1
00:01:04,397 --> 00:01:05,440
డెలివరీ.
2
00:01:27,546 --> 00:01:28,964
ఇది కాస్త గందరగోళంగా ఉంది.
3
00:01:31,800 --> 00:01:32,885
తీర్పు లేదు.
4
00:01:34,553 --> 00:01:35,846
మీరు కొత్తవారు.
5
00:01:37,556 --> 00:01:39,057
నాకు కొత్తగా అనిపించడం లేదు.
6
00:01:42,561 --> 00:01:45,147
నేను ఈ ఉదయం అంత్యక్రియలలో ఉన్నాను.
7
00:01:46,523 --> 00:01:49,443
పార్క్‌లోని కుక్కలన్నీ అక్కడే ఉన్నాయి
కానీ మీరు కాదు.
8
00:01:50,652 --> 00:01:54,257
అవును, 'దొంగతనం చేసినందుకు నన్ను తొలగించారు
ఆ బాస్టర్డ్ ఫైల్ మీ కోసం.
9
00:01:54,281 --> 00:01:56,408
అందుకే అక్కడ ఉన్నాను.
10
00:01:57,492 --> 00:01:59,328
మీ దావాను ధృవీకరించడానికి.
11
00:02:02,414 --> 00:02:03,790
అది చాలా పిండి.
12
00:02:04,666 --> 00:02:05,959
ఇది శుభ్రపరచడం అవసరం.
13
00:02:10,881 --> 00:02:13,133
మీకు తెలుసా, పార్క్ కూడా తెలియదు
ఫైల్ పోయింది.
14
00:02:13,717 --> 00:02:17,155
జస్ట్... ఎక్కడో పట్టుబడ్డాను
నేను ఉండకూడదు.
15
00:02:17,179 --> 00:02:19,431
పెద్ద మనిషి అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను.
16
00:02:20,641 --> 00:02:22,267
ఓహ్, అతను అర్థం చేసుకున్నాడు.
17
00:02:24,603 --> 00:02:28,541
నా ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నాను.
అది పరిహారం కోసం పిలుపునిస్తుంది.
18
00:02:28,565 --> 00:02:34,029
లేదంటే ఆయన నియమించిన పార్కుకు చెప్పండి
ఆ ఫైల్ దొంగతనం, అవునా?
19
00:02:34,613 --> 00:02:37,884
అతను ఎక్కడ నుండి నిలబడి ఉన్నాడో మాత్రమే
పరిహారం దావాలా కనిపించడం లేదు.
20
00:02:37,908 --> 00:02:39,993
అలాంటిది బ్లాక్‌మెయిల్‌లా కనిపిస్తోంది.
21
00:02:42,079 --> 00:02:43,705
నాకు ఏది న్యాయమైనదో అది కావాలి.
22
00:02:45,165 --> 00:02:47,209
అందుకే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
23
00:02:49,711 --> 00:02:51,296
ఓహ్, అది మీ అబ్బాయినా?
24
00:02:52,714 --> 00:02:53,715
అవును.
25
00:02:54,591 --> 00:02:57,177
ముఖ్యమైనది తండ్రి
తన కొడుకును చూసుకుంటాడు.
26
00:03:00,097 --> 00:03:01,098
ఫక్.
27
00:03:02,057 --> 00:03:03,058
అవును, చూద్దాం. ఫక్.
28
00:03:56,195 --> 00:03:57,821
హోలీ షిట్.
29
00:04:57,881 --> 00:05:00,401
ఇప్పుడు లాంబ్ ఆఫీసులో మీటింగ్.
షిట్ డౌన్ అయిపోతుంది.
30
00:05:00,425 --> 00:05:01,569
అవును, చేయలేరు.
31
00:05:01,593 --> 00:05:03,404
బిట్‌కాయిన్ పాప్ ఆఫ్ కానుంది.
32
00:05:03,428 --> 00:05:05,597
మరొక పెద్ద పేడే కావచ్చు
క్రిప్టో-రాడ్ కోసం.
33
00:05:06,890 --> 00:05:08,225
కార్ట్‌రైట్ తండ్రి తిరిగి వచ్చారు.
34
00:05:11,645 --> 00:05:14,374
మనం ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నాము?
మనకు కావాలి... మనం హార్క్నెస్ కారుని ట్రేస్ చేయవచ్చు.
35
00:05:14,398 --> 00:05:19,337
సరే, నాన్న ఎందుకు ఉండవచ్చో నేను చూడగలను
కొంచెం సాగదీయడం, కానీ హార్క్నెస్?
36
00:05:19,361 --> 00:05:21,714
- కాబట్టి, స్టాండిష్ ఇంకా తిరిగి రాలేదా?
- లేదు.
37
00:05:21,738 --> 00:05:24,384
చూడండి, నా దగ్గర ప్లేట్లు ఉన్నాయి. మనం కేవలం...
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?
38
00:05:24,408 --> 00:05:26,052
నేను సిగరెట్ కోసం చూస్తున్నాను.
39
00:05:26,076 --> 00:05:28,763
మే కూడా ఇప్పుడు అక్కడికి రావచ్చు 'కాజ్ ఫక్
ఈసారి మమ్మల్ని చంపడానికి ఎవరిని పంపాడో తెలుసు.
40
00:05:28,787 --> 00:05:31,349
అయ్యో, అతను నిజంగా ప్రయత్నించలేదు
మరియు ఈ రోజు ఎవరినైనా చంపండి, నేను చెప్పగలను.
41
00:05:31,373 --> 00:05:33,977
బాగా, అతను మిమ్మల్ని బౌన్స్ చేశాడు
అతని విండ్ స్క్రీన్ నుండి.
42
00:05:34,001 --> 00:05:35,460
- అవును.
- మరియు దానిని ఎదుర్కొందాం.
43
00:05:36,003 --> 00:05:38,773
అది తప్పనిసరిగా మాట్లాడదు
చెడు ఉద్దేశాలకు.
44
00:05:38,797 --> 00:05:41,258
అవును, చనిపోయిన రెండు గుర్రాల సంగతేంటి
మీరు నన్ను తనిఖీ చేసారా?
45
00:05:41,758 --> 00:05:42,819
ఏ చనిపోయిన గుర్రాలు?
46
00:05:42,843 --> 00:05:46,614
స్ట్రువాన్ లాయ్ మరియు కే వైట్.
47
00:05:46,638 --> 00:05:49,409
వారు ఇక్కడ పని చేసేవారు.
ఎవరూ గమనించి ఉండరని కాదు.
48
00:05:49,433 --> 00:05:51,494
- వారు చంపబడ్డారు?
- అవును.
49
00:05:51,518 --> 00:05:52,603
ఏమిటి, ఇద్దరూ?
50
00:05:53,270 --> 00:05:56,499
సరే, అది వాటిలో ఒకటి మాత్రమే అయితే,
నేను ఒక పేరు మాత్రమే చెప్పాను, కాదా?
51
00:05:56,523 --> 00:05:59,836
క్రీస్తు, అది...
పాచి ఆలోచించడం చూడటం లాంటిది.
52
00:05:59,860 --> 00:06:01,504
సరే, వారు తప్పనిసరిగా కనెక్ట్ చేయబడాలి, సరియైనదా?
53
00:06:01,528 --> 00:06:03,614
- Th-Them మరియు Harkness.
- అవును.
54
00:06:07,034 --> 00:06:08,386
బహుశా.
55
00:06:08,410 --> 00:06:11,472
అవును. అందుకే మనకు కావాలి
ఐదు Fs చిరునామా.
56
00:06:11,496 --> 00:06:13,975
ఎవరు ఫక్? వాట్ ది ఫక్?
ఫక్ ఎక్కడ? మరియు ఎందుకు ఫక్?
57
00:06:13,999 --> 00:06:16,835
- అది నాలుగు.
- ఫక్ ఆఫ్. అది ఐదు.
58
00:06:17,628 --> 00:06:19,564
చూసి సంతోషించారు
మీరు ఇప్పటికీ మాతోనే ఉన్నారు, మిస్టర్ బండీ,
59
00:06:19,588 --> 00:06:21,483
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు మరియు చిన్న చుండ్రు కావాలి
60
00:06:21,507 --> 00:06:23,485
వీలైతే వెళ్లి చూడండి
ఇంకా ఏదైనా కనుగొనండి
61
00:06:23,509 --> 00:06:27,447
కే వైట్ గురించి స్పష్టంగా ఉంది
ప్రమాదవశాత్తు మరణం.
62
00:06:27,471 --> 00:06:29,866
సరే, నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను
మేము చెల్లించే వరకు.
63
00:06:29,890 --> 00:06:31,493
బాగా, మీరు ఇంకా ఏమి చేయబోతున్నారు?
64
00:06:31,517 --> 00:06:33,435
నేలమాళిగలో ఎలుకలకు మేత?
65
00:06:34,228 --> 00:06:37,540
కార్ట్‌రైట్, మీరు మరియు వోంబుల్
వాల్ స్ట్రీట్ ట్రాక్ హార్క్నెస్ కారు.
66
00:06:37,564 --> 00:06:38,625
దానికి ధన్యవాదాలు ఫక్.
67
00:06:38,649 --> 00:06:40,919
అవును, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు మరియు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు.
