya barabara.

1577
01:49:38,360 --> 01:49:40,510
Naam, hawawezi benki thamani damn.

1578
01:49:40,640 --> 01:49:41,755
Kwa hivyo pata kona kali.

1579
01:49:41,880 --> 01:49:43,154
Nitafanya hivyo.

1580
01:50:05,200 --> 01:50:06,315
Loo, kijana.

1581
01:50:13,040 --> 01:50:14,598
Wito mzuri.

1582
01:50:14,720 --> 01:50:15,869
Umepata nini kingine?

1583
01:50:16,000 --> 01:50:18,673
<i>Thor anaendelea</i>
<i>kikosi cha chini tarehe Sita.</i>

1584
01:50:18,800 --> 01:50:20,916
Na hakunialika.

1585
01:50:58,800 --> 01:51:00,358
Kapteni, hakuna kati ya haya
itamaanisha kitu kibaya

1586
01:51:00,480 --> 01:51:01,674
ikiwa hatutaifunga hiyo portal.

1587
01:51:01,800 --> 01:51:03,392
Bunduki zetu kubwa hazikuweza kuigusa.

1588
01:51:03,520 --> 01:51:05,670
Kweli, labda sio juu ya bunduki.

1589
01:51:07,520 --> 01:51:09,397
Ukitaka kufika huko juu,
utahitaji usafiri.

1590
01:51:10,440 --> 01:51:11,475
Nilipata usafiri.

1591
01:51:12,560 --> 01:51:13,549
Ningeweza kutumia nyongeza, ingawa.

1592
01:51:16,040 --> 01:51:16,995
Je, una uhakika kuhusu hili?

1593
01:51:17,440 --> 01:51:19,874
Ndiyo. Itakuwa furaha.

1594
01:51:45,800 --> 01:51:47,597
Sawa, geuka, geuka.

1595
01:51:47,720 --> 01:51:49,392
Chini! Chini!

1596
01:53:08,720 --> 01:53:11,553
<i>Kapteni, benki</i>
<i>tarehe 42 iliyopita Madison.</i>

1597
01:53:11,680 --> 01:53:13,352
<i>Wamepiga kona</i>
<i>raia wengi mle.</i>

1598
01:53:13,480 --> 01:53:15,311
Niko juu yake.

1599
01:53:34,600 --> 01:53:36,318
Kila mtu! Futa nje!

1600
01:54:05,000 --> 01:54:06,592
<i>Mkurugenzi Fury,</i>

1601
01:54:06,720 --> 01:54:08,438
<i>Baraza limefanya uamuzi.</i>

1602
01:54:08,560 --> 01:54:11,199
Nalitambua Baraza
imefanya uamuzi.

1603
01:54:11,320 --> 01:54:12,833
Lakini kutokana na hilo
ni uamuzi wa kijinga,

1604
01:54:12,960 --> 01:54:14,313
Nimechagua kupuuza.

1605
01:54:14,440 --> 01:54:17,637
<i>Mkurugenzi, uko karibu zaidi</i>
<i>kuliko wateja wetu wowote.</i>

1606
01:54:17,760 --> 01:54:18,715
<i>Unachezea ndege hiyo...</i>

1607
01:54:18,840 --> 01:54:21,434
Hiyo ni kisiwa cha Manhattan,
Diwani.

1608
01:54:21,560 --> 01:54:23,551
Mpaka niwe na uhakika timu yangu haiwezi kushikilia,

1609
01:54:23,680 --> 01:54:25,557
Sitaamuru mgomo wa nyuklia

1610
01:54:25,720 --> 01:54:27,073
dhidi ya raia.

1611
01:54:27,200 --> 01:54:29,509
<i>Kama hatutazishikilia hapa,</i>
<i>tunapoteza kila kitu.</i>

1612
01:54:29,640 --> 01:54:32,279
Ikiwa nitamtuma ndege huyo nje, tayari tumeshapata.

1613
01:54:35,880 --> 01:54:37,518
Wewe.

