1
00:00:04,337 --> 00:00:06,703
Det er godt at have dig tilbage...

2
00:00:06,773 --> 00:00:09,970
I rædselshungrende mennesker.

3
00:00:10,410 --> 00:00:14,744
Du ved det nu
hvem er her for at fodre din frygt.

4
00:00:15,448 --> 00:00:18,349
Det er mig, krypteringsvagten...

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,644
med en anden kød-krybende
skrigehistorie...

6
00:00:21,721 --> 00:00:24,087
for din rystende fornøjelse.

7
00:00:25,191 --> 00:00:29,025
Jeg kalder denne bid af bitter galde:

8
00:00:29,496 --> 00:00:32,693
"Elsker, kom hack til mig."

9
00:00:34,601 --> 00:00:37,297
Så fyld den kistepude op...

10
00:00:37,370 --> 00:00:39,895
og læg dine knogler tilbage.

11
00:00:40,140 --> 00:00:42,608
Vi tager en lille tur...

12
00:00:42,709 --> 00:00:44,802
til bryllupsrejse helvede.

13
00:00:53,253 --> 00:00:55,016
Jeg læsser bilen, skat.

14
00:00:56,089 --> 00:00:59,490
Peggy, du kommer til at fortryde denne dag.

15
00:00:59,959 --> 00:01:02,951
Vær venlig ikke at ødelægge min lykke,
Moster Edith.

16
00:01:03,029 --> 00:01:05,497
Peggy, jeg tænker kun på din lykke.

17
00:01:07,934 --> 00:01:10,129
Du kommer også til at fortryde denne dag.

18
00:01:11,037 --> 00:01:13,505
Hvorfor skulle jeg nogensinde fortryde
gifte mig med den kvinde, jeg elsker?

19
00:01:13,673 --> 00:01:16,801
Du elsker hende ikke. Du elsker formuen
at hendes mor forlod hende.

20
00:01:16,876 --> 00:01:20,835
Og du elsker hendes aktier og obligationer
og hendes fast ejendom og det store hus.

21
00:01:20,980 --> 00:01:24,177
Og du elsker ikke noget af det?
Giv mig en pause, tante Edith.

22
00:01:24,250 --> 00:01:26,616
Du har spøget af Peggy
i 20 år.

23
00:01:26,686 --> 00:01:29,780
Jeg har beskyttet Peggy i 20 år
fra folk som dig.

24
00:01:29,856 --> 00:01:32,723
- Og jeg vil fortsætte med at beskytte hende.
- Vi er tilbage om en uge.

25
00:01:32,792 --> 00:01:35,124
Sørg for at tage afsted
en videresendelsesadresse, okay?

26
00:01:35,195 --> 00:01:38,221
Sætter du mig ud?
Du kan ikke tvinge mig til at forlade det hus.

27
00:01:38,298 --> 00:01:39,526
Jeg er født der.

28
00:01:39,599 --> 00:01:42,261
Du skal nok bare finde
et andet sted at dø.

29
00:01:43,303 --> 00:01:45,203
- Er du klar, skat?
- Ja.

30
00:01:45,705 --> 00:01:47,536
- Farvel, tante Edith.
- Farvel.

31
00:02:13,666 --> 00:02:17,534
- Fandt du, hvor vi er?
- Nej. Jeg kan ikke læse kort.

32
00:02:21,674 --> 00:02:24,768
- Åh nej.
- Hvad? Hvad er det? Hvad er der galt?

33
00:02:25,145 --> 00:02:26,305
Se.

34
00:02:28,414 --> 00:02:30,814
Wow. Det må have været lynet.

35
00:02:34,154 --> 00:02:35,712
Tror du, du kan flytte den?

36
00:02:35,788 --> 00:02:39,189
I dette vejr? Er du skør?
Se på dens størrelse. Jeg bliver gennemvædet.