68
00:06:40,943 --> 00:06:44,362
మరియు ఏమీ చేయవద్దు
నా స్పష్టమైన ఆదేశాలు లేకుండా.
69
00:06:45,489 --> 00:06:48,992
ప్రతిదీ మీ గురించి కాదు
మరియు మీ నాన్న సమస్యలు!
70
00:06:58,669 --> 00:07:00,295
సరే, ఇక వెళ్ళు. ఫక్ ఆఫ్.
71
00:07:15,018 --> 00:07:16,019
ఫకింగ్ హెల్.
72
00:07:50,304 --> 00:07:52,723
డయానా! మీరు వచ్చినందుకు చాలా సంతోషం.
73
00:07:56,852 --> 00:07:58,979
నా తాజా ఫైన్ డైనింగ్ అన్వేషణ.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
74
00:07:59,521 --> 00:08:02,625
ఫస్ట్-క్లాస్ వైన్ సెల్లార్
మరియు సభలో ప్రసిద్ధి చెందింది.
75
00:08:02,649 --> 00:08:05,044
కంటికి రెప్పలా చూసుకోవడానికి ఉపయోగపడుతుంది
ఎవరు ఎవరితో కలిసి కుట్ర పన్నుతున్నారు.
76
00:08:05,068 --> 00:08:06,796
మీకు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది.
77
00:08:06,820 --> 00:08:08,540
ఓహ్, నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు అంత నిర్లక్ష్యపూరితంగా ఉండరు.
78
00:08:09,364 --> 00:08:11,384
మరింత అనుకూలమైన వ్యక్తి ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఎక్కడో అక్కడ.
79
00:08:11,408 --> 00:08:12,552
ఆమెను బయటకు అనుమతించినట్లయితే.
80
00:08:12,576 --> 00:08:13,952
పద్నాలుగు నిమిషాలు.
81
00:08:15,329 --> 00:08:17,849
మీకు తెలుసా, ఇది నాకు గుర్తుచేస్తుంది
ఆ డ్రామా గేమ్‌లలో ఒకటి
82
00:08:17,873 --> 00:08:20,560
ఇక్కడ ఒక ప్లేయింగ్ కార్డ్ డీల్ చేయబడుతుంది
మరియు నటించాలి
83
00:08:20,584 --> 00:08:22,687
అది ఏ హోదాను అందిస్తుంది.
84
00:08:22,711 --> 00:08:26,608
వాస్తవంలో కూడా దాని గురించి క్వీనింగ్
ఒకరికి ఎటువంటి శక్తి లేదా పరపతి లేదు.
85
00:08:26,632 --> 00:08:28,318
పీటర్, మీరు అభిప్రాయంలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
86
00:08:28,342 --> 00:08:30,570
నీదే పైచేయి అని.
87
00:08:30,594 --> 00:08:33,096
నేను మీకు నిజంగా గుర్తు చేయాల్సిన అవసరం ఉందా
ఇది ఎలా ప్రారంభమైంది?
88
00:08:33,931 --> 00:08:34,932
చాలా సరైనది.
89
00:08:35,432 --> 00:08:37,076
మనలో ఒక్కొక్కరి తలపై తుపాకీ ఉంటుంది.
90
00:08:37,100 --> 00:08:39,703
కానీ విషయం ఏమిటంటే, డయానా.
91
00:08:39,727 --> 00:08:43,958
నేను ఇప్పటికే పరువు పోగొట్టుకున్న మాజీ మంత్రిని
కోల్పోవడానికి వాస్తవంగా ఎటువంటి ఖ్యాతి లేదు.
92
00:08:43,982 --> 00:08:46,419
నువ్వు మచ్చలేని తలవు
భద్రతా సేవలు.
93
00:08:46,443 --> 00:08:48,612
నా తుపాకీ నిజంగా చాలా పెద్దది.
94
00:08:53,450 --> 00:08:56,429
అడగడం చాలా ఎక్కువ అని నేను అనుకుంటాను
మీరు డబ్బును దేనికి ఉపయోగించారు?
95
00:08:56,453 --> 00:08:57,746
ఓహ్, వెర్రిగా ఉండకండి.
96
00:09:00,290 --> 00:09:01,333
డామియన్!
97
00:09:02,292 --> 00:09:04,837
ఎంత సంతోషకరమైన ఆశ్చర్యం.
దయచేసి, మాతో చేరండి.
98
00:09:06,129 --> 00:09:07,190
మీకు డయానా గుర్తుందా?
99
00:09:07,214 --> 00:09:10,235
అయితే. మేడమ్ ఫస్ట్ డెస్క్.
ఇది ఒక గౌరవం.
100
00:09:10,259 --> 00:09:13,238
డామియన్ బ్రిటన్ యొక్క సరికొత్త...
బాగా, కొత్త న్యూస్ ఛానెల్.
101
00:09:13,262 --> 00:09:14,322
అతనేనా?
102
00:09:14,346 --> 00:09:16,699
బలమైన, ప్రాప్యత చేయగల, అభిప్రాయానికి దారితీసే కంటెంట్.
103
00:09:16,723 --> 00:09:18,952
చాలా కొద్దిగా కుడివైపు వాలు.
మీరు దానిని చూసి ఉండాలి.
104
00:09:18,976 --> 00:09:20,411
బాగా, ఎవరు చేయలేదు?
105
00:09:20,435 --> 00:09:21,955
ఇది చాలా బాగా చేస్తోంది.
106
00:09:21,979 --> 00:09:24,249
మరియు డామియన్‌కు పెద్ద అభిమాని
మీది, డయానా. భారీ.
107
00:09:24,273 --> 00:09:26,543
మ్మ్మ్. నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, నిజానికి--
108
00:09:26,567 --> 00:09:27,693
నేను మీడియా చేయను.
109
00:09:28,318 --> 00:09:31,947
నేను ప్రస్తావించానా? అతనే అధ్యాపకుడు కూడా
నేను నీకు ఇచ్చిన డబ్బు ఎవరు ఇచ్చారు.
110
00:09:34,324 --> 00:09:37,244
నేను పెట్టుబడి పెట్టడానికి సంతోషిస్తున్న దేశభక్తుడిని
దేశ భద్రతలో.
111
00:09:38,787 --> 00:09:43,226
మరియు చర్చించడానికి అపారమైన వేదికతో
ఆ పెట్టుబడి అతను ఎంచుకోవాలి.
112
00:09:43,250 --> 00:09:44,293
పీటర్.
113
00:09:45,377 --> 00:09:48,922
ఒక టెలివిజన్ ఇంటర్వ్యూ.
నేను అడుగుతున్నాను అంతే.
114
00:09:51,884 --> 00:09:52,885
హ్మ్.
115
00:09:59,308 --> 00:10:02,019
మీ నాన్న అద్దె కారు తీసుకున్నాడు.
116
00:10:03,437 --> 00:10:04,706
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
117
00:10:04,730 --> 00:10:07,441
అనేది ఆరు మిలియన్ డాలర్ల ప్రశ్న.
118
00:10:10,444 --> 00:10:13,131
నేను నిన్న ఒక కాల్ మిస్ అయ్యాను
119
00:10:13,155 --> 00:10:15,449
మరియు అది అతనే అని నేను హామీ ఇవ్వగలను.
మీరు దానిని గుర్తించగలరా?
120
00:10:16,325 --> 00:10:19,119
సరే, మీరు మిస్డ్ కాల్‌ని ట్రేస్ చేయలేరు.
దానికి మీరు సమాధానం చెప్పాలి.
121
00:10:20,204 --> 00:10:23,057
అవును, అదే...
నేను చెప్పేది అదే. నేను మిస్ అయ్యాను.
122
00:10:23,081 --> 00:10:24,917
అందుకే దీన్ని మిస్డ్ కాల్ అంటారు.
123
00:10:25,417 --> 00:10:28,396
అవును, కానీ మీరు సమాధానం ఇస్తే,
నేను కనెక్షన్‌ని గుర్తించగలను.
124
00:10:28,420 --> 00:10:31,048
అవును, కానీ నేను దానిని కోల్పోయాను.
అది ఫకింగ్ పాయింట్.
125
00:10:32,382 --> 00:10:34,569
వినండి, నది, నాకు తెలుసు
మీరు ప్రస్తుతం చాలా ఇబ్బంది పడుతున్నారు.
126
00:10:34,593 --> 00:10:36,279
- నేను చేస్తాను. నాకు అర్థమైంది.
- వద్దు--
127
00:10:36,303 --> 00:10:37,739
నేను ఇంతకు ముందు అక్కడ ఉన్నాను.
128
00:10:37,763 --> 00:10:39,806
మీరు... ఎక్కడ ఉన్నారు?
129
00:10:40,349 --> 00:10:42,142
నష్టం. దుఃఖం.
130
00:10:43,477 --> 00:10:44,954
తార.
131
00:10:44,978 --> 00:10:46,456
రోడీ, ఆమె ఒక లిబియా హనీ ట్రాప్.
132
00:10:46,480 --> 00:10:48,065
అవును, జ్యూరీ ఇంకా దానిపై లేదు.
133
00:10:48,649 --> 00:10:51,485
హార్క్నెస్ కారు ఆపి ఉంది
టవర్ హామ్లెట్స్ వద్ద. ఫెల్డన్ రోడ్.
