1 00:00:02,500 --> 00:00:03,160 (lexi): Šta su radiš? Minimum! 2 00:00:03,270 --> 00:00:03,900 Znamo da se čisti na 100 stopa. 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,080 Da, šta ako ne bude? 4 00:00:05,130 --> 00:00:06,730 Moramo dobiti pacijent u winnipeg. 5 00:00:06,770 --> 00:00:08,476 Dakle cela zemlja ce gledaj me kako skidam minimume. 6 00:00:08,500 --> 00:00:10,740 - Tako mi je žao, Jay. - Ne vidim. 7 00:00:12,310 --> 00:00:14,010 I možda više nikad neću letjeti. 8 00:00:14,110 --> 00:00:16,040 - Stef, šta se dešava? - Ko je stef? 9 00:00:16,150 --> 00:00:18,150 Ne mogu a da ne osjećam kao, 10 00:00:18,250 --> 00:00:19,910 Ako mogu samo da zadržim oko na svakoga, 11 00:00:20,020 --> 00:00:21,660 Mogao bih nešto zaustaviti loše od dešavanja. 12 00:00:21,750 --> 00:00:24,590 - Niko to ne može, stef. - Ne morate da se borite! 13 00:00:31,960 --> 00:00:33,830 (bluz muzika) 14 00:00:33,930 --> 00:00:36,530 Prokletstvo, ovaj takođe ne radi. 15 00:00:36,630 --> 00:00:38,600 Zašto mi ovi stalno umiru? 16 00:00:40,100 --> 00:00:42,070 Možda zato što cela knjiga je neonska. 17 00:00:42,170 --> 00:00:44,070 Ako ti loši momci nemoj se uskoro odmoriti, 18 00:00:44,170 --> 00:00:45,616 Oni će početi pušim na tebi, devojko. 19 00:00:45,640 --> 00:00:46,810 (smeje se) ovde. 20 00:00:48,110 --> 00:00:49,826 Mislio sam da si rekao kafu nije bilo dobro za učenje. 21 00:00:49,850 --> 00:00:52,350 Moj australijski zet bio je izbirljiv u vezi kafe. 22 00:00:52,450 --> 00:00:54,850 I moje ravne bijele jesu Michael odobrio, pa... 23 00:00:54,950 --> 00:00:56,520 Bio je izbirljiv u vezi kafe? 24 00:00:56,620 --> 00:00:58,820 Prešao na bezkofein ili tako nešto? 25 00:00:58,920 --> 00:01:00,150 (udaranje metala) 26 00:01:00,260 --> 00:01:01,660 Hej šta ima brate? 27 00:01:01,760 --> 00:01:04,060 Kako si čovječe, skoro spreman za bend večeras? 28 00:01:04,160 --> 00:01:06,360 Mislim da je nešto od ove opreme bio uhapšen na putu prema gore. 29 00:01:06,460 --> 00:01:09,400 Hej, stani pored zvučnika i reci mi šta čuješ. 30 00:01:09,500 --> 00:01:10,800 Naravno. 31 00:01:12,540 --> 00:01:14,070 (salsa muzika) 32 00:01:14,170 --> 00:01:15,600 To su sve visoki tonovi, bez basa, čovječe. 33 00:01:15,700 --> 00:01:17,400 Momci i njihov bas. 34 00:01:17,510 --> 00:01:20,140 Hej, ako nema basa, ljudi to ne osećaju. 35 00:01:20,240 --> 00:01:21,940 Ako ne osete to, oni ne plešu 36 00:01:22,040 --> 00:01:23,386 A ako ne učine ples... (sisa zube) 37 00:01:23,410 --> 00:01:25,050 Ne žedni. 38 00:01:25,150 --> 00:01:26,280 Nikada nismo imali problema 39 00:01:26,380 --> 00:01:28,380 Sa ljudima žedan ovde. 40 00:01:28,480 --> 00:01:31,420 Oooh, to je ono govorim o tome. 41 00:01:32,490 --> 00:01:34,120 Malo više basa brate, samo tako nastavi. 42 00:01:34,220 --> 00:01:36,090 Odbij sve što želiš, 43 00:01:36,190 --> 00:01:37,760 Znaš da jesi počinje da oseća. 44 00:01:37,860 --> 00:01:41,100 Uskoro jesi počeću da plešem. 45 00:01:41,200 --> 00:01:43,430 Prilično siguran da jesam nastaviću da učim. 46 00:01:43,530 --> 00:01:45,100 Ajde doco. 47 00:01:45,200 --> 00:01:47,300 Znam da imaš pokrete. 48 00:01:51,840 --> 00:01:53,270 Sjećaš se ovoga? 49 00:02:09,830 --> 00:02:11,260 Vau! 50 00:02:13,860 --> 00:02:15,000 On hapsi. 51 00:02:15,100 --> 00:02:16,576 Radite kompresije dok Zovem hitnu pomoć. 52 00:02:16,600 --> 00:02:18,376 Ok, samo pumpaj, zar ne? Gurni, kao ovdje? 53 00:02:18,400 --> 00:02:20,200 Ne! ne tako nisko, pogodićeš jetru. 54 00:02:20,300 --> 00:02:22,040 Ja ću to, ti pozovite hitnu pomoć. 55 00:02:22,140 --> 00:02:25,870 Muškarac star 45 godina, srčani bolesnik hapšenje nakon strujnog udara. 56 00:02:25,980 --> 00:02:27,440 Pripremite kolica za sudar, mjesto dva. 57 00:02:28,410 --> 00:02:30,010 Imamo ga. 58 00:02:32,010 --> 00:02:33,580 Zauzeto jutro? 59 00:02:33,680 --> 00:02:35,150 Mislio sam da učiš. 60 00:02:35,250 --> 00:02:37,680 Svaki put kada pokušam i uci u kolibi za viski, 61 00:02:37,790 --> 00:02:39,520 Neko hapsi. 62 00:02:41,860 --> 00:02:44,190 (tematska muzika) 63 00:02:52,840 --> 00:02:54,370 Ja bih to mogao sebe, znaš. 64 00:02:54,470 --> 00:02:57,470 Imaš grlo posečen pre dva dana. 65 00:02:57,570 --> 00:03:00,270 Još uvek imaš temperaturu, i ima dosta otoka. 66 00:03:00,380 --> 00:03:02,610 Ali iv antibiotici trebalo bi uskoro pomoći. 67 00:03:02,710 --> 00:03:04,210 Ako odradim još koji krug, 68 00:03:04,310 --> 00:03:05,910 Točkovi će pasti sa mog iv stuba. 69 00:03:07,220 --> 00:03:08,550 Bilo je zaista hrabro, 70 00:03:08,650 --> 00:03:10,250 Pokušavam zaštititi lexi takav, 71 00:03:12,050 --> 00:03:16,620 Ali zvuči kao da jesi to radim dosta u poslednje vreme. 72 00:03:17,790 --> 00:03:20,230 Pravljenje rizičnih poteza, pokušava da zaštiti ljude. 73 00:03:21,030 --> 00:03:22,660 Da li ti je Leksi to rekao? 74 00:03:22,770 --> 00:03:24,900 Vidi, stvarno sam imao teško vreme prošle godine 75 00:03:25,000 --> 00:03:27,530 Sa stvarima iz moje prošlosti dolazi na posao. 76 00:03:28,670 --> 00:03:30,470 I znam da si izgubio neko tebi blizak. 77 00:03:30,570 --> 00:03:31,910 To je posao. 78 00:03:32,010 --> 00:03:33,450 Mi se bavimo ovim stvari stalno. 79 00:03:33,510 --> 00:03:35,240 Da, i to se zbraja. 80 00:03:35,340 --> 00:03:37,580 Vidi, niko ne dobija kroz ovo sam, stef. 81 00:03:37,680 --> 00:03:39,050 U redu? 82 00:03:39,150 --> 00:03:41,850 Dakle, ako ti ikada zatreba neko razgovarati o bilo čemu, 83 00:03:41,950 --> 00:03:43,550 Ja sam ovde. 84 00:03:44,190 --> 00:03:45,420 Hey sickie! 85 00:03:46,290 --> 00:03:48,220 Tj je zamolio da danas zamijenimo smjene. 86 00:03:48,320 --> 00:03:50,890 Mislio sam da jesi zaglaviću ovde, 87 00:03:50,990 --> 00:03:52,930 Mogli bismo bar da se družimo. 88 00:03:53,030 --> 00:03:54,900 Moram da idem do svog smena zadatka. 89 00:03:56,470 --> 00:03:58,430 Imam onaj kari koji voliš, 90 00:03:58,530 --> 00:04:00,900 I holandski blitz tako možeš me isprašiti. 91 00:04:01,000 --> 00:04:02,940 Jesi li rekla Hayley za mene? 92 00:04:03,040 --> 00:04:04,070 A dani? 93 00:04:05,370 --> 00:04:07,240 Mislio sam da ti treba neko sa kim razgovara. 94 00:04:07,340 --> 00:04:10,180 Nikada nisam prošao ovakve stvari, 95 00:04:10,280 --> 00:04:11,280 pa sam mislio... 96 00:04:11,380 --> 00:04:12,710 Dobro sam, lex. 97 00:04:13,450 --> 00:04:15,220 Vidi, ponekad znam 98 00:04:15,320 --> 00:04:17,280 borim se sa kontrolom, 99 00:04:17,390 --> 00:04:18,910 Ali nemaš da brines za mene... 100 00:04:18,990 --> 00:04:21,196 Rekli ste da se osećate kao da jeste da držim sve na oku, 101 00:04:21,220 --> 00:04:22,290 Sve vreme. 102 00:04:22,390 --> 00:04:23,990 Niko to ne može, stef. 103 00:04:24,090 --> 00:04:25,570 Tako se završava gore u bolnici. 104 00:04:26,860 --> 00:04:29,060 Znam da misliš da možeš ovo sve na svoju ruku, ali... 105 00:04:30,670 --> 00:04:33,800 Molim te, Stef, nemoj me iskljuciti. 106 00:04:33,900 --> 00:04:34,900 (tiha muzika) 107 00:04:38,640 --> 00:04:40,310 Dođi ovamo, hajde. 108 00:04:44,710 --> 00:04:45,910 Zdravo, da. 109 00:04:46,020 --> 00:04:48,250 Poznajem pacijente obično ide u winnipeg 110 00:04:48,350 --> 00:04:50,480 Za njihovu plodnost rezultati skrininga, 111 00:04:50,590 --> 00:04:54,050 Ali mi smo ovde gore kao lekar pa sam se stvarno nadao da... 112 00:04:55,490 --> 00:04:57,190 Da, da, to bi bilo sjajno. 