1614
01:54:39,680 --> 01:54:40,795
Hawkeye!

1615
01:54:42,200 --> 01:54:43,155
Nat, unafanya nini?

1616
01:54:44,040 --> 01:54:44,995
Msaada kidogo?

1617
01:54:50,080 --> 01:54:51,035
Nimempata.

1618
01:55:16,520 --> 01:55:17,475
Inatosha!

1619
01:55:17,800 --> 01:55:20,155
Ninyi nyote mko chini yangu!

1620
01:55:20,280 --> 01:55:22,919
Mimi ni mungu, wewe kiumbe mtupu.

1621
01:55:23,040 --> 01:55:24,473
Na sitadhulumiwa na ...

1622
01:55:33,920 --> 01:55:35,717
Mungu mdogo.

1623
01:55:43,520 --> 01:55:44,919
Fimbo ya enzi...

1624
01:55:46,040 --> 01:55:47,189
Daktari.

1625
01:55:49,000 --> 01:55:51,719
Fimbo ya Loki. Nishati.

1626
01:55:51,840 --> 01:55:53,432
Tesseract haiwezi kupigana,

1627
01:55:53,560 --> 01:55:55,516
lakini huwezi kujilinda.

1628
01:55:55,640 --> 01:55:56,595
Sio kosa lako.

1629
01:55:56,720 --> 01:55:57,914
Hukujua ulichokuwa unafanya.

1630
01:56:00,840 --> 01:56:02,910
Kwa kweli, nadhani nilifanya.

1631
01:56:03,040 --> 01:56:05,873
Nilijenga kwa usalama
kukata chanzo chao cha umeme.

1632
01:56:07,040 --> 01:56:08,393
Fimbo ya Loki.

1633
01:56:08,520 --> 01:56:10,988
Inaweza kuwa na uwezo wa kufunga lango.

1634
01:56:13,000 --> 01:56:15,070
Na mimi ninaiangalia moja kwa moja.

1635
01:56:26,560 --> 01:56:30,269
<i>Bwana, tutapoteza nguvu</i>
<i>kabla hatujapenya ganda hilo.</i>

1636
01:56:36,640 --> 01:56:39,791
Jarvis, umewahi kusikia hadithi ya Yona?

1637
01:56:39,920 --> 01:56:42,195
<i>Sitamchukulia kama mfano wa kuigwa.</i>

1638
01:57:48,960 --> 01:57:50,678
<i>Mkurugenzi Fury hayuko katika amri tena.</i>

1639
01:57:50,800 --> 01:57:52,756
<i>Batilisha agizo la 7-Alpha- 1- 1.</i>

1640
01:57:52,880 --> 01:57:55,348
<i>7- Alpha- 1- 1, imethibitishwa.</i>
<i>Tunaenda kwa kupaa.</i>

1641
01:57:56,200 --> 01:57:58,191
Mheshimiwa, tuna ndege katika mwendo!

1642
01:57:58,680 --> 01:58:00,591
Yeyote kwenye staha,
tuna ndege tapeli.

1643
01:58:00,720 --> 01:58:01,948
Tunahitaji kuifunga!

1644
01:58:02,080 --> 01:58:04,196
Rudia, kuondoka hakuruhusiwi.

1645
01:58:33,480 --> 01:58:35,550
Stark, unanisikia?

1646
01:58:35,680 --> 01:58:37,716
Una kombora
moja kwa moja akaelekea mjini.

1647
01:58:38,240 --> 01:58:39,559
<i>Kwa muda gani?</i>

1648
01:58:39,680 --> 01:58:41,671
<i>Dakika tatu, upeo.</i>

1649
01:58:41,800 --> 01:58:43,358
<i>Mzigo wa malipo utafuta Midtown.</i>

1650
01:58:43,480 --> 01:58:45,436
Jarvis, weka kila kitu tulicho nacho
kwenye wasukuma.

