1
00:01:12,464 --> 00:01:14,550
എപ്പിസോഡ് 15
2
00:01:25,394 --> 00:01:27,479
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
-അതെ.
3
00:01:28,480 --> 00:01:29,606
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.
4
00:01:34,862 --> 00:01:36,071
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
5
00:02:06,518 --> 00:02:09,730
എല്ലാം ശരി. ഇതൊരു ചരിത്ര നിമിഷമാണ്
ചിയോങ്മിയോങ് കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി
6
00:02:09,813 --> 00:02:12,065
ഏത് സ്റ്റുഡിയോ ജക്ദു റെക്കോർഡ് ചെയ്യും.
7
00:02:12,149 --> 00:02:13,775
ഇവിടെ നിന്ന് വന്ന് നോക്കൂ.
8
00:02:13,859 --> 00:02:15,360
വരൂ, ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!
9
00:02:45,140 --> 00:02:48,143
ഇത് താൽക്കാലിക അനുമതിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
എന്തിനാ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?
10
00:02:48,227 --> 00:02:49,311
വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
11
00:02:49,394 --> 00:02:52,231
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.
ലേലം നടക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.
12
00:02:52,814 --> 00:02:54,608
-ബിഡ്ഡിംഗ്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലേ?
13
00:02:54,691 --> 00:02:56,818
സിയോഞ്ജു നഗരം പണിയുകയാണ്
ഒരു സ്മാർട്ട് സിറ്റി.
14
00:02:57,402 --> 00:03:01,198
അതെനിക്ക് അറിയാം. ഡിക്യു ഗ്രൂപ്പിന് പദ്ധതി ലഭിച്ചു.
ഒരു ട്രില്യൺ വിജയമാണ് ബജറ്റ്.
15
00:03:01,281 --> 00:03:04,076
അവർ നോക്കുന്നു
ഒരു സ്വയംഭരണ വാഹന കമ്പനിക്ക്,
16
00:03:04,159 --> 00:03:06,078
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിഡ് സമർപ്പിക്കുകയാണ്.
17
00:03:06,870 --> 00:03:08,455
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ഗെയിം വേഗത്തിലാക്കുക.
18
00:03:08,538 --> 00:03:10,666
കഠിനാധ്വാനം തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
ചിയോങ്മിയോങ് കമ്പനി
19
00:03:10,749 --> 00:03:13,502
ആവശ്യത്തിന് വളരും
ഇത്രയും വലിയൊരു പദ്ധതി ഇറക്കാൻ.
20
00:03:13,585 --> 00:03:14,628
അത് ശരിയാണ്.
21
00:03:14,711 --> 00:03:16,630
അവർ പറയുന്നതുപോലെ, ഒരു നല്ല തുടക്കം
പകുതി യുദ്ധമാണ്.
22
00:03:16,713 --> 00:03:20,217
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പെർമിറ്റ് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർമാർക്ക് നന്ദി.
23
00:03:20,300 --> 00:03:21,510
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
24
00:03:21,593 --> 00:03:25,055
ഇവിടെയുള്ള ഈ ഇരട്ടകൾ കമ്പനി വിട്ടു
എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ച ശേഷം.
25
00:03:25,138 --> 00:03:26,598
ഞാൻ അവർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാം,
26
00:03:26,682 --> 00:03:30,310
അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക. വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.
27
00:03:30,394 --> 00:03:32,896
- ഞങ്ങൾക്ക് സിസ്റ്റം പൂർണ്ണമായും വീണ്ടും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
-എന്ത്?
28
00:03:32,980 --> 00:03:35,482
വീണ്ടും വരണോ? എന്താണ് വീണ്ടും ചെയ്യുക?
29
00:03:35,565 --> 00:03:36,525
എന്തുകൊണ്ട്?
30
00:03:36,608 --> 00:03:40,779
എന്തിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിർമ്മിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും എളുപ്പവഴി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
31
00:03:41,822 --> 00:03:43,323
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
32
00:03:43,407 --> 00:03:46,743
ഇത്രയധികം പ്രേതങ്ങൾ, സെൻസർ ഫ്യൂഷൻ ഇല്ല.
33
00:03:46,827 --> 00:03:49,204
ഒപ്പം നിയന്ത്രണ പ്രവർത്തനങ്ങളും
എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലായി.
34
00:03:51,164 --> 00:03:53,959
ഞാൻ കാർസിക്ക് പോലും എറിഞ്ഞു
കാർ ഓടിക്കുമ്പോൾ.
35
00:03:56,878 --> 00:03:59,172
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം അൽഗോരിതം ഉപയോഗിച്ചു
സിസ്റ്റത്തിനായി.
36
00:04:00,090 --> 00:04:02,509
ഞങ്ങൾക്കും പൂർണ്ണമായും മാറേണ്ടി വന്നു
കേന്ദ്ര സംവിധാനം.
37
00:04:08,390 --> 00:04:11,560
- അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.
- എന്താണ് അവർക്ക് ഇത്ര ആത്മവിശ്വാസം നൽകുന്നത്?
38
00:04:11,643 --> 00:04:13,270
അവർ ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ അകപ്പെട്ടാലോ?
39
00:06:41,668 --> 00:06:43,128
ഒരു പ്രേതം.
40
00:06:47,799 --> 00:06:49,384
അത് ഒരു പ്രേതത്തെ എടുത്തോ?
41
00:06:49,968 --> 00:06:50,927
ഇല്ല.
42
00:06:52,220 --> 00:06:54,264
ഓ, ഒരു പൂച്ചയുണ്ട്.
43
00:07:06,443 --> 00:07:08,570
അത് പ്രേതമല്ല, പൂച്ചയായിരുന്നു.
44
00:07:08,653 --> 00:07:11,531
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, സിസ്റ്റം മതിയായതാണ്
റോഡപകടം തടയാൻ.
45
00:07:12,491 --> 00:07:15,494
പരീക്ഷ ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു.
ഫിനിഷിംഗ് ലൈനിൽ ഞങ്ങൾ അവരെ കാത്തിരിക്കണോ?
46
00:07:15,577 --> 00:07:16,912
തീർച്ചയായും, നല്ല ആശയം.
47
00:07:17,704 --> 00:07:19,414
അതൊരു പൂച്ചയായിരുന്നു. ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി, ശരി?
48
00:07:21,041 --> 00:07:23,001
ലേലത്തിൻ്റെ സമയപരിധി എപ്പോഴാണ്?
49
00:07:23,084 --> 00:07:25,170
എന്ത്? എന്ത് ബിഡ്? എന്തിനുവേണ്ടി?
50
00:07:25,253 --> 00:07:27,839
സ്മാർട്ട് സിറ്റി പദ്ധതി
ഡിക്യു ഗ്രൂപ്പ് ഇറങ്ങിയെന്ന്.
51
00:07:27,923 --> 00:07:31,009
ഞങ്ങളും പങ്കെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലേലത്തിൽ.
52
00:07:32,969 --> 00:07:35,347
- പെട്ടെന്ന്?
-ഇത് വളരെ പെട്ടന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാനും കരുതി.
53
00:07:36,014 --> 00:07:38,725
എന്നാൽ അത് കണ്ടതിന് ശേഷം,
ഞാൻ ഇനി അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല.
54
00:07:40,769 --> 00:07:43,271
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തും ആ ഭാവം
55
00:07:43,355 --> 00:07:46,900
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം മികച്ചതാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
രാവിലെ AI-കളേക്കാൾ.
56
00:07:46,983 --> 00:07:50,362
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ബ്ലഫ് ചെയ്യാം.
അതിന് ഒരു വിലയുമില്ല.
57
00:07:51,154 --> 00:07:55,408
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വില നൽകേണ്ടി വന്നാൽ,
അത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
58
00:07:56,451 --> 00:07:59,079
അതെ. അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.
59
00:08:05,961 --> 00:08:07,045
ഹേയ്, യോങ്-സാൻ.
60
00:08:07,128 --> 00:08:11,633
ഡോ-സാൻ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ഓർക്കുക
2STO-ൽ ഒരു സ്വയംഭരണ ഡ്രൈവിംഗ് സിസ്റ്റം?
61
00:08:11,716 --> 00:08:12,926
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
62
00:08:13,009 --> 00:08:15,470
അലക്സ് അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ...
63
00:08:16,054 --> 00:08:18,932
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "എങ്കിൽ മാത്രം."
64
00:08:23,353 --> 00:08:25,272
എന്നാൽ അവൻ അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി മാറ്റി.
65
00:08:25,814 --> 00:08:27,440
അതെ, അവനുണ്ട്.
66
00:08:27,524 --> 00:08:29,734
"ഈ സാഹചര്യത്തിൽ"?
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
67
00:08:29,818 --> 00:08:30,902
നിന്നോട് പറയുന്നില്ല.
68
00:08:32,153 --> 00:08:33,405
-നന്ദി.
-നന്നായി ചെയ്തു.
69
00:08:33,905 --> 00:08:34,948
ഹേയ്, സഞ്ചി!
70
00:08:36,032 --> 00:08:37,701
-അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു!
- യു റോക്ക്!
71
00:08:43,039 --> 00:08:44,583
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം.
-ഇതാ, ചാടുക!
72
00:08:44,666 --> 00:08:46,459
-എന്ത്?
- ഹേയ്, വരൂ!
73
00:08:46,543 --> 00:08:47,961
-ഹേയ്, ഡോ-സാൻ!
-വരിക!
74
00:08:49,004 --> 00:08:50,797
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
75
00:08:53,300 --> 00:08:56,469
-നാം ഡോ-സാൻ!
-നാം ഡോ-സാൻ!
76
00:08:56,553 --> 00:08:59,431
-നാം ഡോ-സാൻ!
-നാം ഡോ-സാൻ!
77
00:08:59,514 --> 00:09:02,767
-സിയോ ദാൽ-മി!
-സിയോ ദാൽ-മി!
78
00:09:02,851 --> 00:09:05,770
-സിയോ ദാൽ-മി!
-സിയോ ദാൽ-മി!
79
00:09:05,854 --> 00:09:07,230
-ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!
- രണ്ട്, മൂന്ന്!
80
00:09:41,348 --> 00:09:42,974
വിജയി
81
00:09:53,401 --> 00:09:58,531
ആകർഷിക്കാൻ മതിയായ ഫീച്ചറുകളുള്ള ഒരു ഉൽപ്പന്നം
നേരത്തെ സ്വീകരിക്കുന്നവരും ഒരു ഉൽപ്പന്ന ആശയം സാധൂകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
82
00:10:00,575 --> 00:10:03,161
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്.
83
00:10:03,244 --> 00:10:05,622
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മിസ് വോൺ.
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
84
00:10:05,705 --> 00:10:07,374
- അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
-അത് അസംബന്ധമാണ്.
85
00:10:07,457 --> 00:10:11,252
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക പെർമിറ്റിലെ മഷി
ഇതുവരെ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.
86
00:10:11,336 --> 00:10:14,339
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പരീക്ഷയിൽ മികച്ച വിജയം നേടി.
87
00:10:14,881 --> 00:10:16,508
ബിഡ് നേടുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
88
00:10:21,304 --> 00:10:22,472
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
89
00:10:27,727 --> 00:10:29,938
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയോട് പറയുന്നത് പോലെയാണ്
CSAT എടുക്കാൻ.
90
00:10:30,021 --> 00:10:31,690
സ്‌കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ എടുത്തതാണ്.
91
00:10:31,773 --> 00:10:34,734
ശരി, ആർക്കും അത് എടുക്കാം.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലത്ത് കോളേജിൽ എത്തിയോ?
92
00:10:34,818 --> 00:10:36,987
- ഞാൻ ചെയ്തു.
-എന്ത്?
93
00:10:37,070 --> 00:10:38,613
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
-എന്ത്?
94
00:10:38,697 --> 00:10:40,281
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
95
00:10:40,365 --> 00:10:41,282
നീ വിഡ്ഢി.
96
00:10:42,659 --> 00:10:45,954
ദൈവമേ, എനിക്കും വേണ്ട
ആ വിചിത്രനെ ഇനി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
97
00:10:55,046 --> 00:10:57,674
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം?
98
00:10:57,757 --> 00:10:59,759
അത് അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
99
00:10:59,843 --> 00:11:02,971
ഒരു ബിസിനസ്സിന് മാത്രമേ വളരാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സിഇഒയുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പോലെ വലുതാണ്.
100
00:11:03,054 --> 00:11:06,391
സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തരുത്. നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു CEO എന്ന നിലയിൽ സ്വയം വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
101
00:11:06,975 --> 00:11:09,602
ചിലപ്പോൾ, വിഡ്ഢിത്തമായ സ്വപ്നങ്ങൾ
യാഥാർത്ഥ്യമാകാം--
102
00:11:09,686 --> 00:11:11,396
മോർണിംഗ് AI-യും ലേലം വിളിക്കുന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
103
00:11:15,608 --> 00:11:16,693
അത് ശരിയാണ്.
104
00:11:17,277 --> 00:11:19,529
എന്നാൽ ഞാൻ ചിയോങ്മിയോങ് കമ്പനിയുടെ കാഴ്ചപ്പാട് വെച്ചു
105
00:11:19,612 --> 00:11:22,073
-എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്--
- നിങ്ങൾ തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
106
00:11:23,158 --> 00:11:24,868
ശരിയാണ്, എനിക്കില്ല.
107
00:11:25,952 --> 00:11:27,454
തോൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
108
00:11:28,413 --> 00:11:30,331
എന്നാൽ മോർണിംഗ് അവരുടെ ഭൂരിപക്ഷം ഓഹരിയുടമയാണ്.
109
00:11:30,415 --> 00:11:32,292
ചെയർമാൻ വോൺ ഡു-ജിയോങ് അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
110
00:11:32,375 --> 00:11:34,127
ഇൻജെ കമ്പനിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭൂരിപക്ഷം ഓഹരി ഉടമ.