113 00:05:07,200 --> 00:05:09,600 (chopper): Kao kapetan, to je moje poziv. Probaćemo još jednom. 114 00:05:09,670 --> 00:05:11,186 (lexi): Šta su radiš? Minimum! 115 00:05:11,210 --> 00:05:12,640 Sve je u razgovorima. 116 00:05:12,740 --> 00:05:14,610 Mislim, kapiram. On hteo da pomognem toj devojci, 117 00:05:14,710 --> 00:05:16,640 Ali da li biste rizikovali svoje karijera za nekog stranca? 118 00:05:16,750 --> 00:05:19,650 Više bih bio ljut na to kako završilo je u dokumentarcu. 119 00:05:19,750 --> 00:05:22,550 Hej, zašto nisu medicinski materijal 120 00:05:22,650 --> 00:05:24,150 Za duboku rijeku napunjenu 911? 121 00:05:24,250 --> 00:05:25,790 Odmah, kap. 122 00:05:25,890 --> 00:05:28,320 I bez telefona u hangaru kada si na satu. 123 00:05:28,420 --> 00:05:29,960 Ne sjećam se postavljajući to pravilo, 124 00:05:30,060 --> 00:05:32,606 Ali ko zna šta vi deca imate dok me nije bilo. 125 00:05:32,630 --> 00:05:34,760 Wheezer. Šta su radiš ovde? 126 00:05:34,860 --> 00:05:36,200 Samo zato što ne vidim 127 00:05:36,300 --> 00:05:37,946 To ne znači da ne mogu pazi na stvari, 128 00:05:37,970 --> 00:05:39,070 Uključujući i tebe. 129 00:05:40,540 --> 00:05:41,860 Smeta vam da date nas minut, teej? 130 00:05:41,940 --> 00:05:43,900 - Naravno, kapice - hvala. 131 00:05:45,470 --> 00:05:47,110 Jesi li vidio? 132 00:05:47,210 --> 00:05:49,370 Mislim da nema nikoga u vazduhoplovnoj industriji 133 00:05:49,450 --> 00:05:50,510 Ko to nije video. 134 00:05:50,610 --> 00:05:53,010 - Stolicu. - Uključujući vazduhoplovnu vlast. 135 00:05:53,120 --> 00:05:54,580 Oni dolaze k sebi istražiti to? 136 00:05:54,680 --> 00:05:56,626 Čoper, ti praktično trljali nosove u to. 137 00:05:56,650 --> 00:05:59,350 Nešto ovako javno, jesu moracu dati primjer. 138 00:05:59,460 --> 00:06:00,590 Sranje! 139 00:06:01,490 --> 00:06:03,820 Žao mi je, wheezer. 140 00:06:03,930 --> 00:06:06,330 Rekao sam Marianne usitnite moje oslobađanje. 141 00:06:06,430 --> 00:06:07,990 Vidi, razumijem zašto si to uradio. 142 00:06:08,100 --> 00:06:10,730 Ali ja to ne opravdavam kršenje zračnih propisa. 143 00:06:10,830 --> 00:06:12,700 I definitivno ne pred kamerom. 144 00:06:13,740 --> 00:06:15,220 Skymed ne može priuštiti imati problem 145 00:06:15,300 --> 00:06:17,140 Sa avi autoritetom upravo sada. 146 00:06:17,240 --> 00:06:18,540 Ali nažalost, 147 00:06:18,640 --> 00:06:20,256 Ne mogu sebi dozvoliti da izgubim takođe još jedan pilot, pa... 148 00:06:20,280 --> 00:06:21,910 (piskanje pejdžera) 149 00:06:22,010 --> 00:06:23,540 Idi. 150 00:06:23,650 --> 00:06:26,650 Odgovorite na vaše pozive i mi ćemo pričaj o tome kad se vratiš. 151 00:06:31,390 --> 00:06:33,220 čuvaj leđa, kap. Prolazim. 152 00:06:34,160 --> 00:06:36,590 Ahh! Šta je to bilo? 153 00:06:37,430 --> 00:06:38,790 Šta je bilo, kapice? 154 00:06:41,160 --> 00:06:42,460 Nema veze. 155 00:06:47,040 --> 00:06:48,540 Hej mama, je li sve u redu? 156 00:06:48,640 --> 00:06:50,416 (Nowakova majka): Upravo sam progovorila za Reese Hasanovu majku. 157 00:06:50,440 --> 00:06:52,810 Morao sam se čuti sa strancem da je moj sin odbio 158 00:06:52,910 --> 00:06:54,590 Pozicija glavnog pilota na zraku brezovih krila? 159 00:06:54,640 --> 00:06:56,580 Da, nije bilo a dobra prilika. 160 00:06:56,680 --> 00:06:57,826 (Novakova majka): Dovoljno je loše 161 00:06:57,850 --> 00:06:59,126 Odabrao si da postaneš pilot, milosz. 162 00:06:59,150 --> 00:07:00,650 Ne možeš ni dozvoliti sami unapred? 163 00:07:01,820 --> 00:07:03,500 Mislio sam da želiš ići u Air Canada. 164 00:07:04,850 --> 00:07:07,490 Ja sam se prijavio, majko, ali postoji velika konkurencija. 165 00:07:07,590 --> 00:07:09,296 (Novakova majka): Lukasz kaže da ga nisi zvao. 166 00:07:09,320 --> 00:07:10,920 Tvoj brat je dobio mandat. 167 00:07:11,030 --> 00:07:14,060 Bilo je mnogo toga konkurencija i za to. 168 00:07:14,160 --> 00:07:16,930 Morate nazvati i čestitaj mu, milosz. 169 00:07:17,030 --> 00:07:18,930 Moram da idem, mama. I ima stranicu upravo sada. 170 00:07:22,070 --> 00:07:23,600 Ahh! 171 00:07:25,410 --> 00:07:27,310 (izdiše kroz zube) 172 00:07:28,780 --> 00:07:31,300 (lexi): Upadate u tuču sa pacijentom? sta se desilo? 173 00:07:31,580 --> 00:07:33,080 Nesreća pri brijanju. 174 00:07:33,180 --> 00:07:34,710 Ah, preseci se te jagodice? 175 00:07:35,780 --> 00:07:37,026 Pa barem ti moram da idem sa Hejli 176 00:07:37,050 --> 00:07:38,896 I nije morao juriti rakune sa piste. 177 00:07:38,920 --> 00:07:40,296 Neko je sigurno bacio trula hrana tamo 178 00:07:40,320 --> 00:07:41,560 Kao šala ili tako nešto, 179 00:07:41,660 --> 00:07:42,990 Uzeo mi je pola sat da ga očistite. 180 00:07:43,090 --> 00:07:45,660 Poželim da nisam prebacio smjene sa tj. 181 00:07:45,760 --> 00:07:47,730 Roštilj koristim svake nedjelje 182 00:07:47,830 --> 00:07:49,190 Kad napravim večeru za moju gazdaricu. 183 00:07:49,260 --> 00:07:51,770 Kada sam se doselio ovamo, ja propuštena hrana od kuće, 184 00:07:51,870 --> 00:07:54,630 Tako da svake nedelje ja napraviti chimichurri. 185 00:07:54,740 --> 00:07:56,540 Sa tim čilijem moja sestra šalje, 186 00:07:56,640 --> 00:07:58,140 I od svoje gazdarice pravim asado. 187 00:07:58,240 --> 00:08:00,810 Vau, to je srećna gazdarica. 188 00:08:00,910 --> 00:08:02,710 Pa, ne možeš jesti dobar obrok nasamo. 189 00:08:02,810 --> 00:08:04,040 To kvari hranu. 190 00:08:05,410 --> 00:08:08,620 Kada sam pokušao da zapalim prokletstvo stvar danas popodne, uf. 191 00:08:08,720 --> 00:08:10,650 Odbacio me nazad, oko deset stopa. 192 00:08:10,750 --> 00:08:12,650 (telefon zvoni) 193 00:08:15,920 --> 00:08:18,120 Zvoni li nečiji mobilni telefon? 194 00:08:18,230 --> 00:08:20,890 - Svoju sam ostavio kod kuće. - Nismo mi, mi ih držimo podalje. 195 00:08:26,000 --> 00:08:28,340 (telefon zvoni) 196 00:08:29,810 --> 00:08:31,540 To je cudno. 197 00:08:31,640 --> 00:08:32,710 Stavi na zvučnik. 198 00:08:35,580 --> 00:08:36,740 halo? 199 00:08:36,850 --> 00:08:38,410 Zdravo skymed 922. 200 00:08:38,510 --> 00:08:40,080 Slušajte pažljivo. 201 00:08:40,180 --> 00:08:42,380 Na njemu je bomba avion. Naoružano je. 202 00:08:42,480 --> 00:08:45,820 Ako letite ispod 2000 stopala, bomba će eksplodirati. 203 00:08:45,920 --> 00:08:47,520 Ako pokušaš kontaktiraj policiju, 204 00:08:47,620 --> 00:08:49,320 Bomba će eksplodirati. 205 00:08:49,420 --> 00:08:54,330 Ako ne dobijem $5,152,014 206 00:08:54,430 --> 00:08:55,836 U naredna tri sata, bomba će eksplodirati. 207 00:08:55,860 --> 00:08:57,200 Prekini. Prekini sad. 208 00:08:57,300 --> 00:08:58,970 Je li to bila šala? 209 00:08:59,070 --> 00:09:00,270 Ništa ne izgleda neovlašteno, 210 00:09:00,340 --> 00:09:01,816 Nisam ništa video na šetalištu. 211 00:09:01,840 --> 00:09:03,880 - Sve je izgledalo normalno. - Verovatno je šala. 212 00:09:03,910 --> 00:09:06,240 Ljudi rade glupa sranja ovako ponekad. 213 00:09:06,340 --> 00:09:08,040 Idi pomozi Hayley da provjeri kabinu. 214 00:09:08,140 --> 00:09:10,240 (napeta muzika) 215 00:09:21,520 --> 00:09:23,190 Uh, vi momci! 216 00:09:28,730 --> 00:09:30,160 sta? šta je to? 217 00:09:31,070 --> 00:09:32,310 U avionu je bomba. 218 00:09:40,510 --> 00:09:42,180 To je bomba. Pravi? 