1
00:01:06,420 --> 00:01:11,060
לא חשבתי שהיא הטיפוס שלו.
-גם אני לא.
2
00:01:11,200 --> 00:01:13,900
מתי הם התאחדו?
-סוף שבוע שעבר.
3
00:01:14,040 --> 00:01:15,180
איפה זה היה?
4
00:01:17,780 --> 00:01:21,980
ג'ונאס אמר שהיא נתנה לו מציצה בשירותים.
5
00:01:22,520 --> 00:01:25,400
ממתי אתם ביחד אחרי מציצה?
6
00:01:26,500 --> 00:01:28,380
אתם לא ביחד אחרי זה.
7
00:01:28,560 --> 00:01:32,080
הם כבר היו ביחד בכיתה י' או משהו.
-כֵּן.
8
00:01:32,080 --> 00:01:36,240
על מי מדובר?
-אווה, למה?
9
00:01:43,040 --> 00:01:46,480
זה כל כך חולה שהם התאחדו.
10
00:01:46,560 --> 00:01:49,200
[את נראית לוהטת בחולצה הזו.]
11
00:01:49,260 --> 00:01:52,520
לאחת הבחורות היפות בפפסי מקס יש חבר.
12
00:01:52,660 --> 00:01:56,060
הם נופלים באותה קטגוריה כמו ה-Penetrator-boys.
13
00:01:57,280 --> 00:02:01,800
אתם! יש לי חדשות נפלאות.
14
00:02:02,540 --> 00:02:05,660
האם אתה מוכן?
-תגיד את זה.
15
00:02:06,160 --> 00:02:07,520
אתה מתרגש?
16
00:02:11,860 --> 00:02:17,240
רכשתי את "Brun og Blid" כספונסר.
17
00:02:19,560 --> 00:02:21,380
מה אמרת?
18
00:02:22,760 --> 00:02:25,960
זוהי רשת מכוני השיזוף הגדולה ביותר בנורבגיה.
19
00:02:27,440 --> 00:02:29,600
אני יודע מה זה "ברון אוג בליד".
20
00:02:30,620 --> 00:02:33,040
אנחנו לא נהיה ממומנים על ידם, לא.
21
00:02:35,420 --> 00:02:36,180
למה זה?
22
00:02:36,660 --> 00:02:41,860
כי הם תורמים לספקולטיביים ביותר
ושוק סקסיסטי בנורבגיה.
23
00:02:41,860 --> 00:02:43,860
ראית בכלל את הפרסומות שלהם?
24
00:02:44,500 --> 00:02:46,700
זה מכון שיזוף...
25
00:02:46,840 --> 00:02:52,300
... קשה לקדם את זה בלעדיו
מראה גופים שזופים.
26
00:02:52,960 --> 00:02:59,760
נורה, עבדתי מאוד קשה כדי לגרום להם לתת לנו חסות.
אתה פשוט חסר תודה.
27
00:02:59,900 --> 00:03:03,060
אתה לא רואה כמה קשה היה לשכנע אותם?
28
00:03:03,460 --> 00:03:07,500
אז אתה חושב שאנחנו צריכים לקדם את "Brun og Blid"?
29
00:03:07,960 --> 00:03:11,820
ולתרום ללחץ גוף לא אנושי לחלוטין?
30
00:03:12,100 --> 00:03:14,600
אני לא מרגיש יותר מדי את לחץ הגוף הזה.
31
00:03:22,200 --> 00:03:25,540
אני אומר שאנחנו חולבים את הזנאים הסקסיסטים האלה
על כל שקל שיש להם!
32
00:03:28,480 --> 00:03:32,000
אוקיי... אוי אלוהים, מגניב.
לך על זה.
33
00:03:32,160 --> 00:03:34,780
אבל אז אני כבר לא מצטרף לאוטובוס.
34
00:03:34,960 --> 00:03:37,440
הא? אתה צוחק עכשיו?
35
00:03:40,260 --> 00:03:44,200
נורה, אלוהים אדירים.
רק בגלל שדברים לא הולכים כמוך?
36
00:03:44,360 --> 00:03:50,920
עכשיו אתה ממש ילדותי.
-זה רק בגלל שאני מסרב לתרום ללחץ הגוף הבלתי אנושי הזה.