111
00:11:34,210 --> 00:11:35,378
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്.
112
00:11:37,255 --> 00:11:38,423
നമുക്ക് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
113
00:11:39,007 --> 00:11:40,216
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമില്ലേ?
114
00:11:41,843 --> 00:11:43,511
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.
115
00:11:43,595 --> 00:11:46,431
എന്നാൽ ആ ലേല യുദ്ധത്തിൽ നമുക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല
സാങ്കേതികവിദ്യ കൊണ്ട് മാത്രം.
116
00:11:46,514 --> 00:11:49,267
പിന്നെ നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ സമയമില്ല
നമ്മൾ തോൽക്കും എന്ന്.
117
00:11:50,435 --> 00:11:51,603
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
118
00:11:52,187 --> 00:11:54,355
ഇല്ല, ഞാൻ ജാഗ്രതയോടെ ഇരിക്കുകയാണ്.
119
00:11:55,231 --> 00:11:56,232
നിനക്കറിയാം.
120
00:11:56,816 --> 00:12:00,445
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് എൻ്റെ മുഴുവൻ ടീമും നഷ്ടപ്പെട്ടു
കാരണം അശ്രദ്ധമായ തീരുമാനം.
121
00:12:01,446 --> 00:12:03,156
അവരെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
122
00:12:04,407 --> 00:12:07,076
അതാണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.
123
00:12:18,546 --> 00:12:19,714
ചുൽ-സാൻ ഐസ്ഡ് വാനില ലാറ്റെ കാമുകൻ
124
00:12:19,798 --> 00:12:21,299
ഞങ്ങൾ ഒരു താൽക്കാലിക സ്വയംഭരണാധികാരം നേടി
ഡ്രൈവിംഗ് പെർമിറ്റ്!
125
00:12:26,054 --> 00:12:27,263
-ഇല്ല!
-ഹേയ്!
126
00:12:29,849 --> 00:12:31,851
ഇതിനകം മതി!
127
00:12:33,228 --> 00:12:34,562
എല്ലാവരും!
128
00:12:35,230 --> 00:12:39,067
ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു
താൽക്കാലിക പ്രവർത്തന അനുമതി.
129
00:12:39,150 --> 00:12:42,278
വരിക്കാരായി ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുക
എൻ്റെ ചാനലിലേക്ക് ഈ വീഡിയോ ലൈക്ക് ചെയ്യുന്നു.
130
00:12:42,362 --> 00:12:44,614
-കാണാം!
- കാണാം!
131
00:12:48,117 --> 00:12:49,327
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം.
132
00:12:54,707 --> 00:12:56,751
അയാൾക്ക് എല്ലാ ഷാംപെയ്‌നും ലഭിച്ചു
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
133
00:12:58,336 --> 00:12:59,879
എന്താണ് ഈ അഭിപ്രായങ്ങൾ?
134
00:12:59,963 --> 00:13:02,131
അവൻ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്തിനാണ് അവർ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നത്?
135
00:13:10,849 --> 00:13:13,893
നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് കാലാവസ്ഥാ സാഹചര്യങ്ങൾ ചേർക്കാമോ?
136
00:13:13,977 --> 00:13:17,105
ഡ്രൈവിംഗ് അന്തരീക്ഷം ഉണ്ടാക്കാൻ
കുറച്ചുകൂടി അങ്ങേയറ്റം.
137
00:13:17,856 --> 00:13:23,361
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ടാർസൻ ഉപയോഗിക്കാം
ആ മുന്നണിയിൽ ചില പുരോഗതി.
138
00:13:23,444 --> 00:13:26,698
ചുൽ-സാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഐസ്ഡ് വാനില ലാറ്റെഉണ്ട്
139
00:13:26,781 --> 00:13:29,075
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള കണ്ണുകൾ
എനിക്ക് പ്രമേഹം നൽകാൻ പോകുന്നു.
140
00:13:29,158 --> 00:13:30,577
ലീ ചുൽ-സാൻ തികഞ്ഞതാണ്.
141
00:13:30,660 --> 00:13:32,745
ലീ ചുൽ-സാൻ കുറ്റമറ്റതാണ്.
142
00:13:32,829 --> 00:13:35,999
ചുൽ-സാൻ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പല്ലുകളുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്.
143
00:13:36,082 --> 00:13:38,001
നിങ്ങൾക്ക് ഡെൻ്റൽ സ്കെയിലിംഗ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ!
144
00:13:38,084 --> 00:13:41,212
ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിച്ച് ഒരു സിമുലേഷൻ നടത്തുകയാണെങ്കിൽ...
145
00:13:44,173 --> 00:13:45,174
സാ-ഹ?
146
00:13:46,718 --> 00:13:48,052
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
147
00:13:50,555 --> 00:13:52,307
അതെ, തീർച്ചയായും.
148
00:13:52,390 --> 00:13:53,433
ശരി.
149
00:13:54,475 --> 00:13:55,393
നമുക്ക് കാണാം. ഇപ്പോൾ--
150
00:13:55,977 --> 00:13:58,563
-ഹലോ!
-ഓ, ഹലോ.
151
00:13:58,646 --> 00:14:02,233
-ഹലോ! ഹലോ എല്ലാവരും.
-ഹലോ.
152
00:14:04,736 --> 00:14:07,113
ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്ത വീഡിയോ ഇതാ
പരീക്ഷയുടെ ദിവസം.
153
00:14:07,196 --> 00:14:09,782
ഇത് ഒരു പരുക്കൻ കട്ട് ആണ്,
എന്നാൽ അത് പരിശോധിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ.
154
00:14:09,866 --> 00:14:12,493
നന്ദി, ചിയോൺ-ഹോ.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും പണം ഈടാക്കുന്നില്ലേ?
155
00:14:12,577 --> 00:14:16,497
അത് ശരിയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് തരുമോ?
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?
156
00:14:19,250 --> 00:14:20,293
എന്തിന്?
157
00:14:24,756 --> 00:14:27,050
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
158
00:14:27,133 --> 00:14:28,218
ഇവിടെ.
159
00:14:28,301 --> 00:14:32,347
ഇതൊരു ഭാഗ്യം പറയുന്ന ആപ്പാണ്
ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
160
00:14:32,430 --> 00:14:34,599
ബിലീവ് ഇറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നോട്ട് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
161
00:14:35,183 --> 00:14:36,517
- ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ?
- രസകരമായി തോന്നുന്നു.
162
00:14:36,601 --> 00:14:39,312
-ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണ്.
-വരിക. അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
163
00:14:39,395 --> 00:14:41,731
- ഞങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.
164
00:14:41,814 --> 00:14:44,067
അത് വളരെ കൃത്യമാണ്.
165
00:14:44,150 --> 00:14:45,902
ആപ്പ് Yeong-sil എന്നതുമായി സമന്വയിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
166
00:14:45,985 --> 00:14:48,738
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വായിച്ചുതരും.
167
00:14:48,821 --> 00:14:51,699
ചില എഞ്ചിനീയറിംഗ് മേജർമാർ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ അൽഗോരിതം കൊണ്ട് വന്നു.
168
00:14:52,575 --> 00:14:55,245
സാ-ഹാ, ഇത്തരം അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ വിലക്കരുത്.
169
00:14:57,247 --> 00:14:58,581
ഒരു കരിയർ വായന എങ്ങനെ?
170
00:14:58,665 --> 00:15:00,833
-ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?
-എന്ത്?
171
00:15:00,917 --> 00:15:03,503
-ഡോ-സാൻ, നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ?
172
00:15:03,586 --> 00:15:06,798
നമ്മൾ സ്മാർട്ട് സിറ്റി പദ്ധതിയിൽ ലേലം വിളിക്കണോ?
അല്ലയോ?
173
00:15:07,382 --> 00:15:09,008
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചോദിക്കാം.
174
00:15:09,092 --> 00:15:10,802
എല്ലാം ശരി. കരിയർ. ശരി.
175
00:15:13,221 --> 00:15:14,055
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ എടുക്കുക.
176
00:15:18,726 --> 00:15:21,521
ഇത് നിങ്ങളുടെ കരിയർ വായനയ്ക്കുള്ളതാണ്
1 കാർഡ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
177
00:15:21,604 --> 00:15:22,855
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ
178
00:15:26,776 --> 00:15:28,194
നിങ്ങൾ ടവർ കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
179
00:15:28,778 --> 00:15:31,447
അവർ പറയുന്നത് അഹങ്കാരം എന്നാണ്
വീഴുന്നതിന് മുമ്പ് വരുന്നു.
180
00:15:31,531 --> 00:15:34,158
അശ്രദ്ധയ്ക്ക് കഠിനമായ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
അർത്ഥരഹിതം.
181
00:15:34,242 --> 00:15:35,368
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
182
00:15:35,952 --> 00:15:36,953
എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു.
183
00:15:37,745 --> 00:15:38,955
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലേ?
184
00:15:39,872 --> 00:15:40,957
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
185
00:15:42,041 --> 00:15:43,126
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
186
00:15:43,209 --> 00:15:45,545
അത് വിശ്വസിക്കരുത്.
അതൊരു അന്ധവിശ്വാസം മാത്രമാണ്.
187
00:16:03,146 --> 00:16:05,315
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഫോട്ടോകോപ്പി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
188
00:16:06,733 --> 00:16:07,859
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി?
189
00:16:09,485 --> 00:16:11,112
എനിക്ക് രണ്ട് ഉപകാരങ്ങൾ ചോദിക്കാനുണ്ട്.
190
00:16:11,612 --> 00:16:13,072
അനുകൂലമാണോ?
191
00:16:13,156 --> 00:16:16,284
തീർച്ചയായും, അവ എന്തൊക്കെയാണ്? നിങ്ങൾക്കായി എന്തും.
192
00:16:17,285 --> 00:16:19,704
നിങ്ങൾ വ്ലോഗിംഗ് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
193
00:16:19,787 --> 00:16:21,039
വ്ലോഗിംഗ് നിർത്തണോ?
194
00:16:22,582 --> 00:16:25,752
ശരി, എനിക്ക് 50,000 വരിക്കാരുണ്ട്.
195
00:16:25,835 --> 00:16:27,211
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ?
196
00:16:27,837 --> 00:16:29,547
- നിനക്ക് വേണ്ടേ?
-അതല്ല.
197
00:16:31,174 --> 00:16:34,469
ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താം.
ഞാൻ എന്തായാലും നിർത്താൻ പോവുകയായിരുന്നു. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യണം.
198
00:16:36,137 --> 00:16:37,513
പിന്നെ എന്താണ് രണ്ടാമത്തേത്?
199
00:16:41,017 --> 00:16:43,436
ആളുകൾ വ്യക്തമായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുമായി ഡേറ്റിംഗ്,
200
00:16:43,519 --> 00:16:45,396
അതിനാൽ അത് കാണിക്കരുത്.
201
00:16:45,480 --> 00:16:47,815
ദൈവമേ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അതിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ ഇടപാട് നടത്താൻ.
202
00:16:49,942 --> 00:16:50,860
എന്ത്?
203
00:16:53,613 --> 00:16:54,864
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
204
00:16:55,448 --> 00:16:56,908
ആരും അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
205
00:16:58,117 --> 00:16:59,118
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന്.
206
00:17:05,833 --> 00:17:06,834
സാ-ഹ.
207
00:17:07,710 --> 00:17:09,796
ഇത് മറ്റൊരു തമാശയാണോ?
208
00:17:09,879 --> 00:17:11,464
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ആകും...
209
00:17:25,728 --> 00:17:27,647
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
210
00:17:29,857 --> 00:17:30,942
അതെ.
211
00:17:32,819 --> 00:17:35,196
ഞാൻ... ഞാൻ അത് കാണിക്കില്ല.
212
00:17:35,863 --> 00:17:38,116
ഒരിക്കലുമില്ല. നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
213
00:17:41,619 --> 00:17:42,954
ശരി, കാണാം.
214
00:17:44,080 --> 00:17:45,123
കാണാം.
215
00:18:06,853 --> 00:18:07,979
ഓ, എൻ്റെ ഹൃദയം ...
216
00:18:09,689 --> 00:18:12,400
പങ്കാളികൾക്കായി തിരയുന്നു
സ്വയം-ഡ്രൈവിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്
217
00:18:14,235 --> 00:18:17,447
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇൻ-ജെയ്ക്ക് അത് കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നത്?
അത് എന്നെ അലട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
218
00:18:18,072 --> 00:18:21,242
അവൾ ഓരോ തവണയും ബോങ്കർ ചെയ്യുന്നു
മോണിംഗ് ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച് അവൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നു.
219
00:18:21,325 --> 00:18:23,661
അവൾ പൂർണ്ണമായും മറക്കുന്നു
അവൾ അവർക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ലെന്ന്.
220
00:18:23,744 --> 00:18:25,455
തോൽക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
221
00:18:25,538 --> 00:18:28,207
ശരിയാണ്, എനിക്കില്ല.
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ വികാരം മാത്രമാണ്.
222
00:18:29,208 --> 00:18:31,627
ഞാൻ ഒരു CEO ആയതിനാൽ,
ഞാൻ യുക്തിസഹമായ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.
223
00:18:32,962 --> 00:18:34,547
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഉപദേശകനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
224
00:18:36,090 --> 00:18:38,092
പങ്കാളികൾക്കായി തിരയുന്നു
സ്വയം-ഡ്രൈവിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്
225
00:18:39,010 --> 00:18:40,428
എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു.
226
00:18:40,511 --> 00:18:42,013
അപ്പോൾ നമ്മൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലേ?
227
00:18:42,680 --> 00:18:44,849
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇതറിയാം.
228
00:18:44,932 --> 00:18:47,393
അത് വിശ്വസിക്കരുത്.
അതൊരു അന്ധവിശ്വാസം മാത്രമാണ്.