37
00:02:39,459 --> 00:02:44,021
Hvis vi vender om og går tilbage, vil det ske
tage os hele natten for at komme til hotellet.

38
00:02:44,364 --> 00:02:47,891
Du ønsker ikke at bruge
vores bryllupsnat på vejen, gør du?

39
00:02:47,967 --> 00:02:50,765
Det tror jeg ikke. Har du en lommelygte herinde?

40
00:02:51,004 --> 00:02:52,494
Ja. Herinde.

41
00:02:59,913 --> 00:03:03,076
- Er det din?
- Nej. Jeg har aldrig set det før.

42
00:03:04,450 --> 00:03:08,386
Det skal være en bryllupsgave
fra gamle moster Edith. Jeg tager mig af det.

43
00:03:12,959 --> 00:03:14,290
Vent her.

44
00:03:48,928 --> 00:03:51,089
Shit. Jeg er gennemblødt.

45
00:03:52,532 --> 00:03:54,159
Vi er nødt til at vende om.

46
00:03:57,237 --> 00:03:58,431
Hvor er nøglen?

47
00:03:59,472 --> 00:04:02,532
Jeg har dem ikke.
Du tog dem sikkert med ud.

48
00:04:05,645 --> 00:04:06,703
Fuck.

49
00:04:09,616 --> 00:04:11,345
Hvad skal vi gøre?

50
00:04:14,621 --> 00:04:16,248
- Hej.
- Hej.

51
00:04:18,191 --> 00:04:21,319
Hej? Nogen hjemme?

52
00:04:21,394 --> 00:04:23,794
- Jeg er bange.
- Du er altid bange, Peggy.

53
00:04:28,334 --> 00:04:30,131
Det ser ud til, at huset er vores.

54
00:04:30,203 --> 00:04:32,296
Skal du bryde ind?

55
00:04:32,605 --> 00:04:36,097
Nej, vi kommer til at skille os ud her
hele natten og fange vores død af kulde.

56
00:04:39,879 --> 00:04:41,471
Se hvad jeg fandt.

57
00:04:45,685 --> 00:04:47,585
Tror det er meningen, at vi skal ind.

58
00:04:58,064 --> 00:04:59,554
Charles?

59
00:05:01,067 --> 00:05:03,661
- Hvad?
- Tror du ikke...

60
00:05:05,838 --> 00:05:07,738
Tænk hvad? Hvad?

61
00:05:09,175 --> 00:05:12,269
Synes du ikke du skal
bære mig over tærsklen?

62
00:05:16,149 --> 00:05:17,275
Okay.

63
00:05:32,365 --> 00:05:34,629
Velkommen til bryllupssuiten.

64
00:05:39,405 --> 00:05:42,602
Se, der er en telefon. Kan jeg ringe til AAA?

65
00:05:43,142 --> 00:05:46,600
Selvfølgelig, hvis det virker. Jeg henter poserne.

66
00:06:00,626 --> 00:06:02,594
Hvordan vidste du, at linjen var død?

67
00:06:02,695 --> 00:06:05,789
Nå, hvad havde du forventet?
Der har åbenbart ikke boet nogen her.

68
00:06:07,367 --> 00:06:09,267
- Kom nu.
- Hvor?

69
00:06:09,869 --> 00:06:11,598
Vi går på opdagelse.

70
00:06:24,350 --> 00:06:27,012
Det ser ud til, at intet har været
rørt her i 20 år.

71
00:06:28,054 --> 00:06:29,385
Hvad nu?

72
00:06:34,927 --> 00:06:36,360
Nå, hvad er der galt?

73
00:06:37,930 --> 00:06:40,558
Det er bare et familieportræt.

74
00:06:40,733 --> 00:06:42,963
Sandsynligvis nogens svigermor.

75
00:06:44,337 --> 00:06:47,033
Få det? Svigermor.

76
00:06:48,374 --> 00:06:50,604
Gammel stridsøkse. Moster Edith.

