1
00:00:04,753 --> 00:00:08,753
www.titlovi.com

2
00:00:11,753 --> 00:00:14,381
<i>[ Ball hüpft, Kinder plappern ]</i>

3
00:00:24,665 --> 00:00:28,066
[Das Geplapper geht weiter]

4
00:00:28,136 --> 00:00:30,536
Schieß es! Ja!

5
00:00:30,605 --> 00:00:32,630
- Ich habe ihn.
- Alles klar, lass uns gehen.

6
00:00:32,707 --> 00:00:34,641
Hier. Hier.

7
00:00:37,911 --> 00:00:39,845
Emile! Emile!

8
00:00:44,918 --> 00:00:47,148
Okay, mach es noch einmal. Aufleuchten.

9
00:00:47,220 --> 00:00:49,654
<i>- Oh nein!
- Ernst?</i>

10
00:00:49,723 --> 00:00:52,055
Gib mir den Ball. Ernst,
Gib es mir, okay?

11
00:00:52,125 --> 00:00:55,686
<i>Ernest, nein. Ich weiß, was du denkst.
Schießen Sie nicht darauf.</i>

12
00:00:55,762 --> 00:00:58,390
Es wäre besser
Gib mir einfach den Ball.

13
00:00:58,465 --> 00:01:00,524
Ernest, schieß nicht darauf!

14
00:01:03,970 --> 00:01:05,995
<i>Whoa!</i>

15
00:01:44,542 --> 00:01:47,409
Geht es dir gut? Es tut mir wirklich leid.

16
00:01:47,479 --> 00:01:50,004
- Oh!
- [Stöhnen]

17
00:01:51,449 --> 00:01:53,508
Geht es dir gut?

18
00:02:01,993 --> 00:02:05,656
<i>- Ja, Baby, ja!
-[Männer plappern]</i>

19
00:02:05,730 --> 00:02:07,789
- Hey, ja.
- Sehen Sie das?

20
00:02:07,866 --> 00:02:10,426
Die Gnade? Die Agilität?

21
00:02:10,502 --> 00:02:12,731
Das ist es. Das ist Basketball.

22
00:02:12,803 --> 00:02:16,239
Es ist wie eine Romanze
mit dem Ball. Es ist--

23
00:02:16,306 --> 00:02:19,207
Es ist wie ein Tanz mit dem Reifen,
weißt du was ich meine?

24
00:02:19,276 --> 00:02:21,870
Also denke ich, dass du denkst, dass du es kannst
Bring es jetzt zum Reifen, Ernie.

25
00:02:21,945 --> 00:02:25,437
Yo, denkst du, du könntest so jammen?
Ja. [ Lachen ]

26
00:02:25,516 --> 00:02:27,711
Lass ihn nicht anfangen, okay?

27
00:02:27,784 --> 00:02:31,811
Wenn ihr Jungs mir einfach geben würdet
Eine Chance, ich könnte es dir zeigen.

28
00:02:31,889 --> 00:02:35,416
Ich bin ein Spieler. Ich bin ein Sportler.
Ich bin in der Zone.

29
00:02:35,492 --> 00:02:39,223
- Du bist in Ordnung, Ernest.
- Ja, die Twilight Zone.

30
00:02:41,365 --> 00:02:44,993
- Bruder, ich werde dich verraten
Ein kleines Geheimnis, Ernest. Du bist klein.
- Kurz!

31
00:02:45,067 --> 00:02:49,663
<i>Erinnerst du dich an Yoda?
Na ja, du bist ein bisschen Yoda-mäßig.
Und du bist ungeschickt, Ernest.</i>

32
00:02:49,739 --> 00:02:54,301
<i>- Sehr ungeschickt.
- Du bist nicht nur weiß, Baby.
Du bist weißer als weiß.</i>

33
00:02:55,378 --> 00:02:58,245
[ Alle ] Du bist ein Redneck!

34
00:02:58,314 --> 00:03:00,248
<i>- Ganz hinten.
- Leute, Leute, das reicht.</i>

35
00:03:00,316 --> 00:03:02,750
- Du bist verrückt, Ernie.
- Lass uns gehen. Du auch, Ernest.

36
00:03:02,818 --> 00:03:05,343
Alles klar, Leute, kommt schon.
Wir haben Arbeit zu erledigen.

37
00:03:05,421 --> 00:03:08,515
Hey, Leute? Letzte Chance
um ein paar Lottoscheine zu kaufen.

38
00:03:08,591 --> 00:03:10,957
- Ahh.
- Sie können viel Geld gewinnen.

39
00:03:11,027 --> 00:03:13,018
- Halte dich von mir fern, Frau.
- Ach, komm schon.

40
00:03:13,095 --> 00:03:17,463
- Äh-äh, Baby, auf keinen Fall. Nicht bei diesem Betrug.
- Hallo, Erma.

41
00:03:17,532 --> 00:03:20,990
Hallo.

42
00:03:21,069 --> 00:03:24,698
[Schnüffeln]

43
00:03:32,314 --> 00:03:36,444
Schluss damit, Mann.
Sie ist weit außerhalb deiner Liga.

44
00:03:39,421 --> 00:03:43,221
- Aufleuchten. Hör auf zu jammern.
- Ohh.

45
00:03:43,291 --> 00:03:46,522
Okay, packen wir sie ein, Leute.
Letztes Autogramm.

46
00:03:46,595 --> 00:03:49,529
Das Einkaufszentrum schließt. Morgen wir
Ich muss für ein Spiel der Lakers in L.A. sein.

47
00:03:49,597 --> 00:03:52,896
Es tut mir so leid. Tschüss.
Danke schön. Tschüss.

48
00:03:54,101 --> 00:03:56,433
- Stellen Sie sicher, dass er pünktlich ist.
- Ja, Herr Moloch.

49
00:03:56,503 --> 00:03:58,437
Hey, großer Kerl, gute Arbeit.

50
00:04:00,808 --> 00:04:03,242
Schöne Schuhe, oder, Junge?

51
00:04:03,310 --> 00:04:06,177
Ja. Wenn ich diese Schuhe hätte--

52
00:04:06,246 --> 00:04:08,942
Wenn du diese Schuhe hast,
Du hättest die Nase vorn.

53
00:04:09,016 --> 00:04:13,316
Alle spielen, aber die Gewinner...
Sie haben die Nase vorn.

54
00:04:13,387 --> 00:04:16,117
Wirklich?

55
00:04:16,190 --> 00:04:19,522
- Ich würde alles dafür geben, diese Schuhe zu haben.
- Jetzt redest du.

56
00:04:19,592 --> 00:04:22,425
Junge, das Verlangen ist 90 % des Spiels.

57
00:04:24,564 --> 00:04:27,658
Wenn du etwas willst,
Du musst es einfach versuchen.

58
00:04:33,406 --> 00:04:37,399
Ja, wenn ich nur diese Schuhe hätte.

59
00:04:43,850 --> 00:04:46,751
Wir sind hier raus, Barry. Vergiss es nicht
der Alarm, wenn Sie fertig sind.

60
00:04:46,819 --> 00:04:48,980
<i>- Richtig, Chef.
- Was ist los, Quincy?</i>

61
00:04:49,055 --> 00:04:50,988
Später, Chef.

62
00:04:52,057 --> 00:04:55,618
- Hallo, Papa.
- Quincy, geh nach Hause.

63
00:04:55,694 --> 00:04:57,628
Wir sehen uns im Haus.

64
00:05:03,168 --> 00:05:06,535
Herren. Es ist Showtime.

65
00:05:06,605 --> 00:05:08,732
- In Ordnung.
- Oh ja.

66
00:05:08,807 --> 00:05:12,072
- Auf geht's!
- Lasst uns beeilen. Stadtliga
Das Turnier beginnt morgen.

67
00:05:12,144 --> 00:05:14,544
Mr. Moloch und die anderen Scouts
wird uns beobachten.

68
00:05:14,613 --> 00:05:19,676
Puh! Also gut, lass uns das machen,
Lass uns das machen, lass uns das machen.

69
00:05:19,751 --> 00:05:22,878
Lass uns das machen. Lass uns das machen, Baby.
Lass uns das machen.

70
00:05:22,953 --> 00:05:26,013
<i>Lass uns das noch einmal machen.
Oh, lass uns das machen, Baby.</i>

71
00:05:26,090 --> 00:05:28,024
[Frau im Radio]
Das ist deine Medizinfrau...

72
00:05:28,092 --> 00:05:32,791
<i>- Dr. Love auf dem mächtigen WUSH.
- Oh, meine nubische Schwester
hat eine Stimme vom Himmel.</i>

73
00:05:32,863 --> 00:05:34,797
<i>[Dr. Love] Ich möchte das hier senden
raus an Laquita und Tommy...</i>

74
00:05:34,865 --> 00:05:38,631
<i>Chantelle und der König,
und an die Spieler von The Clean Sweep.</i>

75
00:05:38,703 --> 00:05:40,762
<i>Los, Baby, los!</i>

76
00:05:42,239 --> 00:05:45,504
Whoo! Alles klar, komm schon, Baby. Gehen!

77
00:05:45,576 --> 00:05:49,012
<i>[Männer plappern]</i>

78
00:05:49,080 --> 00:05:53,608
<i>- Lass es uns noch einmal machen.
- Komm schon, Baby. Lass uns gehen
ein Freiwurf für Willie!</i>

79
00:05:55,518 --> 00:05:58,453
Kommt schon, Leute. Schieß los. Schieß los.

80
00:05:58,521 --> 00:06:00,921
<i>[Ernest]
Schlag mich. Ich bin im Freien.</i>

81
00:06:00,990 --> 00:06:04,551
Open macht es. Schieß los.
Ich bin das Baby. Ich bin der Junge.

82
00:06:04,627 --> 00:06:07,460
Schieß los. Ja! Gutes Spiel.

83
00:06:07,530 --> 00:06:10,465
Okay, hier bin ich.
Hier. Ja, gut.

84
00:06:14,871 --> 00:06:18,637
Willie, hier oben. Schieß los. Komm schon,
Willie. Ich stecke es in die Tasche.

85
00:06:18,708 --> 00:06:21,006
Schieß los. Hier oben--
[Schreien]

86
00:06:22,979 --> 00:06:25,845
<i>[Ernest] Ich fahre
Richtung Westen. Ohh!</i>

87
00:06:27,916 --> 00:06:31,943
Schlag mich. Von hier oben kann ich nichts verfehlen.
Schieß los. Ich bin Air Ernest.

88
00:06:37,526 --> 00:06:39,460
Spinnenartige Reflexe.

89
00:06:39,528 --> 00:06:42,759
<i>- Weiter so. Bewegen Sie es nach oben.
- T.J., pass auf. Bist du verrückt?</i>

90
00:06:42,831 --> 00:06:45,994
Mr. Ellis hat ein Vermögen dafür bezahlt
diese Skulptur. Überprüfen Sie es jetzt.

91
00:06:46,068 --> 00:06:48,434
[T.J. ] Mr. Ellis braucht
um sein Geld zurückzubekommen.

92
00:06:51,206 --> 00:06:54,198
Aufleuchten. Aufleuchten.

93
00:06:54,276 --> 00:06:57,506
<i>- Ernie, nein. Schießen Sie nicht auf den Ball.
- Nicht schießen, Ernie.</i>

94
00:06:57,578 --> 00:07:00,172
Nein, nein!

95
00:07:08,723 --> 00:07:11,385
[Schreien]

96
00:07:11,459 --> 00:07:13,393
<i>[Absturz]</i>

97
00:07:24,672 --> 00:07:27,038
<i>[ Alarm klingelt ]</i>

98
00:07:27,108 --> 00:07:31,009
Schalten Sie die Sprinkler aus.
Schalten Sie die Alarme aus.

99
00:07:31,077 --> 00:07:35,207
<i>[Alarm ertönt]</i>

100
00:07:35,376 --> 00:07:38,903
[Sirenen heulen]

101
00:07:42,416 --> 00:07:44,782
<i>- [Funkübertragung]
Sechsundvierzig, bitte antworten Sie.
- [Geschwätz]</i>

102
00:07:47,788 --> 00:07:50,621
<i>Herr. Wert, wir suchen
hier gibt es großen Schaden.</i>

103
00:07:50,691 --> 00:07:53,455
Ich möchte wissen, was passiert ist,
und ich möchte es jetzt wissen.

104
00:07:53,528 --> 00:07:56,964
-Im Augenblick.
-Ja, Sir, Mr. Ellis. Sehen Sie, wir waren...

105
00:07:57,031 --> 00:08:00,727
Äh, es waren Ratten. Riesige Mall-Ratten.
Tausende davon.

106
00:08:00,800 --> 00:08:04,133
<i>Überall wimmelt es.
Ich hätte sie aufgehalten, aber--</i>

107
00:08:04,204 --> 00:08:06,604
Mall-Ratten. [ spottet ]

108
00:08:06,673 --> 00:08:10,370
Nun, vielleicht waren es Außerirdische,
als Ratten verkleidet.

109
00:08:10,443 --> 00:08:13,003
<i>Tausende von ihnen,
Überall wimmelt es davon--</i>

110
00:08:13,079 --> 00:08:15,240
- Stille!
- Pssst!

111
00:08:15,315 --> 00:08:19,376
Herr Worth, der Clean Sweep gehört Ihnen
Unternehmen. Dies liegt in Ihrer Verantwortung.

112
00:08:19,452 --> 00:08:22,751
- Dein.
- Ja, Herr. Herr Ellis,
es wird nicht noch einmal passieren.

113
00:08:22,822 --> 00:08:25,552
Darauf können Sie wetten.
Ich werde dafür sorgen, dass das nicht der Fall ist, Mr. Ellis.

114
00:08:25,625 --> 00:08:30,494
Es war meine Schuld, Mr. Ellis.
Barry sagte mir, ich solle aufpassen, was ich tue.

115
00:08:30,564 --> 00:08:33,396
- Ich werde für den Schaden aufkommen.
- Womit?

116
00:08:33,465 --> 00:08:35,399
Nun, Sie können es von meinem Gehalt abziehen.

117
00:08:35,467 --> 00:08:37,697
[ spottet ] Sein Lohn. [Lacht]

118
00:08:37,770 --> 00:08:41,763
Gut. Sagen Sie der Rechtsabteilung, er solle seinen Lohn pfänden
für den Rest seines Lebens.

119
00:08:41,840 --> 00:08:44,968
Vielen Dank, Herr Ellis.
Es wird Ihnen nicht leid tun.

120
00:08:45,044 --> 00:08:48,980
<i>- Ich glaube Ihnen, meine Herren
muss noch etwas aufräumen.
- Whoa!</i>

121
00:08:49,048 --> 00:08:51,016
Seien Sie vorsichtig, Mr. Ellis.

122
00:08:52,384 --> 00:08:54,614
Du musstest es nicht nehmen
Das ist so heiß, Mann.

123
00:08:54,687 --> 00:08:57,781
Ja, ich meine, du musst deinen Hals rausstrecken
so? Das ist eine ernste Angelegenheit, Kumpel.

124
00:08:57,856 --> 00:09:01,223
<i>-Danke, Ernest.
-Ja, wirklich. Du hast dich verstärkt, Ernest.</i>

125
00:09:01,293 --> 00:09:03,227
Völlig untypisch
deiner Art.

126
00:09:03,295 --> 00:09:05,228
- Wir schulden dir etwas, Mann.
- Ja.

127
00:09:05,296 --> 00:09:08,356
<i>Wir schulden dir etwas, Ernest, also falls ja
alles, was wir tun können, um es Ihnen zurückzuzahlen...</i>

128
00:09:08,433 --> 00:09:10,401
Sag uns einfach Bescheid, okay?

129
00:09:10,468 --> 00:09:14,529
- Ja, sicher.
- Nun, es gibt eine Sache, die Sie tun könnten.

130
00:09:14,606 --> 00:09:16,540
Klar, Mann. Was?

131
00:09:16,608 --> 00:09:18,542
Du könntest mich in Ruhe lassen
in der Basketballmannschaft.

132
00:09:21,879 --> 00:09:24,143
[Alle]
Nein, nein, nein, nein, nein.

133
00:09:24,215 --> 00:09:26,706
- Du stolperst. Du stolperst definitiv.
- Wir glauben nicht.

134
00:09:26,784 --> 00:09:29,753
Nun, ich will einfach nur spielen
Basketball mit euch.

135
00:09:29,821 --> 00:09:32,415
Weißt du, runder Ball,
Reifen, schlag das Hartholz.

136
00:09:32,490 --> 00:09:36,084
Ein Rädchen im mageren, fiesen Basketball
Maschine, wissen Sie, was ich meine?

137
00:09:36,159 --> 00:09:39,026
Nichts für ungut, Ernest, aber du siehst,
Wir sind eine gut geölte Maschine.

138
00:09:39,096 --> 00:09:41,690
- Ja.
- Wir haben zusammen gespielt
seit ungefähr 1 2 Jahren.

139
00:09:41,765 --> 00:09:42,789
- Fünf.
- Neun

140
00:09:42,866 --> 00:09:44,629
<i>- Sieben.
- Zwei.</i>

141
00:09:46,703 --> 00:09:49,729
Ich wollte einfach nur spielen
Basketball mit euch.

142
00:09:49,806 --> 00:09:51,740
Du weisst.

143
00:09:51,808 --> 00:09:54,470
Ich wollte es einfach
einer von denen zu sein.

144
00:09:54,544 --> 00:09:57,172
- Hey, geh da gar nicht erst hin, Ernest.
- Bitte.

145
00:09:59,516 --> 00:10:02,952
Äh, seht mal, Leute, kommt her.

146
00:10:11,727 --> 00:10:14,355
Also gut, Leute, wir schulden Ernest etwas.

147
00:10:15,998 --> 00:10:18,262
<i>Aber er wird nie mit uns spielen.</i>

148
00:10:18,334 --> 00:10:21,826
Er wird sich einfach schick anziehen, okay?

149
00:10:21,904 --> 00:10:25,362
<i>Er möchte einfach Teil der Gruppe sein.
Du hast ihn gehört.</i>

150
00:10:25,441 --> 00:10:28,137
Betrachten Sie ihn als Maskottchen.

151
00:10:28,210 --> 00:10:30,144
Ein Maskottchen?

152
00:10:32,448 --> 00:10:34,678
<i>Warum können wir das nicht tun?
ein schlaues Maskottchen?</i>

153
00:10:34,750 --> 00:10:37,275
Ja, wie ein Goldfisch.

154
00:10:38,421 --> 00:10:40,411
Weil wir ihm etwas schulden.

155
00:10:44,893 --> 00:10:48,693
Alles klar, Ernest. Du kannst dich schick machen,
Aber du wirst auf der Bank sitzen.

156
00:10:48,763 --> 00:10:50,697
In Ordnung?
Verstehst du?

157
00:10:52,167 --> 00:10:54,761
Oh, oh, danke, Barry!
Vielen Dank! Danke schön!

158
00:10:54,836 --> 00:10:58,363
Oh, ich bin dein bescheidener und gehorsamer Mensch
Diener. Oh, vielen Dank.

159
00:10:58,440 --> 00:11:00,374
Danke, Leute. Danke schön.
Vielen Dank.

160
00:11:00,442 --> 00:11:02,774
Danke schön. Danke schön. Danke schön.

161
00:11:02,844 --> 00:11:06,575
- Ich sage es dir jetzt, Ernest, dir
Es ist besser, uns auch nicht schlecht dastehen zu lassen.
- Nein.

162
00:11:06,648 --> 00:11:09,242
- Das stimmt, denn sogar
Wenn wir verlieren, sehen wir gut aus.
- Ja.