1651
01:58:45,560 --> 01:58:47,152
<i>Nilifanya hivi.</i>

1652
01:58:59,520 --> 01:59:00,794
<i>Kifurushi kimetumwa.</i>

1653
01:59:00,920 --> 01:59:03,912
<i>Mpasuko katika</i>
<i>Dakika 2, sekunde 30, weka alama.</i>

1654
01:59:25,760 --> 01:59:28,035
Je, uko tayari kwa pambano lingine?

1655
01:59:28,680 --> 01:59:29,669
Nini, unapata usingizi?

1656
01:59:35,040 --> 01:59:36,712
Moja kwa moja kwenye taji!

1657
01:59:42,480 --> 01:59:44,198
Ninaweza kuifunga.

1658
01:59:44,320 --> 01:59:46,276
Kuna mtu yeyote anaweza kunakili?

1659
01:59:46,400 --> 01:59:47,469
Ninaweza kufunga lango.

1660
01:59:47,600 --> 01:59:49,556
- Fanya hivyo!
- <i>Hapana, subiri.</i>

1661
01:59:49,680 --> 01:59:50,874
Mkuu, haya mambo bado yanakuja.

1662
01:59:51,000 --> 01:59:51,955
Nilipata nuke inakuja.

1663
01:59:52,080 --> 01:59:53,911
Itavuma kwa chini ya dakika moja.

1664
02:00:03,200 --> 02:00:04,952
Na najua tu mahali pa kuiweka.

1665
02:00:11,840 --> 02:00:14,115
<i>Stark, unajua hiyo ni safari ya kwenda tu.</i>

1666
02:00:14,240 --> 02:00:15,559
Okoa iliyobaki kwa zamu, J.

1667
02:00:15,680 --> 02:00:19,593
<i>Bwana, nijaribu Miss Potts?</i>

1668
02:00:19,720 --> 02:00:21,676
Huenda pia.

1669
02:00:23,520 --> 02:00:25,795
<i>mitaa ya Jiji la New York</i>
<i>imekuwa uwanja wa vita.</i>

1670
02:00:25,920 --> 02:00:28,514
<i>Jeshi liko hapa linajaribu</i>
<i>ili kudhibiti vurugu</i>

1671
02:00:28,640 --> 02:00:30,039
<i>lakini kwa uwazi, hailingani.</i>

1672
02:00:30,160 --> 02:00:32,355
<i>Na lazima niseme,</i>
<i>katika miaka yangu yote ya kuripoti,</i>

1673
02:00:32,480 --> 02:00:35,278
<i>Sijawahi kuona kitu kama hiki.</i>

1674
02:00:35,400 --> 02:00:36,833
<i>Tuna maelezo machache</i>
<i>kwenye timu</i>

1675
02:00:36,960 --> 02:00:40,555
<i>lakini tunajua hilo</i>
<i>Iron Man wa bilionea Tony Stark...</i>

1676
02:01:50,880 --> 02:01:52,632
Njoo, Stark.

1677
02:01:59,000 --> 02:02:00,069
Ifunge.

1678
02:02:19,320 --> 02:02:20,275
Mwana wa bunduki.

1679
02:02:24,840 --> 02:02:26,398
Yeye si kupunguza kasi.

1680
02:02:43,720 --> 02:02:45,119
Je, anapumua?

1681
02:03:11,840 --> 02:03:13,193
Kuzimu nini?

1682
02:03:15,800 --> 02:03:17,836
Ni nini kimetokea?

1683
02:03:17,960 --> 02:03:20,155
Tafadhali niambie hakuna mtu aliyenibusu.

1684
02:03:24,280 --> 02:03:25,872
Tumeshinda.

1685
02:03:28,120 --> 02:03:29,348
Sawa, je!

1686
02:03:29,480 --> 02:03:31,357
Haraka. Kazi nzuri, guys.

1687
02:03:31,480 --> 02:03:34,552
Tusiingie tu kesho.
Wacha tuchukue siku moja.

1688
02:03:35,400 --> 02:03:36,913
Umewahi kujaribu shawarma?

1689
02:03:37,320 --> 02:03:39,515
Kuna kiungo cha shawarma
karibu vitalu viwili kutoka hapa.

