1 00:00:02,040 --> 00:00:04,520 Kako ulazimo u naš četvrti tjedan, naših veličanstvenih sedam kanalizacija 2 00:00:04,520 --> 00:00:08,800 spremaju se pozabaviti tehnikama i tkaninama iz cijelog svijeta. 3 00:00:08,800 --> 00:00:12,480 Great British Sewing Bee postaje internacionalan. 4 00:00:12,480 --> 00:00:13,960 Kod zadnje šivaće pčele... 5 00:00:13,960 --> 00:00:15,440 Nemam pojma. 6 00:00:15,440 --> 00:00:17,600 ..stvari su postale malo 50 Shades.. 7 00:00:17,600 --> 00:00:19,360 U mojim godinama, trebao bih znati bolje. 8 00:00:19,360 --> 00:00:21,920 ..kao što su se kanalizacije dočepale donjeg rublja. 9 00:00:21,920 --> 00:00:24,240 Kako to može stati na nečiju sisu? 10 00:00:24,240 --> 00:00:27,240 Charlotte je prvi put osvojila odjevni predmet tjedna... 11 00:00:27,240 --> 00:00:29,520 PLJESAK 12 00:00:29,520 --> 00:00:31,880 ..i nakon katastrofalne Made-to-measure... 13 00:00:31,880 --> 00:00:36,000 - Jamie, nije li malo kasno za prekid? - Da, jest. 14 00:00:36,000 --> 00:00:37,560 ..Jamiejevo vrijeme u sobi za šivanje 15 00:00:37,560 --> 00:00:39,560 završio ranije nego što je itko očekivao. 16 00:00:39,560 --> 00:00:42,480 Bio si sjajna zvijezda, Jamie. 17 00:00:42,480 --> 00:00:44,680 Sada sedam preostalih kanalizacijskih kanala... 18 00:00:44,680 --> 00:00:46,600 Ooh-ah. 19 00:00:46,600 --> 00:00:48,160 ..putovat će svijetom... 20 00:00:48,160 --> 00:00:49,320 Oh, hajde. 21 00:00:49,320 --> 00:00:51,800 ..s Pattern Challengeom s Dalekog istoka... 22 00:00:51,800 --> 00:00:53,560 Origami ovdje. Gubim klikere. 23 00:00:53,560 --> 00:00:56,080 ...promjena koja može trajati zauvijek... 24 00:00:56,080 --> 00:00:57,720 kvragu Ide dalje i dalje i dalje. 25 00:00:57,720 --> 00:00:59,320 ..i po mjeri... 26 00:00:59,320 --> 00:01:00,600 - Gledajte, slažete se. - Da - 27 00:01:00,600 --> 00:01:02,560 Mislio sam probati s komadom, vidiš? 28 00:01:02,560 --> 00:01:04,440 ..čak iz Zapadne Afrike. 29 00:01:04,440 --> 00:01:05,480 Josh. 30 00:01:06,680 --> 00:01:07,720 Kako ste? 31 00:01:07,720 --> 00:01:09,520 Dobro sam, da. Kako ste? 32 00:01:26,720 --> 00:01:28,920 33 00:01:28,920 --> 00:01:32,760 34 00:01:32,760 --> 00:01:36,720 Moja taktika za ovaj tjedan je da ne kompliciram stvari. 35 00:01:36,720 --> 00:01:37,920 Zar ne, Joyce? 36 00:01:37,920 --> 00:01:39,640 Sređujem se. 37 00:01:39,640 --> 00:01:42,000 Zapravo ću ići jednostavnije 38 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 ali pokušajte predstaviti savršeni odjevni predmet. 39 00:01:45,000 --> 00:01:47,240 - Pogledaj što sam našao. - Otkupljivač, Joyce. 40 00:01:47,240 --> 00:01:49,360 Pa ja sam svog malog koristila sve ovo vrijeme. 41 00:01:49,360 --> 00:01:51,480 Nije da sam ga puno koristio, razumiješ. 42 00:01:51,480 --> 00:01:52,960 Mislim da je moj otupio. 43 00:01:52,960 --> 00:01:54,400 SMIJEH 44 00:01:54,400 --> 00:01:57,000 Nikada nisam mislio da ću biti posljednji čovjek koji ostaje. 45 00:01:57,000 --> 00:02:00,280 Moram se početi penjati na ljestvici u prva dva izazova. 46 00:02:00,280 --> 00:02:03,360 Oni su ti s kojima sam se borio svaki tjedan. 47 00:02:03,360 --> 00:02:04,720 Svi smo na oštrici noža. 48 00:02:04,720 --> 00:02:07,360 Svi su dobri. Potreban je samo jedan loš dan 49 00:02:07,360 --> 00:02:09,080 i bilo tko od nas mogao bi otići. 50 00:02:09,080 --> 00:02:10,920 Dobro jutro, kanalizacija. 51 00:02:10,920 --> 00:02:16,000 Ovaj tjedan svaki izazov fokusiran je na drugu zemlju 52 00:02:16,000 --> 00:02:17,920 ili drugačija kultura. 53 00:02:17,920 --> 00:02:20,480 - Osjećate li se dobro za sada? - Ne. - OK. 54 00:02:20,480 --> 00:02:23,080 Dosta vrtenja glava. U redu. 55 00:02:23,080 --> 00:02:25,000 Patrick, što imaš za njih? 56 00:02:25,000 --> 00:02:26,600 Dat ću ti uzorak. 57 00:02:26,600 --> 00:02:28,120 Kineski vrh. 58 00:02:28,120 --> 00:02:30,240 Ovaj se zove qipao. 59 00:02:30,240 --> 00:02:32,280 Usko pristaje, 60 00:02:32,280 --> 00:02:34,320 ima mandarinsku ogrlicu 61 00:02:34,320 --> 00:02:37,760 i izrađen je od složenog brokata. 62 00:02:37,760 --> 00:02:39,960 Je li itko već napravio nešto slično? 63 00:02:39,960 --> 00:02:41,040 br. 64 00:02:41,040 --> 00:02:43,240 Dobrodošli u Međunarodni tjedan. 65 00:02:43,240 --> 00:02:47,160 Imate tri sata i 45 minuta. 66 00:02:47,160 --> 00:02:49,520 Vaše vrijeme počinje sada. 67 00:02:49,520 --> 00:02:51,400 - Vau! - SMIJEH 68 00:02:51,400 --> 00:02:53,000 Nema trčanja. 69 00:02:53,000 --> 00:02:54,960 Rudnik. 70 00:02:54,960 --> 00:02:56,040 Ha-ha-ha. 71 00:02:56,040 --> 00:02:57,680 Ako ti to piješ, ja ću crveno. 72 00:02:57,680 --> 00:02:59,320 - Želiš li se zamijeniti? - Da! 73 00:03:00,840 --> 00:03:03,760 Odabrala sam ovaj jako lijep plavozeleni brokat. 74 00:03:03,760 --> 00:03:05,200 Stvarno volim boju. 75 00:03:05,200 --> 00:03:07,800 Odabrao sam zelenu samo zato što mislim da izgleda jako bogato 76 00:03:07,800 --> 00:03:09,480 i kao smaragdno zelena, 77 00:03:09,480 --> 00:03:13,600 iako sam siguran da će moj kineski prijatelj reći: "Ne, crveno. 78 00:03:13,600 --> 00:03:15,280 "Crveno, blagostanje." ja mislim. 79 00:03:15,280 --> 00:03:18,960 Svileni brokat se u Kini nosi od srednjeg vijeka. 80 00:03:18,960 --> 00:03:21,000 Njegova kombinacija fine svile 81 00:03:21,000 --> 00:03:24,240 a zlatni konac zahtijeva vrlo vješto šivanje. 82 00:03:24,240 --> 00:03:27,760 Prije sam radio s brokatom i jednostavno se raspada kao bijesan. 83 00:03:28,840 --> 00:03:30,840 Zašto Međunarodni tjedan? 84 00:03:30,840 --> 00:03:32,560 Pa mi smo okruženi u ovoj zemlji 85 00:03:32,560 --> 00:03:34,160 po odjeći iz cijelog svijeta, 86 00:03:34,160 --> 00:03:36,720 i toliko mnogo ovih komada odjeće koje vidimo svaki dan 87 00:03:36,720 --> 00:03:39,640 inspirirali su i transformirali zapadnjačku odjeću. 88 00:03:39,640 --> 00:03:41,680 Razgovarajmo o ovom vrhu. 89 00:03:41,680 --> 00:03:44,200 Izgleda nevjerojatno lukavo. 90 00:03:44,200 --> 00:03:45,760 Bit će teško. 91 00:03:45,760 --> 00:03:47,440 Asimetričan je. 92 00:03:47,440 --> 00:03:49,960 Ovaj rub nije na zrnu 93 00:03:49,960 --> 00:03:52,360 pa moraju jako paziti kako to šiju 94 00:03:52,360 --> 00:03:53,440 i ne razvlači ga. 95 00:03:53,440 --> 00:03:55,160 Ovaj ovratnik izgleda lukavo. 96 00:03:55,160 --> 00:03:56,880 Moraju sašiti ovu mandarinsku ogrlicu 97 00:03:56,880 --> 00:03:58,600 s potpunom i krajnjom preciznošću. 98 00:03:58,600 --> 00:04:01,640 Da, bit će stvarno vidljivo ako nije isto sprijeda. 99 00:04:01,640 --> 00:04:04,160 Bit će stvarno očito ako ne stane ovdje 100 00:04:04,160 --> 00:04:06,880 i to mora biti lijepo ušiveno. 101 00:04:06,880 --> 00:04:10,640 Tražimo ove ploče koje će pristajati u ravnini s lutkom. 102 00:04:10,640 --> 00:04:13,720 I strelice moraju biti na istoj razini 103 00:04:13,720 --> 00:04:15,960 i ne smiju biti ono što ja zovem "poky". 104 00:04:15,960 --> 00:04:18,320 U redu, dakle, tijesno je postavljen, 105 00:04:18,320 --> 00:04:20,680 stvarno prilično složen odjevni predmet 106 00:04:20,680 --> 00:04:22,560 napravljen od tkanine koja se haba. 107 00:04:22,560 --> 00:04:24,080 - da - Točno. - Vau. 108 00:04:25,520 --> 00:04:28,920 Nikad prije nisam napravio kineski top. Nosio sam jedan. 109 00:04:28,920 --> 00:04:31,560 To je nešto što bih, nadam se, voljela nositi 110 00:04:31,560 --> 00:04:33,640 ako mi se poslije ukaže prilika. 111 00:04:33,640 --> 00:04:37,960 Gornji uzorak u stilu qipao sadrži sedam zasebnih dijelova. 112 00:04:37,960 --> 00:04:41,720 Strelice su ušivene u glavne prednje i stražnje dijelove kako bi dale oblik. 113 00:04:41,720 --> 00:04:45,240 Dvije prednje strane su zašivene na leđima na ramenima. 114 00:04:45,240 --> 00:04:47,760 Na desni šav dodan je nevidljivi patentni zatvarač 115 00:04:47,760 --> 00:04:50,360 a na vratu je pričvršćena mandarinska ogrlica. 116 00:04:51,400 --> 00:04:54,040 Ovo je prvi put da radim s brokatom. 117 00:04:54,040 --> 00:04:56,040 Tkanina je prilično skliska 118 00:04:56,040 --> 00:05:00,240 pa sam odlučio upotrijebiti svoje utege uzorka da to spustim 119 00:05:00,240 --> 00:05:02,320 na pravim mjestima, a onda ću ga prikvačiti. 120 00:05:02,320 --> 00:05:05,600 Odabrao sam dvostruke igle i opciju utega 121 00:05:05,600 --> 00:05:08,600 samo da budem siguran da se ništa ne miče! 122 00:05:08,600 --> 00:05:11,400 Postoje dvije strelice straga i četiri naprijed, 123 00:05:11,400 --> 00:05:13,360 što je dosta strelica. 124 00:05:13,360 --> 00:05:18,720 Krojim se po mjeri, tako da znam gdje moje strijele trebaju ići. 125 00:05:18,720 --> 00:05:21,320 Krojačka kreda trlja sjajnu tkaninu 126 00:05:21,320 --> 00:05:23,440 pa kanalizacija mora pronaći druge načine 127 00:05:23,440 --> 00:05:26,120 za označavanje ključnog položaja strelica. 128 00:05:26,120 --> 00:05:29,840 Dakle, samo označavam točkice strelice pribadačama. 129 00:05:31,200 --> 00:05:33,800 Označite sve različite točke od točke do točke, 130 00:05:33,800 --> 00:05:35,960 spojite ga zajedno, napravite strelicu. 131 00:05:35,960 --> 00:05:38,440 Idem samo spojiti točkice olovkom 132 00:05:38,440 --> 00:05:39,920 tako da mogu vidjeti što trebam učiniti. 133 00:05:39,920 --> 00:05:41,880 Vrlo je važno da strelice budu jednake. 134 00:05:41,880 --> 00:05:43,880 Budući da je ovo tako usko pripijena odjeća, 135 00:05:43,880 --> 00:05:46,200 ako nisu, onda će samo izgledati iskrivljeno. 136 00:05:49,520 --> 00:05:53,560 Nakon označavanja, tkanina u strelici se presavija na sebe 137 00:05:53,560 --> 00:05:55,960 i osiguran linijom šivanja. 138 00:05:55,960 --> 00:05:58,160 Pikado je lukav 139 00:05:58,160 --> 00:06:02,640 samo zato što moraš imati lijep, mekan konus. 140 00:06:02,640 --> 00:06:04,640 Ne možete imati kvržicu ni na jednom kraju. 141 00:06:06,680 --> 00:06:08,200 Ostavljam pribadače unutra. 142 00:06:08,200 --> 00:06:10,360 Ponekad ih izvadim da ih ne prešijem, 143 00:06:10,360 --> 00:06:12,400 ali u ovom bih slučaju radije slomio iglu. 144 00:06:13,480 --> 00:06:15,760 Izvadi moj krojački privezak. 145 00:06:15,760 --> 00:06:17,960 S prešom, to je prvi napravljen. 146 00:06:17,960 --> 00:06:20,320 - Jeste li ubacili strelice? - Imam jednu strijelicu. 147 00:06:20,320 --> 00:06:22,440 - Jeste li ikada prije radili nešto slično? - Ne. 148 00:06:22,440 --> 00:06:24,360 Nikad prije nisam radio ništa slično. 149 00:06:24,360 --> 00:06:26,480 Nisam dosad radio s ovom vrstom tkanine. 150 00:06:26,480 --> 00:06:29,120 Sada, ne želim spominjati prošlotjedni Pattern Challenge... 151 00:06:29,120 --> 00:06:31,280 - Da, imaš. - Da, ne mogu si pomoći, 152 00:06:31,280 --> 00:06:35,120 ali je li ti važno da ovaj tjedan dobro prođeš? 153 00:06:35,120 --> 00:06:36,280 Apsolutno, da. 154 00:06:36,280 --> 00:06:39,680 Bitno je da završim i dobro mi ide. 155 00:06:41,600 --> 00:06:44,720 Ali ne napreduju svi. 156 00:06:44,720 --> 00:06:46,360 - Jeste li dobro? - Dobro sam, da. 157 00:06:46,360 --> 00:06:51,000 Samo mi treba malo vremena da izrežem i prenesem oznake 158 00:06:51,000 --> 00:06:52,440 i takve stvari. 