219 00:09:42,280 --> 00:09:44,840 Ovo nije tajmer, izgleda kao digitalni visinomjer. 220 00:09:44,950 --> 00:09:47,350 Nadmorska visina naše kabine je 2800 stopa, zar ne? 221 00:09:47,450 --> 00:09:48,750 Potvrdno. 222 00:09:48,850 --> 00:09:51,220 Ali mi smo mnogo viši od 2800 stopa, zar ne? 223 00:09:51,320 --> 00:09:53,196 Tu je visina aviona i nadmorsku visinu kabine. 224 00:09:53,220 --> 00:09:55,260 Zadržavamo visinu kabine niže da možemo disati. 225 00:09:55,360 --> 00:09:56,660 To je ono što ovo čita. 226 00:09:56,760 --> 00:09:58,336 Pa zašto je to važno ako je to samo sastanak 227 00:09:58,360 --> 00:09:59,590 Pritisak u avionu? 228 00:09:59,700 --> 00:10:01,860 Jer, visina unutar kabine 229 00:10:01,960 --> 00:10:03,600 Nikada ne može biti više nego sam avion, 230 00:10:03,630 --> 00:10:05,600 Dakle, kada idite niže od 2000 stopa do sletanja, 231 00:10:05,700 --> 00:10:07,900 Pritisak iznutra kabina će takođe. 232 00:10:08,000 --> 00:10:09,070 Penjanje u kabinu. 233 00:10:11,310 --> 00:10:13,370 Ova stvar je definitivno radi, sada. 234 00:10:13,480 --> 00:10:14,910 (telefon zvoni) 235 00:10:20,980 --> 00:10:21,980 halo? 236 00:10:22,050 --> 00:10:23,280 Valjda ste ga našli, ha? 237 00:10:23,390 --> 00:10:26,220 Naoružan je, pa nemojte ponovo mi spusti slušalicu. 238 00:10:26,320 --> 00:10:28,320 Molim vas, imamo a pacijent na brodu. 239 00:10:28,420 --> 00:10:31,490 Ako letite ispod 2000 stopala, bomba će eksplodirati. 240 00:10:31,590 --> 00:10:34,290 Ako kontaktirate policija, eksplodiraće. 241 00:10:34,400 --> 00:10:39,070 Ako ne dobijem $5,152,014 242 00:10:39,170 --> 00:10:41,430 U sljedeća tri sati, eksplodiraće. 243 00:10:41,540 --> 00:10:43,770 Kako bismo trebali uradi to? Ne možemo sletjeti. 244 00:10:43,870 --> 00:10:45,770 Ali skymed su heroji, zar ne? 245 00:10:45,870 --> 00:10:48,910 Dokumentarne zvijezde spašavati živote na televiziji? 246 00:10:49,010 --> 00:10:50,610 Shvatićeš to. 247 00:10:52,680 --> 00:10:54,280 Možemo li letjeti tri sata? 248 00:10:55,180 --> 00:10:56,320 Ako moramo. 249 00:10:56,420 --> 00:10:58,120 Kako je dođavola to uradio čak i ući ovde? 250 00:10:58,220 --> 00:10:59,366 Ne možemo sada da brinemo o tome, 251 00:10:59,390 --> 00:11:00,920 Moramo dobiti a poruka Wheezeru. 252 00:11:01,020 --> 00:11:02,466 A šta ako jeste nadgledanje radija? 253 00:11:02,490 --> 00:11:04,536 Moramo pretpostaviti da jeste. Koristićemo satelitski telefon 922. 254 00:11:04,560 --> 00:11:06,480 Moramo da skrenemo, hoćemo idi na sjever preko praznog grma 255 00:11:06,560 --> 00:11:07,990 Tako da niko drugi ne bude povređen. 256 00:11:08,100 --> 00:11:09,900 Šta on misli, dakle niko drugi nije povređen? 257 00:11:13,240 --> 00:11:16,000 O Bože, u slučaju da eksplodiramo! 258 00:11:16,100 --> 00:11:17,640 Samo, to je samo iz predostrožnosti. 259 00:11:17,740 --> 00:11:20,610 Ne mogu ovo da uradim. Ne mogu budi u ovom avionu sada. 260 00:11:20,710 --> 00:11:23,110 Hej, hej, hej Guillermo, Guillermo, trebam te da se smiriš. 261 00:11:23,180 --> 00:11:25,010 Hej, pogledaj me, pogledaj me. 262 00:11:25,110 --> 00:11:27,410 Vidiš li me? I ti vidiš pilote gore? 263 00:11:27,520 --> 00:11:29,120 Da. Vidite li koliko smo mirni? 264 00:11:29,220 --> 00:11:31,520 Ok, trebaš mi ostani i ti mirna, u redu? 265 00:11:31,620 --> 00:11:32,890 Ok, um. 266 00:11:32,990 --> 00:11:34,850 Ovaj chimichurri sos, 267 00:11:34,960 --> 00:11:37,460 Koliko čilija stavljaš li u to? 268 00:11:37,560 --> 00:11:39,390 volim dva, 269 00:11:39,490 --> 00:11:42,960 Ali kad to napravim za svoje zemljište... za moju gazdaricu, 270 00:11:43,070 --> 00:11:45,070 Koristim samo jedan. 271 00:11:45,170 --> 00:11:48,030 Wheezer? Imamo problem. 272 00:11:49,440 --> 00:11:51,246 Prizemljili ste flotu do kraja pregled svih aviona, 273 00:11:51,270 --> 00:11:53,970 Avijacija na čekanju istraga vlasti? 274 00:11:54,080 --> 00:11:55,480 Šta dođavola? 275 00:11:55,580 --> 00:11:56,880 Želiš ići naprijed 276 00:11:56,980 --> 00:11:58,386 I suspendovati moju dozvolu pre nego što stignu? 277 00:11:58,410 --> 00:11:59,910 Sharkie, možeš li daj nam minut? 278 00:12:01,320 --> 00:12:03,880 Tj, treba da me zgrabiš helikopter za kragnu 279 00:12:03,990 --> 00:12:05,620 I odvuci ga negdje privatno. 280 00:12:05,720 --> 00:12:07,290 Shvatio si, kape. Izvinite, kotlete. 281 00:12:07,390 --> 00:12:09,160 Ovuda, gospodo. 282 00:12:09,260 --> 00:12:10,720 Još samo nekoliko koraka. 283 00:12:10,830 --> 00:12:12,790 - U redu, polako, polako. - U redu, u redu. 284 00:12:12,890 --> 00:12:14,290 - Jesmo li sami? - Čvrsto, kapice. 285 00:12:14,400 --> 00:12:17,300 Dobro. Imamo veće probleme nego vazduhoplovne vlasti. 286 00:12:17,400 --> 00:12:20,030 Poslao sam ovo na 922 prije nego što su napustili servisni domet. 287 00:12:22,300 --> 00:12:23,640 Je li to bomba? 288 00:12:23,740 --> 00:12:25,486 Nisam se sećao flote zbog tebe, helikopter. 289 00:12:25,510 --> 00:12:26,916 Prizemljio sam to pa sam mogao pretraživati avione, 290 00:12:26,940 --> 00:12:28,216 I vidi ima li drugih su bili na meti. 291 00:12:28,240 --> 00:12:29,340 Ko je danas na 922? 292 00:12:30,450 --> 00:12:32,410 Hayley, njihov pacijent, sada. 293 00:12:32,510 --> 00:12:34,350 Lexi, sranje. 294 00:12:34,450 --> 00:12:35,620 Zamenili smo smene, 295 00:12:35,720 --> 00:12:37,520 Trebalo je da bude ja na 922, ne ona. 296 00:12:37,620 --> 00:12:40,120 Ovaj tip je bio vrlo konkretno, bez policajaca. 297 00:12:40,220 --> 00:12:44,190 Zato moramo da prećutimo ovo, van radija, samo treba znati. 298 00:12:44,290 --> 00:12:45,860 Traži pet miliona. 299 00:12:45,960 --> 00:12:47,290 Ima li to uopće skymed? 300 00:12:47,400 --> 00:12:49,040 Morali bismo prodati svi naši avioni, 301 00:12:49,130 --> 00:12:50,760 I ne možemo to za tri sata. 302 00:12:50,870 --> 00:12:52,300 Korporacija je na tome, 303 00:12:52,400 --> 00:12:54,470 Ali moramo dovedite naš tim kući, 304 00:12:54,570 --> 00:12:57,400 I trebaš mi da shvatiš a način kako razoružati tu stvar. 305 00:13:01,040 --> 00:13:02,856 (bombarder): Zašto skymed prizemljiti sve svoje avione? 306 00:13:02,880 --> 00:13:03,880 Jeste li zvali policiju? 307 00:13:03,950 --> 00:13:05,280 Niko nije zvao policiju, 308 00:13:05,380 --> 00:13:07,680 Morali smo reći našem šefu pilot da traži vaš novac. 309 00:13:07,780 --> 00:13:10,020 Dobro. Ali ostani na zvučniku. 310 00:13:10,120 --> 00:13:12,550 Zove se mila. 311 00:13:12,650 --> 00:13:14,220 Moja gazdarica. 312 00:13:14,320 --> 00:13:16,690 - Onaj čili? - Hm. 313 00:13:16,790 --> 00:13:18,390 Plela je ovo. 314 00:13:19,530 --> 00:13:20,960 Ona uvek plete. 315 00:13:21,060 --> 00:13:22,200 (kašlja) 316 00:13:22,300 --> 00:13:23,700 Polako, Guillermo. 317 00:13:23,800 --> 00:13:25,770 Koliko dugo imaš ziveo sa milom? 318 00:13:25,870 --> 00:13:27,070 Pet godina. 319 00:13:27,170 --> 00:13:31,040 Njen muž je tačno umro pre nego što sam se preselio ovde. 320 00:13:31,140 --> 00:13:34,440 Morala je iznajmiti soba za novac. 321 00:13:35,480 --> 00:13:38,180 (smeje se) Pao sam zaljubljena, odmah. 322 00:13:38,280 --> 00:13:41,080 Ali ona je tugovala. 323 00:13:41,180 --> 00:13:43,420 Volim je pet godina 324 00:13:43,520 --> 00:13:45,620 I nikad joj nisam rekao. 