37
00:03:52,360 --> 00:03:56,180
הלוגו כל כך קטן. כָּאן.
38
00:03:56,220 --> 00:03:59,720
אני לא מבין איך זה יקרה
לתרום ללחץ הגוף.
39
00:04:00,320 --> 00:04:03,220
כן טוב, מה שלא יהיה.
אני מוותר.
40
00:04:06,500 --> 00:04:08,640
האם אז נלך בתור גאו-רוס?
(=בוגר לא משתתף ב-Russefeiring)
41
00:04:08,840 --> 00:04:11,880
וילדה, זה עלול לבוא בהלם בשבילך...
42
00:04:12,260 --> 00:04:18,960
... אבל רוסבוס לא חשוב לי.
רק רציתי להכיר את אווה וסאנה.
43
00:04:20,980 --> 00:04:26,400
וואו, תודה על זה!
-לֹא! גם אתה, כריס.
44
00:04:33,520 --> 00:04:35,780
הדיון הזה לא נגמר!
45
00:05:21,420 --> 00:05:22,880
כֵּן?
46
00:05:24,380 --> 00:05:27,700
אכלת את הפסטה שלי?
-לֹא.
47
00:05:28,140 --> 00:05:31,020
אתה יכול לבקש מאסקילד להנמיך את המוזיקה?
48
00:05:36,940 --> 00:05:38,320
אסקילד!
49
00:05:42,560 --> 00:05:43,780
אסקילד!
50
00:05:51,180 --> 00:05:52,580
מִצטַעֵר!
51
00:05:58,400 --> 00:05:59,280
נורה?
52
00:05:59,780 --> 00:06:02,260
אתה יכול להלוות לי 200 קרונות עד יום שני?
53
00:06:03,320 --> 00:06:04,560
כן, בסדר.
54
00:06:58,900 --> 00:07:01,280
היי!
-היי.
55
00:07:04,540 --> 00:07:08,620
האם אתה צריך עזרה?
-לא, אף פעם.
56
00:07:11,640 --> 00:07:14,220
שלום.
-שלום. מה קורה?
57
00:07:14,720 --> 00:07:17,420
נטפליקס. רק נטפליקס...
58
00:07:18,900 --> 00:07:21,660
יש לך אוכל?
-כן, כמובן.
59
00:07:23,740 --> 00:07:29,260
לא הייתה לי הזדמנות לאכול בבית.
יותר מדי אקשן של BJ על בחור.
60
00:07:29,340 --> 00:07:32,280
לא, מה לעזאזל? ההורים שלך, או מה?
61
00:07:32,280 --> 00:07:36,080
אני גר בדירה משותפת עם שותפים.
-אה, בסדר.
62
00:07:36,740 --> 00:07:40,160
אבל באמת ראיתי את ההורים שלי
בפעולת BJ.
63
00:07:40,200 --> 00:07:42,500
אין מצב! בִּרְצִינוּת?
64
00:07:42,500 --> 00:07:45,400
הייתי מצולקת בגלל
שארית חיי.
65
00:07:48,120 --> 00:07:53,080
מה היא ענתה?
-"בוא אליי הביתה והראה לי."
66
00:07:53,980 --> 00:07:58,160
אתה צוחק?
היא מתעכבת.
67
00:07:58,160 --> 00:08:00,160
אז מה אני צריך לענות?
68
00:08:00,780 --> 00:08:04,920
מי זה?
ג'ונאס מעורב ב-00'er.
69
00:08:05,180 --> 00:08:10,560
אפילו לא נישקתי אותה.
-אבל זה עומד לקרות.
70
00:08:11,740 --> 00:08:15,180
אני אף פעם לא רוצה להתחבר
עם 00'er!
71
00:08:15,300 --> 00:08:16,880
אז למה אתה משוחח איתה?
72
00:08:17,120 --> 00:08:20,260
כי יש לה גוף טוב.
73
00:08:24,100 --> 00:08:31,760
אוקיי אז... ג'ונאס מפלרטט עם בחורה
ואתה עוזר לו?
74
00:08:32,880 --> 00:08:34,460
אה... כן.
75
00:08:37,800 --> 00:08:41,500
וואו! איך זה מסתדר לך?
76
00:08:41,500 --> 00:08:44,720
אנחנו חברים, אז זה מסתדר מצוין.
77
00:08:48,200 --> 00:08:49,620
בסדר...
