1
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
- మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పాలనుకుంటున్నాము --
- మీరు బయటకు వెళ్తున్నారు.
2
00:00:50,926 --> 00:00:52,761
నేను మిమ్మల్ని తెల్లవారుజామున బయటకు పంపాలి.
3
00:00:54,221 --> 00:00:55,389
ఏమి చేయాలి?
4
00:00:55,472 --> 00:00:57,766
- మేము ఇతర గోతిలోకి వెళ్తున్నాము.
- అవును.
5
00:00:57,850 --> 00:01:01,186
నేను పంపబోతున్నానని కెమిల్‌కి చెప్పాను
మీరు పిల్లలను తిరిగి తీసుకురావడానికి అక్కడ ఉన్నారు, కానీ నేను--
6
00:01:01,270 --> 00:01:03,480
కానీ మీరు నిజంగా మేము కనుగొనాలనుకుంటున్నారు
విషం ఎక్కడ వస్తుంది.
7
00:01:03,564 --> 00:01:05,774
- కుడి.
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
8
00:01:05,858 --> 00:01:07,776
చూడు, నేనే వెళ్ళగలను.
9
00:01:07,860 --> 00:01:10,362
- లేదు, నాకు ఉద్యోగంలో ఇద్దరు వ్యక్తులు కావాలి.
- ఆగండి, నేను ఊహించనివ్వండి.
10
00:01:10,445 --> 00:01:12,948
- మనలో ఒకరు చనిపోతే మీకు ఇద్దరు కావాలి.
- అవును, మీలో ఒకరు చనిపోతే.
11
00:01:13,031 --> 00:01:15,909
- గొప్ప.
- కెన్నెడీ, నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
12
00:01:15,993 --> 00:01:18,912
మీరు మూడు నెలలు అరుస్తూ గడిపారు,
"మమ్మల్ని బయటకు రానివ్వండి."
13
00:01:18,996 --> 00:01:21,248
మరియు ఇప్పుడు మీరు బయటకు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?
14
00:01:21,331 --> 00:01:25,669
లేదు, లేదు, లేదు. నేను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. నేను చేయను
మిగిలిన దాని గురించి కొంచెం చెప్పండి.
15
00:01:30,340 --> 00:01:35,179
ఇక్కడ ఒక ఆలోచన ఉంది. నేను లూకీని ఇక్కడ పొందాను
సురక్షితంగా 17కి, నేను కోరుకున్నది చేయగలనా?
16
00:01:35,262 --> 00:01:36,430
మరియు మీకు కావలసినది ఏమిటి?
17
00:01:36,513 --> 00:01:41,476
నేను ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
కానీ భూమిలో మరొక ఫకింగ్ రంధ్రం.
18
00:01:41,560 --> 00:01:43,812
సరే, అవును.
19
00:01:43,896 --> 00:01:48,108
మీరు లూకాస్‌ను 17కి పొందుతారు, మీరు చేయగలరు
మీకు కావలసినది. నేను పట్టించుకోను.
20
00:01:48,859 --> 00:01:51,195
చాలా బాగుంది. అప్ సూట్ లెట్.
21
00:02:19,431 --> 00:02:21,433
సరే, వాటిని కనిపించకుండా ఉంచండి.
22
00:02:22,309 --> 00:02:23,769
మీరు డానీ బ్లైని పొందాలి.
23
00:02:23,852 --> 00:02:27,022
అతను స్క్రీన్‌లను మూసివేయడం నాకు అవసరం
ఫలహారశాలలో. సరేనా?
24
00:02:27,105 --> 00:02:28,524
- సరే.
- సరే.
25
00:02:28,607 --> 00:02:29,691
నేను తిరిగి వస్తాను.
26
00:02:44,331 --> 00:02:45,666
- హే.
- హే.
27
00:02:46,250 --> 00:02:47,251
ఏమైంది?
28
00:02:49,795 --> 00:02:51,505
నేను వాటర్ ఫిల్టర్‌కి వెళ్లాను.
29
00:02:51,588 --> 00:02:53,590
బయట కాపలాదారులు ఉన్నారు,
30
00:02:53,674 --> 00:02:57,469
అంటే
మందులు ఇప్పటికే నీటిలో ఉన్నాయి.
31
00:02:57,553 --> 00:02:59,054
అవి అమలులోకి వచ్చే వరకు ఎంతకాలం?
32
00:02:59,137 --> 00:03:01,682
బెర్నార్డ్ ప్రకారం, వెంటనే.
33
00:03:02,599 --> 00:03:08,689
పాలు, రసం, వైన్ తాగడం ప్రారంభించండి,
కుళాయి నుండి బయటకు వచ్చేది తప్ప ఏదైనా.
34
00:03:09,481 --> 00:03:12,693
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారో, ఇప్పుడే చేయండి.
35
00:03:17,155 --> 00:03:18,615
నేను అనుసరించబడుతున్నాను.
36
00:03:19,783 --> 00:03:22,411
కాలినడకన మరియు కెమెరా ద్వారా రెండూ.
37
00:03:23,829 --> 00:03:24,830
కాబట్టి,
38
00:03:25,998 --> 00:03:28,166
మేము తదుపరి సంప్రదింపులను కలిగి ఉండలేము.
39
00:03:34,089 --> 00:03:35,757
హే, రాబర్ట్.
40
00:03:38,594 --> 00:03:39,678
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
41
00:03:51,481 --> 00:03:52,900
మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
42
00:03:54,193 --> 00:03:56,445
మేము డానీతో ఉన్నాము
డిప్యూటీ మెసేజ్ చేసినప్పుడు.
43
00:03:56,528 --> 00:03:57,821
ఏం జరుగుతోంది?
44
00:03:58,405 --> 00:03:59,406
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
45
00:03:59,489 --> 00:04:01,241
మేము బయటకు వెళ్తున్నాము.
46
00:04:01,325 --> 00:04:03,702
- ఓహ్, అవును. W-మేము బయటకు వెళ్తున్నాము.
- ఏమి, ఎందుకు?
47
00:04:03,785 --> 00:04:09,249
సరే, జూలియట్ బయటకు వెళ్ళినప్పుడు,
ఆమె నిజానికి మరొక గోతిలోకి వెళ్ళింది.
48
00:04:09,333 --> 00:04:10,834
అది వారికి తెలుసు.
49
00:04:10,918 --> 00:04:13,629
హెల్మెట్‌లలోని సంఖ్యలు.
ఆమె సైలో నంబర్ 17కి వెళ్లింది.
50
00:04:13,712 --> 00:04:17,882
కుడి, మరియు 17 ప్రాథమికంగా చనిపోయాడు,
కొంతమంది పిల్లలు తప్ప
51
00:04:17,966 --> 00:04:20,219
మరియు ఆమె వాగ్దానం చేసింది
ఆమె వాటిని తిరిగి తీసుకువస్తుందని.
52
00:04:20,302 --> 00:04:21,303
అవును.
53
00:04:23,347 --> 00:04:24,681
మీరు ఇంకా బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
54
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
అవును.
55
00:04:28,477 --> 00:04:30,646
బహుశా మీకు ఇకపై ఇష్టం లేకపోవచ్చు, కాట్, కానీ...
56
00:04:32,189 --> 00:04:36,652
కానీ డానీ మరియు నేను,
మేము ఆ క్లీనింగ్ వీడియో చూశాము.
57
00:04:38,320 --> 00:04:40,697
బహుశా అది ఏదో కావచ్చు
ఆమె హెల్మెట్ గాజులో.
58
00:04:41,448 --> 00:04:42,491
నం.
59
00:04:42,574 --> 00:04:43,992
అది సాధ్యమేనని మీరు చెప్పారు.
60
00:04:44,076 --> 00:04:46,453
నేను కాదు... నాకు తెలియదు
అక్కడ అది మంచి లేదా చెడు ఉంటే.
61
00:04:50,290 --> 00:04:52,584
ఎవరో నాకు తెలుసు
మీరు బయటకు వెళ్ళడానికి సంతోషిస్తున్నాము.
62
00:04:56,213 --> 00:04:57,339
అవును.
63
00:05:01,510 --> 00:05:03,428
మీరు ఎప్పుడైనా కెన్నెడీ భార్యను కలిశారా?
64
00:05:06,181 --> 00:05:08,100
అది ఆమె అయితే ఆమె ఏమి చెబుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
65
00:05:09,810 --> 00:05:13,063
ఆమె అలా మాత్రమే మాట్లాడుతుంది
ఆమెలో రెండు పానీయాలు ఉంటే.
66
00:05:13,146 --> 00:05:15,566
డోరిస్ నిజానికి చెప్పలేదు
ఆమె బయటకు వెళ్లాలనుకుంది.
67
00:05:15,649 --> 00:05:17,985
- ఆమె దాని కంటే తెలివైనది.
- ఆమె అందరికంటే తెలివైనది.
68
00:05:18,777 --> 00:05:20,904
తాను ఎవరినైనా చంపి ఉంటే...
69
00:05:23,574 --> 00:05:25,951
- బహుశా అతను.
- బహుశా.
70
00:05:26,618 --> 00:05:28,036
మరియు ఆమె ఎప్పుడైనా పట్టుబడితే ...
71
00:05:28,120 --> 00:05:29,830
ఆమె దానితో దూరంగా ఉండేది.
72
00:05:29,913 --> 00:05:34,084
బయటికి పంపితే అని చెప్పింది
శుభ్రం చేయడానికి, ఆమె పాడుతూ బయటకు వెళ్ళింది,
73
00:05:34,668 --> 00:05:37,754
స్వేచ్ఛగా ఉండటం సంతోషంగా ఉంది, బయట ఉండండి.
74
00:05:39,673 --> 00:05:41,842
అది కేవలం ఉంది కూడా
ఒక ఫకింగ్ నిమిషం కోసం.
75
00:05:45,512 --> 00:05:47,014
ఒక్క నిమిషం.
76
00:05:53,729 --> 00:05:55,272
సూట్-టెక్స్ సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
77
00:05:58,817 --> 00:05:59,860
చేద్దాం.
78
00:06:30,933 --> 00:06:32,518
మీకు తెల్లవారుజాము వరకు ఉందని నేను చెప్పానని నాకు తెలుసు,
79
00:06:32,601 --> 00:06:34,603
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. రండి, త్వరపడండి.