325 00:13:46,790 --> 00:13:48,820 Šta ako ne stignem? 326 00:13:48,920 --> 00:13:50,660 (glasno dahtanje) 327 00:13:54,630 --> 00:13:57,100 Smanjena pluća zvuci, desna strana. 328 00:13:57,200 --> 00:13:58,330 Treba mu dekompresija. 329 00:13:58,430 --> 00:14:00,100 Šta je, šta se dešava? 330 00:14:00,200 --> 00:14:01,500 Kada je roštilj eksplodirao, 331 00:14:01,600 --> 00:14:03,320 Mora da je sila dala njemu zatvoreni pneumo. 332 00:14:06,910 --> 00:14:08,470 (bolno grcanje) 333 00:14:11,350 --> 00:14:12,686 (lexi): Je li to trebalo da se desi? 334 00:14:12,710 --> 00:14:14,610 ima krvarenje, treba mu hitna. 335 00:14:14,720 --> 00:14:17,020 Hej, slušaš li? Našem pacijentu je potrebna pomoć. 336 00:14:17,120 --> 00:14:18,320 Zar to nije tvoj posao? 337 00:14:18,420 --> 00:14:20,190 Zar vi niste heroji ko spašava ljude? 338 00:14:20,290 --> 00:14:21,490 Ne ovako! 339 00:14:21,590 --> 00:14:24,160 Ima hemotoraks, treba mu cijev za grudi. 340 00:14:24,260 --> 00:14:25,990 Moramo ga uhvatiti u bolnicu. 341 00:14:26,090 --> 00:14:28,090 Morate deaktivirati bombu da možemo da sletimo. 342 00:14:28,200 --> 00:14:30,130 - Zašto to ne možeš? - Grudna cijev? 343 00:14:30,230 --> 00:14:33,670 To rade samo doktori bolnicama, a ne u avionima. 344 00:14:35,240 --> 00:14:36,500 (dahćući) 345 00:14:36,610 --> 00:14:38,400 Ok, vidi. Ako-ako ti ne dozvoljava nam da sletimo, 346 00:14:38,510 --> 00:14:41,640 Onda moram da nazovem neko da me nagovori na ovo. 347 00:14:41,740 --> 00:14:43,340 Ne. Nema pozivanja u pomoć. 348 00:14:43,450 --> 00:14:45,680 Molim te. Ne mogu ovo sam, ok? 349 00:14:45,780 --> 00:14:47,910 Ako ne dobije a grudna cev, umreće. 350 00:14:52,990 --> 00:14:54,390 Stavi ga na zvučnik. 351 00:14:54,490 --> 00:14:56,590 I ne pokušavaj ništa. Slušat ću. 352 00:14:57,390 --> 00:14:59,590 Trebaće vam skalpel, 353 00:14:59,690 --> 00:15:01,060 Hemostat, cijev 354 00:15:01,160 --> 00:15:02,730 I nešto u šta treba da se ulije. 355 00:15:02,830 --> 00:15:04,700 Postoji cijev u kateter na vrhu krajnika, 356 00:15:04,800 --> 00:15:06,670 I skalpel u kompletu. 357 00:15:06,770 --> 00:15:09,340 Ovo je veoma bolno postupak, hayley, 358 00:15:09,440 --> 00:15:10,716 I ti imaš pacijent pri svijesti. 359 00:15:10,740 --> 00:15:13,570 (dahćući): Ne znam briga. ionako umirem, 360 00:15:13,680 --> 00:15:15,680 Ili ću se ugušiti 361 00:15:15,780 --> 00:15:17,640 Ili će nas sve razneti. 362 00:15:17,750 --> 00:15:19,010 Molim te. 363 00:15:21,350 --> 00:15:23,250 U redu. Spremni smo. 364 00:15:23,350 --> 00:15:25,020 U redu, cijev mora ići 365 00:15:25,120 --> 00:15:27,250 U peti interkostalni prostor, 366 00:15:27,360 --> 00:15:29,960 Gdje je linija bradavica i prednji pomoćni spoj. 367 00:15:32,690 --> 00:15:33,960 Ok, shvatio sam. 368 00:15:34,060 --> 00:15:35,476 Moraćeš da napraviš dovoljno veliki rez 369 00:15:35,500 --> 00:15:37,960 Da stane na cijev, tako otprilike tri centimetra. 370 00:15:38,070 --> 00:15:41,770 (teško disanje) 371 00:15:41,870 --> 00:15:43,940 Žao mi je. Ovo će pomoći. 372 00:15:44,040 --> 00:15:46,570 Samo uradi to. 373 00:15:46,680 --> 00:15:49,240 (teško diše) 374 00:15:53,180 --> 00:15:55,950 (bolno grcanje) 375 00:15:57,390 --> 00:15:59,050 U redu, napravio sam rez. 376 00:15:59,150 --> 00:16:01,550 Sad stavi prst unutra, napravi sigurno možete osjetiti rebro. 377 00:16:01,660 --> 00:16:04,420 (bolno grcanje) 378 00:16:09,300 --> 00:16:10,460 Ok, mogu to osjetiti. 379 00:16:10,570 --> 00:16:12,570 Dobro. Sad dolazi bolni deo. 380 00:16:13,900 --> 00:16:18,100 Upotrijebite hemostat za bockanje i raširi rez, ok? 381 00:16:18,210 --> 00:16:21,340 Bocnite i širite, i idite dublje dok ne dođete do pleure. 382 00:16:24,580 --> 00:16:26,180 (vrišti) 383 00:16:31,420 --> 00:16:33,990 Kada dođete do pleure, moraćete da provučete. 384 00:16:34,090 --> 00:16:36,090 Ali za ovo je potrebno mnogo pritiska, u redu. 385 00:16:36,190 --> 00:16:37,830 Tako da jednom bocneš morate prestati 386 00:16:37,890 --> 00:16:40,430 Ili ćeš probušiti pluća, pa polako. 387 00:16:40,530 --> 00:16:42,200 (vrišti) 388 00:16:43,430 --> 00:16:45,046 (bombarder): Šta se dešava na? Šta se dešava? 389 00:16:45,070 --> 00:16:47,430 Grudna cijev, bez a bolnica ili lijek protiv bolova. 390 00:16:47,540 --> 00:16:50,040 Ako razoružate bombu, mi mogu ga odvesti u bolnicu. 391 00:16:50,140 --> 00:16:51,420 Ne trebamo uradi to ovako. 392 00:16:52,540 --> 00:16:53,916 (crystal): Jesi li kroz pleuru? 393 00:16:53,940 --> 00:16:55,540 Samo nastavite da gurate dok ne čujete pucanje. 394 00:16:55,610 --> 00:16:58,210 Ugh! U redu. Ok, završio sam. 395 00:16:58,310 --> 00:17:00,910 (kristal): Sada možete postaviti cijev kako bi tečnosti mogle da otiču. 396 00:17:09,990 --> 00:17:11,590 Ok, shvatio sam, iscrpljuje se. 397 00:17:11,690 --> 00:17:14,206 (crystal): Slušaj, ne znam ko ste na tom drugom telefonu, 398 00:17:14,230 --> 00:17:15,360 Ili zašto ovo radiš, 399 00:17:15,460 --> 00:17:16,700 Ali sada je u pravu. 400 00:17:16,800 --> 00:17:18,200 Ovom pacijentu je potrebna bolnica. 401 00:17:18,300 --> 00:17:21,000 Dakle, ako možete razoružati bomba tako da 922 može da sleti... 402 00:17:21,100 --> 00:17:22,200 Ima li bombe na 922? 403 00:17:25,040 --> 00:17:26,710 Ima li bomba u Leksinom avionu? 404 00:17:35,080 --> 00:17:36,350 Kako nam je gorivo? 405 00:17:36,450 --> 00:17:37,680 Nije sjajno. 406 00:17:37,790 --> 00:17:39,590 (bombarder): Sa nebom dobiti moj novac ili ne? 407 00:17:39,650 --> 00:17:41,850 radimo na tome, za ove stvari treba vremena 408 00:17:41,960 --> 00:17:44,120 I većina avio kompanija funkcionalno su pokvareni. 409 00:17:44,230 --> 00:17:46,460 Nije moj problem. Želim svoj novac. 410 00:17:46,560 --> 00:17:49,200 I želim da dobijem naše pacijenta u bolnicu. 411 00:17:49,300 --> 00:17:51,200 Njegovo ime je Guillermo, on je stvarno dobar momak. 412 00:17:51,300 --> 00:17:54,130 I medicinska sestra koja mu pomaže da se vrati tamo, njeno ime je Hejli. 413 00:17:54,240 --> 00:17:57,040 Ona je udaljena oko mesec dana jednogodišnji čip za otrežnjenje, 414 00:17:57,140 --> 00:17:58,910 Ona je radila stvarno teško u tome. 415 00:17:59,010 --> 00:18:00,570 A znaš i ovog drugog pilota 416 00:18:00,680 --> 00:18:02,186 Ovde pored ja, njeno ime je Leksi. 417 00:18:02,210 --> 00:18:05,240 Bila mi je najbolja prijatelj od naše 15. 418 00:18:07,350 --> 00:18:09,326 Vidite, svi smo mi samo ljudi ovde gore, čoveče, baš kao i ti 419 00:18:09,350 --> 00:18:10,666 I ne mislim želiš ovo da uradiš. 420 00:18:10,690 --> 00:18:12,320 Mislim da nisi želim da povredim četiri osobe. 421 00:18:13,390 --> 00:18:15,960 Ne ubijam ih, skymed jeste. 422 00:18:16,060 --> 00:18:17,060 (poziv prekida) 423 00:18:18,490 --> 00:18:19,730 Prokletstvo. 424 00:18:19,830 --> 00:18:21,230 (stef): Moram pomoći Leksi. 425 00:18:21,330 --> 00:18:23,900 Nisu ti zarasli šavovi i trebaju ti antibiotici. 426 00:18:24,000 --> 00:18:25,846 Čak i da niste, postoji ništa ne možete učiniti trenutno. 427 00:18:25,870 --> 00:18:27,630 Wheezer radi na tome. 428 00:18:27,740 --> 00:18:29,816 Ne znaš kako je izgubiti nekog ovakvog, ok? 429 00:18:29,840 --> 00:18:31,046 Da izgubim osobu koju voliš. 