229
00:18:51,939 --> 00:18:52,940
സംവിധായകൻ ഹാൻ.
230
00:18:54,108 --> 00:18:55,485
ഒരു സാഹചര്യത്തിലാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.
231
00:18:55,568 --> 00:18:57,361
അതിന് സാധ്യതയില്ല.
232
00:18:58,446 --> 00:19:00,781
ഇപ്പോഴും. നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
233
00:19:01,407 --> 00:19:04,076
നമുക്ക് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യം ലഭിച്ചെങ്കിൽ,
234
00:19:04,994 --> 00:19:06,787
- ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ--
-ഇല്ല.
235
00:19:07,830 --> 00:19:09,332
വെറുതെ സമയം കളയുകയാണ്
236
00:19:09,415 --> 00:19:12,877
എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള വിഭവങ്ങളും
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
237
00:19:16,380 --> 00:19:17,256
ശരിയാണോ?
238
00:19:19,258 --> 00:19:20,635
നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
239
00:19:23,387 --> 00:19:25,515
- നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിച്ചോ?
-ഓ, ശരിയാണ്.
240
00:19:26,432 --> 00:19:28,893
എനിക്ക് ഭക്ഷണം അയക്കുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് പറയുക.
241
00:19:28,976 --> 00:19:30,520
എൻ്റെ ഫ്രിഡ്ജിൽ എനിക്ക് മുറിയില്ല.
242
00:19:30,603 --> 00:19:32,313
അത് കേട്ടാൽ അവൾക്ക് സന്തോഷമാകും.
243
00:19:32,396 --> 00:19:35,483
നിങ്ങളെ തടിപ്പിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവളുടെ ഏക സന്തോഷം.
244
00:19:39,237 --> 00:19:41,781
ഓ, ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുപോകാം.
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഉപേക്ഷിക്കും, അല്ലേ?
245
00:19:41,864 --> 00:19:42,823
അതെ.
246
00:19:50,331 --> 00:19:51,457
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്?
247
00:19:52,083 --> 00:19:53,459
B4-ൽ.
248
00:19:53,543 --> 00:19:57,129
ഓ, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഏത് തരത്തിലുള്ള സൈഡ് ഡിഷുകളാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
249
00:19:57,213 --> 00:19:58,673
ദൈവമേ, ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
250
00:19:58,756 --> 00:20:00,591
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പിൻ്റെ ശതമാനം കുതിച്ചുയരുകയാണ്.
251
00:20:00,675 --> 00:20:05,304
ഉറപ്പാക്കുകയാണ് അവളുടെ ലക്ഷ്യം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ് ശതമാനം 20 കവിയുന്നു.
252
00:20:06,013 --> 00:20:08,849
20 ശതമാനത്തിൽ കൂടുതൽ?
അത് പന്നികൾക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
253
00:20:08,933 --> 00:20:11,978
ശരിക്കും? പന്നികൾക്ക് കുറവാണ്
20 ശതമാനം ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പ്?
254
00:20:30,246 --> 00:20:31,455
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നില്ലേ?
255
00:20:33,416 --> 00:20:35,084
ഞാനാണ്.
256
00:20:42,758 --> 00:20:44,969
- ഏത് നില?
-B4.
257
00:21:02,570 --> 00:21:03,529
കോങ്ജബാൻ.
258
00:21:05,239 --> 00:21:06,407
ക്ഷമിക്കണം?
259
00:21:06,907 --> 00:21:09,744
അടുത്ത തവണ, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് ചോദിക്കുക
എനിക്കായി കുറച്ച് കോങ്ജബാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ.
260
00:21:10,328 --> 00:21:11,996
ഞാൻ കോങ്ജാബാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
261
00:21:18,002 --> 00:21:19,837
ശരി, ചെയ്യും.
262
00:21:28,012 --> 00:21:29,013
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
263
00:21:30,890 --> 00:21:31,849
അത് തകർന്നോ?
264
00:21:37,521 --> 00:21:40,524
ഹലോ, ഞാൻ ലിഫ്റ്റിലാണ്
സാൻഡ് ബോക്‌സിൻ്റെ പ്രധാന കെട്ടിടത്തിൽ.
265
00:21:40,608 --> 00:21:42,234
ലിഫ്റ്റ് പെട്ടെന്ന് നിന്നു.
266
00:21:42,318 --> 00:21:44,695
-പ്രധാന കെട്ടിടം? ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
-നന്ദി.
267
00:22:08,594 --> 00:22:11,931
സാ-ഹാ, അനഗ്രാമുകൾ എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
268
00:22:12,014 --> 00:22:13,808
അതെ, ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്തു.
269
00:22:13,891 --> 00:22:16,352
അനഗ്രം: ഒരു വാക്കിൻ്റെ അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
മറ്റ് വാക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ
270
00:22:17,353 --> 00:22:20,606
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും വാക്കുകൾ ചിന്തിക്കാമോ
ഈ അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
271
00:22:21,315 --> 00:22:22,316
ഇത് എന്താണ്?
272
00:22:22,400 --> 00:22:25,361
അതൊരു പ്രതീക ചരടാണ്
ransomware ഹോസ്റ്റ് നാമത്തിൽ നിന്ന്.
273
00:22:26,070 --> 00:22:28,114
ഇത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
274
00:22:28,197 --> 00:22:29,198
ശരിക്കും?
275
00:22:34,745 --> 00:22:38,124
പാസ്റ്റൽ, മോണോറെയിൽ എന്നിവയുമുണ്ട്.
276
00:22:39,708 --> 00:22:41,502
പാർലമെൻ്റ്...
277
00:22:42,253 --> 00:22:43,712
സോളോ?
278
00:22:44,880 --> 00:22:47,133
കൂടാതെ, ട്രാംപോളിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
279
00:22:49,301 --> 00:22:51,053
അത് ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നു.
280
00:22:51,137 --> 00:22:52,847
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ.
281
00:22:52,930 --> 00:22:54,348
അനഗ്രാമുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
282
00:22:54,432 --> 00:22:56,684
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല?
283
00:22:56,767 --> 00:22:57,810
ചുൽ-സാൻ.
284
00:22:57,893 --> 00:23:00,438
നിങ്ങൾ അയച്ച ഫയലിൽ എനിക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഒന്നു നോക്കാമോ?
285
00:23:00,521 --> 00:23:02,565
ഞാൻ അത് പിന്നീട് ചെയ്യാം. ഇത് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അടിയന്തിരമാണ്.
286
00:23:02,648 --> 00:23:04,316
ഹേയ്, അത് കൂടുതൽ അടിയന്തിരമാണ്.
287
00:23:08,320 --> 00:23:09,989
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല?
288
00:23:11,323 --> 00:23:12,867
നിങ്ങൾ README പരിശോധിച്ചോ?
289
00:23:32,428 --> 00:23:33,596
അവർ എപ്പോൾ ഇവിടെയെത്തും?
290
00:23:34,472 --> 00:23:37,391
ഞാനും അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുന്നു.
291
00:23:41,604 --> 00:23:43,230
പങ്കാളികൾക്കായി തിരയുന്നു
സ്വയം-ഡ്രൈവിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്
292
00:23:48,444 --> 00:23:50,821
-ഡാൽ-മി.
-അതെ?
293
00:23:52,990 --> 00:23:53,824
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
294
00:23:55,576 --> 00:23:57,495
നാം ഒരു ലേലത്തിൽ നിൽക്കണം
295
00:23:58,496 --> 00:23:59,872
സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി.
296
00:24:07,254 --> 00:24:09,924
ഇതൊന്നും അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമുക്ക് നേരിടാം.
297
00:24:10,007 --> 00:24:12,009
മാത്രമല്ല അതിന് സാധ്യത കുറവാണ്
നമുക്ക് കിട്ടും എന്ന്.
298
00:24:12,092 --> 00:24:14,637
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
299
00:24:15,221 --> 00:24:16,764
-അപ്പോഴും നമ്മൾ ചെയ്യണം--
- എന്തിന് വിഷമിക്കണം?
300
00:24:19,141 --> 00:24:22,353
എന്തിനോ വേണ്ടി ഒരുപാട് പണിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
301
00:24:23,479 --> 00:24:24,855
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അത് ചെയ്യേണ്ടത്.
302
00:24:26,023 --> 00:24:28,901
അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ, അടുത്ത തവണ ഇത് എളുപ്പമാകും.
303
00:24:36,742 --> 00:24:38,786
- നന്നായി...
-അപ്പോൾ, ഒരു പ്രാക്ടീസ് ഗെയിം പോലെ?
304
00:24:39,995 --> 00:24:42,122
മറ്റെല്ലാം മാറ്റിവെക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വരാൻ
305
00:24:42,206 --> 00:24:44,708
ഒരു നിർദ്ദേശവും ഒരു പുതിയ പ്രോഗ്രാമുമായി
ഈ പദ്ധതിക്കായി
306
00:24:44,792 --> 00:24:48,045
സാങ്കേതിക മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന് പോലും തയ്യാറെടുക്കുക
വെറും പരിശീലനത്തിന് വേണ്ടിയാണോ?
307
00:24:49,755 --> 00:24:51,799
അത് ഒരുപാട് സമയവും ഊർജവുമാണ്.
കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ...
308
00:24:51,882 --> 00:24:53,425
അതൊരു പഠനാനുഭവമായിരിക്കും.
309
00:24:54,260 --> 00:24:56,095
വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിങ്ങൾ പരാജയം കടന്നുപോകുന്നു.
310
00:24:56,804 --> 00:24:57,930
ഞങ്ങൾ അനുഭവം ഉണ്ടാക്കും -
311
00:24:58,013 --> 00:25:00,182
അത് വെറും അശ്രദ്ധയാണ്.
312
00:25:06,564 --> 00:25:07,773
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് പറ്റി?
313
00:25:08,566 --> 00:25:09,775
എന്തിനാണ് ഇവിടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
314
00:25:09,858 --> 00:25:11,151
"അശ്രദ്ധ"?
315
00:25:11,944 --> 00:25:16,031
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ചുറ്റും കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം
ഒരു നല്ല ചീട്ട് കണ്ടെത്താൻ.
316
00:25:16,115 --> 00:25:17,241
ഞങ്ങൾ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും...
317
00:25:17,324 --> 00:25:19,326
തെറ്റായ ക്രമം നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
318
00:25:20,536 --> 00:25:22,162
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
319
00:25:22,246 --> 00:25:24,290
ഭൂപടമില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.
320
00:25:24,373 --> 00:25:26,834
അത് ചുഴലിക്കാറ്റായാലും സ്രാവായാലും.
ഏതുവിധേനയും നിങ്ങൾ മരിക്കും.
321
00:25:28,294 --> 00:25:29,753
മറന്നോ?
322
00:25:30,963 --> 00:25:32,214
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
323
00:25:33,882 --> 00:25:35,217
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
324
00:25:36,760 --> 00:25:38,012
ഭൂപടമില്ലാതെ കപ്പൽ കയറുന്നു.
325
00:25:45,144 --> 00:25:46,270
നമുക്ക് ചെയ്യാം.
326
00:25:46,353 --> 00:25:48,397
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആ ആശയം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ.
327
00:25:50,232 --> 00:25:51,609
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയാണ്.
328
00:25:51,692 --> 00:25:54,445
ശരി, നമ്മൾ വഴിതെറ്റിപ്പോകും.
329
00:25:55,029 --> 00:25:58,032
"ഭൂപടമില്ലാതെ യാത്ര ചെയ്യുക." ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
330
00:25:58,949 --> 00:26:00,075
പക്ഷെ എനിക്ക്,
331
00:26:03,495 --> 00:26:05,372
ഭൂപടമില്ലാതെ കപ്പൽ കയറുന്നത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
332
00:26:08,292 --> 00:26:09,918
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഖേദമില്ല.
333
00:26:12,254 --> 00:26:15,007
ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല, ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
334
00:26:19,094 --> 00:26:20,888
- നോക്കൂ, ഡോ-സാൻ.
- എനിക്കറിയാം.
335
00:26:21,805 --> 00:26:24,767
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഒരു ഭൂപടമില്ലാതെ കപ്പൽ കയറുന്നു
എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താം.
336
00:26:25,392 --> 00:26:28,479
പക്ഷെ എനിക്കും അതിജീവിക്കാമായിരുന്നു.
337
00:26:30,731 --> 00:26:32,816
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ ട്രയൽബ്ലേസറുകളായി മാറുന്നു.
338
00:26:41,033 --> 00:26:42,284
സുഖമാണോ?
339
00:26:45,204 --> 00:26:46,246
നന്ദി.
340
00:27:06,684 --> 00:27:09,436
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പ്രയാസകരമായ അവസ്ഥയിലാക്കി.
341
00:27:11,897 --> 00:27:12,773
അതെ.
342
00:27:14,066 --> 00:27:15,859
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
343
00:27:16,568 --> 00:27:18,028
അത് ബഹളം മാത്രമായിരുന്നു.
344
00:27:18,112 --> 00:27:20,698
എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
നീ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടപ്പോൾ?
345
00:27:22,825 --> 00:27:23,784
ഡാൽ-മി.
346
00:27:26,537 --> 00:27:30,249
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കും
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
347
00:27:31,417 --> 00:27:34,670
എനിക്ക് നിൻ്റെ തീരുമാനം വേണ്ട
നമ്മളാൽ തടസ്സപ്പെടാൻ.
348
00:27:38,215 --> 00:27:40,134
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാലും അത് ടീമിനെ ബാധിക്കില്ല.
349
00:27:45,013 --> 00:27:48,058
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം
ഇൻ-ജെയുമായുള്ള എൻ്റെ സംഭാഷണം.
350
00:27:49,518 --> 00:27:50,352
അതെ.
351
00:27:51,520 --> 00:27:53,355
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
352
00:27:54,523 --> 00:27:56,233
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷം എന്നെ മാറ്റി.