80
00:06:48,283 --> 00:06:49,284
ఇది ఆఫ్‌లో ఉంది.
81
00:06:50,744 --> 00:06:53,497
సరే. మేము రేడియోను ఆన్‌లో ఉంచుతాము
అన్ని సమయాలలో.
82
00:06:53,580 --> 00:06:57,042
మీరు ఇక్కడ మీ హెల్మెట్ ద్వారా నా మాట వింటారు,
మరియు నేను రేడియోలో మీ మాట వింటాను,
83
00:06:57,125 --> 00:06:58,836
కానీ కోడ్‌లో మాట్లాడాలని గుర్తుంచుకోండి.
84
00:06:58,919 --> 00:07:00,128
మీరు నా మాట వినగలరా?
85
00:07:00,212 --> 00:07:01,213
కాదని ఆశిస్తున్నాను.
86
00:07:01,296 --> 00:07:02,631
- ఏమిటి?
- కాబట్టి, నేను ఎవరు?
87
00:07:02,714 --> 00:07:05,259
మీరు పంపించారు. నేను డిప్యూటీ టర్లీని.
88
00:07:05,342 --> 00:07:06,426
- ఆమె క్రేన్.
- అవును.
89
00:07:07,052 --> 00:07:08,262
నేను-నేను దానిని ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకోను.
90
00:07:08,345 --> 00:07:10,305
- నేను కాల్సో కాకుండా వేరే ఏదైనా ఉండగలనా?
- హే, పాట్రిక్. హే.
91
00:07:10,389 --> 00:07:12,850
ప్రశాంతత. దానికి మాకు సమయం లేదు, సరేనా?
92
00:07:12,933 --> 00:07:16,436
నడక లుకాస్‌తో మాత్రమే మాట్లాడుతుంది.
మీరు అతనిని 17కి చేర్చబోతున్నారు.
93
00:07:16,520 --> 00:07:18,814
అంతే. సరేనా?
94
00:07:27,281 --> 00:07:28,282
అతను బాగానే ఉంటాడు.
95
00:08:18,040 --> 00:08:21,668
ఇది డిప్యూటీ టర్లీకి పంపడం.
మీరు ఎలా చదువుతారు?
96
00:08:25,047 --> 00:08:26,131
బాగా...
97
00:08:28,425 --> 00:08:29,718
పరిస్థితి...
98
00:08:33,514 --> 00:08:36,140
ఇది ఊహించిన దాని కంటే చాలా పెద్దది.
99
00:08:47,569 --> 00:08:48,820
ఏమీ లేదు.
100
00:08:51,031 --> 00:08:52,449
ఇది ఏమీ కాదు.
101
00:08:53,450 --> 00:08:54,701
ఏమీ లేదు!
102
00:08:57,162 --> 00:08:58,163
హే!
103
00:09:06,547 --> 00:09:08,090
అదంతా ఏమిటి?
104
00:09:39,788 --> 00:09:41,248
డిప్యూటీ టర్లీ ఇక్కడ.
105
00:09:43,584 --> 00:09:45,669
మేము ఆ తదుపరి స్థాయికి వస్తున్నాము.
106
00:10:09,902 --> 00:10:10,903
పంపండి.
107
00:10:12,738 --> 00:10:15,908
నష్టాన్ని చూస్తున్నాం...
108
00:10:17,409 --> 00:10:19,286
ఇది మనం ఊహించిన దానికంటే చాలా దారుణంగా ఉంది.
109
00:10:21,121 --> 00:10:23,332
అయితే మేము-- మేము దర్యాప్తు చేయబోతున్నాము.
110
00:10:24,166 --> 00:10:25,250
దానిని కాపీ చేయండి.
111
00:11:03,038 --> 00:11:05,249
- మీరు అది విన్నారా?
- ఏమిటి?
112
00:11:05,332 --> 00:11:06,542
మీరు వింటారా?
113
00:11:10,671 --> 00:11:14,591
హే, పంపండి.
మేము a-a-a సందడి చేస్తున్న ధ్వనిని వింటున్నాము.
114
00:11:15,133 --> 00:11:16,552
మీరు వినగలరా?
115
00:11:27,521 --> 00:11:29,731
ఫక్. పరుగు! రన్!
116
00:11:34,486 --> 00:11:38,615
డిప్యూటీ టర్లీ, ఇది డిస్పాచ్.
మీరు దీన్ని చదివితే, అంగీకరించండి.
117
00:11:42,244 --> 00:11:45,414
డిప్యూటీ కాల్సో,
మీరు దీన్ని చదివితే, అంగీకరించండి.
118
00:11:49,209 --> 00:11:50,544
ఏం జరిగింది?
119
00:11:50,627 --> 00:11:52,796
అది తుపాకులు.. అని వినిపించింది.
120
00:11:52,880 --> 00:11:54,423
- వారి దగ్గర తుపాకులు ఉన్నాయా?
- లేదు.
121
00:11:54,506 --> 00:11:55,841
వాటిని మళ్లీ రేడియో.
122
00:11:55,924 --> 00:11:58,177
లైన్‌లో స్టాటిక్ ఏదీ లేదు. ఇది కేవలం...
123
00:12:07,019 --> 00:12:08,020
సరే.
124
00:12:09,438 --> 00:12:13,025
నాకు తెలియదు. డానీ, మీరు చేయగలరు
దయచేసి స్క్రీన్‌లను తిరిగి ఆన్ చేయాలా?
125
00:12:14,860 --> 00:12:16,653
నాకు తెలియదు. మీరు ఉంటే ఏమి
వర్క్‌షాప్‌కి వెళ్లండి,
126
00:12:16,737 --> 00:12:18,614
మరియు నేను వచ్చి మిమ్మల్ని కలుస్తాను
నేను-- నేను చేయగలిగితే?
127
00:12:19,531 --> 00:12:20,657
- మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
- నాకు తెలియదు,
128
00:12:20,741 --> 00:12:23,619
కానీ నేను పరిగెత్తితే, ఆమె నన్ను అరెస్టు చేస్తుంది.
కాబట్టి నేను-నేను ఉండవలసి ఉంటుంది.
129
00:12:23,702 --> 00:12:26,413
S-కాబట్టి ఉంటే... ఆమె ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
130
00:12:26,496 --> 00:12:29,166
శాండీ, నేను-నేను... నేను... అని చెప్పగలరా?
నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళాను?
131
00:12:29,666 --> 00:12:31,251
జెర్రీ, కాంబినేషన్ ఒకటేనా?
132
00:12:42,137 --> 00:12:45,015
లుకాస్ కైల్ మరియు పాట్రిక్ కెన్నెడీ
తటస్థీకరించబడ్డాయి.
133
00:12:48,268 --> 00:12:49,353
ఏం జరిగింది?
134
00:12:51,563 --> 00:12:54,358
నికోలస్ యొక్క ఎడిట్ చేయని క్లీనింగ్ వీడియోను మీరు చూసారు.
135
00:12:55,025 --> 00:12:56,276
మీరు ఏమి చూసారు?
136
00:12:56,777 --> 00:12:57,945
శరీరాలు.
137
00:12:59,446 --> 00:13:01,615
మొత్తం గోతి విలువ వలె కనిపించింది.
138
00:13:02,282 --> 00:13:04,034
మరియు అది ఏమి సూచిస్తుంది?
139
00:13:14,169 --> 00:13:16,505
వారు సేఫ్‌గార్డ్‌ను నిరోధించగలిగారు.
140
00:13:18,423 --> 00:13:20,175
కనీసం క్షణమైనా.
141
00:13:20,259 --> 00:13:22,511
"క్షణికంగా" అనేది కీలక పదం.
142
00:13:24,221 --> 00:13:27,558
తెలుసుకోవడం ముఖ్యం,
మీ గోతి కొరకు,
143
00:13:28,308 --> 00:13:32,145
నిజానికి రక్షణగా ఉంది
నిరోధించదగినది కాదు.
144
00:13:32,729 --> 00:13:36,233
మీరు వీడియోలో చూసిన వాటిని తెలియజేయండి
ఆ వాస్తవానికి సాక్ష్యంగా ఉండండి.
145
00:13:39,236 --> 00:13:40,487
కానీ అది...
146
00:13:42,573 --> 00:13:44,741
నికోలస్ చేయాలనుకుంటున్నారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
147
00:13:45,492 --> 00:13:46,618
రక్షణను నిరోధించాలా?
148
00:13:47,703 --> 00:13:48,704
ఆమెతో మాట్లాడండి.
149
00:13:49,538 --> 00:13:52,332
నిశ్చయించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
ఆ భయం హామీ ఇవ్వబడితే.
150
00:13:52,916 --> 00:13:54,001
అది ఉంటే?
151
00:14:01,967 --> 00:14:04,178
వారు తెల్లవారుజామున బయటకు వెళతారని మేము అంగీకరించాము.
152
00:14:04,261 --> 00:14:08,307
అవును, కెన్నెడీ రెచ్చిపోయాడు,
కాబట్టి నేను అతనిని బయటకు తీసుకురావాలి.
153
00:14:08,807 --> 00:14:09,808
కుడి.
154
00:14:10,726 --> 00:14:14,730
సరే, మీకు ఈ విషయం చెప్పవలసి వచ్చినందుకు క్షమించండి,
కానీ వారు సైలో 17కి చేరుకోలేదు.
155
00:14:19,151 --> 00:14:23,030
మీరు కోరుకున్న మరేదైనా కారణం ఉందా
మా గోతిలోని వ్యక్తులు 17కి వెళ్లాలా?
156
00:14:23,530 --> 00:14:24,531
నం.
157
00:14:25,532 --> 00:14:29,328
ఆ పిల్లలు నా ప్రాణాన్ని కాపాడారు, నేను కోరుకున్నాను
వారిని తిరిగి ఇక్కడికి తీసుకురావడానికి, అందుకే.
158
00:14:29,411 --> 00:14:31,330
- అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు?
- లేదు.
159
00:14:33,123 --> 00:14:36,710
అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ఏది కావచ్చు
పిల్లల ప్రాణాలను కాపాడడం కంటే, కామిల్లె?