134
00:10:52,945 --> 00:10:54,088
కలిగి...
135
00:10:54,112 --> 00:10:56,341
మీకు ఉందా... ఎందుకు మీరు కేవలం చేయలేదు
అది వెంటనే చెప్పు?
136
00:10:56,365 --> 00:10:59,034
మీకు పరధ్యానం అవసరమని అనుకున్నాను.
మీకు తెలుసా?
137
00:10:59,701 --> 00:11:01,286
ఎందుకంటే మీ తాతలు చనిపోయారు.
138
00:11:02,621 --> 00:11:04,432
ఓహ్, నా ఫకింగ్ గాడ్. నేను... నిజానికి...
139
00:11:04,456 --> 00:11:05,975
- నేను ఇప్పుడు నిన్ను చంపబోతున్నాను.
- అయ్యో. అయ్యో!
140
00:11:05,999 --> 00:11:09,586
కొంచెం అత్యవసరం
ఇక్కడ తప్పు జరగదు, కార్ట్‌రైట్!
141
00:11:21,557 --> 00:11:23,016
నమస్తే.
142
00:12:02,472 --> 00:12:03,557
అతను అక్కడ ఉన్నాడా?
143
00:12:04,266 --> 00:12:05,267
నహ్.
144
00:12:10,606 --> 00:12:11,648
అవును. చాలా ఫన్నీ.
145
00:12:32,044 --> 00:12:33,045
గొర్రెపిల్ల.
146
00:12:58,362 --> 00:13:00,280
ఫక్ ఆఫ్.
147
00:13:00,906 --> 00:13:02,533
ఫక్.
148
00:13:23,846 --> 00:13:25,305
మీరు దీన్ని ప్రతిరోజూ చూడలేరు.
149
00:13:27,182 --> 00:13:29,392
కొనసాగండి. మేడమీద తనిఖీ చేయండి.
150
00:13:33,021 --> 00:13:34,022
అవును.
151
00:14:13,896 --> 00:14:15,272
లేదు, ఏమీ లేదు.
152
00:14:16,190 --> 00:14:17,316
అప్పుడు అతను ఎవరు?
153
00:14:18,358 --> 00:14:21,754
ఆండ్రూ నెస్మిత్.
154
00:14:21,778 --> 00:14:24,382
ఒక కుక్క.
155
00:14:24,406 --> 00:14:26,426
- ఒక కుక్క?
- అవును.
156
00:14:26,450 --> 00:14:31,389
అవును, మీ నాన్నగారిలా ఉంది,
ఓహ్, ఆత్మహత్యలాగా చూపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
157
00:14:31,413 --> 00:14:33,248
లేదా మరొక సెక్స్ గేమ్ తప్పు అయింది.
158
00:14:35,417 --> 00:14:39,022
అతను మా నాన్నతో ఎలా కనెక్ట్ అయ్యాడు?
టు... హార్క్‌నెస్‌కి?
159
00:14:39,046 --> 00:14:41,507
అవును.
లేదా నా జోస్, దాని కోసం.
160
00:14:42,549 --> 00:14:46,094
సరే, నేను, ఉమ్...
నేను శరీరాన్ని లోపలికి పిలుస్తానా?
161
00:14:46,803 --> 00:14:50,867
మీరు దీన్ని అవకాశంగా ఉపయోగించుకోవాలనుకుంటే తప్ప
జీవితం మరియు మరణం గురించి మళ్లీ చెప్పడానికి.
162
00:14:50,891 --> 00:14:52,893
ఇక్కడ ఏదో తప్పు ఉంది.
163
00:14:54,561 --> 00:14:56,664
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును. నగదు లేదు,
164
00:14:56,688 --> 00:14:58,791
క్రెడిట్ కార్డ్ లేదు, ఫోన్ లేదు, ల్యాప్‌టాప్ లేదు.
165
00:14:58,815 --> 00:14:59,959
ఏమీ లేదు.
166
00:14:59,983 --> 00:15:03,570
అవును, బాగా,
దోపిడీ నిజంగా హార్క్నెస్ శైలి కాదు.
167
00:15:04,279 --> 00:15:07,366
హుహ్. అవును, అది కాదు, అవునా?
168
00:15:28,595 --> 00:15:29,680
మీరు వాటిని ఎక్కడ పొందారు?
169
00:15:31,974 --> 00:15:33,952
అక్కడ.
170
00:15:33,976 --> 00:15:37,437
సీసీటీవీ కెమెరా ఉంది
ఎదురుగా ఉన్న భవనంపై.
171
00:15:38,105 --> 00:15:39,731
ఇది ఏదో ఎత్తుకుపోయి ఉండవచ్చు.
172
00:15:40,816 --> 00:15:42,108
బాగుంది.
173
00:15:48,699 --> 00:15:49,950
సరే, కొనసాగండి.
174
00:15:51,243 --> 00:15:52,720
వెళ్లి అక్కడ ఏముందో చూడండి!
175
00:15:52,744 --> 00:15:55,163
అవును, అవును, అవును. నేను వెళుతున్నాను. యేసు.
176
00:16:02,379 --> 00:16:05,757
అవకాశం కూడా రాలేదు
నా జాకెట్ ఆరబెట్టడానికి. ఫకింగ్ తడిసిపోయింది.
177
00:16:06,592 --> 00:16:09,428
అయితే చెత్త విషయాలు,
వారు మరింత దిగజారడానికి ఎల్లప్పుడూ స్థలం ఉంటుంది.
178
00:16:10,554 --> 00:16:13,700
ఉద్యోగం సరిపోయింది
మేము నిజంగా దాని కోసం చెల్లించినప్పుడు.
179
00:16:13,724 --> 00:16:14,892
మీకు చాలా పొదుపు ఉందా?
180
00:16:15,601 --> 00:16:16,602
నేను లోడ్ అయ్యాను.
181
00:16:17,102 --> 00:16:20,105
పెట్టుబడి బ్యాంకర్. పదేళ్లు.
కూల్ కారు కూడా వచ్చింది.
182
00:16:20,856 --> 00:16:22,107
- కుడి.
- మీరు?
183
00:16:23,025 --> 00:16:25,402
నహ్. పేచెక్ నుండి పేచెక్ రకమైన అమ్మాయి.
184
00:16:26,653 --> 00:16:27,946
మీకు కొంత డబ్బు కావాలా?
185
00:16:28,530 --> 00:16:29,740
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.
186
00:16:31,658 --> 00:16:33,118
సరే. స్నేహితులు లేదా కుటుంబ సభ్యులు?
187
00:16:34,494 --> 00:16:35,495
సహచరులు.
188
00:16:36,121 --> 00:16:37,164
మేము ఆమెను ఆదరించాము.
189
00:16:39,583 --> 00:16:41,519
హాయ్, అమ్మో, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు మాకు సహాయం చేయగలిగితే.
190
00:16:41,543 --> 00:16:43,897
మేము ఒకరి పడవ కోసం చూస్తున్నాము.
కే వైట్ యొక్క.
191
00:16:43,921 --> 00:16:45,088
మేము ఆమెతో కలిసి పని చేసేవాళ్లం.
192
00:16:45,672 --> 00:16:47,716
అయ్యో, అవును. అక్కడ ఉన్నది ఒక్కటే.
193
00:16:49,176 --> 00:16:50,177
కూల్.
194
00:17:11,323 --> 00:17:12,699
ఫకింగ్ హెల్.
195
00:17:14,117 --> 00:17:16,453
అందరూ ఎందుకు జీవిస్తారు
నా కంటే మెరుగైన ప్రదేశాలలో?
196
00:17:50,153 --> 00:17:51,321
యేసు క్రీస్తు...
197
00:17:51,947 --> 00:17:53,407
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?
198
00:17:56,285 --> 00:17:58,370
బాగా, అది ఇష్టం లేదు
ఆమెకు ఇది అవసరం, అవునా?
199
00:18:21,977 --> 00:18:22,978
హే.
200
00:18:24,438 --> 00:18:25,856
మీరు ఇక్కడ ఉండకూడదు.
201
00:18:27,107 --> 00:18:30,777
ఉమ్, అయ్యో, అవును.
నేను బాధ్యత వహించే వారితో మాట్లాడవచ్చా?
202
00:18:31,361 --> 00:18:32,529
నేను సెక్యూరిటీ హెడ్‌ని.
203
00:18:33,363 --> 00:18:36,134
సరే, నేను భద్రతా సేవల నుండి వచ్చాను,
మరియు నేను, ఉహ్...
204
00:18:36,158 --> 00:18:39,369
నేను ఫుటేజీని చూడాలి
అక్కడ మీ కెమెరా నుండి.
205
00:18:40,621 --> 00:18:41,705
ID?
206
00:18:49,296 --> 00:18:50,297
చూడలేను.
207
00:18:55,302 --> 00:18:57,638
మనం సరిగ్గా దేని కోసం చూస్తున్నాం?
208
00:18:58,222 --> 00:19:00,389
ఇది కేవలం... ఓహ్, అక్కడ. ఆపు... ఆపు.
209
00:19:04,353 --> 00:19:06,980
- కుడి. మీరు దీన్ని ముందుకు ఆడగలరా?
- అవును.
210
00:19:08,357 --> 00:19:09,525
గొప్ప.