77
00:06:50,810 --> 00:06:52,402
Blev dette lagt her for os?

78
00:06:53,045 --> 00:06:54,808
- Hvad, øksen?
- Nej, ilden.

79
00:06:54,881 --> 00:06:57,372
Det ser ud til, at det lige er blevet lagt.

80
00:07:00,820 --> 00:07:02,447
Ja. Hvem bekymrer sig?

81
00:07:05,091 --> 00:07:08,618
Jeg synes, at brande er meget romantiske. Gør du ikke?

82
00:07:09,128 --> 00:07:12,962
Ja, kære. Især når de er tændte.

83
00:07:14,100 --> 00:07:16,227
- Tag dit tøj af.
- Hvad?

84
00:07:18,404 --> 00:07:21,396
Tag dit våde tøj af
så de har mulighed for at tørre.

85
00:07:23,309 --> 00:07:26,301
Det er på tide, at vi så hinanden nøgne,
tror du ikke?

86
00:07:27,146 --> 00:07:28,875
Når alt kommer til alt, skat...

87
00:07:31,484 --> 00:07:34,851
- vi er gift nu.
- Ja, selvfølgelig.

88
00:07:35,021 --> 00:07:36,579
Lad mig bare få min taske.

89
00:07:38,658 --> 00:07:39,886
Okay.

90
00:08:25,137 --> 00:08:27,571
- Peggy, hvor er du?
- Lige her.

91
00:08:32,144 --> 00:08:33,475
Tak.

92
00:08:45,324 --> 00:08:46,689
Jeg ville ønske, jeg havde en drink.

93
00:08:48,027 --> 00:08:50,154
Vi har andre ting, du ved.

94
00:08:52,064 --> 00:08:54,555
- Hvad?
- hinanden.

95
00:08:55,234 --> 00:08:56,997
Ja, rigtigt, hinanden.

96
00:09:01,674 --> 00:09:04,643
Du er ikke rigtig tiltrukket af mig, vel?

97
00:09:08,247 --> 00:09:10,010
Hvad taler du om?

98
00:09:12,451 --> 00:09:14,681
Min tante havde ret, gjorde hun ikke?

99
00:09:16,055 --> 00:09:18,216
Du giftede dig kun med mig for mine penge.

100
00:09:21,761 --> 00:09:23,228
Åh, skat.

101
00:09:28,367 --> 00:09:30,267
Hej nu, vær ikke dum.

102
00:09:36,909 --> 00:09:38,570
Du ved, jeg elsker dig.

103
00:09:40,746 --> 00:09:41,940
Gør du?

104
00:09:44,917 --> 00:09:47,044
Gud, selvfølgelig gør jeg det.

105
00:09:49,288 --> 00:09:50,812
Og jeg vil også have dig.

106
00:09:52,058 --> 00:09:53,286
Gør du?

107
00:09:54,393 --> 00:09:55,485
Ja.

108
00:09:56,529 --> 00:09:59,259
Husk hvor mange gange
Jeg prøvede at elske med dig...

109
00:09:59,332 --> 00:10:00,890
før vi blev gift?

110
00:10:03,803 --> 00:10:06,033
Du var altid den, der sagde nej.

111
00:10:06,305 --> 00:10:09,570
Det er fordi jeg gerne ville beholde mig selv
perfekt til denne aften.

112
00:10:09,642 --> 00:10:10,904
Jeg ved det.

113
00:10:10,977 --> 00:10:12,638
Nej, det gør du ikke.

114
00:10:13,045 --> 00:10:16,014
Du ved ikke hvor vigtigt det er
det er til mig...

115
00:10:16,082 --> 00:10:17,947
at få denne aften til at være perfekt.

116
00:10:18,918 --> 00:10:22,581
- Jeg ved det. Det er også vigtigt for mig.
- Mener du det?

117
00:10:24,457 --> 00:10:25,754
Ja, det gør jeg.