160
00:14:39,129 --> 00:14:41,173
సైలో 17లో ఏం జరిగిందో తెలుసా?
161
00:14:44,384 --> 00:14:46,220
లేదు, మీరు?
162
00:14:47,679 --> 00:14:49,765
ఆలోచన లేదు. అందుకే అడిగాను.
163
00:14:53,435 --> 00:14:55,145
అక్కడ ఏం జరిగింది?
164
00:14:55,938 --> 00:14:57,272
లుకాస్ మరియు కెన్నెడీకి.
165
00:14:57,356 --> 00:14:59,024
సూట్ పనిచేయకపోవడం, నేను నమ్ముతున్నాను.
166
00:14:59,107 --> 00:15:00,692
- సూట్ పనిచేయలేదా?
- అవును.
167
00:15:01,360 --> 00:15:02,903
మీరు హడావిడి చేస్తే అదే జరుగుతుంది.
168
00:15:05,781 --> 00:15:06,782
అవును.
169
00:15:07,824 --> 00:15:11,453
మేము వారికి మరింత సమయం ఇవ్వాలి
సూట్లను బుల్లెట్ ప్రూఫ్ చేయడానికి.
170
00:17:24,086 --> 00:17:25,170
షార్లెట్?
171
00:17:26,171 --> 00:17:27,673
ఏం జరుగుతోంది? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
172
00:17:27,756 --> 00:17:28,757
హే.
173
00:17:29,258 --> 00:17:32,219
- ఆమె మీకు చెప్పదు.
- నేను-నిన్ను అసలు అడగలేదు, అవునా?
174
00:17:32,302 --> 00:17:33,303
తప్పకుండా.
175
00:17:37,057 --> 00:17:38,141
మీరు బాగున్నారా?
176
00:17:40,477 --> 00:17:41,895
నేను బాగానే ఉన్నాను, అవును.
177
00:17:43,605 --> 00:17:45,148
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
178
00:17:45,232 --> 00:17:46,984
అయితే నేను చేస్తాను, డేనియల్.
179
00:17:47,901 --> 00:17:51,321
కానీ నేను నిజంగా ఇంకేమీ చెప్పలేను
మీరు అన్నా చెప్పినట్లు చేసే వరకు.
180
00:17:51,947 --> 00:17:52,948
మీరు రెండూ ఉంటే
181
00:17:53,031 --> 00:17:55,742
- ఈ తలుపుల గుండా నన్ను అనుసరించండి.
- సరే. రైడ్ తర్వాత మేము ఇప్పుడే కలిగి ఉన్నాము,
182
00:17:55,826 --> 00:17:58,287
- మేము ఎవరితోనూ ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
- ఆ తలుపుల ద్వారా ఏమిటి?
183
00:17:58,370 --> 00:18:02,749
న్యాయవాదులు. చాలా మంది న్యాయవాదులు
నాన్‌డిస్‌క్లోజర్ ఒప్పందాలతో.
184
00:18:02,833 --> 00:18:04,960
మీరు సంతకం చేసిన తర్వాత, మేము విమానంలో వెళ్తాము
185
00:18:05,043 --> 00:18:07,754
మరియు రేపు ఈ సమయానికి,
మీరు ప్రతిదీ తెలుసుకుంటారు.
186
00:18:07,838 --> 00:18:11,925
అయితే, మీరు చేయలేరు
ఎవరికైనా ఏదైనా చెప్పడానికి
187
00:18:12,426 --> 00:18:13,594
మేము చెప్పే వరకు.
188
00:18:13,677 --> 00:18:15,470
ఏం, నువ్వు...
189
00:18:18,098 --> 00:18:21,602
మీరు నాపై దావా వేస్తారా?
ఎందుకంటే నా బ్యాంక్ ఖాతాలో $700 ఉంది.
190
00:18:21,685 --> 00:18:25,647
గిట్మో. అందులో సగం మంది లాయర్లు
ప్రభుత్వ న్యాయవాదులు,
191
00:18:25,731 --> 00:18:29,026
అంటే వారు మీకు పంపగలరు
అసలు ఫకింగ్ గ్వాంటనామో.
192
00:18:31,278 --> 00:18:32,529
మరియు నేను తమాషా చేయడం లేదు.
193
00:18:33,739 --> 00:18:34,740
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
194
00:18:35,532 --> 00:18:38,076
ఇది నిజానికి చాలా మనోహరమైనది.
నేను దానిని కొనడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
195
00:18:38,994 --> 00:18:43,498
ద్వీపం. మొత్తం ద్వీపం,
కేవలం... ఆధారం మాత్రమే కాదు.
196
00:18:46,585 --> 00:18:47,586
కాబట్టి...
197
00:18:48,921 --> 00:18:50,422
నేను పెర్ స్టెన్సెన్.
198
00:18:50,506 --> 00:18:51,632
నువ్వెవరో మాకు తెలుసు.
199
00:18:51,715 --> 00:18:55,302
నాకు తెలుసు. నేను మర్యాదగా ఉన్నాను.
నా సోషల్ టీమ్ నేను అలా చేయాలి అని చెప్పింది.
200
00:18:55,385 --> 00:18:56,762
మీరు జర్నలిస్టు, సరియైనదా?
201
00:18:57,387 --> 00:18:59,306
నాకు చెప్పబడింది
మీకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయని,
202
00:18:59,389 --> 00:19:01,225
కానీ నేను నిన్ను ఒకటి అడగాలనుకుంటున్నాను.
203
00:19:02,267 --> 00:19:03,644
మీరు దేనిని ఇష్టపడతారు,
204
00:19:04,978 --> 00:19:09,858
ఎన్డీయేపై సంతకం చేసి డ్రైవ్ చేయడం లేదు
ఇక్కడ నుండి ఒక చెత్త అద్దె మినీవ్యాన్‌లో
205
00:19:09,942 --> 00:19:11,109
ఏమీ తెలియక,
206
00:19:11,193 --> 00:19:14,154
లేదా మీ పేరును కొన్ని సార్లు రాయండి
207
00:19:14,238 --> 00:19:18,158
మరియు తెలుసుకోవడం
ప్రపంచంలోని అతి ముఖ్యమైన రహస్యం?
208
00:19:21,411 --> 00:19:25,958
నేను $100,000 విసురుతాను
అది సూదిని కదిలిస్తే.
209
00:19:26,041 --> 00:19:27,417
$100,000. అయితే.
210
00:19:27,501 --> 00:19:29,336
గ్రహం మీద అత్యంత ధనవంతుడు,
211
00:19:29,419 --> 00:19:32,923
మరియు మీరు మాకు ఇస్తారు
$100,000 కోసం ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద రహస్యం?
212
00:19:33,006 --> 00:19:34,591
సరే, బాగానే ఉంది. ఒక మిలియన్, ఒక్కొక్కటి.
213
00:19:34,675 --> 00:19:36,969
- ఓహ్, నా... మీరు అందరినీ కొనలేరు.
- కానీ మీరు సంతకం చేస్తే మాత్రమే.
214
00:19:37,052 --> 00:19:39,555
- మీరు లేకపోతే మీరు ఏమీ పొందలేరు.
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
215
00:19:39,638 --> 00:19:42,683
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నదంతా
నా సోదరికి ఏమి జరిగింది.
216
00:19:43,976 --> 00:19:45,227
సంతకం చేశారా?
217
00:19:47,479 --> 00:19:51,066
నేను కూడా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను కాబట్టి చేశాను
నాకు ఏమి జరిగింది.
218
00:19:59,408 --> 00:20:00,409
అవును.
219
00:20:02,160 --> 00:20:05,622
అంటే కాంగ్రెస్ సభ్యుడి నుంచి అవుననే చెప్పాలి.
జర్నలిస్టు, మీరేమంటారు?
220
00:20:09,042 --> 00:20:12,629
నేను ఎంతకాలం ముందు వ్రాయగలను
ఇది దేని గురించి?
221
00:20:12,713 --> 00:20:16,466
ఐదు సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ కాదు. ఆశాజనక తక్కువ.
222
00:20:16,550 --> 00:20:19,386
మరియు నేను ఇంతకు ముందు నాటకీయంగా ఉండలేదు.
223
00:20:19,469 --> 00:20:22,181
ఇది నిజంగా ప్రపంచాన్ని రక్షించడమే.
224
00:20:29,104 --> 00:20:30,105
తప్పకుండా.
225
00:20:30,731 --> 00:20:32,191
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి వెళ్దాం.
226
00:20:41,658 --> 00:20:42,659
ఎడ్ హార్వుడ్.
227
00:20:45,162 --> 00:20:46,538
ఏం జరుగుతోంది?
228
00:20:46,622 --> 00:20:49,208
మేము మీతో ప్రైవేట్‌గా మాట్లాడాలి.
229
00:20:53,128 --> 00:20:56,757
ఓర్లా కెంట్ చంపబడ్డాడని మేము భావిస్తున్నాము
ఆపై తరలించబడింది.
230
00:20:58,050 --> 00:21:01,762
మనకు తెలియనిది
ఆమె శరీరం ఇక్కడ ఎలా ముగిసింది.
231
00:21:01,845 --> 00:21:05,557
బాగా, ఆ కెమెరాలు లాగా ఉన్నాయి
మీరు మూసివేయబడుతున్నారని చెప్పారు కాదు.
232
00:21:05,641 --> 00:21:10,062
లేకపోతే, మీరు ఖచ్చితంగా ఎలా ఉంటారు
ఆమె కేవలం మెట్లు ఎక్కలేదా?
233
00:21:10,145 --> 00:21:12,648
ఎలా అని మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా...
234
00:21:12,731 --> 00:21:15,651
శరీరం ఎలా కదిలిస్తుంది
కెమెరాలు లేకుండా తీయడం?
235
00:21:15,734 --> 00:21:17,069
నేను చేయను.
236
00:21:18,570 --> 00:21:20,197
తప్ప...
237
00:21:22,032 --> 00:21:24,243
అవును, మిడ్స్‌లో ఈ వ్యక్తి ఉన్నాడు.
238
00:21:24,326 --> 00:21:26,620
చిన్నపాటి షో వేసేవాడు
పిల్లల కోసం.