78
00:08:50,620 --> 00:08:53,780
מה לעזאזל? היא שלחה ציצים!
79
00:08:53,780 --> 00:08:56,140
אתה צוחק?
-לא, תראה!
80
00:08:57,460 --> 00:09:00,680
היי, אתה לא יכול להראות לנו את זה!
-למה לא?
81
00:09:00,740 --> 00:09:03,000
תן לי לראות! צילום מסך!
82
00:09:03,260 --> 00:09:05,240
לעזאזל, הם ממש נחמדים.
83
00:09:05,980 --> 00:09:12,040
והיא בת 00?
אני בטוח שהיא צילמה צילום מסך ממגזין או משהו.
84
00:09:12,080 --> 00:09:16,300
לא, אני לא חושב כך. היא הצליחה להסתכל
ככה עם פילטר שחור ולבן טוב.
85
00:09:21,300 --> 00:09:25,380
אני מכיר את הטריקים. לְחַרְבֵּן!
זִיוּן. הם ממש גדולים!
86
00:09:26,300 --> 00:09:28,480
האחד נמצא קצת יותר גבוה מהשני.
87
00:09:29,200 --> 00:09:31,620
עכשיו תורכם. אני מצטער.
88
00:09:32,040 --> 00:09:34,840
האם עלי ללכת ולשלוח דברים לאנשים?
89
00:09:34,840 --> 00:09:38,240
אתה צריך לשלוח המון תמונות של זין, כמובן.
90
00:09:38,300 --> 00:09:39,920
אני שומר את זה אמיתי.
91
00:09:41,300 --> 00:09:48,300
זה לא קשה לעשות את זה.
-אבל קשה לצלם צילומי מסך?
92
00:09:48,880 --> 00:09:53,080
הגדר את זה כרקע שלך!
לאיזה בית ספר היא לומדת?
93
00:09:55,440 --> 00:09:59,500
אנחנו צריכים לדבר על הספונסרים שלנו.
94
00:09:59,580 --> 00:10:03,240
כי כולם צריכים להרגיש כמוהם
להביע דעה ברוסבוס.
95
00:10:03,400 --> 00:10:08,720
אנחנו בנות מאוד שונות.
יחד עם זאת חשוב שנהיה חזקים ועצמאיים.
96
00:10:09,080 --> 00:10:17,160
אבל צריך שיהיה לנו כסף.
אני מציע פגישה עם רוסבוס ביום שישי.
97
00:10:17,160 --> 00:10:22,220
ואז כולם יכולים לדבר כמו שצריך
על התמונה והקונספט.
98
00:10:23,380 --> 00:10:26,440
נשתה יין ופשוט נהנה.
99
00:10:26,440 --> 00:10:30,240
כל כך הרבה זמן עבר מאז שזה רק אנחנו.
100
00:10:30,340 --> 00:10:35,040
מבחינתי, אנחנו לא באמת צריכים לעשות את זה.
101
00:10:35,100 --> 00:10:37,120
זה לא חשוב לי.
102
00:10:39,940 --> 00:10:43,400
יש לי מסיבה באלוובאקן ביום שישי, אז..
103
00:10:43,820 --> 00:10:46,040
עם מי?
-עם ג'ונאס.
104
00:10:49,420 --> 00:10:51,640
הבטחתי שאלך איתו.
105
00:10:53,760 --> 00:10:56,660
קדימה! אנחנו חברים, בסדר?
106
00:10:56,860 --> 00:11:01,100
למה כל כך קשה להבין שאתה
יכול להיות חבר של האקס שלך?
107
00:11:01,100 --> 00:11:04,820
כשאתם זוג, זה אותו דבר כמו להיות
החברים הכי טובים. אתה פשוט גם עושה סקס.
108
00:11:04,820 --> 00:11:09,960
סיימנו את קטע הסקס.
זה לא אומר שאנחנו עדיין לא יכולים להיות החברים הכי טובים.
109
00:11:11,980 --> 00:11:16,040
שמעת את וויליאם מרביץ למישהו
מהאנסן בסוף השבוע הזה?
110
00:11:26,440 --> 00:11:31,160
מי זה היה?
-אי 98'. הוא הושמד כמו שצריך.
111
00:11:31,160 --> 00:11:33,160
הוא הגיע בסופו של דבר לחדר המיון.