118
00:10:29,462 --> 00:10:30,588
det gør jeg.

119
00:10:32,365 --> 00:10:33,855
Og jeg vil have dig.

120
00:10:35,368 --> 00:10:38,997
Skat, jeg vil have dig.

121
00:10:39,472 --> 00:10:41,269
Jeg ønsker dig så meget.

122
00:10:44,844 --> 00:10:48,371
Charles, tak. Behage.

123
00:10:49,048 --> 00:10:50,743
Venligst, Charles. Stop.

124
00:10:51,751 --> 00:10:54,276
- Stop det. Stop!
- Hvad?

125
00:10:54,954 --> 00:10:56,854
Jeg troede, det var det, du ville.

126
00:10:57,289 --> 00:11:01,555
Det er det. Jeg ønsker det desperat,
men ikke sådan her.

127
00:11:03,529 --> 00:11:06,293
Hvad mener du?
Hvad er der galt med det her? Dette er perfekt.

128
00:11:06,365 --> 00:11:09,698
Der er storm udenfor,
en munter pejs indeni.

129
00:11:10,936 --> 00:11:12,267
Hvad er der galt?

130
00:11:13,406 --> 00:11:16,705
I en seng, tak. I en seng.

131
00:11:18,477 --> 00:11:21,969
Okay, i en seng.
Hvis vi kan finde en herinde.

132
00:11:22,715 --> 00:11:23,977
Tak.

133
00:11:25,418 --> 00:11:27,010
Alt for at behage min kone.

134
00:11:31,891 --> 00:11:35,327
- Det her er bare perfekt.
- Jamen, vi kan kun prøve.

135
00:11:40,299 --> 00:11:42,324
Hvad er der med dette ur, der tikker?

136
00:11:44,303 --> 00:11:46,931
Det får mig til at føle mig tryg. Lyden.

137
00:11:50,576 --> 00:11:51,804
Jesus.

138
00:12:04,156 --> 00:12:07,853
- Peggy?
- Herinde, Charles.

139
00:12:15,401 --> 00:12:17,494
Er det ikke så smukt?

140
00:12:18,804 --> 00:12:22,035
Ja, smuk.

141
00:12:23,309 --> 00:12:25,834
Se. Det her er så mærkeligt.

142
00:12:26,045 --> 00:12:28,240
Sengen ser ud som om den lige er blevet redt.

143
00:12:29,081 --> 00:12:30,776
Se på alle disse stearinlys.

144
00:12:32,451 --> 00:12:36,512
Det gør det endda mere romantisk.
Du tænder dem, og jeg går og bliver skiftet.

145
00:12:39,058 --> 00:12:40,389
Okay.

146
00:12:55,741 --> 00:12:57,641
Det her er perfekt, er det ikke?

147
00:12:58,744 --> 00:13:01,406
Absolut, min skat.

148
00:13:03,883 --> 00:13:05,316
Ja, rigtigt.

149
00:13:06,585 --> 00:13:08,576
Den perfekte bryllupsrejse...

150
00:13:11,757 --> 00:13:14,191
starter det perfekte ægteskab...

151
00:13:19,532 --> 00:13:23,730
med den perfekte kone.

152
00:14:05,010 --> 00:14:06,671
Er du i seng endnu?

153
00:14:07,847 --> 00:14:09,747
Ja, jeg er i seng, skat.

154
00:14:10,015 --> 00:14:13,451
Du ved, jeg ville gøre alt for dig.

155
00:14:14,687 --> 00:14:17,315
Og jeg ville også gøre alt for dig.

156
00:14:19,391 --> 00:14:21,450
Og din bankkonto.

157
00:14:31,537 --> 00:14:33,129
Det her er hvad som helst.

158
00:14:34,807 --> 00:14:36,604
Jeg håber du kan lide det.

159
00:14:37,509 --> 00:14:40,478
- Peggy?
- Ja.

160
00:14:45,084 --> 00:14:47,052
Du kan godt lide det, ikke?