211
00:19:10,943 --> 00:19:13,546
ఏంటి... అదేంటి?
ఇంకో కోణం ఉందా?
212
00:19:13,570 --> 00:19:15,113
పట్టుకోండి.
213
00:19:18,408 --> 00:19:19,511
నేను దగ్గరికి రాగలను.
214
00:19:19,535 --> 00:19:21,495
సందులో కెమెరా ఉంది.
215
00:19:21,995 --> 00:19:23,163
అది మనది కాదు కానీ...
216
00:19:26,041 --> 00:19:27,251
అవును, అది చిన్నపిల్ల.
217
00:19:28,085 --> 00:19:29,127
కుడి.
218
00:19:29,920 --> 00:19:30,980
షిట్.
219
00:19:31,004 --> 00:19:33,382
ఉమ్, సరే.
220
00:19:33,924 --> 00:19:36,260
నేను దీన్ని ఎవరికైనా పంపాలి.
221
00:19:37,052 --> 00:19:38,404
- ఓహ్, మీరు చేయగలరా ...
- అవును. ఆగండి.
222
00:19:38,428 --> 00:19:39,739
ఇది చాలా స్పష్టంగా లేదు.
223
00:19:39,763 --> 00:19:41,264
ఓహ్, గొప్ప.
224
00:19:42,349 --> 00:19:43,350
అందుకు ధన్యవాదాలు.
225
00:19:44,101 --> 00:19:45,394
నేను, అమ్మో, నేనే బయటకు చూస్తాను.
226
00:19:48,856 --> 00:19:50,023
నిజానికి ఒక ఆలోచన...
227
00:19:52,484 --> 00:19:55,820
మీరు, ఉహ్... మీకు ఒక నిమిషం దొరికితే...
228
00:19:56,947 --> 00:20:00,426
...మీరు ఆ నంబర్‌కు కాల్ చేయాలి
మరియు ఆ స్త్రీకి సమాధానం చెప్పండి
229
00:20:00,450 --> 00:20:02,262
మీరు చేరాలనుకుంటున్నారు
ఏదో కుక్కలు అని.
230
00:20:02,286 --> 00:20:04,472
నాకు తెలుసు. ఇది, ఉహ్, నేను పని చేసే ప్రదేశం.
231
00:20:04,496 --> 00:20:07,249
మరియు, ఉమ్... సరే, వారు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
బహుశా మీలాంటి వారిని ఉపయోగించుకోవచ్చు.
232
00:20:08,333 --> 00:20:09,585
అది ఉంటే...
233
00:20:11,879 --> 00:20:14,381
ఓహ్, మరియు, ఆమెకు చెప్పండి
ఆ నది కార్ట్‌రైట్ మిమ్మల్ని పంపింది.
234
00:20:20,721 --> 00:20:23,682
"ఆమెతో చెప్పు
కార్ట్‌రైట్ నది మిమ్మల్ని పంపింది."
235
00:20:24,975 --> 00:20:28,812
ఓహ్, ఆమె తలుపులు స్లామ్ చేయబడి ఉంటుంది
ఇప్పటి నుండి తీర్పు రోజు వరకు ఆమె ముఖంలో.
236
00:20:30,856 --> 00:20:32,316
అలా ముఖం పెట్టుకోకు.
237
00:20:32,983 --> 00:20:34,735
మీరు ఒక... ముఖం.
238
00:20:39,656 --> 00:20:41,426
'సూప్.
239
00:20:41,450 --> 00:20:42,802
రోడీ, నేను మీకు ఇప్పుడే ఏదో పంపాను.
240
00:20:42,826 --> 00:20:45,805
అయ్యో, మీరు తనిఖీ చేయవచ్చు
మైనర్ నమోదు చేసుకున్నట్లయితే
241
00:20:45,829 --> 00:20:48,123
ఫ్లాట్ ఫోర్ వద్ద, హార్డ్విక్ హౌ--
242
00:20:50,209 --> 00:20:52,103
హలో?
243
00:20:52,127 --> 00:20:53,128
హలో?
244
00:20:53,879 --> 00:20:55,254
ఫక్.
245
00:20:59,009 --> 00:21:00,052
ఘోస్ట్ కాల్?
246
00:21:00,969 --> 00:21:03,722
లేదు, లేదు. ఇది కేవలం, అమ్మో,
ఎవరైనా నాకు ఏదైనా అమ్మాలని ప్రయత్నిస్తున్నారు.
247
00:21:06,350 --> 00:21:07,809
మీరు చెప్పేది తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
248
00:21:09,561 --> 00:21:11,063
నేను కాదు... నేను-నాకు చెప్పడానికి లేదు.
249
00:21:13,357 --> 00:21:14,358
ఇది ఏమిటి?
250
00:21:15,526 --> 00:21:16,902
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.
251
00:21:18,946 --> 00:21:20,822
అతనే. హార్క్నెస్. అతను నాతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాడు.
252
00:21:23,367 --> 00:21:25,494
సరే, అతను మళ్లీ కాల్ చేస్తే, నాకు తెలియజేయండి.
253
00:21:27,287 --> 00:21:29,248
'మీతో ఫకింగ్ చేయడం నా పని.
254
00:21:39,341 --> 00:21:40,801
నన్ను క్షమించు, మేడమ్.
255
00:21:41,385 --> 00:21:42,445
అవునా?
256
00:21:42,469 --> 00:21:45,430
అయ్యో, ఒక ఇంటర్వ్యూ ఉంది.
ఇప్పుడే పబ్లిక్ డైరీలో పడింది.
257
00:21:46,139 --> 00:21:47,599
అవును, ఇది మీడియా నిబద్ధత.
258
00:21:48,308 --> 00:21:51,770
కుడి. కానీ మేము మీడియా చేయము.
259
00:21:52,354 --> 00:21:53,832
నేను చెప్పేది చేస్తాం.
260
00:21:53,856 --> 00:21:58,253
అవును. అయితే. అయ్యో, కానీ నాకు తెలియదు
పది నిమిషాల క్రితం వరకు దీని గురించి.
261
00:21:58,277 --> 00:22:00,821
మరియు నేను ముందుగా తనిఖీ చేయాలి
మీ మొత్తం పబ్లిక్ ఈవెంట్ భద్రత.
262
00:22:01,405 --> 00:22:02,465
ఇది నా పని.
263
00:22:02,489 --> 00:22:04,616
అవును, నీ పని ఏమిటో నాకు తెలుసు.
264
00:22:12,749 --> 00:22:15,645
సరే, మేము పంది మాంసం, యాపిల్స్ లా,
265
00:22:15,669 --> 00:22:18,589
మాక్ మరియు చీజ్ మరియు ఉల్లిపాయ రింగులు
వైపు. రెండుసార్లు.
266
00:22:21,008 --> 00:22:22,301
అంటే అది నగదు లేదా కార్డు?
267
00:22:24,094 --> 00:22:25,095
నగదు.
268
00:22:27,598 --> 00:22:29,558
అవును, అది సరిపోదు.
269
00:22:38,150 --> 00:22:39,151
మీ స్నేహితుడి గురించి క్షమించండి.
270
00:22:40,986 --> 00:22:43,947
అవును, ధన్యవాదాలు.
అతను ... అతను దానిని చాలా ఘోరంగా తీసుకుంటున్నాడు.
271
00:22:47,618 --> 00:22:50,579
మీకు తెలుసా, నేను ఏదో చూశాను.
ఆమె మరణించిన రాత్రి.
272
00:22:51,622 --> 00:22:53,957
అవును, ఆమె పడవ నుండి ఇద్దరు వ్యక్తులు వస్తున్నారు.
ఒక పురుషుడు మరియు ఒక స్త్రీ.
273
00:22:55,834 --> 00:22:57,187
పోలీసులకు చెప్పారా?
274
00:22:57,211 --> 00:23:00,130
లేదు. నా వీసా గడువు ముగిసింది.
275
00:23:01,632 --> 00:23:03,842
మీరు ఆమె స్నేహితులు కాదా? మీరు వారికి చెప్పండి.
276
00:23:05,177 --> 00:23:06,345
వారు ఎలా కనిపించారు?
277
00:23:16,146 --> 00:23:17,356
ఓహ్, అవును.
278
00:23:17,940 --> 00:23:18,941
ఎంత?
279
00:23:19,483 --> 00:23:20,984
వారికి ద్రవ్యోల్బణం సమస్య ఉంది.
280
00:23:22,069 --> 00:23:23,671
లేదు, మాకు లేదు... మాకు నెయిల్ గన్ అవసరం లేదు.
281
00:23:23,695 --> 00:23:25,256
అవును. మీరు ఎప్పుడైనా ఒకదాన్ని ఉపయోగించారా?
282
00:23:25,280 --> 00:23:26,740
యేసు, ఈ...
283
00:23:28,617 --> 00:23:29,618
ఏమిటి?
284
00:23:30,994 --> 00:23:33,163
నా పని ఎలా చేయాలో చెప్పడం నాకు ఇష్టం లేదు.
285
00:23:34,540 --> 00:23:35,582
మీరు చేస్తారా?
286
00:23:37,042 --> 00:23:38,710
మనకు ఏది ఇష్టమో అది ముఖ్యం కాదు.
