1 00:02:04,919 --> 00:02:05,919 Δρ Κότερ 2 00:02:06,156 --> 00:02:08,239 Θα πεθάνει. Θα πεθάνει, θα πεθάνει η μάνα μου 3 00:02:08,287 --> 00:02:10,010 .Θα πεθάνω. Όλοι θα πεθάνουν 4 00:02:13,380 --> 00:02:15,162 Δεν μπορούσα να τον κάνω να μιλήσει. 5 00:02:15,494 --> 00:02:17,199 Δεν λέει τίποτα. 6 00:02:18,748 --> 00:02:21,312 - Αυτό. - Ναι 7 00:02:21,489 --> 00:02:22,663 .Κατανοητό 8 00:02:23,055 --> 00:02:24,068 Ευχαριστώ, Νταν. 9 00:02:24,242 --> 00:02:28,170 Θα πεθάνει. Η μητέρα μου πρόκειται να πεθάνει. πρόκειται να πεθάνω. Όλοι θα πεθάνουν 10 00:02:28,304 --> 00:02:31,563 Δεν έχει σημασία να οποιοσδήποτε. Δεν πειράζει 11 00:02:31,663 --> 00:02:33,796 Δεν πειράζει. Η μαμά δεν έχει σημασία 12 00:02:33,947 --> 00:02:36,287 Δεν έχω σημασία. Όλοι δεν έχουν σημασία 13 00:02:36,417 --> 00:02:40,967 Θα πεθάνει. Θα πεθάνει. Ι θα πεθάνει. Όλοι θα πεθάνουν 14 00:02:41,097 --> 00:02:43,308 Δεν έχει σημασία για κανέναν. Το δεν πειράζει, δεν έχει σημασία 15 00:02:43,332 --> 00:02:45,401 θα πεθάνω. Όλοι θα πεθάνουν. 16 00:02:45,441 --> 00:02:47,471 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 17 00:02:47,597 --> 00:02:48,485 Η μαμά δεν έχει σημασία 18 00:02:48,509 --> 00:02:50,444 Δεν έχει σημασία για κανέναν. Δεν έχω σημασία 19 00:02:50,588 --> 00:02:52,656 ..εγώ εγώ 20 00:02:52,848 --> 00:02:53,918 ..εγώ εγώ 21 00:02:53,982 --> 00:02:55,235 ..έι..έι 22 00:02:55,291 --> 00:02:57,115 όλοι..εγώ 23 00:02:57,217 --> 00:02:59,000 Δεν έχει σημασία αν είμαι εγώ 24 00:03:05,030 --> 00:03:06,044 Γεια σου, Karl 25 00:03:08,185 --> 00:03:09,803 Πώς είσαι σήμερα; 26 00:03:12,008 --> 00:03:13,473 Θα πεθάνω, ξέρεις; 27 00:03:13,705 --> 00:03:14,902 .αρ 28 00:03:15,734 --> 00:03:17,115 .Δεν νομίζω 29 00:03:20,453 --> 00:03:22,484 Νομίζω ότι παθαίνεις άλλη μια κρίση πανικού. 30 00:03:22,523 --> 00:03:23,539 ..όχι 31 00:03:24,079 --> 00:03:25,418 Μην μαλώνετε! 32 00:03:26,109 --> 00:03:27,124 Δεν ξέρεις 33 00:03:27,938 --> 00:03:31,881 Νιώθω ότι όλοι γύρω μου στριμώχνονται 34 00:03:36,450 --> 00:03:37,783 .Φοβάμαι 35 00:03:38,039 --> 00:03:41,463 Καρλ, ξέρω τι είσαι απέναντι μοιάζει... 36 00:03:41,923 --> 00:03:43,082 .πραγματικό 37 00:03:43,415 --> 00:03:46,040 .αλλά δεν μπορεί να σου κάνει κακό. 38 00:03:50,743 --> 00:03:51,994 .Σου υπόσχομαι 39 00:03:52,742 --> 00:03:55,310 Αυτός θα πεθάνει, αυτή θα πεθάνει πεθάνει, θα πεθάνει η μάνα μου 40 00:03:55,406 --> 00:03:57,294 Θα πεθάνω, θα πεθάνουν όλοι. 41 00:03:57,516 --> 00:03:58,673 Δεν έχει σημασία τι. 42 00:03:58,760 --> 00:04:00,231 Γεια σου Wanda 43 00:04:00,302 --> 00:04:02,935 Θα βάλω κάτω τον Καρλ Ρίνκεν παρατήρηση για λίγες μέρες. 44 00:04:03,006 --> 00:04:03,795 Είναι ακίνδυνο 45 00:04:03,828 --> 00:04:06,051 Απλά φρόντισε να ελέγχει ένα κάθε λίγες ώρες 46 00:04:06,097 --> 00:04:07,747 - Αυτό είναι. - Ευχαριστώ 47 00:04:07,770 --> 00:04:10,087 Ο Δρ Ντεσάι σε ψάχνει 48 00:04:11,232 --> 00:04:12,232 .Ευχαριστώ 49 00:04:23,420 --> 00:04:24,534 !Όχι όχι! όχι 50 00:04:24,664 --> 00:04:25,673 Δεν καταλαβαίνεις! 51 00:04:27,513 --> 00:04:29,253 Δεν θέλω να μπω μέσα! 52 00:04:29,488 --> 00:04:32,168 !Όχι! Όχι 53 00:04:53,689 --> 00:04:54,701 .Παρακαλώ μπείτε 54 00:04:56,313 --> 00:04:57,007 .Καλώς ήρθατε 55 00:04:57,158 --> 00:04:59,553 Μεταφέρατε σε μια ασθενή το όνομά της; 56 00:04:59,973 --> 00:05:02,611 Η Σάρα Μαρκέτ στην αίθουσα χθες; 57 00:05:02,761 --> 00:05:03,510 .Ναι 58 00:05:03,622 --> 00:05:05,647 Έχει ιστορικό κατάχρησης ναρκωτικών και μανίας 59 00:05:05,702 --> 00:05:08,047 Είναι μέσα και έξω από τη μονάδα μας μερικές φορές. 60 00:05:08,294 --> 00:05:09,787 .(Ρόουζ), δεν έχει ασφάλεια. 61 00:05:09,960 --> 00:05:11,619 Λοιπόν, αλλά χρειάζεται θεραπεία. 62 00:05:11,674 --> 00:05:15,388 Το διοικητικό συμβούλιο με πιέζει να μην κάνω ένα κρεβάτι για όποιον έχει ανάγκη στο πρόγραμμα διαμονής 63 00:05:15,412 --> 00:05:19,345 Ίσως το διοικητικό συμβούλιο να προσπαθήσει να νοιαζόμαστε για τον σκοπό της εργασίας μας εδώ. 64 00:05:22,312 --> 00:05:23,916 Άκου, δεν αμφιβάλλω για την κρίση σου, εντάξει; 65 00:05:23,940 --> 00:05:26,780 Χρειάζομαι να έρθεις σε μένα πρώτα, έτσι κι εγώ μπορώ να δω τι να κάνω την επόμενη φορά, εντάξει; 66 00:05:26,873 --> 00:05:27,884 .Ναι 67 00:05:28,271 --> 00:05:29,605 Λοιπόν, λυπάμαι 68 00:05:30,018 --> 00:05:32,824 Δεν ήσουν εδώ από τότε η τελευταία σου βάρδια χθες το βράδυ, σωστά; 69 00:06:08,926 --> 00:06:09,772 Δρ Κότερ 70 00:06:09,852 --> 00:06:12,072 Laura Weaver, 26 ετών, μεταπτυχιακή φοιτήτρια 71 00:06:12,143 --> 00:06:13,857 Την κλήθηκε η αστυνομία. Λόγω παραβίασης του κοινού. 72 00:06:13,881 --> 00:06:16,187 - Η EMS τη μετέφερε εδώ. - Έχει ιστορικό ψυχικής ασθένειας; 73 00:06:16,211 --> 00:06:17,214 Δεν κατήγγειλα τίποτα. 74 00:06:17,255 --> 00:06:20,646 Όμως η αστυνομία ανέφερε ένα διαφορετικό περιστατικό στην οποία συμμετείχαν τις προηγούμενες εβδομάδες. 75 00:06:20,670 --> 00:06:22,114 Τι ήταν αυτό το ατύχημα; 76 00:06:22,321 --> 00:06:25,607 Μια δασκάλα στο σχολείο της χτύπησε ο ίδιος μέχρι θανάτου με ένα σφυρί 77 00:06:25,931 --> 00:06:27,787 Ανακρίθηκε ως η μόνη μάρτυρας 78 00:06:28,049 --> 00:06:29,155 σφυρί; 79 00:06:39,583 --> 00:06:40,729 .Καλώς ήρθατε 80 00:06:41,384 --> 00:06:42,395 (Λούρα);) 81 00:06:45,913 --> 00:06:47,728 Το όνομά μου είναι ο Δρ Κότερ 82 00:06:48,511 --> 00:06:50,471 Είμαι ψυχίατρος. Θα θέλατε να καθίσετε; 83 00:06:54,283 --> 00:06:55,283 .Καλά 84 00:06:57,182 --> 00:06:58,603 Ξέρω ότι είσαι νευρικός. 85 00:06:59,488 --> 00:07:00,499 .Δεν υπάρχει τίποτα κακό 86 00:07:01,542 --> 00:07:03,099 Θέλω απλώς να κάνουμε μια συζήτηση 87 00:07:03,779 --> 00:07:05,802 Σας υπόσχομαι ότι αυτό το μέρος είναι ασφαλές. 88 00:07:06,997 --> 00:07:08,424 .όχι για μένα 89 00:07:09,910 --> 00:07:11,078 Γιατί το λες αυτό; 90 00:07:17,205 --> 00:07:19,322 Έλα, ας καθίσουμε 91 00:07:28,085 --> 00:07:29,097 .Βοηθήστε τον εαυτό σας 92 00:07:45,424 --> 00:07:48,206 Λοιπόν, πρέπει να σε ρωτήσω. έχουν μερικές ερωτήσεις 93 00:07:48,245 --> 00:07:49,898 Μερικοί από αυτούς μπορεί να φαίνονται ανόητοι 94 00:07:53,205 --> 00:07:55,409 Τι μέρα της εβδομάδας είναι αυτή; 95 00:07:56,185 --> 00:07:57,196 .Πέμπτη 96 00:07:58,256 --> 00:07:59,448 Και ένα μήνα; 97 00:07:59,551 --> 00:08:01,039 Οκτώβριος. Δεν είμαι τρελός 98 00:08:01,607 --> 00:08:02,625 Κανείς δεν το λέει αυτό 99 00:08:02,673 --> 00:08:06,266 Αλλά θέλω να το καταλάβετε Είμαι διδακτορικός φοιτητής και δεν είμαι τρελός 100 00:08:06,402 --> 00:08:07,830 - Εντάξει; - Εγώ απλά 101 00:08:08,116 --> 00:08:11,925 Πάρε μια ανάσα και θέλω εσύ να μου πεις τι συμβαίνει 102 00:08:22,076 --> 00:08:23,798 Κάτι βλέπω. 103 00:08:25,593 --> 00:08:27,893 .κάτι που κανείς άλλος δεν μπορεί να δει εκτός από εμένα. 104 00:08:30,712 --> 00:08:32,315 Ξέρω πόσο τρελό ακούγεται αυτό. 105 00:08:32,442 --> 00:08:33,927 ..Το ξέρω αλλά αυτό 106 00:08:34,591 --> 00:08:36,313 Αυτό το πράγμα δεν μπορώ να το εξηγήσω. 107 00:08:38,092 --> 00:08:39,379 Τι βλέπετε; 108 00:08:40,360 --> 00:08:41,950 Ενσαρκώνεται ως άτομο. 109 00:08:42,480 --> 00:08:44,240 Δεν είναι άτομο. 110 00:08:45,963 --> 00:08:47,054 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω 111 00:08:47,116 --> 00:08:49,653 Μοιάζει με διαφορετικούς ανθρώπους. Μοιάζει με διαφορετικούς ανθρώπους 112 00:08:49,764 --> 00:08:52,442 Μερικές φορές προσποιείται ότι είναι κάποιος που ξέρω 113 00:08:52,506 --> 00:08:53,663 Και μερικές φορές φαίνεται σαν ξένος 114 00:08:53,678 --> 00:08:54,692 ..Μερικές φορές 115 00:08:55,055 --> 00:08:57,881 Και μερικές φορές μοιάζει με τον παππού μου 116 00:08:57,960 --> 00:09:00,156 Ο οποίος πέθανε μπροστά μου όταν ήμουν 7 χρονών 117 00:09:02,925 --> 00:09:04,849 Αλλά είναι πάντα το ίδιο. 118 00:09:07,298 --> 00:09:08,298 ..είναι ένα 119 00:09:08,570 --> 00:09:09,732 ..μοιάζει 120 00:09:11,628 --> 00:09:15,024 Φαίνεται ότι φοράει τα πρόσωπα των ανθρώπων σαν μάσκες 121 00:09:16,485 --> 00:09:17,485 .Καλά 122 00:09:18,003 --> 00:09:19,795 Λοιπόν, τον βλέπεις εδώ τώρα; 123 00:09:24,001 --> 00:09:26,077 Τι συμβαίνει όταν το βλέπετε; 124 00:09:30,011 --> 00:09:31,512 .μου χαμογελάει 125 00:09:33,027 --> 00:09:36,281 Αλλά δεν είναι ένα φιλικό χαμόγελο, το χειρότερο χαμόγελο που έχω δει ποτέ 126 00:09:36,423 --> 00:09:38,554 ..και όταν τη βλέπω 127 00:09:38,974 --> 00:09:43,155 Έχω μια τρομερή αίσθηση ότι κάτι πραγματικά τρομερό θα συμβεί 128 00:09:44,395 --> 00:09:47,008 Δεν έχω φοβηθεί ποτέ καθόλου όταν τον βλέπω 129 00:09:48,953 --> 00:09:53,980 Λάουρα, έχεις εσύ ή κανένας μέσα η οικογένειά σας είχε ποτέ παραισθήσεις; 130 00:09:54,069 --> 00:09:56,528 Δεν είναι παραίσθηση. Είναι πραγματικό. δεν καταλαβαίνεις 131 00:09:56,587 --> 00:10:00,285 Μου κάνει πράγματα και προκαλεί τρομερά πράγματα γύρω μου 132 00:10:00,781 --> 00:10:03,761 Καταλαμβάνει όλη μου τη ζωή, το μυαλό μου και 133 00:10:05,562 --> 00:10:07,222 .πες μου πράγματα 134 00:10:08,012 --> 00:10:11,301 πες μου το σήμερα 135 00:10:11,750 --> 00:10:15,073 σήμερα είναι η μέρα που θα το κάνεις 136 00:10:15,609 --> 00:10:17,589 .μην ανησυχείς. Δεν υπάρχει τίποτα κακό 137 00:10:19,824 --> 00:10:24,658 Ξέρω τι είσαι το να υποφέρεις από φαίνεται πολύ αληθινό 138 00:10:25,124 --> 00:10:27,880 Μερικές φορές όταν παίρνουμε πλημμυρισμένος από συναισθήματα, 139 00:10:27,905 --> 00:10:30,482 Ή παθαίνουμε σοβαρό σοκ 140 00:10:30,506 --> 00:10:31,517 ..ότι το μυαλό μας 141 00:10:31,651 --> 00:10:34,565 Δεν με ακούς! Ω Θεέ μου! 142 00:10:36,020 --> 00:10:39,247 Θα πεθάνω και δεν θα με ακούσει κανείς 143 00:10:39,302 --> 00:10:41,124 Λοιπόν, Λόρα, δεν πειράζει 144 00:10:42,459 --> 00:10:43,527 .