163
00:11:09,317 --> 00:11:11,375
- Wir verlieren nicht.
- Immer.

164
00:11:11,452 --> 00:11:13,420
Nein.

165
00:11:19,293 --> 00:11:21,386
Ernest, Ernest, er ist unser Mann.

166
00:11:21,462 --> 00:11:24,329
Wenn er es nicht kann, kann es niemand.

167
00:11:24,398 --> 00:11:26,389
Ja!

168
00:11:26,467 --> 00:11:28,901
<i>[Menge jubelt]</i>

169
00:11:28,969 --> 00:11:30,903
[Bremsen quietschen]

170
00:11:32,573 --> 00:11:34,598
[Nach hinten losgehen]

171
00:11:53,426 --> 00:11:56,122
Au. Au! Au!

172
00:11:56,195 --> 00:11:59,062
Hey! T.J., bist du bereit?

173
00:11:59,132 --> 00:12:01,066
- Du weißt, dass ich es bin, Home Slice.
- Sag was?

174
00:12:01,134 --> 00:12:02,726
Ich sagte Home Slice,
Du weißt, ich bin bereit!

175
00:12:02,802 --> 00:12:03,791
[Zusammen] Unh!

176
00:12:03,870 --> 00:12:05,997
- Wie wäre es, Walter?
Bist du für mich da, Bruder?
- Ich stimme dir zu, schwarzer Mann.

177
00:12:06,072 --> 00:12:07,505
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

178
00:12:07,573 --> 00:12:09,200
[Zusammen] Uh-huh!

179
00:12:09,275 --> 00:12:12,267
- Sorge ist ein Drohnengefühl, mein Bruder.
Das habe ich jetzt immer gesagt.
- Schritt.

180
00:12:12,345 --> 00:12:15,871
- Tommy T.! Was wird es sein?
- Nichts als Basketball und Alley-Ups.

181
00:12:15,947 --> 00:12:18,074
- Lass es uns tun.
- [Tür knarrt]

182
00:12:22,254 --> 00:12:26,054
Ah, die Umkleidekabine der Männer.
Panzer der Titanen.

183
00:12:26,124 --> 00:12:28,888
Tempel des Testosterons.

184
00:12:28,960 --> 00:12:32,088
Ich wette, das seid ihr
männliche Bindung, während wir sprechen.

185
00:12:32,164 --> 00:12:33,597
Genau richtig. [Schnippen mit den Fingern]

186
00:12:33,665 --> 00:12:35,326
- Außerhalb des Staates.
- Sei cool, Ernest.

187
00:12:35,400 --> 00:12:38,062
- Gefroren.
- Ernest, schnapp dir einen Spind, Mann.

188
00:12:38,136 --> 00:12:41,162
Ja, in einem anderen Raum. Komm nicht
In der Nähe von all dem Stolpern, Ernest.

189
00:12:41,239 --> 00:12:44,037
Ich stolpere? Ich stolpere nicht.
Ich stehe auf festem Boden.

190
00:12:44,109 --> 00:12:46,542
- Worüber redest du?
eine Art festen Boden?
- T.J.

191
00:12:46,610 --> 00:12:49,044
- Aber was stolpert er?
- Ich weiß. Ernest, da ist deine Uniform.

192
00:12:49,113 --> 00:12:51,047
Ich werde mich aufwärmen.

193
00:12:51,115 --> 00:12:53,049
Meine Uniform.

194
00:12:54,652 --> 00:12:57,746
Das ist der stolzeste Moment
meines Erwachsenenlebens.

195
00:12:57,822 --> 00:13:00,347
Du musst ein weniger aufregendes Leben gehabt haben
als ich dachte.

196
00:13:00,424 --> 00:13:03,655
- Verlier den Hut, Ernest.
- Wahrscheinlich ist es an seinem Schädel festgeschraubt.

197
00:13:03,727 --> 00:13:06,195
Yo, T.J., wir da draußen,
Alles klar, Mann?

198
00:13:06,263 --> 00:13:08,857
Alles klar, Mann, ich komme gleich nach.
Hey, Ernest, schau es dir an.

199
00:13:08,933 --> 00:13:11,800
Nehmen Sie sich Zeit. Du hast die ganze Zeit,
etwa eine Stunde.

200
00:13:11,869 --> 00:13:13,803
Rechts.

201
00:13:17,273 --> 00:13:19,867
[Knirschen]

202
00:13:24,180 --> 00:13:26,114
[Knurrt]

203
00:13:26,182 --> 00:13:29,242
Das ist Dr. Love, Ihre Medizin
Frau der Lüfte...

204
00:13:29,319 --> 00:13:31,981
auf W-U-S-H, „Wush.“

205
00:13:32,149 --> 00:13:36,051
<i>Heute Abend übertrage ich live
aus der ersten Runde
das City League-Turnier.</i>

206
00:13:36,120 --> 00:13:38,054
<i>Clean Sweep und Krader Construction
werde den Hinweis geben...</i>

207
00:13:38,122 --> 00:13:40,989
<i>direkt nach dieser kurzen Nachricht
von Lonnie's One-Stop Market...</i>

208
00:13:41,058 --> 00:13:43,891
der richtige Ort
wenn Sie Bescheid wissen.

209
00:13:43,961 --> 00:13:47,294
Ja, also sagen Sie es mir, Dr. Love. Wie geht's?
Fühlst du dich wegen unerwiderter Liebe?

210
00:13:47,364 --> 00:13:49,593
Ist das nicht gesundheitsschädlich?

211
00:13:49,665 --> 00:13:52,259
Nun, siehst du, Baby,
Davon wüsste ich nichts.

212
00:13:52,335 --> 00:13:55,099
Meine Liebe bleibt nie unerwidert.

213
00:13:56,839 --> 00:13:59,433
- Entschuldigung, Bruder. Verzeihung.
- Oh ja. Uh-huh.

214
00:13:59,509 --> 00:14:01,568
Spiel dich nicht so.

215
00:14:01,644 --> 00:14:04,636
Oh, so feine Perfektion
einer schwarzen Frau...

216
00:14:04,714 --> 00:14:08,650
<i>Wenn Schönheit eine Minute wäre,
Du würdest eine Stunde brauchen.</i>

217
00:14:08,718 --> 00:14:11,312
Wenn Schönheit eine Blume wäre,
Du wärst eine Rose.

218
00:14:11,387 --> 00:14:15,289
Wenn Schönheit ein Auto wäre, würden Sie es tun
ein Rolls-Royce-Klassiker aus massivem Gold sein.

219
00:14:15,358 --> 00:14:17,758
Mädchen, unterschreibe meinen Kopf.

220
00:14:22,564 --> 00:14:26,523
[Krächzend]
Ohh. Ich werde mich nie wieder waschen.

221
00:14:26,601 --> 00:14:28,831
Ich hätte nicht gedacht, dass du das jemals getan hast.

222
00:14:28,904 --> 00:14:32,067
- Oh, bitte, Baby, sei sanft zu meinem Mann.
- Oh, sie will mich.

223
00:14:32,140 --> 00:14:35,200
- Oh ja, du bist glatt. Du bist glatt.
- Sie muss nicht so sein--

224
00:14:35,277 --> 00:14:39,611
Das ist Dr. Love, und wir werden das haben
Tipp gleich nach einer kurzen Nachricht...

225
00:14:39,681 --> 00:14:41,774
<i>von Evan Jones Auto Repair.</i>

226
00:14:43,685 --> 00:14:46,415
<i>-[Männer plappern]
- Nehmen Sie sich Zeit für die Aufnahme.</i>

227
00:14:47,856 --> 00:14:49,790
Also gut, Jungs, haltet euch zusammen.

228
00:14:49,858 --> 00:14:53,190
Schauen Sie sich das jetzt genau an
Mit Maisbrot gefütterter Bruder
Da drüben werden Picks gesetzt.

229
00:14:53,260 --> 00:14:55,228
- Wenn das passiert, T.J.,
Du wechselst mit mir.
- Äh, Barry?

230
00:14:55,296 --> 00:14:57,821
Nicht jetzt, Ernest. Walter, schau.

231
00:14:57,898 --> 00:15:00,696
- Das kann man nicht trainieren
Großer, hässlicher Stürmer, Mann.
- Barry.

232
00:15:00,768 --> 00:15:03,396
- Big Foot versucht das mal,
Ich bin wegen dieser Mutter im Stich gelassen.
-Sei einfach cool.

233
00:15:03,471 --> 00:15:07,100
- Und, Willie, das hast du
um heute Abend die Drei zu treffen.
- Wenn ich glaube, kann ich es erreichen.

234
00:15:07,174 --> 00:15:09,972
- Barry.
- Nicht jetzt, Ernest. Denn das wird
Befreie Tommy T. auf der Spur.

235
00:15:10,044 --> 00:15:12,604
Wenn du es nicht triffst, schlage ich zu
die drei. Ich werde da sein.

236
00:15:12,680 --> 00:15:14,113
- Barry.
- Was, Ernst?

237
00:15:14,181 --> 00:15:17,150
Ich habe Limonade für das ganze Team gemacht.
Mit echten Zitronen.

238
00:15:17,218 --> 00:15:19,345
<i>Es liegt nicht an der Mischung, nicht am Pulver.
Es ist das echte Zeug</i>

239
00:15:19,420 --> 00:15:22,651
- Sehen Sie, es ist immer noch da
darin schwimmt Zitronenschale.
- Okay. Danke, Ernest.

240
00:15:22,723 --> 00:15:25,190
- Alle hier drin. In Ordnung?
- Lass uns das machen.

241
00:15:25,258 --> 00:15:27,749
[Alle] Sauberer Kehr!

242
00:15:27,827 --> 00:15:31,263
<i>- [Summer]
- Los, Team. Es ist richtig
Hier drüben, wenn du es willst.</i>

243
00:15:31,331 --> 00:15:34,994
<i>[Dr. Love] The Clean Sweep übernimmt die
Etage hier im City Memorial Gym...</i>

244
00:15:35,068 --> 00:15:37,832
<i>und wir sind bereit zu gehen.</i>

245
00:15:37,904 --> 00:15:40,566
Alles klar, Leute,
Ich will ein gutes, sauberes Spiel.

246
00:15:40,640 --> 00:15:43,666
Achten Sie auf die groben Dinge
und die Händeschütteln. Okay, bereit?

247
00:15:43,743 --> 00:15:46,143
Einfrieren.

248
00:15:47,514 --> 00:15:49,880
Actionfotos für jedermanns Spind.

249
00:15:52,452 --> 00:15:56,547
Ernest, ich möchte, dass du dich setzt
die Bank und steh nicht auf, hörst du?

250
00:15:56,622 --> 00:15:59,750
- Hier auf unserer Seite?
- Ja, hier auf unserer Seite.

251
00:15:59,825 --> 00:16:01,850
Oh, tut mir leid.

252
00:16:04,663 --> 00:16:07,257
<i>[Dr. Love] Es gibt böses Blut
zwischen diesen beiden Teams.</i>

253
00:16:07,332 --> 00:16:11,132
<i>- Das Spiel des letzten Jahres endete
eine Bankräumschlägerei.
- [Pfeife]</i>

254
00:16:11,203 --> 00:16:14,138
[ Zuschauer jubeln,
Spieler plaudern]

255
00:16:20,479 --> 00:16:22,447
Ja!

256
00:16:27,451 --> 00:16:30,818
<i>- [Ballspringen]
- [Dr. Love] The Clean Sweep
spielen ihr Herzblut.</i>

257
00:16:30,888 --> 00:16:33,982
Sie haben das Zeug dazu
Gewinne das City League-Turnier.

258
00:16:34,992 --> 00:16:38,155
[Zwischenruf]

259
00:16:38,229 --> 00:16:41,289
<i>[Dr. Love] Und da ist es
Barry Worth geht wieder an den Korb.</i>

260
00:16:41,365 --> 00:16:43,060
Ja! Geh, Papa!

261
00:16:43,134 --> 00:16:44,931
<i>[Spieler]
Ja, Baby!</i>

262
00:16:45,002 --> 00:16:47,470
Barry, Barry, er ist unser Mann.

263
00:16:47,538 --> 00:16:49,802
Wenn er es nicht kann, wird T.J. dürfen.

264
00:16:49,874 --> 00:16:52,570
T.J., T.J., er ist unser Mann.

265
00:16:52,643 --> 00:16:55,578
<i>Wenn er es nicht kann, kann Walter es.</i>

266
00:16:55,646 --> 00:16:57,637
Ja! Gib mir ein „W.“

267
00:16:57,715 --> 00:17:00,148
<i>- Was machst du? Es ist mir egal!
- Gib mir eine Eins. '</i>

268
00:17:00,217 --> 00:17:03,015
Äh, gib mir ein „L.“
Gib mir noch ein „L.“

269
00:17:03,086 --> 00:17:05,850
<i>[Ernest]
Ja! Gib mir ein „W.“</i>

270
00:17:05,922 --> 00:17:08,413
- Gib mir ein „A.“ Gib mir ein „L.“
- Mann, wo ist dein Kopf?

271
00:17:08,491 --> 00:17:12,393
Der Clean Sweep kann nicht scheinen
um sich auf das Spiel zu konzentrieren.

272
00:17:12,462 --> 00:17:15,363
Ihre Cheerleaderin scheint
um sie abzulenken.

273
00:17:15,432 --> 00:17:17,366
Barry, Barry, er ist unser Mann.

274
00:17:17,434 --> 00:17:20,130
- Wenn er es nicht kann, T.J. dürfen.
- Hochschieben, T.J. Hochdrücken, Baby.

275
00:17:20,203 --> 00:17:22,467
<i>T.J., T.J., er ist unser Mann.</i>

276
00:17:22,539 --> 00:17:25,269
<i>- Wenn er es nicht kann, kann Walter es.
- Ich habe Pillsbury Doughboy hier draußen.</i>

277
00:17:25,342 --> 00:17:28,539
<i>Gib mir ein „G“. ''
Gib mir ein L. ''</i>

278
00:17:28,612 --> 00:17:33,207
<i>- Barry, Barry, er ist unser Mann.
Was für ein Trottelteam.
- Gib mir noch ein L. ''</i>

279
00:17:33,282 --> 00:17:35,716
<i>- Auszeit, Jake. Ernst!
- [Pfeife]</i>

280
00:17:35,784 --> 00:17:38,810
<i>- Geben Sie mir ein kursives „R.“
- Ernst?</i>

281
00:17:38,887 --> 00:17:41,048
- Ja, ja.
- Setz dich und sei still!

282
00:17:42,191 --> 00:17:44,716
<i>- Los, Team.
- [Summer]</i>

283
00:17:44,793 --> 00:17:47,956
- [Spieler plappern]
- [Pfeife]

284
00:17:49,632 --> 00:17:52,499
<i>[Dr. Love] Der Clean Sweep ist gelungen
Die Dinge haben sich jetzt geklärt...</i>

285
00:17:52,568 --> 00:17:55,128
<i>und alles
scheint auf Kurs zu sein.</i>

286
00:17:55,204 --> 00:17:59,140
<i>- Und da sind noch zwei Punkte!
- Zwei, vier, sechs, acht.
Wen schätzen wir?</i>

287
00:17:59,208 --> 00:18:02,233
Ach! War es etwas, was ich gesagt habe?

288
00:18:03,645 --> 00:18:05,840
[Stöhnend]

289
00:18:08,883 --> 00:18:11,078
<i>[Dr. Love] Jetzt, da der Clean Sweep
hatten ihr Gedränge...</i>

290
00:18:11,152 --> 00:18:13,086
<i>Wir sind wieder im regulären Spielbetrieb.</i>

291
00:18:13,154 --> 00:18:16,590
<i>[ Player ] So ist es, Barry!
Ja, Baby! Los geht's.</i>

292
00:18:16,658 --> 00:18:20,526
Der Clean Sweep ist führend
in die dritte Periode gehen,
und sie sehen zu gut aus!

293
00:18:20,595 --> 00:18:24,497
Dr. Liebe! Das ist für dich, Baby.

294
00:18:26,768 --> 00:18:30,101
<i>[Dr. Love] Ooh-hoo!
Jetzt macht Willie Haskell drei.</i>

295
00:18:30,171 --> 00:18:33,265
<i>- Mit freundlichen Grüßen.
- Ahhh! Ooh!</i>

296
00:18:38,312 --> 00:18:41,247
Du zeigst wieder so,
Ich werde Ernest für dich einsetzen.

297
00:18:41,315 --> 00:18:43,909
- Oh, das ist kalt, Barry. Das ist kalt.
- Ich meine es ernst.

298
00:18:43,984 --> 00:18:46,316
<i>[Player] Komm schon, Baby.
Lass uns gehen. Schnell.</i>

299
00:18:50,791 --> 00:18:54,090
<i>[Dr. Love] Der Ball war im Feld,
und die Sweeps stehlen den Ball.</i>

300
00:18:54,161 --> 00:18:57,255
<i>Da ist der Pass für Walter,
dann zu T.J.</i>

301
00:18:57,331 --> 00:18:59,265
<i>Die Sweeps versuchen, es nicht unter Kontrolle zu bringen.</i>

302
00:18:59,333 --> 00:19:02,769
<i>Barry Worth macht den Schuss,
und es gibt drei Punkte!</i>

303
00:19:02,836 --> 00:19:05,326
Wechseln. Schalten!

304
00:19:05,404 --> 00:19:10,068
<i>- Die Kraders schaffen es
Gericht. Whoo! Es gibt zwei.
- Sauber fegen!</i>

305
00:19:10,142 --> 00:19:13,373
<i>- Zwei, Baby!
-[ Ernest ] Sauberer Kehr!</i>

306
00:19:14,947 --> 00:19:16,881
Sauber fegen!

307
00:19:20,119 --> 00:19:22,952
<i>- Yo! Ball spielen!
- Hol es dir, Mann!</i>

308
00:19:23,022 --> 00:19:25,547
<i>- Auf geht's! Lass uns gehen!
-[Dr. Love] Es ist nah.</i>

309
00:19:25,624 --> 00:19:27,592
Viel zu nah, um bequem zu sein.

310
00:19:27,660 --> 00:19:30,652
The Clean Sweep sucht
wie Staubwischer im Moment.

311
00:19:30,730 --> 00:19:33,290
[Pfeife]
Zeit. Zurück.

312
00:19:33,366 --> 00:19:35,425
Das habe ich mir gedacht. Auszeit.

313
00:19:35,501 --> 00:19:38,435
Okay, Leute, haltet euch zusammen.

314
00:19:38,503 --> 00:19:40,767
Willie, mach kein Foul.

315
00:19:40,839 --> 00:19:43,467
Dein Mann verfehlt nichts
von der Freiwurflinie.

316
00:19:43,541 --> 00:19:46,533
- Barry.
- Walter, wenn wir den Ball bekommen...

317
00:19:46,611 --> 00:19:48,545
Ich werde dich auf halbem Weg treffen.

318
00:19:48,613 --> 00:19:51,514
- Verabschieden Sie sich von T.J.
T.J., nimm die drei nicht.
- Barry.

319
00:19:51,583 --> 00:19:53,778
- Nimm es bis zur Tasse, Baby.
- Barry.

320
00:19:53,852 --> 00:19:55,786
- Zeichnen Sie das Foul.
- Barry.

321
00:19:55,854 --> 00:19:59,813
- Was?
- Ich möchte nur, dass du weißt, ob du
Ich brauche eine Pause, ich bin frisch wie ein Gänseblümchen.

322
00:19:59,891 --> 00:20:04,453
Da schmerzen mir einfach die Finger
hochgewölbter Dreizeiger.