112
00:11:34,520 --> 00:11:36,620
אוי אלוהים, כל כך מגניב!
113
00:11:36,620 --> 00:11:40,220
אני חושב שוויליאם מאוד רגיש.
114
00:11:42,660 --> 00:11:45,680
הוא יודע מה זה לאבד מישהו.
115
00:11:45,680 --> 00:11:48,720
אני חושב שהוא זין.
-למה אתה מתכוון כשאובד מישהו?
116
00:11:48,720 --> 00:11:49,940
אחותו הקטנה.
117
00:11:51,040 --> 00:11:55,060
הוא איבד את אחותו הקטנה?
-כן, לא ידעת?
118
00:11:55,460 --> 00:11:56,660
היא מתה.
119
00:11:56,900 --> 00:12:00,420
אחות קטנה מתה. זה כל כך טרגי.
120
00:12:00,720 --> 00:12:03,960
מתי זה קרה?
-לפני הרבה זמן.
121
00:12:03,960 --> 00:12:07,700
משהו כזה באמת נשאר עם מישהו.
122
00:12:09,720 --> 00:12:12,740
[אני אוהב שאתה יושב שם ומסתכל עליי.]
123
00:12:12,740 --> 00:12:15,820
זה כל כך עצוב בשבילו. אני חושב שבגלל זה
הוא זין.
124
00:12:16,600 --> 00:12:18,520
כי הוא יודע מה זה לאבד מישהו.
הוא לא רוצה לאבד אף אחד שוב.
125
00:12:18,520 --> 00:12:20,840
[אני לא מסתכל עליך.]
כי הוא יודע מה זה לאבד מישהו.
הוא לא רוצה לאבד אף אחד שוב.
126
00:12:20,840 --> 00:12:20,880
כי הוא יודע מה זה לאבד מישהו.
הוא לא רוצה לאבד אף אחד שוב.
127
00:12:24,540 --> 00:12:29,000
הוא באמת בחור טוב. שמתי לב לזה
במהלך חג המולד.
128
00:12:29,880 --> 00:12:33,000
נכון, אווה?
-מַה?
129
00:12:34,240 --> 00:12:36,720
שהוא בחור ממש טוב.
130
00:12:38,100 --> 00:12:41,340
זה נראה כאילו הוא ממש נלהב.
131
00:12:41,340 --> 00:12:44,400
אחרת למה הוא יגיד שאתה לוהט?
132
00:12:44,400 --> 00:12:46,480
[אתה עדיין חייב לי דייט. יום שישי?]
133
00:12:46,480 --> 00:12:48,040
אני בעצם לא זוכר מה הוא אמר לי.
[אתה עדיין חייב לי דייט. יום שישי?]
134
00:12:48,040 --> 00:12:50,020
אני בעצם לא זוכר מה הוא אמר לי.
135
00:12:51,400 --> 00:12:52,540
האם אתה?
136
00:12:55,260 --> 00:12:57,000
הוא לא אמר משהו כמו.. "ווילד, לא התכוונתי למה שאמרתי אז."
137
00:12:57,000 --> 00:12:59,520
[למרבה הצער, לא יכול ביום שישי. יש משהו חשוב.]
הוא לא אמר משהו כמו.. "ווילד, לא התכוונתי למה שאמרתי אז."
138
00:12:59,520 --> 00:13:01,360
הוא לא אמר משהו כמו.. "ווילד, לא התכוונתי למה שאמרתי אז."
139
00:13:01,360 --> 00:13:01,740
[מה זה?]
הוא לא אמר משהו כמו.. "ווילד, לא התכוונתי למה שאמרתי אז."
140
00:13:01,740 --> 00:13:02,500
[מה זה?]
141
00:13:02,500 --> 00:13:04,820
ואז הוא אמר: "מי שמבין אותך, יש לו פאקינג מזל."
[מה זה?]
142
00:13:04,820 --> 00:13:08,100
ואז הוא אמר: "מי שמבין אותך, יש לו פאקינג מזל."
143
00:13:08,100 --> 00:13:10,800
[פגישת אוטובוס. הכנה לרוסיה.
הדבר הכי חשוב בעולם.]
ואז הוא אמר: "מי שמבין אותך, יש לו פאקינג מזל."