353
00:27:56,984 --> 00:27:58,444
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
354
00:27:59,361 --> 00:28:00,487
ഞാനും മാറിയിരിക്കുന്നു.
355
00:28:01,613 --> 00:28:02,823
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.
356
00:28:17,796 --> 00:28:19,715
പങ്കാളികൾക്കായി തിരയുന്നു
സ്വയം-ഡ്രൈവിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്
357
00:28:33,854 --> 00:28:34,980
ഡാൽ-മി.
358
00:28:35,564 --> 00:28:39,067
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഞങ്ങൾ ഒരു ലേലം വിളിക്കണം
359
00:28:39,777 --> 00:28:41,153
സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിനായി.
360
00:28:52,831 --> 00:28:55,167
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും
361
00:29:00,464 --> 00:29:02,466
നിങ്ങൾ സെവൻ ഓഫ് വാൾസ് കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
362
00:29:02,549 --> 00:29:05,219
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നത് ബ്ലേഡാണ്, പിടിയല്ല.
363
00:29:05,302 --> 00:29:07,054
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം.
364
00:29:07,137 --> 00:29:09,014
ചുരുക്കമുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കരുത്.
365
00:29:09,848 --> 00:29:14,228
ശരി, തീർച്ചയായും. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
366
00:29:18,982 --> 00:29:20,943
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിച്ചുകൂടാ?
367
00:29:21,026 --> 00:29:23,153
നിങ്ങൾ സെവൻ ഓഫ് വാൾസ് കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
368
00:29:25,531 --> 00:29:27,116
നിങ്ങൾ വാളുകളിൽ ഏഴ് തിരഞ്ഞെടുത്തു--
369
00:29:27,741 --> 00:29:29,159
നന്നായി.
370
00:29:30,244 --> 00:29:32,454
- ഒരിക്കൽ കൂടി.
-നിങ്ങൾ ഏഴ് തിരഞ്ഞെടുത്തു--
371
00:29:34,623 --> 00:29:35,791
അവസാനമായി ഒരു തവണ.
372
00:29:36,875 --> 00:29:39,002
നിങ്ങൾ സെവൻ ഓഫ് വാൾസ് കാർഡ് തിരഞ്ഞെടുത്തു.
373
00:29:54,834 --> 00:29:57,628
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഇന്നലെ രാത്രി നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ലേ?
374
00:29:58,420 --> 00:29:59,505
അത് കാണിക്കുന്നുണ്ടോ?
375
00:30:00,256 --> 00:30:01,966
ദൈവമേ, എനിക്ക് അത് കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല.
376
00:30:02,049 --> 00:30:03,300
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
377
00:30:03,384 --> 00:30:05,469
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
378
00:30:14,854 --> 00:30:16,605
മുത്തശ്ശി എവിടെ? അവൾ ഇപ്പോഴും കിടക്കയിലാണോ?
379
00:30:16,689 --> 00:30:17,648
അതെ.
380
00:30:18,274 --> 00:30:20,025
അവൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഉറങ്ങുന്നു.
381
00:30:22,069 --> 00:30:23,195
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ടോണിക്ക് പരീക്ഷിക്കണോ?
382
00:30:23,279 --> 00:30:25,364
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
383
00:30:26,532 --> 00:30:28,492
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുമോ?
384
00:30:29,034 --> 00:30:30,578
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.
385
00:30:31,287 --> 00:30:32,454
നീ എന്തുചെയ്യും?
386
00:30:33,831 --> 00:30:36,041
നീ വിഷമിക്കണ്ട. നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം മാത്രം കഴിക്കുക.
387
00:30:42,339 --> 00:30:47,219
മിൻഹ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസ്
388
00:30:50,055 --> 00:30:52,224
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
389
00:30:52,308 --> 00:30:53,934
ചാ എ-ഹ്യോൻ
390
00:31:00,399 --> 00:31:02,067
വാണിജ്യ വാടക
391
00:31:02,151 --> 00:31:03,360
ചാ എ-ഹ്യോൻ
392
00:31:06,614 --> 00:31:07,698
നന്നായി തോന്നുന്നു.
393
00:31:18,792 --> 00:31:21,086
അപ്പോളോണും ആർട്ടെമിസും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
394
00:31:21,170 --> 00:31:22,296
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
395
00:31:23,756 --> 00:31:25,591
സാ-ഹാ, നിങ്ങൾ ഒരു അനഗ്രാം മാസ്റ്ററാണ്.
396
00:31:37,645 --> 00:31:38,979
ഇത് മതിയോ?
397
00:31:39,063 --> 00:31:41,690
ഇല്ല, തുടരുക. ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
398
00:31:44,526 --> 00:31:47,321
ആ കളി നിർത്തൂ.
നമുക്ക് കുറച്ച് ജോലി ചെയ്യാം.
399
00:31:47,404 --> 00:31:49,531
ഹേയ്, ഇതൊരു കളിയല്ല.
400
00:31:49,615 --> 00:31:52,451
ഇത് നമ്മെ കുറ്റവാളിയിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം
ransomware ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ.
401
00:31:52,534 --> 00:31:53,786
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
402
00:31:54,703 --> 00:31:57,122
ശരി. ഞാനും ഗൗരവത്തിലാണ്.
403
00:31:57,998 --> 00:31:59,208
വളരെ ഗൗരവം.
404
00:32:02,252 --> 00:32:03,796
ഹേയ്, അത് നിർത്താമോ?
405
00:32:16,517 --> 00:32:17,643
ശ്രീ. നാം.
406
00:32:19,144 --> 00:32:20,104
അതെ?
407
00:32:21,105 --> 00:32:23,148
എന്തോ ഉണ്ട്
നീ എൻ്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരണം.
408
00:32:23,732 --> 00:32:25,275
-എന്ത്?
- കത്ത്.
409
00:32:25,359 --> 00:32:28,445
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിലെ ഓഫീസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
410
00:32:29,822 --> 00:32:31,865
-അതെ.
- ആ കത്ത് എൻ്റേതാണ്.
411
00:32:32,533 --> 00:32:34,159
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
412
00:32:34,660 --> 00:32:35,869
എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.
413
00:32:36,787 --> 00:32:38,664
നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
414
00:32:39,915 --> 00:32:42,251
ഞാനോ? നിങ്ങളുടേതായ എന്തെങ്കിലും?
415
00:32:43,627 --> 00:32:44,795
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ നാം.
416
00:32:45,713 --> 00:32:47,631
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
417
00:32:47,715 --> 00:32:49,675
-അത് എൻ്റേതല്ല--
- പണവൃക്ഷം.
418
00:32:51,927 --> 00:32:53,429
ദാൽ-മി എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.
419
00:32:54,138 --> 00:32:55,222
എനിക്ക് അത് തിരികെ വേണം.
420
00:32:57,641 --> 00:32:58,892
തീർച്ചയായും.
421
00:32:58,976 --> 00:33:01,520
നമുക്ക് അവയെ മാറ്റി അതിനെ ഒരു അവസാനം എന്ന് വിളിക്കാം.
422
00:33:02,813 --> 00:33:05,566
തീർച്ചയായും, നന്നായി തോന്നുന്നു.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
423
00:33:05,649 --> 00:33:06,734
-ഇപ്പോൾ.
-ഇപ്പോൾ തന്നെ?
424
00:33:06,817 --> 00:33:09,194
-എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല, നന്നായി തോന്നുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
425
00:33:18,829 --> 00:33:22,291
ഫാമിലി കോടതി
വാദി: ഇൻ-ജെയിൽ വിജയിച്ചു
426
00:33:22,374 --> 00:33:25,169
ഓർഡർ ചെയ്യുക
ദത്തെടുക്കൽ പിരിച്ചുവിട്ടു
427
00:33:46,356 --> 00:33:49,109
ഫാമിലി കോടതി
വാദി: ഇൻ-ജെയിൽ വിജയിച്ചു
428
00:33:51,153 --> 00:33:54,323
ലക്ഷ്യം
ദത്തെടുക്കൽ പിരിച്ചുവിടൽ
429
00:34:28,816 --> 00:34:31,610
ഡാഡി എനിക്ക് ഒരു മനോഹരമായ മ്യൂസിക് ബോക്സ് തന്നു
എൻ്റെ ഒമ്പതാം ജന്മദിനത്തിന്
430
00:34:31,693 --> 00:34:35,781
Do-san, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ മനോഹരമായ സംഗീത ബോക്സ്.
431
00:34:37,032 --> 00:34:39,618
നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
432
00:34:40,953 --> 00:34:45,332
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു മെലഡി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
433
00:34:46,458 --> 00:34:47,709
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
434
00:35:03,600 --> 00:35:04,601
ഹലോ?
435
00:35:06,103 --> 00:35:08,522
-നീ എവിടെ ആണ്?
-ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
436
00:35:09,148 --> 00:35:10,190
നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?
437
00:35:13,026 --> 00:35:14,403
എനിക്ക് മരം ആവശ്യമില്ല.
438
00:35:16,196 --> 00:35:17,906
ഞാൻ കത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
439
00:35:17,990 --> 00:35:20,075
എന്ത്? ഹേ, മിസ്റ്റർ നാം--
440
00:35:25,747 --> 00:35:28,250
ശ്രീ. നാം. ഡോ-സാൻ…
441
00:35:29,251 --> 00:35:30,127
ഹേയ്!
442
00:35:37,259 --> 00:35:39,136
ഇത് എന്താണ്?
443
00:35:39,219 --> 00:35:43,140
എനിക്ക് കുറച്ച് ജീവനാംശം ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
444
00:35:43,223 --> 00:35:48,103
-അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ വാടകയായി പരിഗണിക്കൂ...
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
445
00:35:48,604 --> 00:35:49,730
ഇത് പണമാണോ?
446
00:35:51,023 --> 00:35:52,649
പണമോ? എത്രമാത്രം?
447
00:35:52,733 --> 00:35:54,443
ഇല്ല, അത് പണമല്ല.
448
00:35:54,943 --> 00:35:56,612
ഇത് പണത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.
449
00:35:56,695 --> 00:35:58,864
പണത്തേക്കാൾ മികച്ചത്? അത് എന്തായിരിക്കാം?
450
00:35:59,865 --> 00:36:02,284
-ഇതൊരു ചെക്കാണോ?
-ഇല്ല.
451
00:36:02,367 --> 00:36:05,954
അമ്മേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു വാണിജ്യ ഇടം നേടിത്തന്നു
452
00:36:07,080 --> 00:36:08,498
നിങ്ങളുടെ കോൺ ഡോഗ് ഷോപ്പിനായി!
453
00:36:09,082 --> 00:36:10,209
എന്തുകൊണ്ട്?
454
00:36:10,292 --> 00:36:12,377
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നല്ലതായിരിക്കും.
455
00:36:12,461 --> 00:36:15,172
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നമ്മെ സഹായിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
456
00:36:15,255 --> 00:36:17,591
ദൈവമേ, മറക്കൂ. ഇപ്പോൾ പോയി ഇത് റദ്ദാക്കൂ.
457
00:36:18,967 --> 00:36:20,427
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
458
00:36:21,011 --> 00:36:22,429
ഞാൻ ഇതിനകം ഡെപ്പോസിറ്റ് അടച്ചു.
459
00:36:22,512 --> 00:36:24,431
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
460
00:36:24,514 --> 00:36:25,974
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
461
00:36:26,058 --> 00:36:28,727
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു, അമ്മ.
462
00:36:28,810 --> 00:36:31,104
അമ്മേ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് പറയൂ.
463
00:36:31,188 --> 00:36:33,565
ഞാൻ അവ ഉണ്ടാക്കി വിൽക്കും.
എല്ലാ ജോലികളും ഞാൻ ചെയ്തോളാം.
464
00:36:33,649 --> 00:36:35,442
ദൈവമേ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
465
00:36:35,525 --> 00:36:38,237
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
466
00:36:38,320 --> 00:36:41,365
എന്തുതന്നെയായാലും! എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
467
00:36:44,534 --> 00:36:47,454
അപ്പോൾ ശരി.
ഇത് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
468
00:36:47,537 --> 00:36:48,538
എന്ത്?
469
00:36:50,540 --> 00:36:52,793
ഹേയ്, എ-ഹിയോൺ.
470
00:36:54,378 --> 00:36:57,381
എണ്ണ ഒഴിച്ച ശേഷം
കുറച്ച് തവണ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും,
471
00:36:57,464 --> 00:37:00,217
എനിക്ക് പിടി കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയല്ല.
472
00:37:01,218 --> 00:37:02,302
ശരിയാണോ?
473
00:37:03,220 --> 00:37:06,974
ദൈവമേ, ആ മണ്ടൻ. ഹേയ്!
474
00:37:07,975 --> 00:37:10,727
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? അവളോടൊപ്പം ഒരു ചോള നായ കട?
എൻ്റെ നന്മ.
475
00:37:11,937 --> 00:37:13,272
എനിക്കൊന്നും കാണാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
476
00:37:25,701 --> 00:37:27,286
ഡയറക്ടർ ഹാൻ ജി-പ്യോങ്
477
00:37:33,875 --> 00:37:35,544
ഹേയ്, ഡോ-സാൻ. നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
478
00:37:36,753 --> 00:37:37,838
അതെ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അച്ഛാ.
479
00:37:39,798 --> 00:37:40,841
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
480
00:37:46,722 --> 00:37:48,056
സംവിധായകൻ ഹാൻ.
481
00:37:48,140 --> 00:37:49,975
ഞാൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല.
482
00:37:50,559 --> 00:37:52,728
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
483
00:37:53,312 --> 00:37:54,896
ഞാൻ നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അടുക്കൽ ഓടി.
484
00:37:55,605 --> 00:37:56,732
ഓ, ഹലോ.
485
00:37:57,482 --> 00:37:58,775
ഹലോ.