323
00:20:04,529 --> 00:20:07,521
Ah, das ist okay, Ernest.
Hebe dich für Überstunden auf.

324
00:20:08,732 --> 00:20:12,998
<i>- [Summer]
- Klug. Sehr strategisch.</i>

325
00:20:13,070 --> 00:20:15,504
Nun, ich werde deine Geheimwaffe sein.

326
00:20:15,572 --> 00:20:17,938
Ich setze mich einfach hier drüben auf die Bank...

327
00:20:18,008 --> 00:20:22,445
wie eine zusammengerollte Kobra,
pochend vor Kraft.

328
00:20:22,513 --> 00:20:24,606
[Zungenrasseln]

329
00:20:28,051 --> 00:20:29,985
<i>[Dr. Love]
Es ist jetzt jedermanns Sache.</i>

330
00:20:30,053 --> 00:20:32,385
<i>Es war ein Touch-and-Go-Spiel
seit Anfang...</i>

331
00:20:32,456 --> 00:20:34,651
aber The Clean Sweep spielen...

332
00:20:34,725 --> 00:20:38,661
<i>wie die wahren Sportler, die sie sind, und
Ich mag auf jeden Fall echte blaue Sportler.</i>

333
00:20:38,729 --> 00:20:43,688
Wunderschön! Der Clean Sweep führt
um eins, nur noch zehn Sekunden.

334
00:20:43,766 --> 00:20:47,725
<i>- [Spieler plaudern]
-[Dr. Love] Der Krader
Bauarbeiten am Ball...</i>

335
00:20:47,804 --> 00:20:49,738
<i>und die Uhr tickt.</i>

336
00:20:49,806 --> 00:20:52,832
<i>Hier kommen sie. Das ist entscheidend
für Krader Construction.</i>

337
00:20:55,278 --> 00:20:57,576
<i>[Whistleblowing]</i>

338
00:20:59,882 --> 00:21:03,113
- Technisches Foul. Fegen. Zwei Schüsse.
- Nein, Ref, er ist nicht bei uns.

339
00:21:03,186 --> 00:21:05,381
- Er ist ein Maskottchen!
- Er ist nicht einmal von diesem Planeten.

340
00:21:05,455 --> 00:21:09,516
- Er trägt deine Uniform.
- Das ist ein technisches Foul
rief bei The Clean Sweep an.

341
00:21:09,592 --> 00:21:12,890
- Das ist es, Ernest. Komm schon, Mann.
- Nein, nein, T.J.

342
00:21:12,961 --> 00:21:14,895
- Lass uns gehen! Es ist eine technische.
- Ausrichten.

343
00:21:14,963 --> 00:21:17,488
<i>- Was macht er?
Mit den Bällen spielen?
-[Barry] Es ist alles in Ordnung.</i>

344
00:21:17,566 --> 00:21:20,091
<i>[Whistleblows]</i>

345
00:21:29,411 --> 00:21:33,177
<i>-[Applaus, Pfeifen]
- Ja! Ja!</i>

346
00:21:35,517 --> 00:21:37,451
<i>[Whistleblows]</i>

347
00:21:44,325 --> 00:21:46,725
Ja! Du, du, du!

348
00:21:46,794 --> 00:21:48,955
<i>[ Zuschauer jubeln, pfeifen ]</i>

349
00:21:50,798 --> 00:21:53,289
<i>[Summer]</i>

350
00:21:54,635 --> 00:21:57,069
<i>[Dr. Love]
Und da ist der Summer.</i>

351
00:21:57,137 --> 00:22:01,096
In einem bizarren Ende,
Der Clean Sweep verliert um eins.

352
00:22:01,175 --> 00:22:05,737
<i>Aber es ist eine doppelte Eliminierung
Turnier, also nicht
Wirf das Handtuch noch.</i>

353
00:22:05,813 --> 00:22:08,782
Gute Nacht von WUSH.

354
00:22:12,586 --> 00:22:14,554
Du hast uns schlecht dastehen lassen.

355
00:22:15,522 --> 00:22:17,581
Es tut mir Leid. Ich--

356
00:22:18,691 --> 00:22:20,625
Ich habe es dir gesagt, Barry.

357
00:22:25,465 --> 00:22:28,263
Hast du einfach Glück,
Oder ist das ein gottgegebenes Talent?

358
00:22:28,334 --> 00:22:31,201
- Es war ein Unfall.
- Speichern Sie es.

359
00:22:31,271 --> 00:22:35,401
- Das Handtuch--
- Ernest, selbst ich finde das irritierend.

360
00:22:37,277 --> 00:22:39,211
Es tut mir Leid.

361
00:22:41,381 --> 00:22:45,408
-Barry--
- Ich weiß, Ernst. Du lässt zu
Ich bin fertig, Mann, das ist alles.

362
00:22:45,485 --> 00:22:49,545
<i>Ich habe dir eine Uniform gegeben,
und du hast das Spiel für uns verloren.</i>

363
00:22:49,621 --> 00:22:52,488
Und du hast nicht einmal gespielt.

364
00:22:55,727 --> 00:22:58,059
Ich habe mehr Limonade.

365
00:22:58,130 --> 00:23:00,860
Und ich hatte Doppelabdrücke
aus diesen Bildern gemacht.

366
00:23:03,072 --> 00:23:05,006
<i>[Türknallen]</i>

367
00:23:26,461 --> 00:23:28,554
Meine Güte.

368
00:23:28,630 --> 00:23:31,463
Ich wollte einfach einer von denen sein.

369
00:23:31,532 --> 00:23:34,126
Teil des Teams.

370
00:23:34,202 --> 00:23:38,195
Vielleicht eine Pizza essen gehen
nach dem großen Spiel.

371
00:23:38,273 --> 00:23:41,140
Sprechen Sie über Superspiele.

372
00:23:41,209 --> 00:23:44,042
Sprechen Sie über Statistiken und rülpsen Sie laut.

373
00:23:44,112 --> 00:23:46,307
So etwas.

374
00:23:46,381 --> 00:23:50,316
Aber ich schätze, das war es nie
soll sein. [Schluchzt]

375
00:23:50,384 --> 00:23:53,046
Warum ich, Herr? Warum ich?

376
00:23:55,789 --> 00:23:57,723
<i>Warum du?</i>

377
00:23:57,791 --> 00:23:59,782
Wer bist du?

378
00:23:59,860 --> 00:24:02,158
Ich bin der Erzengel des Basketballs.

379
00:24:05,432 --> 00:24:08,128
Engel? Engel?

380
00:24:08,201 --> 00:24:10,669
Du meinst wie der kleine Kerl mit Flügeln
und Pfeil und Bogen?

381
00:24:10,737 --> 00:24:13,103
Nein, Mann, das ist Amor.

382
00:24:13,173 --> 00:24:16,267
Das muss ein Fehler sein.
Ich habe den falschen Kerl erwischt.

383
00:24:16,343 --> 00:24:20,245
<i>- [Donnerschlag]
- Warte eine Minute.</i>

384
00:24:20,314 --> 00:24:22,372
Der Erzengel des Basketballs.

385
00:24:22,448 --> 00:24:25,144
Oh nein. Das ist es. Der Große.

386
00:24:25,217 --> 00:24:28,152
Ich habe eine so schwere Sünde begangen
gegen Basketball...

387
00:24:28,220 --> 00:24:31,246
dass du hierher geschickt wurdest
um mich aus dem großen Spiel herauszuholen.

388
00:24:31,324 --> 00:24:35,454
Für immer. Ein technisches Foul
und ich bin ein toter Mann.

389
00:24:35,528 --> 00:24:38,019
Halt dich fest, Mann.
Du bist nicht tot.

390
00:24:38,097 --> 00:24:41,498
Gott führt die Menschen nicht raus
wegen eines technischen Fouls.

391
00:24:41,567 --> 00:24:44,559
Schau, wie lange hast du schon
Hast du Ball gespielt?

392
00:24:44,637 --> 00:24:47,231
Stunde, anderthalb Stunden.

393
00:24:48,774 --> 00:24:51,709
Ich sollte dich abliefern
ein Paar Schuhe.

394
00:24:51,777 --> 00:24:55,212
<i>-Aber das sind definitiv nicht deine Schuhe.
-[Donnerschlag]</i>

395
00:24:55,280 --> 00:24:57,339
Alles klar, schon gut.
Ich gebe ihm die Schuhe.

396
00:24:57,415 --> 00:25:00,248
Hier. Viel Spaß mit den Schuhen.

397
00:25:00,318 --> 00:25:02,548
Danke.

398
00:25:04,456 --> 00:25:07,118
Denken Sie an eines, Ernest.

399
00:25:07,192 --> 00:25:09,353
Missbrauchen Sie die Schuhe nicht.

400
00:25:10,428 --> 00:25:12,328
Rechts.

401
00:25:21,940 --> 00:25:24,874
Ich frage mich, wo Barry
Und sie haben diesen Kerl erwischt.

402
00:25:28,145 --> 00:25:31,171
Okay. Du kannst jetzt rauskommen.

403
00:25:31,248 --> 00:25:33,773
Haha. Sehr lustig. Ich verstehe es.

404
00:25:33,851 --> 00:25:38,254
Teameinführung. Ja. Jetzt ist es soweit
dem alten Ernest die Augen verbinden...

405
00:25:38,322 --> 00:25:40,256
und paddele ihn.

406
00:25:40,324 --> 00:25:42,918
Nun, der Spaß ist vorbei.
Ich bin hier raus. Ich gehe.

407
00:26:58,567 --> 00:27:01,330
Geh da wieder rein. Hey! Ha!

408
00:27:18,652 --> 00:27:20,847
<i>[ Schuhe plappern ]</i>

409
00:27:24,225 --> 00:27:28,423
- [Schuhe] Bee-bee!
- Äh, juhu! Ah! Au! Juhu!

410
00:27:33,533 --> 00:27:36,024
- [Schuhe plappern]
- Halten Sie es, halten Sie es, halten Sie es.

411
00:27:36,102 --> 00:27:40,630
Gehen wir einfach einen Schuh durch
auf einmal, sollen wir?

412
00:27:40,707 --> 00:27:42,766
Okay.

413
00:27:45,945 --> 00:27:48,470
Danke schön.

414
00:27:50,116 --> 00:27:54,382
Nein, nein, nein. Hier weg.
Lass mich hierher. Nein.

415
00:27:54,454 --> 00:27:58,390
Nein, aber-- aber-- Bremse.
Nein, aber-- Bremse, Bremse, Bremse.

416
00:27:58,458 --> 00:28:02,053
Alles klar, hör auf.
Bremse, Kupplung.

417
00:28:02,128 --> 00:28:04,061
Okay, raus aus dem Auto.

418
00:28:04,129 --> 00:28:06,063
Aus.

419
00:28:06,131 --> 00:28:08,395
[Schuhe quietschen]

420
00:28:08,467 --> 00:28:11,994
Wartet, Leute. Entscheide dich.
Wer wird fahren?

421
00:28:12,070 --> 00:28:15,801
Sie betreiben das Gas. Sie agieren
die Bremse. Aber nicht gleichzeitig.

422
00:28:15,874 --> 00:28:19,366
Oh, kommt schon, Leute.
Komm mir nicht zuvor.

423
00:28:19,444 --> 00:28:21,469
- Ah!
- [Schuhe quietschen]

424
00:28:21,547 --> 00:28:23,708
Komm schon. Das bist du nicht
in einem Gene-Kelly-Film.

425
00:28:23,782 --> 00:28:26,774
Oh, haltet durch, Leute.
Ich lasse dich rein.

426
00:28:28,554 --> 00:28:32,388
Ich kenne den Kerl, der hier wohnt. Aufleuchten.
Ich muss die Tür streichen.

427
00:28:33,458 --> 00:28:36,949
[Ernest Sputtering]

428
00:28:37,028 --> 00:28:39,792
[Schuhquietschen, Ernest murmelt]

429
00:28:39,864 --> 00:28:41,798
[Seufzt]

430
00:28:41,866 --> 00:28:45,768
Ich kenne uns drei
hatte einen langen und anstrengenden Tag...

431
00:28:45,836 --> 00:28:48,737
und ich für meinen Teil könnte es gebrauchen
ein wenig die Augen verschließen.

432
00:28:48,806 --> 00:28:51,001
Mit Ihrer Mitarbeit.
Danke schön.

433
00:28:54,145 --> 00:28:57,546
Ah. Nun, jetzt lasst uns
Schnapp dir diese Welpen und--

434
00:29:00,851 --> 00:29:03,911
[Schuhe quietschen, beschweren sich]

435
00:29:05,656 --> 00:29:09,022
Okay. [Seufzt] Bleib dran.

436
00:29:09,092 --> 00:29:11,925
Schaut mal, ihr zwei.
Ich gehe jetzt schlafen...

437
00:29:11,995 --> 00:29:14,190
und meine Beine gehen
mit mir schlafen.

438
00:29:14,264 --> 00:29:16,198
- Verstehst du? Gut.
- [Quietsch]

439
00:29:24,074 --> 00:29:26,008
Vielen Dank.

440
00:29:34,551 --> 00:29:36,485
[Schnarchen]

441
00:29:37,988 --> 00:29:41,650
Oh-owwwww! Aua!

442
00:29:41,724 --> 00:29:43,658
Ah!

443
00:29:43,726 --> 00:29:47,457
[Stöhnend]

444
00:29:47,529 --> 00:29:49,463
Ja. Ohh.

445
00:29:49,593 --> 00:29:53,256
<i>- [Sportreporter spricht undeutlich]
- Wow.</i>

446
00:29:53,330 --> 00:29:55,457
Wenn ich nur diese Schuhe hätte.

447
00:29:55,532 --> 00:29:59,662
- Hey, Junge! Ich sage, ich sage, Junge!
- Hey, Papa.

448
00:29:59,736 --> 00:30:02,728
<i>- Hey, Papa?
- Ja.</i>

449
00:30:02,806 --> 00:30:05,206
Kann ich neue Schuhe haben?

450
00:30:05,275 --> 00:30:08,870
Sohn, ich habe dir gerade einen neuen Basketball gekauft
Schuhe vor zwei Monaten.

451
00:30:08,945 --> 00:30:10,969
Ja, aber ich möchte ein paar neue.

452
00:30:11,046 --> 00:30:14,277
Utopische Flüge.
Sie sind überall im Einkaufszentrum verteilt.

453
00:30:14,350 --> 00:30:17,513
Dieses 250-Dollar-Paar Showboat-Schuhe.

454
00:30:17,586 --> 00:30:20,521
Du denkst, sie werden dich zwingen
ein besserer Spieler, nicht wahr?

455
00:30:20,589 --> 00:30:24,457
- Nein, aber sie werden mir einen Vorteil verschaffen.
- Eine Kante?

456
00:30:24,527 --> 00:30:26,995
[Lacht] Du weißt, was dir gibt
ein Vorteil, kleiner Mann?

457
00:30:27,062 --> 00:30:30,361
Hä? Harte Arbeit.
Harte Arbeit und Übung.

458
00:30:30,432 --> 00:30:33,367
Ja, richtig.

459
00:30:33,435 --> 00:30:37,201
Sie haben also hart gearbeitet. Du hast gespielt
Ich wette, jeden Tag deines Lebens.

460
00:30:37,273 --> 00:30:40,071
Ja, das glaube ich.

461
00:30:40,142 --> 00:30:42,371
Wohin hat es dich geführt?

462
00:30:44,145 --> 00:30:47,546
Hören Sie, ich habe einen Fehler gemacht, okay?

463
00:30:47,615 --> 00:30:51,517
Ich hätte College-Ball spielen können,
und ich hätte Profi werden können.

464
00:30:51,586 --> 00:30:54,054
<i>Hör mir zu, wann
Ich rede mit dir.</i>

465
00:30:54,122 --> 00:30:57,455
Aber ich habe es vermasselt.

466
00:30:57,525 --> 00:31:00,289
Ich habe die Schule abgebrochen, und das habe ich nicht getan
eine Ausbildung machen und das war's.

467
00:31:00,361 --> 00:31:03,387
Weil du es also vermasselt hast,
Ich kann die Schuhe nicht bekommen?

468
00:31:04,766 --> 00:31:06,893
Nein. Nein.

469
00:31:06,968 --> 00:31:09,698
Weil ich es vermasselt habe,
Du darfst es nicht vermasseln.

470
00:31:09,771 --> 00:31:14,036
Ich denke, du brauchst Dinge
das tust du nicht. Du hörst zu
An die falschen Leute, mein Sohn.

471
00:31:16,210 --> 00:31:19,441
Nun, wenn du älter bist,
Du wirst es verstehen.

472
00:31:19,513 --> 00:31:22,380
Wenn ich älter bin,
Ich werde genauso enden wie du.

473
00:31:22,449 --> 00:31:24,917
<i>[ TVAnnouncer ] Jetzt lasst uns
Besuchen Sie unser Sportzentrum.</i>

474
00:31:24,985 --> 00:31:29,922
<i>Und die Hornets gaben heute bekannt
Sie werden ein sehr ungewöhnliches Spiel spielen
Ausstellungsspiel in zwei Wochen.</i>

475
00:31:29,990 --> 00:31:33,016
Der General Manager enthüllte Pläne
ein Ausstellungsspiel spielen...

476
00:31:33,093 --> 00:31:36,062
gegen den Sieger von
ein City-League-Turnier.

477
00:31:36,129 --> 00:31:39,621
<i>Einige der City League-Spieler
haben Talent auf Pro-Liga-Niveau.</i>

478
00:31:39,700 --> 00:31:43,534
Aber diese Jungs spielen nicht um Geld.
Sie spielen um Blut.

479
00:31:43,604 --> 00:31:47,130
Die NBA trifft auf die Straße,
und ich werde mit Glocken da sein.

480
00:31:47,206 --> 00:31:49,140
Hast du das gehört?
Hast du das gehört?

481
00:31:49,208 --> 00:31:53,474
Die Hornets werden spielen
der City-League-Meister. Hey!

482
00:31:53,546 --> 00:31:57,175
Wenn ich endlich die Chance bekomme, vorne mitzuspielen
der Profis. Ich muss die Jungs anrufen.

483
00:31:57,250 --> 00:31:59,445
Jackie.Jackie!

484
00:31:59,518 --> 00:32:02,851
Hey. Hey! Chance, gegen die Profis zu spielen, Mann.

485
00:32:02,922 --> 00:32:06,483
- Oh ja, Baby.
- Und ich werde es endlich tun
etwas Konkurrenz bekommen.

486
00:32:06,559 --> 00:32:10,017
Warum seid ihr alle so munter?
Wir werden es nicht schaffen.

487
00:32:10,096 --> 00:32:12,929
- Wie meinst du das?
- Yo, was ist mit dir los, Barry?

488
00:32:12,999 --> 00:32:17,435
Haben Sie vergessen, dass 1 50 Pfund,
dürrer, Gilligan-ähnlicher Dodo
Vogel, mit dem du uns gesattelt hast?

489
00:32:17,502 --> 00:32:20,596
- Ich kann mit ihm klarkommen.
- Ja? So wie du es gemacht hast
mit ihm letzte Nacht?

490
00:32:20,672 --> 00:32:22,731
Und wo ist Ernest überhaupt?

491
00:32:22,807 --> 00:32:24,900
Ich schätze, die des Bruders
Angst, es zu zeigen, oder?

492
00:32:24,976 --> 00:32:27,342
Ja, nun, das sollte er besser sein,
wenn er weiß, was gut für ihn ist.

493
00:32:27,412 --> 00:32:30,404
- [Schuhe klappern]
- Direkt hinter dir.