144
00:13:10,920 --> 00:13:14,140
"כל בחור שמקבל אותך הוא כל כך בר מזל."
145
00:13:14,140 --> 00:13:18,800
"זוכר שאמרתי שאתה לא מספיק טוב?
זה היה שטויות".
146
00:13:18,860 --> 00:13:21,820
"ולכל בחור שמקבל אותך יש פאקינג מזל."
147
00:13:22,500 --> 00:13:27,360
אבל הוא לגמרי אקראי.
הוא ניגש לנוורה ו..
148
00:13:30,000 --> 00:13:32,180
ניגש לנוורה ואז?
149
00:13:32,440 --> 00:13:33,400
שׁוּם דָבָר.
150
00:13:37,820 --> 00:13:42,320
וילד, זה לעולם לא יקרה ביני לבין וויליאם.
151
00:13:43,280 --> 00:13:49,440
הוא האדם הכי לא סימפטי ואנוכי
אי פעם פגשתי.
152
00:13:49,600 --> 00:13:51,900
לעולם לא הייתי נוגע בו.
153
00:13:52,100 --> 00:13:54,240
וגם אתה לא צריך.
154
00:13:56,940 --> 00:14:00,160
אתה לא מכיר אותו כמוני.
155
00:14:00,320 --> 00:14:03,800
אם רק שמעת אותו בכריסמטס.
156
00:14:03,800 --> 00:14:07,520
כמה זמן אפשר לדבר על חג המולד?
זה מרץ!
157
00:14:07,600 --> 00:14:12,160
רק בגלל שהוא בא והתנצל,
כי הוא התנהג כמו אידיוט..
158
00:14:12,160 --> 00:14:15,540
.. לא אומר שהוא אדם טוב.
159
00:14:16,840 --> 00:14:19,920
וזה לא אומר שהוא מתלהב ממך.
160
00:14:19,920 --> 00:14:24,700
אני לא זה שאמר שהוא מתלהב ממני.
זו הייתה אווה שאמרה את זה.
161
00:14:25,820 --> 00:14:29,940
אני פשוט לא רוצה שתגביר תקוות ו-
162
00:14:29,940 --> 00:14:31,940
זה מוויליאם!
163
00:14:32,480 --> 00:14:36,100
"מסיבת חודרים ביום שישי. תביא את קבוצת האוטובוס שלך ובואי".
164
00:14:45,680 --> 00:14:50,740
אין לנו פגישת אוטובוס ביום שישי?
165
00:14:50,880 --> 00:14:53,680
חשבתי שזה לא חשוב לך.
166
00:14:53,680 --> 00:14:58,880
חשבתי שזה חשוב לך
להיות חזק ועצמאי?
167
00:14:59,020 --> 00:15:03,620
כן, אבל אני יכול להיות חזק ועצמאי
במסיבת חודר.
168
00:15:04,380 --> 00:15:09,780
אז פשוט נשאיר את כל התוכניות שלנו,
כי בחור מתקשר.
169
00:15:10,160 --> 00:15:15,000
אנחנו לא יכולים לעשות פגישת אוטובוס קודם,
ואז ללכת למסיבה אחר כך?
170
00:15:15,200 --> 00:15:17,000
זה בדיוק מה שנעשה.
171
00:15:17,680 --> 00:15:20,860
"אנחנו באים." לב.. לב?
172
00:15:22,960 --> 00:15:26,800
אז נערוך את פגישת האוטובוס ואת המסיבה,
ואז אתה יכול ללכת למסיבה עם החבר הכי טוב שלך.
173
00:15:34,780 --> 00:15:36,480
[אתה מפסיד.]
174
00:15:48,220 --> 00:15:49,340
אסקילד!
175
00:15:52,440 --> 00:15:54,020
אסקילד!
176
00:15:56,080 --> 00:15:57,700
אתה עדיין צריך כסף?
177
00:16:04,220 --> 00:16:06,580
אני צריך עזרה במשהו.
-500 קרונות.
178
00:16:06,720 --> 00:16:08,600
200 קרונות.
-200 קרונות?
179
00:16:09,880 --> 00:16:11,660
400 קרונות.
-300!
180
00:16:12,820 --> 00:16:15,760
350! הצעה אחרונה.
-350. גָדוֹל.
181
00:16:16,140 --> 00:16:18,660
אתה חייב לעשות צעד על אחד החברים שלי.