159 00:06:52,440 --> 00:06:54,880 - Dakle, uopće nisi šivala? - Ne. 160 00:06:54,880 --> 00:06:58,160 - Želim da kreneš dalje. - Da, znam. 161 00:06:58,160 --> 00:07:01,320 Je li loše što to govorim? To je zato što te volim, Josh. 162 00:07:01,320 --> 00:07:04,880 ja znam ja znam To je moj problem, vidiš? 163 00:07:04,880 --> 00:07:06,760 Trebate li ovu situaciju? 164 00:07:06,760 --> 00:07:09,680 - Da. - Da donesem? - Da, molim, da. - U redu. 165 00:07:09,680 --> 00:07:12,280 - Ovo je prekrasna tkanina. - Hvala. 166 00:07:12,280 --> 00:07:15,520 167 00:07:15,520 --> 00:07:19,480 168 00:07:19,480 --> 00:07:22,160 Nakon što su strelice gotove, 169 00:07:22,160 --> 00:07:25,720 potrebna je još veća preciznost oko dekoltea. 170 00:07:25,720 --> 00:07:27,480 Je li ova pristranost obvezujuća? 171 00:07:27,480 --> 00:07:28,920 Ovo je obvezujuća pristranost. 172 00:07:28,920 --> 00:07:30,720 Ti si briljantna, Joyce. 173 00:07:30,720 --> 00:07:32,480 Upravo sam bio na Joshovoj stanici. 174 00:07:32,480 --> 00:07:35,240 On je doslovno upravo otvorio uzorak. 175 00:07:35,240 --> 00:07:37,600 Vezani asimetrični dekolte 176 00:07:37,600 --> 00:07:40,680 je najuočljiviji dio odjevnog predmeta. 177 00:07:40,680 --> 00:07:42,720 Čini se da uvez ide ovdje. 178 00:07:42,720 --> 00:07:45,200 Samo je potrebna velika koncentracija da bi se osiguralo 179 00:07:45,200 --> 00:07:48,360 da spajate desne strane zajedno. 180 00:07:48,360 --> 00:07:52,480 Svaki nedostatak ovdje i klasične linije qipaoa bit će uništene. 181 00:07:52,480 --> 00:07:53,840 Nemoj ga rastezati. 182 00:07:53,840 --> 00:07:57,040 - Vidiš onaj red šavova tamo? - da - To drži. 183 00:07:57,040 --> 00:07:59,880 - OK, ali nije povučeno? - Oh, ne. 184 00:07:59,880 --> 00:08:02,000 Stoga moram odrezati sav ovaj višak 185 00:08:02,000 --> 00:08:04,680 a onda ću ga moći tako složiti 186 00:08:04,680 --> 00:08:06,360 i tako bi trebalo završiti, 187 00:08:06,360 --> 00:08:08,600 tako da nećete moći vidjeti ništa od pristranog povezivanja. 188 00:08:08,600 --> 00:08:10,760 Bit će to lijepi čisti rub. 189 00:08:10,760 --> 00:08:15,000 Dok većina kanalizacija koristi stroj za pričvršćivanje svojih veza, 190 00:08:15,000 --> 00:08:16,960 Joyce ima druge ideje. 191 00:08:16,960 --> 00:08:19,880 Moje ručno šivanje nije ništa u usporedbi sa Charlotteinim 192 00:08:19,880 --> 00:08:22,520 ali uključen je i siguran je. 193 00:08:22,520 --> 00:08:25,960 Sada sam se koncentrirao na ovo malo ovdje. 194 00:08:25,960 --> 00:08:28,680 - Dobro jutro. - Dobro jutro. - Dobro jutro, Jade. 195 00:08:28,680 --> 00:08:32,000 - Kako se snalaziš? - Dobro. Imam svoj uvez. 196 00:08:32,000 --> 00:08:33,200 Pokaži mi... 197 00:08:33,200 --> 00:08:35,800 Dakle, zašijete ga i onda kaže presavijte ga na pola 198 00:08:35,800 --> 00:08:38,920 - a zatim ga zašijte odozgo. - A što piše na pola puta dolje? 199 00:08:38,920 --> 00:08:41,200 "Presavijte uvez na pogrešnu stranu odjeće 200 00:08:41,200 --> 00:08:43,000 "i pritisnite iglu na mjesto." 201 00:08:43,000 --> 00:08:46,880 Oh, znači uvez ide zapravo na cijelu unutrašnjost, zar ne? 202 00:08:46,880 --> 00:08:47,920 Što piše? 203 00:08:49,400 --> 00:08:51,840 - Pročitao sam! - Jeste li? 204 00:08:51,840 --> 00:08:54,840 - Da, pročitao sam. - Da? - Očito, ovaj... - Da. 205 00:08:54,840 --> 00:08:56,440 Napisali smo ga i na engleskom. 206 00:08:56,440 --> 00:08:57,480 Jeste li sigurni? 207 00:08:57,480 --> 00:08:59,680 Uvez ide s unutrašnje strane. 208 00:08:59,680 --> 00:09:01,440 Upravo sam to naučio. 209 00:09:01,440 --> 00:09:04,560 - Novčić pada po cijeloj sobi. - Mm. 210 00:09:04,560 --> 00:09:07,600 - Što radimo? - Učinio sam to. - Da. - Ali nije. 211 00:09:07,600 --> 00:09:10,400 - To se događa iznutra. - Oh, nije? 212 00:09:10,400 --> 00:09:12,440 Oh, svo to ručno šivanje uzalud. 213 00:09:12,440 --> 00:09:13,840 Oh, više volim da se prikazuje. 214 00:09:13,840 --> 00:09:18,040 - Da, isto. Bila sam zadovoljna svojim gornjim šavom. - Usuđujem li se ostaviti? 215 00:09:18,040 --> 00:09:20,320 Nije li to zanimljivije? 216 00:09:20,320 --> 00:09:21,880 Ja ću to ostaviti. 217 00:09:21,880 --> 00:09:24,000 Iskreno, sviđa mi se to. 218 00:09:24,000 --> 00:09:26,080 Tako da ću biti označen, ali... 219 00:09:28,520 --> 00:09:30,080 "Sa spojenim desnim stranama, 220 00:09:30,080 --> 00:09:31,560 "zabodite i zašijte dvije prednje strane 221 00:09:31,560 --> 00:09:33,440 "na stražnju ploču na ramenom šavu." 222 00:09:33,440 --> 00:09:36,960 Uzorak zahtijeva da se qipao zatvara s lijeva na desno. 223 00:09:36,960 --> 00:09:39,600 Samo pokušavam biti siguran da prelazim pravi dio 224 00:09:39,600 --> 00:09:40,640 preko desnog komada. 225 00:09:40,640 --> 00:09:44,680 Kinezi su kopčanje zdesna na lijevo smatrali barbarskim. 226 00:09:44,680 --> 00:09:47,280 Samo pokušavam to shvatiti u svom umu. 227 00:09:47,280 --> 00:09:48,680 Origami ovdje. 228 00:09:48,680 --> 00:09:50,520 Gubim klikere. 229 00:09:50,520 --> 00:09:52,520 Pravo. ok dokey. 230 00:09:52,520 --> 00:09:56,320 Toliko dijelova, s lijevim prednjim, desnim prednjim, gornjim... 231 00:09:56,320 --> 00:09:58,600 Samo je vrlo zbunjujuće pratiti. 232 00:10:02,640 --> 00:10:05,240 Iskreno ne... nisam na dobrom putu, 233 00:10:05,240 --> 00:10:08,560 ali ne mislim da sam ni milju iza onoga što želim biti. 234 00:10:08,560 --> 00:10:10,000 To ide tamo, 235 00:10:10,000 --> 00:10:13,200 to ide tamo. U REDU. 236 00:10:13,200 --> 00:10:15,600 Dobro, sljedeći. 237 00:10:15,600 --> 00:10:18,160 O, Bože, zip. 238 00:10:18,160 --> 00:10:20,560 Vidjeli smo neke od njih kako umeću nevidljive patente, 239 00:10:20,560 --> 00:10:22,720 ali nikad prije nije bilo u Pattern Challengeu. 240 00:10:22,720 --> 00:10:25,160 Možemo li razgovarati o ovome? Jer ovaj izgleda lukavo. 241 00:10:25,160 --> 00:10:27,280 Hoćeš li mi ga otvoriti i opisati, Esme? 242 00:10:27,280 --> 00:10:28,680 Pravo. 243 00:10:28,680 --> 00:10:33,640 Ono što je važno ovdje je da ovaj nevidljivi zip 244 00:10:33,640 --> 00:10:36,440 ide do ove točke ovdje. 245 00:10:36,440 --> 00:10:39,680 Dakle, neće ići skroz do vrha, pa će imati 246 00:10:39,680 --> 00:10:44,520 prvo staviti nevidljivi patentni zatvarač, a zatim staviti ovo. 247 00:10:44,520 --> 00:10:47,320 Mislim da je to više zbog položaja patentnog zatvarača na ovom. 248 00:10:47,320 --> 00:10:48,840 Ako pogledate stražnju stranu, 249 00:10:48,840 --> 00:10:52,480 urez na patentnom zatvaraču prilično je dolje u usporedbi s vrhom, 250 00:10:52,480 --> 00:10:55,440 pa ne znam kako stoji, da budem iskren. 251 00:10:59,480 --> 00:11:03,360 Gdje postavljate gornji dio patentnog zatvarača? Lijevo, naprijed? 252 00:11:03,360 --> 00:11:06,840 Mislim da to moraš učiniti s onom stranom trake za patentni zatvarač, 253 00:11:06,840 --> 00:11:09,600 tako da kada se sve okrene na pravi način, 254 00:11:09,600 --> 00:11:11,680 nećete vidjeti rub trake patentnog zatvarača. 255 00:11:11,680 --> 00:11:12,960 Oh, vidim. 256 00:11:15,160 --> 00:11:18,000 - Zadovoljan s tim do sada? - Hm...hm. 257 00:11:18,000 --> 00:11:19,960 Malo sam zbunjen sa zipom. 258 00:11:19,960 --> 00:11:21,520 Pa, trebalo bi završiti ovdje. 259 00:11:21,520 --> 00:11:24,360 Znam, i pokušao sam to izmjeriti, ali jednostavno nije... 260 00:11:24,360 --> 00:11:29,320 - Zato što sada odjednom, ovo ide negdje sasvim drugačije. - Oh. 261 00:11:29,320 --> 00:11:32,280 Izmjerio sam i sve, i nije baš tako funkcioniralo. 262 00:11:32,280 --> 00:11:36,560 - Mislim da ćeš možda morati samo... - Snalazi se. - ..pritisni. - Oh, ne, točno. 263 00:11:36,560 --> 00:11:41,640 Daj da vidim. Tako ide, nadam se. 264 00:11:43,640 --> 00:11:48,240 - Jade, strana s patentnim zatvaračem... - Da? - Jer sam tu totalno zbunjen. 265 00:11:48,240 --> 00:11:51,200 Ostavio bih to otvoreno na otvoru za ruke. 266 00:11:51,200 --> 00:11:53,520 - I ne piše u obrascu. - Ne. 267 00:11:53,520 --> 00:11:56,280 Nema li smisla ostaviti ga tamo otvorenim? 268 00:11:58,280 --> 00:11:59,880 Još jedan sat... 269 00:11:59,880 --> 00:12:02,680 na vašem prvom međunarodnom izazovu. 270 00:12:02,680 --> 00:12:04,840 Ovdje će početi odjeća, 271 00:12:04,840 --> 00:12:09,480 - nadamo se, okupljanje. - Ovo je mandarinska ogrlica. 272 00:12:09,480 --> 00:12:11,440 Nikad prije nisam radio ništa od ovoga. 273 00:12:11,440 --> 00:12:14,600 To je mala ogrlica koja samo stoji do kraja 274 00:12:14,600 --> 00:12:15,640 blizu vrata. 275 00:12:15,640 --> 00:12:18,640 Morate izglačati ovaj rub centimetar do kraja. 276 00:12:18,640 --> 00:12:21,240 jao Bez opeklina prstiju. 277 00:12:21,240 --> 00:12:23,600 haha! Vruće je, vruće je, vruće je. 278 00:12:23,600 --> 00:12:26,280 Ono što će oni tražiti jest da je to isto. 279 00:12:26,280 --> 00:12:28,760 Moram pokušati i osigurati da bude stvarno simetričan. 280 00:12:28,760 --> 00:12:33,800 Sašio sam ovratnik i pritisnuo ispod. 281 00:12:33,800 --> 00:12:36,320 I sada ga pričvršćujem na vrat. 282 00:12:36,320 --> 00:12:39,480 To se tako pritisne. Duh-duh. 283 00:12:39,480 --> 00:12:41,880 Dakle, tu smo trenutno. 284 00:12:41,880 --> 00:12:43,880 Moja ogrlica ulazi. 285 00:12:43,880 --> 00:12:46,920 Da li je to dobra ili loša ogrlica, nemam pojma - 286 00:12:46,920 --> 00:12:48,960 Nikad prije nisam napravila ovo. 287 00:12:51,600 --> 00:12:56,160 Mislim da se s tim dobro nosim. OK, to je gotovo. 288 00:12:56,160 --> 00:12:57,800 Prikaz obruba otvora za ruke, 289 00:12:57,800 --> 00:13:00,960 samo ih uhvatite na gornjim i donjim šavovima ramena. 290 00:13:00,960 --> 00:13:03,800 Samo da svi tako ne iskoče, vidi, vidiš? 291 00:13:03,800 --> 00:13:05,760 Obično biste ga sašili do kraja. 292 00:13:05,760 --> 00:13:08,320 Još pola sata, kanalizacija, još pola sata. 293 00:13:08,320 --> 00:13:09,960 Imamo još samo pola sata, 294 00:13:09,960 --> 00:13:12,360 tako da ga nećemo šivati do kraja. 295 00:13:12,360 --> 00:13:14,880 Upravo pronalazim sredinu ovratnika. 296 00:13:14,880 --> 00:13:17,400 Onda, kada pronađem sredinu dekoltea, 297 00:13:17,400 --> 00:13:20,400 Znam koliko će lakoće morati ići s obje strane. 298 00:13:20,400 --> 00:13:21,680 Oh, hajde. 299 00:13:21,680 --> 00:13:24,400 - Makni svoje sise s puta! - Trebaš li pomoć, Charlotte? 300 00:13:24,400 --> 00:13:26,480 Ne mogu ga uključiti... Da, molim. 301 00:13:26,480 --> 00:13:27,840 Ako imate minutu. 302 00:13:29,040 --> 00:13:33,120 - Mogu ti pomoći stisnuti ramena. - Stišćeš mi ramena. 303 00:13:33,120 --> 00:13:36,000 - Eto ga. Eto nas. - Fuj! 304 00:13:36,000 --> 00:13:38,160 Ozbiljno, zamislite da morate... 305 00:13:38,160 --> 00:13:39,960 - Jesam li otkopčao patentni zatvarač? - Jeste li otkopčali patentni zatvarač? 306 00:13:39,960 --> 00:13:42,400 - Nisam otkopčao prokleti patentni zatvarač! - To pomaže, zar ne? 307 00:13:42,400 --> 00:13:44,840 Kakva dobra ideja ako sam otkopčao patentni zatvarač. 308 00:13:44,840 --> 00:13:47,600 Zatvarač je otkopčan. 309 00:13:47,600 --> 00:13:49,680 Istegnula sam dekolte. 310 00:13:50,880 --> 00:13:54,600 Ne mogu učiniti ništa u vezi toga. Nisam trebao pogledati. 