494
00:32:30,482 --> 00:32:33,178
Ich habe recht mit dir. Abwarten.
[Murmeln]

495
00:32:35,887 --> 00:32:38,447
Okay, ich bin hier. Was nun?

496
00:32:38,523 --> 00:32:41,515
- [Motor hochdreht]
- Komm schon. Sei vernünftig.

497
00:32:41,593 --> 00:32:43,857
Es ist dunkel, es ist kalt
und ich muss zur Arbeit gehen.

498
00:32:43,928 --> 00:32:45,862
<i>[Geräusch einer fallenden Bombe]</i>

499
00:32:52,202 --> 00:32:54,864
Okay.

500
00:32:54,938 --> 00:32:57,099
[Schuhe klappern]

501
00:33:11,789 --> 00:33:14,383
[Motor startet]

502
00:33:15,959 --> 00:33:18,189
Jaaa-haa!

503
00:33:18,262 --> 00:33:20,195
<i>[Boing]</i>

504
00:33:20,263 --> 00:33:22,197
<i>[Ernest Stöhnend]</i>

505
00:33:27,036 --> 00:33:29,300
[Pop]

506
00:33:29,372 --> 00:33:31,863
[Stöhnend]

507
00:33:35,011 --> 00:33:39,038
Ich weiß nicht, wie viele es davon noch gibt
Persönliche Auftritte, die sie von dir erwarten...

508
00:33:39,115 --> 00:33:41,049
Verzeihung. Ich werde aufholen.

509
00:33:44,687 --> 00:33:47,247
Nun, hallo,
Miss Terradiddle.

510
00:33:47,323 --> 00:33:50,781
Hallo. Du möchtest einen Lottoschein kaufen?
Sie können viel Geld verdienen.

511
00:33:50,860 --> 00:33:54,192
Ach wirklich? Sag mir.
Wie funktioniert es?

512
00:33:54,262 --> 00:33:57,754
Sehen Sie hier das kleine wachsartige Stückchen?

513
00:33:57,833 --> 00:34:01,633
Wenn Sie zwei hintereinander abreiben,
man bekommt viel, viel Geld.

514
00:34:01,703 --> 00:34:05,434
<i>Und wenn Sie drei hintereinander abreiben,
Du bekommst noch mehr Geld!</i>

515
00:34:05,507 --> 00:34:07,065
<i>- [Böses Lachen]
- Willst du eins?</i>

516
00:34:07,142 --> 00:34:09,303
[Poltern, Schuhe quietschen]

517
00:34:24,892 --> 00:34:27,087
Ernest, wo warst du?

518
00:34:27,161 --> 00:34:29,152
Entschuldigung, Barry. Tut mir leid, Jungs.

519
00:34:29,230 --> 00:34:32,961
Ich hatte gerade ein kleines Problem
Ich komme sicher aus dem Bett.

520
00:34:33,033 --> 00:34:35,593
Yo, Jungs, ja
Schauen Sie sich Homeboys Füße an?

521
00:34:35,669 --> 00:34:38,832
Yo, Ernest, du hast keine 250 $ bezahlt
für diese Schuhe, oder, Mann?

522
00:34:38,906 --> 00:34:44,003
<i>Es scheint, als ob Ernests Ökonomie
wurden deutlich weiterentwickelt.</i>

523
00:34:44,078 --> 00:34:46,512
Äh, nein, eigentlich,
jemand hat sie mir gegeben.

524
00:34:46,580 --> 00:34:49,140
Ich kann es nicht glauben. [Lacht]

525
00:34:49,216 --> 00:34:51,411
Ein erwachsener Mann.
Du bist genauso schlimm wie mein Junge.

526
00:34:51,485 --> 00:34:53,578
<i>Okay, fangen wir an.
Wir haben eine halbe Stunde...</i>

527
00:34:53,654 --> 00:34:56,713
wenn wir hier rauskommen
pünktlich zum Spiel.

528
00:34:56,790 --> 00:34:59,258
- Nicht heute Abend, das bist du nicht.
- Hey, Sergeant.

529
00:34:59,325 --> 00:35:01,885
[kichert]
Äh, wir haben etwas früher angefangen.

530
00:35:01,961 --> 00:35:03,929
Wir haben ein Spiel...
Stadtliga-Turnier.

531
00:35:03,997 --> 00:35:06,830
Mr. Ellis sagte, wenn dieser Ort
glänzt nicht wie neu...

532
00:35:06,900 --> 00:35:09,960
Ihr seid auf der Suche nach einem neuen Auftritt,
und ich glaube nicht...

533
00:35:10,036 --> 00:35:12,027
Die City League bezahlt ihre Spieler.

534
00:35:12,105 --> 00:35:15,199
- Alles klar, Sergeant.
- Als hättest du mich abgesichert
neulich Abend, oder?

535
00:35:16,342 --> 00:35:19,106
Ich werde essen,
und wenn ich zurückkomme...

536
00:35:19,179 --> 00:35:22,671
wenn du nicht hier bist
Und dieses Einkaufszentrum glänzt nicht,
Mach dir nicht die Mühe, morgen vorbeizukommen...

537
00:35:22,749 --> 00:35:24,979
weil du deinen Vertrag verloren hast.

538
00:35:25,051 --> 00:35:27,416
Verstehst du, Barry?

539
00:35:27,486 --> 00:35:29,613
Ja, Sergeant.

540
00:35:37,830 --> 00:35:40,731
Ich bin hier raus. Ich muss das nicht nehmen.
Es gibt eine Million bessere Jobs als diesen.

541
00:35:40,799 --> 00:35:43,893
Du kannst tun, was du willst, T.J.,
aber ich habe eine Frau und ein Kind.

542
00:35:43,969 --> 00:35:46,494
- Wir werden das Spiel verpassen.
Was ist damit?
- Du willst aufgeben?

543
00:35:46,572 --> 00:35:49,040
Das ist völlig unerwartet.

544
00:35:49,107 --> 00:35:52,201
[schnippen mit den Fingern] Ich habe eine Idee.
Ich bleibe. Ich mache Schluss.

545
00:35:52,277 --> 00:35:54,211
Deine Ideen kommen in Gang
Besser, mein Bruder.

546
00:35:54,279 --> 00:35:56,509
Wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe.

547
00:35:56,582 --> 00:36:00,039
Ja, er bleibt, wir spielen, wir gewinnen.

548
00:36:00,117 --> 00:36:03,917
- Mm-hmm.
- Das können Sie nicht alleine machen.

549
00:36:03,988 --> 00:36:05,956
Diesmal werde ich dich nicht enttäuschen, Barry.

550
00:36:06,023 --> 00:36:09,652
Es wird sauber sein; Ich garantiere es.
Und das Team muss dieses Spiel gewinnen.

551
00:36:09,727 --> 00:36:12,025
- Komm schon, Mann.
- Wirklich.

552
00:36:16,834 --> 00:36:19,394
- Lass es uns tun.
- Oh ja, das ist
wovon ich rede.

553
00:36:19,470 --> 00:36:21,461
Lass uns ein bisschen Ball spielen gehen.

554
00:36:22,907 --> 00:36:24,772
<i>Ich zähle auf dich, Ernest.</i>

555
00:36:26,978 --> 00:36:29,071
<i>[ Schuhe quietschen ]</i>

556
00:36:29,146 --> 00:36:33,548
- Was war das?
- Oh, keine Sorge, Barry.
Alles ist unter Kontrolle.

557
00:36:37,787 --> 00:36:39,914
Mach das nie wieder.

558
00:36:39,990 --> 00:36:42,584
Wenn sie dich mit mir reden hören
Oder ich rede mit dir--

559
00:36:42,659 --> 00:36:46,117
Oh, äh, hallo, Miss Terradiddle.

560
00:36:46,196 --> 00:36:49,290
Ich mache nur ein paar Yoga-Dehnübungen,
Sie wissen schon, für das Team.

561
00:36:50,467 --> 00:36:53,800
Nun ja, ich gehe nach Hause
für den Abend, oder?

562
00:36:53,870 --> 00:36:57,067
Ja, ich gehe nach Hause, Ernest.

563
00:36:57,140 --> 00:36:59,802
Du, äh, denkst darüber nach
Willst du die Jungs spielen sehen?

564
00:36:59,876 --> 00:37:03,208
Nun, ich mag es nicht wirklich
Basketball so sehr, Ernest.

565
00:37:03,279 --> 00:37:06,510
<i>Es sei denn, da spielt jemand
wen ich wirklich mag.</i>

566
00:37:06,582 --> 00:37:09,813
Ähm, sagen wir, wie kommt es?
Du spielst nicht, Ernest?

567
00:37:09,885 --> 00:37:13,753
Nun, äh, ich bin irgendwie
eine Geheimwaffe.

568
00:37:13,822 --> 00:37:16,757
Sie halten mich zurück, bis
Es steht wirklich viel auf dem Spiel.

569
00:37:16,825 --> 00:37:20,056
<i>Es ist nur City League, wissen Sie?</i>

570
00:37:20,129 --> 00:37:23,963
So scheint es einfach gerechter zu sein,
gleicht es irgendwie aus. Wissen Sie, was ich meine?

571
00:37:24,033 --> 00:37:26,831
Ja. Ich denke schon.

572
00:37:26,902 --> 00:37:28,893
Bis später, Ernest. Tschüss.

573
00:37:28,971 --> 00:37:30,905
[Doofes Lachen]
Tschüss, Miss Terradiddle.

574
00:37:32,907 --> 00:37:34,841
Wir machen Mittagessen.

575
00:37:46,321 --> 00:37:49,313
[Hochmütiges Lachen]

576
00:37:56,030 --> 00:37:58,726
[Französischer Akzent]
Von dem Moment an, als wir uns trafen...

577
00:37:58,800 --> 00:38:01,268
Ich wusste, dass es nur ich sein würde...

578
00:38:02,670 --> 00:38:04,603
und du.

579
00:38:10,177 --> 00:38:12,543
Versuchen Sie, schwer zu bekommen zu spielen, oder?

580
00:38:12,613 --> 00:38:14,547
[ Lachen ]

581
00:38:14,615 --> 00:38:17,083
<i>[ Schuhe quietschen ]</i>

582
00:38:17,150 --> 00:38:20,847
[Stimme von Humphrey Bogart] Ah,
Schatz, sie spielen unser Lied.

583
00:38:20,921 --> 00:38:25,551
Der, zu dem wir darin getanzt haben
verrauchter kleiner Club in Tanger.

584
00:38:25,626 --> 00:38:29,118
Kommen. Lass uns tanzen
als gäbe es kein Morgen.

585
00:38:44,844 --> 00:38:46,778
[Britischer Akzent]
Oh, Erma...

586
00:38:46,846 --> 00:38:49,178
Du brennst vor Verlangen...

587
00:38:49,248 --> 00:38:53,241
und ich, allein, mit gebrochenem Herzen ...

588
00:38:53,319 --> 00:38:55,253
ein leeres Einkaufszentrum schrubben.

589
00:38:56,656 --> 00:38:59,853
<i>[Dr. Love]
Und da ist der Hinweis</i>

590
00:38:59,925 --> 00:39:03,019
Der Clean Sweep ist ein Bild
von Form und Anmut...

591
00:39:03,095 --> 00:39:05,586
<i>wie sie die ersten Punkte setzen
auf der Tafel.</i>

592
00:39:05,665 --> 00:39:08,428
- Ja! Haha!
- Hochdrücken! Hochschieben!

593
00:39:08,500 --> 00:39:11,697
<i>Pass auf, Willie! Hey,
Bring ihn da rein! Ja!</i>

594
00:39:15,607 --> 00:39:18,132
Ja, ich mache Windows.

595
00:39:19,210 --> 00:39:21,337
<i>[ Schuhe quietschen ]</i>

596
00:39:32,624 --> 00:39:37,584
Das Erfolgsgeheimnis ist der Lack
und die Kraft im Spieler.

597
00:39:40,464 --> 00:39:42,489
Und die Wartezeit.

598
00:39:46,270 --> 00:39:48,636
Oh ja.

599
00:39:48,706 --> 00:39:51,470
<i>[Dr. Love] The Hackmore Antiques
Sehen aus wie kleine alte Damen da draußen...</i>

600
00:39:51,542 --> 00:39:54,443
gegen das Knallen,
Jammin' Clean Sweep.

601
00:39:54,511 --> 00:39:56,741
Dr. Liebe! Das ist für dich, Baby.

602
00:39:56,814 --> 00:39:59,442
Komm schon, Willie.
Nimm ihn, Willie. Nimm ihn!

603
00:40:00,784 --> 00:40:04,686
<i>- Ohh!
-[Summer]
- [Spieler] Whoo!</i>

604
00:40:04,755 --> 00:40:07,883
- Showboot.
- Mr. Razzle Dazzle.

605
00:40:07,958 --> 00:40:10,358
[Keucht]

606
00:40:10,427 --> 00:40:12,360
- Komm schon!
- Au!

607
00:40:16,766 --> 00:40:20,224
<i>Barry, ich kann diesen Mann nicht zulassen
spiele die zweite Halbzeit.</i>

608
00:40:20,303 --> 00:40:23,466
Finde einen anderen Spieler oder du verlierst,
Verstehst du?

609
00:40:23,539 --> 00:40:25,473
- Okay, Jake.
- Okay.

610
00:40:35,184 --> 00:40:37,209
Ich glaube es nicht!

611
00:40:37,286 --> 00:40:40,551
Sie rufen uns nicht an
Der Clean Sweep für nichts.

612
00:40:41,858 --> 00:40:41,943
- Ich hätte am liebsten eine Ohrfeige.
- Ah!

613
00:40:41,943 --> 00:40:43,807
- Ich hätte am liebsten eine Ohrfeige.
- Ah!

614
00:40:43,877 --> 00:40:46,710
- Was willst du aufgeben?
- Was machen wir sonst noch?

615
00:40:46,780 --> 00:40:49,078
Hey, ihr habt gewonnen!

616
00:40:49,149 --> 00:40:53,051
Was machst du hier? Du sollst
zurück im Einkaufszentrum zu sein, um uns zu vertreten.

617
00:40:53,120 --> 00:40:55,054
- Ich bin fertig.
- Ja, richtig.

618
00:40:55,122 --> 00:40:57,488
Nein, wirklich. Sarge kam zurück.
Er war beeindruckt.

619
00:40:57,558 --> 00:40:59,492
Ernest, ich habe dir vertraut, Mann.

620
00:40:59,560 --> 00:41:02,358
Ich würde dich nicht enttäuschen, Barry.

621
00:41:02,429 --> 00:41:05,159
- Das glaube ich nicht.
- Warten Sie eine Minute. Spielen Sie Ernest.

622
00:41:05,232 --> 00:41:08,030
- Er ist ein registrierter Spieler.
- Ich verzichte lieber!

623
00:41:08,101 --> 00:41:11,935
<i>Schau, Barry, du musst ihn spielen. Wennhe
Wenn du das Einkaufszentrum verlassen hast, hast du deinen Vertrag verloren.</i>

624
00:41:12,005 --> 00:41:13,996
Willst du das Spiel auch verlieren?

625
00:41:14,074 --> 00:41:16,940
Barry, schau. Es wird nicht funktionieren.
Wie werden wir mit einem Ernest gewinnen?

626
00:41:17,009 --> 00:41:19,671
- Es muss funktionieren.
- Es wird funktionieren.

627
00:41:22,248 --> 00:41:25,376
Wenn ich dich ins Spiel bringe, dich
versprechen, aus dem Weg zu gehen?

628
00:41:25,451 --> 00:41:27,976
<i>- Dein Wunsch ist mir Befehl.
-[Summer]</i>

629
00:41:28,054 --> 00:41:29,988
Da ist der Summer.

630
00:41:32,091 --> 00:41:34,389
Lass uns Ball spielen.

631
00:41:42,335 --> 00:41:44,394
Ist es also verwirkt, Captain?

632
00:41:44,470 --> 00:41:47,097
Nein, Herr. Unser sechster Mann erschien.

633
00:41:49,541 --> 00:41:51,475
Lass uns Ball spielen.

634
00:41:51,543 --> 00:41:55,479
<i>[Dr. Love] William Bacon
hat sich mir am WUSH-Mikrofon angeschlossen.</i>

635
00:41:55,547 --> 00:41:58,448
<i>Sein Stellvertreter ist ein Ernest P. Worrell.</i>

636
00:41:58,517 --> 00:42:02,715
<i>Bei 5'9'' und 1 43 Pfund,
Er hat im Durchschnitt keine Punkte erzielt...</i>

637
00:42:02,787 --> 00:42:04,948
<i>Keine Rebounds und keine Steals.</i>

638
00:42:05,023 --> 00:42:07,924
<i>- [Pfeife]
- Und ein technisches Foul.</i>

639
00:42:07,993 --> 00:42:09,927
Okay, Leute, lasst es uns tun
eine gute, saubere Hälfte.

640
00:42:09,995 --> 00:42:12,429
- Achtundzwanzig, pass auf
die Händeschütteln. Bereit?
- Whoa, whoa, whoa.

641
00:42:12,497 --> 00:42:14,431
Warten Sie eine Minute.

642
00:42:19,470 --> 00:42:21,802
Okay, Ernest, ich will dich
genau hier stehen.

643
00:42:21,872 --> 00:42:25,273
Ich möchte nicht, dass du den Ball berührst.
Ich möchte nicht, dass du irgendetwas tust, okay?

644
00:42:25,342 --> 00:42:28,277
Explaino comprendo, el Capitano.

645
00:42:36,453 --> 00:42:39,547
- Bereit, Kapitän?
- Lass uns spielen.

646
00:42:39,623 --> 00:42:43,559
<i>-[ Dr. Love ] Und da ist der Hinweis!
- Hol es dir, Ernest! Hol es dir!</i>

647
00:42:43,627 --> 00:42:46,289
Ernst! Ernst, warum
Hast du den Ball nicht bekommen?

648
00:42:46,363 --> 00:42:50,230
- Du hast mir gesagt, ich soll es nicht anfassen.
- Nun, ich weiß, dass ich Nein gesagt habe--

649
00:42:50,300 --> 00:42:54,430
Ich meine... Schauen Sie, wenn der lose Ball kommt
Nochmals an dich, hol es einfach ab...

650
00:42:54,504 --> 00:42:57,098
und wirf es mir zurück, okay?

651
00:42:57,173 --> 00:42:59,437
Clever.

652
00:42:59,509 --> 00:43:01,636
[Zungenrasseln]

653
00:43:01,711 --> 00:43:03,736
<i>[Schiedsrichter] roter Ball im Aus.
[Pfeift]</i>

654
00:43:05,548 --> 00:43:08,016
<i>[ Spieler plaudern ]</i>

655
00:43:08,084 --> 00:43:10,814
<i>[Dr. Love] Hackmore Antiques
bringt den Ball rein.</i>

656
00:43:10,887 --> 00:43:13,151
<i>Es ist ein einziger Versuch am Reifen,
ein Fehlschlag und da ist es!</i>

657
00:43:13,222 --> 00:43:17,022
<i>Zwei Punkte für Raymond Boyd
des Hackmore-Teams.</i>

658
00:43:17,093 --> 00:43:19,687
<i>Dieses Spiel war
eine Wippe von Punkten...</i>

659
00:43:19,762 --> 00:43:22,787
<i>Während jedes Team Probleme hat
um den anderen zu verdrängen.</i>

660
00:43:25,133 --> 00:43:27,533
<i>Da ist der Einwurf,
der Pass weit nach unten.</i>

661
00:43:27,603 --> 00:43:30,197
<i>Es glitzert an der Zahl 1 7.
Es ist raus.</i>

662
00:43:30,272 --> 00:43:33,241
<i>- Ausweg!
- [Schuhe surren]</i>

663
00:43:44,920 --> 00:43:47,445
- Barry! Aufleuchten!
- Oh ja.