182
00:16:21,420 --> 00:16:22,760
אה, כן. בְּסֵדֶר.
183
00:16:22,940 --> 00:16:27,060
אתה לא חושב שאני אצא לדרך
כמה גיידארים?
184
00:16:27,060 --> 00:16:31,160
לא, אלוהים אדירים. בלי לחץ.
היא אפילו לא יודעת מה זה הומו.
185
00:16:31,160 --> 00:16:33,160
היא כל כך תמימה.
186
00:16:33,920 --> 00:16:35,980
כן מעולה, בסדר.
מה שלא יהיה.
187
00:16:36,040 --> 00:16:37,360
מה אתה רוצה שאני אעשה?
188
00:16:37,360 --> 00:16:43,420
אני עורך כאן מסיבת אוטובוס מחר,
ואתה פשוט נכנס באקראי.
189
00:16:43,420 --> 00:16:45,420
יש אלכוהול בשבילי?
190
00:16:47,600 --> 00:16:50,820
בַּטוּחַ!
פשוט להיות בבית בסביבות 7, בסדר?
191
00:16:52,940 --> 00:16:57,580
אני צריך להסתבך איתה?
-לא, לא, לא. אוי אלוהים.
192
00:16:57,580 --> 00:17:02,220
היא רק צריכה קצת תשומת לב.
רק כמה מחמאות וכאלה.
193
00:17:02,220 --> 00:17:06,740
כי היא אובססיבית בטירוף עם בחור
שלא מעוניין בה.
194
00:17:06,740 --> 00:17:10,100
אז בגלל זה אני צריך אותך
לעזור לה לשכוח אותו.
195
00:17:10,620 --> 00:17:15,100
בְּסֵדֶר. הוא יישכח.
-גָדוֹל!
196
00:17:15,100 --> 00:17:19,080
תמורת 500 קרונות.
-לֹא! אמרתי 350!
197
00:17:19,080 --> 00:17:22,340
אם אצא איתה,
נגיד 500 קרונות.
198
00:17:22,340 --> 00:17:26,480
אתה לא צריך להסתבך איתה!
תמורת 390 אני אגע בציצים שלה.
199
00:17:26,480 --> 00:17:29,300
350! בלי להתבלבל ובלי לגעת בציצי.
200
00:17:29,300 --> 00:17:32,920
רק קצת תשומת לב.
-350 וליטוף ציצים.
201
00:17:32,920 --> 00:17:43,440
מס' 350 וקצת תשומת לב.
-אם זה ילך טוב, אני יכול לגעת בציצים שלה קצת.
202
00:17:44,580 --> 00:17:47,400
אלוהים, מה לעזאזל?
203
00:17:47,400 --> 00:17:51,260
זה כלום. רק כדי לדעת איך זה מרגיש!
204
00:17:53,340 --> 00:17:56,780
.. עם זה כאן.
חשבתי משהו כמו..
205
00:17:56,780 --> 00:18:01,940
כאן למעלה זה קלאסי, אבל כאן זה קצת זונה.
206
00:18:01,940 --> 00:18:03,100
הבקבוקים לא נשברו?
207
00:18:03,100 --> 00:18:06,840
חלק עליון לבן זה פשוט מלחיץ. אם אתה שופך משהו, הוא הופך שקוף.
208
00:18:07,680 --> 00:18:10,280
כן..
-אה אתה רוצה את זה, נכון?
209
00:18:10,320 --> 00:18:15,140
לא וילדה! קח את זה.
ההוא היה סופר יפה. עכשיו אתה צריך להפסיק.
210
00:18:16,100 --> 00:18:19,960
אני חושב שאני הולך לשכב עם וויליאם הלילה.
211
00:18:20,640 --> 00:18:21,760
אל תשכח קונדום.
212
00:18:21,760 --> 00:18:27,480
אתה הולך לישון עם ג'ונאס הלילה?
לא, אנחנו רק חברים.
213
00:18:27,480 --> 00:18:28,340
[איפה אתה? חזור הביתה עכשיו!!]
214
00:18:28,340 --> 00:18:29,900
אז אתם לא קיימו יחסי מין
אחרי שנפרדתם?
[איפה אתה? חזור הביתה עכשיו!!]