Θεέ μου 145 00:10:44,082 --> 00:10:45,156 Άκου, δεν πειράζει 146 00:10:45,157 --> 00:10:48,171 (Λόρα, θα με κοιτούσες, σε παρακαλώ;) 147 00:10:49,595 --> 00:10:50,728 .Δεν υπάρχει τίποτα κακό 148 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 .κοίτα με 149 00:10:59,680 --> 00:11:01,602 !Θεέ μου! όχι 150 00:11:01,940 --> 00:11:03,324 !είναι εδώ 151 00:11:03,395 --> 00:11:05,031 - Φύγε. - Είναι εντάξει, Λόρα 152 00:11:05,089 --> 00:11:05,855 - Είμαι μόνο εγώ! - Όχι 153 00:11:05,888 --> 00:11:08,203 - Κανείς εκτός από εμένα εδώ! - Όχι 154 00:11:10,025 --> 00:11:11,205 ! Όχι 155 00:11:18,312 --> 00:11:19,496 !Θεέ μου 156 00:11:21,746 --> 00:11:23,937 Έχω έναν ασθενή σε επείγουσα ανάγκη κατάσταση. Στο δωμάτιο Νο 2 157 00:11:23,961 --> 00:11:26,796 Χρειάζομαι το πλήρωμα να έρθει εδώ τώρα. γρήγορα 158 00:11:48,042 --> 00:11:49,234 (Λούρα);) 159 00:13:30,164 --> 00:13:35,072 || χαμόγελο || 160 00:14:05,773 --> 00:14:07,844 Ήταν ποτέ άρρωστη η Μις Γουίβερ εδώ; 161 00:14:08,089 --> 00:14:08,876 .αρ 162 00:14:08,974 --> 00:14:12,006 Ήταν χαρακτηριστικό του ασθενείς που βλέπετε εδώ; 163 00:14:12,121 --> 00:14:15,259 Είναι επείγουσα ψυχιατρική μονάδα 164 00:14:16,264 --> 00:14:18,301 Τίποτα δεν είναι τυπικό εδώ 165 00:14:18,333 --> 00:14:20,664 Λοιπόν, είναι ψυχοπαθής, σωστά; 166 00:14:20,988 --> 00:14:23,060 Με συγχωρείτε, ψυχοπαθής; 167 00:14:26,827 --> 00:14:30,190 Απλώς προσπαθούμε να σας αποκτήσουμε εκτίμηση της ψυχικής της κατάστασης 168 00:14:32,274 --> 00:14:34,219 ..υπόφερε 169 00:14:35,406 --> 00:14:37,784 Από οξεία μετατραυματική ψύχωση 170 00:14:41,051 --> 00:14:42,931 υπέφερε από αυταπάτες της δίωξης 171 00:14:43,192 --> 00:14:44,433 Τι είδους αυταπάτες; 172 00:14:44,584 --> 00:14:46,493 .. ήταν πεπεισμένος ότι 173 00:14:47,935 --> 00:14:50,604 Ότι υπάρχει πνεύμα α δαιμονική οντότητα που την κυνηγά. 174 00:14:51,608 --> 00:14:52,621 .ωραία 175 00:14:55,015 --> 00:14:58,965 Θα επικοινωνήσουμε με την οικογένεια της Μις Γουίβερ να προσπαθήσω να εξηγήσω τι συνέβη. 176 00:14:59,556 --> 00:15:03,544 Άρα, ψάχνουμε για οτιδήποτε αυτό μπορεί να έχει νόημα σε όλα αυτά. 177 00:15:03,601 --> 00:15:07,447 Αν υπάρχει κάτι άλλο εσύ μπορείς να μας πεις ότι μπορεί να είναι χρήσιμο; 178 00:15:16,477 --> 00:15:17,911 ..Πριν 179 00:15:19,800 --> 00:15:20,810 ..είσαι θάνατος 180 00:15:22,880 --> 00:15:24,177 ..ήταν 181 00:15:25,190 --> 00:15:26,351 .χαμογελώντας 182 00:15:27,228 --> 00:15:29,980 Ναι, μου φαίνεται τρελό. 183 00:18:10,421 --> 00:18:11,421 .(Ημέρα) 184 00:18:12,994 --> 00:18:14,004 είναι στο χέρι σου 185 00:18:16,031 --> 00:18:17,860 είναι δικό μου λάθος. Σε έκρυψα; 186 00:18:18,381 --> 00:18:20,180 Δεν σε άκουσα να μπεις μέσα. την κατάρα 187 00:18:21,035 --> 00:18:23,011 - Γεια σου. - Γεια σου 188 00:18:25,073 --> 00:18:26,264 Τι συμβαίνει; 189 00:18:26,911 --> 00:18:28,668 .τίποτα. συγγνώμη 190 00:18:30,068 --> 00:18:31,189 Κάτι δεν πάει καλά 191 00:18:34,859 --> 00:18:36,492 Πέθανε άρρωστη σήμερα 192 00:18:36,644 --> 00:18:37,844 .ήταν ασθενής μου 193 00:18:39,734 --> 00:18:41,630 έλα κοντά 194 00:18:42,251 --> 00:18:43,574 .Λυπάμαι που το άκουσα αυτό 195 00:18:44,940 --> 00:18:46,852 Έγινε μπροστά μου. 196 00:18:47,563 --> 00:18:48,836 Ήταν τρομερό 197 00:18:50,308 --> 00:18:52,527 Λυπάμαι πολύ, είναι εκεί κάποια βοήθεια μπορώ να προσφέρω; 198 00:18:55,870 --> 00:18:57,428 Δεν είναι καλή αρχή. 199 00:19:02,189 --> 00:19:06,008 Ίσως ακυρώσουμε το δείπνο απόψε; 200 00:19:09,239 --> 00:19:10,841 .Δεν γίνεται 201 00:19:12,130 --> 00:19:14,723 Η Χόλι προσέλαβε μια μπέιμπι σίτερ 202 00:19:14,817 --> 00:19:17,584 Και μπορεί να πάρετε ένα μεγάλο πονοκέφαλος αν δεν πάμε. 203 00:19:17,828 --> 00:19:20,054 Δεν υπάρχει περίπτωση, η Χόλι έχει πονοκέφαλο; 204 00:19:22,474 --> 00:19:23,485 Γεια σου 205 00:19:35,215 --> 00:19:36,856 Ξέρεις πόσο είναι η κούραση; 206 00:19:37,095 --> 00:19:39,183 Τώρα που ο Τζάκσον είναι στην πρώτη δημοτικού 207 00:19:39,245 --> 00:19:41,949 Ξυπνώ στις 6 η ώρα κάθε μέρα 208 00:19:42,013 --> 00:19:44,136 Φτιάχνω πρωινό και ετοιμάζω μεσημεριανό κουτί 209 00:19:44,366 --> 00:19:47,537 Και μόνο ο Θεός ξέρει ποιες τροφές σερβίρονται στην καφετέρια του σχολείου 210 00:19:47,752 --> 00:19:49,236 Μετά πήγαινε τον στο σχολείο 211 00:19:49,317 --> 00:19:51,259 Δεν είχα χρόνο να φτιάξω τα πράγματά μου 212 00:19:51,386 --> 00:19:52,954 Και δεν πρόλαβα καν να κάνω Pilates. 213 00:19:52,978 --> 00:19:54,723 - Το σώμα μου είναι σε κακή κατάσταση. - Δεν είναι σωστό 214 00:19:54,747 --> 00:19:56,756 Μετά επιστρέφω στο σχολείο για να το πάρω 215 00:19:56,827 --> 00:19:59,602 Τον πηγαίνω σε προπονήσεις, ποδόσφαιρο και κολύμπι 216 00:19:59,641 --> 00:20:00,876 .. και Καράτε και θέατρο 217 00:20:00,916 --> 00:20:02,456 Τώρα αρχίζει να μιλά ισπανικά 218 00:20:03,507 --> 00:20:05,454 Είτε τις ημέρες της εβδομάδας είναι πραγματικά αδύνατες 219 00:20:08,744 --> 00:20:10,000 Θα έρθεις το Σάββατο; 220 00:20:11,173 --> 00:20:12,173 Τι; 221 00:20:13,138 --> 00:20:14,839 Συγγνώμη, τι λέτε για το Σάββατο; 222 00:20:15,486 --> 00:20:16,704 Πλάκα κάνεις; 223 00:20:17,388 --> 00:20:19,381 Είναι το 7ο πάρτι γενεθλίων του Τζάκσον 224 00:20:19,421 --> 00:20:21,214 Σας το είπα 5 φορές. 225 00:20:21,671 --> 00:20:23,056 .Δεν μπορώ να έρθω. Έχω δουλειά 226 00:20:23,909 --> 00:20:25,317 τι εννοεις Είναι Σάββατο; 227 00:20:25,807 --> 00:20:26,969 Δουλεύω το Σάββατο 228 00:20:27,239 --> 00:20:28,730 Νομίζω ότι είναι ακριβώς για αυτόν τον λόγο 229 00:20:28,763 --> 00:20:31,277 Θα πρέπει να το αφήσεις αυτό το αηδιαστικό νοσοκομείο και εργασία σε ιδιωτική κλινική 230 00:20:31,301 --> 00:20:34,032 - Δεν είναι αηδιαστικό. - Θα πρέπει να έχετε μια κανονική εργάσιμη ημέρα 231 00:20:34,162 --> 00:20:37,710 Rose, σίγουρα υπάρχουν πολλά των τρελών που είναι στην πραγματικότητα 232 00:20:37,828 --> 00:20:39,068 Θα σας πληρώσουν για το χρόνο σας 233 00:20:39,171 --> 00:20:41,351 Ευχαριστώ πολύ για τη γνώμη σου, Greg 234 00:20:41,422 --> 00:20:42,422 .Αυτή η καλοσύνη σου 235 00:20:42,523 --> 00:20:46,038 Απλώς λέγοντας γιατί να γίνεις ένας γιατρός. Αν δεν μπορείς να είσαι πλούσιος 236 00:20:46,631 --> 00:20:47,992 αστειεύεσαι, σωστά; 237 00:20:48,821 --> 00:20:51,427 Η Ρόουζ λατρεύει να είναι γιατρός. Εξυπηρετεί για το τίποτα. 238 00:20:54,637 --> 00:20:56,598 Ενώ μιλάμε για χαμένη δυνατότητα κερδοφορίας 239 00:20:56,622 --> 00:20:58,121 .Ίσως να πουλήσουμε το σπίτι 240 00:20:58,334 --> 00:20:59,773 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό τώρα, παρακαλώ; 241 00:20:59,797 --> 00:21:01,542 Δεν καταλαβαίνω. εγκαταλελειμμένο σπίτι 242 00:21:01,701 --> 00:21:03,249 Μεγαλώσαμε σε εκείνο το σπίτι. 243 00:21:03,533 --> 00:21:06,608 Κοντεύει να πέσει. Γιατί δεν το κάνουμε εκμεταλλευτείτε τα χρήματα της γης; 244 00:21:06,688 --> 00:21:08,438 Μπορείς να σωπάσεις; 245 00:21:09,696 --> 00:21:10,696 Ουάου 246 00:21:12,290 --> 00:21:13,361 .Ευχαριστώ 247 00:21:13,504 --> 00:21:14,730 .Ευχαριστώ πολύ 248 00:21:17,007 --> 00:21:18,418 Ανυπομονούσα για αυτό το γεύμα 249 00:21:35,803 --> 00:21:38,479 "Ενεργοποίηση του νυχτερινού συστήματος" 250 00:21:51,931 --> 00:21:52,989 είσαι καλά; 251 00:21:53,447 --> 00:21:54,468 .Ναι 252 00:22:12,545 --> 00:22:13,727 Καλημέρα γιατρέ. 253 00:22:16,996 --> 00:22:17,996 .καλημέρα 254 00:22:27,207 --> 00:22:28,007 .Καλώς ήρθατε 255 00:22:28,032 --> 00:22:30,353 Χθες, άρρωστος (Laura Weaver) 256 00:22:30,401 --> 00:22:32,478 Η αστυνομία έστειλε καταγγελία... για ένα διαφορετικό περιστατικό 257 00:22:32,502 --> 00:22:34,075 .που συμμετείχε 258 00:22:34,290 --> 00:22:35,879 Μπορείτε να μου το στείλετε αυτό; 259 00:22:36,063 --> 00:22:37,063 Εξαρτάται από εσάς, γιατρέ. 260 00:22:37,189 --> 00:22:39,844 Επίσης, έπρεπε να έχουν μια συνεδρία με την Τζέιν Παρκ 261 00:22:39,895 --> 00:22:43,380 Ναι, της τράβηξε μια κλειδαριά μαλλιά χθες το βράδυ και τα κατάπιε. 262 00:22:43,754 --> 00:22:46,045 Την πήγαν στα επείγοντα δωμάτιο για πλύση στομάχου 263 00:22:46,333 --> 00:22:47,333 .η κατάρα 264 00:22:49,910 --> 00:22:50,938 .(Ημέρα) 265 00:22:54,526 --> 00:22:55,593 ..Τι κάνεις 266 00:22:55,635 --> 00:22:58,669 Ήμουν ακριβώς στη γωνία σε μια αποστολή και σκέφτηκα ότι ίσως 267 00:23:01,240 --> 00:23:04,239 Ξέρεις, δεν μιλήσαμε πολύ χθες το βράδυ 268 00:23:06,084 --> 00:23:06,978 .για όλα 269 00:23:07,018 --> 00:23:08,601 Θέλω μόνο να ξέρεις. 270 00:23:08,688 --> 00:23:11,435 Όταν λάβαμε την αναφορά, δεν ήξερα 271 00:23:11,508 --> 00:23:13,690 Ήταν στο χέρι σου. Έτσι, λυπάμαι. ήταν παράξενο 272 00:23:13,857 --> 00:23:15,860 Είναι δουλειά σου, καταλαβαίνω. 273 00:23:17,260 --> 00:23:18,284 Τι κάνετε; 274 00:23:18,624 --> 00:23:20,096 (Τζουλς, γιατί είσαι εδώ;) 275 00:23:21,947 --> 00:23:25,278 Ξέρεις, όπως είπα ήμουν... σε ένα αποστολή στη γωνία και απλώς σκέφτηκα 276 00:23:27,211 --> 00:23:29,240 Έρχομαι να σε ελέγξω 277 00:23:30,157 --> 00:23:33,235 Ξέρεις, όλα αυτά που έγινε χθες δεν ήταν εύκολο. 278 00:23:33,640 --> 00:23:36,836 Λοιπόν, το εκτιμώ, αλλά εγώ δεν θέλω να με ελέγξεις. 279 00:23:41,716 --> 00:23:42,716 .Καλά 280 00:23:43,295 --> 00:23:46,074 Όχι, ναι, εννοώ... συγγνώμη. 281 00:23:47,592 --> 00:23:48,910 Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά 282 00:23:49,611 --> 00:23:50,305 .Ναι 283 00:23:50,329 --> 00:23:51,393 .Θα τα πούμε αργότερα 284 00:23:59,003 --> 00:24:00,868 Ξέρεις ότι είναι αρραβωνιασμένη, σωστά; 285 00:24:02,932 --> 00:24:03,932 .