664
00:43:54,362 --> 00:43:57,024
- Hast du das gesehen?
- In Ordnung!

665
00:44:00,267 --> 00:44:01,962
Wow!

666
00:44:02,036 --> 00:44:05,472
<i>Yo, Baby! Lass uns gehen, Baby!
[Undeutliches Geschrei]</i>

667
00:44:08,109 --> 00:44:10,577
Ich hole es, Barry.
[Raketenabschuss]

668
00:44:19,053 --> 00:44:21,851
- Danke.
- Freut mich.

669
00:44:21,922 --> 00:44:24,685
- Ja!
- Gut gemacht!

670
00:44:24,758 --> 00:44:28,023
Gut gemacht, Ernest.

671
00:44:28,094 --> 00:44:30,221
Ja! Geh, Ernst!

672
00:44:30,296 --> 00:44:33,197
<i>[Applaus, Jubel]</i>

673
00:44:38,471 --> 00:44:41,440
- Hol es dir, Ernest, hol es dir!
- Okay. [Raketenabschuss]

674
00:44:50,550 --> 00:44:53,644
Ja, Ernst! Ja, Ernst!

675
00:44:53,720 --> 00:44:56,279
<i>[Jubel]</i>

676
00:44:56,355 --> 00:44:58,755
<i>Sie müssen diesen Mann sehen
ihm zu glauben.</i>

677
00:44:58,824 --> 00:45:01,554
Ernest P. Worrell ist 1,75 Meter groß.

678
00:45:01,627 --> 00:45:03,788
<i>[Dr. Love]
Es ist geradezu phänomenal.</i>

679
00:45:03,862 --> 00:45:06,092
- [Geschwätz]
- Rebound! Rebound!

680
00:45:06,165 --> 00:45:08,531
- Mach es, Ernest.
- Wirklich?

681
00:45:26,185 --> 00:45:28,209
Ja! Ernst!
Du bist der Beste, Mann.

682
00:45:48,372 --> 00:45:51,307
<i>[Dr. Love] Da ist der Summer!
Und das ist das Spiel.</i>

683
00:45:51,375 --> 00:45:54,469
<i>- Ja!
-[Dr. Love] The Clean Sweep
hat ein wunderbares Comeback hingelegt.</i>

684
00:45:55,813 --> 00:45:58,475
Ja, Ernst!

685
00:46:03,587 --> 00:46:07,114
<i>- Gut gemacht, Ernest!
- Wirf noch so einen!</i>

686
00:46:07,190 --> 00:46:09,317
Sie ist da!

687
00:46:10,994 --> 00:46:14,157
- Sie ist gekommen!
- Ernest, komm schon, Mann.
Aufleuchten. Lass uns gehen!

688
00:46:16,366 --> 00:46:18,459
Ernst! Du bist der Beste!

689
00:46:20,337 --> 00:46:23,864
Hey, Onkel Walter.
Gib mir gleich etwas, Dad.

690
00:46:23,940 --> 00:46:25,874
Alles klar, Punkinhead.

691
00:46:27,410 --> 00:46:30,402
- Wer springt denn da herum?
- Ernst.

692
00:46:30,480 --> 00:46:34,472
Hast du gesehen, was er getan hat?
Er ist unglaublich, nicht wahr?

693
00:46:34,550 --> 00:46:39,283
Ja, ganz. Ganz einzigartig.
Er muss etwas ganz Besonderes haben.

694
00:46:39,355 --> 00:46:41,289
Ich frage mich, was es ist.

695
00:46:45,761 --> 00:46:47,695
Die Schuhe.

696
00:46:55,704 --> 00:46:58,798
Ernest, das habe ich immer gedacht
Du warst ein dummer Redneck. Stets.

697
00:46:58,874 --> 00:47:02,275
Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen.
Du bist ein dummer Redneck, der
Ich kann etwas Ball spielen, Baby.

698
00:47:02,344 --> 00:47:04,538
- Gutes Spiel, Ernest!
- Danke, T.J.

699
00:47:04,612 --> 00:47:08,446
Ernest, du warst großartig, Alter.
Der letzte Schuss war unglaublich.

700
00:47:08,516 --> 00:47:11,110
Na ja, danke, Quincy, aber ich
Ich habe gelernt, dass ich deinen Vater beobachtet habe.

701
00:47:11,186 --> 00:47:13,984
<i>Entschuldigung, Leute.
Ich möchte Sie nicht unterbrechen.</i>

702
00:47:14,055 --> 00:47:18,515
Ich wollte es nur sagen
Gutes Spiel, Herr Worrell.

703
00:47:18,593 --> 00:47:20,652
<i>[Applaudiert]</i>

704
00:47:20,728 --> 00:47:22,662
Ich bin Zamiel Moloch...

705
00:47:22,730 --> 00:47:25,062
und ich glaube, dass du
sind äußerst talentiert.

706
00:47:25,133 --> 00:47:27,863
Du hast gespielt
Ein interessantes Spiel, mein Sohn.

707
00:47:27,936 --> 00:47:33,397
Und ich denke, dass du gehst
ein sehr reicher Mann werden.

708
00:47:33,474 --> 00:47:37,136
Ich werde noch mehr mit dir reden.
Ich habe ein Auge auf dich geworfen.

709
00:47:40,180 --> 00:47:44,412
Oh, und ich freue mich
euch beim Spielen zuzuschauen
gegen die Charlotte Hornets.

710
00:47:44,484 --> 00:47:47,385
<i>Das wird sein
ein sehr interessantes Spiel.</i>

711
00:47:47,454 --> 00:47:50,548
[kichert]
Herzlichen Glückwunsch.

712
00:47:50,624 --> 00:47:52,524
<i>Wir sehen uns später.</i>

713
00:47:54,661 --> 00:47:59,189
- Ich wette, das war einer davon
Profi-Scouts oder Sportagenten.
- Sieht für mich wie ein Sportagent aus.

714
00:47:59,266 --> 00:48:02,702
Mm-hmm. Und wissen Sie was?
Er sagte, er hätte ein Auge auf dich geworfen, Ernest.

715
00:48:02,769 --> 00:48:04,760
- Du.
- Ja, das hat er gesagt, nicht wahr?

716
00:48:04,838 --> 00:48:08,204
Ja, und er kann es kaum erwarten, auf uns zu warten
Um die Hornets auszuschalten, Baby.

717
00:48:08,274 --> 00:48:10,606
[Alle] Schaltet sie aus.
Halt sie, schalt sie aus.

718
00:48:10,676 --> 00:48:12,803
- Wicky, Wicky, Wicky.
- Alle zusammen, entspannt euch.

719
00:48:12,879 --> 00:48:17,248
Wir müssen dieses Turnier noch gewinnen.
Sei einfach deiner selbst voraus.

720
00:48:17,316 --> 00:48:19,944
Es gibt kein Aufhören
Der Clean Sweep, Barry.

721
00:48:20,019 --> 00:48:22,579
- Jetzt, wo wir den Redneck haben.
- Ah-ah.

722
00:48:22,655 --> 00:48:26,648
<i>- Jetzt, wo wir Ernest haben
Slammin'andjammin', Baby.
- Habe ich geknallt und gejammt?</i>

723
00:48:26,726 --> 00:48:30,093
- Du sahst fast aus wie ich.
- Wie wäre es mit etwas Limonade?
mit feiern?

724
00:48:30,162 --> 00:48:32,858
<i>- Whoa!
- [Leute lachen]</i>

725
00:48:32,932 --> 00:48:37,164
Ja, das echte Zeug, nicht die Mischung.
Die Sorte mit darin schwimmenden Schalen.

726
00:48:38,770 --> 00:48:40,704
Frisch. [Reumütiges Lachen]

727
00:48:40,772 --> 00:48:43,468
- [ Lachen ]
- Danke.

728
00:48:43,541 --> 00:48:46,169
Alles klar, komm schon.
Eins zu eins. Lass uns gehen.

729
00:48:46,244 --> 00:48:48,405
Ja, Quincy! Gut zu treffen, Baby.

730
00:48:48,480 --> 00:48:51,040
Du hast noch nichts gesehen.
Wir wärmen uns nur auf.

731
00:48:51,116 --> 00:48:55,576
Hey, stell das noch einmal hoch und ich schubse
Es geht dir in den Hals, kleiner Spritzer.

732
00:48:57,289 --> 00:48:59,314
<i>[Jungs plappern]</i>

733
00:48:59,391 --> 00:49:01,325
[Stöhnend]

734
00:49:02,827 --> 00:49:05,295
Ich habe es dir gesagt. Leg dich nicht mit dem großen Hund an.

735
00:49:10,100 --> 00:49:12,193
Alles klar, ich habe einen Dollar bekommen. Ich habe einen Dollar bekommen.

736
00:49:18,075 --> 00:49:19,372
- Alles klar.
- Danke.

737
00:49:19,443 --> 00:49:20,842
- Bitte schön.
- Danke.

738
00:49:20,911 --> 00:49:23,675
<i>- Danke.
- Ja, es ist mir ein Vergnügen.</i>

739
00:49:23,747 --> 00:49:25,681
Geh da runter, du Spritzer.

740
00:49:25,749 --> 00:49:29,116
Und wie wäre es mit dir, kleiner Bruder?
Was willst du?

741
00:49:35,192 --> 00:49:37,126
Ich möchte 250 $.

742
00:49:37,194 --> 00:49:40,527
Lassen Sie mich das anders formulieren.
Was brauchen Sie?

743
00:49:40,597 --> 00:49:43,360
Ich brauche neue Schuhe,
damit ich die Nase vorn habe.

744
00:49:43,433 --> 00:49:45,799
Vielleicht solltest du danach suchen
am richtigen Ort.

745
00:49:45,868 --> 00:49:47,836
Hä?

746
00:49:50,801 --> 00:49:53,361
- [Pfeife]
- Komm schon!

747
00:49:53,437 --> 00:49:55,462
<i>Whoo! Zieh es an, Baby! Zieh es an!</i>

748
00:49:55,539 --> 00:49:58,975
- Geh, Papa!
- [Spieler] Oh ja. Das ist alles.

749
00:49:59,043 --> 00:50:01,034
Zwei, Baby. Lass uns gehen, Baby.

750
00:50:01,112 --> 00:50:04,104
<i>Geh, Baby! Ja! Ja!</i>

751
00:50:06,283 --> 00:50:09,548
<i>The Clean Sweep sind zäh
der Kik-a-kee-Räucherfisch...</i>

752
00:50:09,620 --> 00:50:12,486
<i>und spucke sie aus
in diesem einseitigen Wettbewerb.</i>

753
00:50:12,555 --> 00:50:14,887
- Ernst!
- Ich habe es.

754
00:50:14,958 --> 00:50:18,621
<i>-[ Dr. Love ] The Clean Sweep
sind nicht aufzuhalten.
- Slam und Jam.</i>

755
00:50:19,696 --> 00:50:21,630
Cola, bitte?

756
00:50:29,806 --> 00:50:31,740
Herr.

757
00:50:36,479 --> 00:50:38,413
Oh!

758
00:50:38,481 --> 00:50:40,642
Sechs.

759
00:50:40,717 --> 00:50:43,277
<i>[Summer]</i>

760
00:50:43,353 --> 00:50:45,582
[Pfeife]

761
00:50:45,654 --> 00:50:47,986
<i>[Dr. Love] Es geht auf Zehenspitzen durch
die Tulpen als sauberer Feger...</i>

762
00:50:48,057 --> 00:50:52,391
<i>Reise durch den Garten des
Der gescheiterte Verteidigungsplan der Tulip Brothers.</i>

763
00:50:57,199 --> 00:50:59,292
<i>[Düsentriebwerk steigt]</i>

764
00:50:59,368 --> 00:51:02,201
<i>[Undeutlicher Schrei]</i>

765
00:51:02,271 --> 00:51:06,367
<i>Die Teams der City League graben weiter
weg, während Ernest zum Sieg fliegt...</i>

766
00:51:06,442 --> 00:51:08,933
<i>mit The Clean Sweep
als Bodenpersonal.</i>

767
00:51:12,314 --> 00:51:14,805
Könnte ich bitte einen Hund haben?

768
00:51:14,883 --> 00:51:16,816
Danke.

769
00:51:24,325 --> 00:51:26,816
Danke.

770
00:51:26,894 --> 00:51:29,624
<i>-[Summer]
-[ Zuschauer ] Der Junge! Der Junge!</i>

771
00:51:29,697 --> 00:51:31,631
<i>[Dr. Love] Willkommen bei
ein weiterer Donnerstagabend...</i>

772
00:51:31,699 --> 00:51:34,395
<i>und The Clean Sweep sind wieder am Start.</i>

773
00:51:39,040 --> 00:51:40,974
Whoo-hoo!

774
00:51:47,148 --> 00:51:49,707
- Ja!
- Geh, Ernst! Geh, Ernst! Gehen!

775
00:51:49,783 --> 00:51:52,877
<i>- [Spieler plaudern]
-[Dr. Love] Es sieht so aus
in nur wenigen Augenblicken...</i>

776
00:51:52,953 --> 00:51:55,922
<i>Der Clean Sweep wird sein
los, um gegen die Profis zu spielen.</i>

777
00:51:55,989 --> 00:51:58,685
[Keucht]

778
00:52:01,428 --> 00:52:04,192
Zeit zum Abhängen.

779
00:52:04,264 --> 00:52:07,165
<i>[Dr. Love] und der saubere Schwung
gewinnt das City League-Turnier.</i>

780
00:52:07,234 --> 00:52:09,225
Ja! Whoo-hoo!

781
00:52:09,302 --> 00:52:13,830
<i>- [Jubel]
- Sie sind die Meister der City League!</i>

782
00:52:13,907 --> 00:52:16,740
- Gutes Spiel.
- Großes E!

783
00:52:16,810 --> 00:52:18,902
- Ja, Baby.
- Großes E!

784
00:52:18,978 --> 00:52:21,173
<i>- Ja! Ja!
- [Kichern]</i>

785
00:52:21,247 --> 00:52:24,148
- Ja, Mama!
- Oh ja!

786
00:52:45,704 --> 00:52:48,172
- Was?
- [Zwitschern]

787
00:52:48,240 --> 00:52:50,901
- Was ist nun los?
- [Geplapper]

788
00:52:50,975 --> 00:52:53,500
[Grunzend]
Erma kommt zum Spiel, um mich zu sehen ...

789
00:52:53,578 --> 00:52:57,105
- und du lässt mich nicht genießen
eine einzige Minute davon.
- [Schuhe kichern]

790
00:52:57,182 --> 00:53:01,414
Bist du eifersüchtig? Das kann nicht sein.
Du bist nur ein Paar Schuhe.

791
00:53:01,486 --> 00:53:04,011
[Zischend]

792
00:53:04,088 --> 00:53:06,852
- Ich rufe sie an.
- [Quietschen, Klappern]

793
00:53:10,628 --> 00:53:12,926
[Das Quietschen geht weiter]

794
00:53:17,735 --> 00:53:19,669
- Das war niedrig.
- [Kichern]

795
00:53:23,674 --> 00:53:27,440
Sie halten sich also für schlau, oder?

796
00:53:27,511 --> 00:53:29,604
Schauen Sie sich das an.

797
00:53:31,048 --> 00:53:33,573
[Atmet ein]

798
00:53:38,355 --> 00:53:42,451
- [Geplapper]
- Ich habe es dir gezeigt. [kichert]

799
00:53:42,526 --> 00:53:47,190
Mal sehen. T-E-T-T.

800
00:53:48,265 --> 00:53:50,199
Terradiddle. Terradiddle.

801
00:53:50,267 --> 00:53:52,394
Terradiddle, Terradiddle,
Terradiddle, Terradiddle.

802
00:53:53,770 --> 00:53:55,737
Drei Seiten Terradiddles?

803
00:53:55,805 --> 00:53:57,739
Sie müssen das Gebiet besiedelt haben.

804
00:53:57,807 --> 00:54:02,039
D-E-E-E. Erma!
Erma G. Terradiddle.

805
00:54:05,047 --> 00:54:06,639
[Kläffen]

806
00:54:08,351 --> 00:54:10,376
[Leises pfeifen]

807
00:54:15,291 --> 00:54:17,521
<i>[Geschwätz]</i>

808
00:54:22,098 --> 00:54:25,363
[Schrilles Quietschen]

809
00:54:25,434 --> 00:54:28,129
- Nein!
- [Geplapper]

810
00:54:41,816 --> 00:54:43,545
Oh-oh.

811
00:54:50,959 --> 00:54:54,451
<i>[Ansager] Und nun
die Gewinnzahlen im Lotto
für den 10-Millionen-Dollar-Jackpot.</i>

812
00:54:55,797 --> 00:54:59,061
<i>Sechs-vier-drei...</i>

813
00:54:59,133 --> 00:55:01,658
<i>acht und zwei.</i>

814
00:55:01,735 --> 00:55:04,670
<i>Das sind die von heute Abend
Gewinnzahlen.</i>

815
00:55:04,738 --> 00:55:07,366
- [Ringe]
- Hallo?

816
00:55:07,441 --> 00:55:09,671
Äh, äh, hallo, Erma?

817
00:55:09,743 --> 00:55:13,110
Äh, das ist dein
B-Ball-Star Ernest.

818
00:55:13,180 --> 00:55:15,205
Oh, hallo, Ernest.

819
00:55:15,282 --> 00:55:17,944
Meine Güte, du warst letzte Nacht so gut.

820
00:55:18,018 --> 00:55:19,952
- Hörst du das?
- [Geschwätz]

821
00:55:21,255 --> 00:55:24,349
Äh, Mensch, danke, Erma.
[Unbeholfenes Lachen]

822
00:55:24,425 --> 00:55:26,586
Äh, hör zu, Erma...

823
00:55:26,660 --> 00:55:29,287
Ich habe mich nur gefragt, ähm...

824
00:55:29,362 --> 00:55:33,355
seit wir gewonnen haben, äh,
das Turnier und alles...

825
00:55:33,433 --> 00:55:35,993
Wenn Sie vielleicht Interesse daran hätten...

826
00:55:36,069 --> 00:55:38,765
[Ersticken]

827
00:55:38,838 --> 00:55:42,569
...g-gehe zum, äh...

828
00:55:42,642 --> 00:55:47,375
Sieg, äh, Festessen mit mir.
[Erleichtertes Lachen]

829
00:55:47,447 --> 00:55:51,178
Oh, Ernest, das ist
so aufmerksam von dir.

830
00:55:51,250 --> 00:55:54,777
Ich meine, das würdest du denken
um mich zu etwas ganz Besonderem einzuladen.

831
00:55:54,854 --> 00:55:57,152
Ich fühle mich so geschmeichelt.

832
00:55:57,223 --> 00:55:59,783
Aber ich kann nicht gehen.

833
00:55:59,859 --> 00:56:04,659
Ich muss bei meinem armen Alten sitzen
Großmutter, die Windpocken hat.

834
00:56:04,730 --> 00:56:06,721
Du verstehst.

835
00:56:06,798 --> 00:56:09,266
Nun ja, sicher.

836
00:56:09,334 --> 00:56:11,632
Ich-ich verstehe, Erma.

837
00:56:11,703 --> 00:56:15,070
Ich meine, deine Großmutter
Ich kann nicht in die Öffentlichkeit gehen...