430 00:18:31,070 --> 00:18:33,310 (tiha muzika) 431 00:18:35,140 --> 00:18:36,440 Žao mi je. 432 00:18:36,540 --> 00:18:38,610 Žao mi je, kristalno, Znam da znaš. 433 00:18:39,950 --> 00:18:42,420 Verovatno jesi reproducirano te noći 434 00:18:42,520 --> 00:18:44,180 Iznova i iznova u tvojoj glavi. 435 00:18:44,890 --> 00:18:46,190 Ali kristal, 436 00:18:46,290 --> 00:18:48,196 Ako ste mislili da postoji sve što si mogao da uradiš, 437 00:18:48,220 --> 00:18:50,090 Kako god si mogao promijenio ishod... 438 00:18:50,190 --> 00:18:52,290 Znam da voliš Leksi. 439 00:18:52,390 --> 00:18:54,130 Ali ja volim Hayley. 440 00:18:54,230 --> 00:18:55,960 I ona je u tom avionu. 441 00:18:56,060 --> 00:18:58,160 Tako da moramo da se držimo zajedno. 442 00:19:03,240 --> 00:19:05,116 (nowak): Hajde, helikopter. Dajte nam neke dobre vijesti. 443 00:19:05,140 --> 00:19:07,110 Ne znam puno o bombama, 444 00:19:07,210 --> 00:19:09,380 Ali mislim da je ovo može se daljinski isključiti. 445 00:19:09,480 --> 00:19:11,180 Što znači bombaš 446 00:19:11,280 --> 00:19:14,480 Vjerovatno namjerava da se razoruža kada dobije svoj novac. 447 00:19:14,580 --> 00:19:15,920 Ako može daljinski da ga razoruža, 448 00:19:16,020 --> 00:19:17,896 Možda i ne trebamo pronaći pet miliona dolara, 449 00:19:17,920 --> 00:19:21,250 Samo ga trebamo naći, i natjerati ga da ga razoruža. 450 00:19:21,360 --> 00:19:22,490 Šta znamo o njemu? 451 00:19:22,590 --> 00:19:24,160 (nowak): Ne mnogo. 452 00:19:24,260 --> 00:19:26,760 I dalje ne mogu ni da shvatim kako je dobio bombu na 922. 453 00:19:26,860 --> 00:19:28,630 Hangar je siguran, Nisam ništa video 454 00:19:28,730 --> 00:19:30,430 Jutros pred let. 455 00:19:30,530 --> 00:19:32,706 Jedini put kada je avion bio ostao sam u vjetrovitom jezeru. 456 00:19:32,730 --> 00:19:34,270 Kad sam čistio pistu. 457 00:19:34,370 --> 00:19:36,840 Mislio sam da je neko stavio hranu da privuče životinje kao šalu 458 00:19:36,940 --> 00:19:39,770 Ali šta ako jeste bila je smetnja 459 00:19:39,870 --> 00:19:41,230 Za bombardera ući u avion? 460 00:19:41,280 --> 00:19:43,980 Ako je zasadio bomba u vetrovitom jezeru, 461 00:19:44,080 --> 00:19:45,710 Možda je tu i on je iz. 462 00:19:45,810 --> 00:19:47,350 (wheezer): Ovo mora biti lično. 463 00:19:47,450 --> 00:19:51,320 Traži $5,152,14. 464 00:19:51,420 --> 00:19:52,996 Da je ovo bilo otprilike novac, zašto ne bi ciljao 465 00:19:53,020 --> 00:19:56,220 Veća aviokompanija ili biznis to zapravo donosi novac? 466 00:19:56,320 --> 00:19:57,720 (nowak): Mislim da je to lično. 467 00:19:57,830 --> 00:20:00,890 Pričao je o viđenju dokumentarni film na televiziji, 468 00:20:01,000 --> 00:20:03,430 Kako ga je naljutilo to vidjeti skymed prikazani kao heroji. 469 00:20:03,530 --> 00:20:05,100 (čoper): Tako je tako čudan broj. 470 00:20:05,200 --> 00:20:06,576 On traži pet milion dolara, 471 00:20:06,600 --> 00:20:09,140 Zašto tražiti još 14, mora biti značajno. 472 00:20:10,370 --> 00:20:11,800 Čekaj, šta ako je sastanak? 473 00:20:13,470 --> 00:20:17,310 Šta ako je pet, jedan pet, 474 00:20:17,410 --> 00:20:18,740 2014? 475 00:20:19,380 --> 00:20:21,380 15. maja 2014. 476 00:20:21,480 --> 00:20:23,580 Izgleda kao skymed odgovorila na tri poziva 477 00:20:23,690 --> 00:20:26,850 U vjetrovitom jezeru 15.05.2014. 478 00:20:26,960 --> 00:20:29,090 Rutinska dijaliza, slomljena ruka 479 00:20:29,190 --> 00:20:31,390 I tinejdzer 480 00:20:31,490 --> 00:20:34,160 Sa lakšim povredama sa fudbalske utakmice, 481 00:20:34,260 --> 00:20:36,400 Izgovara se doa kod tch. 482 00:20:36,500 --> 00:20:38,506 to ne zvuči u redu, prešao je iz zdravog u mrtav 483 00:20:38,530 --> 00:20:40,006 U vremenu koje je trebalo letjeti u Thompson? 484 00:20:40,030 --> 00:20:41,500 (wheezer): Čekaj, fudbaler? 485 00:20:41,600 --> 00:20:43,146 Da, sećam se toga zovi, bio sam u toku, 486 00:20:43,170 --> 00:20:44,800 Leteo sam sa Janine. 487 00:20:44,910 --> 00:20:47,940 Nekada je bila medicinska sestra, ali je odmah nakon toga dala otkaz. 488 00:20:49,180 --> 00:20:51,026 Znaš, mnogo zvezda igrači bi bili ljuti 489 00:20:51,050 --> 00:20:52,986 Kod medicinske sestre što ga je napravila propustiti ostatak utakmice 490 00:20:53,010 --> 00:20:57,150 Da bi se provjerio potres mozga, ali Jayden je bio tako fin klinac. 491 00:20:58,920 --> 00:21:01,320 Zvuk... Pogodak je bio do njegovog stomaka, 492 00:21:01,420 --> 00:21:03,320 Ali udario je glavom na putu dole, 493 00:21:03,420 --> 00:21:06,230 I moraš biti oprezno sa tim stvarima. 494 00:21:06,330 --> 00:21:08,960 Njegov tata je bio trener, 495 00:21:09,060 --> 00:21:10,930 Htio je poći s nama. 496 00:21:11,030 --> 00:21:13,830 Ali bio sam tako siguran 497 00:21:13,940 --> 00:21:16,570 Samo sam bio biti previše oprezan. 498 00:21:18,870 --> 00:21:21,470 Rekao sam treneru da ostane iza sa ostalom decom. 499 00:21:22,880 --> 00:21:25,950 Ali kada smo u vazduhu, sve se dogodilo tako brzo. 500 00:21:26,050 --> 00:21:28,650 Otišao je do otkazivanja organa. 501 00:21:28,750 --> 00:21:31,320 I bilo je ništa nisam mogao učiniti. 502 00:21:32,490 --> 00:21:34,650 Ništa osim guranje tečnosti. 503 00:21:34,760 --> 00:21:37,120 I drži ga za ruku. 504 00:21:39,060 --> 00:21:40,876 Nisam mogao podnijeti tu pomisao na tako nešto 505 00:21:40,900 --> 00:21:42,760 Nikada ponovo 506 00:21:42,860 --> 00:21:45,260 I barem u bolnici, 507 00:21:46,300 --> 00:21:47,870 Nisi sama. 508 00:21:49,440 --> 00:21:51,270 Amantadin je obično siguran 509 00:21:51,370 --> 00:21:53,310 Antivirusno za borbu protiv gripa. 510 00:21:54,440 --> 00:21:56,440 U izvještaju mrtvozornika to je utvrđeno 511 00:21:56,540 --> 00:21:58,710 Udarac u Džejdenov stomak povrijedio bubrege, 512 00:21:58,810 --> 00:22:01,180 I amantadin pušten u njegovo telo. 513 00:22:01,280 --> 00:22:03,220 Nisam znao da ga je uzeo. 514 00:22:03,320 --> 00:22:06,290 Ne postoji protivotrov za amantadin, čak iu bolnici. 515 00:22:06,390 --> 00:22:08,550 Ne bi bilo bilo šta što je neko mogao da uradi. 516 00:22:08,620 --> 00:22:11,320 Ta tri sata sa njega u avionu, ja... 517 00:22:13,560 --> 00:22:15,490 Ne mogu smisliti ništa gore 518 00:22:15,600 --> 00:22:17,830 Nego znati da nema ničega možete učiniti za nekoga. 519 00:22:23,400 --> 00:22:26,310 Crys, znam da znaš šta je to kao da izgubiš nekoga. 520 00:22:28,280 --> 00:22:29,980 Ali nisi imao gledati ga kako umire. 521 00:22:31,950 --> 00:22:33,850 Ne mogu to ponovo. 522 00:22:43,830 --> 00:22:45,490 Znamo šta se desilo sa Jaydenom, 523 00:22:45,590 --> 00:22:47,160 A mi znamo ko si ti. 524 00:22:47,260 --> 00:22:49,660 Ti si fudbalski trener. Nastavnik hemije. 525 00:22:49,760 --> 00:22:51,500 Jayden je bio tvoj sin. 526 00:22:51,600 --> 00:22:54,370 Ne mogu zamisliti kako je to bilo grozno. 527 00:22:54,470 --> 00:22:55,816 (bombarder): Moj sine bio potpuno zdrav 528 00:22:55,840 --> 00:22:57,040 Kada je ušao u tvoj avion. 529 00:22:57,140 --> 00:22:58,370 I skymed ga je ubio. 530 00:22:58,470 --> 00:23:00,210 Zašto to jednostavno ne priznaš? 531 00:23:00,310 --> 00:23:02,240 Skymed je ubio mog sina. 532 00:23:02,340 --> 00:23:05,080 Slušaj, znam da si ljut. Imate svako pravo da budete. 533 00:23:06,510 --> 00:23:08,950 Ali pustite svoju ljutnju da kontroliše boli te sve tvoje odluke. 534 00:23:09,050 --> 00:23:10,750 Znam da nisi loša osoba. 