ναι 286 00:24:06,559 --> 00:24:07,668 .Είμαι ελεύθερος 287 00:24:18,031 --> 00:24:20,348 Η Γουίβερ λέει ότι ο Muñoz την πλησίασε. 288 00:24:20,427 --> 00:24:22,712 "Κρατώντας ένα σφυρί" 289 00:24:25,078 --> 00:24:28,999 «Χτύπησε τον εαυτό του» 290 00:24:31,857 --> 00:24:34,811 "χαμογελασε της" 291 00:24:36,694 --> 00:24:38,262 Η Χόλι καλεί 292 00:24:44,225 --> 00:24:46,078 - Γεια σου. - Γεια σου 293 00:24:46,692 --> 00:24:48,559 Άκου, απλά ήθελα Ζητήστε συγγνώμη για τη χθεσινή νύχτα, εντάξει; 294 00:24:48,583 --> 00:24:51,299 Δεν έπρεπε να σε πιέσω έτσι 295 00:24:51,894 --> 00:24:53,017 ..όχι εγώ 296 00:24:54,040 --> 00:24:55,564 .ποιον να ζητήσω συγνώμη 297 00:24:56,650 --> 00:24:58,750 Έχω περάσει κάποια δύσκολα πράγματα τελευταία 298 00:24:58,799 --> 00:25:00,812 Η παρέα μου δεν ήταν καλή 299 00:25:01,626 --> 00:25:03,871 Λοιπόν, αν δεν μπορείς, έλα στο πάρτι του Τζάκσον 300 00:25:03,966 --> 00:25:06,291 Τουλάχιστον μπορείτε να του φέρετε ένα δώρο. 301 00:25:06,608 --> 00:25:09,594 Αν θέλετε ιδέες για αυτό, αυτός του αρέσει το παιχνίδι μινιατούρας των σιδηροδρόμων. 302 00:25:11,610 --> 00:25:13,655 Φαίνεσαι περίεργος, είσαι καλά; 303 00:25:13,746 --> 00:25:15,369 Ναι, όχι, είμαι καλά. 304 00:25:29,199 --> 00:25:31,910 Αίθουσα ασθενών 817 305 00:25:41,680 --> 00:25:42,851 Γεια σου, Karl. 306 00:25:44,791 --> 00:25:46,091 Πώς νιώθετε σήμερα; 307 00:25:57,396 --> 00:25:58,396 .(Καρλ) 308 00:26:03,857 --> 00:26:04,915 (Καρλ;) 309 00:26:11,206 --> 00:26:12,370 .θα πεθάνει 310 00:26:12,491 --> 00:26:14,528 .Θα πεθάνω. Όλοι θα πεθάνουν 311 00:26:14,581 --> 00:26:15,802 Καρλ, κοίτα με. 312 00:26:15,952 --> 00:26:17,389 πρόκειται να πεθάνεις 313 00:26:17,587 --> 00:26:19,106 .θα πεθάνεις 314 00:26:19,322 --> 00:26:20,794 .θα πεθάνεις 315 00:26:20,943 --> 00:26:22,452 .θα πεθάνεις 316 00:26:22,580 --> 00:26:24,232 .θα πεθάνεις 317 00:26:24,411 --> 00:26:26,011 .θα πεθάνεις 318 00:26:26,135 --> 00:26:27,794 .θα πεθάνεις 319 00:26:27,998 --> 00:26:29,604 - Θα πεθάνεις! - Βοήθεια 320 00:26:29,747 --> 00:26:32,088 Ήρεμος ασθενής 5150! 321 00:26:32,161 --> 00:26:33,534 Του έδεσε τα άκρα! 322 00:26:35,161 --> 00:26:36,974 !Όχι! όχι 323 00:26:37,062 --> 00:26:38,085 ! Όχι 324 00:26:38,772 --> 00:26:42,431 !όχι! Όχι! όχι 325 00:26:43,143 --> 00:26:44,781 !όχι! όχι 326 00:26:45,014 --> 00:26:46,724 !όχι! όχι 327 00:26:46,812 --> 00:26:49,434 ! Όχι 328 00:27:00,447 --> 00:27:01,797 .ήταν επιθετικός 329 00:27:02,715 --> 00:27:05,200 Νομίζω ότι είναι ένα ψυχωτικό επεισόδιο 330 00:27:05,416 --> 00:27:07,771 Ο Καρλ Ρίνκεν ήταν μέσα και έξω από εδώ πολλές φορές 331 00:27:07,812 --> 00:27:10,920 Δεν έχει δείξει ποτέ οποιαδήποτε επιθετική συμπεριφορά. 332 00:27:10,968 --> 00:27:12,603 Λες να το φτιάχνω αυτό; 333 00:27:12,676 --> 00:27:15,736 Όχι βέβαια, αλλά χθες ήταν ένας από τους ασθενείς σας που φροντίζετε 334 00:27:15,879 --> 00:27:18,286 Αυτοκτόνησε βάναυσα μπροστά σου 335 00:27:19,281 --> 00:27:23,252 Είναι δυνατόν όταν υπέθεσα ότι ο Ρίνκεν... ήταν κίνδυνος για τον εαυτό του 336 00:27:23,325 --> 00:27:25,578 Και ο εγκέφαλός σας αντέδρασε σε αυτό; 337 00:27:29,160 --> 00:27:32,788 Μπορεί να υποθέσω ότι υποτίμησα την κατάσταση και αντέδρασε υπερβολικά 338 00:27:35,706 --> 00:27:36,706 .Καλά 339 00:27:36,742 --> 00:27:39,404 Λοιπόν, ορίστε τι συμβαίνει 340 00:27:40,740 --> 00:27:42,704 Θα πάρετε μια εβδομάδα άδεια με πληρωμή 341 00:27:42,712 --> 00:27:44,155 Μόργκαν, δεν είναι απαραίτητο. 342 00:27:44,259 --> 00:27:47,242 Δούλευες 80 ώρες την εβδομάδα για ένα μήνα 343 00:27:47,645 --> 00:27:49,748 Φοβάμαι ότι δεν έχεις κοιμηθεί αρκετά. 344 00:27:50,513 --> 00:27:53,757 Δεν μπορούμε να βοηθήσουμε αυτούς τους ασθενείς εκτός αν η ψυχική μας υγεία είναι υγιής 345 00:27:54,688 --> 00:27:58,374 Είναι προς το συμφέρον της μοναξιάς για εσύ. Πάρτε μια εβδομάδα άδεια για να καθαρίσετε το μυαλό σας 346 00:27:58,894 --> 00:28:01,261 Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις για να επαναφέρετε την εστίασή σας, εντάξει; 347 00:29:03,305 --> 00:29:05,192 Παιδικό μοντέλο τρένου 348 00:30:15,146 --> 00:30:16,199 «Έρχεσαι σπίτι σύντομα;» 349 00:30:16,223 --> 00:30:19,183 Trever: Συγγνώμη, είμαι ακόμα κολλημένος στη δουλειά. Ελπίζω να περάσατε μια καλύτερη μέρα σήμερα. 350 00:31:14,467 --> 00:31:15,527 .η κατάρα 351 00:32:26,439 --> 00:32:27,474 Καλώς ήρθατε; 352 00:32:27,890 --> 00:32:29,475 Αυτή η εταιρεία ασφαλείας "Πρώτη Γραμμή". 353 00:32:29,555 --> 00:32:31,482 Μπορώ να έχω το όνομά σας και τον κωδικό πρόσβασής σας; 354 00:32:31,865 --> 00:32:33,720 Είμαι ο Ρόουζ Κότερ 355 00:32:34,024 --> 00:32:35,044 "Ακαπούλκο" 356 00:32:35,372 --> 00:32:37,148 Ο συναγερμός πόρτας έχει ενεργοποιηθεί. 357 00:32:37,343 --> 00:32:41,026 Ναι, η πίσω πόρτα του σπιτιού μου είναι ανοιχτή. 358 00:32:41,258 --> 00:32:42,771 Είστε μόνη στο σπίτι, κυρία; 359 00:32:43,472 --> 00:32:44,472 .Ναι 360 00:32:44,811 --> 00:32:46,164 Είσαι σίγουρος; 361 00:32:47,926 --> 00:32:48,531 Τι; 362 00:32:48,629 --> 00:32:51,683 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανες Άφησε κανέναν να μπει, Ρόουζ; 363 00:32:54,605 --> 00:32:56,058 Κοίτα πίσω σου 364 00:33:35,681 --> 00:33:36,681 Καλώς ήρθατε; 365 00:33:36,915 --> 00:33:38,372 Αυτή η εταιρεία ασφαλείας "Πρώτη Γραμμή". 366 00:33:38,526 --> 00:33:40,379 Μπορώ να έχω το όνομα και τον κωδικό πρόσβασής σας; 367 00:34:01,615 --> 00:34:04,228 Ψάξαμε το σπίτι μέσα και έξω. Δεν βρήκαμε τίποτα 368 00:34:05,096 --> 00:34:07,093 Τι θα λέγατε για την πίσω πόρτα; 369 00:34:07,238 --> 00:34:09,909 Μήπως έμεινε ανοιχτό το τελευταία φορά που προσπάθησες να το κλείσεις; 370 00:34:12,236 --> 00:34:13,501 .Δεν ξέρω, ίσως 371 00:34:14,092 --> 00:34:17,345 Άκου, δεν χρειάζεται να ανησυχείς αυτό. Οι ψευδείς συναγερμοί συμβαίνουν συνεχώς 372 00:34:18,250 --> 00:34:20,281 Αν προκύψει κάτι, καλέστε μας. 373 00:34:21,726 --> 00:34:22,726 .Καλά 374 00:34:23,623 --> 00:34:24,755 Καλησπέρα κύριε 375 00:34:26,150 --> 00:34:27,150 .Καλησπέρα 376 00:34:31,387 --> 00:34:32,387 τι εγινε 377 00:34:36,155 --> 00:34:37,265 Μουστάκι; 378 00:34:39,097 --> 00:34:40,287 ".μουστάκι" 379 00:34:41,335 --> 00:34:43,993 Άρα, υπάρχει λόγος θα χτυπήσεις το ξυπνητήρι; 380 00:34:46,443 --> 00:34:48,031 Δεν θυμάμαι πραγματικά να το έκανα αυτό 381 00:34:48,070 --> 00:34:51,173 Πρέπει να το έκοψα ακούσια ή κάτι τέτοιο 382 00:34:52,869 --> 00:34:54,033 ακούσια; 383 00:34:55,757 --> 00:34:57,365 .συγγνώμη 384 00:34:57,430 --> 00:34:59,254 Το κεφάλι μου ήταν έτσι 385 00:34:59,382 --> 00:35:02,649 Μπερδεμένη, ταραχώδης και αποσπασμένος..μυαλό όλη μέρα και 386 00:35:03,038 --> 00:35:04,672 Τότε συνέβη ένα περίεργο περιστατικό στη δουλειά 387 00:35:04,718 --> 00:35:08,097 ..και μετά το αφεντικό μου ζήτησε να πάρω 388 00:35:12,683 --> 00:35:13,683 .συγγνώμη 389 00:35:14,313 --> 00:35:15,576 .όλα καλά 390 00:35:16,121 --> 00:35:17,121 Είσαι σίγουρος; 391 00:35:17,319 --> 00:35:19,893 Ναι, είμαι καλά. ήμουν εκφράζοντας τα συναισθήματά μου. 392 00:35:22,069 --> 00:35:23,069 .Καλά 393 00:35:28,498 --> 00:35:29,961 Μπορείτε να ψάξετε για herty "Mustache"; 394 00:35:30,001 --> 00:35:31,744 Δεν το βρήκα πουθενά. 395 00:35:31,806 --> 00:35:32,806 .ναι 396 00:35:39,657 --> 00:35:41,438 (Ρόουζ, έσπασες άλλο ποτήρι;) 397 00:35:46,638 --> 00:35:47,725 Μουστάκι; 398 00:35:51,570 --> 00:35:52,584 .Έλα 399 00:36:01,196 --> 00:36:02,403 "μουστάκι" 400 00:36:59,653 --> 00:37:02,115 Μοιάζει με διαφορετικούς ανθρώπους 401 00:37:02,245 --> 00:37:04,934 Μερικές φορές προσποιείται ότι είναι κάποιος άλλος. 402 00:37:05,020 --> 00:37:07,205 Και μερικές φορές φαίνεται παράξενο, και μερικές φορές 403 00:37:07,562 --> 00:37:10,237 Και μερικές φορές μοιάζει με τον παππού μου 404 00:37:10,324 --> 00:37:12,603 Ο οποίος πέθανε μπροστά μου όταν ήμουν 7 χρονών 405 00:37:13,046 --> 00:37:14,574 Αλλά είναι το ίδιο 406 00:37:15,884 --> 00:37:17,359 .μου χαμογελάει 407 00:37:17,415 --> 00:37:20,671 Δεν είναι ένα φιλικό χαμόγελο, το το χειρότερο χαμόγελο που έχω δει ποτέ 408 00:37:20,876 --> 00:37:22,735 Και όταν τη βλέπω 409 00:37:22,751 --> 00:37:26,571 Έχω ένα τρομερό συναίσθημα αυτό κάτι τρομερό πρόκειται να συμβεί 410 00:37:27,980 --> 00:37:29,664 !Θεέ μου. όχι 411 00:37:29,807 --> 00:37:30,825 ! Όχι 412 00:37:31,009 --> 00:37:32,316 Όχι, είναι εδώ! 413 00:37:32,429 --> 00:37:33,429 .Σε ικετεύω 414 00:37:33,635 --> 00:37:36,494 !απομακρύνσου! όχι 415 00:37:38,550 --> 00:37:40,242 Έχω έναν ασθενή σε επείγουσα ανάγκη κατάσταση. Στο δωμάτιο Νο 2 416 00:37:40,266 --> 00:37:42,912 Χρειάζομαι το πλήρωμα να έρθει εδώ αυτή τη στιγμή. γρήγορα 417 00:37:44,885 --> 00:37:45,885 (Λούρα);) 418 00:37:46,704 --> 00:37:48,314 .(Ημέρα) 419 00:37:57,027 --> 00:37:58,027 (Λούρα);) 420 00:37:59,173 --> 00:38:00,253 .(Ημέρα) 421 00:38:09,613 --> 00:38:10,613 (Λούρα);) 422 00:38:11,335 --> 00:38:13,219 .(Ημέρα) 423 00:38:21,605 --> 00:38:22,644 (Λούρα);) 424 00:38:31,513 --> 00:38:32,513 ! (Ημέρα) 425 00:38:44,295 --> 00:38:45,302 (Ημέρα);) 426 00:38:45,691 --> 00:38:47,351 !(Ημέρα)! (Ημέρα) 427 00:38:47,451 --> 00:38:48,720 Τι στο διάολο είναι αυτό, Ρόουζ; 428 00:38:49,086 --> 00:38:50,752 Ρόουζ, άσε το μαχαίρι κάτω! 429 00:38:55,072 --> 00:38:56,072 ! (Ημέρα) 430 00:39:14,545 --> 00:39:15,762 .