215
00:18:29,900 --> 00:18:30,980
אז אתם לא קיימו יחסי מין
אחרי שנפרדתם?
216
00:18:31,440 --> 00:18:35,200
לא, אני מבטיח.
הפעם האחרונה שקיימנו יחסי מין הייתה כשנפרדנו.
217
00:18:35,280 --> 00:18:36,500
אז נפרדתם?
218
00:18:38,320 --> 00:18:43,000
אני רציני, אתה חייב לנסות את זה פעם אחת.
זִיוּן. הסקס הכי טוב שהיה לי.
219
00:18:43,000 --> 00:18:45,420
זה היה ממש מדהים.
220
00:18:45,600 --> 00:18:48,500
אתה לא צריך להיות עצוב אחרי שנפרדת?
221
00:18:48,880 --> 00:18:55,140
טוב כן, היינו. אבל זה מה שגרם
זה כל כך חם. כל כך אינטנסיבי.
222
00:19:01,600 --> 00:19:05,320
מַה?
-אתה בטוח שזה קרה?
223
00:19:05,320 --> 00:19:08,900
שזה לא היה חלום
או פלאשבק?
224
00:19:08,900 --> 00:19:11,840
היי חברים, אפשר לשאול משהו?
225
00:19:13,980 --> 00:19:17,340
מישהו פעם ירד עליך?
-לֹא.
226
00:19:17,740 --> 00:19:20,640
כֵּן! מישהו ירד עליי
בגראן קנריה בקיץ שעבר.
227
00:19:20,700 --> 00:19:22,880
אתה צוחק עליי?
איך היה?
228
00:19:22,880 --> 00:19:24,880
זה היה פאקינג נחמד.
229
00:19:25,120 --> 00:19:26,560
ישבתי שם ופשוט...
230
00:19:28,760 --> 00:19:31,940
אז זה לא היה יכול להיות מאוד...
231
00:19:31,940 --> 00:19:35,180
אני ממש מפחד וויליאם ינסה
לרדת עליי.
232
00:19:35,180 --> 00:19:38,600
ווילדה, אין בחור נורווגי
מי יעשה את זה.
233
00:19:38,600 --> 00:19:42,460
זה נכון, בזמן שאנחנו מבאסים
זין לחיים יקרים.
234
00:19:44,040 --> 00:19:47,820
סנאפצ'ט מוויליאם!
הוא תוהה מתי אנחנו באים.
235
00:19:48,120 --> 00:19:54,240
מתי אתה הולך לגונאס?
-היינו אמורים להתקשר. אני יכול להתקשר אליו.
236
00:19:54,240 --> 00:19:56,640
[הסנאפצ'ט הזה לווילדה היה
מופנה כלפיך.]
237
00:19:57,520 --> 00:20:00,760
אנחנו לא יכולים ללכת בעוד חצי שעה?
238
00:20:00,760 --> 00:20:02,400
[אינך יכול להשתמש ב-Vilde בדרך זו.]
239
00:20:02,500 --> 00:20:10,540
לא, אלוהים! עכשיו אנחנו הולכים לדבר
על תדמית, מושג.
240
00:20:10,540 --> 00:20:12,540
בגלל זה אנחנו כאן. יָמִינָה?
241
00:20:12,820 --> 00:20:15,560
כֵּן. איזה קונספט היית רוצה?
242
00:20:22,520 --> 00:20:25,080
הטלפון של ג'ונאס כבוי או משהו.
243
00:20:29,320 --> 00:20:31,440
היי!
-הנה אתה!
244
00:20:33,520 --> 00:20:37,260
יש לי מסיבת אוטובוס הלילה.
245
00:20:38,620 --> 00:20:46,300
זה נחמד שאתה כאן. אלה החברים שלי.
זה אסקילד. הוא גר איתי.
246
00:20:46,300 --> 00:20:50,120
כן, היי. אסקילד.
היי. וילדה.
247
00:20:51,740 --> 00:20:56,240
אווה, אם תוכל...
יש לי עגבניות...
248
00:20:57,980 --> 00:21:01,540
אני אשב כאן. היי.
249
00:21:01,920 --> 00:21:03,720
כָּאן.
250
00:21:05,300 --> 00:21:11,760
אבל אה... אין לך יין?
-כֵּן!
251
00:21:13,600 --> 00:21:18,700
הו, שאבלי! הממ.