239
00:21:26,703 --> 00:21:30,832
అతను ఏదో అదృశ్యం చేస్తాడు,
ఆపై poof, మళ్ళీ కనిపిస్తుంది.
240
00:21:31,416 --> 00:21:33,043
మేజిక్ అంటారు.
241
00:21:34,545 --> 00:21:38,048
బహుశా అదే జరిగింది. మేజిక్.
242
00:21:38,549 --> 00:21:42,010
మేము సమయం వృధా చేస్తున్నాము. మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు -
243
00:21:42,094 --> 00:21:46,390
చూడండి, షరీఫ్. మీకు అర్థం కాదు.
244
00:21:47,808 --> 00:21:51,603
ఇక్కడ గనులలో,
మాకు ఆరుగురు అబ్బాయిలు, ఇద్దరు మహిళలు ఉన్నారు,
245
00:21:51,687 --> 00:21:55,691
ఎవరు చాలా నేరస్తులు,
ఇది వారికి ఏకైక ప్రదేశం. ఫైన్.
246
00:21:56,441 --> 00:21:59,194
ఎక్కువగా, ఇది కేవలం ప్రజలు
ఎవరు తెలివితక్కువ పని చేసారు,
247
00:21:59,945 --> 00:22:03,699
మరియు వారు ఇక్కడికి పంపబడతారు,
వారు రాక్‌ఫాల్‌తో నలిగిపోతారు.
248
00:22:04,366 --> 00:22:07,536
లేదా వారు విషపూరితం అవుతారు
ఎలుక నిర్మూలన ద్వారా.
249
00:22:08,370 --> 00:22:13,375
ఇప్పుడు మ్యాజిక్ చేసిన వ్యక్తి..
కొంతమంది పిల్లలకు గుడ్డు కనిపించకుండా చేస్తుంది
250
00:22:13,458 --> 00:22:18,505
అతను జ్యుడిషియల్ ద్వారా చెప్పాడు
మేజిక్ ఒక సైద్ధాంతిక అవశేషం అని.
251
00:22:19,256 --> 00:22:23,093
ఒక సైద్ధాంతిక ఫకింగ్ అవశేషాలు.
252
00:22:23,677 --> 00:22:26,847
కాబట్టి వారు అతన్ని ఇక్కడికి పంపారు,
ఒక పని చేయడం కోసం కాదు,
253
00:22:27,347 --> 00:22:29,474
కానీ ఒక ఆలోచన ఉన్నందుకు.
254
00:22:31,101 --> 00:22:33,478
ఆ సొరంగాలలో తిరిగి ఏమి జరుగుతుంది, మీరు...
255
00:22:34,146 --> 00:22:37,107
ఇది మరింత మానవీయంగా ఉంటుంది
తనలాంటి వారిని ఉరి తీయడానికి
256
00:22:38,025 --> 00:22:40,527
కానీ కాదు, వారు ఇక్కడికి పంపబడతారు.
257
00:22:40,611 --> 00:22:45,199
ప్రతి ఒక్కటి
న్యాయవ్యవస్థలో మీ మంచి పాత స్నేహితుల ద్వారా.
258
00:22:47,993 --> 00:22:48,994
కాబట్టి...
259
00:22:50,996 --> 00:22:52,998
మీరు నన్ను షరీఫ్‌గా గౌరవించరు.
260
00:22:53,665 --> 00:22:54,708
ఫక్ నం.
261
00:22:56,919 --> 00:22:58,253
మీరు జూలియట్‌ను గౌరవిస్తారా?
262
00:22:58,337 --> 00:23:01,507
ఆమె కనీసం మెకానికల్ నుండి వచ్చింది
మరియు ఆమె గోళ్ళ క్రింద కొంత ధూళి ఉంది,
263
00:23:01,590 --> 00:23:04,801
అయితే షరీఫ్‌గా? నహ్.
264
00:23:05,385 --> 00:23:09,014
- హోల్స్టన్?
- హోల్స్టన్? నేను అతనిని గౌరవించాను.
265
00:23:09,097 --> 00:23:12,935
అతను ఏదో ఒక మూర్ఖుడిని పట్టుకుంటే
తెలివితక్కువవాడు, మీకు తెలుసా, అతను దానిని జారనివ్వవచ్చు.
266
00:23:13,519 --> 00:23:15,604
అతను ప్రజల కుటుంబాలను పరిగణనలోకి తీసుకున్నాడు,
267
00:23:15,687 --> 00:23:17,481
మరియు గనులలో ఏమి పని
వారికి చేస్తాను.
268
00:23:17,564 --> 00:23:18,649
బాగుంది.
269
00:23:18,732 --> 00:23:25,364
మీరు అతన్ని గౌరవించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
నువ్వు నీచమైన మోసగాడివని అతను అనుకున్నాడు.
270
00:23:27,074 --> 00:23:31,703
అతను ఏడు వేర్వేరుగా ప్రారంభించాడు
మీపై పరిశోధనలు.
271
00:23:33,121 --> 00:23:34,623
అతను వాటిలో దేనినైనా నన్ను పొందాడా?
272
00:23:38,585 --> 00:23:41,547
సరే, అప్పుడు అంత నీచమైన మోసగాడు కాదు.
273
00:23:42,714 --> 00:23:44,258
మీరు ఓర్ల కెంట్‌తో వాదించడం నేను చూశాను
274
00:23:44,341 --> 00:23:47,427
ఆమె మృతదేహం దొరికిన ముందు రోజు
మీ గనులలో. మీ కూతురు--
275
00:23:47,511 --> 00:23:50,430
నా కుమార్తె వరుసలో ఉంది
సరఫరా యొక్క తదుపరి అధిపతిగా ఉండాలి
276
00:23:50,514 --> 00:23:53,225
ఓర్లా కెంట్ తన ఉద్యోగాన్ని తీసుకునే వరకు.
277
00:23:53,308 --> 00:23:55,310
కాబట్టి అవును, నేను కలత చెందాను.
278
00:23:55,394 --> 00:23:58,772
గ్లెండాకు అవకాశం లభించింది
వీటన్నింటికీ దూరంగా జీవితాన్ని గడపడానికి.
279
00:23:58,856 --> 00:24:01,900
కానీ చాలా మంది ఎందుకంటే
ఈ ఫకింగ్ స్థానంలో
280
00:24:01,984 --> 00:24:04,695
ఆధారంగా విషయాలను ఊహించండి
ఎవరైనా ఎక్కడి నుండి వచ్చారు,
281
00:24:04,778 --> 00:24:06,905
లేదా వారు ఎవరితో అనుబంధం కలిగి ఉన్నారు,
282
00:24:06,989 --> 00:24:12,119
ఆ అవకాశం తీసేసి ఇచ్చారు
సుందరమైన మిస్ కెంట్‌కి.
283
00:24:13,078 --> 00:24:15,163
నేను ఆమెకు నా భాగాన్ని చెప్పాను, అంతే.
284
00:24:16,039 --> 00:24:20,294
కాబట్టి, మీకు మరిన్ని ఆధారాలు లభించకపోతే
ఆ ఫోల్డర్‌లో ఉన్నదాని కంటే,
285
00:24:20,878 --> 00:24:25,716
నేను మిమ్మల్ని దయతో అడగాలనుకుంటున్నాను
ఆఫ్ ఫక్ ఆఫ్.
286
00:24:33,015 --> 00:24:35,392
సరే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
వచ్చి దీనిని చూడండి.
287
00:24:35,475 --> 00:24:37,936
మన దగ్గర చాలా గన్ పౌడర్ మిగిలి ఉంది
తిరుగుబాటు నుండి.
288
00:24:38,020 --> 00:24:40,355
- మేము గంటల తర్వాత జ్యుడీషియల్‌లోకి ఒక బృందాన్ని తీసుకుంటాము...
- కుడి.
289
00:24:40,439 --> 00:24:42,149
... GWP యూనిఫారాలు ధరించి,
290
00:24:42,232 --> 00:24:44,860
మరియు మేము పేలుడు పదార్థాలను చెదరగొట్టాము
దానిని తెరిచేందుకు గోడ వెంట
291
00:24:44,943 --> 00:24:48,739
దాని వెనుక ఉన్న అన్ని పైపులతో పాటు,
విషాన్ని మోసే దానితో సహా.
292
00:24:48,822 --> 00:24:52,284
సరే, ఆపై మీరు మొత్తం విషాన్ని విడుదల చేయండి,
ఆపై ఏమిటి? మీరు జీవించడానికి నిమిషాలు ఉన్నాయా?
293
00:24:52,367 --> 00:24:53,535
- మేము క్లీనింగ్ సూట్లు ధరించవచ్చు ...
- లేదు.
294
00:24:53,619 --> 00:24:55,287
- ...మా GWP కవరాల్స్ కింద.
- రండి.
295
00:24:55,370 --> 00:24:56,455
మేం మెయింటెనెన్స్ మెన్ లాగా కనిపిస్తాం.
296
00:24:56,538 --> 00:24:57,998
మాకు ఆరు సూట్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
297
00:24:58,081 --> 00:25:01,627
చూడండి, ఇది కఠినంగా ఉంటుంది,
కానీ మంచి టీమ్‌తో నేను దాన్ని పూర్తి చేయగలను.
298
00:25:01,710 --> 00:25:02,878
హెల్మెట్‌ల సంగతేంటి?
299
00:25:03,462 --> 00:25:04,630
నేను వాటిని కవర్ చేయగలను.
300
00:25:04,713 --> 00:25:08,842
అలాంటప్పుడు మనం ఆరుగురిని ఎలా పొందగలం
జ్యుడీషియల్‌లోకి హెల్మెట్‌లు మరియు బాంబులతో?
301
00:25:08,926 --> 00:25:10,969
ఎందుకంటే నేను కవరాల్‌లు అనుకోను
సరిపోతుంది.
302
00:25:11,053 --> 00:25:13,388
- సరే, సిమ్స్ మాకు పాస్‌లను పొందగలదా?
- కానీ గ్యాస్ గురించి ఏమిటి?
303
00:25:13,472 --> 00:25:15,849
ఆ వాయువు వాసన లేనిది కావచ్చు.