287
00:23:40,254 --> 00:23:42,422
ఆహ్, దుస్తులు.
288
00:23:57,813 --> 00:24:01,125
సీసీటీవీలో చిన్నారి
రీస్ నెస్మిత్.
289
00:24:01,149 --> 00:24:03,127
ఏమిటి, కాబట్టి అతను కొడుకు
అప్పుడు చనిపోయిన కుక్క?
290
00:24:03,151 --> 00:24:05,964
అవును. కానీ అతను తన తండ్రితో నివసించలేదు.
291
00:24:05,988 --> 00:24:08,758
మరియు, అతను కదిలిపోతాడు
వివిధ పిల్లల గృహాల చుట్టూ.
292
00:24:08,782 --> 00:24:11,594
హ్మ్. బాగా, నేను తెలుసుకోవాలి
అతను ఇప్పుడు అందులో ఉన్నాడు.
293
00:24:11,618 --> 00:24:13,244
అవునా? నాకు అడ్రస్ కావాలి.
294
00:24:16,123 --> 00:24:18,476
సరిగ్గా, అతను మళ్ళీ పిలిచాడు,
కానీ నేను దీనిని కోల్పోలేదు.
295
00:24:18,500 --> 00:24:19,936
కాబట్టి, మీరు దానిని గుర్తించగలరా?
296
00:24:19,960 --> 00:24:21,813
అతను సందేశం ఇచ్చాడా?
297
00:24:21,837 --> 00:24:24,315
లేదు, సందేశం లేదు. ఇది ఇలా ఉంది,
మూడు సెకన్ల తెల్లని శబ్దం.
298
00:24:24,339 --> 00:24:25,632
అది చాలదా?
299
00:24:26,175 --> 00:24:28,844
మీరు కెనోబిని ఫకింగ్ చేసే హోబి-వాన్ అయితే.
300
00:24:29,720 --> 00:24:31,388
దీనితో ఫోర్స్ బలంగా ఉంది.
301
00:24:31,930 --> 00:24:33,265
ఫకింగ్ ద్వేషం స్టార్ ట్రెక్.
302
00:24:34,057 --> 00:24:35,434
ఇది స్టార్ వార్స్.
303
00:24:36,143 --> 00:24:37,602
నేను చేరుకుంటాను.
304
00:25:06,673 --> 00:25:07,841
నమస్కారం, మేడమ్.
305
00:25:09,968 --> 00:25:11,220
నేను ఏదైనా సహాయం అందించగలనా?
306
00:25:11,970 --> 00:25:13,406
లేదు, నేను బ్రౌజ్ చేస్తున్నాను.
307
00:25:13,430 --> 00:25:14,556
తప్పకుండా. అవును. సంకోచించకండి.
308
00:25:24,650 --> 00:25:27,986
లేదా బహుశా నేను కొన్ని సూచనలను అందించగలనా?
మీరు తెలుపు లేదా ఎరుపు అని ఆలోచిస్తున్నారా?
309
00:25:29,947 --> 00:25:31,716
ఎరుపు. నేను ఎర్రగా ఆలోచిస్తున్నాను.
310
00:25:31,740 --> 00:25:32,884
ఎరుపు. సరే.
311
00:25:32,908 --> 00:25:35,136
బాగా, ఎలా గురించి
ఏదో క్లాసిక్ మరియు ఫ్రెంచ్?
312
00:25:35,160 --> 00:25:37,138
బహుశా బోర్డియక్స్ లేదా బుర్గుండి.
313
00:25:37,162 --> 00:25:39,098
లేదా మేము రోన్ వరకు సాహసం చేస్తాము.
314
00:25:39,122 --> 00:25:42,334
నాకు ఏదో కావాలి
నేను నిజంగా మునిగిపోగలను.
315
00:25:43,001 --> 00:25:44,461
ఒక బోర్డియక్స్. సరే.
316
00:25:46,213 --> 00:25:48,549
ఊ... అవును, సరే.
317
00:25:49,174 --> 00:25:52,987
కాబట్టి, రెండూ క్లాసిక్‌లు,
కానీ చాలా భిన్నమైన టెర్రోయిర్.
318
00:25:53,011 --> 00:25:57,242
Margaux మసాలా సూచనలను కలిగి ఉంది,
పొగాకు, రేగు.
319
00:25:57,266 --> 00:25:59,268
ఇది పాలిష్ చేయబడింది. సమతుల్యం.
320
00:25:59,810 --> 00:26:02,705
ది సెయింట్-ఎమిలియన్, బాగా,
అది మరింత మెర్లోట్,
321
00:26:02,729 --> 00:26:06,835
కాబట్టి వైల్డ్ హెడ్జెరో బెర్రీలు ఆలోచించండి,
ఓక్, తోలు.
322
00:26:06,859 --> 00:26:08,861
ఇది తీవ్రమైనది, కానీ నిజమైన లోతుతో ఉంటుంది.
323
00:26:10,779 --> 00:26:11,780
హ్మ్.
324
00:26:12,990 --> 00:26:14,032
హ్మ్.
325
00:26:16,410 --> 00:26:19,454
నేను మార్గాక్స్ తాగేవాడిని
ఒకసారి నా పాత బాస్‌తో.
326
00:26:20,122 --> 00:26:21,832
ఇది ఇప్పుడు కొంతకాలం క్రితం.
327
00:26:23,375 --> 00:26:24,877
S-కాబట్టి, మార్గాక్స్?
328
00:26:26,086 --> 00:26:28,046
- ఎందుకు కాదు? అవును. దానితో వెళ్దాం.
- సరే, బాగుంది.
329
00:26:40,809 --> 00:26:43,854
- ఓహ్, నాకు కార్క్‌స్క్రూ కావాలి.
- ఖచ్చితంగా.
330
00:27:09,546 --> 00:27:11,215
శుభ సాయంత్రం, మేడమ్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
331
00:27:12,216 --> 00:27:13,592
మీకు మంచి ప్రయాణం ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
332
00:27:14,760 --> 00:27:17,221
డామియన్ చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు
మీరు దీన్ని చేయడానికి అంగీకరించారు.
333
00:27:17,971 --> 00:27:19,515
ఛానెల్ కోసం అలాంటి "కూప్".
334
00:27:21,767 --> 00:27:23,685
వావ్, వావ్, వావ్, వావ్, వావ్.
335
00:27:24,520 --> 00:27:27,123
నేను ఇక్కడ స్టార్‌స్ట్రక్‌గా ఉన్నాను. డయానా.
336
00:27:27,147 --> 00:27:29,042
"డయానా" బాగుందా?
లేక "ఫస్ట్ డెస్క్" అయి ఉండాలా?
337
00:27:29,066 --> 00:27:30,192
అవును, డయానా బాగానే ఉంది.
338
00:27:30,859 --> 00:27:33,737
- ఈ చేతుల్లో మన భద్రత. సాహిత్యపరంగా.
- వావ్.
339
00:27:37,866 --> 00:27:39,511
డయానా, మీరు బృందాన్ని కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
340
00:27:39,535 --> 00:27:40,743
హలో, టీమ్.
341
00:27:42,412 --> 00:27:46,309
మరియు మేము మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము
ఇంటర్వ్యూ ముగుస్తున్నట్లు మేము ఎలా ఊహించుకుంటాము.
342
00:27:46,333 --> 00:27:50,855
బాగా, స్పష్టంగా, కార్యాచరణ వివరాలు లేవు
మరియు నా వ్యక్తిగత జీవితం గురించి ప్రశ్నలు లేవు.
343
00:27:50,879 --> 00:27:52,357
అది కాకుండా...
344
00:27:52,381 --> 00:27:55,860
అయ్యో, మేము నిజంగా జాబితాను సిద్ధం చేసాము
చర్చ యొక్క సాధ్యమైన మార్గాలు.
345
00:27:55,884 --> 00:27:57,362
బహుశా మనం చేయగలము, ఉహ్...
346
00:27:57,386 --> 00:27:58,696
ఓహ్, మీ వ్యాపారం మీకు తెలుసని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
347
00:27:58,720 --> 00:28:01,306
నేను చదవాల్సిన అవసరం లేదు,
కానీ నాకు ఒక కప్పు కాఫీ కావాలి.
348
00:28:02,808 --> 00:28:03,809
నలుపు.
349
00:28:04,476 --> 00:28:06,895
లారా, బ్లాక్ కాఫీ
మిస్ టావెర్నర్ కోసం. ధన్యవాదాలు.
350
00:28:09,731 --> 00:28:11,960
భౌగోళిక రాజకీయాలకు దూరంగా ఒక క్షణం,
351
00:28:11,984 --> 00:28:14,528
మీ కెరీర్ గురించి మాట్లాడుకుందాం
సేవలో.
352
00:28:15,195 --> 00:28:19,175
ఎందుకంటే ఆలోచించేవాళ్లు కొందరు ఉంటారు
మీరు ఉన్నత ఉద్యోగం పొందాలి అని
353
00:28:19,199 --> 00:28:21,135
చాలా కాలం క్రితం.
354
00:28:21,159 --> 00:28:22,244
మీరు వారిలో ఒకరా?