486
00:37:59,901 --> 00:38:02,779
- ആരാണ് അവൻ?
- അവനും ഡോ-സാനും വളരെ അടുത്താണ്.
487
00:38:02,863 --> 00:38:05,407
-നീ അവൻ്റെ ഉപദേശകനാണെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
-അത് ശരിയാണ്.
488
00:38:05,490 --> 00:38:08,201
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വരേണ്ടതായിരുന്നു
വേഗം എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.
489
00:38:08,285 --> 00:38:10,662
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിക്കുന്നത്?
490
00:38:11,163 --> 00:38:13,332
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ശേഖരിക്കാൻ.
491
00:38:17,085 --> 00:38:18,253
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
492
00:38:18,837 --> 00:38:20,255
വരിക. അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
493
00:38:20,839 --> 00:38:22,966
ഇവിടെ. ദൈവമേ, അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
494
00:38:24,051 --> 00:38:27,054
ഞങ്ങൾ ഒരു കൈമാറ്റം നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു,
പക്ഷെ അവൻ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
495
00:38:27,137 --> 00:38:30,098
- അവൻ മറവിയാണ്.
-ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.
496
00:38:30,849 --> 00:38:32,601
ദൈവമേ, അതൊരു പണവൃക്ഷമാണ്.
497
00:38:33,185 --> 00:38:36,688
ഇത് വലുതാണ്! അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അഭിവൃദ്ധി നേരുന്നു.
498
00:38:36,772 --> 00:38:39,358
അമ്മേ, ഇത് ഈ മരം പോലെയല്ല
കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.
499
00:38:40,692 --> 00:38:42,235
ഹേയ്, പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.
500
00:38:43,737 --> 00:38:44,863
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചോ?
501
00:38:44,946 --> 00:38:46,198
- കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.
-ഇനിയും ഇല്ല.
502
00:38:52,662 --> 00:38:54,623
നിങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ?
503
00:38:55,290 --> 00:38:57,334
ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,
504
00:38:57,417 --> 00:39:00,587
എന്നാൽ ഇവ ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പച്ചമരുന്നുകൾക്കൊപ്പം.
505
00:39:00,670 --> 00:39:03,465
അവിടെ കൂടുതൽ ഉണ്ട്. ഇവിടെയും താഴെ.
506
00:39:03,548 --> 00:39:05,675
നമുക്ക് കാണാം. ഇവിടെ, എനിക്ക് ഉണ്ട്…
507
00:39:05,759 --> 00:39:08,136
ഇത് ആരോറൂട്ട് വൈൻ ആണ്,
ഭൂമിയുടെ ഊർജ്ജം കൊണ്ട്.
508
00:39:08,220 --> 00:39:11,807
ഈ മധുരമുള്ള മന്ദാരിൻ തണ്ണിമത്തൻ ബെറി വൈൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ മദ്യപിക്കുക.
509
00:39:11,890 --> 00:39:13,517
ജിൻസെങ് വൈൻ പ്രതിരോധശേഷിക്ക് നല്ലതാണ്.
510
00:39:13,600 --> 00:39:16,645
ദഹന പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്ലം വൈൻ വേണം.
511
00:39:16,728 --> 00:39:19,731
എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.
ആത്യന്തിക സ്റ്റാമിന ബൂസ്റ്റർ,
512
00:39:20,524 --> 00:39:23,568
ബുഷ്ക്ലോവർ വീഞ്ഞ്.
എല്ലാത്തരം ഹെർബൽ വൈനുകളും ഇവിടെയുണ്ട്.
513
00:39:24,111 --> 00:39:26,446
ഓഫറിന് നന്ദി,
എങ്കിലും ഞാൻ കടന്നുപോകും. ഞാൻ--
514
00:39:26,530 --> 00:39:28,532
അയാൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല. അവന് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
515
00:39:28,615 --> 00:39:30,450
ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല.
516
00:39:30,534 --> 00:39:32,994
ഒരാളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഞാൻ സ്വയം പെരുമാറുന്നു
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.
517
00:39:39,668 --> 00:39:40,961
ഞാനും സ്വയം പെരുമാറുന്നു.
518
00:39:44,214 --> 00:39:46,925
- ശരി, ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്.
519
00:39:53,515 --> 00:39:55,517
- ഇവിടെ, സർ.
-ദൈവമേ, കുഴപ്പമില്ല.
520
00:39:55,600 --> 00:39:56,977
ഞാൻ ഇനി കുടിക്കാൻ പാടില്ല.
521
00:39:57,853 --> 00:40:00,272
ഡയറക്ടർ ഹാൻ, നിങ്ങൾ നിറഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
522
00:40:00,355 --> 00:40:03,733
ദഹനത്തെ സഹായിക്കാൻ എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?
523
00:40:03,817 --> 00:40:06,027
-പ്ലം വൈൻ!
-പ്ലം വൈൻ!
524
00:40:06,653 --> 00:40:08,613
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലം വൈൻ വേണം!
525
00:40:10,115 --> 00:40:11,658
പ്രിയേ, നമുക്ക് കിടക്കാം.
526
00:40:12,159 --> 00:40:13,785
ഇവ രണ്ടും രാത്രി മുഴുവൻ കുടിക്കും.
527
00:40:14,411 --> 00:40:15,537
അതെ, നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.
528
00:40:16,246 --> 00:40:17,706
അവർ വളരെ അടുത്താണ് എന്ന് വ്യക്തം.
529
00:40:17,789 --> 00:40:18,915
- പ്ലം വൈൻ.
-നമുക്ക് പോകാം.
530
00:40:18,999 --> 00:40:22,586
ഇതാ പ്ലം വൈൻ.
531
00:40:22,669 --> 00:40:24,463
ലിഡ് തുറക്കുക.
532
00:40:25,797 --> 00:40:27,507
എന്നാൽ ബുഷ്ക്ലോവർ വൈൻ തൊടരുത്.
533
00:40:28,091 --> 00:40:30,677
നന്ദി, സർ. നന്ദി.
534
00:40:31,553 --> 00:40:33,346
ബുഷ്ക്ലോവർ വൈൻ തൊടരുത്...
535
00:40:40,312 --> 00:40:42,731
നിങ്ങൾക്ക് അത് തുറക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ? ജീസ്.
536
00:40:42,814 --> 00:40:44,107
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുറക്കാത്തത്?
537
00:40:44,816 --> 00:40:46,651
അത് കൈമാറുക. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.
538
00:40:49,529 --> 00:40:50,906
ഞാൻ ഇത് തുറന്നാൽ,
539
00:40:51,740 --> 00:40:53,200
കത്ത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
540
00:40:54,326 --> 00:40:55,327
ശരി?
541
00:40:56,077 --> 00:40:58,079
ദൈവമേ, നിനക്ക് ഇത് തുറക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലേ?
542
00:41:10,091 --> 00:41:12,928
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കുടിക്കാം.
മറ്റെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക.
543
00:41:13,512 --> 00:41:16,223
സംവിധായകൻ ഹാൻ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
544
00:41:18,558 --> 00:41:20,977
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തോ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
545
00:41:21,686 --> 00:41:22,771
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
546
00:41:23,855 --> 00:41:25,315
ആ കത്തെ കുറിച്ച്.
547
00:41:28,026 --> 00:41:29,819
മിസ് ചോയി എന്നോട് പറഞ്ഞു
548
00:41:30,529 --> 00:41:32,739
നീ എൻ്റെ പേര് പത്രത്തിൽ കണ്ടു എന്ന്.
549
00:41:34,616 --> 00:41:36,576
ഞാൻ മിടുക്കനായി കാണപ്പെട്ടതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് ഉപയോഗിച്ചു
550
00:41:39,371 --> 00:41:40,664
ദയയും.
551
00:41:41,248 --> 00:41:43,917
ഇല്ല, ഇല്ല. യഥാർത്ഥ കാരണം ഞാൻ പറയാം.
552
00:41:47,546 --> 00:41:48,964
അസൂയ കൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
553
00:41:52,425 --> 00:41:55,595
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
മെഡൽ നേടുമ്പോൾ
554
00:41:56,680 --> 00:41:58,515
കൂടാതെ ടിവിയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു.
555
00:41:59,849 --> 00:42:00,976
ഒപ്പം ഞാൻ…
556
00:42:02,018 --> 00:42:05,772
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ശരിക്കും അസൂയപ്പെട്ടു.
557
00:42:11,236 --> 00:42:12,571
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ഉപയോഗിച്ചത്.
558
00:42:15,156 --> 00:42:17,409
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരുപാട് അസൂയപ്പെട്ടു.
559
00:42:17,993 --> 00:42:18,994
ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്?
560
00:42:19,953 --> 00:42:21,538
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നത്?
561
00:42:21,621 --> 00:42:23,748
എൻ്റെ റിവർ വ്യൂ അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് കാരണം?
എൻ്റെ കാർ?
562
00:42:24,332 --> 00:42:25,375
അതോ എൻ്റെ വാച്ചോ?
563
00:42:26,960 --> 00:42:27,836
ഇല്ല.
564
00:42:29,212 --> 00:42:30,630
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
565
00:42:34,050 --> 00:42:35,343
ഞാൻ ഡാൽമിയോട് ചോദിച്ചു
566
00:42:37,554 --> 00:42:39,973
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
567
00:42:43,018 --> 00:42:44,311
പിന്നെ അവളുടെ മറുപടി ഇതായിരുന്നു.
568
00:42:45,604 --> 00:42:49,774
ഒന്നാമതായി, നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.
569
00:42:50,817 --> 00:42:52,527
അത് നീയാണ്.
570
00:42:55,614 --> 00:42:57,198
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു, അവൾ പറഞ്ഞു...
571
00:42:58,491 --> 00:43:02,954
താങ്കളുടെ കത്തുകൾ ഏറെ നേരം എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
572
00:43:03,455 --> 00:43:05,665
അതും നീ ആയിരുന്നു.
573
00:43:08,084 --> 00:43:10,253
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചു.
574
00:43:11,379 --> 00:43:12,547
ഒടുവിൽ അവളും
575
00:43:14,841 --> 00:43:17,052
എന്നെക്കുറിച്ച് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു.
576
00:43:20,055 --> 00:43:21,556
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല, വലിയ കൈകളുണ്ട്.
577
00:43:24,768 --> 00:43:26,561
എനിക്ക് വലിയ കൈകൾ ഉള്ളതിനാൽ അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
578
00:43:36,029 --> 00:43:37,322
അത്രയേയുള്ളൂ.
579
00:43:41,451 --> 00:43:43,536
അതിനാൽ ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
എല്ലാ ഓർമ്മകളെയും മറികടക്കാൻ
580
00:43:46,331 --> 00:43:47,916
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടുന്നു
581
00:43:51,795 --> 00:43:53,380
ഈ ഒരു കാര്യം കൊണ്ട് മാത്രം
582
00:44:00,178 --> 00:44:01,846
പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും മതിയാകുമായിരുന്നില്ല.
583
00:44:07,894 --> 00:44:09,854
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
584
00:44:10,438 --> 00:44:11,606
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത്.
585
00:44:12,107 --> 00:44:13,316
പിന്നെന്താ?
586
00:44:14,901 --> 00:44:17,195
നീ അവളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും
തിരിച്ച് കിട്ടില്ലെന്ന് അറിയാമോ?
587
00:44:19,739 --> 00:44:20,740
അതെ.
588
00:44:24,035 --> 00:44:25,286
ഞാൻ അവളെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും.
589
00:44:50,103 --> 00:44:51,229
സ-ഹ.
590
00:44:52,105 --> 00:44:55,108
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കമില്ലായ്മയെ മറികടക്കാൻ?
591
00:44:59,112 --> 00:45:05,201
പൈ എന്ന സംഖ്യ 3.141 ആണ്…
592
00:45:05,285 --> 00:45:08,163
ജീസ്, അതെന്താണ്?
593
00:45:10,540 --> 00:45:12,375
ഭൂപടമില്ലാതെ കപ്പൽ കയറുന്നത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
594
00:45:13,334 --> 00:45:14,752
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഖേദമില്ല.
595
00:45:15,462 --> 00:45:18,715
ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല, ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
596
00:45:21,843 --> 00:45:25,430
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കും
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
597
00:45:26,181 --> 00:45:29,392
എനിക്ക് നിൻ്റെ തീരുമാനം വേണ്ട
നമ്മളാൽ തടസ്സപ്പെടാൻ.
598
00:45:44,616 --> 00:45:45,867
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നു.
599
00:46:04,302 --> 00:46:06,346
- മുത്തശ്ശി.
-അതെ?
600
00:46:06,971 --> 00:46:08,348
നിങ്ങൾ ഇത് നേരത്തെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
601
00:46:08,431 --> 00:46:11,309
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മ വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
602
00:46:11,392 --> 00:46:13,102
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു.
603
00:46:14,020 --> 00:46:16,147
കുഴപ്പമോ? എന്തൊരു കുഴപ്പം?
604
00:46:16,814 --> 00:46:19,526
അവൾ ഒരു വാണിജ്യ സ്ഥലത്തിന് പാട്ടത്തിന് ഒപ്പുവച്ചു.
605
00:46:19,609 --> 00:46:20,944
ഒരു ചോള നായ കട തുറക്കാൻ.
606
00:46:21,945 --> 00:46:23,738
അമ്മ പറഞ്ഞോ? അവൾ എന്താണ് കണക്കാക്കുന്നത്?
607
00:46:24,322 --> 00:46:25,573
എൻ്റെ പോയിൻ്റ്, കൃത്യമായി.
608
00:46:25,657 --> 00:46:27,784
അവൾ എന്നെ കണക്കാക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.
609
00:46:30,537 --> 00:46:34,290
അതിനാൽ നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു
ബാറ്റർ ഉണ്ടാക്കാൻ?