1690
02:03:39,640 --> 02:03:41,232
sijui ni nini,
lakini nataka kujaribu.

1691
02:03:41,640 --> 02:03:43,039
Bado hatujamaliza.

1692
02:03:47,800 --> 02:03:49,836
Na kisha shawarma baada.

1693
02:04:10,600 --> 02:04:12,750
Ikiwa yote ni sawa kwako,

1694
02:04:15,920 --> 02:04:17,512
Nitakunywa hicho kinywaji sasa.

1695
02:04:25,080 --> 02:04:27,036
<i>Licha ya uharibifu</i>
<i>ya kile ambacho kimethibitishwa</i>

1696
02:04:27,160 --> 02:04:28,798
<i>kama shambulio la nje,</i>

1697
02:04:28,920 --> 02:04:30,399
<i>mashujaa wa ajabu</i>

1698
02:04:30,520 --> 02:04:32,397
<i>ya kikundi kinachojulikana kama Avengers</i>

1699
02:04:32,520 --> 02:04:33,999
<i>imekuwa sababu nyingi</i>
<i>sio tu kwa faraja,</i>

1700
02:04:34,120 --> 02:04:35,075
<i>lakini kwa sherehe.</i>

1701
02:04:35,200 --> 02:04:37,509
<i>Ni vizuri sana kujua</i>
<i>wako nje.</i>

1702
02:04:37,640 --> 02:04:39,358
<i>Kwamba kuna mtu anatuangalia.</i>

1703
02:04:39,480 --> 02:04:40,629
<i>Nakupenda, Thor!</i>

1704
02:04:40,760 --> 02:04:42,398
Na kisha watu hawa walikuwa kama...</i>

1705
02:04:42,520 --> 02:04:43,794
<i>Na kisha hewa huenda...</i>

1706
02:04:43,920 --> 02:04:45,239
<i>Na huyu jamaa wa kijani anatembea juu</i>
<i>na anaenda...</i>

1707
02:04:45,360 --> 02:04:46,349
<i>Sijui.</i>

1708
02:04:46,480 --> 02:04:48,835
<i>Sijisikii salama zaidi</i>
<i>pamoja na hayo mambo.</i>

1709
02:04:48,960 --> 02:04:51,918
<i>Inaonekana tu kuna</i>
<i>mengi hawajatuambia.</i>

1710
02:04:52,040 --> 02:04:55,316
<i>Mashujaa huko New York?</i>
<i>Nipe mapumziko.</i>

1711
02:04:55,440 --> 02:04:57,271
<i>Hawa wanaoitwa "mashujaa"</i>

1712
02:04:57,400 --> 02:04:58,628
<i>lazima kuwajibika</i>

1713
02:04:58,760 --> 02:05:00,830
<i>kwa uharibifu uliofanywa kwa mji huu.</i>

1714
02:05:00,960 --> 02:05:02,996
<i>Hii ndiyo ilikuwa vita yao.</i>
<i>Wako wapi sasa?</i>

1715
02:05:03,120 --> 02:05:03,600
<i>Maswali magumu yanaulizwa</i>
<i>kuhusu Avengers wenyewe.</i>

1716
02:05:03,600 --> 02:05:05,830
<i>Maswali magumu yanaulizwa</i>
<i>kuhusu Avengers wenyewe.</i>

1717
02:05:05,960 --> 02:05:06,915
<i>Kuonekana kwao kwa ghafla</i>

1718
02:05:07,040 --> 02:05:08,359
<i>na kutoweka kwa ghafla sawa...</i>

1719
02:05:08,480 --> 02:05:11,153
<i>Je, haya yote kwa namna fulani ni makosa yao?</i>

1720
02:05:13,120 --> 02:05:16,157
<i>Kapteni Amerika aliokoa maisha yangu.</i>

1721
02:05:18,200 --> 02:05:21,556
<i>Popote alipo, na</i>
<i>popote ilipo yoyote kati yao,</i>

1722
02:05:21,680 --> 02:05:23,113
<i>Ninge...</i>

1723
02:05:23,880 --> 02:05:26,075
<i>Ningependa kusema asante.</i>

1724
02:05:28,440 --> 02:05:29,873
<i>Avengers wako wapi?</i>

1725
02:05:30,000 --> 02:05:32,309
Sipo kwa sasa
kufuatilia waliko.