161
00:14:47,686 --> 00:14:49,278
Kan du lide det? Jeg elsker det.

162
00:14:49,989 --> 00:14:51,320
God.

163
00:14:55,461 --> 00:15:00,160
Fordi jeg vil have det her
så perfekt til dig...

164
00:15:01,100 --> 00:15:03,091
som det er for mig.

165
00:15:06,805 --> 00:15:09,365
Det bliver perfekt, ikke?

166
00:15:11,543 --> 00:15:13,977
Så perfekt som jeg kan gøre det.

167
00:15:18,317 --> 00:15:19,841
Og skat...

168
00:15:22,154 --> 00:15:24,714
Jeg kan gøre det perfekt.

169
00:15:57,556 --> 00:15:59,615
Du er virkelig jomfru.

170
00:16:00,326 --> 00:16:01,554
Ja.

171
00:16:02,394 --> 00:16:03,725
God.

172
00:17:51,637 --> 00:17:53,434
Vi fik et barn.

173
00:17:54,840 --> 00:17:56,239
Det ved jeg, vi gjorde.

174
00:17:58,010 --> 00:17:59,534
Og hun er kun...

175
00:18:01,947 --> 00:18:04,939
så stort.

176
00:18:11,824 --> 00:18:13,348
Det var perfekt.

177
00:18:15,894 --> 00:18:17,919
Så perfekt som det nogensinde bliver.

178
00:18:51,430 --> 00:18:52,590
Peggy?

179
00:19:10,482 --> 00:19:11,972
Hvad fanden?

180
00:19:14,019 --> 00:19:16,886
Ligner nogen
trænger til lidt afkøling.

181
00:19:17,189 --> 00:19:20,181
- Lad os gøre det indeni.
- Ja.

182
00:19:30,702 --> 00:19:33,227
Der går du, min frue,
båret over tærsklen.

183
00:19:33,305 --> 00:19:34,897
Du er vidunderlig.

184
00:19:35,807 --> 00:19:38,867
Jeg vil have dig. Jeg vil have dig lige nu.

185
00:19:39,011 --> 00:19:40,945
Jeg vil også have dig.

186
00:19:42,214 --> 00:19:43,340
Lad os gå.

187
00:19:43,649 --> 00:19:45,913
Nej. Jeg vil ikke gøre det i en seng.

188
00:19:46,385 --> 00:19:48,285
Jeg vil gøre det et særligt sted.

189
00:19:48,487 --> 00:19:50,352
Et sted perfekt.

190
00:20:06,505 --> 00:20:08,700
Få det af. Få det svært.

191
00:20:22,955 --> 00:20:25,287
Vi vil gøre denne helt speciel.

192
00:20:25,624 --> 00:20:29,458
Nej. Vi laver denne
virkelig perfekt.

193
00:21:00,325 --> 00:21:03,988
Det er perfekt. Perfektionere.

194
00:21:20,145 --> 00:21:22,045
Hun har heller aldrig elsket mig.

195
00:21:33,392 --> 00:21:35,656
Hvorfor giftede hun sig med mig?

196
00:21:37,996 --> 00:21:39,987
Det er lige meget.

197
00:21:44,202 --> 00:21:48,935
Det der betyder noget er,
vielsesattesten er ægte.

198
00:21:49,508 --> 00:21:50,907
Hun er min.

199
00:21:51,376 --> 00:21:55,107
Og hver forbandede krone
hun er i verden...

200
00:21:55,180 --> 00:21:56,943
er også min.

201
00:21:57,349 --> 00:22:00,807
Allen, vores kærlighed er fuldendt nu.

202
00:22:01,987 --> 00:22:03,648
Perfekt komplet.

203
00:22:06,725 --> 00:22:08,590
Vi har lavet en lille pige...

204
00:22:09,494 --> 00:22:12,463
og hun er kun så stor.