ఇది రంగులేనిది కావచ్చు, సరియైనదా?
304
00:25:15,933 --> 00:25:19,686
విషయం ఏమిటంటే, జూల్స్,
కొత్త సూట్లు వారికి ఒక గంట సమయం ఇస్తాయి.
305
00:25:19,770 --> 00:25:21,522
అవును, ఒక గంటలో చాలా మంది చనిపోవచ్చు.
306
00:25:21,605 --> 00:25:24,066
మీరు దాని గురించి ఆలోచించారా? ఇలా, ఎన్ని?
307
00:25:24,149 --> 00:25:27,110
ఇది ఎంత సమయం పడుతుంది అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
పైపును కప్పడానికి,
308
00:25:27,194 --> 00:25:29,947
మరియు ఎంత మంది ఉన్నారు
పైన మరియు దిగువ స్థాయిలలో.
309
00:25:30,030 --> 00:25:33,200
ఆ స్థాయిలు రెసిడెన్షియల్.
ప్రజలు ఇంట్లో నిద్రపోతారు.
310
00:25:35,369 --> 00:25:36,495
మాకు పరిధి ఇవ్వాలా?
311
00:25:39,998 --> 00:25:41,291
వంద నుండి ఎక్కడైనా...
312
00:25:41,375 --> 00:25:42,960
వెయ్యి ఉండవచ్చు.
313
00:25:44,545 --> 00:25:46,797
వెయ్యి మంది. నం.
314
00:25:49,716 --> 00:25:51,635
10,000 కంటే మెరుగైనది.
315
00:25:52,386 --> 00:25:57,224
బహుశా మనం నీరు త్రాగాలి
మరియు మొత్తం ఫకింగ్ విషయం మర్చిపో.
316
00:26:00,227 --> 00:26:02,354
- మేము దీనిపై ఓటు వేయాలా?
- లేదు.
317
00:26:03,605 --> 00:26:09,987
సిలో ప్రజలు ఓటు వేశారు
వారు జూలియట్‌ను మేయర్‌గా చేసినప్పుడు.
318
00:26:14,575 --> 00:26:16,326
నేను ఆలోచించాలి. నేను ఫకింగ్ చేయలేను...
319
00:26:16,410 --> 00:26:19,955
మీరు ఒక ప్రణాళికను గుర్తించగలరా
అది వేల మందిని చంపలేదా?
320
00:26:31,341 --> 00:26:32,426
మీరు బాగున్నారా?
321
00:26:35,596 --> 00:26:37,097
నేను చేయవలసింది ఏదో ఉంది.
322
00:26:45,564 --> 00:26:50,736
మేము ఇటీవలి జ్ఞాపకాలతో ప్రారంభించాము,
నౌకాదళంలో ఉండటం, మిషన్.
323
00:26:51,778 --> 00:26:53,989
ఇరాన్. అతను వెళతాడని నేను అనుకున్నాను
దాన్ని వదిలేయండి.
324
00:26:55,324 --> 00:26:57,743
విలువ ఉంటుందని చెప్పారు
గుర్తుంచుకోవడంలో
325
00:26:57,826 --> 00:26:59,620
నేను నా విమానంలోకి వెళ్ళే వరకు...
326
00:27:01,705 --> 00:27:04,875
కానీ మేము మిగిలిన వాటిని ఒక ఖజానాలో ఉంచుతాము. కాబట్టి...
327
00:27:04,958 --> 00:27:07,628
నేను మిషన్ ఎగిరిపోయానని నాకు తెలుసు,
అది చెడిపోయిందని నాకు తెలుసు.
328
00:27:08,962 --> 00:27:13,300
నాకు వాస్తవాలు తెలుసు, కానీ అది కాస్త ఉంది
మరొకరికి జరిగినట్లు.
329
00:27:13,383 --> 00:27:14,801
మీరు బాగానే ఉన్నారా?
330
00:27:15,302 --> 00:27:16,887
నేను నాకంటే మెరుగ్గా ఉన్నాను.
331
00:27:16,970 --> 00:27:19,097
మీకు తెలుసా, విక్టర్ నన్ను గుర్తుంచుకోవడానికి సహాయపడింది.
332
00:27:19,181 --> 00:27:20,766
కానీ అతను మిమ్మల్ని మరచిపోయేలా చేశాడు.
333
00:27:24,019 --> 00:27:25,521
నేను కొంచెం నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
334
00:27:27,189 --> 00:27:28,190
తప్పకుండా.
335
00:27:30,275 --> 00:27:32,736
అవును, అది నేను మిమ్మల్ని తరలించమని అడిగాను.
నాకు నీ సీటు కావాలి.
336
00:27:35,739 --> 00:27:36,740
సరే.
337
00:27:43,747 --> 00:27:44,831
ఆమె ఎలా ఉంది?
338
00:27:46,124 --> 00:27:48,210
సరే, ఆమె నాకు కొంత షిట్ ఇచ్చింది, కాబట్టి...
339
00:27:49,294 --> 00:27:50,504
అంత మంచిదా?
340
00:27:51,380 --> 00:27:52,464
బహుశా.
341
00:27:53,048 --> 00:27:55,092
ఇది చెడ్డ రోజు అవుతుందని నాకు తెలుసు.
342
00:27:55,592 --> 00:27:56,927
నా వృద్ధుడు ఎలా చనిపోయాడు?
343
00:27:57,010 --> 00:27:58,679
మరియు మీకు కూడా మంచి రోజు.
344
00:27:58,762 --> 00:27:59,763
ఎలా చనిపోయాడు?
345
00:27:59,847 --> 00:28:01,431
మీరు ఇప్పటికే గనుల వద్దకు వెళ్లలేదా?
346
00:28:01,515 --> 00:28:03,267
హార్వుడ్ పట్టుబడ్డాడని చెప్పాడు
ఒక సొరంగం కూలిపోవడంలో.
347
00:28:03,350 --> 00:28:05,018
- అప్పుడు అదే జరిగింది.
- లేదు.
348
00:28:05,936 --> 00:28:08,438
అతను చెప్పిన విధానంలో బంప్‌ ఉంది.
ఇంకేదో ఉంది.
349
00:28:11,483 --> 00:28:12,651
దయచేసి.
350
00:28:14,987 --> 00:28:15,988
అతను హత్యకు గురయ్యాడా?
351
00:28:16,488 --> 00:28:17,573
నం.
352
00:28:20,325 --> 00:28:21,410
అతను చనిపోలేదు.
353
00:28:22,995 --> 00:28:26,081
ఎవరో గనుల్లో పాతిపెట్టారు,
కానీ అది మీ నాన్న కాదు.
354
00:28:27,958 --> 00:28:29,042
నేను విన్న విధానం,
355
00:28:30,294 --> 00:28:32,421
మీ నాన్న ఏదో డిజైన్ చేశారు
హార్వుడ్ కోసం.
356
00:28:32,504 --> 00:28:37,342
బదులుగా, చనిపోయే తదుపరి వ్యక్తి
గనులలో అధికారికంగా మరణించలేదు.
357
00:28:38,135 --> 00:28:39,386
మరియు మీ వృద్ధుడు అతని స్థానంలో నిలిచాడు.
358
00:28:39,469 --> 00:28:41,054
చనిపోయిన వ్యక్తి పేరు ఏమిటి?
359
00:28:41,138 --> 00:28:43,640
మీరు చుట్టూ త్రవ్వడం ప్రారంభించండి
హార్వుడ్ వ్యాపారంలో,
360
00:28:43,724 --> 00:28:45,893
మీరు అదృశ్యమయ్యే అవకాశం ఉంది
లోతైన రంధ్రం క్రింద.
361
00:28:48,645 --> 00:28:49,771
అతని పేరు మీకు తెలుసా?
362
00:28:54,776 --> 00:28:55,986
మీరు నన్ను చూడాలనుకున్నారా?
363
00:28:59,656 --> 00:29:03,785
మిషన్ డైరీ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
364
00:29:06,788 --> 00:29:10,042
నేను స్పష్టంగా ఇకపై ముప్పు లేదు.
365
00:29:12,377 --> 00:29:13,879
పాత అలవాట్లు మరియు అన్నీ.
366
00:29:15,172 --> 00:29:19,176
అది ఎక్కడ ఉందో, ఎవరి వద్ద ఉందో తెలిస్తే..
367
00:29:20,177 --> 00:29:21,929
వారిద్దరినీ ఇక్కడికి తీసుకురండి.
368
00:29:24,681 --> 00:29:25,682
దయచేసి.
369
00:29:34,483 --> 00:29:35,651
నిద్ర పోలేదా?
370
00:29:40,614 --> 00:29:45,118
డానియల్ మరియు నేను వెనుక పడుకున్నాము
మీరు దానిని నడుపుతున్నప్పుడు మినీవ్యాన్.
371
00:29:45,202 --> 00:29:48,455
డ్రైవింగ్ చేసింది నేను కాదు,
మరియు మీరు నిద్రపోలేదని నాకు తెలుసు.
372
00:29:50,749 --> 00:29:52,084
ఇది బగ్ చేయబడిందా?
373
00:29:55,796 --> 00:29:56,839
సరే.
374
00:29:57,464 --> 00:30:00,801
నిజంగా ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు
మీ పోస్ట్ ముక్కతో.
375
00:30:01,552 --> 00:30:02,678
మీకు మంచిది.
376
00:30:02,761 --> 00:30:05,013
అవును, ఎవరికీ చెప్పకు.
377
00:30:06,223 --> 00:30:09,476
ఎన్డీయేలు అన్నీ కవర్ చేస్తాయి
దీనికి సమీపంలో ఎక్కడైనా ప్రతి ఒక్కరి గురించి.
378
00:30:11,854 --> 00:30:12,980
మీ కథ ఏమిటి?
379
00:30:15,524 --> 00:30:16,733
మీరు ప్రొఫైల్ వ్రాయాలనుకుంటున్నారా?
380
00:30:16,817 --> 00:30:20,112
ఇది నా డిఫాల్ట్ మోడ్ మాత్రమే.
అందరూ నాకు ఆసక్తికరంగా ఉన్నారు.
381
00:30:21,238 --> 00:30:25,117
నేను మిలిటరీ ఇంటెలిజెన్స్‌లో నా 20 చేసాను.