1726
02:05:32,440 --> 02:05:34,510
Ningesema wamepata
likizo ya kutokuwepo.

1727
02:05:34,640 --> 02:05:36,153
<i>Na Tesseract?</i>

1728
02:05:36,280 --> 02:05:38,430
<i>Tesseract ndipo inapostahili.</i>

1729
02:05:38,840 --> 02:05:41,070
<i>Tusipoweza kufikia.</i>

1730
02:05:41,200 --> 02:05:42,679
<i>Hiyo si simu yako.</i>

1731
02:05:42,800 --> 02:05:43,789
Sikufanikiwa.

1732
02:05:43,920 --> 02:05:46,070
Sikubishana tu na mungu aliyefanya hivyo.

1733
02:05:46,200 --> 02:05:47,918
<i>Kwa hivyo, unamruhusu aichukue</i>

1734
02:05:48,040 --> 02:05:49,598
<i>na mhalifu wa vita, Loki,</i>

1735
02:05:49,720 --> 02:05:51,358
<i>nani anafaa kuwa</i>
kujibu uhalifu wake.</i>

1736
02:05:51,480 --> 02:05:53,948
<i>Nadhani atakuwa.</i>

1737
02:06:06,880 --> 02:06:09,440
<i>Nadhani huelewi</i>
<i>ulichoanzisha,</i>

1738
02:06:09,560 --> 02:06:11,915
<i>kuwaruhusu Avengers</i>
<i>huru kwenye ulimwengu huu.</i>

1739
02:06:12,440 --> 02:06:13,395
<i>Ni hatari.</i>

1740
02:06:13,520 --> 02:06:17,035
<i>Hakika wao ndio,</i>
<i>na ulimwengu wote unaijua.</i>

1741
02:06:17,560 --> 02:06:20,028
Kila ulimwengu unaijua.

1742
02:06:20,440 --> 02:06:22,431
Je, hiyo ndiyo ilikuwa lengo la haya yote?</i>

1743
02:06:22,560 --> 02:06:24,232
<i>Taarifa?</i>

1744
02:06:26,840 --> 02:06:28,239
<i>Ahadi.</i>

1745
02:06:36,600 --> 02:06:38,079
<i>Bwana, inafanyaje kazi sasa?</i>

1746
02:06:39,160 --> 02:06:41,071
Wameenda njia zao tofauti.

1747
02:06:41,200 --> 02:06:43,998
Baadhi, mbali sana.

1748
02:06:44,720 --> 02:06:46,551
Tukiingia katika hali kama hii tena,

1749
02:06:46,680 --> 02:06:48,159
nini kitatokea basi?

1750
02:06:48,280 --> 02:06:49,235
Watarudi.

1751
02:06:50,680 --> 02:06:52,318
Je, una uhakika kuhusu hilo?

1752
02:06:52,440 --> 02:06:53,395
mimi niko.

1753
02:06:54,960 --> 02:06:56,109
Kwa nini?

1754
02:06:57,120 --> 02:06:59,236
Kwa sababu tutawahitaji.

1755
02:09:43,800 --> 02:09:46,189
Wanadamu.

1756
02:09:47,440 --> 02:09:51,592
Wao sio waoga
wabaya tulioahidiwa.

1757
02:09:52,520 --> 02:09:54,590
Wanasimama.

1758
02:09:55,400 --> 02:10:01,589
Wao ni wakaidi,
na kwa hiyo haiwezi kutawaliwa.

1759
02:10:08,280 --> 02:10:11,033
Kuwapa changamoto

1760
02:10:11,160 --> 02:10:14,709
ni kuhukumiwa kifo.