610
00:46:34,374 --> 00:46:36,668
ഉറങ്ങാൻ പോലും പറ്റാത്ത വിഷമത്തിലാണ് ഞാൻ.
611
00:46:37,377 --> 00:46:39,420
എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ അവൾ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ചെയ്തത്?
612
00:46:39,504 --> 00:46:41,714
അവൾ നല്ല ഉറക്കത്തിലാണ്
എന്നോട് ഇത് ചെയ്തതിന് ശേഷം.
613
00:46:44,133 --> 00:46:45,510
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
614
00:46:46,010 --> 00:46:48,680
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ആരെങ്കിലും അത് ശരിയാക്കണം.
615
00:46:49,597 --> 00:46:50,932
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
616
00:46:51,516 --> 00:46:53,726
ഹേയ്, ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
617
00:46:53,810 --> 00:46:55,812
-ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
-ശരിക്കും?
618
00:47:02,944 --> 00:47:04,362
- മുത്തശ്ശി.
-അതെ.
619
00:47:04,445 --> 00:47:05,947
കട നന്നായി നടക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
620
00:47:07,991 --> 00:47:09,576
എങ്ങനെ? എനിക്ക് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.
621
00:47:10,326 --> 00:47:11,411
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
622
00:47:12,120 --> 00:47:14,455
എന്നാലും നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.
എനിക്കെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
623
00:47:17,500 --> 00:47:18,585
ഓ, കുട്ടി.
624
00:47:23,673 --> 00:47:24,716
മുത്തശ്ശി.
625
00:47:26,175 --> 00:47:29,220
-നന്ദി.
-എന്ത്? എന്തിനുവേണ്ടി?
626
00:47:33,558 --> 00:47:35,560
- ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി.
-എന്ത്?
627
00:47:40,481 --> 00:47:41,524
നന്ദി, മുത്തശ്ശി.
628
00:47:54,203 --> 00:47:55,163
യോങ്-സിൽ.
629
00:47:56,372 --> 00:47:57,749
യോങ്-സിൽ, സമയം എത്രയായി?
630
00:48:00,877 --> 00:48:01,836
യോങ്-സിൽ.
631
00:48:13,389 --> 00:48:14,349
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
632
00:48:15,433 --> 00:48:16,517
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
633
00:48:17,310 --> 00:48:19,562
ദഹനത്തെ സഹായിക്കാൻ എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?
634
00:48:20,438 --> 00:48:21,773
-പ്ലം വൈൻ!
-പ്ലം വൈൻ!
635
00:48:22,357 --> 00:48:23,274
വിഡ്ഢിത്തം.
636
00:48:24,025 --> 00:48:25,234
ഇത് എന്താണ്?
637
00:48:26,361 --> 00:48:28,154
ചെക്കർഡ്! ചെക്കർഡ് പൈജാമ.
638
00:48:28,237 --> 00:48:30,323
പരിശോധിക്കുക! സംസാൻ ചെക്ക്!
639
00:48:30,406 --> 00:48:32,116
പരിശോധിക്കുക!
640
00:48:32,200 --> 00:48:33,826
ദൈവമേ, ഞാൻ പുകയാൻ പോകുന്നു. യഥാർത്ഥമായതിനായി.
641
00:48:35,620 --> 00:48:37,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നത്?
642
00:48:38,039 --> 00:48:40,291
കറുപ്പിക്കാൻ ആവശ്യത്തിലധികം ഞാൻ കുടിച്ചു.
643
00:48:40,375 --> 00:48:42,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്തരം ഉപയോഗശൂന്യമായ വിശദാംശങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത്?
644
00:48:44,504 --> 00:48:46,255
എനിക്ക് വലിയ കൈകൾ ഉള്ളതിനാൽ അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
645
00:48:49,217 --> 00:48:50,635
അത്രമാത്രം.
646
00:48:59,644 --> 00:49:01,604
ഞാൻ അവളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
647
00:49:01,688 --> 00:49:03,314
അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
648
00:49:04,816 --> 00:49:06,401
വലിയ കൈകളുള്ള പുരുഷന്മാരെ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
649
00:49:08,236 --> 00:49:11,364
കൈകൾ? അത് അവളുടെ തരമാണോ?
650
00:49:32,468 --> 00:49:35,179
ഞാൻ മുളക് ഇടണോ
പൊള്ളാക്ക് സൂപ്പിൽ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?
651
00:49:36,180 --> 00:49:37,765
അയാൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?
652
00:49:37,849 --> 00:49:39,225
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
653
00:49:39,934 --> 00:49:41,686
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് കോങ്ജബാൻ ഉണ്ടോ?
654
00:49:41,769 --> 00:49:44,272
അതെ, നീല ലിഡ് ഉള്ള കണ്ടെയ്നറിൽ.
655
00:49:44,355 --> 00:49:45,815
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് കോങ്ജബാൻ വേണ്ടത്?
656
00:49:45,898 --> 00:49:49,110
സംവിധായകൻ ഹാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അയാൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കുറച്ച് പാക്ക് ചെയ്യണം.
657
00:50:03,291 --> 00:50:05,418
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റോ?
കുറച്ച് ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് കഴിക്കുക.
658
00:50:05,501 --> 00:50:06,919
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
659
00:50:08,796 --> 00:50:10,798
ഞാൻ കുറച്ച് കോങ്ജബാൻ പാക്ക് ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
660
00:50:10,882 --> 00:50:13,176
-ഞങ്ങളുടെ കോങ്ജബാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.
-എനിക്ക് kongjaban ഇഷ്ടമല്ല.
661
00:50:14,969 --> 00:50:17,430
-ലിഫ്റ്റിൽ വെച്ച് നീ പറഞ്ഞു--
- നിനക്ക് അഹങ്കാരം ഇല്ലേ?
662
00:50:19,974 --> 00:50:21,809
എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
663
00:50:24,604 --> 00:50:26,230
ഞാൻ കത്തും മരവും എടുക്കുന്നു.
664
00:50:27,190 --> 00:50:28,065
എന്ത്?
665
00:50:29,692 --> 00:50:32,320
അത് ന്യായമല്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു കൈമാറ്റം നടത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
666
00:50:32,403 --> 00:50:33,905
ഇല്ല അപ്പോഴും നഷ്ടം എനിക്കാണ്.
667
00:50:35,490 --> 00:50:36,908
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടം? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
668
00:50:37,867 --> 00:50:38,951
ശ്രീ. നാം.
669
00:50:44,874 --> 00:50:48,127
ഞാൻ ഊമയായി കളിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ എത്ര മന്ദബുദ്ധിയാണെന്ന് അറിയുന്നു.
670
00:50:50,546 --> 00:50:51,839
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
671
00:50:56,969 --> 00:50:58,930
കേൾക്കൂ. ഞാൻ രണ്ടുതവണ പറയില്ല.
672
00:51:41,264 --> 00:51:42,306
ഇത് ഓകെയാണ്.
673
00:51:44,851 --> 00:51:46,310
ഇത് മതി.
674
00:52:00,283 --> 00:52:03,327
എൻ്റെ ആരംഭം ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം
675
00:52:15,882 --> 00:52:17,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
676
00:52:21,387 --> 00:52:23,139
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസത്തെ കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
677
00:52:25,266 --> 00:52:26,601
നിങ്ങളും ഒരെണ്ണം എഴുതി, അല്ലേ?
678
00:52:27,810 --> 00:52:30,313
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
679
00:52:32,064 --> 00:52:35,735
എൻ്റെ സാധ്യത എന്താണ്
നിങ്ങൾ എഴുതിയത് കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
680
00:52:37,278 --> 00:52:38,362
തീർച്ചയില്ല.
681
00:52:38,446 --> 00:52:42,950
ഇവയിൽ ഏകദേശം 5,000 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അപ്പോൾ ഏകദേശം 0.0002 ശതമാനം?
682
00:52:44,619 --> 00:52:49,290
നമ്മുടെ സാധ്യത
ബിഡ് നേടുന്നത് അതിന് ചുറ്റുമുണ്ടോ?
683
00:52:52,293 --> 00:52:53,502
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
684
00:52:55,046 --> 00:52:58,090
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
685
00:52:59,634 --> 00:53:01,302
ഞങ്ങൾ ആ പദ്ധതി ലേലം ചെയ്യും.
686
00:53:02,803 --> 00:53:04,722
എന്നാൽ ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
687
00:53:05,389 --> 00:53:06,515
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
688
00:53:08,935 --> 00:53:10,394
ഏത് വശം? അത് പറഞ്ഞാൽ മതി.
689
00:53:12,229 --> 00:53:13,147
ഈ വശം, അല്ലേ?
690
00:53:26,202 --> 00:53:27,703
ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ രണ്ടുതവണ പറയില്ല.
691
00:53:28,245 --> 00:53:30,206
എന്നെക്കാൾ താഴ്ന്നതായി തോന്നുന്നത് നിർത്തുക.
692
00:53:31,165 --> 00:53:32,708
നിങ്ങളുടെ ആത്മാഭിമാനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക
693
00:53:33,376 --> 00:53:34,877
വീണ്ടും ഡാൽമിയിലേക്ക് നോക്കുക.
694
00:53:35,920 --> 00:53:37,004
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും
695
00:53:38,422 --> 00:53:39,966
അവൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ.
696
00:53:47,723 --> 00:53:50,851
ആ കൈകൾ കൊണ്ട് മാത്രം
697
00:53:52,603 --> 00:53:53,854
നീ ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളെ തകർത്തു.
698
00:53:57,316 --> 00:54:00,778
നിങ്ങൾക്ക് ഉയരമുണ്ട്, ഒരുപക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ടാകുമോ?
699
00:54:15,292 --> 00:54:16,377
ഇത് എൻ്റേതാണ്.
700
00:54:18,379 --> 00:54:19,880
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
701
00:54:21,257 --> 00:54:23,884
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു.
702
00:54:31,642 --> 00:54:33,227
ഇതിനർത്ഥം…
703
00:54:35,396 --> 00:54:36,272
ഡാൽ-മി.
704
00:54:40,151 --> 00:54:41,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
705
00:54:45,656 --> 00:54:47,575
ഞാൻ നിൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയി അല്ല,
706
00:54:50,411 --> 00:54:51,912
ഞാൻ ആ കത്തുകൾ എഴുതിയിട്ടില്ല.
707
00:54:55,249 --> 00:54:56,667
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
708
00:54:57,710 --> 00:54:59,003
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
709
00:55:01,172 --> 00:55:05,342
ഒരു കാരണവും എനിക്ക് ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
710
00:55:08,095 --> 00:55:10,306
എൻ്റെ കൈകൾ മാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ.
711
00:55:12,850 --> 00:55:14,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
712
00:55:20,399 --> 00:55:21,442
ഞാൻ…
713
00:55:24,945 --> 00:55:25,821
ഞാൻ…
714
00:55:33,579 --> 00:55:34,455
എനിക്കറിയില്ല.
715
00:55:36,040 --> 00:55:37,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഈ ചോദ്യം നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്?
716
00:55:42,171 --> 00:55:43,631
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
717
00:55:56,060 --> 00:55:57,561
എനിക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
718
00:56:01,107 --> 00:56:04,485
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവും ആവശ്യമില്ല.
719
00:56:12,034 --> 00:56:13,327
കാരണം അത് നിങ്ങളാണ്.
720
00:56:16,038 --> 00:56:17,248
നിങ്ങളാണ് കാരണം.
721
00:56:20,251 --> 00:56:21,710
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
722
00:57:05,754 --> 00:57:06,797
നന്ദി.
723
00:57:31,614 --> 00:57:35,576
ഞാൻ ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക്
724
00:57:43,083 --> 00:57:43,959
സുപ്രഭാതം.
725
00:57:44,043 --> 00:57:47,004
സാ-ഹാ, ഞാൻ വീട്ടിൽ കുറച്ച് കൂടി ആലോചിച്ചു.
726
00:57:50,299 --> 00:57:51,300
ക്ഷമിക്കണം.
727
00:57:52,468 --> 00:57:54,470
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
728
00:57:55,304 --> 00:57:57,056
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കും.
729
00:58:01,393 --> 00:58:03,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഓടിപ്പോകുന്നത്?
730
00:58:03,938 --> 00:58:05,397
അതിന് കാലുകളോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?
731
00:58:12,446 --> 00:58:15,115
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ
എന്തിനെക്കുറിച്ചോ?
732
00:58:18,786 --> 00:58:20,287
-ഇല്ല, ഞാനല്ല.
-അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
733
00:58:20,371 --> 00:58:21,539
-ഇല്ല.
-അതെ.
734
00:58:21,622 --> 00:58:24,458
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണ്.
-ഇല്ല, ഞാനല്ല.
735
00:58:24,542 --> 00:58:26,627
- നിങ്ങളാണ്.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാനല്ല!
736
00:58:26,710 --> 00:58:27,586
-നിങ്ങൾ!
-ഇല്ല.
737
00:58:27,670 --> 00:58:28,712
-അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
-ഇല്ല, ഞാനല്ല.
738
00:58:28,796 --> 00:58:29,922
എന്താണിത്?
739
00:58:30,005 --> 00:58:31,257
-ഹേയ്.
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണ്.
740
00:58:31,966 --> 00:58:34,301
- അവർ വളരെ ബാലിശമാണ്.
-ഇതെന്താ?
741
00:58:35,719 --> 00:58:38,597
അനഗ്രാം പരിഹരിക്കാൻ യോങ്-സാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ransomware കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്താൻ.
742
00:58:47,565 --> 00:58:48,941
ഇത് എന്താണ്?
743
00:58:50,276 --> 00:58:51,360
എന്തുകൊണ്ട്?
744
00:58:59,618 --> 00:59:02,162
എനിക്ക് ദത്തെടുക്കൽ പിരിച്ചുവിടൽ ഓർഡർ ലഭിച്ചു
കോടതിയിൽ നിന്ന്.