Καλώς ήρθατε 431 00:39:17,472 --> 00:39:18,472 (Ημέρα);) 432 00:39:20,259 --> 00:39:21,259 Αυτό είναι μια έκπληξη 433 00:39:24,557 --> 00:39:27,003 Δεν είναι για το αίμα της. 434 00:39:27,314 --> 00:39:28,334 .. πρόκειται για 435 00:39:29,685 --> 00:39:30,934 . στο πρόσωπό της 436 00:39:31,662 --> 00:39:33,602 Το βλέμμα που της έδινε 437 00:39:34,673 --> 00:39:36,123 Πώς σας έκανε να νιώσετε; 438 00:39:39,476 --> 00:39:40,844 Αίσθημα σαφώς απαίσια 439 00:39:45,375 --> 00:39:46,556 .Αδυναμία 440 00:39:47,352 --> 00:39:48,657 .ενοχή 441 00:39:49,131 --> 00:39:50,131 Ενοχές; 442 00:39:51,074 --> 00:39:52,469 Ήταν ασθενής μου 443 00:39:52,526 --> 00:39:54,426 Ήταν μια ταραγμένη νεαρή γυναίκα 444 00:39:54,500 --> 00:39:56,336 Αυτόν που γνώρισες μόνο για 10 λεπτά. 445 00:39:57,691 --> 00:39:59,083 Ναι, απλά είμαι 446 00:40:00,890 --> 00:40:02,942 Νιώθω ότι έχει κολλήσει στο μυαλό μου 447 00:40:03,220 --> 00:40:04,607 Δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου. 448 00:40:04,892 --> 00:40:07,964 Έχετε σκεφτεί ποτέ γιατί σου έχει κολλήσει στο μυαλό; 449 00:40:08,631 --> 00:40:11,218 Θα μπορούσε πράγματι να σχετίζεται στην αυτοκτονία της μητέρας σου; 450 00:40:15,951 --> 00:40:17,532 Εξακολουθείς να κατηγορείς τον εαυτό σου; 451 00:40:19,839 --> 00:40:20,985 ..άκου 452 00:40:21,557 --> 00:40:26,021 Πραγματικά δεν θέλω να προσπαθήσω συζητήστε..αυτό το κομμάτι της ζωής μου τώρα, έτσι 453 00:40:27,856 --> 00:40:29,581 Τι θέλεις να μιλήσουμε; 454 00:40:30,984 --> 00:40:34,131 ..Ήλπιζα να 455 00:40:34,297 --> 00:40:36,767 Πάρτε τη συνταγή του Risperdal 456 00:40:43,076 --> 00:40:44,519 αφού έγινε αυτό 457 00:40:46,570 --> 00:40:48,130 ..με τον ασθενή, εγώ 458 00:40:50,244 --> 00:40:51,429 Βλέπω πράγματα 459 00:40:52,990 --> 00:40:54,486 Και ακούω πράγματα 460 00:40:56,247 --> 00:40:58,990 Είμαι σίγουρος ότι είναι μετατραυματικό διαταραχή στρες 461 00:40:59,062 --> 00:41:01,304 Ας απομακρυνθούμε από την αυτοδιάγνωση 462 00:41:03,073 --> 00:41:05,266 Τι είδες και τι άκουσες; 463 00:41:09,095 --> 00:41:11,464 Αναμνήσεις από αυτό που συνέβη με τον ασθενή μου 464 00:41:12,083 --> 00:41:13,542 ..κοιτάζει 465 00:41:13,988 --> 00:41:16,573 Ψευδαισθήσεις για στιγμές έντασης 466 00:41:18,283 --> 00:41:22,389 Αλλά όταν συμβαίνει αυτό, φαίνεται 467 00:41:23,465 --> 00:41:25,174 απτό και 468 00:41:25,437 --> 00:41:27,110 .ανησυχώντας 469 00:41:29,144 --> 00:41:32,781 Ρόουζ, υποθέτω ότι δεν φαίνεται σαν να έχω αυταπάτες ή ασθένειες. 470 00:41:33,705 --> 00:41:35,511 Και σίγουρα όχι παραληρηματικές 471 00:41:35,908 --> 00:41:38,525 Η εντύπωσή μου είναι ότι συναντήσατε με τον ασθενή σας 472 00:41:38,803 --> 00:41:42,505 Έθεσε παλιό άγχος με α πολύ άγχος και έλλειψη ύπνου 473 00:41:42,866 --> 00:41:46,297 Έχετε πληγές που δεν έχουν επουλωθεί πλήρως 474 00:41:48,572 --> 00:41:50,547 Και ίσως αυτές οι πληγές να μην επουλωθούν ποτέ 475 00:41:50,588 --> 00:41:51,708 Αυτή είναι η φύση του σοκ 476 00:41:52,227 --> 00:41:54,384 Αλλά μπορείτε να μάθετε πώς να το ελέγχετε 477 00:41:56,724 --> 00:42:00,970 Συνέχισε να βλέπεις ασθενείς ενώ ασχολείσαι με όλα αυτά; 478 00:42:01,638 --> 00:42:02,638 .αρ 479 00:42:02,814 --> 00:42:04,256 .Κάνω διακοπές 480 00:42:04,758 --> 00:42:05,758 .Καλά 481 00:42:07,009 --> 00:42:10,109 Αν θέλετε τη συμβουλή μου, χρησιμοποιήστε αυτήν καιρός να ασχοληθείτε με διαφορετικά πράγματα 482 00:42:10,452 --> 00:42:11,726 κάνω οτιδήποτε. 483 00:42:11,862 --> 00:42:14,560 Αποσπά την προσοχή σας από το πράγματα που προκαλούν αυτή την ένταση 484 00:42:15,148 --> 00:42:18,408 ..Κι εγώ πιστεύω ότι θα είναι χρήσιμο 485 00:42:19,706 --> 00:42:22,293 Εάν συνεχίσουμε ξανά τις κανονικές συνεδρίες μας 486 00:42:27,439 --> 00:42:28,439 .φυσικά 487 00:42:33,555 --> 00:42:35,496 Τι γίνεται με το Risperdal; 488 00:42:35,661 --> 00:42:36,671 ..i 489 00:42:36,795 --> 00:42:39,821 Ας μιλήσουμε ξανά την επόμενη εβδομάδα, πριν σκεφτείτε τη φαρμακευτική αγωγή 490 00:42:42,574 --> 00:42:44,495 Εν τω μεταξύ, μπορείτε πάντα να με καλέσετε. 491 00:42:48,645 --> 00:42:49,645 .φυσικά 492 00:43:22,313 --> 00:43:23,812 Παρήγγειλα ένα ποτό από λευκό κρασί. 493 00:43:23,877 --> 00:43:24,888 .Θεέ μου 494 00:43:26,592 --> 00:43:28,274 - Θεέ μου, μπόρεσες να έρθεις. - Γεια σου 495 00:43:28,345 --> 00:43:29,356 Έκπληξη 496 00:43:29,458 --> 00:43:30,918 .Παρακαλώ μπείτε 497 00:43:31,647 --> 00:43:32,870 Νόμιζα ότι ήσουν στη δουλειά 498 00:43:33,899 --> 00:43:35,776 - Αποφάσισα να κάνω βραδινές διακοπές. - Θα το πάρω αυτό για σένα 499 00:43:35,800 --> 00:43:37,596 Γεια σου Γκρεγκ, τι κάνεις; 500 00:43:37,627 --> 00:43:39,453 Δεν το έχω ζητήσει ακόμα. 501 00:43:40,581 --> 00:43:41,581 .Θεέ μου 502 00:43:41,689 --> 00:43:43,937 Πρέπει να πάω να το τακτοποιήσω έξω με τον ηλίθιο άντρα μου. 503 00:43:43,970 --> 00:43:46,456 Δείξε στην αδερφή μου τις ενυδατικές κρέμες. Ενήλικες, παρακαλώ 504 00:43:46,726 --> 00:43:48,759 Έχουμε μια κρυφή μνήμη στην κουζίνα. ελάτε 505 00:43:49,174 --> 00:43:51,347 Ε, είσαι ψυχοθεραπευτής, σωστά; 506 00:43:51,387 --> 00:43:52,398 .Ναι 507 00:43:52,534 --> 00:43:54,784 Υπέροχο! Μπορώ να έχω κάποια συμβουλή; 508 00:43:55,039 --> 00:43:59,942 !Χρόνια Πολλά σε Σένα 509 00:44:00,479 --> 00:44:05,330 !Χρόνια Πολλά σε Σένα 510 00:44:05,863 --> 00:44:09,298 γενέθλια 511 00:44:36,076 --> 00:44:38,296 .καταπληκτικό 512 00:44:38,729 --> 00:44:41,431 Ευχαριστώ, Χάρπερ. Ευχαριστώ εσύ, Χάρπερ, φίλη της μαμάς μου. 513 00:44:47,233 --> 00:44:48,867 Αυτό είναι δώρο από τη θεία Ρόουζ. 514 00:44:51,763 --> 00:44:52,763 Ανοίξτε το! 515 00:44:54,104 --> 00:44:55,318 Έλα, άνοιξέ το! 516 00:45:10,722 --> 00:45:11,890 Τι πήρες αγαπητέ; 517 00:45:26,726 --> 00:45:27,726 ..όχι 518 00:45:27,983 --> 00:45:29,238 - Όχι! - Ω, Θεέ μου! 519 00:45:29,254 --> 00:45:31,063 «Όχι, όχι». Μουστάκι 520 00:45:35,476 --> 00:45:36,812 τι σου συμβαίνει; 521 00:45:36,898 --> 00:45:38,241 Δεν είναι αληθινό. 522 00:45:38,682 --> 00:45:40,074 "μουστάκι" 523 00:45:43,716 --> 00:45:44,985 .Όχι όχι 524 00:45:45,105 --> 00:45:47,125 .αρ. Το ορκίζομαι, δεν ήμουν εγώ 525 00:45:47,653 --> 00:45:49,975 .Δεν ήμουν εγώ. ορκίζομαι 526 00:45:50,616 --> 00:45:53,365 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 527 00:45:53,991 --> 00:45:56,447 Κανείς δεν με πιστεύει 528 00:46:05,558 --> 00:46:07,501 Ποιος στο διάολο είσαι;! 529 00:46:07,556 --> 00:46:09,366 Άσε με ήσυχο! 530 00:46:09,950 --> 00:46:11,332 Το βλέπεις; 531 00:46:11,903 --> 00:46:13,542 Πρέπει να το δείτε 532 00:46:13,582 --> 00:46:15,872 Χόλι, πες ότι βλέπεις κάποιον. 533 00:46:16,083 --> 00:46:17,096 .Σε ικετεύω 534 00:46:42,508 --> 00:46:45,169 εργαλείο αξιολόγησης πόνου 535 00:46:49,516 --> 00:46:50,625 Γεια σου, Ρόουζ 536 00:46:51,282 --> 00:46:52,295 .η κατάρα 537 00:46:53,707 --> 00:46:57,356 Άκουσα ότι μπήκες στην έκτακτη ανάγκη δωμάτιο, ήρθα να σε ελέγξω, πώς είσαι; 538 00:46:58,418 --> 00:46:59,418 .Ωραία 539 00:46:59,879 --> 00:47:02,026 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. Ευχαριστώ 540 00:47:02,713 --> 00:47:05,676 Είπαν ότι έπαθες κρίση πανικού 541 00:47:08,128 --> 00:47:10,310 Ρόουζ, θα είμαι ειλικρινής εσύ. Ανησυχώ για σένα 542 00:47:10,380 --> 00:47:13,575 Το εννοώ ως φίλος αλλά εγώ πραγματικά πιστεύεις ότι πρέπει να δεις γιατρό 543 00:47:14,241 --> 00:47:15,999 Θα δεις ψυχίατρο τώρα; 544 00:47:22,662 --> 00:47:23,875 Ακούς, Ρόουζ; 545 00:47:25,399 --> 00:47:29,639 "χωρίς πόνο" 546 00:47:49,192 --> 00:47:50,192 .περίμενε 547 00:47:50,996 --> 00:47:52,494 Θέλω να σου πω κάτι. 548 00:47:53,138 --> 00:47:54,661 ..Θέλω να ξέρεις 549 00:47:56,120 --> 00:47:58,271 Δεν είμαι τρελός, εντάξει; 550 00:47:59,503 --> 00:48:00,503 .Καλά 551 00:48:00,757 --> 00:48:01,757 .Καλά 552 00:48:04,965 --> 00:48:06,278 ..κάτι υπάρχει 553 00:48:07,714 --> 00:48:09,123 .μου συμβαίνει 554 00:48:13,061 --> 00:48:15,718 Και θα σου ήταν δύσκολο να το πιστέψεις πραγματικά. 555 00:48:18,949 --> 00:48:20,578 .Ίσως να μπούμε μέσα 556 00:48:20,809 --> 00:48:22,511 Όχι, άκουσέ με 557 00:48:22,549 --> 00:48:23,824 .συγγνώμη 558 00:48:25,219 --> 00:48:26,302 Πραγματικά λυπάμαι 559 00:48:27,012 --> 00:48:28,332 ..Καλό 560 00:48:30,454 --> 00:48:31,956 Κάτι με απειλεί 561 00:48:32,997 --> 00:48:34,603 ..είναι σαν 562 00:48:35,217 --> 00:48:37,897 .κακό πνεύμα ή δύναμη 563 00:48:38,860 --> 00:48:41,229 Πραγματικά δεν ξέρω τι είναι 564 00:48:41,663 --> 00:48:42,663 ..αλλά 565 00:48:43,127 --> 00:48:46,052 Αλλά νομίζω ότι σκότωσε τον ασθενή μου. 566 00:48:46,572 --> 00:48:50,961 Περιέγραψε ότι υπέφερε από το ίδιο πράγμα πριν από το θάνατό της 567 00:48:51,100 --> 00:48:52,777 ..και τώρα με κάποιο τρόπο 568 00:48:53,140 --> 00:48:55,000 Έδεσε τον εαυτό του πάνω μου 569 00:48:56,640 --> 00:48:57,640 ..Και 570 00:48:59,004 --> 00:49:02,384 .φοβάται ότι κάτι κακό θα συμβεί 571 00:49:09,244 --> 00:49:10,757 Θέλω πολύ να πεις κάτι. 572 00:49:12,675 --> 00:49:13,894 Τι θες να πω; 573 00:49:18,747 --> 00:49:20,071 Θέλω να με πιστέψεις 574 00:49:20,372 --> 00:49:22,176 Τώρα μιλάς για φάντασμα. 575 00:49:22,607 --> 00:49:25,422 Όχι, δεν είναι φάντασμα. 576 00:49:27,113 --> 00:49:28,218 Είναι κάτι άλλο. 577 00:49:28,727 --> 00:49:29,727 .Καλά 578 00:49:33,837 --> 00:49:34,837 .Συγγνώμη 579 00:49:36,294 --> 00:49:37,294 .Δεν μπορώ 580 00:49:38,345 --> 00:49:40,083 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα 581 00:49:40,286 --> 00:49:41,886 Όχι. (Τρέβερ 582 00:49:41,936 --> 00:49:44,167 Γεια σου, Τρέβορ. Μην εισέλθετε 583 00:49:45,382 --> 00:49:47,838 σε θέλω.. ότι εσύ μην ακούς τι λέω 584 00:49:47,854 --> 00:49:49,262 - Εντάξει; - Λοιπόν, (Ρόουζ.) 