205
00:22:13,832 --> 00:22:17,165
Og jeg troede på hende
da hun sagde hun var jomfru.

206
00:22:22,808 --> 00:22:26,300
Dette er måden kærlighed
skal altid forblive, min kære.

207
00:22:27,145 --> 00:22:29,511
Ren og sød og lidenskabelig.

208
00:22:31,183 --> 00:22:33,913
Men det gør den ikke. Tiden gør det surt.

209
00:22:34,419 --> 00:22:36,353
Passionen køler.

210
00:22:37,022 --> 00:22:40,856
Men det kommer ikke til at ske
til vores lidenskabelige kærlighed, min kære.

211
00:22:41,727 --> 00:22:43,854
Jeg vil ikke lade det ske.

212
00:22:45,630 --> 00:22:48,463
Jeg vil beholde det præcis som det er.

213
00:22:48,800 --> 00:22:50,700
Bevar det for altid.

214
00:22:51,303 --> 00:22:54,636
Jeg vil ikke lade tiden ødelægge vores kærlighed.

215
00:22:57,376 --> 00:22:58,707
Hvor er øksen?

216
00:22:58,777 --> 00:23:00,267
Vågn op, skat.

217
00:23:01,113 --> 00:23:02,341
Vågn op.

218
00:23:03,949 --> 00:23:06,281
Vågn op!

219
00:23:07,152 --> 00:23:09,746
God. Gå nu i søvn igen.

220
00:23:10,789 --> 00:23:12,279
Ingen!

221
00:23:24,970 --> 00:23:28,872
Det er ikke Peggy. De er begge spøgelser.

222
00:23:31,343 --> 00:23:33,868
- Ser du, Allen...
- Allen?

223
00:23:34,112 --> 00:23:36,512
...Jeg fortalte dig, at jeg ville bevare vores kærlighed.

224
00:23:37,082 --> 00:23:39,710
Peggys far hed Allen.

225
00:23:40,185 --> 00:23:42,847
Han døde før Peggy blev født.

226
00:23:45,490 --> 00:23:48,982
Peggys mor dræbte sin mand
i dette hus...

227
00:23:50,662 --> 00:23:52,289
på deres bryllupsnat.

228
00:23:53,031 --> 00:23:55,795
Det var den aften, Peggy
blev undfanget.

229
00:24:01,706 --> 00:24:05,608
Tror du ikke Peggy ville være det
et godt navn til vores lille pige?

230
00:24:06,745 --> 00:24:09,839
Behage. Vær venlig, Gud!

231
00:24:09,915 --> 00:24:12,179
Vær venlig, Gud! Lad mig drømme.

232
00:24:17,823 --> 00:24:20,155
Let.

233
00:24:21,226 --> 00:24:22,818
Det var bare et mareridt.

234
00:24:24,129 --> 00:24:27,064
Det var vel et mareridt.

235
00:24:28,834 --> 00:24:31,098
- Du skal bruge et håndklæde.
- Ja.

236
00:24:31,837 --> 00:24:33,566
Hvad drømte du om?

237
00:24:35,640 --> 00:24:37,301
Det handlede om dine forældre.

238
00:24:37,843 --> 00:24:41,506
Jeg drømte, at din mor
dræbte din far på deres bryllupsnat.

239
00:24:42,280 --> 00:24:43,679
Det er mærkeligt.

240
00:24:43,882 --> 00:24:47,511
Det var præcis, hvad der skete
den aften jeg blev undfanget.

241
00:24:47,752 --> 00:24:48,844
Hvad?

242
00:24:50,088 --> 00:24:52,522
Og jeg vil have, hvad min mor havde.

243
00:24:53,592 --> 00:24:55,423
En perfekt bryllupsrejse.

244
00:24:56,294 --> 00:24:58,387
En perfekt kærlighed...

245
00:24:59,231 --> 00:25:03,327
at jeg kan sikre mig
at tiden ikke ødelægger.