838
00:56:15,140 --> 00:56:20,100
mit all diesen kleinen pickeligen Dingern
Überall auf ihrem Gesicht und so.

839
00:56:20,178 --> 00:56:24,239
Es tut mir so leid. Vielleicht
ein andermal, oder?

840
00:56:24,316 --> 00:56:29,447
J-Ja. Vielleicht wann
die-die Furunkel verschwinden.

841
00:56:29,521 --> 00:56:31,580
Ja, wenn sie Schorf bekommen.

842
00:56:31,656 --> 00:56:36,251
Ja. Na ja, tschüss.

843
00:56:36,327 --> 00:56:38,261
Tschüss.

844
00:56:40,931 --> 00:56:44,628
- Wie ist es mir ergangen?
- [Böses Gelächter]

845
00:56:46,437 --> 00:56:48,371
Du hast es einfach gut gemacht.

846
00:56:49,807 --> 00:56:53,072
- Hast du das wirklich?
der gewinnende Lottoschein?
- Oh ja.

847
00:56:53,144 --> 00:56:56,238
- Kann ich es sehen?
- Zuerst eine kleine Lektion in...

848
00:56:57,615 --> 00:56:59,606
Versuchung.

849
00:56:59,683 --> 00:57:01,651
Oh, wow. [Kichern]

850
00:57:02,887 --> 00:57:06,151
Oh! Danke.

851
00:57:08,265 --> 00:57:11,359
- [Menge brüllt]
- [Spieler] Leg es hoch!

852
00:57:11,434 --> 00:57:14,426
- Ich hoffe, du gewinnst.
- Ja! Ich schlage die Hornets um sechs.

853
00:57:14,504 --> 00:57:19,305
In Ordnung. Hoffen wir einfach
In der Realität läuft es genauso.

854
00:57:19,376 --> 00:57:24,837
Das ist meine Chance, Mann. Es gibt endlich Profis
Ich werde sehen, was ich tun kann.

855
00:57:24,915 --> 00:57:28,407
Sie werden dich nicht ansehen, Dad.
Sie werden Ernest im Blick haben.

856
00:57:31,087 --> 00:57:33,078
<i>[Zuschauer jubeln]</i>

857
00:57:35,658 --> 00:57:38,092
Ich sage dir, ich war nie wirklich verletzt.

858
00:57:38,160 --> 00:57:41,095
- Warum hast du dann geweint?
- Hey, Kevin.

859
00:57:41,163 --> 00:57:43,393
- Hey! Du bist der Mann.
- Was geht, Cap?

860
00:57:43,465 --> 00:57:46,400
Was ist los? Was ist los?
Hey, ist das jeder?

861
00:57:46,468 --> 00:57:48,402
Alle außer Ernest.

862
00:57:48,470 --> 00:57:51,303
Bremse. Nein, Kupplung.
Nein, Bremse, Bremse.

863
00:57:51,373 --> 00:57:54,865
Kommt schon, Leute.
Ich weiß, ich weiß.

864
00:57:54,944 --> 00:57:58,345
- Auch für mich ist es ein großer Abend.
- [Schuhe klappern]

865
00:57:58,414 --> 00:58:00,348
Okay, okay, das ist es.

866
00:58:00,416 --> 00:58:04,819
Ich betätige Gas und Bremse
mit meinen Händen von diesem Tag an.

867
00:58:04,887 --> 00:58:07,878
Jetzt beruhigt euch beide. Stoppen.

868
00:58:07,956 --> 00:58:10,584
Gut.

869
00:58:10,658 --> 00:58:13,286
Danzos. Das ist es.

870
00:58:13,361 --> 00:58:15,420
<i>[Frau]
Ich liebte das Ambiente.</i>

871
00:58:15,496 --> 00:58:18,795
- Ich liebte den Lachs.
War der Lachs nicht wunderbar?
- Oh, es war köstlich.

872
00:58:20,134 --> 00:58:23,331
- Guten Abend, Sir. Kammerdiener?
- Oh, die Schlüssel sind drin.

873
00:58:23,404 --> 00:58:25,031
- Oh!
- Oh, es tut mir leid.

874
00:58:25,106 --> 00:58:26,767
Das bin nicht ich.
Es sind diese Schuhe.

875
00:58:26,841 --> 00:58:29,241
[Stöhnend]

876
00:58:33,748 --> 00:58:35,875
[Schuhe kichern]

877
00:58:35,950 --> 00:58:39,282
- Hey, hey, hey, hey, hey!
- Hey, hey, hey!

878
00:58:39,353 --> 00:58:43,414
Wow. Ich war noch nie in einem Restaurant
ohne vorhergehendes Durchfahrtsfenster.

879
00:58:43,490 --> 00:58:45,424
Hier entlang, Mr. Worrell.

880
00:58:45,492 --> 00:58:50,623
Oh, schick. Sehen.
Echte Stoffservietten.

881
00:58:50,697 --> 00:58:53,791
- Whoa.
- Nichts als das Beste, mein Bruder.

882
00:58:53,867 --> 00:58:57,098
Wie man in Rom sagt:
Den Siegern geht die Beute.

883
00:58:57,170 --> 00:59:00,435
Wir wollen das verdorbene Zeug nicht.
Sollten die Sieger nicht bekommen
das frische Zeug?

884
00:59:00,507 --> 00:59:04,136
- Mmm!
- Ach, komm schon, Ernest. Lass uns essen.

885
00:59:04,211 --> 00:59:08,307
Etwas feiner Champagner,
Nicht wahr, Herr Worrell? Haha!

886
00:59:08,382 --> 00:59:12,909
Hey, hey, hey, hey! Ich möchte einen Vorschlag machen
ein Toast, bevor wir beginnen.

887
00:59:12,985 --> 00:59:15,886
<i>- Okay, The Clean Sweep
haben einen langen Weg zurückgelegt.
- Na ja?</i>

888
00:59:15,955 --> 00:59:19,254
- Und wir haben einen harten Kampf geführt.
- Uh-huh.

889
00:59:19,325 --> 00:59:22,692
<i>Aber es gab einen Mann, der uns gesehen hat
durch. Ich möchte einen Toast aussprechen...</i>

890
00:59:22,762 --> 00:59:25,128
<i>an den wertvollsten Spieler
von The Clean Sweep...</i>

891
00:59:25,197 --> 00:59:28,257
Herr Ernest P. Worrell, mein Mann.

892
00:59:28,334 --> 00:59:30,097
<i>In Ordnung.</i>

893
00:59:30,169 --> 00:59:35,539
<i>[Alle] Geh, Ernest. Geh, Ernst.
Beschäftige dich. Gehen! Gehen! Gehen! Los!</i>

894
00:59:35,608 --> 00:59:38,509
Ja, Ernst! Ho! Whoo!

895
00:59:38,577 --> 00:59:43,036
- Ernest, kann ich ein Autogramm haben?
- Äh, ja, sicher.

896
00:59:43,114 --> 00:59:45,048
Meins oder das von jemand anderem?

897
00:59:46,518 --> 00:59:50,545
- [Geschwätz]
- Es sind die Schuhe, nicht wahr?

898
00:59:50,622 --> 00:59:53,318
- Hä?
- Es sind die Schuhe.

899
00:59:53,391 --> 00:59:57,953
Äh, nein, nein.
Äh, es sind die Worrell-Moves. Du weisst.

900
00:59:58,029 --> 01:00:02,295
<i>- Es ist diese Fahrerflucht-Methode--
- Was für ein schöner Moment.
Das ist wunderbar.</i>

901
01:00:02,367 --> 01:00:05,962
<i>Entschuldigung, Leute.
Ich hasse es, mich so einzumischen.</i>

902
01:00:06,037 --> 01:00:07,902
Erma?

903
01:00:09,908 --> 01:00:12,342
- Erma?
- Miss Terradiddle?

904
01:00:12,410 --> 01:00:16,470
- Das ist Erma?
- Oh, Ernest, du bist der Größte.

905
01:00:16,547 --> 01:00:19,380
Oh, du bist so aufregend.

906
01:00:19,450 --> 01:00:22,442
[Kussgeräusch]

907
01:00:22,519 --> 01:00:24,783
Aber, Erma, was ist mit
deine Großmutter?

908
01:00:24,855 --> 01:00:28,256
Oh, Glück für uns,
Ihre Pocken waren verschorft.

909
01:00:28,325 --> 01:00:30,816
Ja. [Unbeholfenes Lachen]
Glücksbringer.

910
01:00:30,894 --> 01:00:34,853
Ernest, wenn ich so nah bei dir bin,
mein Herz schlägt so heftig.

911
01:00:34,932 --> 01:00:37,833
- Kannst du es hören?
- [Kasse klingelt]

912
01:00:37,901 --> 01:00:42,031
- Ja, ich denke schon.
- Hört zu, Leute, ich brauche Ernest
für etwa zehn Minuten, okay?

913
01:00:42,106 --> 01:00:45,404
Ernie, Baby, ich habe einiges davon bekommen
wichtige Menschen, die Sie kennenlernen können.
Es dauert nur eine Minute.

914
01:00:45,475 --> 01:00:48,774
- Wir machen eine kurze Fahrt mit der Limousine.
- Ah! Limousine?

915
01:00:48,845 --> 01:00:50,779
- Wie in einer Limousine?
- Mm-hmm.

916
01:00:50,847 --> 01:00:54,977
- Gibt es einen Fernseher?
- Oh, es hat einen Breitbildfernseher.

917
01:00:55,051 --> 01:00:58,748
Das sind sehr einflussreiche Leute
Ich warte darauf, Sie kennenzulernen, sehr einflussreich.

918
01:00:58,821 --> 01:01:00,755
- Sehr.
- Sehr.

919
01:01:00,823 --> 01:01:02,757
- Einflussreich.
- Sehr. Sehr.

920
01:01:02,825 --> 01:01:04,952
Komm mit mir, du großer Kerl.

921
01:01:05,027 --> 01:01:08,224
Ernest, ich brauche keinen Moment.
Hier entlang zur Limousine.

922
01:01:08,297 --> 01:01:11,630
- Hat es einen Whirlpool?
- Mit vielen Blasen.

923
01:01:11,701 --> 01:01:15,193
[Lacht] Lustiger Typ.
Ich meine, ich liebe diesen Kerl.

924
01:01:16,938 --> 01:01:19,236
Aufleuchten. Aufleuchten. Hier entlang.

925
01:01:20,609 --> 01:01:24,136
Ernest, dein Leben wird sich bald ändern ...

926
01:01:24,212 --> 01:01:27,978
und all deine Träume
werden bald wahr.

927
01:01:28,049 --> 01:01:31,018
- [Schuhe quietschen]
- Ach! Au!
- Oh, es tut mir leid.

928
01:01:32,287 --> 01:01:35,051
<i>- Ernest, was ist los?
- Aufleuchten. Nicht jetzt.</i>

929
01:01:35,123 --> 01:01:38,058
Oh, nur ein bisschen Tanzfieber.

930
01:01:38,126 --> 01:01:40,117
Aufleuchten. Wir müssen darüber reden.

931
01:01:40,195 --> 01:01:43,722
Hör auf damit! Jetzt. Hm.

932
01:01:43,798 --> 01:01:46,596
Wir werden dort rübergehen
Und steig in die Limousine...

933
01:01:46,668 --> 01:01:51,331
und wir werden uns benehmen
uns selbst, oder wir werden es tun
Gehen Sie noch einmal durch den Hundekot.

934
01:01:51,405 --> 01:01:53,703
<i>- [Schuhe klappern]
- Gut.</i>

935
01:01:53,774 --> 01:01:55,708
Geheilt. Miss Terradiddle?

936
01:02:02,149 --> 01:02:04,379
Erlaube mir.

937
01:02:04,451 --> 01:02:06,817
- Oh. Ha.
- Das passiert mir ständig.

938
01:02:08,956 --> 01:02:11,083
Nach Ihnen.

939
01:02:11,158 --> 01:02:12,318
- [Quietscht]
- Au!

940
01:02:12,393 --> 01:02:13,860
Oh, es tut mir leid,
Miss Terradiddle.

941
01:02:13,928 --> 01:02:15,862
Wirklich, das habe ich nicht so gemeint.

942
01:02:23,436 --> 01:02:26,963
<i>Ernest, glaube ich
Das wird dir gefallen.</i>

943
01:02:30,843 --> 01:02:34,142
Meine Güte, Bob, hallo.
Das ist größer als Waylons Limousine.

944
01:02:34,214 --> 01:02:37,115
- Nichts ist größer als Waylons Limousine.
- Nichts.

945
01:02:37,183 --> 01:02:40,710
Ernest, für mich besteht kein Zweifel
Du wirst ein großer Star in der NBA sein.

946
01:02:40,787 --> 01:02:44,587
- Meine Güte, ich weiß es nicht
darüber. Ich bin nur--
- Nein, du bist ein Star, Ernest.

947
01:02:44,657 --> 01:02:47,490
Und Sie werden eine Menge Geld verdienen.

948
01:02:47,560 --> 01:02:50,154
- Oh ja?
- Es ist beschlossene Sache. Du bist auf dem Weg.

949
01:02:50,230 --> 01:02:53,392
Was für eine glorreiche Zukunft
das wirst du haben.

950
01:02:53,465 --> 01:02:56,696
Meine Güte, denk mal:
Ich, ein Star in der NBA...

951
01:02:56,768 --> 01:02:58,702
Basketball spielen mit den großen Jungs.

952
01:02:58,770 --> 01:03:02,228
Ja, und das wirst du auch
viel Geld verdienen.

953
01:03:02,307 --> 01:03:05,105
- Viele?
- Bargeld.

954
01:03:05,177 --> 01:03:07,111
Ohh!

955
01:03:16,255 --> 01:03:18,450
Feiner Champagner, nicht wahr, Mr. Worrell?

956
01:03:18,523 --> 01:03:21,549
<i>[ Moloch ]Denk mal darüber nach.
Sie werden von den Fans verehrt.</i>

957
01:03:21,627 --> 01:03:26,563
<i>Sie werden ihnen den Atem rauben
jede Bewegung dieser millionenschweren Beine.</i>

958
01:03:26,631 --> 01:03:29,498
<i>[Böses Lachen]</i>

959
01:03:30,768 --> 01:03:32,827
<i>Sie werden ein Sportphänomen sein.</i>

960
01:03:32,903 --> 01:03:35,701
Ihr Ruhm wird respektiert
auf der ganzen Welt.

961
01:03:35,773 --> 01:03:38,537
Über die ganze große, weite Welt.

962
01:03:46,350 --> 01:03:50,218
<i>[ Moloch ] Die Medien werden es tun
friss dich auf wie Eis.</i>

963
01:03:50,288 --> 01:03:52,449
Missbrauchen Sie die Schuhe nicht.

964
01:03:52,523 --> 01:03:56,458
-Jeder wird essen wollen, was du isst.
-Und trink, was du trinkst.

965
01:03:56,526 --> 01:03:58,460
Und geh, wohin du gehst.

966
01:03:58,528 --> 01:04:02,089
- Und sie geben dir noch mehr Geld!
- Ja.

967
01:04:02,165 --> 01:04:05,566
Über der Schule, rund um die Pizzeria,
vom Trampolin der Zwillinge...

968
01:04:05,635 --> 01:04:08,365
durch die doppelte Breite,
nichts als netto.

969
01:04:08,438 --> 01:04:10,963
<i>[ Moloch ] Aber es reicht nicht
einfach wie ein Star spielen.</i>

970
01:04:11,041 --> 01:04:13,976
Du musst wie ein Star aussehen.

971
01:04:14,044 --> 01:04:16,478
- Sieh aus wie ein Stern.
- Und du kannst...

972
01:04:16,546 --> 01:04:19,344
weil du so wunderschön bist.

973
01:04:19,416 --> 01:04:22,146
Ja, wunderschön.

974
01:04:22,218 --> 01:04:24,778
Neu für diesen Herbst
von Armano Giorganni...

975
01:04:24,854 --> 01:04:26,980
die komplette Ernest-Linie für Herren.

976
01:04:30,859 --> 01:04:33,885
<i>[ Erma ] Hier kommt jetzt Ernest
in einem gruseligen Ensemble...</i>

977
01:04:33,962 --> 01:04:36,931
<i>Das zeugt von der Erhabenheit
des Osmanischen Reiches.</i>

978
01:05:02,023 --> 01:05:06,255
Ja, Ihr Mann wird sagen: „Mein Gott,
Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll''...

979
01:05:06,327 --> 01:05:10,821
wenn er das Bequeme anzieht,
männlicher Blick von Ernest.

980
01:05:23,211 --> 01:05:26,044
Ich glaube nicht, dass dieses Outfit
passt zu den Schuhen.

981
01:05:26,114 --> 01:05:29,880
- [Boing]
- [Dummes Gelächter]

982
01:05:29,951 --> 01:05:33,545
- [Böses Gelächter]
- Geld, Geld.

983
01:05:33,620 --> 01:05:36,953
Und ich. Und mehr Geld.

984
01:05:37,023 --> 01:05:40,390
Und ich. Und mehr Geld.

985
01:05:40,460 --> 01:05:43,088
- Und ich.
- Hör ihr zu.

986
01:05:43,163 --> 01:05:45,688
- Halten Sie sich da raus.
- Ernst...

987
01:05:45,766 --> 01:05:48,667
Du kannst alles haben, was du willst.

988
01:05:48,735 --> 01:05:52,603
- Ja, Herr Worrell. Irgendetwas.
- Oh ja.

989
01:05:52,672 --> 01:05:54,606
- Und du.
- Und ich.

990
01:05:54,674 --> 01:05:57,802
- Und Geld. Und du.
- Und Geld. Und ich.

991
01:05:57,878 --> 01:06:01,314
- Und mehr Geld. Und du.
- Und mehr Geld. Und ich.

992
01:06:01,381 --> 01:06:04,907
- Und mehr Geld. Und du.
- Und mehr Geld. Und ich.

993
01:06:04,984 --> 01:06:08,476
- Und mehr Geld. Und du.
- Und mehr Geld. Und ich.

994
01:06:08,554 --> 01:06:12,115
- Und mehr Geld. Und du.
- Und mehr Geld. Und ich.

995
01:06:12,191 --> 01:06:14,250
[ Beide ]
Und mehr Geld.

996
01:06:28,307 --> 01:06:31,105
Ernest, warum gehst du nicht
Sag es deinen Freunden...

997
01:06:31,177 --> 01:06:33,111
Dass du heute Abend nicht arbeiten kannst?

998
01:06:33,179 --> 01:06:35,578
Oh, ich weiß es nicht.
Normalerweise bleibe ich und helfe den Jungs...

999
01:06:35,647 --> 01:06:37,877
Du bist der Star, nicht sie.

1000
01:06:37,949 --> 01:06:42,045
Du bist der Einzige, den es gibt
kümmert sich um mich, auch um mich...

1001
01:06:42,120 --> 01:06:44,111
und vergiss es nicht.

1002
01:06:44,189 --> 01:06:47,852
Oh, ich liebe diese Muskeln einfach.

1003
01:06:48,793 --> 01:06:50,886
- Komm her.
- Whoa, oh, oh.

1004
01:06:50,962 --> 01:06:53,897
- Guter Junge. Aufleuchten.
- Äh, ja.

1005
01:06:53,965 --> 01:06:56,399
- Hier entlang.
- Ja, ich bin genau hier, Liebes.

1006
01:06:56,468 --> 01:06:59,562
- [Pfeifen]
Hier ist ein guter Junge. Aufleuchten.
- Ich habe recht mit dir.

1007
01:06:59,637 --> 01:07:02,197
Okay. Hier. Lass mich die Tür öffnen.