585 00:49:49,633 --> 00:49:53,641 Τι να απαντήσω τώρα; 586 00:49:54,326 --> 00:49:56,801 Ακούς τον εαυτό σου; Λες τρελά πράγματα. 587 00:49:56,899 --> 00:49:58,513 Δεν είμαι τρελός 588 00:49:58,641 --> 00:50:00,481 .συγγνώμη 589 00:50:01,476 --> 00:50:02,900 Αλλά είναι κληρονομικό, σωστά; 590 00:50:04,332 --> 00:50:05,332 Τι; 591 00:50:06,835 --> 00:50:08,171 .ψυχική ενασχόληση 592 00:50:09,208 --> 00:50:10,702 Μπορεί να κληρονομηθεί και από τους δύο γονείς 593 00:50:11,604 --> 00:50:14,004 - Το ρώτησες. - Γιατί το ρώτησες; 594 00:50:15,040 --> 00:50:16,140 ..γιατί εγώ 595 00:50:16,764 --> 00:50:20,880 Ήθελα να μάθω τι μπορεί να ήμουν που σχετίζονται με το υπόλοιπο της ζωής μου 596 00:50:22,375 --> 00:50:24,017 Είναι άδικο αυτό; 597 00:50:26,930 --> 00:50:28,034 Μπαίνω στο σπίτι 598 00:50:28,430 --> 00:50:30,412 Όχι, Τρέβερ, η ζωή μου βρίσκεται σε κίνδυνο 599 00:50:30,909 --> 00:50:31,909 ..(Ημέρα) 600 00:50:32,669 --> 00:50:34,810 Σκότωσες το Μουστάκι; - Όχι 601 00:50:34,899 --> 00:50:37,709 Όχι, δεν ήμουν εγώ. 602 00:50:38,744 --> 00:50:41,295 Λοιπόν, πες μου τι έγινε. 603 00:50:43,453 --> 00:50:45,521 Υπήρχε κάτι 604 00:50:47,098 --> 00:50:48,376 Τρέβερ, παρακαλώ. 605 00:50:49,001 --> 00:50:50,779 .Σε ικετεύω 606 00:50:52,164 --> 00:50:53,164 .Σε ικετεύω 607 00:51:48,978 --> 00:51:50,658 Έγγραφο κατάθεσης της Λόρα Γουίβερ. 608 00:51:52,156 --> 00:51:54,273 Καθηγητής (Gabriel Muñoz), «Κολλέγιο Αγίας Αγκάθας» 609 00:51:56,483 --> 00:51:59,042 Καθηγητής (Gabriel Muñoz), «Κολλέγιο Αγίας Αγκάθας» 610 00:51:59,387 --> 00:52:00,538 (Gabriel Muñoz) 611 00:52:03,764 --> 00:52:07,676 Καθηγητής στο Κολλέγιο Saint Agatha δίνει τέλος στη ζωή του μπροστά σε έναν μαθητή 612 00:52:09,348 --> 00:52:10,348 .(Ημέρα) 613 00:52:19,885 --> 00:52:20,885 .Έλα εδώ 614 00:52:50,769 --> 00:52:51,769 .(Ημέρα) 615 00:52:54,151 --> 00:52:55,437 Αγαπητέ 616 00:52:57,418 --> 00:52:59,767 .παρακαλώ βοηθήστε με 617 00:53:01,446 --> 00:53:03,513 Η μαμά σου έκανε λάθος 618 00:53:03,625 --> 00:53:05,525 .όχι όχι όχι 619 00:53:07,222 --> 00:53:08,560 .Όχι όχι 620 00:53:11,148 --> 00:53:12,315 ! (Ημέρα) 621 00:53:13,112 --> 00:53:14,611 !Τι σου συμβαίνει; Είσαι τρελός; 622 00:53:14,635 --> 00:53:15,706 .συγγνώμη 623 00:53:39,180 --> 00:53:40,311 Κυρία Muñoz; 624 00:53:43,623 --> 00:53:47,029 Πρώτη φορά το παρατήρησα .κάποιες αλλαγές 625 00:53:50,111 --> 00:53:51,875 Τότε όλα έγιναν τόσο γρήγορα 626 00:53:54,368 --> 00:53:55,906 Ήταν νευρικός 627 00:53:56,650 --> 00:53:57,837 .πανικοβλήθηκε 628 00:53:59,834 --> 00:54:02,489 Θα ξυπνούσε στο μέσα στη νύχτα και ουρλιάζουν 629 00:54:05,360 --> 00:54:07,262 Δεν τον έχω ακούσει ποτέ ουρλιάξτε έτσι πριν. 630 00:54:10,014 --> 00:54:12,677 Μετά σταμάτησε να κοιμάται εντελώς. 631 00:54:15,904 --> 00:54:19,311 Τον παρατήρησα να μιλάει μόνος του 632 00:54:19,446 --> 00:54:20,772 Έβλεπε πράγματα 633 00:54:21,872 --> 00:54:24,998 Κάνει περίεργα πράγματα δεν φαίνεται να θυμάται 634 00:54:26,043 --> 00:54:27,686 Μετά ένα πρωί εξαφανίστηκε 635 00:54:29,626 --> 00:54:31,425 Εκείνο το βράδυ κάλεσε την αστυνομία 636 00:54:32,195 --> 00:54:33,671 Και μου είπαν ότι πέθανε 637 00:54:37,357 --> 00:54:39,194 Μου ζήτησαν να αναγνωρίσω το σώμα του 638 00:54:41,159 --> 00:54:42,330 .πρόσωπο 639 00:54:45,468 --> 00:54:49,094 Είκοσι πέντε χρόνια γάμου. Αυτό θυμάμαι από αυτόν 640 00:54:53,687 --> 00:54:54,881 .Λυπάμαι πολύ 641 00:55:06,307 --> 00:55:10,811 Περιέγραψε ποτέ ο Γκάμπριελ τα πράγματα που έβλεπε; 642 00:55:16,076 --> 00:55:17,185 .Θα σου δείξω 643 00:55:29,085 --> 00:55:30,760 ..Πρέπει να τα αφαιρέσω όλα αυτά 644 00:55:32,000 --> 00:55:33,942 Αλλά δεν αντέχω να είμαι εδώ. 645 00:55:52,748 --> 00:55:54,937 Αυτό είπε ο Γαβριήλ ότι βλέπει 646 00:56:04,442 --> 00:56:08,067 Πάντα έλεγε αυτό. Προσπαθεί να μπει σε αυτό 647 00:56:10,941 --> 00:56:13,111 Αυτός είναι ο αδερφός του Γκάμπριελ 648 00:56:13,604 --> 00:56:16,825 Πέθανε σε ατύχημα πριν από 20 χρόνια. 649 00:56:17,752 --> 00:56:19,563 Ο Γκάμπριελ δεν συνήλθε ποτέ από αυτό. 650 00:56:20,568 --> 00:56:22,072 Από πότε έγινε αυτό; 651 00:56:22,260 --> 00:56:25,319 Από τότε που επέστρεψε από το συνέδριο, στην οποία συμμετέχει κάθε χρόνο 652 00:56:27,610 --> 00:56:30,754 Γιατί είδε ένα φοβερό γυναίκα αυτοκτονεί 653 00:56:32,527 --> 00:56:33,953 Κανείς όμως δεν το ανέφερε. 654 00:56:36,955 --> 00:56:39,368 Είδε κάποιον να αυτοκτονεί; 655 00:56:41,269 --> 00:56:42,269 .Ναί 656 00:56:43,101 --> 00:56:45,200 - Νόμιζα ότι το ήξερες. - Πώς την έλεγαν; 657 00:56:47,218 --> 00:56:48,935 Δεν θυμάμαι, πρέπει να το βρω 658 00:56:54,586 --> 00:56:56,664 έχεις ποτέ 659 00:56:59,381 --> 00:57:01,177 Να αναφέρω γιατί έγιναν όλα αυτά; 660 00:57:01,280 --> 00:57:04,384 Βρήκε εξήγηση για όλα αυτά; 661 00:57:06,623 --> 00:57:08,081 Ποια αλληλογραφία είσαι; 662 00:57:08,121 --> 00:57:12,101 Κυρία Muñoz, ο άντρας σας δεν ήταν τρελός 663 00:57:12,941 --> 00:57:15,300 Τα πράγματα που έβλεπε ήταν αληθινά. 664 00:57:15,435 --> 00:57:16,577 το βλέπω 665 00:57:16,874 --> 00:57:18,356 Τι, είσαι ψυχοπαθής; 666 00:57:18,954 --> 00:57:19,391 Τι; 667 00:57:19,414 --> 00:57:20,735 Εμμονή με; 668 00:57:20,781 --> 00:57:22,604 Πώς τολμάς; 669 00:57:22,804 --> 00:57:26,476 Όχι, παρακαλώ. Τι έγινε στον άντρα σου μου συμβαίνει 670 00:57:26,572 --> 00:57:28,579 Φύγε από το σπίτι! θέλω έξω από το σπίτι μου τώρα! 671 00:57:28,603 --> 00:57:31,407 Κυρία Muñoz, δώστε μου το όνομα, παρακαλώ 672 00:57:31,495 --> 00:57:33,812 Φύγε από το σπίτι μου! 673 00:58:10,489 --> 00:58:11,489 .η κατάρα 674 00:58:24,440 --> 00:58:25,440 ναι; 675 00:58:32,097 --> 00:58:33,140 .Καλώς ήρθατε 676 00:58:40,019 --> 00:58:41,059 .ελάτε μέσα 677 00:58:55,158 --> 00:58:58,648 Επιτέλους ξεφορτώθηκες αυτόν τον κίτρινο καναπέ 678 00:59:01,889 --> 00:59:03,630 Λοιπόν πώς είσαι; 679 00:59:05,256 --> 00:59:08,066 Σίγουρα δεν ήρθες εδώ..για κοινοποίηση ειδήσεων με βάση 680 00:59:08,139 --> 00:59:09,815 Πρόχειρη παράσταση πριν από λίγες μέρες 681 00:59:12,034 --> 00:59:13,077 Θέλω μια χάρη 682 00:59:14,248 --> 00:59:16,406 Θέλω να μην κάνετε ερωτήσεις σχετικά με αυτό. 683 00:59:16,974 --> 00:59:19,189 .Θαυμάσιος. Ναί. πες μου τι είναι 684 00:59:19,579 --> 00:59:21,256 Πριν από εννέα μέρες 685 00:59:21,311 --> 00:59:24,610 Ένας άντρας με το όνομα (Γαβριήλ Muñoz) αυτοκτόνησε 686 00:59:25,336 --> 00:59:27,157 ..θέλω να μάθω αν 687 00:59:27,197 --> 00:59:30,469 Εμπλέκεται σε άλλες πρόσφατες αστυνομικές αναφορές 688 00:59:30,711 --> 00:59:32,987 Μπορείτε να μάθετε από εδώ για μένα; 689 00:59:33,902 --> 00:59:35,030 Αλήθεια, σοβαρολογείς; 690 00:59:37,057 --> 00:59:39,662 Είναι η μόνη μου ρεπό. Πήγαινε στο αστυνομικό τμήμα 691 00:59:39,748 --> 00:59:40,946 Jules, παρακαλώ. 692 00:59:48,041 --> 00:59:49,041 .Καλά 693 00:59:49,526 --> 00:59:50,636 Ναι, διάολε 694 00:59:55,894 --> 00:59:57,036 Πώς τον λένε πάλι; 695 00:59:58,076 --> 00:59:59,599 (Gabriel Muñoz) 696 01:00:08,063 --> 01:00:10,057 Λοιπόν, αυτή είναι μια αναφορά του θανάτου του. 697 01:00:10,965 --> 01:00:13,579 Ναι, άλλη μια αναφορά..πριν από μια εβδομάδα 698 01:00:13,610 --> 01:00:15,653 Από το αστυνομικό τμήμα της πολιτείας 699 01:00:15,701 --> 01:00:16,743 Τι ήταν αυτό; 700 01:00:17,407 --> 01:00:18,728 Ήταν κατάθεση μάρτυρα 701 01:00:18,762 --> 01:00:21,262 Έμενε σε ένα ξενοδοχείο στο που αυτοκτόνησε μια γυναίκα 702 01:00:21,477 --> 01:00:24,040 Λοιπόν, πώς λεγόταν αυτή η γυναίκα; 703 01:00:29,936 --> 01:00:31,279 (Άντζελα Πάουελ) 704 01:00:32,030 --> 01:00:33,454 Ήταν κτηματομεσίτης 705 01:00:33,493 --> 01:00:34,561 Τι είναι αυτό; 706 01:00:36,739 --> 01:00:37,427 .η κατάρα 707 01:00:37,460 --> 01:00:38,708 Τι συμβαίνει; 708 01:00:39,944 --> 01:00:41,409 Είναι μια εικόνα από τη σκηνή. 709 01:00:41,459 --> 01:00:42,468 Άσε με να το δω 710 01:00:42,785 --> 01:00:43,385 .αρ 711 01:00:43,748 --> 01:00:44,757 - Άσε με να τη δω. - Όχι 712 01:00:44,812 --> 01:00:47,122 Δεν μπορείτε να το δείτε αυτό. Είναι μέρος των αποδείξεων. 713 01:00:47,162 --> 01:00:49,426 Ή όχι, μπορείτε να το δείτε. 714 01:00:53,000 --> 01:00:54,000 .γάμα 715 01:00:55,737 --> 01:00:57,123 Σε προειδοποίησα, είναι αηδιαστικό. 716 01:00:59,742 --> 01:01:00,742 .Καλά 717 01:01:02,649 --> 01:01:03,334 .Καλά 718 01:01:03,359 --> 01:01:05,058 Θέλω να ξανακάνεις την ίδια αναζήτηση 719 01:01:05,089 --> 01:01:07,044 Αλλά αυτή τη φορά για εκείνη τη γυναίκα, την Άντζελα 720 01:01:07,149 --> 01:01:09,259 Μπορείτε να μου πείτε τι είναι όλο αυτό, παρακαλώ; 721 01:01:09,451 --> 01:01:11,685 Jules, δεν υποσχέθηκες για να με ρωτήσετε 722 01:01:11,926 --> 01:01:14,413 Όχι, εσύ ρώτησες να σου κάνω όποιες ερωτήσεις 723 01:01:14,565 --> 01:01:16,047 Τζουλς, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 724 01:01:17,312 --> 01:01:18,312 Καλός; 725 01:01:21,828 --> 01:01:22,828 .Σε ικετεύω 726 01:01:42,420 --> 01:01:45,942 Υπήρχε μια προηγούμενη αναφορά υποβλήθηκε. Τέσσερις μέρες πριν τον θάνατο. 727 01:01:47,957 --> 01:01:49,239 Είναι περίεργη σύμπτωση 728 01:01:49,269 --> 01:01:51,396 Ανακρίθηκε και αυτή για μια .υπόθεση αυτοκτονίας 729 01:02:01,384 --> 01:02:03,478 Τι είναι αυτό; Αυτό είναι αρχείο βίντεο; 730 01:02:07,140 --> 01:02:09,538 Είναι ένα βίντεο CCTV. 731 01:02:09,625 --> 01:02:10,398 Η δουλειά του 732 01:02:10,438 --> 01:02:12,533 Απλώς αντέχει. 