535 00:23:10,850 --> 00:23:12,796 Brinuo si se šta dogodilo našem pacijentu. 536 00:23:12,820 --> 00:23:15,090 Ali znaš koliko teško radili smo da mu pomognemo, 537 00:23:15,190 --> 00:23:17,190 Naša posada bi to uradila ista stvar za Jaydena. 538 00:23:17,290 --> 00:23:19,930 Želimo pomoći ljudima, trenirati, ne želimo da ih povredimo. 539 00:23:20,030 --> 00:23:22,090 Mislim da ne želiš povrijediti bilo koga, 540 00:23:22,200 --> 00:23:23,560 Ali moraš pusti svoj bes. 541 00:23:23,660 --> 00:23:25,800 Mora da je skymed kriv. 542 00:23:28,970 --> 00:23:32,300 Jer ako nije, onda to znači da je to bila moja greška. 543 00:23:35,010 --> 00:23:36,880 Ja sam taj koji dao mu amantadin. 544 00:23:36,980 --> 00:23:38,780 Jayden je mislio se razbolio, 545 00:23:38,880 --> 00:23:41,380 Ali to je bila velika utakmica, dolazio je izviđač. 546 00:23:41,480 --> 00:23:44,220 Samo sam htjela za njega da mogu igrati. 547 00:23:45,420 --> 00:23:46,766 Ako skymed zaista nije uradi bilo šta loše, 548 00:23:46,790 --> 00:23:49,050 Onda je Jayden zaista umro od trovanja amantadinom 549 00:23:49,160 --> 00:23:51,590 I zaista je bio moj fault! (prekidi glasa) 550 00:23:51,690 --> 00:23:54,030 Ili možda jeste užasna nesreća. 551 00:23:55,530 --> 00:23:57,230 Možda si bio stvarno dobar tata 552 00:23:57,330 --> 00:23:59,470 Ko je pokušavao pomoći njegov sin slijedi svoje snove. 553 00:23:59,570 --> 00:24:02,470 I kladim se da je to značilo svet njemu. 554 00:24:05,040 --> 00:24:06,340 Ali treneru, molim. 555 00:24:06,440 --> 00:24:08,340 Ne želiš izneveriti Džejdena sada. 556 00:24:09,840 --> 00:24:11,886 Mislim da ne radiš ovo jer želiš da povrijediš ljude, 557 00:24:11,910 --> 00:24:13,656 Mislim da radiš ovo jer želiš svog sina nazad. 558 00:24:13,680 --> 00:24:14,910 (šmrcne) 559 00:24:15,020 --> 00:24:17,150 I volio bih da mogu dati to tebi, ali treneru, 560 00:24:17,250 --> 00:24:19,490 Raditi ovo ne ide da vratim Džejdena. 561 00:24:20,350 --> 00:24:22,390 Toliko mi nedostaje. 562 00:24:22,490 --> 00:24:24,690 (jecanje) 563 00:24:25,860 --> 00:24:27,620 Svi kažu Jayden bio je stvarno dobro dete. 564 00:24:27,660 --> 00:24:29,300 Mora da si ga tome naučio. 565 00:24:30,530 --> 00:24:32,470 A on to ne bi želio. 566 00:24:33,840 --> 00:24:36,100 Nisi dozvolio svom sinu dolje, ali molim trenera, 567 00:24:36,200 --> 00:24:37,540 Nemoj ga sada iznevjeriti. 568 00:24:42,680 --> 00:24:44,380 Svjetlo bi sada trebalo biti zeleno. 569 00:24:51,250 --> 00:24:52,820 Još je crvena. 570 00:24:53,650 --> 00:24:55,190 Mora biti van dometa. 571 00:24:55,290 --> 00:24:58,790 Možete ga ručno deaktivirati ako presečeš gornju zelenu žicu. 572 00:24:58,890 --> 00:25:00,530 Imate kontrolu. 573 00:25:00,630 --> 00:25:02,230 (napeta muzika) 574 00:25:07,600 --> 00:25:10,340 Treneru, presekao sam žicu, svjetlo je i dalje crveno. 575 00:25:10,440 --> 00:25:12,240 Ne, trebalo bi ga razoružati. 576 00:25:12,340 --> 00:25:14,140 Jeste li sigurni iseći pravu žicu? 577 00:25:14,240 --> 00:25:15,910 Odrezao sam gornju zelenu žicu. 578 00:25:16,010 --> 00:25:18,510 O bože, ne mogu ga razoružati. 579 00:25:29,660 --> 00:25:31,660 Moramo početi razmišljati o mjestima za sletanje. 580 00:25:32,590 --> 00:25:33,960 Nowak, ne možemo. 581 00:25:34,060 --> 00:25:35,960 Ne možemo ići ispod 2000 stopa. 582 00:25:36,060 --> 00:25:39,030 Nemamo mnogo vremena ranije avion ionako pada. 583 00:25:40,700 --> 00:25:42,670 Radije bih bio taj praveći izbore kada to čini. 584 00:25:44,840 --> 00:25:46,770 (guillermo): Zašto zar joj nisam rekao? 585 00:25:48,140 --> 00:25:49,880 Imao sam pet godina. 586 00:25:51,510 --> 00:25:53,250 Čak i da me je odbila, 587 00:25:53,350 --> 00:25:55,210 Barem bih joj rekao. 588 00:25:56,250 --> 00:25:58,720 Bar bi mila znam kako sam se osjećao. 589 00:26:00,490 --> 00:26:02,660 Još ima neku naplatu. 590 00:26:03,520 --> 00:26:04,960 Zovi je. 591 00:26:05,560 --> 00:26:06,830 Reci joj sada. 592 00:26:07,400 --> 00:26:08,590 (tiha muzika) 593 00:26:15,400 --> 00:26:17,300 Zdravo. Mila. 594 00:26:18,340 --> 00:26:19,740 Ja sam. 595 00:26:19,840 --> 00:26:22,710 Ne, ne, nemaš da dođem u bolnicu, 596 00:26:22,810 --> 00:26:24,240 Nisam jos tamo. 597 00:26:24,350 --> 00:26:25,880 ja... 598 00:26:26,850 --> 00:26:28,780 Ne znam kada Stići ću tamo. 599 00:26:29,880 --> 00:26:33,190 Vidi, ovo nije treba promijeniti stvari, 600 00:26:33,290 --> 00:26:35,790 A ti nemaš reći bilo šta. 601 00:26:35,890 --> 00:26:39,360 Ali, samo želim da to čuješ, 602 00:26:39,460 --> 00:26:41,390 U slučaju da ja... 603 00:26:41,500 --> 00:26:43,560 U slučaju da ne dobijem a prilika da ti kažem kasnije. 604 00:26:47,200 --> 00:26:49,300 Volim te, mila. 605 00:26:50,200 --> 00:26:52,040 Volim te otkad smo se upoznali. 606 00:26:52,140 --> 00:26:53,640 i... 607 00:26:54,680 --> 00:26:56,540 Samo želim da to znaš. 608 00:27:01,550 --> 00:27:02,620 Da li? 609 00:27:02,720 --> 00:27:03,720 (smeje se) 610 00:27:11,230 --> 00:27:13,390 Hej. jesi li dobro? 611 00:27:15,700 --> 00:27:17,200 Lexi i ja smo promijenili smjene. 612 00:27:17,300 --> 00:27:19,100 Ona je gore na 922 613 00:27:19,200 --> 00:27:21,500 (uzdiše) zbog mene. 614 00:27:21,600 --> 00:27:23,640 Tj, ovo nije tvoja krivica. 615 00:27:23,740 --> 00:27:25,500 Pitao si za mene zet, Michael. 616 00:27:26,170 --> 00:27:27,810 On je umro. 617 00:27:27,910 --> 00:27:30,040 Upoznali smo se leteći povelje za UN. 618 00:27:31,510 --> 00:27:32,780 On mi je bio fo. 619 00:27:32,880 --> 00:27:34,180 Michael je bio, 620 00:27:34,280 --> 00:27:36,320 (uzdiše) bio je najbolji. 621 00:27:37,490 --> 00:27:39,890 Tačno koga biste želeli tvoja sestra da se uda. 622 00:27:42,360 --> 00:27:43,820 Ali on je bio neiskusan 623 00:27:43,920 --> 00:27:45,890 I neke od mesta na koja smo leteli... 624 00:27:47,860 --> 00:27:49,430 Bilo je mnogo nemira. 625 00:27:49,530 --> 00:27:50,900 jedna pista, 626 00:27:51,930 --> 00:27:53,870 Ime zemlje je bilo menjaju se iz dana u dan. 627 00:27:53,970 --> 00:27:56,000 Ali jednog dana, 628 00:27:56,100 --> 00:27:58,240 Već smo u zraku i... 629 00:28:00,240 --> 00:28:03,210 Dobijamo vijest o našoj procjeni rizika dolazi na taj aerodrom 630 00:28:04,510 --> 00:28:06,110 Sada je ozbiljno. 631 00:28:08,280 --> 00:28:09,850 Znamo da će pucati na tebe. 632 00:28:11,790 --> 00:28:13,690 Mi smo sigurni da su oni neće te oboriti. 633 00:28:18,590 --> 00:28:19,930 rekao sam ne, 634 00:28:20,030 --> 00:28:21,560 Ne bih rizikovao svoju posadu. 635 00:28:22,460 --> 00:28:23,700 Čarter kompanija je bila ljuta, 636 00:28:23,800 --> 00:28:24,930 Ali oni nisu bili tamo. 637 00:28:25,030 --> 00:28:26,330 Ovdje su bili sigurni, 638 00:28:26,430 --> 00:28:29,000 Pritiskati nas da dobijemo posao obavljen po svaku cenu. 639 00:28:30,440 --> 00:28:32,170 Zato sam odlučio da izađem. 640 00:28:34,140 --> 00:28:36,140 Ali Michael je želio ostati. 641 00:28:36,240 --> 00:28:39,680 Zato sam ga preporučio idi za kapetana umesto mene. 642 00:28:41,620 --> 00:28:42,850 Nedelju dana kasnije, bio je pod pritiskom 643 00:28:42,950 --> 00:28:45,180 U letenje u taj isti aerodrom. 644 00:28:50,490 --> 00:28:51,720 Bila je to moja greška. 645 00:28:54,800 --> 00:28:57,060 A sada je Leksi i moja greška. 