1008
01:07:02,273 --> 01:07:04,241
- Au!
- Oh, dir geht's gut.

1009
01:07:04,309 --> 01:07:07,402
- Ja, das bin ich. Ja, wie albern.
- Aufleuchten.

1010
01:07:09,646 --> 01:07:12,444
Hey, Ernst!

1011
01:07:12,516 --> 01:07:14,916
Yo, Ernest! Was ist los, mein Bruder?

1012
01:07:14,985 --> 01:07:17,977
Sieht aus, als wäre Ern abgelenkt.
Hat alle Hände voll zu tun.

1013
01:07:18,055 --> 01:07:19,989
<i>Ich kann uns gerade nicht sehen.
[ Lachen ]</i>

1014
01:07:20,057 --> 01:07:22,617
Wie war die Fahrt mit der Limousine?
Hattest du einen Fernseher?

1015
01:07:22,693 --> 01:07:25,685
- Ja, aber kein Kabel.
- Wo bist du gewesen?

1016
01:07:25,762 --> 01:07:28,788
Wir warteten im Restaurant,
und jetzt müssen wir diese Böden fertigstellen.

1017
01:07:28,866 --> 01:07:31,096
Oder hast du vergessen, dass wir spielen?
die Charlotte Hornets morgen?

1018
01:07:31,168 --> 01:07:34,137
Er hat einige unerledigte Geschäfte
kümmern.

1019
01:07:34,204 --> 01:07:38,401
Sehen Sie, meine Herren, wenn Sie ein Star sind,
Man muss sich nicht nur wie ein Star benehmen.

1020
01:07:38,474 --> 01:07:41,034
<i>Du musst ein Star sein.</i>

1021
01:07:41,110 --> 01:07:44,375
Also werde ich dich auf dem Platz erwischen, Sport.

1022
01:07:47,483 --> 01:07:50,509
Mann, oh, Mann,
Ernest hat es geschafft.

1023
01:07:50,586 --> 01:07:54,352
Das würden Sie auch tun, wenn Sie Zeit zum Abhängen hätten
lang genug, um einen Bart wachsen zu lassen.

1024
01:07:54,423 --> 01:07:57,290
<i>-[Barry] Machen Sie sich wieder an die Arbeit.
- Whoo!</i>

1025
01:07:57,360 --> 01:07:59,760
<i>- Ernest.
- Hast du gesehen, Baby?</i>

1026
01:07:59,829 --> 01:08:01,763
Komm schon, Quincy.

1027
01:08:59,987 --> 01:09:03,013
Ihre Schlafenszeit ist längst vorbei, Herr.
Stellen Sie Ihr Fahrrad auf und gehen Sie ins Bett.

1028
01:09:04,858 --> 01:09:07,383
Ich wette, Ernest nicht
muss ins Bett gehen.

1029
01:09:07,461 --> 01:09:09,395
Stellen Sie Ihr Fahrrad auf.

1030
01:09:12,031 --> 01:09:16,832
Weißt du, Quincy, Ernest hat es getan
genauso hart arbeiten wie die anderen
dass wir genauso gut spielen wie er.

1031
01:09:16,903 --> 01:09:19,428
<i>Harte Arbeit hat sich für Ernest gelohnt.</i>

1032
01:09:19,505 --> 01:09:22,440
- Quincy.
- Komm schon, Papa.

1033
01:09:22,508 --> 01:09:27,445
Ernest hat diese Schuhe angezogen und dir einen geblasen...
und all deine harte Arbeit weg.

1034
01:09:27,513 --> 01:09:29,481
Ich gehe ins Bett.

1035
01:09:35,989 --> 01:09:37,923
Hey, hey, hey, Quincy.

1036
01:09:42,195 --> 01:09:44,424
- Kommt schon, Leute. Lass es uns tun.
- Mann, ich kann es nicht glauben...

1037
01:09:44,496 --> 01:09:47,727
Kommen wir zum größten Spiel
in der Geschichte des Planeten
und Ernest verschwindet.

1038
01:09:47,799 --> 01:09:50,962
[Zuschauer schreien]

1039
01:09:51,036 --> 01:09:53,903
[Spielergeschwätz]

1040
01:10:05,784 --> 01:10:07,979
<i>- Alles klar, Leute.
- Sie sehen nicht allzu glücklich aus.</i>

1041
01:10:08,053 --> 01:10:12,547
Natürlich sind sie das nicht. Es ist
eine Verschwendung ihrer kommenden Zeit
Hier unten und uns in den Hintern treten.

1042
01:10:12,624 --> 01:10:16,081
<i>-[Trommelwirbel]
-[ Erma ] Und jetzt,
Meine Damen und Herren...</i>

1043
01:10:16,160 --> 01:10:18,890
in dem Moment, in dem du alles hast
darauf gewartet habe.

1044
01:10:24,335 --> 01:10:28,328
Es ist die mächtige Magnum
voller Basketball-Brillanz.

1045
01:10:28,406 --> 01:10:32,035
<i>Es ist der angesagteste Hoopster
des Hartholzes.</i>

1046
01:10:32,109 --> 01:10:34,737
Es ist der Schneesturm des Backboards ...

1047
01:10:34,812 --> 01:10:37,542
das Alpha-Omega der Reifenwelt.

1048
01:10:37,615 --> 01:10:41,278
<i>Es ist der am härtesten arbeitende Cracker
im Basketball.</i>

1049
01:10:41,352 --> 01:10:43,252
Was ist das?

1050
01:10:47,590 --> 01:10:51,219
- Es ist Ernst!
- Es ist Ernest, Mann. Mein Hauptmann!

1051
01:10:51,294 --> 01:10:54,730
Ernie Ali Al Worrell!

1052
01:10:54,798 --> 01:10:56,732
<i>[Menge jubelt]</i>

1053
01:10:59,302 --> 01:11:01,463
Wann hat Ernest
ein schwarzer Muslim werden?

1054
01:11:04,974 --> 01:11:07,033
Ernst!

1055
01:11:25,794 --> 01:11:28,456
Hier. Erlaube mir.

1056
01:11:28,530 --> 01:11:30,464
<i>[Applaus, Pfeifen]</i>

1057
01:11:35,537 --> 01:11:37,971
- Ja!
- Okay, Leute, lasst uns zusammensitzen.

1058
01:11:40,109 --> 01:11:44,102
Alles klar, hör zu.
Dies ist ein NBA-Profiteam.

1059
01:11:44,179 --> 01:11:47,945
<i>Jetzt fangen wir an
in der Zwei-Drei-Zone, siehe
aus welcher Richtung sie kommen.</i>

1060
01:11:48,016 --> 01:11:50,449
- T., ich möchte, dass du den Ball reinwirfst.
- Barry.

1061
01:11:50,518 --> 01:11:54,420
Barry, bitte verschone uns
Der Strategie-Rap.

1062
01:11:54,489 --> 01:11:58,653
Alles, was Sie sich merken müssen
ist, mir den Ball zuzuwerfen.

1063
01:11:58,726 --> 01:12:03,129
Füttere mich mit der Pille. Gib mir den Stein.

1064
01:12:03,197 --> 01:12:05,859
Und alles andere überlasse ich mir.

1065
01:12:05,933 --> 01:12:08,834
Wissen Sie, was ich meine?

1066
01:12:08,903 --> 01:12:12,361
<i>Das ist Dr. Love an der Seitenlinie,
pitchin'the pro game...</i>

1067
01:12:12,440 --> 01:12:14,431
<i>Direkt zu dir über WUSH.</i>

1068
01:12:14,509 --> 01:12:16,443
Eins, zwei, drei, los!

1069
01:12:18,913 --> 01:12:21,438
Und die Hornets haben das Wort ergriffen.

1070
01:12:24,117 --> 01:12:27,143
- Okay.
- Lass uns das machen. Oh ja.

1071
01:12:27,220 --> 01:12:29,313
Lass uns gehen, Clean Sweep.

1072
01:12:29,389 --> 01:12:31,983
<i>[Dr. Love] The Clean Sweep-Aufnahme
ihre Position auf dem Boden.</i>

1073
01:12:32,058 --> 01:12:35,721
<i>Und es sieht aus wie die Hornets
sind bereit für dieses Spiel,
als ihr Zentrum zum Vorschein kommt...</i>

1074
01:12:35,796 --> 01:12:38,162
<i>unser eigener Ernie Ali Worrell.</i>

1075
01:12:38,231 --> 01:12:40,563
<i>-[Whistleblows]
-[ Dr. Love ] Und da ist der Sprungball.</i>

1076
01:12:44,104 --> 01:12:46,664
Heiliger Blitz! Hast du das gesehen?

1077
01:12:50,644 --> 01:12:52,703
Das ist richtig.

1078
01:12:52,779 --> 01:12:56,179
Und das sind die ersten beiden Punkte
mit Ernest, der den Ball versenkt ...

1079
01:12:56,248 --> 01:12:59,240
mit genügend Zeit zum Schreiben
sein Name auf der Rückwand.

1080
01:13:00,319 --> 01:13:01,877
Oh ja.

1081
01:13:07,193 --> 01:13:11,562
<i>[Dr. Love] Die Hornissen
Bringen Sie den Ball in den Sweep
Gebiet und bereiten Sie ein Theaterstück vor.</i>

1082
01:13:11,630 --> 01:13:14,599
Hey, T. Baby. T. Baby.

1083
01:13:20,339 --> 01:13:22,773
<i>-[Menge jubelt]
- Oh ja, mein Mann!</i>

1084
01:13:24,176 --> 01:13:26,405
Dieser Typ ist großartig.

1085
01:13:33,685 --> 01:13:36,779
[Quietschen, Kichern]

1086
01:13:39,924 --> 01:13:43,587
- [Gähnen]
- [Spieler plappern]

1087
01:13:45,530 --> 01:13:47,896
Ist der Ball schon in der Luft?

1088
01:13:47,966 --> 01:13:50,594
<i>Ich bin klar! Ich bin klar!</i>

1089
01:13:50,668 --> 01:13:53,159
Ich glaube schon.

1090
01:13:53,238 --> 01:13:57,105
- [Raketentriebwerk feuert]
- Und da ist Ernest.

1091
01:13:57,174 --> 01:14:01,440
- Hoo-whoo!
- Das war ein Dreier.
Er macht daraus eine Zwei?

1092
01:14:03,113 --> 01:14:05,104
<i>[ Spieler schreit ]</i>

1093
01:14:05,182 --> 01:14:07,150
<i>Komm jetzt.</i>

1094
01:14:08,652 --> 01:14:10,984
Gut gemacht, Barry!

1095
01:14:24,001 --> 01:14:25,935
Ein kleiner Gump Dunk.

1096
01:14:26,003 --> 01:14:28,266
[Dr. Love]
War das fantastisch?

1097
01:14:28,337 --> 01:14:30,862
Das Publikum ist begeistert
mit Ernest P. Worrell.

1098
01:14:30,940 --> 01:14:34,808
Und er ist so gnädig
an seine begeisterten Fans.

1099
01:14:36,846 --> 01:14:39,974
<i>Was hast du? Hä? Ich verstehe.
Du kannst mich nicht umgehen.</i>

1100
01:14:43,052 --> 01:14:44,986
- Oh nein!
- [Massenjubel]

1101
01:14:45,054 --> 01:14:47,386
- Zweiunddreißig. Lauf Nummer zwei.
- Ich habe es.

1102
01:14:53,963 --> 01:14:56,090
Liebst du Mannschaftssportarten nicht?

1103
01:14:56,165 --> 01:14:59,793
<i>[Dr. Love] Ernest ist entschlossen
um diese Hornissen ganz allein zu vernichten.</i>

1104
01:15:01,002 --> 01:15:03,971
Oh, Ernst! [Quietschend]

1105
01:15:04,039 --> 01:15:07,531
Dies ist nur bei Ausstellungsspielen der Fall
im ganzen Land.

1106
01:15:07,609 --> 01:15:09,804
Die Charlotte Hornets
werden verprügelt...

1107
01:15:09,878 --> 01:15:12,904
von einem City-League-Team, das
nennen sich Clean Sweep.

1108
01:15:12,981 --> 01:15:14,972
Das ist unglaublich.

1109
01:15:15,050 --> 01:15:18,508
Die Punktzahl liegt in der Mitte bei 36 zu 4
des zweiten Quartals.

1110
01:15:18,586 --> 01:15:22,955
Wie kann das sein? Eine Stadtliga
Team klopft ans Tageslicht
Aus den Charlotte Hornets?

1111
01:15:23,024 --> 01:15:25,288
Und das alles ist einem Mann zu verdanken:

1112
01:15:25,360 --> 01:15:27,851
Ernest--Ernest P.--
Ernest P. etwas.

1113
01:15:27,929 --> 01:15:29,920
Ernest – Ernest P. Worrell.

1114
01:15:29,998 --> 01:15:32,158
Er ist ein Ein-Mann-Team
in diesem Spiel...

1115
01:15:32,232 --> 01:15:35,326
und die Hornets haben nichts
um diesen Fliegenkerl zu bekämpfen.

1116
01:15:35,402 --> 01:15:39,532
Wir bringen Sie ins Geschehen
wo unsere Reise-Cam-Sport-Crew
sind gerade angekommen.

1117
01:15:39,606 --> 01:15:43,872
Das ist absolut das Unglaublichste
was der Sportkreuzer je gesehen hat.

1118
01:15:43,944 --> 01:15:47,311
Dieser Ernest-Charakter ist
buchstäblich die Hornissen bestrafen.

1119
01:15:47,381 --> 01:15:52,546
<i>Sie sind nicht glücklich darüber.
Ihr Trainer ist nicht glücklich
darüber, und es sieht aus wie...</i>

1120
01:15:52,619 --> 01:15:55,816
Ernests eigenes Team ist es nicht
bin so froh darüber.

1121
01:15:57,558 --> 01:15:59,321
[Raketentriebwerk feuert]

1122
01:16:04,931 --> 01:16:07,365
[Böses Gelächter]

1123
01:16:07,433 --> 01:16:10,425
<i>-[Summer]
- Da ertönt der Halbzeit-Summer...</i>

1124
01:16:10,503 --> 01:16:12,528
und was für eine halbe Zeit war es.

1125
01:16:12,605 --> 01:16:14,266
Mein, oh, mein.

1126
01:16:16,992 --> 01:16:20,860
[Reporter] Ernest, schauen Sie
wie NBA-Material da draußen.

1127
01:16:20,930 --> 01:16:23,125
Das liegt daran, dass ich NBA-Material bin.

1128
01:16:23,198 --> 01:16:25,826
Wie haben Sie es geschafft, zu übertreffen?
ein ganzes Profiteam?

1129
01:16:25,901 --> 01:16:29,894
- Ganz nett, dachte ich.
- Du hast eine wundervolle Zukunft.
Was sind deine Pläne?

1130
01:16:29,972 --> 01:16:31,906
Das ist es, Jungs. Das reicht.

1131
01:16:31,974 --> 01:16:34,238
Ich muss mich jetzt frisch machen.
[kichert]

1132
01:16:34,310 --> 01:16:36,243
Wir machen Mittagessen.

1133
01:16:36,311 --> 01:16:38,575
Ernest, Ernest, was sind
Deine Pläne für die Zukunft?

1134
01:16:38,646 --> 01:16:42,548
<i>-[ plappernde Reporter ]
- Nein, wirklich, das ist alles.
Vielen Dank.</i>

1135
01:16:42,617 --> 01:16:44,551
Vielen Dank.

1136
01:16:47,822 --> 01:16:50,620
Hey, Leute. Wir sind
Du triffst sie wirklich, oder?

1137
01:16:50,692 --> 01:16:53,855
- Wir machen nichts, Ernest.
- Ja.

1138
01:16:53,928 --> 01:16:56,795
- Du schaffst es, Big E.
- Du machst alles.

1139
01:16:56,864 --> 01:16:59,628
Nun, hey, ich dachte, wenn
wir könnten dieses Spiel gewinnen--

1140
01:16:59,701 --> 01:17:02,932
- Wir schauen dir einfach beim Spielen zu.
- Aber wir sind ein Team.

1141
01:17:03,004 --> 01:17:04,938
Definieren Sie „Team“.

1142
01:17:05,006 --> 01:17:08,406
Wir wollen dich nicht zwingen
Sieht schlecht aus, weißt du, was ich meine?

1143
01:17:08,475 --> 01:17:11,069
Entschuldigung, Air Ernie.

1144
01:17:17,584 --> 01:17:20,348
<i>- Ich könnte etwas Limonade machen.
- [Tür schließen]</i>

1145
01:17:43,776 --> 01:17:46,404
<i>[Türöffnung]</i>

1146
01:17:46,479 --> 01:17:51,143
Ernest, du bist der Größte. Du bist
der beste Spieler der Welt.

1147
01:17:52,551 --> 01:17:55,714
- Nun, was ist mit deinem Vater?
- Ah, er ist nichts...

1148
01:17:55,788 --> 01:17:57,722
und wird es auch nie sein.

1149
01:17:57,790 --> 01:18:02,557
Aber du bist ein Star. Wenn ich groß bin,
Ich möchte genau wie du sein.

1150
01:18:02,628 --> 01:18:04,892
<i>- [Summer]
- Hey, Ernst! Das ist der Summer.</i>

1151
01:18:04,964 --> 01:18:07,455
Aufleuchten. Beeil dich.
Komm schon, Mann.

1152
01:18:10,635 --> 01:18:12,728
Hast du das gehört?

1153
01:18:12,804 --> 01:18:17,070
Nun, zusätzlich zu allem anderen habe ich
brachte dieses kleine Kind gegen seinen Vater auf.

1154
01:18:17,142 --> 01:18:21,511
<i>- Ja, ein Star.
-[ Schuhe plappern ]</i>

1155
01:18:21,579 --> 01:18:25,015
Ach ja? Naja, du
trugen eine Mitschuld.

1156
01:18:25,083 --> 01:18:28,712
<i>- Wenn Sie nicht gehandelt hätten
so hoch und mächtig und--
- [Geplapper]</i>

1157
01:18:31,790 --> 01:18:34,190
Aber wenn wir das tun,
wir könnten verlieren, und--

1158
01:18:34,259 --> 01:18:36,557
[Geschwätz]

1159
01:18:36,628 --> 01:18:39,358
Nun, ich denke, es würde helfen
Barry und die kleine Quincy.

1160
01:18:39,431 --> 01:18:43,389
<i>-[Geschwätz]
- Autsch! Au! Au!</i>

1161
01:18:43,467 --> 01:18:47,335
Hör auf, meine Zehen zu drücken. Okay, okay.

1162
01:18:47,404 --> 01:18:49,565
Hör auf damit. Okay. Okay, ich stimme dir zu.

1163
01:18:49,640 --> 01:18:51,574
Okay, warte.

1164
01:19:03,720 --> 01:19:07,451
- Wann kommt er raus?
- Wen interessiert das?

1165
01:19:11,028 --> 01:19:14,519
Der Clean Sweep ergreift das Wort,
aber wo ist der Mann der Stunde?

1166
01:19:14,597 --> 01:19:17,225
Wo ist Ernst?

1167
01:19:18,734 --> 01:19:23,068
[Menge jubelt]

1168
01:19:23,139 --> 01:19:25,073
<i>[Dr. Love] Da ist er,
Meine Damen und Herren.</i>

1169
01:19:25,141 --> 01:19:28,110
<i>Der Mann! Der Superstar!</i>

1170
01:19:40,623 --> 01:19:44,491
[Kichern]
Ernst, wir lieben dich!