355
00:28:23,120 --> 00:28:27,100
నేను అపారమైన మొత్తాన్ని నేర్చుకున్నాను
నా పూర్వీకులను చూడటం నుండి,
356
00:28:27,124 --> 00:28:30,019
మరియు నేను చాలా కృతజ్ఞుడను
ఆ అవకాశం కోసం.
357
00:28:30,043 --> 00:28:32,438
కాబట్టి మీరు వారి తప్పుల నుండి నేర్చుకున్నారా?
358
00:28:32,462 --> 00:28:35,591
లేదు. నేను వారి నాయకత్వం నుండి నేర్చుకున్నాను,
వారి ధైర్యం నుండి.
359
00:28:36,091 --> 00:28:39,821
వచ్చినప్పుడు ఆ సాయం చేశా
మీ ప్రతిస్పందనను రూపొందించడానికి
360
00:28:39,845 --> 00:28:42,764
ఇటీవలి నరాల ఏజెంట్ దాడులకు
బ్రిటిష్ గడ్డపైనా?
361
00:28:43,307 --> 00:28:46,035
మేము ఒకటి కంటే ఎక్కువ దాడులను చూశాము
ఇటీవలి సంవత్సరాలలో,
362
00:28:46,059 --> 00:28:48,872
ఒక టాక్సిన్ ఉపయోగించి
బాగా తెలిసిన ఆధారంతో.
363
00:28:48,896 --> 00:28:54,043
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
భద్రతా సిబ్బంది స్పందించారు.
364
00:28:54,067 --> 00:28:57,088
సెరెనా, ఇది స్పష్టంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
నేను-నేను-నేను ఆ ప్రశ్నకు ఎందుకు సమాధానం చెప్పలేను,
365
00:28:57,112 --> 00:29:01,533
- కానీ నేను చెప్తాను --
- ఇది మీరు చేయలేరా లేదా మీరు చేయలేరు?
366
00:29:02,201 --> 00:29:04,220
దాని పేరు సీక్రెట్ సర్వీస్.
367
00:29:04,244 --> 00:29:06,806
అవును, మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
జాతీయ టెలివిజన్‌లో.
368
00:29:06,830 --> 00:29:08,749
సరే, నేను పబ్లిక్ సర్వెంట్‌ని.
369
00:29:09,625 --> 00:29:12,228
నువ్వు అనుకోవద్దు
మీరు సేవ చేసే ప్రజానీకం
370
00:29:12,252 --> 00:29:16,673
తెలుసుకునే హక్కు ఉంది
ఎలా మరియు వారు రక్షించబడుతున్నట్లయితే?
371
00:29:17,299 --> 00:29:20,320
- సెకను--
- ఇది కొంతమంది దౌత్యవేత్తల విషయం అయితే
372
00:29:20,344 --> 00:29:25,325
బహిష్కరించబడుతోంది, లేదా ఇంకొకటి ఉంటే
కండరాల, ప్రతీకార ప్రతిస్పందన?
373
00:29:25,349 --> 00:29:26,618
నేను చెప్పినట్లు,
374
00:29:26,642 --> 00:29:29,370
- బ్రిటిష్ ప్రజల భద్రత...
- ఇది కేవలం అవును లేదా కాదు.
375
00:29:29,394 --> 00:29:33,583
...మా అగ్ర ప్రాధాన్యత,
మరియు ప్రతీకారం జరిగితే--
376
00:29:33,607 --> 00:29:36,711
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.
నేను "స్పందన" అన్నాను. మీరు "ప్రతీకారం" అన్నారు.
377
00:29:36,735 --> 00:29:37,837
ఒక r-ప్రతిస్పందన.
378
00:29:37,861 --> 00:29:40,507
ఏదైనా స్పందన ఉంటే...
ఉంటే... క్షమించండి.
379
00:29:40,531 --> 00:29:43,092
ఒకవేళ రెస్పాన్స్ వస్తే..
అప్పుడు అది తయారు చేయబడుతుంది
380
00:29:43,116 --> 00:29:46,495
బ్రిటిష్ ప్రజల భద్రతను దృష్టిలో ఉంచుకుని.
381
00:29:48,580 --> 00:29:52,352
గుసగుసలు వచ్చాయి...
మీ పూర్వీకులలో ఒకరు
382
00:29:52,376 --> 00:29:56,898
మీలాంటి మొదటి డెస్క్,
పేలో ఉన్నట్లు గుర్తించారు
383
00:29:56,922 --> 00:29:59,400
ఒక విదేశీ శక్తి.
384
00:29:59,424 --> 00:30:01,027
ఇది మీరు ఎప్పుడైనా విన్న రూమర్?
385
00:30:01,051 --> 00:30:02,153
నం.
386
00:30:02,177 --> 00:30:03,279
ఎప్పుడూ?
387
00:30:03,303 --> 00:30:08,350
ఓ, రండి. గూఢచారి నవలల్లో బహుశా,
కానీ నిజాయితీగా...
388
00:30:09,768 --> 00:30:10,894
ధన్యవాదాలు.
389
00:30:12,729 --> 00:30:13,957
పరమ అర్ధంలేనిది.
390
00:30:13,981 --> 00:30:17,335
నేను చెప్పగలను
ఇది ఒక అపురూపమైన గౌరవం
391
00:30:17,359 --> 00:30:18,443
మిమ్మల్ని ప్రదర్శనలో ఉంచడానికి.
392
00:30:19,069 --> 00:30:21,113
మేము నిజంగా ఆశిస్తున్నాము
మీరు తిరిగి రావడాన్ని పరిశీలిస్తారు.
393
00:30:21,947 --> 00:30:25,969
అయ్యో, ఇప్పుడు, నేను మీ కారు కోసం నిర్వహించాను
మెట్లపై ఉండాలి, కాబట్టి నాకు తెలియజేయండి.
394
00:30:25,993 --> 00:30:28,829
డయానా, మేము యోగ్యులం కాదు.
395
00:30:30,873 --> 00:30:32,600
ఓహ్, మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.
396
00:30:32,624 --> 00:30:34,519
లేదా మనం చేసి ఉండవచ్చని మీరు అనుకుంటున్నారా
మిమ్మల్ని తెర వెనుక కాల్చారా?
397
00:30:34,543 --> 00:30:37,230
నేను మీ కోసం అలాంటిదే ఏర్పాటు చేయగలను...
398
00:30:37,254 --> 00:30:38,731
...లేదా మీరు మీ మూలాలను నాకు ఇవ్వగలరు.
399
00:30:38,755 --> 00:30:41,633
ఆహ్, పాత్రికేయ హక్కు.
నేను బహుశా బహిర్గతం చేయలేకపోయాను.
400
00:31:14,124 --> 00:31:15,125
దేవుడు.
401
00:31:16,627 --> 00:31:17,794
ధన్యవాదాలు.
402
00:32:02,172 --> 00:32:04,484
- అవునా?
- హలో, ఉమ్...
403
00:32:04,508 --> 00:32:08,220
డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి. మాకు నివేదిక వచ్చింది
సాధ్యమయ్యే గ్యాస్ లీక్.
404
00:32:09,471 --> 00:32:10,848
నేను ఏమీ వాసన చూడలేదు.
405
00:32:11,431 --> 00:32:12,432
అమ్మో...
406
00:32:13,016 --> 00:32:15,119
ఓహ్. మేము ఇంకా ఇన్‌పుట్‌ని తనిఖీ చేయాలి.
407
00:32:15,143 --> 00:32:16,395
మీటర్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
408
00:32:17,229 --> 00:32:18,730
అవును, అయితే.
409
00:32:19,982 --> 00:32:21,024
నన్ను అనుసరించు.
410
00:32:23,694 --> 00:32:24,820
సుందరమైన ప్రదేశం.
411
00:32:28,365 --> 00:32:29,992
ఇది, ఉహ్, ఇక్కడ ఉంది.
412
00:32:31,827 --> 00:32:33,120
మీ తలలు చూసుకోండి.
413
00:32:34,246 --> 00:32:35,723
దీనికి ఎక్కువ సమయం పడుతుందా?
414
00:32:35,747 --> 00:32:38,434
నేను మధ్యలో ఉన్నాను
ఏదో ఒక ముఖ్యమైన విషయం.
415
00:32:38,458 --> 00:32:41,271
- ఒక్క సెకను మాత్రమే ఉండండి.
- ఇది వెనుక ఉంది.
416
00:32:41,295 --> 00:32:44,065
ఓహ్, నేను క్లియర్‌అవుట్‌ని కలిగి ఉన్నానని అర్థం చేసుకుంటాను,
కానీ అది ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
417
00:32:44,089 --> 00:32:46,359
ప్రతిదీ పక్కన పెట్టండి.
418
00:32:46,383 --> 00:32:48,343
అసలైన, మీరు పట్టించుకోవడం లేదు
నేను నిన్ను వదిలేస్తే?
419
00:34:21,436 --> 00:34:24,273
లేడీస్, మీరు స్క్రీన్ వైపు చూస్తున్నట్లయితే,
మీరు చూడగలరని ఆశిస్తున్నాను--
420
00:34:26,149 --> 00:34:29,503
మరియు కొంత డబ్బు సంపాదించాలి
మీరు మీ కార్డులను సరిగ్గా ప్లే చేస్తే.