646 00:28:58,730 --> 00:29:00,100 (jecajući) 647 00:29:09,140 --> 00:29:12,140 (jecajući) 648 00:29:24,590 --> 00:29:26,590 (meka ritmična muzika) 649 00:29:43,580 --> 00:29:45,940 Žao mi je... Izvini. 650 00:30:05,870 --> 00:30:07,230 Hej tris, 651 00:30:08,470 --> 00:30:10,310 Stvarno sam se nadao da hoću mogu razgovarati s tobom, ali, 652 00:30:11,910 --> 00:30:13,570 Verovatno ste na bolesna deca upravo sada. 653 00:30:16,380 --> 00:30:18,140 Znam da ne radiš govorne pošte, ali... 654 00:30:19,980 --> 00:30:21,480 Stvarno ti se nadam poslušaj ovu. 655 00:30:24,220 --> 00:30:25,920 Mnogo te volim, Tristane. 656 00:30:27,150 --> 00:30:29,090 Tako sam vam zahvalan dao nam drugu šansu. 657 00:30:30,830 --> 00:30:32,490 Ljudi to ne shvataju uvek. 658 00:30:33,490 --> 00:30:35,660 Ali ti me teraš moj najbolji ja, tris. 659 00:30:37,360 --> 00:30:39,300 Zbog tebe želim da budem najbolji ja. 660 00:30:40,200 --> 00:30:42,170 Nadam se da znaš da te volim. 661 00:30:43,140 --> 00:30:44,240 Uvijek. 662 00:30:52,450 --> 00:30:54,150 Želiš li nazvati Stefa? 663 00:30:54,250 --> 00:30:56,480 Trebalo bi biti dovoljno baterija za oboje. 664 00:30:57,450 --> 00:30:59,050 Ti idi prvi. 665 00:31:00,550 --> 00:31:03,660 Hej. Samo sam htela da cujem tvoj glas. 666 00:31:03,760 --> 00:31:05,520 (wheezer): Pa šta želiš li čuti? 667 00:31:08,700 --> 00:31:11,700 Kako je uh... Kako je novo sezona "ljubav je slijepa?" 668 00:31:12,600 --> 00:31:14,200 Zapravo, nisam gledao. 669 00:31:14,300 --> 00:31:16,400 Nisam osjetio isto i bez tebe. 670 00:31:18,110 --> 00:31:19,970 Nisam ni ja. 671 00:31:22,280 --> 00:31:24,940 Mislim da mi se samo dopalo gledam sa tobom. 672 00:31:26,380 --> 00:31:28,700 Pa, pretpostavljam da ćemo morati gledaj kada se vratiš. 673 00:31:34,320 --> 00:31:36,090 Da, valjda hoćemo. 674 00:31:41,630 --> 00:31:43,200 Ova stvar je skoro van naplate, 675 00:31:43,300 --> 00:31:45,500 Pa ću razgovarati s tobom kasnije? 676 00:31:45,600 --> 00:31:48,930 Da. Da, razgovaraćemo kasnije. 677 00:32:01,020 --> 00:32:02,050 Oh sranje. Ahh! 678 00:32:02,150 --> 00:32:04,280 Dovraga! 679 00:32:04,390 --> 00:32:06,120 (gruntanje) 680 00:32:07,690 --> 00:32:08,690 Bože! 681 00:32:14,700 --> 00:32:16,130 (zadihano) 682 00:32:21,240 --> 00:32:22,870 Ima li nekoga tamo? 683 00:32:23,770 --> 00:32:26,410 Izvini. Wheezer, jesi li dobro? 684 00:32:26,510 --> 00:32:28,170 Kakav sam ja glavni pilot 685 00:32:28,280 --> 00:32:29,980 Ako ne mogu pomoći svom narodu? 686 00:32:31,010 --> 00:32:32,426 Moja posada im treba ja i ja ne vidim. 687 00:32:32,450 --> 00:32:34,410 Ljudi do kojih mi je stalo o ljudima koje ja... 688 00:32:35,880 --> 00:32:37,220 (tihi jecaj) 689 00:32:37,320 --> 00:32:38,850 Ne mogu ništa, čoveče. 690 00:32:41,890 --> 00:32:43,460 Ne mogu ni da vidim šta se dešava. 691 00:32:45,990 --> 00:32:47,660 Ali wheezer, od gdje stojim, 692 00:32:50,060 --> 00:32:51,860 Nećeš nikoga iznevjeriti. 693 00:32:54,070 --> 00:32:55,570 Boriš se. 694 00:32:55,670 --> 00:32:58,840 Daješ sve da zaštiti ovu posadu. 695 00:33:01,380 --> 00:33:02,840 dao bih... 696 00:33:02,940 --> 00:33:04,580 sve bih dao covece, 697 00:33:04,680 --> 00:33:06,610 Da budem taj koji se zaglavio tamo umesto njih. 698 00:33:07,650 --> 00:33:09,350 Možda treba da se približimo. 699 00:33:09,450 --> 00:33:11,050 (telefon zvoni) 700 00:33:11,150 --> 00:33:13,026 U redu, Wheezer i ja smo u 911, mislili smo 701 00:33:13,050 --> 00:33:15,036 Pomoglo bi da se vidi sve sa kojima morate da radite. 702 00:33:15,060 --> 00:33:16,520 Nateralo me je da razmislim vašeg pacijenta, 703 00:33:16,620 --> 00:33:18,780 I kako si morao olakšati pritisak u grudima. 704 00:33:18,830 --> 00:33:21,960 Mislim da treba da rasteretimo pritisak na bombu takođe. 705 00:33:22,060 --> 00:33:24,130 - Kako? - Šta ako bacimo kabinu? 706 00:33:24,230 --> 00:33:25,660 Zatim podignite kabinu na visinu 707 00:33:25,770 --> 00:33:27,146 I napravi bombu mislim da smo viši. 708 00:33:27,170 --> 00:33:28,900 Na 20.000 stopa, ali kad jednom sletiš, 709 00:33:29,000 --> 00:33:30,140 Bomba, to će shvatiti 710 00:33:30,240 --> 00:33:31,816 Isti si visina kao avion. 711 00:33:31,840 --> 00:33:34,146 (hoper): U redu. Tako da nam treba da napravim bombu i avion 712 00:33:34,170 --> 00:33:35,470 Mislite na različite stvari. 713 00:33:35,580 --> 00:33:37,680 Hejli, imaš bilo šta tamo gore sa usisom, 714 00:33:37,780 --> 00:33:40,050 Nešto što je vakuumsko? 715 00:33:41,250 --> 00:33:43,450 Uh, kateter vrha krajnika? 716 00:33:43,550 --> 00:33:45,550 Da, koristimo to da usisa krv. 717 00:33:45,650 --> 00:33:47,220 Trebaće ti takođe hermetički zatvorena posuda, 718 00:33:47,320 --> 00:33:49,450 Nešto što će stati bombu i visinomjer. 719 00:33:49,560 --> 00:33:51,490 (hayley): Sve moje medicinske oprema je premala. 720 00:33:53,890 --> 00:33:55,790 Šta je sa kantom za skladištenje? 721 00:33:55,900 --> 00:33:57,030 Da li bi to upalilo? 722 00:33:57,130 --> 00:33:58,660 (čoper): To će morati. 723 00:33:58,770 --> 00:34:01,170 Morat ćeš to staviti preko bombe i visinomera. 724 00:34:01,740 --> 00:34:03,170 Ovo izgleda kao da će stati. 725 00:34:03,270 --> 00:34:05,300 Zatvorite ga, kao hermetički koliko je to moguće. 726 00:34:05,410 --> 00:34:07,470 Unutra je ljepljiva traka pregradu, iskoristi to. 727 00:34:07,570 --> 00:34:09,440 I obavezno zatvorite na usisnom kraju 728 00:34:09,540 --> 00:34:11,110 I od katetera. 729 00:34:11,210 --> 00:34:12,740 helikopter, 730 00:34:12,850 --> 00:34:15,610 Ne mislite da stavljate nešto preko bombe 731 00:34:15,720 --> 00:34:16,880 Uspeće da nestane, zar ne? 732 00:34:16,980 --> 00:34:17,980 Ne bi trebalo. 733 00:34:18,050 --> 00:34:20,590 Samo polako, budi oprezan. 734 00:34:20,690 --> 00:34:22,590 Ne dirajte nijednu žicu. 735 00:34:22,690 --> 00:34:24,960 (napeta muzika) 736 00:34:33,300 --> 00:34:35,600 I jednom kada bude hermetički zatvoren, uključiti usis. 737 00:34:35,700 --> 00:34:37,516 Isisaćeš vazduh van da smanjim pritisak, 738 00:34:37,540 --> 00:34:39,100 Da bi bomba mislila da je viši. 739 00:34:47,110 --> 00:34:49,950 U redu. spreman, uključivanje usisavanja. 740 00:34:54,020 --> 00:34:56,120 Radi! Bomba misli da je veći. 741 00:34:56,220 --> 00:34:57,420 Hvala Bogu! 742 00:34:58,960 --> 00:35:00,480 (uzdahne) - Ok, nastavi sa usisom. 743 00:35:00,530 --> 00:35:01,890 Podignite što više možete. 744 00:35:02,000 --> 00:35:04,100 Chopper. Nije ide gore. 745 00:35:04,200 --> 00:35:05,700 Koliko si visoko stigao? 746 00:35:05,800 --> 00:35:07,770 (lexi): Dobili smo 1000 stopa. 747 00:35:07,870 --> 00:35:09,030 Ako slete na nivo mora, 748 00:35:09,140 --> 00:35:10,476 Bomba će misliti to je na 1000 stopa, 749 00:35:10,500 --> 00:35:11,740 Ali je postavljeno na 2.000. 750 00:35:11,840 --> 00:35:13,546 Nije uspelo. Mi nije stigao dovoljno daleko. 751 00:35:13,570 --> 00:35:14,986 Samo trebamo pronađite višu pistu 752 00:35:15,010 --> 00:35:16,680 Za održavanje kabine, zar ne? 753 00:35:16,780 --> 00:35:18,860 Ali ako nam nešto zatreba to je najmanje 1000 stopa 754 00:35:18,950 --> 00:35:20,986 Iznad nivoa mora, gdje smo naći ćeš to u manitobi? 755 00:35:21,010 --> 00:35:23,010 Brandon i Flin Flon su oba 1200 stopa. 756 00:35:23,120 --> 00:35:24,480 Uskoro smo ostali bez goriva. 