733 01:02:22,972 --> 01:02:24,369 Τι στο διάολο; 734 01:02:56,959 --> 01:02:59,022 Η μέρα μου πήγαινε καλά 735 01:02:59,093 --> 01:03:01,116 Θα το ενεργοποιούσατε ξανά; Πραγματικά; 736 01:03:01,207 --> 01:03:02,680 Παίξτε το, Jules 737 01:03:08,351 --> 01:03:09,351 Τι είναι αυτό; 738 01:03:15,896 --> 01:03:17,193 Χαμογελάει; 739 01:03:26,859 --> 01:03:28,446 Ρόουζ, ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 740 01:03:37,025 --> 01:03:38,083 .Πρέπει να φύγω 741 01:03:39,298 --> 01:03:40,374 Που πας; 742 01:03:42,722 --> 01:03:44,133 (Ρόουζ, πού πας;) 743 01:03:44,513 --> 01:03:47,002 Τι συμβαίνει; Είμαι μπερδεμένος τώρα 744 01:03:47,078 --> 01:03:48,362 Κάνε μου άλλη χάρη. 745 01:03:49,445 --> 01:03:50,512 Έχετε εκτυπωτή; 746 01:04:29,449 --> 01:04:30,449 (Τρέβερ;) 747 01:04:30,626 --> 01:04:31,739 Είσαι εδώ, Τρέβορ; 748 01:04:32,938 --> 01:04:33,985 .Καλώς ήρθατε 749 01:04:34,143 --> 01:04:35,391 Γεια σου, Ρόουζ 750 01:04:37,877 --> 01:04:38,877 Τι είναι αυτό; 751 01:04:39,132 --> 01:04:41,700 Τι κάνεις εδώ; Ι απλά ήθελα να σε σιγουρέψω 752 01:04:41,763 --> 01:04:43,492 Μιλούσα με τον αρραβωνιαστικό μου 753 01:04:45,686 --> 01:04:46,686 .Της τηλεφώνησα 754 01:04:48,968 --> 01:04:49,968 Γιατί; 755 01:04:51,574 --> 01:04:52,574 ..εξαιτίας σου 756 01:04:53,358 --> 01:04:56,290 Πραγματικά έκανες τρέλα. 757 01:04:56,337 --> 01:04:57,190 ..όχι 758 01:04:57,215 --> 01:04:58,865 Δεν ήξερα τι να κάνω 759 01:04:58,977 --> 01:05:00,066 πλάκα μου κάνεις; 760 01:05:02,155 --> 01:05:05,646 Απευθύνομαι σε σένα γιατί υποτίθεται ότι είσαι να είσαι το πιο έμπιστο άτομο στον κόσμο 761 01:05:05,701 --> 01:05:09,500 Και παραδέχτηκα ότι φοβήθηκα πολύ. 762 01:05:10,171 --> 01:05:12,439 Και σε χρειαζόμουν 763 01:05:14,704 --> 01:05:16,675 Μόνο που δεν με άκουσες 764 01:05:16,705 --> 01:05:18,699 Όχι, γιατί νομίζεις ότι της τηλεφώνησα; 765 01:05:19,353 --> 01:05:21,187 Το μόνο που προσπαθώ να κάνω είναι να σε βοηθήσω 766 01:05:21,279 --> 01:05:24,477 Όχι, το μόνο που προσπαθείς να κάνεις είναι ρίξτε την ευθύνη σε άλλους. 767 01:05:25,199 --> 01:05:28,171 Δεν έχεις πρόβλημα όσο όλα είναι εύκολα και αποδεκτά 768 01:05:28,196 --> 01:05:32,333 Αλλά, Θεός φυλάξοι, αν ήταν οτιδήποτε σοβαρό ή δύσκολο 769 01:05:32,724 --> 01:05:34,160 ..και μόνο εσύ 770 01:05:34,335 --> 01:05:38,491 Θα σκεφτείτε πώς θα γίνει αυτό καταστρέψτε ολόκληρο το ιδανικό σχέδιο ζωής σας 771 01:05:38,610 --> 01:05:40,389 Γεια, είσαι πραγματικά σοβαρός τώρα; 772 01:05:40,657 --> 01:05:41,282 .Ναι 773 01:05:41,384 --> 01:05:43,705 Αν έτσι νιώθεις, γιατι ειμαστε μαζι? 774 01:05:44,946 --> 01:05:45,946 .Ίσως δεν ξέρω 775 01:05:46,036 --> 01:05:47,528 ..γιατί δεν παίρνουν όλοι μια ανάσα και 776 01:05:47,586 --> 01:05:50,178 Μην συμπεριφέρεστε σαν το σπίτι σας είναι το σπίτι σας! 777 01:05:51,460 --> 01:05:53,548 (Ρόουζ, αλήθεια φεύγεις τώρα;) 778 01:06:05,500 --> 01:06:07,306 - (Γρηγ. - (Ρόουζ), τι κάνεις εδώ; 779 01:06:07,345 --> 01:06:08,701 Είναι η Χόλι εδώ; .Θέλω να της μιλήσω 780 01:06:08,725 --> 01:06:10,061 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα 781 01:06:10,113 --> 01:06:12,341 Γκρεγκ, θέλω να μιλήσω αδερφή μου! (Εντάξει; (Χόλι .) 782 01:06:12,409 --> 01:06:14,026 Έρχεσαι εδώ και μου μιλάς έτσι; 783 01:06:14,043 --> 01:06:15,849 Χόλι, μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; 784 01:06:15,945 --> 01:06:17,399 - Δεν νομίζω ότι πρέπει να είναι εδώ. - Μπορώ να σου μιλήσω; 785 01:06:17,423 --> 01:06:19,170 Ειλικρινά, δεν είναι καλή ιδέα. 786 01:06:19,241 --> 01:06:21,103 - Είναι εντάξει. (- (Χόλι .) 787 01:06:21,158 --> 01:06:23,127 - Πήγαινε μέσα. - Εντάξει 788 01:06:25,117 --> 01:06:26,117 .Θεέ μου 789 01:06:27,661 --> 01:06:28,988 .Λοιπόν Λοιπόν 790 01:06:31,688 --> 01:06:32,688 πως εισαι 791 01:06:33,844 --> 01:06:37,253 Τα συνειδητοποιώ όλα τώρα 792 01:06:38,434 --> 01:06:41,157 με καταράστηκε 793 01:06:41,835 --> 01:06:42,835 .Θεέ μου 794 01:06:43,007 --> 01:06:45,254 Ή με κάποιο τρόπο κατέληξε σε μένα σε κατάρα 795 01:06:45,272 --> 01:06:46,911 Το πήρα από τον ασθενή μου 796 01:06:47,031 --> 01:06:47,917 Ανακοινώθηκε 797 01:06:47,964 --> 01:06:51,033 Και όταν πέθανε, αυτή πέρασε την κατάρα πάνω μου 798 01:06:51,111 --> 01:06:54,404 και τώρα που αντιμετωπίζω μια απειλή από 799 01:06:55,607 --> 01:06:56,607 .οντότητα 800 01:06:57,202 --> 01:06:58,502 μια οντότητα; 801 01:06:58,572 --> 01:07:00,191 Είναι αυτός που σκότωσε το Μουστάκι 802 01:07:00,297 --> 01:07:03,208 Και ήταν στο χριστουγεννιάτικο πάρτι χθες αλλά δεν μπορούσες να τον δεις 803 01:07:03,844 --> 01:07:05,861 Κανείς δεν μπορεί να το δει εκτός από εμένα 804 01:07:06,936 --> 01:07:07,936 .Θεέ μου 805 01:07:07,990 --> 01:07:09,052 Όχι, Χόλι 806 01:07:09,122 --> 01:07:11,162 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πιστέψω. 807 01:07:11,337 --> 01:07:13,977 Και ξέρω ότι ήταν δύσκολο εμένα. Τον πιστεύω από την αρχή 808 01:07:14,057 --> 01:07:15,482 Δες αυτό 809 01:07:16,393 --> 01:07:17,075 .Θεέ μου 810 01:07:17,124 --> 01:07:19,278 Γιατί έχεις αυτές τις φωτογραφίες; 811 01:07:19,341 --> 01:07:21,126 Γιατί αυτό συνέβη σε άλλους ανθρώπους. 812 01:07:21,168 --> 01:07:22,506 - Και μετά πέθαναν όλοι. (- (Τριαντάφυλλο.) 813 01:07:22,530 --> 01:07:23,907 Χόλι, θα είμαι ο επόμενος. 814 01:07:23,948 --> 01:07:25,582 Οι κατάρες δεν είναι αληθινές. 815 01:07:26,565 --> 01:07:28,275 ..που υποφέρεις κάπως 816 01:07:30,100 --> 01:07:31,281 .νευρική κατάρρευση 817 01:07:32,054 --> 01:07:32,669 Τι; 818 01:07:32,757 --> 01:07:34,726 Όχι, Χόλι. 819 01:07:35,587 --> 01:07:36,797 Δεν με ακούς 820 01:07:36,982 --> 01:07:38,967 - Δεν με ακούς. - (Τριαντάφυλλο 821 01:07:39,558 --> 01:07:41,792 Αυτό ακριβώς είναι συνέβη στη μητέρα μας. 822 01:07:47,831 --> 01:07:49,074 Αυτό μοιάζει 823 01:07:55,032 --> 01:07:56,489 Πώς το ήξερες αυτό; 824 01:07:57,417 --> 01:07:58,317 Συγγνώμη.. τι; 825 01:07:58,390 --> 01:08:00,302 Δεν ήσουν εκεί όταν η μαμά μου αρρώστησε 826 01:08:00,342 --> 01:08:02,073 Πού ήσουν αλήθεια όταν πέθανε; 827 01:08:02,146 --> 01:08:03,891 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς 828 01:08:04,984 --> 01:08:07,944 Επειδή ήμουν η μεγαλύτερη αδερφή, εγώ υπέφερε χειρότερα από την τρέλα της μητέρας μου. 829 01:08:08,385 --> 01:08:12,108 Έπρεπε να φύγω από το σπίτι γιατί είναι ο μόνος τρόπος για να συνεχίσω τη ζωή μου 830 01:08:13,775 --> 01:08:16,000 και συγγνώμη 831 01:08:17,454 --> 01:08:21,320 Γιατί σε άφησα μόνη 832 01:08:21,394 --> 01:08:22,882 Αυτή είναι η σύγχυση σου 833 01:08:24,680 --> 01:08:27,804 Ξέρω ότι δεν ήταν δίκαιο. εύχομαι εγώ θα μπορούσε να κάνει κάτι για αυτό. 834 01:08:27,865 --> 01:08:30,001 Επειδή προσπάθησα τόσο πολύ... να συνεχίσω τη ζωή μου 835 01:08:30,097 --> 01:08:32,210 Και αφήστε πίσω όλες αυτές τις ανοησίες, εντάξει; 836 01:08:32,315 --> 01:08:33,581 ..Κι εσύ 837 01:08:33,693 --> 01:08:36,977 Δεν μπορείς να αποδεχτείς το γεγονός ότι η μαμά μου έχασε το μυαλό της και αυτοκτόνησε. 838 01:08:37,056 --> 01:08:40,474 Και αφήνεις αυτό να κυριεύσει όλη σου τη ζωή. Και με κατηγορείς γιατί ούτε εγώ το θέλω αυτό. 839 01:08:40,498 --> 01:08:43,027 Συγγνώμη που πραγματικά ..είμαι προσπαθώντας να βοηθήσει τους ανθρώπους 840 01:08:43,187 --> 01:08:46,906 Αντί να είναι γκρίνια νοικοκυρά κολλημένη στο σπίτι 841 01:08:46,955 --> 01:08:50,656 Ζει στην αλαζονική, εγωιστική φούσκα της 842 01:08:55,775 --> 01:08:57,767 - Λοιπόν. - Δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό 843 01:08:59,861 --> 01:09:01,981 Δεν θα μπω σε αυτό. 844 01:09:02,523 --> 01:09:03,593 Δεν πρόκειται να ασχοληθώ με αυτό μαζί σου. 845 01:09:03,617 --> 01:09:05,839 Συγκλόνισες εντελώς τον Τζάκσον, εντάξει; 846 01:09:07,539 --> 01:09:09,699 Δεν μπορώ να παλέψω με τίποτα εσύ όσο είσαι έτσι 847 01:09:21,346 --> 01:09:22,346 .η κατάρα 848 01:09:23,960 --> 01:09:24,960 .η κατάρα 849 01:09:55,066 --> 01:09:56,066 (Χόλι;) 850 01:10:05,401 --> 01:10:06,567 .η κατάρα 851 01:10:13,333 --> 01:10:14,674 .η κατάρα 852 01:10:16,532 --> 01:10:17,735 .η κατάρα 853 01:11:25,354 --> 01:11:26,047 (Τζουλ);) 854 01:11:26,127 --> 01:11:29,247 Γιατί δεν μου είπες ότι υπάρχει ένα σχέση μεταξύ της ασθένειάς σας και των άλλων; 855 01:11:30,204 --> 01:11:31,902 .Αφού έφυγες, το ρώτησα. 856 01:11:32,486 --> 01:11:35,711 Αυτές οι περιπτώσεις έχουν ένα μοτίβο. Το ένα παίρνει όλο και περισσότερο 857 01:11:35,759 --> 01:11:38,681 Μέχρι στιγμής έχουν καταγραφεί 20 περιπτώσεις βρέθηκαν, συμπεριλαμβανομένων 19 περιπτώσεων αυτοκτονίας 858 01:11:38,786 --> 01:11:40,341 Είναι μια άμεση αλυσίδα. 859 01:11:40,588 --> 01:11:44,509 Και τα πράγματα αυτοί οι άνθρωποι κάνουν στον εαυτό τους, Ρόουζ, είναι άσχημοι 860 01:11:44,755 --> 01:11:48,373 Είπες 20 περιπτώσεις, αλλά μόνο 19 από αυτούς αυτοκτονούν 861 01:11:48,741 --> 01:11:50,550 Μία από τις περιπτώσεις δεν ακολούθησε το πρότυπο 862 01:11:50,652 --> 01:11:52,135 Είναι ένας λογιστής, ο Robert Talley 863 01:11:52,248 --> 01:11:54,640 Ο συνεργάτης του δεσμεύτηκε αυτοκτονία μπροστά του 864 01:11:54,749 --> 01:11:56,543 Και μετά από τέσσερις ημέρες από ότι..(παρουσιάζω (Tali .) 865 01:11:56,567 --> 01:11:59,402 Ξαφνικά σκοτώνοντας μια γυναίκα δεν είχε συναντηθεί ποτέ στη ζωή του 866 01:11:59,544 --> 01:12:01,801 Και ιδού, μια εβδομάδα μετά 867 01:12:01,927 --> 01:12:05,220 Αυτόπτης μάρτυρας που έγινε μάρτυρας εγκλήματος. Ο φόνος αυτοκτόνησε επίσης. 868 01:12:05,827 --> 01:12:07,067 Το μοτίβο επαναλαμβάνεται 869 01:12:07,243 --> 01:12:09,060 Είναι ζωντανός; - Ναι 870 01:12:09,132 --> 01:12:10,774 Βρίσκεται στη φυλακή Altoona 871 01:12:11,587 --> 01:12:13,029 Τζουλς, πρέπει να του μιλήσω. 872 01:12:40,740 --> 01:12:43,657 -Θέλω να πεις κάτι. - Ναι, θα το κάνω 873 01:12:43,737 --> 01:12:45,674 ..