421
00:34:29,527 --> 00:34:32,632
ఇది పూర్తి ఇల్లు
వేల లాట్లని ఈ అమ్మకం కోసం
422
00:34:32,656 --> 00:34:35,409
అనేక బేరసారాలతో.
మరియు అది నిలుస్తుంది...
423
00:34:36,368 --> 00:34:37,971
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
424
00:34:37,995 --> 00:34:39,830
అవును.
మీ సమయానికి మరోసారి ధన్యవాదాలు.
425
00:34:41,831 --> 00:34:45,502
ఇది ఇప్పటికీ చాలా సులభం అనిపిస్తుంది.
మా వద్ద సరైన జాబితా ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
426
00:35:13,405 --> 00:35:15,532
ఒక నిమిషం తీసుకోండి.
427
00:35:25,542 --> 00:35:27,187
నేను నీకు తెలుసా?
428
00:35:27,211 --> 00:35:28,629
లేదు, మనం కలవలేదు.
429
00:35:29,671 --> 00:35:33,258
కానీ మీరు ఇటీవల నాతో ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నారు
మీ కోసం ఉద్యోగం చేయడానికి.
430
00:35:36,303 --> 00:35:39,139
మనం కలవకపోవడానికి కారణం ఉంది.
431
00:35:39,890 --> 00:35:41,433
పని పూర్తయింది.
432
00:35:45,062 --> 00:35:47,814
కానీ అక్కడ ఒక చిక్కు వచ్చింది.
433
00:35:50,859 --> 00:35:52,277
మూడవ పక్షం.
434
00:35:54,071 --> 00:35:55,298
థర్డ్ పార్టీ...
435
00:35:55,322 --> 00:35:57,366
- మ్మ్మ్.
- మీరు సాక్షి అని అర్థం?
436
00:35:58,408 --> 00:36:00,285
అవును, నేను దానితో వ్యవహరిస్తున్నాను.
437
00:36:01,203 --> 00:36:03,580
ఈ సాక్షికి తెలుసా
దొంగిలించబడిన ఫైల్ గురించి?
438
00:36:04,248 --> 00:36:05,332
నాకు తెలియదు.
439
00:36:06,500 --> 00:36:10,629
తదుపరి దశకు ఎటువంటి తేడా లేదు.
నేను వదులుగా ఉన్న చివరలను వదిలిపెట్టను.
440
00:36:12,172 --> 00:36:13,691
మీరు తెలుసుకోవాలి, అయితే,
441
00:36:13,715 --> 00:36:18,345
ప్రశ్నించిన వ్యక్తి మైనర్ అని,
ఒక బాల్యదశలో వలె.
442
00:36:24,101 --> 00:36:28,981
కాబట్టి నా దగ్గర ఇంకా ఉంది
కొనసాగడానికి మీ అధికారం?
443
00:36:34,361 --> 00:36:36,363
బాగా, మీరు నిపుణుడు కాబట్టి ...
444
00:36:39,283 --> 00:36:40,701
నేను మీ ద్వారా మార్గదర్శకత్వం పొందుతాను.
445
00:36:58,552 --> 00:37:00,196
నాకు దుస్తులంటే చాలా ఇష్టం.
446
00:37:00,220 --> 00:37:02,055
మీరు ఏ సమయంలో వేదికపైకి వెళుతున్నారు?
447
00:37:02,639 --> 00:37:04,183
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
448
00:37:05,142 --> 00:37:06,202
మీకు ఏమి కావాలి?
449
00:37:06,226 --> 00:37:07,912
మీ సమయం ఐదు నిమిషాలు.
450
00:37:07,936 --> 00:37:10,105
స్ట్రువాన్ లాయ్. కే వైట్.
451
00:37:10,606 --> 00:37:12,333
వారు నా చనిపోయిన జాబితాలో ఉన్నారు.
452
00:37:12,357 --> 00:37:14,109
అవును, మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
వారు అక్కడికి ఎలా వచ్చారు.
453
00:37:15,777 --> 00:37:18,131
మీరు ఎప్పుడైనా ఎదురుగా ఉంటారు
ఆండీ నెస్మిత్ అనే కుక్క?
454
00:37:18,155 --> 00:37:20,115
ఓహ్, అవును.
455
00:37:20,782 --> 00:37:23,702
అతను గత వారం నా అంతస్తులో ఉన్నాడు
నేను పనికి వచ్చినప్పుడు.
456
00:37:24,703 --> 00:37:27,515
మీకు ఉందని నేను అనుకున్నాను
ఖచ్చితంగా కుక్కలు లేని విధానం?
457
00:37:27,539 --> 00:37:30,685
నేను చేస్తాను. వెళ్ళమని చెప్పాను.
458
00:37:30,709 --> 00:37:33,062
అతను చాలా దూకుడు పెంచాడు.
459
00:37:33,086 --> 00:37:34,838
పెద్ద తప్పు.
460
00:37:35,547 --> 00:37:37,548
HR సంతోషించలేదు.
461
00:37:39,009 --> 00:37:40,177
అతడిని తొలగించారు.
462
00:37:42,137 --> 00:37:43,764
సరే, ఈరోజు హత్యకు గురయ్యాడు.
463
00:37:47,518 --> 00:37:48,578
ఎవరు చేశారో తెలుసా?
464
00:37:48,602 --> 00:37:50,938
అవును, నేను ఎందుకు అనేదానిపై ఎక్కువ ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాను.
465
00:37:55,442 --> 00:37:57,110
నేను ఏమి చూడాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు?
466
00:37:58,445 --> 00:37:59,672
బాగా...
467
00:37:59,696 --> 00:38:04,928
లేడీ డి మమ్మల్ని తొలగించారు
పార్క్ డేటాబేస్ నుండి.
468
00:38:04,952 --> 00:38:07,621
ఇది ఒక లోపం అని ఆమె చెప్పింది కానీ, ఉహ్,
469
00:38:08,580 --> 00:38:10,290
ఆమె అవాంతరాలు చేయదు, లేదా?
470
00:38:11,333 --> 00:38:13,353
- ఆసక్తికరమైన.
- అవును.
471
00:38:13,377 --> 00:38:17,130
కాబట్టి నేను చూడాలని ఆశించాను
స్ట్రువాన్ మరియు కే కోసం పేపర్ ఫైల్స్ వద్ద.
472
00:38:19,925 --> 00:38:21,593
సరే.
473
00:38:24,263 --> 00:38:26,098
అది నా రాత్రి ఫక్ చేసింది.
474
00:38:38,402 --> 00:38:39,462
హో కోసం వెళ్ళండి.
475
00:38:39,486 --> 00:38:41,297
మీరు పిల్లవాడి చిరునామాను కనుగొన్నారా?
476
00:38:41,321 --> 00:38:44,283
అవును, ఇది బ్రైటర్ స్టార్ట్ చిల్డ్రన్స్ హోమ్
ఈలింగ్ లో.
477
00:38:45,033 --> 00:38:46,553
ఓహ్, మరియు కో మరియు డాండర్ పిలిచారు.
478
00:38:46,577 --> 00:38:50,056
ఇద్దరు వ్యక్తులు వెళ్లిపోవడం కనిపించింది
ఆమె మరణించిన రాత్రి కే వైట్ యొక్క పడవ.
479
00:38:50,080 --> 00:38:54,018
కాబట్టి, బహుశా చాలా ప్రమాదవశాత్తు కాదు.
480
00:38:54,042 --> 00:38:56,813
వావ్. దీన్ని కొనసాగించండి,
మరియు నేను మీకు జెర్బిల్ తీసుకురావాలి
481
00:38:56,837 --> 00:38:58,857
మీరు కలిగి ఉన్న నకిలీ స్నేహితురాలిని భర్తీ చేయడానికి.
482
00:38:58,881 --> 00:39:01,025
ఏమిటి?
483
00:39:01,049 --> 00:39:03,218
- ఫైళ్లు పోయాయి.
- ఏమిటి?
484
00:39:04,011 --> 00:39:06,948
- వారిద్దరూ?
- అవన్నీ. మీరంతా వెళ్లిపోయారు.
485
00:39:06,972 --> 00:39:09,766
స్లౌ హౌస్ పూర్తిగా లేదు.
486
00:39:11,977 --> 00:39:13,687
ఉహ్, స్టాండిష్ ఇంకా చూపబడిందా?
487
00:39:14,313 --> 00:39:15,874
సంకేతం లేదు.
488
00:39:15,898 --> 00:39:18,150
బ్లేక్ సమాధి. ఇప్పుడు, ఆర్డర్ పంపండి.
489
00:39:19,401 --> 00:39:23,155
మరియు వారు అందరూ అర్థం చేసుకున్నారని నిర్ధారించుకోండి
చీకటిగా వెళ్ళడానికి.
490
00:39:26,074 --> 00:39:28,136
- బ్లేక్ సమాధి. వెళ్దాం.
- లేదు, లేదు, లేదు, మీరు చేయరు.
491
00:39:28,160 --> 00:39:31,097
నేను చాలా కాలంగా ఇక్కడ కూర్చున్నాను.
కాల్‌ని ట్రేస్ చేయడం పూర్తి చేయండి.
492
00:39:31,121 --> 00:39:32,432
నీ చేయి నా మీద నుండి తీసివేయుము.
493
00:39:32,456 --> 00:39:34,142
బ్లేక్ సమాధి. మేం ఇక్కడ ఉండలేం.