246
00:25:03,568 --> 00:25:07,800
Vi har ikke en perfekt kærlighed. Jeg giftede mig med dig
for dine penge. Jeg har aldrig elsket dig.

247
00:25:07,873 --> 00:25:08,999
Det er ikke sandt.

248
00:25:09,107 --> 00:25:11,667
Ja, det er det.

249
00:25:12,978 --> 00:25:14,138
Se?

250
00:25:15,046 --> 00:25:18,174
Nu bragte jeg det her for at dræbe dig
på vores bryllupsnat.

251
00:25:19,084 --> 00:25:22,076
Jeg ville give skylden på en indbrudstyv
og arv dine penge.

252
00:25:22,153 --> 00:25:24,951
Men du skød mig ikke
fordi efter vi elskede...

253
00:25:25,023 --> 00:25:27,719
du indså, at vores bryllupsrejse
var perfekt...

254
00:25:28,360 --> 00:25:30,351
- og at du elsker mig.
- Nej.

255
00:25:31,129 --> 00:25:34,030
Jeg skyder dig nu. Jeg sværger ved Gud
Jeg skyder dig lige nu.

256
00:25:34,232 --> 00:25:36,257
Du elsker mig for højt til at dræbe mig.

257
00:25:37,168 --> 00:25:38,430
Vil du vædde?

258
00:25:43,375 --> 00:25:44,672
Se?

259
00:25:45,076 --> 00:25:49,103
Vores kærlighed er perfekt.
Derfor vil jeg bevare det...

260
00:25:49,414 --> 00:25:52,508
- for altid.
- Nej!

261
00:26:10,702 --> 00:26:12,533
Sov godt, Charles.

262
00:26:23,381 --> 00:26:24,905
Moster Edith.

263
00:26:32,624 --> 00:26:36,116
- Jeg er så glad for, at du kom.
- Jeg er så glad for, at du ringede.

264
00:26:37,395 --> 00:26:40,626
- Hvordan var jeres bryllupsnat?
- Det var vidunderligt.

265
00:26:41,132 --> 00:26:43,498
- Jeg skal have en lille pige.
- Virkelig?

266
00:26:43,735 --> 00:26:46,602
- Ja, og hun er kun så stor.
- Det er dejligt, skat.

267
00:26:49,107 --> 00:26:52,543
- Du vil elske hende, vil du ikke?
- Selvfølgelig skal jeg det.

268
00:26:53,244 --> 00:26:55,769
Ligesom jeg elskede din mor, som jeg elsker dig.

269
00:26:57,115 --> 00:27:00,243
Kun ikke flere mænd, forstår du?

270
00:27:00,719 --> 00:27:01,981
Jeg lover.

271
00:27:02,387 --> 00:27:06,153
Desuden har jeg ikke brug for en mere,
nu hvor jeg har min lille pige.

272
00:27:08,426 --> 00:27:11,259
Men hun får brug for en en dag.

273
00:27:13,064 --> 00:27:14,929
Selvfølgelig vil hun det, skat.

274
00:27:16,334 --> 00:27:17,665
Selvfølgelig vil hun.

275
00:27:28,380 --> 00:27:31,838
Tal om familietraditioner.

276
00:27:31,983 --> 00:27:35,180
Alle I hoppende ungkarle derude...

277
00:27:35,253 --> 00:27:36,880
et ord af advarsel:

278
00:27:37,522 --> 00:27:41,253
Før du tager det ægteskabelige spring...

279
00:27:41,559 --> 00:27:43,993
tjek brudens baggrund.

280
00:27:45,263 --> 00:27:47,595
Åbn hendes skabsdør...

281
00:27:47,666 --> 00:27:51,693
og se, om der falder nogle familiehemmeligheder ud.

282
00:27:52,504 --> 00:27:57,066
Pas på skeletter,
medmindre de virkelig er dine.

283
00:28:33,778 --> 00:28:34,767
engelsk