απλά... απλά 874 01:12:47,621 --> 01:12:49,124 Δώσε μου μια στιγμή.. Δηλαδή, ω Θεέ μου 875 01:12:49,244 --> 01:12:51,492 Νόμιζα ότι θα έλεγες ότι είναι απλώς 876 01:12:51,589 --> 01:12:53,980 Λατρεία αυτοκτονίας και συνωμοσία εκβιασμού 877 01:12:54,234 --> 01:12:55,740 ..Εννοώ ότι αυτό 878 01:12:55,955 --> 01:12:56,977 Γεια σου, Τζουλς 879 01:12:59,277 --> 01:13:00,277 .Καλά 880 01:13:00,401 --> 01:13:02,840 Απλά ας αποκλείσουμε το ενδεχόμενο 881 01:13:02,888 --> 01:13:06,116 Η παρουσία ενός κακού πνεύμα ή υπερφυσικές δυνάμεις 882 01:13:07,221 --> 01:13:10,050 Αυτό που λες είναι αυτό υπάρχει..κάτι κινείται 883 01:13:10,676 --> 01:13:14,140 Από το ένα άτομο στο άλλο... και να τους κάνει να αυτοκτονήσουν 884 01:13:14,449 --> 01:13:16,441 Λοιπόν, ίσως δεν είναι αυτοκτονίες. 885 01:13:16,635 --> 01:13:17,656 Τι εννοείς; 886 01:13:18,070 --> 01:13:20,499 Η ασθενής μου, η Λόρα, ήταν τρομοκρατημένη 887 01:13:20,516 --> 01:13:22,116 Αλλά δεν είχε σκοπό να αυτοκτονήσει. 888 01:13:22,506 --> 01:13:25,325 Και μετά στο τέλος, τα πάντα πάνω της άλλαξαν 889 01:13:25,497 --> 01:13:26,881 σαν να είναι 890 01:13:27,753 --> 01:13:31,272 Το άτομο με το οποίο μιλούσα έχει εξαφανιστεί 891 01:13:32,562 --> 01:13:34,437 ..και υπάρχει κάτι ακόμα 892 01:13:35,338 --> 01:13:36,360 .να το έχεις 893 01:13:39,543 --> 01:13:42,384 Είναι σαν αυτόν τον τύπο 894 01:13:42,423 --> 01:13:43,155 .Ναι 895 01:13:43,252 --> 01:13:45,907 - Στην κάμερα παρακολούθησης που... - Ναι, ακριβώς έτσι 896 01:13:46,654 --> 01:13:48,791 Ω Θεέ μου, τι διάολο είναι αυτό; 897 01:13:55,180 --> 01:13:57,005 ..στις περιπτώσεις που βρήκα 898 01:13:59,500 --> 01:14:02,839 Πόσο καιρό ήταν ο χρόνος μεταξύ κάθε θύματος και άλλου; 899 01:14:07,394 --> 01:14:09,279 Κανείς δεν επέζησε για περισσότερο από μια εβδομάδα 900 01:14:12,727 --> 01:14:16,149 Κάποια από αυτά δεν ξεπερνούσαν καν τις τέσσερις ημέρες 901 01:14:22,726 --> 01:14:24,026 Σήμερα είναι η τέταρτη μέρα μου 902 01:14:28,478 --> 01:14:31,329 Ό,τι έγινε με αυτά άνθρωποι, δεν θα συμβεί σε εσάς 903 01:14:34,714 --> 01:14:35,714 .Σου υπόσχομαι 904 01:14:38,737 --> 01:14:42,545 "Μετάφραση από τον Δρ. Αλί Ταλάλ" 905 01:14:54,783 --> 01:14:56,311 «σωφρονιστική φυλακή» 906 01:14:57,013 --> 01:14:59,787 Αφήστε τον φρουρό να πάει στη Θύρα 3 907 01:15:01,077 --> 01:15:02,106 .Ευχαριστώ 908 01:15:02,142 --> 01:15:04,052 Άνοιξε την πόρτα, έχουν πάσο. 909 01:15:05,766 --> 01:15:06,807 «Δεν μιλάμε στο διάδρομο» 910 01:15:06,831 --> 01:15:08,101 Θα σου το χρωστάω αυτό, Νταγκ 911 01:15:08,690 --> 01:15:12,139 Είστε τυχεροί που αρνείται να συναντήσει ακόμη και τον δικηγόρο του που του είχε ανατεθεί. 912 01:15:13,105 --> 01:15:14,695 Ξέρεις τι έκανε αυτός ο τύπος, σωστά; 913 01:15:14,928 --> 01:15:18,367 Ο Δρ Κόττερ ειδικεύεται σε ψυχολογικό προφίλ σε περιπτώσεις όπως αυτή 914 01:15:19,459 --> 01:15:21,598 Λοιπόν, ο Τάλι είναι τελείως τρελός. 915 01:15:21,692 --> 01:15:22,847 Καλή τύχη λοιπόν 916 01:15:23,290 --> 01:15:25,351 Θα σου δώσω 10 λεπτά μαζί του, εντάξει; 917 01:15:25,399 --> 01:15:27,279 Μεγαλύτερο από αυτό το διάστημα. Απαιτεί δικαστική απόφαση 918 01:15:28,395 --> 01:15:29,395 Το εκτιμώ αυτό 919 01:15:38,367 --> 01:15:39,935 Καμία επαφή κατά την επίσκεψη. 920 01:16:04,339 --> 01:16:06,942 Κύριε. Ο Τάλι. Το όνομά μου είναι Rose Cotter 921 01:16:06,990 --> 01:16:08,661 ..εγώ, ξέρεις 922 01:16:09,222 --> 01:16:12,350 Ελπίζω να γνωρίζετε το Απάντηση σε μερικές ερωτήσεις 923 01:16:12,678 --> 01:16:14,962 Μη μου κάνετε ερωτήσεις. ομολόγησα 924 01:16:15,294 --> 01:16:18,357 Στην πραγματικότητα, δεν με ενδιαφέρει αυτό για το οποίο κατηγορήθηκα 925 01:16:18,872 --> 01:16:20,590 ..αυτό που θέλω να μάθω είναι... 926 01:16:20,654 --> 01:16:23,824 Τι συναντήσατε τις μέρες Αυτό προηγήθηκε της διάπραξής σας του εγκλήματος 927 01:16:29,277 --> 01:16:30,955 ..Είχα ασθενή 928 01:16:32,072 --> 01:16:33,251 .νεαρή γυναίκα 929 01:16:35,238 --> 01:16:37,382 ..Πριν από τέσσερις μέρες ήταν ένας άντρας 930 01:16:37,809 --> 01:16:39,194 Αυτοκτόνησε μπροστά της 931 01:16:40,004 --> 01:16:42,077 ..Από τότε ξεκίνησε 932 01:16:42,569 --> 01:16:45,360 .κάτι βλέπεις 933 01:16:47,688 --> 01:16:49,762 Κάτι που παίρνει τη μορφή άλλων ανθρώπων 934 01:16:50,891 --> 01:16:53,696 ...Και ο άντρας που είδε αυτοκτόνησε 935 01:16:54,155 --> 01:16:57,978 Ισχυριζόταν ότι έβλεπε το ίδιο πράγμα 936 01:16:58,113 --> 01:17:00,377 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; 937 01:17:00,651 --> 01:17:02,441 - Τι είναι; -Δεν ξέρω 938 01:17:04,306 --> 01:17:05,308 .Δεν ξέρω 939 01:17:05,378 --> 01:17:08,628 Γιατί όλοι όσοι είδαν το πράγμα Πέθαναν και ζεις ακόμα; 940 01:17:09,234 --> 01:17:10,397 Γιατί; Παρακαλώ 941 01:17:10,874 --> 01:17:13,127 Κύριε Talley, μπορείτε να τη βοηθήσετε, εντάξει; 942 01:17:13,624 --> 01:17:14,624 Παρακαλώ 943 01:17:19,409 --> 01:17:20,796 Ζητήστε από τον αστυνομικό να φύγει 944 01:17:22,450 --> 01:17:23,877 Αυτό δεν θα συμβεί 945 01:17:24,122 --> 01:17:27,280 Ζητήστε του να φύγει. Θα σου πω αυτά που ξέρω 946 01:17:31,033 --> 01:17:32,134 Jules, παρακαλώ. 947 01:17:38,213 --> 01:17:39,256 .Θα περιμένω έξω 948 01:17:52,702 --> 01:17:56,046 Προσπάθησα πολύ να βρω Όλα όσα σχετίζονται με αυτό το πράγμα 949 01:17:56,443 --> 01:17:58,427 Υπήρχε μια άλλη σειρά στο παρελθόν 950 01:17:58,578 --> 01:18:00,824 Βρήκα ένα στη Βραζιλία πριν από μερικά χρόνια 951 01:18:04,134 --> 01:18:06,712 Υπάρχει ένας άντρας εκεί που πέρασε αυτή την αλυσίδα 952 01:18:10,023 --> 01:18:12,999 Σκοτώνοντας τον γείτονά του και προχωρώντας .εκείνο το πράγμα στη γυναίκα του γείτονά του 953 01:18:14,198 --> 01:18:17,337 Ο ασθενής σας θα πεθάνει 954 01:18:17,387 --> 01:18:19,687 .Εκτός κι αν σκοτώσεις κάποιον 955 01:18:20,027 --> 01:18:22,307 Είναι ο μόνος τρόπος να απαλλαγούμε από αυτό 956 01:18:23,078 --> 01:18:24,350 .ο μόνος τρόπος 957 01:18:24,976 --> 01:18:27,566 Πρέπει να σιγουρευτείς για αυτό Υπάρχει μάρτυρας να τον συγκινήσει 958 01:18:27,622 --> 01:18:29,419 Γιατί αυτό το πράγμα εξαπλώνεται μέσω του σοκ. 959 01:18:29,928 --> 01:18:32,948 Αυτό είναι που του δίνει δύναμη. Με σοκ 960 01:18:33,386 --> 01:18:35,926 Και ο ασθενής σας πρέπει να το κάνει να λειτουργήσει 961 01:18:36,422 --> 01:18:38,139 Πες της να χρησιμοποιήσει όπλο 962 01:18:38,752 --> 01:18:40,687 και να το κάνει το μεγαλύτερο χάος 963 01:18:40,761 --> 01:18:42,248 Δεν μπορώ να σκοτώσω κανέναν. 964 01:18:44,954 --> 01:18:45,954 Εσείς; 965 01:18:47,901 --> 01:18:49,312 Το έχεις αυτό; 966 01:18:50,758 --> 01:18:52,179 .όχι όχι όχι 967 01:18:52,220 --> 01:18:54,224 Γιατί ήρθες εδώ; 968 01:18:54,249 --> 01:18:56,001 Δεν θα αφήσω αυτό να μου επιστρέψει. 969 01:18:56,065 --> 01:18:57,559 - Φύγε! - Συγγνώμη! 970 01:18:58,317 --> 01:18:59,498 Φύγε από εδώ! 971 01:18:59,643 --> 01:19:01,219 Πάρε την μακριά μου! 972 01:19:01,563 --> 01:19:03,403 Πάρε την μακριά μου! 973 01:19:03,903 --> 01:19:05,651 Πάρε την μακριά μου! 974 01:19:05,802 --> 01:19:07,614 Πάρε την μακριά μου! 975 01:19:15,115 --> 01:19:16,115 Γεια σου 976 01:19:17,300 --> 01:19:18,300 Γεια σου 977 01:19:18,329 --> 01:19:19,329 .Περιμένετε 978 01:19:21,174 --> 01:19:22,518 Τι έγινε; - Τίποτα 979 01:19:23,813 --> 01:19:24,813 Τι είπε; 980 01:19:26,729 --> 01:19:27,729 .τίποτα 981 01:19:28,692 --> 01:19:29,692 κανένα πράγμα; 982 01:19:30,652 --> 01:19:32,347 Είναι τελείως τρελός 983 01:20:21,980 --> 01:20:23,932 Η Δρ Μάντλιν Νορθκότ τηλεφωνεί. 984 01:21:11,891 --> 01:21:13,196 Trevor: Πού είσαι; 985 01:21:13,429 --> 01:21:15,272 Πρέπει να μιλήσουμε. Είσαι σπίτι; 986 01:21:17,911 --> 01:21:18,911 .η κατάρα 987 01:22:14,751 --> 01:22:15,600 Τι κάνεις εδώ; 988 01:22:15,672 --> 01:22:18,883 Λυπάμαι αν εκπλαγήκαμε εσύ χθες. Ήταν λάθος. 989 01:22:18,901 --> 01:22:19,664 .συγγνώμη 990 01:22:19,688 --> 01:22:21,616 .Ναι, πρέπει να πας. 991 01:22:21,840 --> 01:22:22,840 ()Ημέρα) 992 01:22:23,019 --> 01:22:25,842 Και οι δύο ξέρουμε ότι έχω ένα ευθύνη..να αναφέρει στις αρχές 993 01:22:25,866 --> 01:22:27,900 Εάν θέτετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας ή τους άλλους 994 01:22:28,108 --> 01:22:30,834 Και θέλω να πείσεις εμένα ότι δεν είσαι κίνδυνος. 995 01:22:44,208 --> 01:22:46,376 Θύμισε στον Τρέβορ φάντασμα 996 01:22:48,004 --> 01:22:49,412 Δεν χρησιμοποίησα τη λέξη «φάντασμα» 997 01:22:51,606 --> 01:22:54,154 .κακή ψυχή. Παραφυσικό 998 01:22:56,801 --> 01:22:59,439 Του εξομολογήθηκα ότι βλέπω πράγματα 999 01:22:59,496 --> 01:23:00,942 Τα ίδια σου είπα 1000 01:23:01,108 --> 01:23:02,649 Αλλά δεν τη βλέπω πια, εντάξει; 1001 01:23:02,674 --> 01:23:05,246 Ήταν άγχος και έλλειψη ύπνου. 1002 01:23:06,519 --> 01:23:09,043 Του ευχήθηκα. Μοιάζει με λάθος 1003 01:23:09,764 --> 01:23:12,103 Αλλά αυτό είναι, εντάξει; 1004 01:23:12,567 --> 01:23:13,644 Συμφωνούμε; 1005 01:23:14,773 --> 01:23:16,283 Πώς νιώθετε σήμερα; 1006 01:23:20,500 --> 01:23:21,897 ..άσε με να σκεφτώ 1007 01:23:22,839 --> 01:23:25,232 Είμαι σίγουρος ότι ο αρραβωνιαστικός μου με θεωρεί τρελό 1008 01:23:26,998 --> 01:23:31,856 Και η αδερφή μου με κράτησε έξω από τη ζωή της εντελώς 1009 01:23:32,240 --> 01:23:33,579 ..και τώρα 1010 01:23:34,495 --> 01:23:39,078 Η προηγούμενη θεραπεία μου είναι πραγματοποιώντας μια απροειδοποίητη κατ' οίκον επίσκεψη 1011 01:23:39,420 --> 01:23:41,935 Για να βεβαιωθώ ότι δεν είμαι κίνδυνος. 1012 01:23:42,031 --> 01:23:43,031 ..