494
00:39:34,166 --> 00:39:35,542
నేను కారులో పూర్తి చేస్తాను.
495
00:40:07,491 --> 00:40:08,784
మీ ఫోన్ ఆఫ్‌లో ఉంది.
496
00:40:09,368 --> 00:40:11,828
నాకు తెలుసు. ఇంతవరకూ వచ్చావా
క్షమాపణ చెప్పాలా?
497
00:40:12,704 --> 00:40:14,414
నేను బ్లేక్ సమాధిని పిలిచాను.
498
00:40:16,834 --> 00:40:19,854
ఏదైనా మరింత సమాచారం లేదా అది కూడా
తెలుసుకోవలసిన అవసరం ఆధారంగా?
499
00:40:19,878 --> 00:40:21,898
చూడు,
అక్కడ వ్యక్తులు మమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
500
00:40:21,922 --> 00:40:23,465
ఫకింగ్ కారులో ఎక్కండి, చేస్తారా?
501
00:40:27,886 --> 00:40:29,555
మీరు ఒక పెద్ద రాత్రి ప్లాన్ చేస్తున్నారా?
502
00:40:34,226 --> 00:40:35,227
నేను తాగలేదు.
503
00:40:36,144 --> 00:40:37,205
అవును, నాకు తెలుసు.
504
00:40:37,229 --> 00:40:39,040
ఏమిటి, మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను దానిని దాచలేను?
505
00:40:39,064 --> 00:40:40,875
బాగా,
మొదటి అరగంట, ఉండవచ్చు.
506
00:40:40,899 --> 00:40:44,194
కానీ రెండవ సీసాలో, మీరు ఉంటారు
ఒక ట్రక్కర్ కింద. అది మా ఇద్దరికీ తెలుసు.
507
00:40:46,238 --> 00:40:49,092
చూడండి, త్రాగండి లేదా త్రాగకండి.
మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి, లేదా చేయకండి.
508
00:40:49,116 --> 00:40:50,260
అది నీ నిర్ణయం.
509
00:40:50,284 --> 00:40:53,203
అయితే మీ మనసును సరిదిద్దుకోండి
ఫకింగ్ కారులో ఉన్నావా?
510
00:41:17,352 --> 00:41:18,854
హోలీ షిట్.
511
00:41:19,479 --> 00:41:20,480
ఏమిటి?
512
00:41:21,857 --> 00:41:24,276
మీరు దీన్ని నమ్మరు.
513
00:41:25,068 --> 00:41:26,486
ఏమిటి? నేను ఏమి నమ్మను?
514
00:41:28,155 --> 00:41:31,467
- అయ్యో, అది పిచ్చిగా ఉంది.
- రాడీ, నరకం
515
00:41:31,491 --> 00:41:33,118
కాల్ ఎక్కడి నుండి వస్తుందో ఊహించండి.
516
00:41:34,328 --> 00:41:37,891
నేను కాదు... రోడ్డీ, నేను ఊహించడం లేదు.
అది ఎక్కడ నుండి వస్తుందో చెప్పండి.
517
00:41:37,915 --> 00:41:39,374
హార్క్నెస్ మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది...
518
00:41:40,209 --> 00:41:42,294
...ఇంటి లోపల నుండి.
519
00:41:44,713 --> 00:41:46,065
ఏమిటి?
520
00:41:46,089 --> 00:41:47,358
మీ తాతగారి ఇల్లు.
521
00:41:47,382 --> 00:41:50,010
అతను మిమ్మల్ని లోపలి నుండి పిలుస్తున్నాడు
మీ తాతగారి ఇల్లు.
522
00:42:08,904 --> 00:42:10,340
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
523
00:42:10,364 --> 00:42:11,615
ఫక్ తెలుసు.
524
00:42:12,574 --> 00:42:13,843
హో ఎక్కడ ఉంది?
525
00:42:13,867 --> 00:42:14,868
తెలియదు.
526
00:42:17,162 --> 00:42:18,747
యేసు. ఇదిగో, తీసుకో.
527
00:42:20,916 --> 00:42:22,268
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?
528
00:42:22,292 --> 00:42:25,087
ఎవరో ఒక ఫైల్‌ను కొట్టారు
పార్క్ నుండి మా పేర్లతో,
529
00:42:25,629 --> 00:42:28,632
మరియు ఇప్పుడు వారు అందరినీ చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
స్లో హౌస్‌కి కనెక్ట్ చేయబడింది.
530
00:42:29,341 --> 00:42:30,467
కాబట్టి ఫ్రాంక్ హార్క్నెస్.
531
00:42:31,093 --> 00:42:33,813
సరే, అలా అయితే, అతను ఒంటరిగా లేడు.
అతనితో కొత్త టీమ్ పని చేస్తోంది.
532
00:42:34,471 --> 00:42:36,723
ఎవరైనా ఫైల్‌ను ఎందుకు దొంగిలిస్తారు
అందులో మన పేర్లతోనా?
533
00:42:37,224 --> 00:42:40,078
బహుశా డిజిటల్ ఫైల్‌లు తుడిచివేయబడినందున కావచ్చు.
534
00:42:40,102 --> 00:42:42,413
కాబట్టి పేపర్ ఫైల్స్ ఒక్కటే మార్గం
మా పేర్లను పొందడానికి.
535
00:42:42,437 --> 00:42:45,291
- అవునా?
- నువ్వు ఎంచుకుంటావని నాకు తెలుసు!
536
00:42:45,315 --> 00:42:47,401
మీకు ఏమి అర్థం కాలేదు
చీకటి పడటం గురించి?
537
00:42:48,026 --> 00:42:49,170
మీరు ఎందుకు చీకటిగా లేరు?
538
00:42:49,194 --> 00:42:51,655
లేదు, లేదు, లేదు, 'ఎందుకంటే నేను మీ ఫకింగ్ బాస్‌ని.
539
00:42:52,322 --> 00:42:54,241
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నేను కాలినడకన ఉన్నాను.
540
00:42:54,908 --> 00:42:57,637
నది నన్ను బయటకు పంపింది.
నేను సెయింట్ పాల్స్ ముందు ఉన్నాను.
541
00:42:57,661 --> 00:42:59,722
మరియు కార్ట్‌రైట్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
542
00:42:59,746 --> 00:43:02,725
అతను తన తాత ఇంటికి వెళుతున్నాడు
హార్క్నెస్ కోసం వెతకడానికి.
543
00:43:02,749 --> 00:43:04,877
ఓహ్, ఫక్ కొరకు!
544
00:43:05,711 --> 00:43:07,671
అవును, అలాగే ఉండండి. నేను నిన్ను పికప్ చేస్తాను.
545
00:43:09,006 --> 00:43:10,299
ఫకింగ్ ఇడియట్స్.
546
00:43:11,592 --> 00:43:13,361
నీకు తెలుసా
పాత బాస్టర్డ్ ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది?
547
00:43:13,385 --> 00:43:15,721
- అవును.
- అవును. మీరు కార్ట్‌రైట్‌ని అనుసరించండి.
548
00:43:16,346 --> 00:43:18,449
డాండర్, స్టాండిష్, మీరు లూయిసాను పికప్ చేయండి.
549
00:43:18,473 --> 00:43:20,034
- ఆమె కదిలింది --
- ఆమె ఎక్కడ నివసిస్తుందో నాకు తెలుసు.
550
00:43:20,058 --> 00:43:21,327
ఆమె ఎక్కడ పనిచేస్తుందో నాకు తెలుసు.
551
00:43:21,351 --> 00:43:23,454
అతను తనంతట తానుగా ఎందుకు వెళ్ళాలి?
552
00:43:23,478 --> 00:43:25,665
ఎందుకంటే అతన్ని ఎవరూ ఇష్టపడరు.
553
00:43:25,689 --> 00:43:27,083
ఆయనంటే నాకు ఇష్టం.
554
00:43:27,107 --> 00:43:29,776
హే, హే, హే! హే. మ్యాప్స్.
555
00:43:33,197 --> 00:43:35,991
ఇతరులను తీయండి.
సురక్షితమైన ఇంటికి వెళ్లండి.
556
00:43:37,284 --> 00:43:40,120
మరియు ఎవరు కీలక మానిటర్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నారు? హుహ్?
557
00:43:42,039 --> 00:43:43,332
అవును, మీరు చేస్తారని నేను అనుకున్నాను.
558
00:43:43,957 --> 00:43:45,852
కుడి. అందరూ లెక్కించారా?
559
00:43:45,876 --> 00:43:48,045
మాత్రమే, మీరు చాలా గుర్తుండిపోయే వ్యక్తులు కాదు.
560
00:43:49,171 --> 00:43:50,273
ఓహ్.
561
00:43:50,297 --> 00:43:52,799
మరియు నేను దీన్ని తగినంతగా నొక్కి చెప్పలేను.
562
00:43:53,383 --> 00:43:56,970
చీకటిగా ఉండండి, అవునా? ఫోన్లు లేవు!
563
00:44:53,777 --> 00:44:54,945
ఫ్రాంక్!
564
00:45:01,952 --> 00:45:05,497
రండి, ఫ్రాంక్! రా!
565
00:45:18,177 --> 00:45:19,428
హలో, నది.