311 00:13:54,600 --> 00:13:57,040 Upravo sam stavio gornji dio svoje lutke i shvatio 312 00:13:57,040 --> 00:14:00,320 Razvukao sam prednji rub pa me to malo nervira. 313 00:14:00,320 --> 00:14:02,840 Ispružio se jer nisam šivao šivanje. 314 00:14:02,840 --> 00:14:04,920 Jer nisam dobro pročitao uzorak. 315 00:14:04,920 --> 00:14:07,520 Suci će to primijetiti. 316 00:14:07,520 --> 00:14:11,320 - Još 15 minuta. - Dobro, učinimo to. 317 00:14:11,320 --> 00:14:13,400 Idemo na staro žabarenje. 318 00:14:13,400 --> 00:14:15,600 Žabljenje je ukrasno pričvršćivanje 319 00:14:15,600 --> 00:14:19,200 tradicionalno se koristi na kineskoj odjeći umjesto gumba. 320 00:14:19,200 --> 00:14:21,760 - Vidi, nije li to lijepo? - To je tako lijepo! 321 00:14:21,760 --> 00:14:23,200 Da, tako sam i mislio. 322 00:14:23,200 --> 00:14:24,560 Znate gdje žabe idu 323 00:14:24,560 --> 00:14:27,560 jer zapravo postoji oznaka na uzorku. 324 00:14:27,560 --> 00:14:28,800 Nije olakšano 325 00:14:28,800 --> 00:14:31,400 po tome što je maneken puno viši od mene. 326 00:14:31,400 --> 00:14:34,240 Sviđa mi se što ručno šivanje čini za odjevni predmet, 327 00:14:34,240 --> 00:14:36,120 Prokleto mrzim to raditi. 328 00:14:38,040 --> 00:14:40,800 Samo stvarno treba tisak, ali mislim da neću imati vremena. 329 00:14:40,800 --> 00:14:44,720 - Još jedan. - Ostao sam bez konca. 330 00:14:44,720 --> 00:14:48,120 - Oh, tako sam iznervirana. - Što je porub? 331 00:14:48,120 --> 00:14:51,920 - Samo jedan jedini nabor? - Radim to dva puta jer je jednostavno takav nered. 332 00:14:51,920 --> 00:14:53,560 Pogledajte sada dno. 333 00:14:53,560 --> 00:14:55,040 ONA SE SMIJE 334 00:14:55,040 --> 00:14:57,520 Vidiš, posvuda imam niti. 335 00:15:00,560 --> 00:15:03,240 Nikad idealno za šivanje poruba u žurbi. Ikad. 336 00:15:03,240 --> 00:15:05,600 Tracey je sretna! Jeste li gotovi? 337 00:15:05,600 --> 00:15:09,960 - Da, mislim da jesam. - Tracey, vikni za mene "dvije minute". - Dvije minute. 338 00:15:09,960 --> 00:15:11,120 Jesmo li gotovi? 339 00:15:11,120 --> 00:15:14,520 Ne, to je bilo previše lijepo, morate to učiniti s malo više agresije. 340 00:15:14,520 --> 00:15:15,920 Samo dvije minute! 341 00:15:15,920 --> 00:15:18,120 Šok što ste morali izgovoriti moje ime ovdje, gledajte. 342 00:15:19,600 --> 00:15:21,240 Dvije minute, zaboga. 343 00:15:26,800 --> 00:15:29,080 Ne znam kako radiš s ovom napravom. 344 00:15:29,080 --> 00:15:30,960 Dobro, samo polako. 345 00:15:34,000 --> 00:15:35,800 U redu, izazov je gotov. 346 00:15:37,400 --> 00:15:40,480 - Škare dolje, škare dolje. - Ruke su mi ovdje. 347 00:15:40,480 --> 00:15:44,880 Odnesite svoje lutke sucima. 348 00:15:44,880 --> 00:15:46,920 Moj je popio piće. 349 00:15:51,360 --> 00:15:53,800 Sedam qipao vrhova napravljenih od nule - 350 00:15:53,800 --> 00:15:55,840 ali što će Esme i Patrick 351 00:15:55,840 --> 00:15:59,240 izraditi prve odjevne predmete Međunarodnog tjedna? 352 00:15:59,240 --> 00:16:02,600 Angeline, ti si prva. Molimo pomaknite gornji dio naprijed. 353 00:16:08,360 --> 00:16:10,680 - Malo je tijesno. - Mm-hm. 354 00:16:10,680 --> 00:16:13,440 Moglo je biti zato što si na svakom šavu uzeo previše 355 00:16:13,440 --> 00:16:16,000 - na četiri strelice i dva šava. - Mm-hm. 356 00:16:16,000 --> 00:16:17,680 Poništimo ovdje. 357 00:16:17,680 --> 00:16:19,760 To je prilično dobro. 358 00:16:19,760 --> 00:16:22,040 Mislim da se ovo moglo malo bolje pritisnuti. 359 00:16:22,040 --> 00:16:25,480 Vidite li kako je ovo ovdje malo vrećasto? 360 00:16:25,480 --> 00:16:28,560 Ta je kragna malo četvrtasta, a ova je malo okrugla, 361 00:16:28,560 --> 00:16:30,440 što me pomalo izbacuje. 362 00:16:30,440 --> 00:16:33,040 Sve je tu, samo fali malo finese. 363 00:16:40,560 --> 00:16:45,760 Prednja strana je stvarno glatka i ravna. Ovratnik izgleda ravnomjerno. 364 00:16:47,080 --> 00:16:48,680 To je dobro. 365 00:16:48,680 --> 00:16:50,840 Svi važni dijelovi su u pravu, 366 00:16:50,840 --> 00:16:52,600 sve su strelice na pravom mjestu. 367 00:16:52,600 --> 00:16:55,120 Rupe za ruke izgledaju stvarno uredno i glatko. 368 00:16:55,120 --> 00:16:59,360 To je stvarno čist, svjež, precizan komad šivanja. 369 00:16:59,360 --> 00:17:02,720 - Nemam puno toga što bih mu mogao zamjeriti. - Hvala. 370 00:17:02,720 --> 00:17:04,840 - Dobro si učinio. - Hvala. 371 00:17:13,080 --> 00:17:16,080 Dakle, prvo što mi pada u oči 372 00:17:16,080 --> 00:17:19,320 je da ste krenuli vlastitim putem da dovršite ovaj rub. 373 00:17:19,320 --> 00:17:21,800 Iskreno, krivo sam protumačio obrazac. 374 00:17:21,800 --> 00:17:25,120 Zapravo sam se namjeravao vratiti na to i promijeniti ga, ako budem imao vremena. 375 00:17:25,120 --> 00:17:29,840 U REDU. Dakle, to je to. Pogledajmo tvoj poštanski broj. 376 00:17:29,840 --> 00:17:32,200 Nešto nije u redu... 377 00:17:32,200 --> 00:17:35,200 Učinili ste to na svoj način, dali ste nam prednost 378 00:17:35,200 --> 00:17:37,640 i dao si nam potpuno drugačiji početak, 379 00:17:37,640 --> 00:17:40,360 ali zapravo si to napravio prilično lijepo i dobro stoji. 380 00:17:40,360 --> 00:17:43,840 Strelice su dobre, ovratnik izgleda dobro, ali... 381 00:17:43,840 --> 00:17:45,800 Nije ono što smo tražili. 382 00:17:45,800 --> 00:17:48,760 - Ljutiš, Joyce. - Žao mi je. 383 00:17:48,760 --> 00:17:51,360 - I... - Žao mi je. Pokušao sam. 384 00:17:55,920 --> 00:17:59,240 Pogledajmo zip. Dobro, ide gore-dolje. 385 00:17:59,240 --> 00:18:03,920 Ali mislim da ne može biti dovoljno visoka. Jeste li išli na usjek? 386 00:18:03,920 --> 00:18:06,480 Mislim da sam krivo uskladio zareze. 387 00:18:06,480 --> 00:18:10,760 - Dakle, imamo jedan kroz koji će proći njedra. - Da. 388 00:18:10,760 --> 00:18:12,640 Lijepo si sašio strelice. 389 00:18:12,640 --> 00:18:15,200 Ali sve je na pravom mjestu, samo... 390 00:18:16,480 --> 00:18:18,880 - Još uvijek čekam savršeno šivanje. - Da. 391 00:18:24,720 --> 00:18:27,400 Ovo nisi baš dobro shvatio. 392 00:18:27,400 --> 00:18:31,880 Ovaj zatvarač je trebao završiti više, što bi ga podiglo. 393 00:18:31,880 --> 00:18:35,240 Ovdje ima svakakvih stvari koje ga samo izvlače iz forme. 394 00:18:35,240 --> 00:18:38,640 A također ste pretjerali s ovom oštricom. 395 00:18:38,640 --> 00:18:43,240 Malo ga pomakni i počet će se otvarati i zjapiti. 396 00:18:48,400 --> 00:18:50,320 suci. 397 00:18:50,320 --> 00:18:53,720 - Nemoj me rasplakati. - Ovaj se ne kvari. - znam 398 00:18:53,720 --> 00:18:57,640 Budući da je mnogo toga tako dobro, strelice su stvarno zgodne, 399 00:18:57,640 --> 00:19:01,720 šavovi su dobro spojeni, a onda ste upravo otišli i napravili ovo. 400 00:19:01,720 --> 00:19:05,680 Istegnuo si cijeli taj prednji rub toliko da nije u obliku da, 401 00:19:05,680 --> 00:19:09,480 stvarno, nekako je... jedva nosiv. 402 00:19:09,480 --> 00:19:13,920 Sve ostalo je jako lijepo i krasno sašiveno. 403 00:19:13,920 --> 00:19:18,120 - Stvarno sam uzrujana. - Ovo jednostavno nije bilo dobro za tebe. - Ne. 404 00:19:18,120 --> 00:19:20,680 Hvala ti puno, hvala ti, Charlotte. 405 00:19:28,120 --> 00:19:31,800 - ŠAPUĆE: - Ne brini, to je samo šivanje, to je samo šivanje. u redu je 406 00:19:38,480 --> 00:19:40,560 ON IZDIHNE 407 00:19:40,560 --> 00:19:46,120 - Tako je, Josh. Pa, ne mislim da si uopće loše prošao. - Hvala. 408 00:19:46,120 --> 00:19:50,800 Ovratnik je prilično ravnomjeran. Zip... 409 00:19:50,800 --> 00:19:52,680 ..također je prilično dobar. 410 00:19:52,680 --> 00:19:54,320 Najočitiji dio, za mene, 411 00:19:54,320 --> 00:19:57,720 je način na koji sjedi preko prsa. 412 00:19:57,720 --> 00:19:59,960 A ovo jako lijepo stoji na prsima. 413 00:19:59,960 --> 00:20:01,080 Imaš svoje vezanje, 414 00:20:01,080 --> 00:20:03,760 točnost s kojom ste ga tamo zašili 415 00:20:03,760 --> 00:20:04,960 je stvarno dobar. 416 00:20:04,960 --> 00:20:07,720 Bio si spor u tome, ali kad si stigao tamo, 417 00:20:07,720 --> 00:20:09,320 to je stvarno dobar komad šivanja, 418 00:20:09,320 --> 00:20:11,040 tako da biste trebali biti vrlo zadovoljni s njim. 419 00:20:11,040 --> 00:20:14,680 - Puno vam hvala. - Da, dobro si učinio. - Hvala. 420 00:20:16,600 --> 00:20:20,840 Esme i Patrick sada će otkriti tko je svladao qipao. 421 00:20:20,840 --> 00:20:24,880 Na sedmom mjestu, nakon mnogo filozofskog razmišljanja, 422 00:20:24,880 --> 00:20:26,560 to je Joyce. 423 00:20:26,560 --> 00:20:30,080 I to samo zato što niste slijedili upute. 424 00:20:30,080 --> 00:20:32,760 Na šestom mjestu je Jade. 425 00:20:32,760 --> 00:20:36,400 Prednjica je bila klimava, patentni zatvarač nije bio na pravom mjestu. 426 00:20:36,400 --> 00:20:39,280 'Charlotte je peta. Rumana je naprijed 427 00:20:39,280 --> 00:20:41,080 'a Angeline je treća.' 428 00:20:41,080 --> 00:20:43,120 Na drugom mjestu... 429 00:20:45,480 --> 00:20:49,120 ..je Josh. I dobro obavljeno, Josh. 430 00:20:49,120 --> 00:20:52,520 Ovakav je osjećaj biti među prva dva! 431 00:20:52,520 --> 00:20:54,000 Bio si jako dobar, 432 00:20:54,000 --> 00:20:57,400 i bio si stvarno uspaničen na početku ali si se povukao. 433 00:20:57,400 --> 00:21:00,280 - Hvala. - Dakle, naša pobjednica je Tracy. 434 00:21:00,280 --> 00:21:02,760 PLJESAK 435 00:21:02,760 --> 00:21:06,120 Vrlo hrskav, lijepo ravan oko prsa, 436 00:21:06,120 --> 00:21:07,600 prekrasan komad šivanja. 437 00:21:07,600 --> 00:21:09,400 Pa, možete ići i slaviti, 438 00:21:09,400 --> 00:21:11,600 napraviti ogromnu pometnju oko Josha, koji... 439 00:21:11,600 --> 00:21:14,000 - Da. - Hvala. - Vrlo dobro. ..došao drugi. 440 00:21:14,000 --> 00:21:15,320 A onda kada se vratiš, 441 00:21:15,320 --> 00:21:19,480 održat će se International Alteration Challenge. 442 00:21:19,480 --> 00:21:24,440 443 00:21:24,440 --> 00:21:26,360 Bravo, Tracy. Bravo, Josh. 444 00:21:26,360 --> 00:21:28,360 Žao mi je što sam ti ukrao grmljavinu. 445 00:21:28,360 --> 00:21:30,320 Dobro si, draga, dobro si. 446 00:21:30,320 --> 00:21:33,040 Ovaj osjećaj je jednako dobar kao postići pobjednički gol u nogometu. 447 00:21:33,040 --> 00:21:35,000 Nije da često dobivam priliku za gol. 448 00:21:35,000 --> 00:21:37,280 Apsolutno razbijen na komadiće. 449 00:21:37,280 --> 00:21:39,480 Stvarno, jako sam oduševljen time. 450 00:21:39,480 --> 00:21:42,080 To mi nije bilo najdraže sudačko iskustvo. 451 00:21:42,080 --> 00:21:44,440 Mislim da Joyce nije napravio Joycea, 452 00:21:44,440 --> 00:21:47,840 Definitivno bih bio na sedmom mjestu. 453 00:21:47,840 --> 00:21:49,920 Svi misle da sam skrenuo sa staze, 454 00:21:49,920 --> 00:21:53,440 ali postojale su samo dvije stvari, znaš, koje sam učinio drugačije! 455 00:21:58,200 --> 00:22:01,040 Moj omiljeni dio, nisam siguran da je tvoj, 456 00:22:01,040 --> 00:22:04,120 ali jeste li spremni za svoj Međunarodni tjedan 457 00:22:04,120 --> 00:22:05,760 Izazov izmjene? 458 00:22:05,760 --> 00:22:07,040 Spremni kao što ćemo ikada biti. 459 00:22:07,040 --> 00:22:08,880 Poklanjamo vam odjevni predmet 460 00:22:08,880 --> 00:22:12,880 s doslovno metrima prekrasne izvezene tkanine. 