745
00:59:02,746 --> 00:59:05,666
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു
ദത്തെടുക്കൽ പോലും ഇല്ലാതായി.
746
00:59:05,749 --> 00:59:08,419
അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല,
അതിനാൽ അവരെ മറക്കുക.
747
00:59:08,502 --> 00:59:11,380
അവൾ കമ്പനിക്ക് പേരിട്ടു
അവളുടെ പിതാവിന് ശേഷം. ജീസ്.
748
00:59:11,463 --> 00:59:12,965
ചിയോങ്മിയോങ് കമ്പനി?
749
00:59:13,549 --> 00:59:15,301
വിഷമിക്കേണ്ട.
750
00:59:16,176 --> 00:59:17,595
ഇതൊരു ചെറിയ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് മാത്രമാണ്.
751
00:59:17,678 --> 00:59:19,680
ഈച്ചകൾ വലുതായതിനാൽ നിങ്ങൾ അവയെ കൊല്ലാറുണ്ടോ?
752
00:59:20,222 --> 00:59:22,808
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ തല്ലുന്നു.
753
00:59:24,143 --> 00:59:25,311
സാങ്-സു.
754
00:59:26,020 --> 00:59:29,106
അവർ മറക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ സ്ഥാനവും വീണ്ടും അഭിനയവും.
755
00:59:30,733 --> 00:59:31,859
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
756
00:59:32,776 --> 00:59:35,738
സിയോ ഡാൽമി ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ, അല്ലേ?
757
00:59:37,031 --> 00:59:38,574
ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
758
00:59:39,742 --> 00:59:42,870
റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് അധികാരമുണ്ട്
ഒരു കമ്പനിയുടെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കാൻ.
759
00:59:42,953 --> 00:59:46,540
നിങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായ നശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ സമയവും പണവും ആവശ്യമാണ്.
760
00:59:48,042 --> 00:59:48,959
ശരി.
761
00:59:52,338 --> 00:59:54,131
ഹ്യുങ്ജു ദിനപത്രത്തിൽ മിസ്റ്റർ ചോയിയെ കാണൂ.
762
00:59:55,007 --> 00:59:58,552
ഞങ്ങൾ അടുത്തിടെ ധാരാളം പരസ്യ ഇടം വാങ്ങി,
അതിനാൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
763
00:59:58,636 --> 01:00:01,305
ഹ്യുങ്ജു ഡെയ്‌ലി
ചോയി ജി-ഹേങ്
764
01:00:02,473 --> 01:00:03,557
ശരി, അച്ഛാ.
765
01:00:13,734 --> 01:00:14,652
ഹേയ്.
766
01:00:15,319 --> 01:00:17,279
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ കയറുമ്പോൾ അതിലൂടെ പോകാം.
767
01:00:17,363 --> 01:00:19,823
എന്നാൽ മിസ് സിയോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
768
01:00:28,540 --> 01:00:32,002
ഡോങ്-ചിയോൺ, എനിക്ക് അതിലൂടെ പോകണം
സാധ്യമെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും നിശബ്ദത പാലിക്കുക.
769
01:00:32,586 --> 01:00:34,213
ഐആർ സ്റ്റഫ് എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയക്കാമോ?
770
01:00:34,296 --> 01:00:35,798
അപ്പോൾ മിസ് സിയോയുടെ കാര്യമോ?
771
01:00:41,845 --> 01:00:44,807
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
ഇന്നത്തെ ആ യോഗത്തിന്.
772
01:00:45,391 --> 01:00:47,559
മനസ്സിലായി. ഞാൻ അവളെ അറിയിക്കാം. ശരി.
773
01:00:51,814 --> 01:00:53,357
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് സിയോ.
774
01:00:53,440 --> 01:00:55,484
സംവിധായകൻ ഹാൻ മറ്റൊരിടത്ത് ഒരു മീറ്റിംഗുണ്ട്.
775
01:00:55,567 --> 01:00:58,737
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം കേട്ടു. ഇത് ഓകെയാണ്.
776
01:01:00,864 --> 01:01:02,116
- അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
-ശരി.
777
01:01:02,199 --> 01:01:03,409
-ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
-നിങ്ങളും.
778
01:01:25,556 --> 01:01:27,599
പാർക്ക് ഡോങ്-ചിയോൺ
779
01:01:33,981 --> 01:01:36,024
-ഹേയ്, എന്തു പറ്റി?
-ശ്രീമതി. സിയോ ഇടത്.
780
01:01:36,108 --> 01:01:38,485
പക്ഷേ അവൾക്കറിയാം
നീ അവളെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന്.
781
01:01:40,237 --> 01:01:41,280
ശരി.
782
01:01:42,156 --> 01:01:43,490
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും.
783
01:01:55,085 --> 01:01:57,421
ഹാൻ ജി-പ്യോങ്, നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്.
784
01:02:18,192 --> 01:02:20,068
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
785
01:02:21,028 --> 01:02:22,946
നിശബ്ദമായി ചില കാര്യങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
786
01:02:23,030 --> 01:02:24,490
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ പോകാനൊരുങ്ങുകയായിരുന്നു.
787
01:02:26,992 --> 01:02:28,035
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.
788
01:02:36,251 --> 01:02:38,045
കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
789
01:02:49,723 --> 01:02:54,019
കൂളായി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു
ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
790
01:02:56,605 --> 01:02:58,065
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണ്.
791
01:02:59,191 --> 01:03:00,484
പിന്നെ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
792
01:03:05,531 --> 01:03:06,657
സംവിധായകൻ ഹാൻ.
793
01:03:07,491 --> 01:03:09,201
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
794
01:03:10,953 --> 01:03:13,497
അതിനർത്ഥം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല എന്നാണ്
നിന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
795
01:03:18,043 --> 01:03:19,127
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
796
01:03:24,591 --> 01:03:25,759
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
797
01:03:27,219 --> 01:03:30,639
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെ പെരുമാറുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.
798
01:03:41,650 --> 01:03:42,693
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
799
01:03:44,444 --> 01:03:45,612
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്
800
01:03:48,115 --> 01:03:49,825
പദ്ധതിയിൽ ലേലം വിളിക്കാൻ.
801
01:03:53,912 --> 01:03:56,748
ശരി. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല തീരുമാനമെടുത്തു.
802
01:04:27,716 --> 01:04:29,509
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?
803
01:04:30,093 --> 01:04:33,889
അതെ, അതാണ് പ്ലാൻ.
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾക്ക് ബിഡ് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
804
01:04:34,473 --> 01:04:36,349
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ അത് വിചിത്രമായിരിക്കും.
805
01:04:36,433 --> 01:04:39,769
മുഴുവൻ പ്രക്രിയയും ചിന്തിക്കുക
MVP ടെസ്റ്റിംഗ് ആയി.
806
01:04:40,437 --> 01:04:41,480
നിങ്ങൾ പങ്കുവെക്കണം
807
01:04:41,563 --> 01:04:44,399
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രേഖകളും അനുഭവവും
എൻ്റെ കൂടെ, ശരി?
808
01:04:44,483 --> 01:04:45,692
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.
809
01:04:47,861 --> 01:04:50,113
വിശ്വസിക്കാമോ? ഇത് നിങ്ങളാണ്.
810
01:04:51,615 --> 01:04:52,699
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
811
01:04:55,160 --> 01:04:57,078
ഈ പെൺകുട്ടി വളരെ വിരൂപയാണ്.
812
01:04:58,622 --> 01:05:01,625
ഇല്ല, അവർ അവളുടെ വഴി വളരെ മനോഹരമാക്കി.
813
01:05:02,542 --> 01:05:04,836
ഇല്ല, വ്യക്തിപരമായി ഞാൻ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
814
01:05:04,920 --> 01:05:07,297
ഇല്ല. നിൻ്റെ തല അതിനേക്കാൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.
815
01:05:07,380 --> 01:05:10,300
-എന്ത്? ഞാൻ ഒരു പ്രാണിയാണോ?
- നിങ്ങളുടെ തല വളരെ വലുതായിരുന്നു.
816
01:05:10,383 --> 01:05:11,843
അല്ല, നിൻ്റെ തല വലുതായിരുന്നു.
817
01:05:11,927 --> 01:05:14,221
ശരിയാണ്. എനിക്കും വലിയ തലയുണ്ടായിരുന്നു.
818
01:05:14,304 --> 01:05:16,806
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ മൂക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
-എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
819
01:05:16,890 --> 01:05:18,183
എനിക്ക് ഉയർന്ന മൂക്ക് പാലമുണ്ട്.
820
01:05:18,266 --> 01:05:20,769
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾക്ക് തടിച്ച മൂക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
821
01:05:24,147 --> 01:05:27,442
എന്ത്? ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കാറുകളില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് വേഗത കുറയുന്നത്?
822
01:05:27,526 --> 01:05:30,195
ഒരു തകരാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
കണ്ടെത്തൽ യുക്തിക്കൊപ്പം.
823
01:05:30,278 --> 01:05:32,197
നമുക്ക് റൂട്ട് ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കാം.
824
01:05:32,280 --> 01:05:34,032
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
825
01:05:39,996 --> 01:05:41,790
DQ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഡാറ്റ ലഭിക്കുമോ?
826
01:05:41,873 --> 01:05:45,001
ഞങ്ങൾ UI ഡിസൈൻ പരിഷ്കരിക്കണം,
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
827
01:05:45,710 --> 01:05:47,504
ഇത് ഒരുപക്ഷേ രഹസ്യമാണ്,
828
01:05:48,797 --> 01:05:51,091
എങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ. ഞാൻ അത് നോക്കാം.
829
01:06:46,938 --> 01:06:49,316
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഇത് വാങ്ങേണ്ടതില്ല.
830
01:06:50,984 --> 01:06:53,445
നിങ്ങളുടെ സന്ധികൾക്കായി, നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്
831
01:06:54,946 --> 01:06:56,948
മുട്ടിന് ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
832
01:06:57,032 --> 01:06:59,909
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കടയിൽ ജോലി ചെയ്യണമെങ്കിൽ.
833
01:06:59,993 --> 01:07:03,288
- ഇത് എല്ലാ ദിവസവും കഴിക്കാൻ മറക്കരുത്.
-ശരി.
834
01:07:04,831 --> 01:07:07,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
835
01:07:07,792 --> 01:07:08,752
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
836
01:07:09,419 --> 01:07:11,504
-മാവ് തയ്യാറാണോ?
-അതെ.
837
01:07:13,423 --> 01:07:16,176
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസമാണ്.
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
838
01:07:17,594 --> 01:07:19,721
ദൈവമേ, എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്?
839
01:07:20,388 --> 01:07:21,556
അമ്മ.
840
01:07:21,640 --> 01:07:25,226
നിങ്ങൾക്ക് എസ്പ്രെസോയുടെ ഒരു അധിക ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ കാപ്പിയിൽ.
841
01:07:25,310 --> 01:07:26,686
അതുകൊണ്ടാണ്.
842
01:07:28,313 --> 01:07:29,147
എ-ഹിയോൺ.
843
01:07:30,148 --> 01:07:33,109
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജീവിക്കും.
-നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
844
01:07:33,193 --> 01:07:35,028
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് ചീത്ത പറയുന്നു.
845
01:07:35,111 --> 01:07:37,197
ദൈവമേ, അമ്മേ.
846
01:07:38,990 --> 01:07:40,033
ശരത്കാലം ഇതാ.
847
01:07:40,116 --> 01:07:43,578
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ മണക്കരുത്
നാറുന്ന ജിങ്കോ പരിപ്പ്?
848
01:07:44,454 --> 01:07:45,705
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
849
01:07:47,207 --> 01:07:51,711
മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
പൂത്തുനിൽക്കുന്ന മനോഹരമായ ഒരു കോസ്മോസ് പുഷ്പം.
850
01:07:53,296 --> 01:07:54,297
ഓ, ദയവായി.
851
01:07:58,551 --> 01:08:00,762
-ഓ, ഞാൻ വൈകും. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
-എല്ലാം ശരി.
852
01:08:09,229 --> 01:08:10,438
നന്ദി, അമ്മ.
853
01:08:16,277 --> 01:08:18,321
-പിന്നെ കാണാം!
-ബൈ!
854
01:08:25,245 --> 01:08:28,581
സിയോഞ്ജു സ്മാർട്ട് സിറ്റിയുടെ വിവര സെഷൻ
സ്വയം-ഡ്രൈവിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോം
855
01:08:36,965 --> 01:08:40,677
അവർ തോക്കിൽ നിന്ന് ചാടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
എന്നാൽ അവർ ശരിക്കും പങ്കെടുക്കുന്നു.
856
01:08:45,557 --> 01:08:47,142
അതാണോ ധൈര്യം?
857
01:08:47,892 --> 01:08:49,602
ഇല്ല, അവർക്ക് അവരുടെ സ്ഥലം അറിയില്ല.
858
01:09:03,616 --> 01:09:06,411
മിസ്റ്റർ ചോയി എന്നോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
859
01:09:09,581 --> 01:09:11,499
സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
860
01:09:11,583 --> 01:09:14,127
പക്ഷേ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് മോശമായി സംസാരിക്കാനാണ്
മറ്റൊരു കമ്പനിയുടെ.
861
01:09:14,210 --> 01:09:16,504
ദൈവമേ, ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
862
01:09:17,589 --> 01:09:18,840
ആകരുത്.
863
01:09:19,424 --> 01:09:22,343
നമ്മൾ ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ സംസാരിക്കുകയും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി.
864
01:09:22,427 --> 01:09:24,137
ഞങ്ങൾ ഇത് വളരെ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
865
01:09:24,220 --> 01:09:26,639
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി പരിപാലിക്കും.
866
01:09:26,723 --> 01:09:29,350
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തുടർച്ചയായ പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക്.