-מ-19... אה 2010.
252
00:21:19,840 --> 00:21:22,940
בסדר. לחיים!
-לחיים!
253
00:21:24,200 --> 00:21:27,760
נורה, מה עלי לעשות עם העגבניות?
-יש לך עיניים ממש יפות.
254
00:21:28,520 --> 00:21:29,960
אתה חושב כך?
255
00:21:30,380 --> 00:21:32,840
יש לך הרבה איפור עיניים.
256
00:21:33,000 --> 00:21:36,240
זו הייתה אווה שעשתה את זה.
257
00:21:37,060 --> 00:21:41,340
אתה לא צריך לתת לה לעשות את זה.
היא לא ממש טובה בזה.
258
00:21:41,620 --> 00:21:43,620
את לא בתולה, נכון?
259
00:21:44,400 --> 00:21:46,580
לא אני לא.
260
00:21:48,120 --> 00:21:53,320
אתה יכול לראות את זה?
אולי אני קצת ישיר עכשיו..
261
00:21:53,320 --> 00:22:00,280
אני יכול לראות את זה מהשדיים שלך.
ברגע שעשית סקס..
262
00:22:00,280 --> 00:22:03,160
מה לא בסדר בטלפון שלך?
למה זה כבוי?
263
00:22:03,160 --> 00:22:05,160
תתקשר אלי כשתבין את זה.
264
00:22:14,880 --> 00:22:17,500
היין הזה טוב.
-שלום? מוּסִיקָה?
265
00:22:17,720 --> 00:22:20,140
אני רוצה לשים קצת מוזיקה!
באיזה טלפון מדובר?
266
00:22:20,140 --> 00:22:24,940
בואו לרקוד!
כֵּן!
267
00:22:24,940 --> 00:22:26,940
זאת בריטני, כלבה.
268
00:23:20,720 --> 00:23:24,540
זה וויליאם!
היי?
269
00:23:28,100 --> 00:23:28,840
כן...
270
00:23:30,680 --> 00:23:31,860
בסדר...
271
00:23:33,120 --> 00:23:35,660
זה וויליאם.
הוא רוצה לדבר איתך.
272
00:23:39,440 --> 00:23:41,220
אה... לי?
273
00:23:46,340 --> 00:23:47,960
כן שלום.
274
00:23:49,100 --> 00:23:52,120
אני לא יכול להפסיק להשתמש בווילד
כשאתה לא עונה לטלפון שלך.
275
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
מה זה?
276
00:23:54,760 --> 00:23:58,620
לא היינו במצב הזה
אם היית מקיים את הבטחתך.
277
00:23:59,340 --> 00:24:03,720
לא. אין לי את המספר שלו.
278
00:24:03,720 --> 00:24:05,720
שֶׁל מִי? אולי יש לי את זה.
279
00:24:05,960 --> 00:24:12,180
אתה יוצא איתי לדייט,
ואז אפסיק להשתמש בווילד.
280
00:24:12,900 --> 00:24:13,820
בְּסֵדֶר?
281
00:24:16,100 --> 00:24:18,400
בְּסֵדֶר.
-טוֹב!
282
00:24:18,820 --> 00:24:20,480
תן לי לדבר עם וילדה.
283
00:24:21,700 --> 00:24:23,680
הוא רוצה לדבר איתך.
284
00:24:26,720 --> 00:24:28,100
היי!
285
00:24:33,020 --> 00:24:37,480
איזה בושה.
כן, אני מבין.
286
00:24:39,940 --> 00:24:41,820
בְּסֵדֶר. ביי!
287
00:24:45,720 --> 00:24:51,180
אין מסיבת חודר.
ההורים של כריס הגיעו הביתה.
288
00:24:51,720 --> 00:24:55,120
אנחנו לא יכולים לבוא אלייך
מסיבת Elvebakken?
289
00:24:56,580 --> 00:25:01,820
ג'ונאס לא עונה. הוא כיבה את הטלפון שלו.
-אנחנו יכולים לפחות לרקוד ולערוך מסיבה?
290
00:25:03,340 --> 00:25:05,800
של מי הוא רצה?
291
00:25:15,200 --> 00:25:19,960
[ביום שישי הבא. 19:00 אני אאסוף אותך.]
292
00:25:24,620 --> 00:25:26,160
אתה לא הומו?