461 00:22:14,160 --> 00:22:15,800 DAHĆE 462 00:22:15,800 --> 00:22:17,400 hej 463 00:22:17,400 --> 00:22:19,600 To je, naravno, sari - 464 00:22:19,600 --> 00:22:21,600 a od ovoga bismo željeli da napravite 465 00:22:21,600 --> 00:22:23,960 komad istočnjačke odjeće. 466 00:22:23,960 --> 00:22:26,280 Zapamtite, rez s istoka 467 00:22:26,280 --> 00:22:32,480 često se temelji na pravokutniku, trokutu ili kvadratu. 468 00:22:32,480 --> 00:22:35,720 - Dobro, suci, morate odmah otići. Idi ti. - Jeste li sigurni? 469 00:22:35,720 --> 00:22:39,320 - Da, doviđenja. - Doviđenja. - Monopoly ploča je postavljena. 470 00:22:39,320 --> 00:22:42,800 U redu, svi imate izbor sarija, odaberite svoj omiljeni. 471 00:22:42,800 --> 00:22:46,200 Imate sat i pol. Vaše vrijeme počinje sada. 472 00:22:47,640 --> 00:22:49,920 - Otkriti. - Ovaj? 473 00:22:49,920 --> 00:22:51,800 Odaberite neke od njih. 474 00:22:51,800 --> 00:22:54,320 - Ja ću uzeti ovaj. - To je lijepo. - Želiš li onu? 475 00:22:54,320 --> 00:22:57,560 - To je prekrasno. - Želim jedan s velikim rubom, pa ću uzeti ovaj. 476 00:22:57,560 --> 00:23:00,440 - Idem po nju. - Kako uopće poništavaš te stvari? 477 00:23:00,440 --> 00:23:01,960 Charlotte! 478 00:23:01,960 --> 00:23:03,920 kvragu! Ide dalje i dalje i dalje. 479 00:23:03,920 --> 00:23:06,000 Samo tako ide! 480 00:23:06,000 --> 00:23:08,360 Tkanina je prozirnija nego što sam zamišljala. 481 00:23:08,360 --> 00:23:11,440 Shodno tome, mislim da mora biti vrlo okupljeno. 482 00:23:11,440 --> 00:23:14,400 Znaš, inače ćeš kroz to vidjeti svoje gaćice. 483 00:23:14,400 --> 00:23:18,400 Ova tkanina je prilično prozirna. Dakle, ne želite nešto tijesno. 484 00:23:18,400 --> 00:23:19,880 Ono što tražim 485 00:23:19,880 --> 00:23:23,880 samo je simpatična upotreba svih dijelova tkanine za sari. 486 00:23:23,880 --> 00:23:27,360 Koliko obične tkanine imaju u odnosu na izvezene dijelove, 487 00:23:27,360 --> 00:23:29,520 i kako će ih koristiti, mislim da će biti važno. 488 00:23:29,520 --> 00:23:32,000 Boje su žive, vez je prekrasan, 489 00:23:32,000 --> 00:23:35,400 pa želimo da naprave nešto apsolutno nevjerojatno. 490 00:23:35,400 --> 00:23:40,080 Moj plan je napraviti ono što zovemo anarkali. 491 00:23:40,080 --> 00:23:41,120 Anarkali. 492 00:23:41,120 --> 00:23:43,080 Koristit ću bluzu od sarija, 493 00:23:43,080 --> 00:23:45,640 i onda napravite ove ploče, spojite ih zajedno, 494 00:23:45,640 --> 00:23:47,360 i daje stvarno lepršavu suknju. 495 00:23:47,360 --> 00:23:49,720 Ovdje ću šivati za rupe za ruke 496 00:23:49,720 --> 00:23:51,920 i da nešto teče dolje, 497 00:23:51,920 --> 00:23:54,480 tako da će biti poput lebdeće, kutijaste majice. 498 00:23:54,480 --> 00:23:56,640 - Kad je moj tata radio na Bliskom istoku... - Da? 499 00:23:56,640 --> 00:23:58,680 ..donosio je kući mnogo ovakvih stvari. 500 00:23:58,680 --> 00:24:00,080 Oni su u osnovi pravokutnici, 501 00:24:00,080 --> 00:24:01,400 pa ću upotrijebiti granicu 502 00:24:01,400 --> 00:24:03,320 - na rukavu i na dnu. - Prekrasno. 503 00:24:03,320 --> 00:24:07,520 Želim napraviti odjeću poput turske trbušne plesačice. 504 00:24:07,520 --> 00:24:09,280 ONA PJUŠI 505 00:24:09,280 --> 00:24:12,400 S, kao, širokim hlačama i onda kratkim topom. 506 00:24:12,400 --> 00:24:14,640 Mislim da bih mogao napraviti neke izraelske hlače. 507 00:24:14,640 --> 00:24:17,720 Šijem hlače kao iz Aladina. 508 00:24:17,720 --> 00:24:19,720 Kad bih to skinuo... 509 00:24:21,320 --> 00:24:22,560 OK. 510 00:24:24,800 --> 00:24:27,200 Napravit ću široke hlače. 511 00:24:27,200 --> 00:24:31,080 Još jedan sat za transformaciju sarija. 512 00:24:31,080 --> 00:24:32,760 Moram izmjeriti udaljenost međunožja, 513 00:24:32,760 --> 00:24:34,680 jer ne želiš da ti hlače budu preuske, 514 00:24:34,680 --> 00:24:36,200 i mislim da ih želim prilično opuštene. 515 00:24:36,200 --> 00:24:38,880 Samo mjerim dužinu, 516 00:24:38,880 --> 00:24:41,960 samo da mogu staviti mjernu točku. 517 00:24:41,960 --> 00:24:43,920 Izrezao sam ga tako da vrh 518 00:24:43,920 --> 00:24:46,760 a donji dio hlača ima ovaj lijepi obrub. 519 00:24:46,760 --> 00:24:50,200 Razmišljam o tome koliko širok zapravo trebam biti dio tijela. 520 00:24:50,200 --> 00:24:52,320 Možda napravim da mi pristaje, nema veze s lutkom! 521 00:24:52,320 --> 00:24:53,600 ONA SE SMIJE 522 00:24:53,600 --> 00:24:55,240 Onda ga mogu nositi. 523 00:24:57,520 --> 00:24:59,520 - Zdravo draga. - Bok. - Što radiš? 524 00:24:59,520 --> 00:25:02,040 Ja šijem ove panele koji čine suknju, 525 00:25:02,040 --> 00:25:05,240 - tako izlazi u lepršavoj suknji. - GASPS: Oh, vidi! 526 00:25:05,240 --> 00:25:06,920 To je tako lijepo. 527 00:25:06,920 --> 00:25:09,320 Mislio sam da bi bila prava šteta da ne napravimo sari. 528 00:25:09,320 --> 00:25:11,640 Imam hrpu doma, pa će biti jako zanimljivo 529 00:25:11,640 --> 00:25:13,160 vidjeti što će svi smisliti, 530 00:25:13,160 --> 00:25:14,960 jer onda ih mogu samo preoblikovati. 531 00:25:14,960 --> 00:25:18,280 Možda ne vjenčanja moje mame i stvari, ali, znaš... 532 00:25:18,280 --> 00:25:20,200 Kanalizacija, na pola ste puta. 533 00:25:21,400 --> 00:25:25,960 Ovo je mali prorez na dnu bočnog šava. 534 00:25:25,960 --> 00:25:28,240 Nije najlakša stvar na svijetu za šivanje, 535 00:25:28,240 --> 00:25:30,400 jer dijamanti ili kako god ih zovete 536 00:25:30,400 --> 00:25:32,800 nastavi zaustavljati svoju iglu. 537 00:25:32,800 --> 00:25:35,840 Samo šivam unutarnji šav nogavica. 538 00:25:35,840 --> 00:25:38,240 Prelazeći jako polako preko ovog velikog izvezenog dijela, 539 00:25:38,240 --> 00:25:39,880 jer ima malih dragulja u sebi. 540 00:25:39,880 --> 00:25:42,120 Manja je vjerojatnost da ćete slomiti iglu... 541 00:25:42,120 --> 00:25:44,640 Šivam rukav i bočni rukav sve u jednom, 542 00:25:44,640 --> 00:25:47,040 pa je kao gore i poprijeko. 543 00:25:47,040 --> 00:25:50,680 Kada bude gotov, rukav će izgledati kao veliki kvadrat. 544 00:25:50,680 --> 00:25:53,240 Samo ću razvući elastiku dok budem šivala 545 00:25:53,240 --> 00:25:55,440 a onda bi joj trebao lijepo pristajati oko struka. 546 00:25:56,520 --> 00:25:59,440 Ne spaja se sasvim preko njezinih bokova. 547 00:25:59,440 --> 00:26:02,120 Ima prilično čudnu guzu. 548 00:26:02,120 --> 00:26:04,360 Dok su mu hlače pristajale, 549 00:26:04,360 --> 00:26:07,480 Josh još mora napraviti još jedan odjevni predmet. 550 00:26:07,480 --> 00:26:10,320 Sada pokušavam odlučiti kako ću napraviti svoju majicu. 551 00:26:10,320 --> 00:26:11,560 Želim koristiti ovo, 552 00:26:11,560 --> 00:26:13,960 ali želim da bude malo više otkrivajuće 553 00:26:13,960 --> 00:26:16,400 jer će to biti majica za trbušne plesačice. 554 00:26:16,400 --> 00:26:19,000 Kanalizacija, imaš još pola sata, 555 00:26:19,000 --> 00:26:23,360 promijeniti sari u... nešto drugo. 556 00:26:25,320 --> 00:26:27,960 Skupljam hlače dolje, 557 00:26:27,960 --> 00:26:31,320 a ovo su manšete u koje će ići. 558 00:26:31,320 --> 00:26:33,440 Moraš biti siguran da možeš preboljeti to, 559 00:26:33,440 --> 00:26:36,360 i nadajmo se samo da će se skinuti 560 00:26:36,360 --> 00:26:39,480 a suci mi opraštaju ovo jutro. 561 00:26:39,480 --> 00:26:41,520 Možda ću morati malo zauzeti vrh. 562 00:26:41,520 --> 00:26:43,480 Samo želim provjeriti odgovara li... 563 00:26:43,480 --> 00:26:46,960 Bit će katastrofa ako se ne uklopi, što na neki način nije. 564 00:26:46,960 --> 00:26:48,680 Guza joj je tako velika... 565 00:26:48,680 --> 00:26:51,800 Ali samo ću dodati malenu ploču, 566 00:26:51,800 --> 00:26:54,200 samo od tamo do tamo. 567 00:26:54,200 --> 00:26:55,800 Ne pristaje! 568 00:26:55,800 --> 00:26:57,920 Oh... Što učiniti? 569 00:26:57,920 --> 00:26:59,440 Hoćeš li to učiniti s druge strane? 570 00:26:59,440 --> 00:27:01,560 Ako imam vremena to učiniti s druge strane. 571 00:27:01,560 --> 00:27:03,600 U REDU. Pa moram poništiti ovaj dio... 572 00:27:03,600 --> 00:27:07,520 Samo ću napraviti rupu u šavu, da to otvorim. 573 00:27:07,520 --> 00:27:09,320 Ima trokuta u sariju, 574 00:27:09,320 --> 00:27:13,000 tako da samo pričvršćujem ukrase na dnu kimona. 575 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Ne možete dirati ovo! 576 00:27:15,000 --> 00:27:17,080 - Ne, ne možete. - Ovo...je vrijeme za čekić(!) 577 00:27:19,160 --> 00:27:22,800 Ovo će biti rukavi za crop top stvar za trbušne plesačice. 578 00:27:24,600 --> 00:27:26,840 Pogledaj kako je ovo lijepo! 579 00:27:26,840 --> 00:27:28,880 Izrađujete li pojas? 580 00:27:28,880 --> 00:27:31,480 Ne, sakrit ću užasnu prednju stranu. 581 00:27:31,480 --> 00:27:34,040 - Pa napravi lijepu ploču! - Upravo tako. - Pomalo kao što Esme danas nosi. 582 00:27:34,040 --> 00:27:38,800 Pa sam na unutarnju stranu svog pojasa prišio malo kućišta, 583 00:27:38,800 --> 00:27:41,560 i provući ću gumicu i onda to zašiti. 584 00:27:41,560 --> 00:27:45,320 Samo šivam elastiku ravno u samu stvar... 585 00:27:45,320 --> 00:27:47,920 Skupljam tkaninu u donju manžetu - 586 00:27:47,920 --> 00:27:52,480 Moram nabaviti puno tkanine u vrlo malom otvoru. 587 00:27:53,440 --> 00:27:55,360 Imate još deset minuta, kanalizacijo! 588 00:27:55,360 --> 00:27:56,480 Oh, zaboga. 589 00:27:56,480 --> 00:27:59,200 Samo nastavi šivati, samo nastaviti šivati... 590 00:27:59,200 --> 00:28:01,640 Potrebno je brzo šivanje. 591 00:28:05,000 --> 00:28:06,160 oprosti... 592 00:28:06,160 --> 00:28:08,000 Upravo sam ovo ručno ušio. 593 00:28:08,000 --> 00:28:09,320 Ovo je tajna, 594 00:28:09,320 --> 00:28:10,920 sakriti činjenicu 595 00:28:10,920 --> 00:28:14,200 da ga moram moći staviti na lutku... 596 00:28:14,200 --> 00:28:15,640 Ne samo da sam koristio svu opremu, 597 00:28:15,640 --> 00:28:19,480 Strugao sam da uzmem posljednje dijelove za manšete. 598 00:28:19,480 --> 00:28:22,120 Imao sam veliku guzicu, ovaj model... 599 00:28:23,680 --> 00:28:24,840 ŠEST minuta! 600 00:28:24,840 --> 00:28:26,080 Oh, tiše, Claudia! 601 00:28:29,720 --> 00:28:32,040 Točno ono čemu sam se nadao, natečen na gležnju... 602 00:28:33,280 --> 00:28:35,640 Ooh, sviđa mi se taj dio, možda to imam na njemu. 603 00:28:35,640 --> 00:28:38,880 Ploča očito nije idealna stvar za dodati... 604 00:28:38,880 --> 00:28:41,680 Uočen na malom vrhu koji je došao s njim, 605 00:28:41,680 --> 00:28:44,680 pa ću ih samo ručno sašiti s prednje strane. 606 00:28:44,680 --> 00:28:47,400 Josh je jedina osoba koja je napravila DVA komada. 607 00:28:47,400 --> 00:28:48,600 Bravo za Josha. 608 00:28:48,600 --> 00:28:51,040 Trenutačno ne mogu ni uvući konac u iglu. 609 00:28:51,040 --> 00:28:53,320 Jedna minuta. 610 00:28:53,320 --> 00:28:57,560 Neće biti kopčanja na leđima, jer nemamo vremena. 611 00:28:57,560 --> 00:29:00,440 Samo mislim da je šivanje vjerojatno bolje od igle na leđima. 612 00:29:01,400 --> 00:29:03,080 hajde 613 00:29:03,080 --> 00:29:06,200 - To biste nosili na plaži, zar ne? - Naravno da bih! 614 00:29:09,560 --> 00:29:11,880 - Vrijeme je isteklo! - To je to. 615 00:29:11,880 --> 00:29:14,400 Bravo, svi. 616 00:29:14,400 --> 00:29:17,560 U redu, hajde, dečki. Naprijed, protresite ih okolo... 