757 00:35:24,590 --> 00:35:26,666 Nikad ih nećemo napraviti, Treba mi nešto bliže. 758 00:35:26,690 --> 00:35:29,920 Lynn jezero. Lynn Lake je 1.100 stopala, možete se samo stisnuti. 759 00:35:30,020 --> 00:35:31,820 Biće tesno. 760 00:35:35,360 --> 00:35:36,600 Drži se, Guillermo, 761 00:35:36,700 --> 00:35:38,000 Skoro smo tamo. 762 00:35:40,330 --> 00:35:42,130 Drži se na 2300 stopa. 763 00:35:42,240 --> 00:35:44,470 (nowak): Početak našeg pristupa. 764 00:35:50,510 --> 00:35:51,780 Sranje. 765 00:35:51,880 --> 00:35:53,350 Postoji curenje u kontejneru. 766 00:35:57,080 --> 00:35:58,650 (lexi): Hejli, drži? 767 00:35:58,750 --> 00:36:00,650 Još uvijek curi. 768 00:36:00,750 --> 00:36:02,550 Spremi se da pomogneš Hayley rasteretiti pacijenta 769 00:36:02,620 --> 00:36:04,120 Čim se dodirnemo dole, sleteću. 770 00:36:04,220 --> 00:36:05,490 sta je sa tobom? 771 00:36:05,590 --> 00:36:07,190 Nowak, ako ostaneš iza da sleti... 772 00:36:11,630 --> 00:36:13,830 Nowak, ne možeš, molim te. 773 00:36:13,930 --> 00:36:16,270 Ne brini. 922 i ja jesam prošli mnogo toga zajedno. 774 00:36:17,140 --> 00:36:19,200 Neće me sada iznevjeriti. 775 00:36:32,990 --> 00:36:35,350 Ok, hajde. Lako. 776 00:36:35,460 --> 00:36:37,220 Požuri, požuri, požuri. (grunta) 777 00:36:37,320 --> 00:36:40,630 (napeta muzika) 778 00:36:50,440 --> 00:36:52,000 (šištanje) 779 00:36:58,010 --> 00:36:59,680 Idi, idi, idi, idi! 780 00:37:07,090 --> 00:37:08,620 (svi stenju) 781 00:37:22,070 --> 00:37:23,640 (grobna muzika) 782 00:37:40,520 --> 00:37:41,796 sećam se tvog sina, coach forrester. 783 00:37:41,820 --> 00:37:43,720 Neću ni na sekund oprosti šta si uradio, 784 00:37:43,820 --> 00:37:45,320 ali ja sam... 785 00:37:45,430 --> 00:37:46,930 Veoma mi je žao zbog vašeg gubitka. 786 00:37:47,030 --> 00:37:48,860 Hvala. 787 00:37:49,930 --> 00:37:51,050 Hvala, policajci. 788 00:37:59,170 --> 00:38:00,540 Vau, vau. 789 00:38:00,640 --> 00:38:02,840 Sharkie, moramo razgovarati o uznemiravanju na radnom mestu. 790 00:38:02,940 --> 00:38:05,610 Ne, kretenu. Ja sam. 791 00:38:05,710 --> 00:38:07,810 Naravno da sam znao to si bila ti, Hejli. 792 00:38:10,120 --> 00:38:11,650 Uvek bih znao da si to ti. 793 00:38:20,160 --> 00:38:22,560 (zadihano) - stef! Nisam te zvao. 794 00:38:22,660 --> 00:38:24,600 Svi ostali su nekoga zvali 795 00:38:24,700 --> 00:38:27,000 Da se pozdravim ali sam shvatio, 796 00:38:27,100 --> 00:38:29,070 Ne želim da se oprostim. 797 00:38:29,170 --> 00:38:31,900 Nisam te zvao zato 798 00:38:32,010 --> 00:38:33,670 Morao sam doći dom tebi, stef! 799 00:38:33,770 --> 00:38:35,610 (jecajući) 800 00:38:37,110 --> 00:38:40,150 ja sam dobro. ja sam dobro. 801 00:38:47,320 --> 00:38:50,290 - Ne mogu gledati kako umireš, Lex. - Ne, dobro sam. 802 00:38:50,390 --> 00:38:51,660 Bila sam tako zabrinuta 803 00:38:51,760 --> 00:38:53,760 I o brizi mnogo o pacijentima, 804 00:38:53,860 --> 00:38:55,260 ali lex, 805 00:38:55,360 --> 00:38:57,460 Osoba do koje mi je stalo najviše o tebi. 806 00:38:57,560 --> 00:38:58,930 i ne mogu, 807 00:38:59,030 --> 00:39:01,270 Jednostavno ne mogu biti zaglavljen na tlu, 808 00:39:01,370 --> 00:39:04,170 Dok ste u opasnosti i ne mogu ništa da uradim. 809 00:39:04,270 --> 00:39:05,586 Znam da jesi baviti se stvarima, 810 00:39:05,610 --> 00:39:07,440 Ali zato vam je potrebna pomoć. 811 00:39:09,180 --> 00:39:12,440 Treba mi da ne budeš stalno u opasnosti. 812 00:39:12,550 --> 00:39:14,450 Ti si u opasnosti takođe stalno! 813 00:39:14,550 --> 00:39:16,480 Ali mogu sama sa sobom, Leksi. 814 00:39:16,580 --> 00:39:18,220 Hoćeš da kažeš da ja ne mogu sama da se nosim? 815 00:39:18,320 --> 00:39:20,890 Ne mogu da te gledam radite ovaj posao više. 816 00:39:23,620 --> 00:39:25,490 Tražiš od mene da odustanem? 817 00:39:33,800 --> 00:39:35,300 Stef, volim te. 818 00:39:35,400 --> 00:39:38,570 I ja bih bilo šta da ti pomogne 819 00:39:38,670 --> 00:39:41,440 Ali, ja to ne mogu. 820 00:39:42,440 --> 00:39:44,480 Znam da ideš kroz stvari, 821 00:39:44,580 --> 00:39:47,210 Ali ne znam da li Mogu biti sa nekim 822 00:39:47,310 --> 00:39:48,780 Ko ne veruje u mene. 823 00:39:48,880 --> 00:39:50,380 Lex. 824 00:39:52,090 --> 00:39:53,220 Lex. 825 00:39:54,720 --> 00:39:56,760 (krešendo dramatične muzike) 826 00:40:00,960 --> 00:40:02,660 (jecajući) 827 00:40:09,670 --> 00:40:11,140 (lukasz): Mama je zvala, 828 00:40:11,240 --> 00:40:13,216 Prilično su te uznemireni odbio tu promociju. 829 00:40:13,240 --> 00:40:14,540 Opraštam ti. 830 00:40:14,640 --> 00:40:16,510 - Za šta? - Za sve to. 831 00:40:17,840 --> 00:40:19,080 Za saobraćajnu nesreću. 832 00:40:19,180 --> 00:40:20,880 što si me naterao da preuzmem krivicu, 833 00:40:20,980 --> 00:40:22,480 Za laganje o tome sve te godine. 834 00:40:23,450 --> 00:40:24,920 Opraštam ti. 835 00:40:25,020 --> 00:40:26,920 Nisam tražio tvoj oproštaj. 836 00:40:27,020 --> 00:40:29,320 Nije za tebe. Za mene je. 837 00:40:31,160 --> 00:40:32,220 Opraštam ti. 838 00:40:46,040 --> 00:40:48,740 Hteo sam da sačekam dok budem mogao vidimo se pre nego što sam rekao, 839 00:40:48,840 --> 00:40:50,540 Ali nakon... 840 00:40:51,850 --> 00:40:54,350 Kad sam pomislio da bih mogao ne dobiti drugu priliku. 841 00:40:54,450 --> 00:40:57,050 Hteo sam da ti kažem da sam... 842 00:40:57,150 --> 00:40:59,280 (jeca) 843 00:41:03,220 --> 00:41:04,560 Da li plačeš? 844 00:41:06,890 --> 00:41:09,960 Otišao sam u Vinipeg za preuzimanje jaja. 845 00:41:13,330 --> 00:41:17,200 Morao sam jer koji imaju gen brca1 846 00:41:17,300 --> 00:41:20,000 Stavlja me na viši nivo rizik od raka jajnika. 847 00:41:21,940 --> 00:41:23,270 i, 848 00:41:25,850 --> 00:41:28,150 Danas pre nego što sam ušao u avion, 849 00:41:30,350 --> 00:41:33,990 Saznao sam da su moja jaja imaju i gen brca1. 850 00:41:37,520 --> 00:41:40,660 Uvek sam se osećao kao bila je ova bomba, 851 00:41:40,760 --> 00:41:43,330 Čekam da nestane u meni. 852 00:41:47,800 --> 00:41:49,500 Ali sada ne mogu da imam porodicu, 853 00:41:49,600 --> 00:41:53,200 Osim ako ne želim da dam i oni bombu? 854 00:41:59,450 --> 00:42:01,150 I nikad nismo razgovarali o tome, ja ne... 855 00:42:02,720 --> 00:42:05,180 Ne znam da li želiš imati više djece ili ne. 856 00:42:05,290 --> 00:42:07,450 Ali znam da znam. 857 00:42:09,060 --> 00:42:12,060 Zato što želim... Želim porodicu. 858 00:42:14,730 --> 00:42:16,730 Izgubio sam mamu. 859 00:42:19,900 --> 00:42:22,230 Izgubio sam tu vezu. 860 00:42:24,240 --> 00:42:26,370 Izgubio sam svoj dom. 861 00:42:30,140 --> 00:42:32,580 Ne znam hoću li ikada osetiti kompletno. 862 00:42:34,610 --> 00:42:36,410 Ako se ikad osecam celim, 863 00:42:36,520 --> 00:42:38,780 Dok... Dok i ja ne budem mama. 864 00:42:42,460 --> 00:42:45,660 Ali brca1, to je ova stvar, 865 00:42:45,760 --> 00:42:47,830 To je ova bomba 866 00:42:47,930 --> 00:42:51,930 to jednostavno nikad, ikada otići. 867 00:42:55,270 --> 00:42:58,170 I taman kad pomislim da sam shvatio to van, kako zivjeti sa tim, 868 00:42:58,270 --> 00:43:00,070 kako dalje, 869 00:43:00,970 --> 00:43:02,440 Samo 870 00:43:04,110 --> 00:43:06,710 Eksplodira mi u lice sve iznova. 871 00:43:07,750 --> 00:43:09,280 (jecajući) 872 00:43:16,590 --> 00:43:18,560 (tematska muzika) 873 00:43:18,660 --> 00:43:20,590 Titl: Difuze