έτσι 1013 01:23:43,717 --> 01:23:45,438 Κατά τα άλλα, είμαι πολύ καλά. 1014 01:23:55,590 --> 01:23:56,900 Δεν θα απαντήσεις στο τηλέφωνο; 1015 01:24:02,926 --> 01:24:03,496 Τι; 1016 01:24:03,648 --> 01:24:05,946 (Ρόουζ), είναι η Μαντλίν. 1017 01:24:06,527 --> 01:24:08,500 Προσπαθώ να σε φτάσω όλο το πρωί 1018 01:24:09,391 --> 01:24:11,898 Ανησυχώ τόσο πολύ τι έγινε χθες. 1019 01:24:14,779 --> 01:24:15,800 (Τριαντάφυλλο); - Όχι 1020 01:24:16,821 --> 01:24:17,860 Με ακούς ακόμα; 1021 01:24:22,964 --> 01:24:23,964 Καλωσόρισμα; 1022 01:24:25,319 --> 01:24:26,642 - Όχι. - (Τριαντάφυλλο); 1023 01:24:27,857 --> 01:24:29,117 .Όχι όχι 1024 01:24:29,796 --> 01:24:31,853 Ο χρόνος τελειώνει για σένα, Ρόουζ 1025 01:24:33,506 --> 01:24:35,116 Ποιος στο διάολο είσαι; 1026 01:24:39,227 --> 01:24:40,227 .αρ 1027 01:24:43,578 --> 01:24:44,760 .Όχι όχι 1028 01:24:46,368 --> 01:24:47,780 .όχι όχι όχι 1029 01:24:53,520 --> 01:24:54,520 .αρ 1030 01:26:05,021 --> 01:26:06,075 Γεια, Δρ Κότερ 1031 01:26:07,088 --> 01:26:08,608 Δεν πρέπει να είσαι σε διακοπές; 1032 01:26:09,624 --> 01:26:11,683 Ήρθα να πάρω κάτι από το γραφείο μου 1033 01:26:51,322 --> 01:26:53,165 (Καρλ). Καλώς ήρθες) 1034 01:26:57,489 --> 01:26:59,118 - Όχι, όχι. - Είναι εντάξει 1035 01:26:59,379 --> 01:27:00,726 .όχι όχι όχι 1036 01:27:00,758 --> 01:27:02,214 - Είναι εντάξει. - Ω Θεέ μου 1037 01:27:02,490 --> 01:27:03,504 .όχι όχι όχι 1038 01:27:06,036 --> 01:27:08,275 - Ηρέμησε. - Όχι, όχι 1039 01:27:08,953 --> 01:27:09,982 !σιωπηλός 1040 01:27:11,362 --> 01:27:12,723 ηρέμησε, εντάξει; 1041 01:27:13,007 --> 01:27:14,007 .(Ημέρα) 1042 01:27:15,225 --> 01:27:16,410 Τι κάνεις εδώ; 1043 01:27:19,829 --> 01:27:20,829 .Δεν ξέρω 1044 01:27:23,061 --> 01:27:25,288 Ρόουζ, δεν μπορείς να πλησιάσεις τον άρρωστο. 1045 01:27:58,155 --> 01:27:59,313 Ανάθεμα, Ρόουζ! 1046 01:28:19,496 --> 01:28:22,052 !η κατάρα 1047 01:28:37,257 --> 01:28:38,626 (Ρόουζ, τι κάνεις εδώ;) 1048 01:28:40,596 --> 01:28:41,596 .τίποτα 1049 01:28:43,124 --> 01:28:44,651 ..δεν ξέρω 1050 01:28:44,751 --> 01:28:47,146 ..Δεν ξέρω γιατί εγώ 1051 01:28:47,749 --> 01:28:49,978 Γιατί δεν πάμε μαζί να μιλήσουμε; 1052 01:28:50,040 --> 01:28:51,040 ! Όχι 1053 01:28:51,783 --> 01:28:52,623 Δεν είναι ασφαλές 1054 01:28:52,647 --> 01:28:55,032 Ρόουζ, δεν νομίζω ότι πρέπει. Θα έπρεπε να είσαι μόνος τώρα. 1055 01:28:55,062 --> 01:28:56,650 Θέλω να είσαι μόνος 1056 01:28:59,088 --> 01:29:00,689 Πρέπει να είμαι μόνος. 1057 01:29:03,342 --> 01:29:05,463 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 1058 01:29:08,070 --> 01:29:10,306 Άκου, Ρόουζ, δεν νομίζω πρέπει να πας οπουδήποτε, εντάξει; 1059 01:29:10,330 --> 01:29:12,448 Απλά ηρέμησε. Θα τηλεφωνήσω 1060 01:29:14,771 --> 01:29:16,294 Rose, μην πας πουθενά! 1061 01:29:16,802 --> 01:29:19,023 Ρόουζ, σε παρακαλώ, μην πας πουθενά. Περιμένετε 1062 01:29:19,715 --> 01:29:21,941 Ρόουζ, περίμενε! (Τριαντάφυλλο) 1063 01:29:43,584 --> 01:29:44,651 Ο Τζουλς καλεί 1064 01:29:48,307 --> 01:29:48,751 .(τζάουλ) 1065 01:29:48,919 --> 01:29:51,663 Υπάρχει εγκύκλιος προς όλη την αστυνομία περιπολίες σχετικά με την ύπαρξη κινδύνου. 1066 01:29:51,704 --> 01:29:52,975 Τι στο διάολο έγινε; 1067 01:29:53,040 --> 01:29:54,073 Ξέρω τι κάνω 1068 01:29:54,458 --> 01:29:57,291 Αυτό το πράγμα θέλει από όλα τα θύματά του 1069 01:29:57,433 --> 01:29:58,733 Να το μεταδώσει σε κάποιον άλλον 1070 01:29:58,764 --> 01:30:01,654 Αλλά αν δεν το δει κανείς, εσύ δεν θα περάσει σε κανέναν 1071 01:30:02,308 --> 01:30:05,140 Όσο είμαι μόνος μου, Θα το αποτρέψω να συμβεί αυτό 1072 01:30:05,268 --> 01:30:06,615 .δεν έχει νόημα 1073 01:30:06,662 --> 01:30:08,838 Σκοπεύετε να αποφύγετε τους ανθρώπους για πάντα; 1074 01:30:08,992 --> 01:30:11,556 Δεν πρόκειται να σκάσω ακόμα, εντάξει; 1075 01:30:12,850 --> 01:30:13,911 Πρέπει να τον αντιμετωπίσω 1076 01:30:14,013 --> 01:30:16,767 Λοιπόν, Ρόουζ, έρχομαι σε σένα..απλά πες μου. 1077 01:31:24,575 --> 01:31:26,222 Ο Τζουλς καλεί 1078 01:33:47,373 --> 01:33:48,373 .(Ημέρα) 1079 01:33:53,071 --> 01:33:54,071 ..Αγαπητέ 1080 01:33:59,542 --> 01:34:01,194 .παρακαλώ βοηθήστε με 1081 01:34:05,740 --> 01:34:07,752 Η μητέρα σου έκανε ένα λάθος 1082 01:34:14,951 --> 01:34:16,468 .εκείνο το τηλέφωνο 1083 01:34:17,720 --> 01:34:19,350 .Καλέστε για βοήθεια 1084 01:34:29,837 --> 01:34:30,920 ! (Ημέρα) 1085 01:38:44,178 --> 01:38:45,178 .(Ημέρα) 1086 01:38:51,996 --> 01:38:53,191 Δεν πειράζει αγαπητέ 1087 01:38:54,024 --> 01:38:55,024 έλα κοντά 1088 01:39:06,885 --> 01:39:10,186 .Λυπάμαι πολύ 1089 01:39:12,875 --> 01:39:14,915 Δεν ήμουν καλή μητέρα 1090 01:39:17,855 --> 01:39:18,952 Ήθελα να είμαι κι εγώ 1091 01:39:18,977 --> 01:39:22,738 Προσπάθησα πραγματικά να είμαι. 1092 01:39:23,103 --> 01:39:24,606 ..αλλά μερικές φορές 1093 01:39:24,667 --> 01:39:29,220 .όλα επιβαρύνονται 1094 01:39:30,695 --> 01:39:33,779 Υπάρχει κάτι φρικτό μέσα μου. 1095 01:39:35,204 --> 01:39:36,626 - Μισώ τον εαυτό μου. - Σταμάτα 1096 01:39:36,689 --> 01:39:38,425 σταματήστε. σταματήστε 1097 01:39:39,429 --> 01:39:40,917 Νιώθεις ντροπή για μένα; 1098 01:39:42,295 --> 01:39:43,295 .αρ 1099 01:39:44,187 --> 01:39:45,756 Γιατί με άφησες να πεθάνω; 1100 01:39:49,824 --> 01:39:50,867 Γιατί δεν με έσωσες; 1101 01:39:50,892 --> 01:39:52,205 Δεν φταίω εγώ. 1102 01:39:52,285 --> 01:39:53,591 Θα μπορούσατε να ζητήσετε βοήθεια 1103 01:39:53,622 --> 01:39:54,871 σταματήστε. σταματήστε 1104 01:39:54,960 --> 01:39:56,547 -Μα δεν τηλεφώνησες. - Σταμάτα 1105 01:39:56,679 --> 01:39:57,690 .και μακάρι να ήμουν νεκρός 1106 01:39:57,745 --> 01:39:59,765 Γιατί σε φοβόμουν. 1107 01:39:59,766 --> 01:40:01,755 Ήμουν 10 χρονών 1108 01:40:03,439 --> 01:40:05,216 .Ήσουν άγριος 1109 01:40:08,276 --> 01:40:10,881 Και ξέρω ότι δεν ήταν δίκαιο 1110 01:40:10,921 --> 01:40:12,949 Ότι χρειαζόσουν βοήθεια. 1111 01:40:14,883 --> 01:40:16,377 Αλλά δεν μπορούσα. 1112 01:40:21,246 --> 01:40:23,158 Πήρες τις ενοχές 1113 01:40:24,506 --> 01:40:27,806 όλη μου τη ζωή 1114 01:40:32,924 --> 01:40:34,587 Πρέπει να απαλλαγώ από αυτό 1115 01:40:36,855 --> 01:40:38,385 Πρέπει να απαλλαγώ από αυτό 1116 01:40:45,365 --> 01:40:46,796 Δεν είναι αληθινό. 1117 01:40:47,818 --> 01:40:49,042 (Αλλά ω (Ρόουζ.) 1118 01:40:50,168 --> 01:40:53,671 Ο εγκέφαλός σας το κάνει αληθινό 1119 01:40:58,083 --> 01:40:59,083 Τι είσαι; 1120 01:41:00,895 --> 01:41:02,347 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 1121 01:41:03,484 --> 01:41:04,729 ..γιατί το μυαλό σου 1122 01:41:06,325 --> 01:41:07,891 .Πολύ ελκυστικό 1123 01:41:59,222 --> 01:42:02,474 Δεν μπορείς να ξεφύγεις από το μυαλό σου, Ρόουζ. 1124 01:42:09,347 --> 01:42:10,356 Είναι ένα 1125 01:42:12,702 --> 01:42:15,188 .είναι το μυαλό μου 1126 01:42:22,924 --> 01:42:24,749 Και δεν μπορείς να ξεφύγεις ούτε από αυτό 1127 01:44:10,088 --> 01:44:11,588 .η κατάρα 1128 01:44:14,331 --> 01:44:15,528 είσαι καλά; 1129 01:44:16,002 --> 01:44:16,940 Μπορώ να μπω για μια στιγμή; 1130 01:44:16,979 --> 01:44:18,013 .Ναι Ναι 1131 01:44:24,804 --> 01:44:25,804 που ήσουν; 1132 01:44:30,897 --> 01:44:31,964 .Συγγνώμη 1133 01:44:34,260 --> 01:44:36,237 ..συγγνώμη γιατί εγώ 1134 01:44:36,554 --> 01:44:39,986 Σε έσπρωξα σε όλο μου το χάλι 1135 01:44:42,306 --> 01:44:43,758 για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου 1136 01:44:44,175 --> 01:44:45,628 ..Φοβήθηκα 1137 01:44:46,661 --> 01:44:49,790 για να φέρω κοντά μου ανθρώπους 1138 01:44:51,110 --> 01:44:53,047 ..γιατί φοβόμουν 1139 01:44:56,599 --> 01:44:58,739 Τι θα έβλεπαν αν κοιτούσαν προσεκτικά; 1140 01:44:59,631 --> 01:45:02,078 Έτσι, έβαλα φραγμούς γύρω μου 1141 01:45:02,512 --> 01:45:04,305 .και κρατήστε τους ανθρώπους μακριά μου 1142 01:45:07,294 --> 01:45:08,294 και μετά 1143 01:45:12,098 --> 01:45:14,223 την ικανότητά σας και 1144 01:45:15,053 --> 01:45:17,451 Και ένιωθε σαν αυτά τα εμπόδια κατέρρεαν 1145 01:45:18,202 --> 01:45:19,893 Και με τρόμαξε τόσο πολύ. 1146 01:45:23,589 --> 01:45:24,589 , έτσι 1147 01:45:26,124 --> 01:45:28,374 Ήμουν εγωιστής 1148 01:45:28,532 --> 01:45:32,281 Και δεν ήταν δίκαιος μαζί σου 1149 01:45:34,367 --> 01:45:37,381 .και λυπάμαι πολύ 1150 01:45:39,322 --> 01:45:41,811 Και ξαναγίνομαι εγωιστής, 1151 01:45:41,860 --> 01:45:44,884 ..όταν ρωτάω αυτό αλλά σκέφτεσαι 1152 01:45:45,798 --> 01:45:47,985 ..Μακάρι να μείνω εδώ 1153 01:45:50,644 --> 01:45:51,656 απλά κοιμήσου; 1154 01:45:55,475 --> 01:45:56,545 Μπορείς 1155 01:45:58,341 --> 01:46:00,731 Να μείνεις μαζί μου όσο κοιμάμαι; 1156 01:46:04,643 --> 01:46:05,643 .Σε ικετεύω 1157 01:46:07,714 --> 01:46:09,288 Ναι, φυσικά, θα μείνω μαζί σου. 1158 01:46:17,549 --> 01:46:19,051 .Θα μείνω μαζί σου για πάντα 1159 01:46:25,915 --> 01:46:26,915 .αρ 1160 01:46:34,313 --> 01:46:35,313 .αρ 1161 01:46:36,394 --> 01:46:37,949 .όχι όχι όχι 1162 01:46:38,852 --> 01:46:39,852 .αρ 1163 01:47:21,107 --> 01:47:22,107 ! (Ημέρα) 1164 01:47:25,328 --> 01:47:27,007 .όχι όχι όχι 1165 01:47:35,908 --> 01:47:36,908 ! (Ημέρα) 1166 01:47:37,904 --> 01:47:39,262 Ρόουζ, άνοιξε την πόρτα. 1167 01:47:41,461 --> 01:47:42,548 .άνοιξε την πόρτα 1168 01:47:45,921 --> 01:47:46,921 ! (Ημέρα) 1169 01:47:57,604 --> 01:47:58,604 ! Όχι 1170 01:47:59,450 --> 01:48:00,450 ! Όχι 1171 01:48:02,681 --> 01:48:03,681 .η κατάρα 1172 01:48:04,212 --> 01:48:05,383 Rose, έρχομαι! 1173 01:48:06,244 --> 01:48:07,673 ! Όχι 1174 01:48:11,888 --> 01:48:12,888 .(Ημέρα) 1175 01:48:16,018 --> 01:48:17,018 ! Όχι 1176 01:48:59,908 --> 01:49:00,908 (Ημέρα);) 1177 01:49:35,480 --> 01:49:36,480 .(Ημέρα) 1178 01:49:43,187 --> 01:49:44,187 .(Ημέρα)