617 00:29:19,320 --> 00:29:21,200 Bravo, ljubavi. 618 00:29:21,200 --> 00:29:23,160 Sedam sarija potpuno transformiranih - 619 00:29:23,160 --> 00:29:26,320 ali što će suci reći o pokušajima kanalizacije 620 00:29:26,320 --> 00:29:28,520 kod istočnjačkih preinaka? 621 00:29:28,520 --> 00:29:31,120 GLAZBA: Sweet Song Of India od The McGuire Sisters 622 00:29:33,400 --> 00:29:37,520 - Vau. - Apsolutno sam oduševljen, ovi su stvarno fantastični. - Da. 623 00:29:37,520 --> 00:29:39,440 Oni ispunjavaju sažetak, hej? 624 00:29:39,440 --> 00:29:41,800 GLAZBA: I Am The Walrus Lord Sitar 625 00:29:43,600 --> 00:29:45,960 Mislim da ovo izgleda super. 626 00:29:45,960 --> 00:29:48,360 - Vrlo je jasno istočnjački u svojoj inspiraciji. - da 627 00:29:48,360 --> 00:29:50,240 Ima lijep oblik. 628 00:29:50,240 --> 00:29:53,080 Ovdje je fantastično iskorištena granica... 629 00:29:53,080 --> 00:29:55,520 i ovdje, i na dnu. 630 00:29:55,520 --> 00:29:58,240 - I ovdje imamo ovaj mali detalj. - Ovo je lijepo. 631 00:29:58,240 --> 00:30:01,560 - Super je! - Sviđa mi se ovaj detalj. - Mislim, stvarno dobro smišljeno. 632 00:30:06,840 --> 00:30:09,160 - Imamo harem hlače. - Da. volim ove. 633 00:30:09,160 --> 00:30:12,080 Voljela bih nositi...nešto vrlo slično! 634 00:30:13,440 --> 00:30:15,600 - Točno! - Možda čak i ove u mirnom trenutku. 635 00:30:15,600 --> 00:30:18,400 Hlače su tako lijepe, punog kroja. 636 00:30:18,400 --> 00:30:21,160 I napravili su kanal za ulazak elastike. 637 00:30:21,160 --> 00:30:22,880 Skupovi su vrlo ujednačeni... 638 00:30:22,880 --> 00:30:26,160 Mislim, ove hlače jednostavno izgledaju savršeno na mjestu. 639 00:30:26,160 --> 00:30:27,480 volim ih. 640 00:30:36,920 --> 00:30:38,800 - To je oblik kimona... - Da. 641 00:30:38,800 --> 00:30:40,280 ..ali izrezali su sve u jednom. 642 00:30:40,280 --> 00:30:42,560 - Dakle, ovdje imamo samo jedan šav... - Da. 643 00:30:42,560 --> 00:30:43,720 Jednostavni oblici. 644 00:30:43,720 --> 00:30:45,240 Razmišljali su o 645 00:30:45,240 --> 00:30:46,920 kako su koristili granice... 646 00:30:46,920 --> 00:30:50,520 Vidite li da imamo V ovdje i imamo V ovdje također? 647 00:30:50,520 --> 00:30:53,200 - Da. - Dakle, to je bilo stvarno... 648 00:30:53,200 --> 00:30:56,920 - dobro promišljeno. - Je li to isto s obje strane? - Ne. - Ne. 649 00:30:56,920 --> 00:30:59,480 Nešto se dogodilo ovdje gdje su prekrili granicu 650 00:30:59,480 --> 00:31:02,920 i ovdje su ga spojili, pa očito nije bilo dovoljno dugo. 651 00:31:02,920 --> 00:31:04,960 Možda su prešli granicu. 652 00:31:13,680 --> 00:31:16,000 Dakle, opet, imamo hlače s uzicom. 653 00:31:16,000 --> 00:31:18,040 Ovaj nije baš tako dobar. 654 00:31:18,040 --> 00:31:22,320 I ova osoba je iskoristila svoj gornji dio, i produžila ga... 655 00:31:22,320 --> 00:31:24,720 Puno su nam dali u vrlo kratkom vremenu - 656 00:31:24,720 --> 00:31:27,880 Samo mislim da nije tako uredan i uredan kao neki drugi... 657 00:31:27,880 --> 00:31:30,960 a na hlačama je jednostavno premalen. 658 00:31:36,400 --> 00:31:38,600 Imamo tu elastičnost... 659 00:31:38,600 --> 00:31:41,160 Tako su učinili isto s granicom. 660 00:31:41,160 --> 00:31:43,560 Malo je usko oko sjedala. 661 00:31:43,560 --> 00:31:45,400 Oh... Čekaj malo. 662 00:31:45,400 --> 00:31:46,840 Što se ovdje dogodilo? 663 00:31:46,840 --> 00:31:48,960 Pa, očito je bilo PUNO premalo 664 00:31:48,960 --> 00:31:50,800 i morali su umetnuti ploču...? 665 00:31:50,800 --> 00:31:52,640 Možda nije bilo dovoljno materijala. 666 00:31:52,640 --> 00:31:54,720 Da su umetnuli ploču s druge strane 667 00:31:54,720 --> 00:31:56,240 mogli smo reći da je jodhpur. 668 00:32:02,920 --> 00:32:04,440 Ima stvarno lijep oblik, 669 00:32:04,440 --> 00:32:06,520 - sve ove ploče rade izuzetno dobro... - da 670 00:32:06,520 --> 00:32:09,360 Samo osjećam da je ovo malo teško. 671 00:32:09,360 --> 00:32:11,080 Baš mi se sviđa. 672 00:32:11,080 --> 00:32:13,560 To je zato što ga skoro nosiš! 673 00:32:13,560 --> 00:32:15,280 Evo MOJE verzije. 674 00:32:15,280 --> 00:32:17,640 Očito su me inspirirali. 675 00:32:17,640 --> 00:32:20,680 Smiješno, sada razmišljam o tome... 676 00:32:20,680 --> 00:32:23,040 Sviđa mi se, mislim da daje naglasak. 677 00:32:23,040 --> 00:32:25,200 - Lijepo je, zar ne? - Jeste. - Cijela stvar je... 678 00:32:25,200 --> 00:32:27,040 Mislim da cijela stvar radi. 679 00:32:33,080 --> 00:32:37,240 Naš drugi par vrlo punih haremskih hlača. 680 00:32:37,240 --> 00:32:39,800 Za koje, opet, mislim da su stvarno prilično uspješne, 681 00:32:39,800 --> 00:32:41,840 Mislim da im je oblik fantastičan. 682 00:32:41,840 --> 00:32:44,800 - Zapravo su jako, jako duge. - Jako su duge. 683 00:32:44,800 --> 00:32:48,280 - Možemo li ući? - Ne... Ili je to samo bend? 684 00:32:48,280 --> 00:32:52,760 Gotovo kao da je zašiveno na postolju. Mislim da ima. 685 00:32:52,760 --> 00:32:55,920 - To je mana. Definitivno. - Definitivno! 686 00:32:55,920 --> 00:32:58,560 To je zapanjujući učinak - ali kako da uđemo? 687 00:33:00,640 --> 00:33:03,680 Suci će sada rangirati izmijenjene sarije, 688 00:33:03,680 --> 00:33:06,440 počevši od najmanje uspješnog. 689 00:33:06,440 --> 00:33:09,040 Broj sedam, roze hlače. 690 00:33:09,040 --> 00:33:10,800 Oh, to sam ja. 691 00:33:10,800 --> 00:33:14,080 - Razlog tome je što ne pristaju dobro. - Mm. 692 00:33:14,080 --> 00:33:18,520 Šesto mjesto, tirkizne harem hlače. 693 00:33:18,520 --> 00:33:22,600 Joyce. Prekrasnog su oblika, apsolutno ispunjavaju zahtjev - 694 00:33:22,600 --> 00:33:23,760 jednostavno ih ne možeš staviti. 695 00:33:23,760 --> 00:33:25,760 Na petom mjestu je Josh... 696 00:33:25,760 --> 00:33:27,360 Angeline je četvrta, 697 00:33:27,360 --> 00:33:29,680 a Rumana je treća. 698 00:33:29,680 --> 00:33:31,480 Na drugom mjestu... 699 00:33:33,720 --> 00:33:36,400 ..su ljubičaste hlače. 700 00:33:36,400 --> 00:33:37,840 Charlotte. 701 00:33:37,840 --> 00:33:40,560 - Želim te vidjeti kako ih nosiš! - Apsolutno. volim ih. 702 00:33:40,560 --> 00:33:44,680 Zgrabio si ovaj brief, iskoristio si svaki djelić do savršenstva... 703 00:33:44,680 --> 00:33:46,680 - Hvala. - Bravo. - Hvala. 704 00:33:46,680 --> 00:33:48,560 Na prvom mjestu... 705 00:33:48,560 --> 00:33:50,280 je ovo, što je fantastično. 706 00:33:50,280 --> 00:33:52,160 Jupi! 707 00:33:52,160 --> 00:33:55,200 Tracey! Po drugi put danas... 708 00:33:55,200 --> 00:33:57,400 - Prvi dvostruki. - Prvi dvostruki. 709 00:33:57,400 --> 00:33:59,160 Mislim da sad shvaćam ovo! 710 00:34:00,920 --> 00:34:04,600 Stvarno si lijepo iskoristila elemente sarija. 711 00:34:04,600 --> 00:34:05,680 Hvala. 712 00:34:05,680 --> 00:34:09,000 Ogromno bravo za sve vas. 713 00:34:09,000 --> 00:34:11,400 Idi kući, pojedi nešto internacionalno, 714 00:34:11,400 --> 00:34:13,800 i vidjet ćemo te opet ovdje sutra 715 00:34:13,800 --> 00:34:16,440 za veliki izazov Made-to-measure Challenge. 716 00:34:16,440 --> 00:34:17,840 Idi ti. 717 00:34:17,840 --> 00:34:19,240 Kakav dan! 718 00:34:19,240 --> 00:34:22,080 - Da, kakav dan. - Hej, superzvijezdo. 719 00:34:22,080 --> 00:34:26,000 Zapravo dobiti dva prva je stvarno više nego što sam očekivao. 720 00:34:26,000 --> 00:34:28,160 Ozbiljno, mogu li dobiti tvoj?! Mogu li ga dobiti? 721 00:34:28,160 --> 00:34:29,960 ONA SE SMIJE 722 00:34:29,960 --> 00:34:31,320 Što se tiče prvog dana 723 00:34:31,320 --> 00:34:33,880 ovo mi je definitivno najuspješnije - 724 00:34:33,880 --> 00:34:36,360 u stvari, vjerojatno biste mogli reći da je ovo bilo 725 00:34:36,360 --> 00:34:38,400 moj jedini uspješan prvi dan! 726 00:34:38,400 --> 00:34:41,320 Ali ne osjećam se sigurno, ni najmanje. 727 00:34:41,320 --> 00:34:43,480 - Bravo. - To je dobro. 728 00:34:43,480 --> 00:34:47,120 Dolazak sedmi, pa šesti danas nije moj najbolji dan, 729 00:34:47,120 --> 00:34:49,760 i osjećam se prilično malodušno. 730 00:34:49,760 --> 00:34:53,520 Pa ću popiti vrlo, vrlo veliku čašu vina, 731 00:34:53,520 --> 00:34:56,680 i nešto za pojesti i malo gledati televiziju. 732 00:35:02,400 --> 00:35:05,680 Preostao je još jedan izazov u Međunarodnom tjednu. 733 00:35:05,680 --> 00:35:08,960 Za samo nekoliko sati netko će osvojiti odjevni predmet tjedna. 734 00:35:08,960 --> 00:35:11,840 I još će netko morati napustiti šivaonicu. 735 00:35:11,840 --> 00:35:14,120 Za mene postoji samo jedna osoba 736 00:35:14,120 --> 00:35:17,400 koji se stvarno istaknuo ovaj tjedan, a to je Tracey. 737 00:35:17,400 --> 00:35:19,000 Razgovarajmo o Joshu. 738 00:35:19,000 --> 00:35:21,240 Bio je jako dobar na kineskom vrhu. 739 00:35:21,240 --> 00:35:23,280 Obično čeka do Made-to-measure 740 00:35:23,280 --> 00:35:24,720 prije nego što izvuče prst. 741 00:35:24,720 --> 00:35:28,680 Joyce, koja je prošli tjedan imala briljantan tjedan, skoro je pala na dno u OBA. 742 00:35:28,680 --> 00:35:31,480 - Je li u nevolji? - Nije slijedila obrazac. - Da. 743 00:35:31,480 --> 00:35:34,560 Jade i Joyce su u najnesigurnijoj situaciji. 744 00:35:34,560 --> 00:35:37,760 Osim ako ne doživi užasnu katastrofu, Tracey je dobro. 745 00:35:37,760 --> 00:35:40,560 Ali ne mislim da je bilo koji od tih drugih apsolutno siguran. 746 00:35:40,560 --> 00:35:44,000 Svačija budućnost u Sewing Bee sada počiva na njihovim sposobnostima 747 00:35:44,000 --> 00:35:46,040 za izradu međunarodnog odjevnog predmeta 748 00:35:46,040 --> 00:35:48,720 ne da pristane maneken, nego stvarna osoba. 749 00:35:49,800 --> 00:35:52,080 - Bok. - Zdravo, draga! 750 00:35:53,520 --> 00:35:55,280 Dobro jutro, kanalizacije! 751 00:35:55,280 --> 00:35:57,880 Za vaš izazov po mjeri 752 00:35:57,880 --> 00:36:00,440 suci bi voljeli da kreiraš haljinu 753 00:36:00,440 --> 00:36:02,720 koji je inspiriran zapadnom Afrikom. 754 00:36:02,720 --> 00:36:06,080 Tražili su od vas da koristite tkaninu s voštanim otiskom. 755 00:36:06,080 --> 00:36:08,920 Imate pet i pol sati. 756 00:36:08,920 --> 00:36:11,560 Ogromna sreća - vaše vrijeme počinje sada. 757 00:36:12,640 --> 00:36:14,760 Dok su kanalizacije imale priliku vježbati 758 00:36:14,760 --> 00:36:16,440 njihove haljine kod kuće... 759 00:36:16,440 --> 00:36:18,280 (Skida se gola.) 760 00:36:18,280 --> 00:36:20,680 ..sad će morati usavršiti pristajanje na svom modelu, 761 00:36:20,680 --> 00:36:23,320 s njihovom odabranom zapadnoafričkom tkaninom. 762 00:36:23,320 --> 00:36:26,080 Oh, sviđa mi se ova tkanina, moram priznati. 763 00:36:27,040 --> 00:36:30,760 Tkanina definitivno ima težinu. Nije previše sklizak... 764 00:36:30,760 --> 00:36:34,120 i samo se osjeća kao da će biti jako lijep na tijelu. 765 00:36:34,120 --> 00:36:37,720 Tradicionalne zapadnoafričke haljine vrlo su, vrlo pripijene, 766 00:36:37,720 --> 00:36:41,200 vrlo skulpturalno, sve je u naglašavanju ženskog oblika, 767 00:36:41,200 --> 00:36:42,960 proizvodeći taj prekrasni pješčani sat. 768 00:36:42,960 --> 00:36:46,960 Ali povrh toga imate strukturirane peplume... 