382
00:30:25,868 --> 00:30:29,246
ఎడమ. సంస్థను ప్రారంభించి,
ఇది చాలా విజయవంతమైంది.
383
00:30:31,874 --> 00:30:33,292
అది కాదు వరకు.
384
00:30:34,459 --> 00:30:36,044
పూర్తిగా నా తప్పు.
385
00:30:36,753 --> 00:30:39,673
కొన్ని పాత్ర లోపాలు
నేను ప్రసంగించలేదు.
386
00:30:40,674 --> 00:30:42,759
అప్పుడే సెనేటర్‌ని కలిశాను.
387
00:30:42,843 --> 00:30:45,053
ఇది ఆమె మొదటి కాంగ్రెస్ ప్రచారం.
388
00:30:46,930 --> 00:30:48,140
నేను ఆమెకు డ్రైవర్‌ని.
389
00:30:50,684 --> 00:30:53,854
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆమెకు విధేయులు... ఏమిటి?
390
00:30:54,646 --> 00:30:56,315
నాకు నిజంగా ఉద్యోగ శీర్షిక లేదు.
391
00:30:56,398 --> 00:30:59,443
నేను సెనేటర్ అని నిర్ధారించుకుంటాను
మరియు ఆమె కుమార్తె బాగానే ఉంది.
392
00:30:59,526 --> 00:31:00,736
అంటే ఏమిటి?
393
00:31:03,405 --> 00:31:04,698
ఇది చాలా అర్థం.
394
00:31:20,088 --> 00:31:21,381
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
395
00:31:22,549 --> 00:31:25,886
- మీరు బాగున్నారా?
- మాకు సందర్శకుడు ఉన్నందున నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
396
00:31:25,969 --> 00:31:30,098
ఆమెకు ఒక అనుభవం ఉంది
మీ స్వంతానికి భిన్నంగా లేదు.
397
00:31:30,182 --> 00:31:32,809
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
కెమిల్లె ఆమెకు కూడా మత్తు మందు ఇచ్చాడా?
398
00:31:32,893 --> 00:31:33,977
కామిల్లె కాదు.
399
00:31:35,020 --> 00:31:36,188
రాబర్ట్ మరియు నేను...
400
00:31:38,065 --> 00:31:39,733
మేము ఆమెను మందులు తీసివేసాము
401
00:31:39,816 --> 00:31:42,528
తద్వారా ఆమె నర్సుకు సహాయం చేయగలదు
మీ మాత్రలు మార్చుకోండి,
402
00:31:43,529 --> 00:31:46,114
ఎందుకంటే ఆమె ఒక్కరే...
403
00:31:48,158 --> 00:31:51,203
అని యథార్థంగా అర్థం చేసుకోగలరు
మీరు ఏమి అనుభవించారు.
404
00:31:51,870 --> 00:31:58,210
మరియు ఆమెకు ప్రత్యేకమైన దృక్పథం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
మనందరినీ ఎదుర్కొంటున్న భవిష్యత్తు.
405
00:32:03,507 --> 00:32:04,883
జూలియట్ నికోలస్.
406
00:32:06,468 --> 00:32:07,803
గ్లోరియా హిల్డెబ్రాండ్.
407
00:32:12,140 --> 00:32:13,725
నువ్వు నన్ను గుర్తుపట్టక పోయినా ఫర్వాలేదు.
408
00:32:14,226 --> 00:32:15,644
వారు నన్ను చాలా కాలం పాటు ఆ డ్రగ్స్‌పై ఉంచారు,
409
00:32:15,727 --> 00:32:18,856
నేను ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకుంటానని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఒకే ఆత్మ.
410
00:32:18,939 --> 00:32:23,360
నేను ఇక్కడ శ్రీమతి హిల్డెబ్రాండ్‌ని అడిగాను
ఎందుకంటే మనం జ్ఞాపకశక్తి గురించి మాట్లాడాలి.
411
00:32:24,486 --> 00:32:26,905
మరియు ఆమె కలిగి ఉన్న దాని కారణంగా
ఆమె చేతుల్లో.
412
00:32:27,865 --> 00:32:29,199
నేను ఐటీకి అధిపతిగా ఉన్నప్పుడు..
413
00:32:30,576 --> 00:32:36,331
రాబర్ట్ మరియు నేను అవశేషాలను ట్రాక్ చేస్తాము
పవిత్రమైనదని పుకారు వచ్చింది
414
00:32:37,124 --> 00:32:42,963
పౌరుల రహస్య సమూహం కోసం
ఫ్లేమ్‌కీపర్స్ అని పిలుస్తారు.
415
00:32:44,381 --> 00:32:46,341
జార్జ్ తల్లి మాలో ఒకరు.
416
00:32:48,343 --> 00:32:52,764
ప్రజలు ముప్పుగా భావించారు,
పూర్వ కాలపు జ్ఞానాన్ని కోరినవాడు.
417
00:32:53,640 --> 00:32:58,562
మరియు భవిష్యత్తు కోసం ఆశ యొక్క పునరుజ్జీవనం
బయట నివసించదగిన ప్రపంచంలో.
418
00:32:58,645 --> 00:33:01,565
మేము మీలాగే సత్యాన్ని కోరుకున్నాము.
419
00:33:02,232 --> 00:33:04,526
మేము ఎక్కువగా కోరిన రెండు అంశాలు
420
00:33:05,194 --> 00:33:08,947
రెండూ జీవిత పత్రాలు
ఒక నిర్దిష్ట సమయం నుండి.
421
00:33:09,448 --> 00:33:12,534
స్పైరల్-బౌండ్ నోట్‌ప్యాడ్
422
00:33:12,618 --> 00:33:17,539
IT యొక్క మునుపటి అధిపతులు అనుసరించారు
300 సంవత్సరాలు.
423
00:33:18,165 --> 00:33:19,249
ఇది ఎప్పుడూ కనుగొనబడలేదు.
424
00:33:19,333 --> 00:33:22,127
ఇంకొకటి నా మీద మోజు.
425
00:33:23,837 --> 00:33:25,047
మిషన్ డైరీ.
426
00:33:26,423 --> 00:33:27,424
ఏమి మిషన్?
427
00:33:27,508 --> 00:33:31,595
మిషన్ అతని పేరు.
అతను ఒక పోర్టర్, 140 సంవత్సరాల క్రితం జీవించాడు.
428
00:33:31,678 --> 00:33:33,430
మరియు గొప్ప తిరుగుబాటు సమయంలో,
429
00:33:33,514 --> 00:33:36,642
అతను పేలుడు పదార్థాలను రవాణా చేశాడు
మెట్లను పేల్చడానికి ఉపయోగించేవి.
430
00:33:37,267 --> 00:33:39,186
అలా చేయడంలో మీ స్నేహితులు మొదటివారు కాదు.
431
00:33:39,895 --> 00:33:43,398
శ్రీమతి హిల్డెబ్రాండ్,
మీరు చివరి నుండి చదువుతారా?
432
00:33:55,869 --> 00:34:01,083
"నా మెడపై గుర్తు ఉంది
మరియు నా కడుపుపై మచ్చ,
433
00:34:01,625 --> 00:34:04,419
మరియు వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారో నాకు తెలియదు.
434
00:34:04,503 --> 00:34:08,257
నాకు తెలిసినట్లు అనిపిస్తుంది,
బహుశా నిన్న కూడా,
435
00:34:08,340 --> 00:34:10,842
కానీ ఇప్పుడు నాకు నిన్నటి సంగతి గుర్తులేదు.
436
00:34:11,969 --> 00:34:13,219
నాకు భయంగా ఉంది.
437
00:34:14,388 --> 00:34:16,389
మనమందరం చాలా మర్చిపోయాము.
438
00:34:16,473 --> 00:34:20,561
ఇది వైరస్ అని వైద్యులు చెబుతూనే ఉన్నారు.
మరియు అది దాటిపోతుంది,
439
00:34:21,520 --> 00:34:22,855
కానీ అది లేదు.
440
00:34:23,688 --> 00:34:25,774
విషయాలు జారిపోతూనే ఉంటాయి.
441
00:34:26,358 --> 00:34:30,195
మరియు ఏదైనా నాకు ఇప్పటికీ గుర్తుంది
కలలో లాగా మబ్బుగా పోయింది.
442
00:34:30,904 --> 00:34:34,574
అల్లి లేకుండా నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు.
మేము ఒకరికొకరు ఉన్నాము.
443
00:34:34,658 --> 00:34:39,746
కానీ ఒంటరిగా జీవించే వ్యక్తులు.
వారు తినడం మానేశారని నేను విన్నాను.
444
00:34:41,873 --> 00:34:46,170
మరియు చాలా మంది మెట్లపై నుండి దూకారు
వారు వలలు వేలాడదీయడం ప్రారంభించారు.
445
00:34:46,837 --> 00:34:52,176
నేను ఎప్పుడైనా అల్లిని మరచిపోయానా అని ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను పక్క వారిని అనుసరిస్తాను."
446
00:34:54,803 --> 00:34:57,431
మరియు అదే అతని చివరి ప్రవేశం.
447
00:34:59,391 --> 00:35:01,143
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నేను చూస్తున్నాను మరియు...
448
00:35:02,769 --> 00:35:06,106
అవును. ఇది బాధాకరం,
కానీ నేను-- నేను నీకు చెప్పాను,
449
00:35:06,190 --> 00:35:08,692
నేను వెయ్యి మందిని చంపడం లేదు.
450
00:35:08,775 --> 00:35:12,029
సాల్వడార్ క్విన్,
ఆ సమయంలో ఐటీ అధిపతి
451
00:35:12,112 --> 00:35:15,866
సైలోకు మత్తుమందు ఇచ్చేందుకు ఎంచుకున్నాడు
రక్షణను నిరోధించడానికి.
452
00:35:15,949 --> 00:35:19,328
అవసరాన్ని ఆయన ఎప్పుడూ ప్రశ్నించలేదు
ప్రజల జ్ఞాపకాలను తుడిచివేయడానికి,
453
00:35:19,411 --> 00:35:21,205
కానీ అతను ఖర్చును ఎప్పుడూ ఖండించలేదు.