1171
01:19:56,471 --> 01:19:58,405
[Pfeife]

1172
01:20:01,309 --> 01:20:04,676
<i>[Dr. Love]
Ernest wendet sich Barry Worth zu.
Worth gibt es an Worrell zurück.</i>

1173
01:20:04,746 --> 01:20:08,341
<i>Worrell zu Worth, Worth zu Worrell,
Worrell – Es ist gestohlen!</i>

1174
01:20:08,416 --> 01:20:11,510
Was ist los mit dir, Mann?
Nimm den Ball und schieße ihn.

1175
01:20:12,821 --> 01:20:14,846
<i>[Dr. Love]
Und die Hornets punkten!</i>

1176
01:20:14,923 --> 01:20:17,117
<i>- Was ist da draußen los?
- Wir haben es verstanden.</i>

1177
01:20:19,527 --> 01:20:22,621
Was ist passiert?
dieses Clean Sweep-Team?

1178
01:20:22,696 --> 01:20:26,757
Der Star, Ernest P. Worrell,
Passt den Ball weiter ab.

1179
01:20:26,834 --> 01:20:28,927
<i>[Player] Alles klar, alles klar.
Hier drüben!</i>

1180
01:20:29,003 --> 01:20:31,597
T.! T.! Aus! Aus!
Gut gemacht, Barry!

1181
01:20:33,574 --> 01:20:35,508
<i>Okay, Rebound.
Ich habe den Rebound bekommen. Bewegen!</i>

1182
01:20:35,576 --> 01:20:38,136
Was ist mit dir? Stoppt sie!

1183
01:20:38,212 --> 01:20:40,339
<i>- Gute Idee.
- Erschieß es! Schieß drauf!</i>

1184
01:20:40,414 --> 01:20:42,439
[Raketentriebwerk feuert]

1185
01:20:49,189 --> 01:20:51,714
Oh! Oh!

1186
01:20:52,959 --> 01:20:55,120
- Ja ja! In Ordnung!
- Geh aus dem Weg.

1187
01:20:55,195 --> 01:20:57,493
Wir kommen zurück.
Wir kommen zurück.

1188
01:20:58,932 --> 01:21:01,833
Mann, ich kann das nicht glauben.

1189
01:21:01,901 --> 01:21:03,835
- Gehen Sie nah heran.
- Wach auf, Ernest.

1190
01:21:06,206 --> 01:21:09,437
- Schau, wach auf, Bruder! Aufwachen! Unh!
- [Klappern]

1191
01:21:09,509 --> 01:21:11,636
[Seufzt]

1192
01:21:11,711 --> 01:21:14,202
- Er wacht nicht auf.
- Oh ja, das wird er. Schau dir das an.

1193
01:21:14,280 --> 01:21:16,305
Au. Yeow.

1194
01:21:16,382 --> 01:21:18,350
<i>[Skin Snapping]</i>

1195
01:21:18,418 --> 01:21:21,215
Autsch. Das tat weh.

1196
01:21:21,286 --> 01:21:23,982
Komm schon, Ernest.
Schluss damit, okay?

1197
01:21:24,056 --> 01:21:25,990
Wir müssen das Spiel beenden.
Jetzt komm schon.

1198
01:21:26,058 --> 01:21:28,856
Ich kann nicht. Ihr macht es.

1199
01:21:28,927 --> 01:21:33,523
Ich bin verletzt. Äh, alte Fußballverletzung.
Redskins. Du weisst.

1200
01:21:33,599 --> 01:21:36,898
Komm schon, Ernest. Wir können nicht
Gewinne dieses Ding ohne dich.

1201
01:21:36,969 --> 01:21:40,996
Klar, das kannst du. Ihr könnt es gewinnen.
Ihr seid ein Team.

1202
01:21:41,073 --> 01:21:44,042
<i>Du bist ein Basketballspieler
Maschine, erinnerst du dich?</i>

1203
01:21:44,109 --> 01:21:46,100
<i>Ihr könnt es schaffen.</i>

1204
01:21:46,178 --> 01:21:48,612
Harte Arbeit wird es schaffen.

1205
01:22:00,358 --> 01:22:03,794
Du hast recht, Ernest.
Lasst uns gehen, Jungs.

1206
01:22:03,861 --> 01:22:06,489
Also gut, lass es uns tun.
Harte Arbeit, Baby, harte Arbeit.

1207
01:22:06,564 --> 01:22:10,261
<i>- Sauberer Sweep!
- Lass uns das machen!</i>

1208
01:22:10,334 --> 01:22:13,030
<i>[ Spieler plappern, Pfiffe ]</i>

1209
01:22:13,104 --> 01:22:17,404
Das Clean Sweep-Team hat das Wort ergriffen
ohne ihren Star, Ernest.

1210
01:22:17,475 --> 01:22:21,070
Stehen zu. Vielleicht sind wir es
Wechsel zum Kleinstrennsport.

1211
01:22:22,513 --> 01:22:24,446
<i>[Dr. Love] Die Hornissen
sind hart und schnell zurückgekommen...</i>

1212
01:22:24,514 --> 01:22:27,381
<i>ohne Clean Sweep Superstar
ihnen im Weg stehen.</i>

1213
01:22:27,450 --> 01:22:30,385
<i>Die Dinge entwickeln sich zum Schlimmsten
für die Jungs in Blau.</i>

1214
01:22:38,662 --> 01:22:42,154
Was machst du? Du küsst dich
ein 5-Millionen-Dollar-Vertrag zum Abschied?

1215
01:22:42,232 --> 01:22:45,895
Du bist ein Star. Du kannst nicht aufhören.
Du vermasselst den ganzen Deal!

1216
01:22:45,969 --> 01:22:49,962
- Ich habe den ganzen Deal vermasselt.
- Was? Du warst ganz oben!

1217
01:22:55,144 --> 01:22:56,736
Was willst du? Irgendetwas.

1218
01:22:56,812 --> 01:22:59,337
Sie nennen es.
Die Welt kann dir gehören, Mann.

1219
01:22:59,415 --> 01:23:02,145
Beenden Sie einfach das Spiel.

1220
01:23:02,217 --> 01:23:05,914
Ich wollte im Team sein,
und ich bin es nicht, und es ist meine eigene Schuld.

1221
01:23:05,988 --> 01:23:08,684
- Was ist mit mir, Ernest?
- Du bist nicht das, was ich dachte.

1222
01:23:08,757 --> 01:23:11,248
Du machst einen großen Fehler,
Herr Worrell.

1223
01:23:15,597 --> 01:23:19,033
Nein, das bin ich nicht. Jetzt geh weg von mir
und lass mich in Ruhe.

1224
01:23:19,101 --> 01:23:21,035
- Oh, Ernst.
- Ihr beide.

1225
01:23:21,103 --> 01:23:23,037
Geh weg von mir und lass mich in Ruhe.

1226
01:23:23,105 --> 01:23:26,471
Es wird dir sehr leid tun.

1227
01:23:35,450 --> 01:23:37,543
[Quietschen]

1228
01:23:40,254 --> 01:23:42,484
[Quietschend]

1229
01:23:44,425 --> 01:23:47,189
- [Geplapper]
- [knurrt]

1230
01:23:51,032 --> 01:23:55,526
Was macht er?
Ernest gibt seine Schuhe auf?

1231
01:23:55,603 --> 01:23:57,537
Also.

1232
01:23:58,805 --> 01:24:02,104
Ich schätze, er dachte es
das Richtige.

1233
01:24:12,085 --> 01:24:15,316
[Menge jubelt, pfeift]

1234
01:24:21,061 --> 01:24:22,995
<i>Willie! Hey, Willie!</i>

1235
01:24:23,063 --> 01:24:26,499
[Spieler plaudern]

1236
01:24:28,402 --> 01:24:31,427
<i>Komm schon!</i>

1237
01:24:31,504 --> 01:24:35,065
<i>-Ich bin aufgestanden. Ich stand auf!
-[Dr. Love] Die Hornets haben es wieder.</i>

1238
01:24:35,141 --> 01:24:38,406
<i>Der Schuss. Oh, vom Rand,
und Barry Worth beim Rebound.</i>

1239
01:24:38,477 --> 01:24:41,139
<i>Er ist am Ende.</i>

1240
01:24:41,213 --> 01:24:43,681
<i>Er ist da oben.
Das sind zwei für den Sweep!</i>

1241
01:24:47,420 --> 01:24:50,878
<i>Für das, was es wert ist, ist es Barry Worth.
Er greift tief.</i>

1242
01:24:54,493 --> 01:24:58,088
Er hat gerade zwei der Besten umgehauen
Verteidigungsspieler der NBA!

1243
01:24:58,164 --> 01:25:00,359
Barry hält den Sweep an der Spitze.

1244
01:25:07,005 --> 01:25:09,132
<i>[ Menschenmenge ] Los!</i>

1245
01:25:17,615 --> 01:25:20,379
Ich habe ihnen alles beigebracht, was sie wissen.

1246
01:25:38,235 --> 01:25:40,829
<i>- [Whistleblows] T.J.!
- Was?</i>

1247
01:25:40,904 --> 01:25:44,271
<i>Was redest du von einem Foul?
Du musst aufwachen und dir das Spiel ansehen.</i>

1248
01:25:44,341 --> 01:25:47,435
Das war kein Foul. Was bist du?
redest du darüber? Wann war es ein Foul?

1249
01:25:47,550 --> 01:25:51,816
Und da nur noch fünf Sekunden übrig sind,
T.J. Wilson hat gefoult.

1250
01:25:51,887 --> 01:25:53,912
<i>- [T.J. Schreien]
- T.J.! Komm schon, T.J.</i>

1251
01:25:53,989 --> 01:25:56,253
- T.J.!
- T.J., entspann dich einfach.

1252
01:25:56,325 --> 01:25:58,486
Ernest, du musst reinkommen, Mann,
oder wir sind durch.

1253
01:25:58,561 --> 01:26:00,722
Ja, Ernest, geh rein.

1254
01:26:00,796 --> 01:26:04,197
- Ich weiß es nicht, Leute.
- Ernest, das müssen Sie tun.

1255
01:26:04,266 --> 01:26:09,328
- Komm schon, Ernest.
- Aber was ist, wenn ich dafür sorge, dass wir verlieren?
Und wir sehen wirklich schlecht aus?

1256
01:26:09,404 --> 01:26:12,339
Ernest, das spielt keine Rolle,
weil du Teil des Teams bist.

1257
01:26:13,408 --> 01:26:15,899
Heißt das, ich bin wirklich Teil des Teams?

1258
01:26:18,179 --> 01:26:20,147
Ja, du bist wirklich Teil des Teams.

1259
01:26:20,215 --> 01:26:22,979
Du meinst, ich bin wirklich, wirklich,
wirklich, wirklich, wirklich, wirklich...

1260
01:26:23,051 --> 01:26:24,985
wirklich, wirklich Teil des Teams?

1261
01:26:25,053 --> 01:26:27,487
- Wirklich.
- Wirklich.
- Wirklich ein Teil des Teams.

1262
01:26:28,590 --> 01:26:30,524
- Okay.
- In Ordnung.

1263
01:26:30,592 --> 01:26:34,688
<i>- Sauberer Sweep!
-Alles klar, Baby, lass uns gehen!</i>

1264
01:26:34,763 --> 01:26:37,697
- Du gehörst wirklich zum Team,
Ernst. Beeil dich. Gehen!
- Ich bin hier raus.

1265
01:26:37,765 --> 01:26:41,667
<i>- Komm schon, Baby, geh!
- Auf geht's. Noch Sekunden,
und die Hornets führen mit einem Vorsprung.</i>

1266
01:26:41,735 --> 01:26:46,229
Barry Worth hat einen tollen Job gemacht
führt den Meister der City League an.

1267
01:26:46,306 --> 01:26:50,072
Barry Worth ist es auf jeden Fall
ein Spieler von NBA-Kaliber.

1268
01:26:50,144 --> 01:26:53,113
[Spieler plaudern]

1269
01:26:53,180 --> 01:26:56,707
- Komm schon! Pop it!
- Genau hier!

1270
01:26:56,784 --> 01:27:01,118
Ernst! Schießen!
Schieß los, Ernest! Wirf es hoch!

1271
01:27:01,188 --> 01:27:03,986
Schieße den Ball.
Schieße den Ball!

1272
01:27:04,057 --> 01:27:07,515
Ich weiß, was du denkst.
Nicht schießen, Ernest. Es wäre
Besser, wenn du den Ball weiterspielst.

1273
01:27:07,594 --> 01:27:09,823
<i>[Spieler] Schieße den Ball!
Schieß los, Ernie!</i>

1274
01:27:09,896 --> 01:27:12,194
Schieß nicht darauf, Ernest.

1275
01:27:12,265 --> 01:27:14,756
<i>- Schieße den Ball.
- Ernest, schieß nicht darauf!</i>

1276
01:27:28,214 --> 01:27:31,240
- Ja! Ja!
- [Jubel]

1277
01:27:31,317 --> 01:27:33,911
[Undeutliches Geschrei]

1278
01:27:37,690 --> 01:27:40,624
Clean Sweep macht es wieder.

1279
01:27:40,692 --> 01:27:43,820
Junge, ja! Kleiner Junge! In Ordnung!

1280
01:27:43,895 --> 01:27:47,558
[Undeutliches Geschrei, Jubel]

1281
01:27:51,136 --> 01:27:53,161
Gut gemacht, Barry.

1282
01:27:53,238 --> 01:27:55,263
Das war ein ziemliches Spiel
Sie haben gespielt, Mr. Worth.

1283
01:27:55,340 --> 01:27:58,138
Danke, aber der Rest des Teams,
Sie haben großartig gespielt. Ich meine--

1284
01:27:58,210 --> 01:28:00,872
Wir würden gerne mit Ihnen sprechen
privat, wenn wir können.

1285
01:28:00,946 --> 01:28:02,243
Sicher. Warum?

1286
01:28:02,314 --> 01:28:05,681
Wir sind ein paar Profi-Scouts, und das sind wir
immer auf der Suche nach einem Talent wie Ihrem.

1287
01:28:05,750 --> 01:28:07,877
- Komm schon, mein Sohn.
- In Ordnung!

1288
01:28:09,488 --> 01:28:12,684
[Geschrei, Geplapper]

1289
01:28:12,756 --> 01:28:15,748
Ja, das war großartig, nicht wahr?

1290
01:28:18,863 --> 01:28:21,661
Ja, wir haben es gewonnen! Wir haben es geschafft!

1291
01:28:21,732 --> 01:28:23,666
Wir haben es geschafft! Haha!

1292
01:28:28,339 --> 01:28:31,638
Es tut mir leid, dass ich diese Schuhe mitgenommen habe.

1293
01:28:31,709 --> 01:28:35,907
Ich habe sie gerade gesehen und konnte nicht widerstehen.

1294
01:28:35,980 --> 01:28:37,914
Es tut mir wirklich leid.

1295
01:28:40,017 --> 01:28:44,453
Du hast also herausgefunden, dass ich
war die ganze Zeit hinter Quincy her.

1296
01:28:44,521 --> 01:28:48,184
Ich hatte dieses Kind in dem Moment
Er sah diese Schuhe.

1297
01:28:49,959 --> 01:28:52,655
Aber du hast es nicht gesehen
Ernest kommt, Zamiel.

1298
01:28:52,729 --> 01:28:55,129
- Du hast viel Zeit verloren.
- Ich muss es dir geben.

1299
01:28:55,198 --> 01:28:58,190
Benutze den Yahoo mit dem braunen Hut
und die Zauberschuhe.

1300
01:28:58,268 --> 01:29:00,202
Das war brillant.
Ich war völlig überrumpelt.

1301
01:29:00,270 --> 01:29:04,036
- Ich dachte, du wärst wach
zu deinen gleichen alten Tricks.
- Sie arbeiten die meiste Zeit.

1302
01:29:04,107 --> 01:29:06,667
- Aber dieses Mal nicht.
- [kichert]

1303
01:29:06,743 --> 01:29:11,112
Warte eine Minute. Woher wusstest du das?
Ernest würde die richtige Entscheidung treffen?

1304
01:29:11,180 --> 01:29:14,512
Woher wussten Sie das?
Ernest würde Quincys Vorbild werden?

1305
01:29:14,583 --> 01:29:17,780
- Du hast betrogen.
- Es ist Schach, Baby.

1306
01:29:17,853 --> 01:29:20,117
<i>- Ich war drei Züge voraus.
- [Donnerschlag]</i>

1307
01:29:20,188 --> 01:29:23,214
Aber... Aber ich hatte Hilfe. Ich sage nicht
Ich habe das alleine gemacht, wissen Sie.

1308
01:29:23,292 --> 01:29:27,228
- Du hast dieses Spiel gewonnen, in Ordnung.
- Vielleicht das nächste Mal, Quincy
kreuzt deinen Weg...

1309
01:29:27,296 --> 01:29:29,355
er wird dich erkennen.

1310
01:29:29,431 --> 01:29:32,059
Ich habe das Spiel genossen. Bis zum nächsten Mal.

1311
01:29:35,837 --> 01:29:37,862
Sollen wir uns verabschieden,
Miss Terradiddle?

1312
01:29:37,940 --> 01:29:42,377
Sag mal, das würde nicht passieren
um zu wissen, wo die Phillies sind
Du spielst diese Woche, oder?

1313
01:29:43,445 --> 01:29:45,912
Das hätte ich nicht gedacht.
Oh, für dich, mein Lieber.

1314
01:29:45,980 --> 01:29:49,211
- Der gewinnende Lottoschein.
- Oh. Für mich?

1315
01:29:49,283 --> 01:29:51,751
- [kichert]
- Oh.

1316
01:29:51,819 --> 01:29:53,753
Werde ich viel Geld verdienen?

1317
01:29:53,821 --> 01:29:57,018
- Oh ja, sehr teures Geld.
- [kichert]

1318
01:30:17,178 --> 01:30:20,169
- Möchte noch jemand einen Clean Sweep?
- Ha-ha!

1319
01:30:20,246 --> 01:30:22,339
Ich wusste es immer. Wir haben gefegt.

1320
01:30:22,415 --> 01:30:24,849
Gib mir einfach die Pille
und ich bin bereit zu gehen.

1321
01:30:24,918 --> 01:30:27,318
<i>- Endlich bekomme ich meine Chance.
- Hey, Papa!</i>

1322
01:30:27,387 --> 01:30:30,720
Hey, hey! Was ist los?

1323
01:30:30,790 --> 01:30:32,917
- Hast du gewonnen?
- Wir haben es geschafft.

1324
01:30:32,993 --> 01:30:35,188
Ich wusste, dass du es schaffen kannst.
Ich bin stolz auf dich.

1325
01:30:36,396 --> 01:30:38,591
Hey, wo warst du?

1326
01:30:39,899 --> 01:30:42,595
Ich mache sehr harte Arbeit.

1327
01:30:42,669 --> 01:30:44,603
Lass uns nach Hause gehen.

1328
01:30:50,376 --> 01:30:53,436
Ah, der süße Geruch des Sieges.

1329
01:30:53,512 --> 01:30:56,709
Und alles was es brauchte war
meine spinnenähnlichen Reflexe...

1330
01:30:56,782 --> 01:30:59,751
meine umwerfende Hand-Auge-Koordination...

1331
01:30:59,818 --> 01:31:02,946
und natürlich ein bisschen schick
Beinarbeit, wissen Sie, was ich meine?

1332
01:31:04,156 --> 01:31:06,090
Wah! Ah!

1333
01:31:06,158 --> 01:31:08,092
<i>- [Absturz]
- Ahhh!</i>

1334
01:31:11,092 --> 01:31:15,092
Besuchen Sie www.titlovi.com