769 00:36:46,960 --> 00:36:49,560 Pretjerano je, ovo su prigodni komadi. 770 00:36:49,560 --> 00:36:51,280 Tkanina ima krutost oko sebe, 771 00:36:51,280 --> 00:36:55,160 koji vam omogućuje postizanje stvarno dobre forme na peplumu, 772 00:36:55,160 --> 00:36:57,080 i strši, a ramena - 773 00:36:57,080 --> 00:36:58,400 i zadržat će svoj oblik. 774 00:36:58,400 --> 00:37:01,320 Tkanina s voštanim otiskom, često nazvana ankara, 775 00:37:01,320 --> 00:37:03,600 zapravo je imitacija batika, 776 00:37:03,600 --> 00:37:05,800 drevna indonezijska tehnika 777 00:37:05,800 --> 00:37:10,080 koji koristi vrući vosak i boju za stvaranje šarenih uzoraka na tkanini. 778 00:37:10,080 --> 00:37:13,480 Godine 1854. nizozemska tekstilna tvrtka pronašla je način za masovnu proizvodnju 779 00:37:13,480 --> 00:37:17,480 tkaninu u stilu batika i pokušao ju je prodati kupcima u Indoneziji. 780 00:37:17,480 --> 00:37:20,280 Nisu bili nimalo impresionirani. 781 00:37:20,280 --> 00:37:23,920 Proces mehanizacije uzrokovao je nesavršenosti na tekstilu. 782 00:37:23,920 --> 00:37:26,440 Dakle, dobili ste nekakav efekt pucketanja. 783 00:37:26,440 --> 00:37:29,120 Zbog čega se činilo uvelike inferiornim, 784 00:37:29,120 --> 00:37:32,480 tako da ljudi stvarno nisu htjeli kupiti ovaj proizvod u Indoneziji. 785 00:37:32,480 --> 00:37:35,120 Ali nizozemski trgovci pronašli su novo tržište. 786 00:37:35,120 --> 00:37:37,440 Brodovi koji prevoze tkaninu ui iz Indonezije 787 00:37:37,440 --> 00:37:39,120 zaustavili su se u zapadnoj Africi 788 00:37:39,120 --> 00:37:41,360 gdje se mijenjao za hranu i osnovne potrepštine. 789 00:37:41,360 --> 00:37:44,480 ZBOG njegove nesavršenosti mještani su se zaljubili u voštani otisak, 790 00:37:44,480 --> 00:37:47,800 budući da se svaki komad smatrao potpuno jedinstvenim. 791 00:37:47,800 --> 00:37:51,160 U zapadnoj Africi, gdje su ih trgovale prodavačice, 792 00:37:51,160 --> 00:37:54,400 te bi žene ispričale priče o određenim uzorcima, 793 00:37:54,400 --> 00:37:55,840 ili im dati lokalna imena. 794 00:37:55,840 --> 00:37:58,880 Tako je postao stvarno ukorijenjen u lokalnoj kulturi. 795 00:37:58,880 --> 00:38:01,720 Nizozemske tiskare rado su slušale lokalne prodavačice 796 00:38:01,720 --> 00:38:04,800 o tome što su željeli u pogledu boje i dizajna. 797 00:38:04,800 --> 00:38:08,000 Postalo je to mnogo više vrsta dvosmjernog procesa, 798 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 i počeli biste vidjeti lokalne priče, lokalne mitove, 799 00:38:11,000 --> 00:38:13,520 slike stvari s određenim simboličkim značenjem 800 00:38:13,520 --> 00:38:14,960 postajući dio obrasca. 801 00:38:14,960 --> 00:38:19,000 Tako doista postaje važno komunikacijsko tkivo. 802 00:38:19,000 --> 00:38:22,920 Voštani otisak popularan je u zapadnoafričkom dizajnu kao što je ikada bio. 803 00:38:22,920 --> 00:38:26,240 Razlog zašto je tako popularan i što je dugo trajao 804 00:38:26,240 --> 00:38:28,680 jer je pamuk. Afrika je vrlo vruć kontinent. 805 00:38:28,680 --> 00:38:30,360 Dakle, vrlo je prozračan, 806 00:38:30,360 --> 00:38:33,720 i dobivate toliko dizajna da se ne morate zaustaviti na jednom otisku. 807 00:38:33,720 --> 00:38:36,160 Krutost tkanine 808 00:38:36,160 --> 00:38:38,480 čini ga savršenim za stvaranje strukture, 809 00:38:38,480 --> 00:38:40,440 tako da možete napraviti stvari poput lijepih mašni - 810 00:38:40,440 --> 00:38:42,680 čak i napraviti luđačke obloge za glavu i natjerati ih da ustanu. 811 00:38:42,680 --> 00:38:45,160 Tkanina jako dobro leži na tijelu, 812 00:38:45,160 --> 00:38:47,320 pogotovo ako je rađen po narudžbi i po mjeri 813 00:38:47,320 --> 00:38:49,320 prema mjerama osobe. 814 00:38:49,320 --> 00:38:50,960 Ali kako će NAŠA kanalizacija izdržati, 815 00:38:50,960 --> 00:38:53,520 izrađivati haljine po mjeri od ove jedinstvene tkanine? 816 00:38:53,520 --> 00:38:57,760 Imam istu tkaninu kao Angeline. Što je uvijek briga! 817 00:38:57,760 --> 00:38:59,520 - Svijet iste tkanine. - Znam! 818 00:38:59,520 --> 00:39:03,520 - Ludo. - Hashtag - neugodno. - I to prije nego što smo se uopće upoznali! 819 00:39:03,520 --> 00:39:07,200 Dok reže njihove složene i hrabre otiske... 820 00:39:07,200 --> 00:39:09,880 kanalizacija mora stalno misliti unaprijed... 821 00:39:09,880 --> 00:39:12,440 (Jedan, dva, tri, četiri, pet...) 822 00:39:12,440 --> 00:39:16,960 ..kako bi bili sigurni da će uzorak odgovarati duž šavova njihove haljine. 823 00:39:16,960 --> 00:39:19,560 Razmišljate li o tome kako postavljate svoj uzorak 824 00:39:19,560 --> 00:39:21,480 - na tkanini? - Da, izrezao sam prednju stranu 825 00:39:21,480 --> 00:39:24,600 - a ovo troje sam posložio u sredini ispred. - U redu... 826 00:39:24,600 --> 00:39:27,120 Nekako se fokusiram na zlato kao svoj element 827 00:39:27,120 --> 00:39:28,600 da ću balansirati. 828 00:39:28,600 --> 00:39:31,160 Tracey izrađuje pripijenu haljinu do koljena 829 00:39:31,160 --> 00:39:32,600 s rukavima s kapom 830 00:39:32,600 --> 00:39:34,440 i peplum u struku. 831 00:39:34,440 --> 00:39:36,120 Gledajte, slažete se. Da. 832 00:39:36,120 --> 00:39:38,400 Mislio sam da ću probati taj komad. 833 00:39:38,400 --> 00:39:40,480 jesi li Oh, znači to je tvoje suđenje? 834 00:39:40,480 --> 00:39:42,240 Da, ovo je komad Ankara tkanine. 835 00:39:42,240 --> 00:39:45,400 - Pa - dobili smo prvo i prvo od tebe. - Da... 836 00:39:45,400 --> 00:39:47,960 Hoćemo li imati punu kuću? 837 00:39:47,960 --> 00:39:49,840 Pa, nadamo se. Nikad se ne zna, zar ne? 838 00:39:49,840 --> 00:39:54,880 Josh je odlučio ovaj posljednji izazov učiniti samo malo težim. 839 00:39:54,880 --> 00:39:57,960 Mislim da sam možda jedina osoba koja koristi istu tkaninu 840 00:39:57,960 --> 00:40:01,160 u dvije različite boje za stvaranje drugačijeg učinka. 841 00:40:01,160 --> 00:40:03,480 On želi uskladiti svoje kontrastne uzorke 842 00:40:03,480 --> 00:40:05,400 sve do steznika i suknje 843 00:40:05,400 --> 00:40:07,080 njegove pripijene haljine pune dužine, 844 00:40:07,080 --> 00:40:09,680 koja na porubu ima peplum. 845 00:40:09,680 --> 00:40:12,640 Ravne linije prilično je lako uskladiti s uzorkom, 846 00:40:12,640 --> 00:40:15,560 ali kada pokušavate uskladiti uzorak oko krivulje 847 00:40:15,560 --> 00:40:17,080 ta krivulja u suprotnim smjerovima 848 00:40:17,080 --> 00:40:19,800 onda je malo više zbunjujuće! 849 00:40:19,800 --> 00:40:21,280 točno... 850 00:40:21,280 --> 00:40:23,920 Ako misle da su pravilno postavili svoj uzorak... 851 00:40:23,920 --> 00:40:27,040 Bit ću vrlo oprezan s postavljanjem ovih krugova 852 00:40:27,040 --> 00:40:29,120 na poprsju. 853 00:40:29,120 --> 00:40:32,320 Želimo izbjeći kružne sise pod svaku cijenu. 854 00:40:32,320 --> 00:40:34,120 ...sljedeći izazov kanalizacije... 855 00:40:34,120 --> 00:40:36,480 Mm, drago mi je da imamo ovo malo isprobavanje... 856 00:40:36,480 --> 00:40:39,880 ..je osigurati da njihovi komadi odgovaraju njihovom modelu. 857 00:40:39,880 --> 00:40:41,680 Spusti ruku, onaj... 858 00:40:41,680 --> 00:40:44,760 Ovo je ono što biste nazvali haljinom princezinih šavova, 859 00:40:44,760 --> 00:40:48,560 što znači da šavovi idu preko poprsja i niz prednju stranu. 860 00:40:48,560 --> 00:40:51,640 Dakle, tu ide sva prilagodba - sve se oslanja na sve 861 00:40:51,640 --> 00:40:55,000 ploče koje se međusobno sijeku, jer se sastoji od šest ploča. 862 00:40:55,000 --> 00:40:58,400 Tako da se sve može prilagoditi da bude stvarno udobno i čvrsto. 863 00:40:59,520 --> 00:41:03,120 - Misliš li da je to previše labavo? - Malo. 864 00:41:03,120 --> 00:41:06,560 Ono što ne želim je da ti postane pretijesno. 865 00:41:06,560 --> 00:41:08,120 Koncentriram se na montažu 866 00:41:08,120 --> 00:41:10,520 oko struka i oko strana. 867 00:41:10,520 --> 00:41:11,640 Teško se uklapa 868 00:41:11,640 --> 00:41:15,880 jer postoji vrlo malo kretanja u stvarnoj tkanini. 869 00:41:15,880 --> 00:41:18,080 Angelinin pripijeni steznik 870 00:41:18,080 --> 00:41:19,800 imat će asimetrični peplum 871 00:41:19,800 --> 00:41:20,880 u struku, 872 00:41:20,880 --> 00:41:24,720 a njezina kratka haljina imat će ogrlicu od odgovarajuće tkanine. 873 00:41:24,720 --> 00:41:27,880 Samo osigurava da se kreće na pravi način, također - 874 00:41:27,880 --> 00:41:30,360 sve je u isticanju oblina tijela. 875 00:41:30,360 --> 00:41:32,920 Zategnimo ovo lijepo i čvrsto, 876 00:41:32,920 --> 00:41:34,560 ajmo malo ovdje... 877 00:41:34,560 --> 00:41:38,200 To ne možete učiniti nigdje drugdje osim na modelu. 878 00:41:38,200 --> 00:41:39,680 Joyce previja svoj steznik, 879 00:41:39,680 --> 00:41:42,200 nadajući se savršeno pristajaloj haljini s princezom 880 00:41:42,200 --> 00:41:43,760 s kapom rukavima 881 00:41:43,760 --> 00:41:46,640 u djelomičnom peplumu u struku. 882 00:41:46,640 --> 00:41:49,200 - Možemo li te nešto pitati? - Oh, hajde onda. 883 00:41:49,200 --> 00:41:51,320 Slijedite li upute? 884 00:41:51,320 --> 00:41:53,960 Apsolutno. Danas sam druga žena. 885 00:41:53,960 --> 00:41:56,360 - Fantastično. - Ja sam licitiran... 886 00:41:56,360 --> 00:41:58,920 Mogućnost nadmetanja?! Ne mogu zamisliti da ćeš ikada biti licitiran. 887 00:42:00,480 --> 00:42:04,000 - Tražiš od mene da učinim bilo što, Patrick, i ja ću to učiniti. - Točno. Fino. 888 00:42:04,000 --> 00:42:06,520 - Htjela bih da lijepo napraviš ovu haljinu. - Hoću. 889 00:42:06,520 --> 00:42:08,840 GLAZBA: Pata Pata Miriam Makeba 890 00:42:10,680 --> 00:42:12,440 I zavrti me... 891 00:42:12,440 --> 00:42:15,680 Dok se većina kanalizacije ugrađuje koristeći svoju završnu tkaninu... 892 00:42:15,680 --> 00:42:17,640 Mislim...bit ćemo dobro. 893 00:42:17,640 --> 00:42:19,360 Tako je puno bolje. 894 00:42:19,360 --> 00:42:21,880 ..nakon muke u prva dva izazova... 895 00:42:21,880 --> 00:42:25,520 Želite da obuća izgleda apsolutno zapanjujuće. 896 00:42:25,520 --> 00:42:28,200 ..Jade sada poduzima dodatne mjere opreza. 897 00:42:28,200 --> 00:42:29,880 Pristaje li vam podstava? 898 00:42:29,880 --> 00:42:33,120 Uklopit ću se s podstavom u slučaju da treba uvući, 899 00:42:33,120 --> 00:42:36,600 jer ako ga izrežem u stvarnoj tkanini i potrebno ga je uvući 900 00:42:36,600 --> 00:42:38,400 tada se podudaranje uzorka neće podudarati. 901 00:42:38,400 --> 00:42:40,520 Jadeina potpuno podstavljena haljina do koljena 902 00:42:40,520 --> 00:42:42,040 bit će otkoštena na stezniku 903 00:42:42,040 --> 00:42:45,160 i imaju slap nabrani peplum. 904 00:42:45,160 --> 00:42:48,720 Dakle, ovo je jedno kontinuirano djelo koje ide ukrug ili...? 905 00:42:48,720 --> 00:42:51,800 - Pa, zapravo sam ga izrezao u podstavi... - Idemo pogledati. 906 00:42:51,800 --> 00:42:54,760 Dakle, taj je, očito, naprijed, 907 00:42:54,760 --> 00:42:56,360 ali ima nabore, 908 00:42:56,360 --> 00:42:58,280 - tako će biti skupljenije. - Da. 909 00:42:58,280 --> 00:43:02,760 A onda na njega pričvrstite onaj puniji, koji onda očito... 910 00:43:02,760 --> 00:43:04,880 - Kaskade. - ..ide niz guzicu. 911 00:43:04,880 --> 00:43:08,360 Uklopiti peplum na standardnu haljinu dovoljno je teško... 