454
00:35:21,788 --> 00:35:27,294
క్విన్ టెర్రర్ మరియు
మరచిపోయే డ్రగ్స్ నుండి దిక్కుతోచని స్థితి
455
00:35:27,377 --> 00:35:30,506
2,000 మంది మరణానికి దారితీసింది.
456
00:35:32,925 --> 00:35:36,929
మీరు నటించకపోతే, అది ఖర్చు.
457
00:35:38,472 --> 00:35:43,060
నువ్వు అలా ఉండకూడదని నాకు తెలుసు
ఈ ఎంపిక చేయడానికి.
458
00:35:43,644 --> 00:35:44,770
- నాకు తెలుసు.
- మీరు?
459
00:35:45,812 --> 00:35:49,525
కానీ అది చేయాల్సిన భారం మీపై ఉంది.
460
00:36:06,124 --> 00:36:07,751
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
461
00:36:09,878 --> 00:36:12,506
మీరు ఇక్కడ తిరిగి కొంచెం అశాంతిగా కనిపిస్తున్నారు.
462
00:36:12,589 --> 00:36:13,590
ఊహూ.
463
00:36:16,218 --> 00:36:18,011
బహుశా మీకు ఎగరడం ఇష్టం లేకపోవచ్చు.
464
00:36:18,762 --> 00:36:19,888
నేను చేయను.
465
00:36:20,931 --> 00:36:22,307
నేను ఎగరడం తప్ప.
466
00:36:23,851 --> 00:36:26,103
- కాబట్టి నియంత్రణ విచిత్రమా?
- లేదు, అస్సలు కాదు.
467
00:36:26,186 --> 00:36:27,938
నేను పనులు సరైన విధంగా చేయడం ఇష్టం.
468
00:36:29,189 --> 00:36:32,401
- మీ గురించి ఏమిటి? మీరు నిద్రపోలేదా?
- ఇది కేవలం...
469
00:36:34,444 --> 00:36:35,571
ఇది రేపు గొప్ప రోజు.
470
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
అవును. మనం ఏమి చూడబోతున్నాం?
471
00:36:38,365 --> 00:36:40,075
మీరు మ్యాజిక్ షోలో భయంకరంగా ఉంటారు.
472
00:36:40,742 --> 00:36:42,536
మీరు "థియేట్రిక్స్‌తో ఆగిపోండి."
473
00:36:42,619 --> 00:36:44,329
అవును, పాడు కుందేలు వద్దకు వెళ్ళండి.
474
00:36:57,926 --> 00:36:59,386
నేను మీకు ఏమైనా పొందవచ్చా?
475
00:37:00,637 --> 00:37:02,264
- లేదు.
- సరే.
476
00:37:03,974 --> 00:37:05,976
కానీ మీరు నా పాదాలను రుద్దగలరు.
477
00:37:22,534 --> 00:37:26,330
- క్షమించండి, మీకు తెలుసా, ఇంతకు ముందు.
- లేదు. అవును.
478
00:37:26,413 --> 00:37:28,165
అంటే, నేను అనుకున్నాను
మీరు షార్లెట్ డాక్టర్.
479
00:37:28,248 --> 00:37:30,792
- మీరు ఇందులో భాగమని ఇప్పుడు నేను కనుగొన్నాను.
- లేదు, లేదు, లేదు. నేను...
480
00:37:30,876 --> 00:37:35,214
లేదు, నేను షార్లెట్ డాక్టర్ని.
మరియు నాకు ఇంకా మీ సహాయం కావాలి
481
00:37:35,297 --> 00:37:37,341
పునరుద్ధరించడంలో
ముఖ్యంగా ఆమె చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలు--
482
00:37:37,424 --> 00:37:40,135
ఆమె ఎప్పుడైనా గుర్తుంచుకుంటే ఎలా ఉంటుంది
గత రెండు వారాలు?
483
00:37:40,219 --> 00:37:41,470
లేదు, అది పని చేస్తుంది.
484
00:37:41,553 --> 00:37:43,263
అయినా మీరు హామీలు ఇవ్వలేదని చెప్పారు.
485
00:37:43,347 --> 00:37:46,600
నేను చేసాను, కానీ రెండు విషయాలు ఒకేసారి నిజం కావచ్చు.
486
00:37:47,226 --> 00:37:49,645
ఆమె గొప్ప పురోగతి సాధిస్తోంది,
ఆమె నిజంగా ఉంది.
487
00:38:00,155 --> 00:38:02,366
మీకు తెలుసా, నేను జీవించినప్పుడు
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో,
488
00:38:02,866 --> 00:38:07,162
నా కూతురు లులూ అందరి గురించి మాట్లాడగలను
గ్రాండ్ కాన్యన్.
489
00:38:08,747 --> 00:38:11,875
రోజూ మమ్మల్ని అడుక్కునేవారు
దానిని చూడటానికి ఒక నెల పాటు.
490
00:38:13,210 --> 00:38:14,920
చివరగా, ఆమె తల్లి మరియు నేను లోపలికి ప్రవేశించాము.
491
00:38:15,546 --> 00:38:18,257
ఒక శుక్రవారం రాత్రి పని తర్వాత
మేము రోడ్డు యాత్రకు బయలుదేరాము ...
492
00:38:20,759 --> 00:38:23,762
నేను సౌత్ రిమ్‌కి వెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
493
00:38:23,846 --> 00:38:25,305
మీకు తెలుసా, సూర్యుడు ఉదయించే ముందు.
494
00:38:25,389 --> 00:38:28,141
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
లులు దానిని ఎంతగా ఇష్టపడతారు.
495
00:38:28,892 --> 00:38:29,893
అవును.
496
00:38:33,981 --> 00:38:37,651
నేను అంత గట్టిగా నెట్టకూడదు, మీకు తెలుసా.
నేను... అలసిపోయాను.
497
00:38:39,403 --> 00:38:40,988
అలాగే కెవిన్ బిషప్ కూడా.
498
00:38:42,823 --> 00:38:47,870
మరియు అతని ట్రక్ అడ్డంగా తిరుగుతున్నట్లు నేను చూడలేదు
చాలా ఆలస్యం అయ్యే వరకు మధ్య రేఖ.
499
00:38:52,291 --> 00:38:56,420
డేనియల్, అన్ని పద్ధతులు
నేను షార్లెట్‌లో ఉపయోగిస్తున్నాను,
500
00:38:56,503 --> 00:38:58,463
మందులు, చికిత్స,
501
00:38:58,547 --> 00:39:03,177
నేను 30 సంవత్సరాల క్రితం అన్నింటినీ రూపొందించాను
నా కోసం నేను మరచిపోవాలనుకున్నాను.
502
00:39:03,844 --> 00:39:07,723
- మరియు నేను చేసాను, అన్నీ --
- అవును, కానీ మీరు చేయలేదు. నువ్వు ఇప్పుడే చెప్పావు.
503
00:39:07,806 --> 00:39:11,351
ఎందుకంటే మేము సమయానికి కనుగొన్నాము
మీరు ఎంచుకోవచ్చు...
504
00:39:12,769 --> 00:39:15,522
మీరు ఏమి ఉంచాలో ఎంచుకోవచ్చు,
ఏమి వదిలివేయాలి.
505
00:39:16,815 --> 00:39:18,817
EMT నివేదిక ప్రకారం...
506
00:39:28,911 --> 00:39:31,997
ఆమె చనిపోవడంతో నేను నా కుమార్తెను నా చేతుల్లో పట్టుకున్నాను.
507
00:39:36,793 --> 00:39:39,755
నేను దానిని గుర్తుంచుకోవాలనుకోలేదు.
మరియు నేను లేదు.
508
00:39:40,589 --> 00:39:41,882
ఇది పనిచేస్తుంది.
509
00:39:51,308 --> 00:39:52,351
మనం ఎక్కడున్నాం?
510
00:40:03,445 --> 00:40:04,446
అట్లాంటా.
511
00:40:09,451 --> 00:40:11,870
మర్చిపోవద్దు,
ఆంథోనీ ఈరోజు జాకెట్ వేసుకోవాలి.
512
00:40:11,954 --> 00:40:12,955
అమ్మ, లేదు!
513
00:40:13,038 --> 00:40:16,166
మీ చివరి తరగతి పోర్ట్రెయిట్‌లో,
మీరంతా జాకెట్లలో ఉన్నారు.
514
00:40:16,250 --> 00:40:17,876
అది ఐదేళ్ల క్రితం.
515
00:40:17,960 --> 00:40:19,294
నువ్వు చాలా తెలివిగా కనిపించావు.
516
00:40:19,795 --> 00:40:21,255
కళాకారుడు అద్భుతమైన పని చేసాడు.
517
00:40:21,338 --> 00:40:23,048
- కెమిల్లె.
- ఏమిటి?
518
00:40:23,131 --> 00:40:24,758
అతన్ని తయారు చేయవద్దు.
519
00:40:26,009 --> 00:40:27,719
ఇది ఇప్పుడు మీ నిర్ణయం?
520
00:40:27,803 --> 00:40:29,638
అది అతనిది అని నేను అనుకున్నాను.
521
00:40:35,853 --> 00:40:37,020
ఫైన్.
522
00:40:38,522 --> 00:40:39,690
ఏమైనా.
523
00:40:54,246 --> 00:40:56,498
మీ అమ్మ తన కీలను మరచిపోయి ఉండాలి.
524
00:41:00,210 --> 00:41:01,962
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
525
00:41:03,046 --> 00:41:06,592
- నేను నికోల్స్‌కు ఇకపై పరిచయం లేదని చెప్పాను.
- అవును, ఇక్కడ కెమెరా లేదని ఆమె చెప్పింది.
526
00:41:07,092 --> 00:41:09,136
మాకు జ్యుడీషియల్ పాస్‌లు కావాలి.
527
00:41:09,219 --> 00:41:10,679
దేనికి?
528
00:41:10,762 --> 00:41:13,765
చూడండి, ఆమె చెప్పలేదు, కానీ ఆమె చెప్పలేదు
నన్ను వంద స్థాయిలు అధిరోహించండి
529
00:41:13,849 --> 00:41:15,434
ఆమెకు అవి అవసరం లేకుంటే.