867
01:09:29,434 --> 01:09:32,479
പത്രങ്ങൾ പരസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ലാഭമുണ്ടാക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
868
01:09:34,022 --> 01:09:35,690
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതില്ല.
869
01:09:35,774 --> 01:09:38,359
അതൊരു വസ്തുതയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പൊതുനന്മയെ സേവിക്കുന്നു.
870
01:09:38,443 --> 01:09:40,153
അതൊരു വസ്തുതയാണ്. എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.
871
01:09:40,862 --> 01:09:43,698
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
സ്മാർട് സിറ്റി പദ്ധതിയായ ഡിക്യു ഗ്രൂപ്പിന് തുടക്കമായി
872
01:09:43,782 --> 01:09:46,326
1.8 ട്രില്യൺ നേടി.
873
01:09:47,577 --> 01:09:51,247
അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും. നല്ല ആമുഖം.
874
01:09:51,331 --> 01:09:55,376
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ്
ഒരു സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് കാർ കമ്പനി,
875
01:09:56,002 --> 01:09:58,004
എനിക്ക് ഒരു കമ്പനിയെ കുറിച്ച് അറിയാം
അത് പങ്കെടുക്കുന്നു.
876
01:09:59,130 --> 01:10:01,341
ഇതൊരു തുടക്കമാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല.
877
01:10:02,050 --> 01:10:03,927
ചിയോങ്മിയോങ് കമ്പനി എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
878
01:10:05,303 --> 01:10:06,888
ചിയോങ്മിയോങ് കമ്പനി?
879
01:10:18,358 --> 01:10:19,442
ഹലോ.
880
01:10:20,318 --> 01:10:21,820
ഇത് ചിയോങ്മിയോങ് കമ്പനിയാണോ?
881
01:10:22,403 --> 01:10:24,489
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
882
01:10:25,073 --> 01:10:28,243
ഹലോ. ഞാൻ ഹ്വാങ് സാങ്-ഹിയോൺ,
ഹ്യുങ്ജു ഡെയ്‌ലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടർ.
883
01:10:28,952 --> 01:10:31,621
ഞങ്ങൾ ഒരു ലേഖനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
884
01:10:31,704 --> 01:10:33,331
സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് കാർ സ്റ്റാർട്ടപ്പുകളെ കുറിച്ച്.
885
01:10:33,414 --> 01:10:36,543
-ഹലോ.
- എൻ്റെ ദൈവമേ. ഹലോ.
886
01:10:36,626 --> 01:10:39,087
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യട്ടെ?
-തീർച്ചയായും.
887
01:10:39,170 --> 01:10:40,421
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
-ശരി.
888
01:10:40,505 --> 01:10:42,090
-നന്ദി.
- ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
889
01:10:42,173 --> 01:10:44,300
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-ഹലോ.
890
01:10:44,384 --> 01:10:46,511
-ഹലോ.
- ഞാൻ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ ചുറ്റും ചോദിച്ചു.
891
01:10:46,594 --> 01:10:50,557
ചിയോങ്മിയോങ് കമ്പനി എന്നാണ് എല്ലാവരും പറയുന്നത്
പുതിയ ഇരുണ്ട കുതിരയാണ്.
892
01:10:52,433 --> 01:10:55,103
വാക്ക് ഇതിനകം പ്രചരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
893
01:10:56,437 --> 01:10:59,190
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
താങ്കൾ പങ്കെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്നും കേട്ടു
894
01:10:59,274 --> 01:11:01,985
സിയോഞ്ജു സ്മാർട്ട് സിറ്റിയുടെ ലേലത്തിൽ
സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോം.
895
01:11:02,569 --> 01:11:03,736
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
896
01:11:05,154 --> 01:11:08,032
അവർ അടുത്തിടെ ഒരു സംഭവം കൈകാര്യം ചെയ്തു.
897
01:11:08,825 --> 01:11:10,660
ഒരു ransomware ആക്രമണം.
898
01:11:11,244 --> 01:11:13,872
Ransomware? നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടതാണോ?
899
01:11:14,455 --> 01:11:17,458
അത് ശരിയാണ്.
ഇത് ചില ഓഫ്‌ലൈൻ ബിസിനസ്സ് അല്ല.
900
01:11:17,542 --> 01:11:19,586
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
സ്വയം ഓടിക്കുന്ന കാറുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
901
01:11:19,669 --> 01:11:24,299
ശരിയാണ്. മറ്റ് തരത്തിലുള്ള ബിസിനസുകൾക്ക്,
ഇത് ഒരു ലളിതമായ ഡാറ്റ ചോർച്ചയായിരിക്കും.
902
01:11:24,382 --> 01:11:26,509
എന്നാൽ ഓട്ടോണമസ് ഡ്രൈവിംഗിന്,
അത് നിന്നെ കൊല്ലും.
903
01:11:27,093 --> 01:11:28,052
കൃത്യമായി.
904
01:11:28,678 --> 01:11:30,763
ഒരു തുടക്കമെന്ന നിലയിൽ,
നിങ്ങൾ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
905
01:11:30,847 --> 01:11:32,557
ഇവിടെയെത്താൻ എണ്ണമറ്റ തടസ്സങ്ങൾ.
906
01:11:32,640 --> 01:11:35,018
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
907
01:11:35,602 --> 01:11:37,812
ഒരുപാട് തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വഴിയിൽ.
908
01:11:38,396 --> 01:11:42,191
പക്ഷെ എല്ലാം തരണം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു,
കമ്പനി ഇപ്പോൾ സുസ്ഥിരമാണ്.
909
01:11:43,860 --> 01:11:45,111
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
910
01:11:47,238 --> 01:11:50,783
ഞാൻ ഇന്നലെ അഭിമുഖം നടത്തിയ കമ്പനി
ഒരു മോശം ransomware ആക്രമണം കൈകാര്യം ചെയ്തു
911
01:11:50,867 --> 01:11:52,827
കൂടാതെ 200 ദശലക്ഷത്തിലധികം വോൺ നൽകേണ്ടി വന്നു.
912
01:11:53,411 --> 01:11:55,705
ശരിക്കും? ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു…
913
01:11:57,790 --> 01:12:02,003
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങളും ഒന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്തോ?
914
01:12:02,086 --> 01:12:05,673
ശരി, അവർക്ക് ചില ബാഹ്യ സഹായം ലഭിച്ചു
അത് പരിഹരിക്കാൻ സാധിച്ചു.
915
01:12:05,757 --> 01:12:08,968
പക്ഷെ അത് എന്തോ ആണ്
തുടങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
916
01:12:09,052 --> 01:12:11,137
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
917
01:12:11,721 --> 01:12:15,350
ഒരു കമ്പനിക്ക് അത് ശരിയായിരിക്കില്ല
ഒരു വലിയ പ്രോജക്റ്റ് ലഭിക്കാൻ അത് പോലെ.
918
01:12:15,433 --> 01:12:16,851
ഞാൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സമ്മതിക്കുന്നു.
919
01:12:18,186 --> 01:12:21,439
എൻ്റെ, ഞങ്ങൾ പൊതുനന്മയെ സേവിക്കുന്നു.
920
01:12:21,522 --> 01:12:22,774
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടാം
921
01:12:23,733 --> 01:12:25,193
അതൊരു സെക്‌സി തലക്കെട്ടാണ്.
922
01:12:26,903 --> 01:12:30,406
"ഒരു സ്വയംഭരണ വാഹന സ്റ്റാർട്ട്-അപ്പ്
ഹാക്കർമാരിൽ നിന്ന് സ്വയം പരിരക്ഷിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
923
01:12:30,490 --> 01:12:32,617
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടാം!"
924
01:12:33,618 --> 01:12:35,119
ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ,
925
01:12:35,745 --> 01:12:38,081
അത് അവർക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
പ്രോജക്റ്റ് ലഭിക്കാൻ, അല്ലേ?
926
01:12:38,164 --> 01:12:40,166
അത് അവിടെ അവസാനിക്കില്ല.
927
01:12:40,833 --> 01:12:43,211
ഇതുപോലൊരു ലേഖനം
പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
928
01:12:43,294 --> 01:12:45,046
ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരു തുടക്കം.
929
01:12:45,546 --> 01:12:47,215
അവർ ഉടൻ തന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
930
01:12:51,386 --> 01:12:52,845
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ...
931
01:14:09,380 --> 01:14:11,340
-ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
-അതെ.
932
01:14:12,467 --> 01:14:14,302
എനിക്ക് അപ്പർ ഫ്ലോർ എലിവേറ്റർ എടുക്കണം
933
01:14:14,385 --> 01:14:18,347
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കാൻ.
934
01:14:18,431 --> 01:14:21,225
എനിക്ക് പറയണം, അത് എനിക്ക് വളരെ ധൈര്യമായിരുന്നു.
935
01:14:24,270 --> 01:14:25,438
ഡാൽ-മി.
936
01:14:26,898 --> 01:14:28,274
2STO എന്നെ നിർബന്ധിച്ചില്ല
937
01:14:30,693 --> 01:14:32,737
സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ.
938
01:14:35,573 --> 01:14:36,657
ഞാൻ സന്നദ്ധത അറിയിച്ചു.
939
01:14:39,911 --> 01:14:40,912
എന്തുകൊണ്ട്?
940
01:14:42,663 --> 01:14:46,793
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
ആ ദിവസം. ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
941
01:14:48,586 --> 01:14:52,173
തുടങ്ങുന്നത് നന്നായിരിക്കും എന്ന് കരുതി
നിങ്ങളോടൊപ്പം മറ്റൊരു ബിസിനസ്സ്.
942
01:14:53,758 --> 01:14:55,426
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് സംവിധാനം നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.
943
01:14:55,510 --> 01:14:59,222
നിങ്ങൾ തുടങ്ങിയാൽ ഞാൻ കരുതി
സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...
944
01:15:00,598 --> 01:15:02,183
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സഞ്ചരിച്ചിട്ടില്ലാത്ത പാതയായിരിക്കട്ടെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു റോഡ്
945
01:15:02,266 --> 01:15:03,851
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാധനവും കാണാൻ കഴിയില്ല
മൂടൽമഞ്ഞ് അല്ലെങ്കിൽ മഴ കാരണം.
946
01:15:04,477 --> 01:15:07,313
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടാത്ത ഒരു ലോകം
എവിടെയും പോകാനോ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനോ.
947
01:15:08,397 --> 01:15:09,774
നിങ്ങളുമായി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
948
01:15:10,817 --> 01:15:12,110
അതുകൊണ്ടാണ്…
949
01:15:12,193 --> 01:15:16,197
അന്ന് നീയായിരുന്നു എൻ്റെ ട്രോഫി.
950
01:15:17,156 --> 01:15:19,242
എൻ്റെ അഭിമാനം...
951
01:15:19,325 --> 01:15:20,952
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു.
952
01:15:21,452 --> 01:15:23,037
നിങ്ങളുടെ ട്രോഫിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
953
01:15:24,997 --> 01:15:27,041
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം,
954
01:15:30,336 --> 01:15:31,796
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നവും.
955
01:15:32,880 --> 01:15:34,549
എൻ്റെ ആശ്വാസം,
956
01:15:36,509 --> 01:15:37,593
എൻ്റെ ചിറകുകൾ...
957
01:15:38,803 --> 01:15:40,096
നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
958
01:15:41,556 --> 01:15:43,099
നിൻ്റെ ചിറകുകളും.
959
01:15:47,353 --> 01:15:50,148
യഥാർത്ഥ ഞാനെന്ന നിലയിൽ.
960
01:15:54,735 --> 01:15:56,445
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിൻ്റെ പണി തുടങ്ങിയത്.
961
01:16:00,449 --> 01:16:01,701
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
962
01:16:05,329 --> 01:16:06,414
ഞാനും.
963
01:16:14,213 --> 01:16:15,256
നമുക്ക്
964
01:16:16,465 --> 01:16:17,967
പദ്ധതിയിൽ ലേലം വിളിക്കുക.
965
01:16:21,512 --> 01:16:25,141
എല്ലാ വേരിയബിളുകളും ഞാൻ പരിഗണിച്ചു
ഈ തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
966
01:16:29,228 --> 01:16:30,563
ശരി, നമുക്ക് ചെയ്യാം.
967
01:16:47,455 --> 01:16:48,748
അവർ ഉടൻ ലേലം വിളിക്കുന്നു.
968
01:16:48,831 --> 01:16:52,293
എന്നാൽ സമാനമായ ഒരു പ്രശ്‌നമാണെങ്കിലോ
വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
969
01:16:52,376 --> 01:16:53,502
ഞങ്ങൾ ഇത് വെറുതെ പരീക്ഷിക്കുകയല്ല.
970
01:16:54,253 --> 01:16:55,630
ഇത് അനുഭവത്തിന് വേണ്ടി മാത്രമല്ല.
971
01:16:55,713 --> 01:16:57,006
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും.
972
01:16:57,089 --> 01:17:00,801
അന്ന് എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ലായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് നിൻ്റെ കത്തുകൾ മാത്രമായിരുന്നു എൻ്റെ ആശ്വാസം.
973
01:17:00,885 --> 01:17:03,179
നല്ല കുട്ടി, നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
974
01:17:03,262 --> 01:17:06,224
എൻ്റെ പേര് വോൺ ഇൻ-ജെ എന്നല്ല.
അത് സിയോ ഇൻ-ജെ ആണ്.
975
01:17:06,307 --> 01:17:08,976
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുക.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ യുക്തിസഹമായ വിധി വേണം.
976
01:17:09,769 --> 01:17:11,020
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
977
01:17:11,103 --> 01:17:12,563
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത്?
978
01:17:12,647 --> 01:17:15,316
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കും.
979
01:17:17,069 --> 01:17:19,110
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: ലിയ ചോയി
980
01:17:19,213 --> 01:17:20,891
കീറി സമന്വയിപ്പിച്ചു
TTEOKBOKKIsubs