912 00:43:08,360 --> 00:43:11,160 Dakle, u osnovi, to će ići tako. 913 00:43:11,160 --> 00:43:14,320 Jer ono je zakrivljeno, a ovo ravno, kako vam odgovara, 914 00:43:14,320 --> 00:43:15,560 učinit će da strši. 915 00:43:15,560 --> 00:43:17,400 vidiš li Malo je zasitno? 916 00:43:17,400 --> 00:43:19,240 Ali s odvažnim uzorkom... 917 00:43:19,240 --> 00:43:22,320 Upravo pričvršćujem peplum na steznik. 918 00:43:22,320 --> 00:43:23,440 ..još je teže. 919 00:43:23,440 --> 00:43:26,160 Ne smatram da je lako uskladiti uzorak. 920 00:43:26,160 --> 00:43:30,560 Budući da sam dosta nervozan, volim sve ispraviti, 921 00:43:30,560 --> 00:43:35,320 ali, hm, ponekad savršenstvo jednostavno oduzima toliko vremena. 922 00:43:35,320 --> 00:43:39,240 - Josh? kako se osjećaš - Pitaj me opet kad budem na suknji. 923 00:43:39,240 --> 00:43:43,240 - Zar nisi započela suknju? - Neće mi trebati predugo. 924 00:43:44,360 --> 00:43:47,360 Moja haljina neće imati peplum. Imat će nabor. 925 00:43:47,360 --> 00:43:50,000 Sva ova tkanina... koja je prilično dugačka, 926 00:43:50,000 --> 00:43:52,600 će se skupljati oko otpada. 927 00:43:52,600 --> 00:43:54,240 Charlottein skupljeni volan 928 00:43:54,240 --> 00:43:56,320 poteći će iz pripijenog steznika 929 00:43:56,320 --> 00:43:57,800 u pencil suknju. 930 00:43:57,800 --> 00:44:01,080 - Kako je? - Dobro! Stvarno sam zadovoljan s njim. - Puno, puno okupljanja. 931 00:44:01,080 --> 00:44:03,640 - Oh, čamac pun skupljanja. - Praviš zastor. 932 00:44:03,640 --> 00:44:06,960 Recite mi ponovno zašto ste ovo odabrali kao skupljeni pravokutnik, 933 00:44:06,960 --> 00:44:08,440 nego okupljena... 934 00:44:08,440 --> 00:44:11,640 Htjela sam puno volumena, stvarno, stvarno veliku količinu. 935 00:44:11,640 --> 00:44:13,760 - Dobivaš puno glasnoće ovdje. - da 936 00:44:13,760 --> 00:44:16,680 Ali ne nužno više glasnoće na kraju. 937 00:44:16,680 --> 00:44:19,560 Nadamo se da će lijepo sjediti kada bude gotovo. 938 00:44:19,560 --> 00:44:21,400 Teško je reći u ovom trenutku. 939 00:44:21,400 --> 00:44:23,000 Bit će super, siguran sam. 940 00:44:23,000 --> 00:44:25,360 - Drago mi je da smo imali stolicu. - Nekako se može tako reći... 941 00:44:25,360 --> 00:44:28,040 - i još uvijek me plaši. - Ne znam zašto. 942 00:44:28,040 --> 00:44:32,120 - Nešto... - Mislim da je nešto u načinu na koji to govoriš. 943 00:44:32,120 --> 00:44:34,680 Zamislite samo da sam to rekao drugačije. 944 00:44:36,280 --> 00:44:39,640 - (On mrzi nabore.) - Stvarno? - Ne mogu ništa drugo. 945 00:44:39,640 --> 00:44:41,200 Ne mogu sada promijeniti svoj plan. 946 00:44:41,200 --> 00:44:43,360 Nisam mogao otići nacrtati peplum i zalijepiti ga. 947 00:44:43,360 --> 00:44:45,160 Na pola sam puta da ovo zalijepim. 948 00:44:45,160 --> 00:44:48,560 Rumana se također posvetila nečem malo drugačijem. 949 00:44:48,560 --> 00:44:50,720 Vjerojatno će dobiti mnogo pepluma, 950 00:44:50,720 --> 00:44:52,520 tako da zapravo nisam išao na to. 951 00:44:52,520 --> 00:44:56,280 Umjesto toga, uz haljinu sam odabrala ogrtač. 952 00:44:56,280 --> 00:44:58,440 Rumanin ogrtač bit će dvoslojni 953 00:44:58,440 --> 00:45:00,000 i podijeliti po sredini. 954 00:45:00,000 --> 00:45:01,920 Prekrit će je cijelom dužinom, 955 00:45:01,920 --> 00:45:03,360 pripijena haljina s plaštom. 956 00:45:03,360 --> 00:45:05,040 Moj ogrtač je velik. Strukturirano je. 957 00:45:05,040 --> 00:45:08,520 Mislim da mu je dvostruki sloj dao malo više tijela. 958 00:45:08,520 --> 00:45:10,000 Za sada, sretno. 959 00:45:10,000 --> 00:45:12,280 Koliko vremena imamo? 960 00:45:12,280 --> 00:45:13,600 Još jedan sat! 961 00:45:14,640 --> 00:45:18,480 Samo pokušavam smisliti najbolji način da pričvrstim peplum 962 00:45:18,480 --> 00:45:21,200 to je zapravo u četiri različita odjeljka. 963 00:45:21,200 --> 00:45:23,520 Nije baš tako lako kao, znaš, 964 00:45:23,520 --> 00:45:25,880 stavljanje pepluma na donji dio haljine, 965 00:45:25,880 --> 00:45:29,160 jer trebam da se svaka četiri dijela savršeno podudaraju. 966 00:45:31,320 --> 00:45:34,400 Mislim, u ovom trenutku izgleda da će većina njih završiti. 967 00:45:34,400 --> 00:45:35,720 Provjerit ću odgovara li ti. 968 00:45:35,720 --> 00:45:38,640 Zapravo, ovi se izazovi svode na to koliko su im dobro pristajali. 969 00:45:38,640 --> 00:45:40,400 - da - Ne samo koliko su ih dobro sašili. 970 00:45:40,400 --> 00:45:42,360 To nije nešto što sam navikao raditi. 971 00:45:42,360 --> 00:45:45,240 Nemam tendenciju prilagođavati stvari sebi. 972 00:45:45,240 --> 00:45:47,800 Neki ljudi su prilično pokvareni. 973 00:45:47,800 --> 00:45:50,240 Pa, većina ljudi ima jedno rame više od drugog 974 00:45:50,240 --> 00:45:52,000 a jedna njedra veća od druge. 975 00:45:52,000 --> 00:45:55,240 - Je li tako? - Tako je, da. - Ne bih znao ništa o tome. 976 00:45:55,240 --> 00:45:57,200 Ne, naravno da ne bi. 977 00:45:57,200 --> 00:45:59,200 Pa da provjerim jesam li na razini. 978 00:45:59,200 --> 00:46:02,160 Skinut ću malo sprijeda. To bi moglo napraviti razliku. 979 00:46:02,160 --> 00:46:04,800 Ovaj peplum može ispasti malo više, znaš. 980 00:46:04,800 --> 00:46:08,200 Uspio sam ga malo uvući na jednom šavu, 981 00:46:08,200 --> 00:46:11,640 što mi je dalo malo više udobnosti oko struka. 982 00:46:11,640 --> 00:46:13,760 Bolje je nego što je bilo. 983 00:46:13,760 --> 00:46:15,640 Sa suknjom pričvršćenom za njega, 984 00:46:15,640 --> 00:46:17,520 Moram to još malo spomenuti 985 00:46:17,520 --> 00:46:19,200 da pristaje kako bih ja želio da pristaje. 986 00:46:20,400 --> 00:46:21,680 OK, u redu je... 987 00:46:21,680 --> 00:46:24,760 Dok rade promjene, nadajući se da će postići savršeno pristajanje... 988 00:46:24,760 --> 00:46:28,160 Stani, stani, stani. Da. Još malo. 989 00:46:28,160 --> 00:46:30,520 ..kanalizacija još uvijek treba osigurati svoje uzorke 990 00:46:30,520 --> 00:46:33,560 poklapaju po šavovima koje namještaju. 991 00:46:33,560 --> 00:46:35,320 Trenutak istine. 992 00:46:35,320 --> 00:46:37,600 Nadam se da će suci shvatiti tu činjenicu 993 00:46:37,600 --> 00:46:40,280 koje sam pokušao uskladiti do kraja, 994 00:46:40,280 --> 00:46:43,080 bez obzira je li na krivulji ili ne. 995 00:46:43,080 --> 00:46:48,720 Pogledaj to, točno tamo. Linije se praktički poklapaju. 996 00:46:48,720 --> 00:46:50,520 Preko puta. 997 00:46:50,520 --> 00:46:52,880 Kanalizacija, imate još 30 minuta. 998 00:46:57,440 --> 00:47:00,200 Leđa se urušavaju. Ja bih to pogledao. 999 00:47:03,000 --> 00:47:05,600 Moj ogrtač je gotov. Samo ga pritišćem. 1000 00:47:05,600 --> 00:47:08,520 Zakačit ću naramenice na haljinu. 1001 00:47:08,520 --> 00:47:11,040 Patrick je primijetio da je straga bilo malo punoće. 1002 00:47:11,040 --> 00:47:12,480 Stavi to na mene. 1003 00:47:14,320 --> 00:47:16,360 - To je prekrasno! - Misliš li? 1004 00:47:17,800 --> 00:47:21,280 - Moram srediti leđa. - Osjećam se kao superheroj. 1005 00:47:21,280 --> 00:47:23,640 Josh, kako si? 1006 00:47:23,640 --> 00:47:26,720 - Dobro sam, da, kako si ti? - Da, radi. 1007 00:47:26,720 --> 00:47:29,240 Pogledajte uklanja li punoću. 1008 00:47:29,240 --> 00:47:30,600 Je li to OK? 1009 00:47:31,720 --> 00:47:34,400 Imate još četiri minute, svi. 1010 00:47:34,400 --> 00:47:36,760 Svaki put, do zadnjih sekundi. 1011 00:47:39,760 --> 00:47:41,520 Pozdrav, skupljeno dno. 1012 00:47:41,520 --> 00:47:42,760 Oh, moja udica ne ostaje. 1013 00:47:42,760 --> 00:47:45,360 Želiš li doći ovamo? Brzo, brzo, brzo. 1014 00:47:45,360 --> 00:47:47,520 Pristaje joj, nevjerojatno. 1015 00:47:52,800 --> 00:47:53,960 Tako sretan. 1016 00:47:53,960 --> 00:47:57,960 Danas sam se doslovno trebao dokazati sucima. 1017 00:47:57,960 --> 00:48:00,600 Izađi, izađi. Ha! Ha-ha! 1018 00:48:00,600 --> 00:48:04,320 volim to Tako sam zadovoljna pristajanjem. Okreni se, okreni se. 1019 00:48:04,320 --> 00:48:06,000 Samo minutu, kanalizacija! 1020 00:48:07,280 --> 00:48:08,320 Na tvojoj ruci. 1021 00:48:10,440 --> 00:48:12,640 Izgledaš nevjerojatno! 1022 00:48:12,640 --> 00:48:14,120 Mislim da je volan odličan 1023 00:48:14,120 --> 00:48:16,200 i nije me briga ako se Patricku ne sviđa. 1024 00:48:16,200 --> 00:48:18,320 Javi mi ako trebaš da te zakopčam. 1025 00:48:21,520 --> 00:48:24,040 Oh, izgledaš predivno! 1026 00:48:24,040 --> 00:48:27,280 OK, kanalizacija, to je kraj izazova. 1027 00:48:28,440 --> 00:48:30,680 Moraš otići od Angeline. 1028 00:48:30,680 --> 00:48:32,440 kvragu 1029 00:48:32,440 --> 00:48:36,400 Gotovo! Gotovo! Završio sam! 1030 00:48:36,400 --> 00:48:38,920 - Uspio sam! O moj Bože. - Jeste li tako sretni? 1031 00:48:38,920 --> 00:48:42,680 GLAZBA: Najlonska haljina Stevena Amechija i njegovih Empire Rhythm Skies 1032 00:48:53,920 --> 00:48:58,040 Ukupni dojam koji stječem je da ne stoji baš najbolje. 1033 00:48:58,040 --> 00:49:00,360 I također...prilično vrećasto ovdje. 1034 00:49:01,600 --> 00:49:04,960 - Slažem se s Esme. Mogu primiti šest inča oko struka... - Da. 1035 00:49:04,960 --> 00:49:06,840 ..a da nije baš blizu. 1036 00:49:07,880 --> 00:49:12,000 - Podcrtao si peplum. - Vrlo je hrskav i ujednačen oko ruba. 1037 00:49:12,000 --> 00:49:13,880 Ima puno dobrih, jasnih stvari. 1038 00:49:13,880 --> 00:49:17,280 Mislim da ga samo oprema stvarno iznevjerava. 1039 00:49:26,600 --> 00:49:30,040 - Pa, mislim da tvoj ima vau faktor, zar ne? - da 1040 00:49:30,040 --> 00:49:32,320 - SMIJEJU SE - Sviđa mi se tvoje nervozno lice! 1041 00:49:32,320 --> 00:49:35,200 Ono što stvarno dobro funkcionira je skala pepluma 1042 00:49:35,200 --> 00:49:36,640 u usporedbi sa suknjom. 1043 00:49:36,640 --> 00:49:38,240 Ti si jedina osoba s peplumom 1044 00:49:38,240 --> 00:49:40,680 - to je duže od suknje ispod njega. - Upravo tako. 1045 00:49:40,680 --> 00:49:43,560 I budući da ste ga postavili, možemo vidjeti apsolutno sve to 1046 00:49:43,560 --> 00:49:46,440 pokret u peplumu, koji je stvarno dojmljiv. 1047 00:49:46,440 --> 00:49:50,640 - Ali jedna stvar je da si je zakačio remenima... - Da. 1048 00:49:50,640 --> 00:49:52,600 ..da ne padne, 1049 00:49:52,600 --> 00:49:55,800 ali zapravo je još predugo u tijelu. 1050 00:49:55,800 --> 00:49:58,840 Ali mislim da choker spaja cijelu stvar. 1051 00:49:58,840 --> 00:50:00,600 Definitivno je imalo utjecaja. 1052 00:50:09,520 --> 00:50:11,960 - Ima sjajan učinak. - da 1053 00:50:11,960 --> 00:50:14,640 Vrlo ste pažljivo razmišljali o motivu, 1054 00:50:14,640 --> 00:50:18,680 ali samo je malo glomazan oko trbuščića. 1055 00:50:18,680 --> 00:50:22,080 Jednostavno ga je previše u sredini. Slažete li se ili ne? 1056 00:50:22,080 --> 00:50:27,000 Hm, zapravo sam više zabrinut za pikado. Prilično su visoki. 1057 00:50:27,000 --> 00:50:32,480 - Oh, stvarno? - To zjapi, tamo. A ova strana ne pristaje dobro. 1058 00:50:32,480 --> 00:50:35,760 - Možemo li pogledati zip? - Dakle, to ste uparili. - Ne. 1059 00:50:35,760 --> 00:50:38,040 - Malo isključeno. - Malo, malo manje. 1060 00:50:38,040 --> 00:50:40,320 Šteta jer je taj dio savršen. 1061 00:50:40,320 --> 00:50:42,200 - SMIJEJU SE - Da, jest! 1062 00:50:52,160 --> 00:50:54,480 - Mislim da mi se sviđa. - da 1063 00:50:54,480 --> 00:50:56,600 - Prilično je dramatično, zar ne? - Jeste, zar ne? 1064 00:50:56,600 --> 00:51:02,160 Bez pepluma, bez volana, bez šlepova, ali ima drame. 1065 00:51:02,160 --> 00:51:06,200 Zapravo ne razumijem zašto ovo jednostavno nisi zašio. 1066 00:51:06,200 --> 00:51:09,160 - Jer si ovo mogao staviti preko glave. - To je istina. 1067 00:51:09,160 --> 00:51:11,880 Ima stvarno lijep oblik pješčanog sata. 1068 00:51:11,880 --> 00:51:14,320 Zapravo, sama haljina je vrlo laskava. 1069 00:51:14,320 --> 00:51:18,280 - Ima dosta drskog dijela u ovome. - da - Koji je ovdje. 1070 00:51:18,280 --> 00:51:23,000 - da - Dakle, vidiš maleni komadić prsa. - Sviđa mi se. 1071 00:51:23,000 --> 00:51:25,640 - Znam. - Zašto si tako šokirana što ti se sviđa moje šivanje?! 1072 00:51:25,640 --> 00:51:28,680 Pa, ne znam - jer nikad prije nisam vidio nešto slično. 1073 00:51:28,680 --> 00:51:30,920 Kao da je nešto s drugog planeta. 1074 00:51:30,920 --> 00:51:32,600 Nema veze s drugom zemljom. 1075 00:51:32,600 --> 00:51:34,960 - Ali mislim da djeluje. - Zaista jest. 1076 00:51:34,960 --> 00:51:39,200 GLAZBA: Fire Fire Fire Ebenezer Calender i His Maringer Band 1077 00:51:44,000 --> 00:51:47,800 Mislim da je ukupni dojam haljine vrlo zadivljujući. 1078 00:51:47,800 --> 00:51:51,320 - Peplum je super. - Hvala. 1079 00:51:51,320 --> 00:51:54,760 Definitivno ima wow faktor, ali malo je preusko. 1080 00:51:55,920 --> 00:51:58,840 - Vidiš li kako se ovdje zaustavlja? - Da. 1081 00:51:58,840 --> 00:52:01,880 Također mislim da je ovdje malo prenisko. 1082 00:52:01,880 --> 00:52:03,440 Slagao si ga sprijeda. 1083 00:52:03,440 --> 00:52:07,360 - Jesam, da. - Svaka čast što ste to učinili. - Hvala. 1084 00:52:07,360 --> 00:52:11,360 Mislim da je, općenito gledajući, savršeno završen, naramenice su uredne. 1085 00:52:11,360 --> 00:52:15,480 - Samo mislim da je ovdje malo tijesno i malo je nisko. - OK. 1086 00:52:25,080 --> 00:52:27,760 Tvoj obrazac je uznemirujući. 1087 00:52:27,760 --> 00:52:29,920 Imamo trokut, a zatim samo mrvicu, 1088 00:52:29,920 --> 00:52:32,760 onda imamo pola mrvice, pa skoro cijeli trokut. 1089 00:52:32,760 --> 00:52:35,440 Stvarno si lijepo proveo niz središte, 1090 00:52:35,440 --> 00:52:38,160 ali sa strane je zapravo bijeli trokut, 1091 00:52:38,160 --> 00:52:40,440 dok je ovo crni trokut. 1092 00:52:40,440 --> 00:52:44,800 - Osjećam da je straga malo dugačak. Vidiš li ovo? - Da. 1093 00:52:44,800 --> 00:52:50,520 Ovdje je prilično kvrgavo. Ima još jedna stvar. Ima pravu krivulju. 1094 00:52:50,520 --> 00:52:54,280 Okrenuti se. I mislim da bi ova strana mogla biti gora. Da. 1095 00:52:54,280 --> 00:52:57,320 - Nešto nije u redu preko kuka. - Vidiš li? - Da. 1096 00:52:57,320 --> 00:53:01,120 Ovdje ima krivulju, tako da je gotovo kao da ste ga ovdje unijeli, 1097 00:53:01,120 --> 00:53:03,920 ali nisi to spustio dovoljno duboko. 1098 00:53:03,920 --> 00:53:09,600 Umjesto da ulazi, izlazi, ulazi, izlazi, ulazi, izlazi, lump, unutra, van. 1099 00:53:09,600 --> 00:53:13,560 Što je stvarno očito. Prava šteta, zapravo. 1100 00:53:24,320 --> 00:53:28,280 - Vrlo je svjež, vrlo uredan. - Izgleda stvarno dobro namješteno. 1101 00:53:29,760 --> 00:53:33,040 Ovdje je sve ravno. Lijepo stoji na struku. 1102 00:53:33,040 --> 00:53:35,280 Šavovi izgledaju lijepo i ravno. 1103 00:53:35,280 --> 00:53:38,920 Mislim da pristaje, imaš onaj lijepi oblik pješčanog sata. 1104 00:53:38,920 --> 00:53:41,080 - Nije preusko. - Ne. 1105 00:53:41,080 --> 00:53:44,800 Također mi se sviđa podstava koju si napravio. 1106 00:53:44,800 --> 00:53:47,040 Volio bih da ga je bilo više... 1107 00:53:47,040 --> 00:53:49,600 - Oprostite. - ..pa smo tamo imali malo više va-vooma. 1108 00:53:49,600 --> 00:53:52,000 Mislim da, općenito gledano, cijela stvar radi izuzetno dobro. 1109 00:53:52,000 --> 00:53:53,320 Oh, hvala vam puno. 1110 00:53:55,800 --> 00:53:57,840 Bravo za sve vas. 1111 00:53:57,840 --> 00:54:01,080 Međunarodni tjedan, moj daleko najdraži. 1112 00:54:01,080 --> 00:54:04,000 Idi i popij punđu i grupni zagrljaj. 1113 00:54:04,000 --> 00:54:06,920 Kad se vratite, suci će proglasiti odjeću tjedna 1114 00:54:06,920 --> 00:54:10,080 i osoba koja će napustiti Šivaonicu. 1115 00:54:14,400 --> 00:54:17,080 Nikad prije nisam šivala s afričkim voštanim otiskom. 1116 00:54:17,080 --> 00:54:20,160 Sviđa mi se tkanina i stvarno sam uživao u izradi. 1117 00:54:20,160 --> 00:54:22,680 Mislim da će suci danas imati jako tešku odluku, 1118 00:54:22,680 --> 00:54:24,720 jer je nekoliko ljudi jučer imalo loš dan 1119 00:54:24,720 --> 00:54:26,080 ali danas su bolje prošli. 1120 00:54:26,080 --> 00:54:27,320 Nisam spreman ići kući. 1121 00:54:27,320 --> 00:54:29,920 Želim ostati ovdje i nastaviti se boriti i učiti. 1122 00:54:29,920 --> 00:54:32,840 Ponekad samo želiš biti, kao, "Znaš što? Zajebi." 1123 00:54:32,840 --> 00:54:34,760 Baci sve i samo izađi. 1124 00:54:34,760 --> 00:54:37,280 Ali još ne želim ići kući. 1125 00:54:37,280 --> 00:54:40,720 Možemo li se samo podsjetiti na početak dana? 1126 00:54:40,720 --> 00:54:43,600 Ljudi na dnu bili su Jade i Joyce. 1127 00:54:43,600 --> 00:54:46,920 Joyceina haljina je u konkurenciji za odjevni predmet tjedna, 1128 00:54:46,920 --> 00:54:49,520 pa mislim da se Joyce odmah izvukla 1129 00:54:49,520 --> 00:54:52,000 svih rasprava o napuštanju Sewing Bee. 1130 00:54:52,000 --> 00:54:53,280 - Ukratko... - da 1131 00:54:53,280 --> 00:54:56,400 ..svodi se na odluku između Josha i Jade. 1132 00:54:56,400 --> 00:54:58,400 Josh je imao dobar prvi dan, 1133 00:54:58,400 --> 00:55:01,800 - ali ovo nije bio uspješan Izazov po mjeri. - Ne. 1134 00:55:01,800 --> 00:55:02,880 Stvarno nije. 1135 00:55:02,880 --> 00:55:05,080 Stvarno je loše napravljen, moram reći. 1136 00:55:05,080 --> 00:55:10,280 Znate, ova kvrga ovdje, sa strane, pogledajte, to je loše, loše šivanje. 1137 00:55:10,280 --> 00:55:12,840 Nasuprot tome, Jade je imala loš prvi dan, 1138 00:55:12,840 --> 00:55:16,560 ali mislim da je ovo bio jedan od naših boljih izazova po mjeri. 1139 00:55:16,560 --> 00:55:19,680 Peplum je fantastičan, ali nije bio podstavljen, 1140 00:55:19,680 --> 00:55:21,800 koji bi to naglasio. 1141 00:55:21,800 --> 00:55:25,600 Mislim da biste mogli imati doista nemoguć zadatak. 1142 00:55:25,600 --> 00:55:29,000 - Ne mislim da je to jednostavno. - OK. 1143 00:55:29,000 --> 00:55:31,880 Pa, prepustit ćemo vas tome i privest ćemo ih. 1144 00:55:36,880 --> 00:55:42,080 Veliko bravo za sve vas. Pogledaj se kako se držiš za ruke, pomalo klimavo. 1145 00:55:42,080 --> 00:55:44,600 Nemojmo činiti ono loše, učinimo ono dobro. 1146 00:55:44,600 --> 00:55:47,840 Dakle, naš ovotjedni odjevni predmet... 1147 00:55:47,840 --> 00:55:50,200 je...ovaj. 1148 00:55:54,160 --> 00:55:57,280 Razbjesnila Joyce! Mislim, prekrasno je. 1149 00:55:57,280 --> 00:56:01,000 Hladno je sašiven, lijepo je pristajao. 1150 00:56:01,000 --> 00:56:05,520 - Oh, hvala vam puno. - Nikada nisam vidio nekoga tako šokiranog! 1151 00:56:05,520 --> 00:56:08,080 - Hvala. - A sada ono manje lijepo. 1152 00:56:08,080 --> 00:56:10,800 Željeli bismo da svi ostanu zauvijek i uvijek i uvijek, 1153 00:56:10,800 --> 00:56:14,440 ali nažalost netko mora napustiti šivaću pčelu 1154 00:56:14,440 --> 00:56:18,360 a suci su dugo raspravljali, čavrljali, 1155 00:56:18,360 --> 00:56:22,600 a osoba koja odlazi je... 1156 00:56:28,640 --> 00:56:32,880 - ..je Josh. - Oh! - Žao mi je! 1157 00:56:32,880 --> 00:56:35,840 - Josh! - znam - Oh, Josh, žao mi je. 1158 00:56:39,240 --> 00:56:43,160 Toliko sam naučio od svih i svi su tako otvoreni za podučavanje 1159 00:56:43,160 --> 00:56:45,960 i pomoći i mislim da bez pomoći nekih od njih, 1160 00:56:45,960 --> 00:56:48,680 Vjerojatno ne bih izdržao prvi tjedan, 1161 00:56:48,680 --> 00:56:49,840 a kamoli do četvrtog tjedna. 1162 00:56:49,840 --> 00:56:51,840 Bilo je fantastično imati ga ovdje, 1163 00:56:51,840 --> 00:56:55,160 i super mu je što uči svašta novoga. 1164 00:56:55,160 --> 00:56:57,320 Siguran sam, kada on ode, 1165 00:56:57,320 --> 00:57:00,320 bit će pustolovniji u onome što napravi. 1166 00:57:00,320 --> 00:57:03,960 bravo iskreno. Bio si fantastičan. Tako divan tip. 1167 00:57:03,960 --> 00:57:07,440 Tako je entuzijastičan. Ali mislim da je ovo bio samo njegov tjedan. 1168 00:57:07,440 --> 00:57:09,600 Tako sam šokirana. Iskreno sam mislio da sam to ja. 1169 00:57:09,600 --> 00:57:12,640 Mislim da je bila teška odluka izabrati između Jade 1170 00:57:12,640 --> 00:57:17,040 i Josh, ali Jade's Made-to-measure je stvarno bio jako dobar. 1171 00:57:17,040 --> 00:57:19,080 Tako mi je laknulo što nisu rekli, "Jade", 1172 00:57:19,080 --> 00:57:21,280 da se mogu dokazati sljedeći tjedan 1173 00:57:21,280 --> 00:57:24,240 i u to ću uložiti apsolutno sve što imam. 1174 00:57:24,240 --> 00:57:25,480 Sretno, cure, a? 1175 00:57:26,880 --> 00:57:29,160 Mislio sam da sam danas na putu van. 1176 00:57:29,160 --> 00:57:31,760 Večeras ću proslaviti sa svojim mužem Hughom 1177 00:57:31,760 --> 00:57:35,760 i, znaš li, mislim da imamo bocu šampanjca u kući. 1178 00:57:35,760 --> 00:57:38,200 Jako sam sretan što sam prošao, ali... 1179 00:57:38,200 --> 00:57:41,080 Apsolutno mrzim kad netko mora ići. 1180 00:57:41,080 --> 00:57:44,520 Dolazeći na natjecanje, mislio sam da, znaš, 1181 00:57:44,520 --> 00:57:47,960 to je natjecanje i ljudi su tu iz jednog razloga, 1182 00:57:47,960 --> 00:57:50,920 ali stvarno nisi. nisi 1183 00:57:50,920 --> 00:57:53,680 Nije bitno, znate, koji dio života, 1184 00:57:53,680 --> 00:57:56,240 kakvo je tvoje porijeklo, koliko dugo šiješ. 1185 00:57:56,240 --> 00:57:58,440 Možete učiti i to vrlo brzo 1186 00:57:58,440 --> 00:58:01,520 sve dok se trudiš i nadam se da sam to dokazao 1187 00:58:01,520 --> 00:58:04,200 sucima kao i ljudima koji gledaju. 1188 00:58:06,520 --> 00:58:08,000 sljedeći put... 1189 00:58:08,000 --> 00:58:09,280 Premlada sam za ovo. 1190 00:58:09,280 --> 00:58:10,960 ..kanalizacija napravila korak unatrag... 1191 00:58:10,960 --> 00:58:12,080 Super groovy. 1192 00:58:12,080 --> 00:58:14,000 ..u swinging '60-e. 1193 00:58:14,000 --> 00:58:15,920 Seks, droga i rokenrol. 1194 00:58:15,920 --> 00:58:18,040 Bave se zastarjelim strojevima... 1195 00:58:18,040 --> 00:58:19,720 Oh, ovo je čudno, čovječe. 1196 00:58:19,720 --> 00:58:21,600 ..postanite groovy s PVC-om... 1197 00:58:21,600 --> 00:58:23,480 Ne bih to nosio ni da mi platiš. 1198 00:58:23,480 --> 00:58:25,240 ..i glamurozna sa starinskim uzorcima. 1199 00:58:25,240 --> 00:58:27,120 - Rađamo se. - Rađamo se. 1200 00:58:27,120 --> 00:58:29,120 Ali tko će dobiti odjeću tjedna? 1201 00:58:29,120 --> 00:58:30,160 magija! 1202 00:58:30,160 --> 00:58:31,720 A tko će sljedeći otići? 1203 00:58:31,720 --> 00:58:33,680 U kutu sobe je crna rupa, 1204 00:58:33,680 --> 00:58:35,720 - cijelo vrijeme uvlačiti u njega. - Ja to zovem Patrick!