530
00:41:19,563 --> 00:41:23,567
ఆంథోనీ, మేము ప్రణాళికలలో మార్పు పొందాము.
531
00:41:23,650 --> 00:41:25,110
మీరు జాకెట్ తీసుకోబోతున్నారు.
532
00:41:25,194 --> 00:41:27,487
- నాన్న, మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు--
- నేను తీసుకో అని చెప్పాను.
533
00:41:29,114 --> 00:41:32,034
మరెవరూ ధరించకపోతే,
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
534
00:41:32,117 --> 00:41:37,289
మీ అమ్మ పనిలో చాలా కష్టంగా ఉంది,
మరియు ఇది ఆమెను సంతోషపరుస్తుంది.
535
00:41:38,207 --> 00:41:39,208
సరేనా?
536
00:41:41,293 --> 00:41:42,628
వీటిలో మూడు స్టాక్‌లో ఉన్నాయి.
537
00:41:42,711 --> 00:41:45,214
నన్ను క్షమించు. క్షమించండి. నాకు స్కూల్ జాకెట్ కావాలి.
538
00:41:46,131 --> 00:41:48,050
సరే. ఎంత పరిమాణం?
539
00:41:48,634 --> 00:41:49,843
నేను చేయను...
540
00:41:49,927 --> 00:41:51,303
బాగా, అతను చాలా పొడవుగా ఉన్నాడు.
541
00:41:54,765 --> 00:41:56,350
మేము ఆలస్యం అవుతాము.
542
00:41:56,433 --> 00:41:59,561
అందుకు క్షమించండి.
మీకు కావాలంటే నేను జాకెట్ తీసుకుని వెళ్తాను.
543
00:42:01,772 --> 00:42:03,315
మేము సమయానికి అక్కడికి చేరుకుంటాము, సరేనా?
544
00:42:04,983 --> 00:42:06,276
- నన్ను క్షమించు?
- అవునా?
545
00:42:06,360 --> 00:42:08,237
ఇది ఆంథోనీ సిమ్స్ కోసం.
546
00:42:08,320 --> 00:42:11,323
అతను అతనికి ఇచ్చాడని న్యాయమూర్తి గ్రహించాడు
ఈ ఉదయం తప్పు.
547
00:42:11,406 --> 00:42:13,617
ఆంథోనీ దగ్గర ఉన్నది బాగానే ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
548
00:42:13,700 --> 00:42:16,286
అది అతని పాతది. ఇది సరిపోదు.
549
00:42:17,496 --> 00:42:18,622
నేను మరొకదాన్ని పొందగలనా?
550
00:42:18,705 --> 00:42:20,624
న్యాయమూర్తి దానిని పొందాలనుకుంటున్నారు
రీసైక్లింగ్ కు.
551
00:42:21,333 --> 00:42:22,459
కేవలం ఒక సెకను.
552
00:42:27,089 --> 00:42:28,465
- మీరు వాటిని పొందారా?
- ఇక్కడ.
553
00:42:28,966 --> 00:42:29,967
గొప్ప.
554
00:42:30,509 --> 00:42:31,635
ధన్యవాదాలు.
555
00:42:34,930 --> 00:42:36,014
వారు పని చేస్తారా?
556
00:42:36,682 --> 00:42:37,724
- అవును.
- అవునా?
557
00:42:37,808 --> 00:42:38,809
వారు గొప్పవారు.
558
00:42:39,476 --> 00:42:40,477
నువ్వు బాగున్నావా?
559
00:42:40,561 --> 00:42:42,771
చివరిసారి మీకు తెలుసు
ఒక్క రోజులో ఇన్ని మెట్లు ఎక్కాను?
560
00:42:42,855 --> 00:42:44,731
ఎప్పుడూ, నేను ఎప్పుడూ అలా చేయలేదు.
561
00:42:55,450 --> 00:42:57,619
- ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. సరే.
- సరే, ఇది నేనే.
562
00:42:59,872 --> 00:43:01,290
హెలికాప్టర్లు?
563
00:43:01,373 --> 00:43:04,001
అవును, మా పర్యటన యొక్క తదుపరి భాగం
మేము నెమ్మదిగా మరియు తక్కువగా వెళ్లాలి.
564
00:43:04,084 --> 00:43:05,377
మరి మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
565
00:43:05,460 --> 00:43:07,546
నాకు చాలా దూరంలో లేని ఆస్తి.
566
00:43:07,629 --> 00:43:11,091
ఇది 300,000 ఎకరాలు.
అంటే 400 చదరపు మైళ్లు.
567
00:43:11,175 --> 00:43:14,553
ఇది 42 వ్యక్తిగత పొలాలు కలిగి ఉండేది.
568
00:43:14,636 --> 00:43:17,556
మీరు 42 మంది జార్జియా రైతులను ఒప్పించారు
తమ భూమిని వదులుకోవాలా?
569
00:43:18,640 --> 00:43:20,601
వారికి తరతరాల సంపదను ఇచ్చాను
570
00:43:20,684 --> 00:43:23,645
చూసుకుంటానని
వారి మనవళ్ల మనవళ్లు.
571
00:43:27,900 --> 00:43:31,320
నేను అడగాలి, ఆ పుకారు తిరుగుతుందా?
572
00:43:31,403 --> 00:43:32,863
నేను రోబోను కాదు.
573
00:43:32,946 --> 00:43:34,740
లేదు, మరొకటి.
574
00:43:35,449 --> 00:43:38,410
- యునికార్న్.
- అది నిజం.
575
00:43:38,493 --> 00:43:40,913
అమ్మ, మనం వెనుక ఉన్నదాన్ని తీసుకుంటాము, సరేనా?
576
00:43:40,996 --> 00:43:44,041
- నేను ఒక జోక్ అనుకున్నాను.
- లేదు, లేదు, మాకు సైన్స్ ఉంది.
577
00:43:44,124 --> 00:43:47,002
మేము మా స్వంతంగా సృష్టించాము
జన్యు సవరణ సాంకేతికత.
578
00:43:47,085 --> 00:43:49,755
ఇది CRISPRని ఫిషర్-ప్రైస్ లాగా చేస్తుంది.
579
00:43:49,838 --> 00:43:54,551
మేము గుర్రంతో కొన్ని మ్యాజిక్ చేసాము,
నార్వాల్ మరియు రైనో DNA.
580
00:43:54,635 --> 00:43:57,012
ఇది కూడా పని చేస్తుంది, కానీ నేను దానిని రద్దు చేసాను.
581
00:43:58,472 --> 00:44:01,517
కాబట్టి ఈ రహస్యమైన సంసారమైనది
జార్జియా భూమిపై,
582
00:44:02,017 --> 00:44:04,102
మీ ఆలోచన ఎంత,
మరియు అది అతనిది ఎంత?
583
00:44:04,186 --> 00:44:08,482
అతను మెదడు. నేను కేవలం విశ్వాసినే,
నేను చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాను.
584
00:44:08,565 --> 00:44:14,154
కాబట్టి, ఆశాజనక, ఒకసారి మీరు నేర్చుకుంటారు
కొంచెం ఎక్కువ, మీరు కూడా ఒకరిగా మారతారు.
585
00:44:16,156 --> 00:44:17,241
వెళ్దాం.
586
00:44:21,954 --> 00:44:25,874
మీరు క్షణికావేశానికి లోనయ్యారు
పిచ్చి శాస్త్రవేత్త కాకూడదనుకుంటున్నారా?
587
00:44:26,458 --> 00:44:29,378
నేను పదవ ధనవంతుడితో మాట్లాడాను
ప్రపంచంలో.
588
00:44:29,461 --> 00:44:33,549
మరియు అతను నాకు ఒక బిలియన్ డాలర్లు ఇచ్చాడు
నేను నా యునికార్న్‌ని సృష్టించిన తర్వాత,
589
00:44:33,632 --> 00:44:35,217
అతను దానిని వేటాడి చంపగలడు.
590
00:44:36,468 --> 00:44:37,970
ఫకింగ్ బిలియనీర్లు.
591
00:44:38,929 --> 00:44:40,764
వారు ప్రతిదీ నాశనం చేస్తారు!
592
00:44:52,901 --> 00:44:53,944
హే.
593
00:44:54,027 --> 00:44:55,529
మీరు మీ జాకెట్ తీసుకున్నారా?
594
00:44:55,612 --> 00:44:56,738
నాన్న నన్ను తయారుచేశాడు.
595
00:44:57,614 --> 00:44:58,740
అది ఎలా జరిగింది?
596
00:44:59,408 --> 00:45:01,952
నేను ఒక్కడినే
జాకెట్ కూడా తెచ్చేవాడు.
597
00:45:02,035 --> 00:45:03,036
మీరు ఎలా అనుకుంటున్నారు?
598
00:45:03,120 --> 00:45:04,121
- క్షమించండి...
- హే--
599
00:45:04,204 --> 00:45:05,330
- హే.
- ఆంథోనీ!
600
00:45:07,249 --> 00:45:08,625
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
601
00:45:12,671 --> 00:45:15,424
రాత్రి భోజనం తర్వాత,
నాకు ఏదో ఒక విషయంలో మీ సహాయం కావాలి.
602
00:45:15,507 --> 00:45:18,135
నేను జ్యుడిషియల్ సెక్లూజన్‌కి వెళ్లాలి.
603
00:45:18,218 --> 00:45:21,138
అక్కడ ఎమర్సన్‌ను కొట్టిన నర్సు ఉంది,
మరియు నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి.
604
00:45:21,930 --> 00:45:23,640
మీరు అక్కడ సాక్షిగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
605
00:45:26,643 --> 00:45:28,228
- సరే.
- సరే.
606
00:45:33,984 --> 00:45:36,028
మరియు అతనిని పొందినందుకు ధన్యవాదాలు
జాకెట్ తీసుకోవడానికి.
607
00:45:36,111 --> 00:45:37,112
అయితే.
608
00:45:40,407 --> 00:45:42,618
డిస్పాచ్ కోసం డానీ కాల్ చేస్తున్నాడు.
609
00:45:42,701 --> 00:45:44,203
ముందుకు వెళ్ళు, డానీ.
610
00:45:44,828 --> 00:45:46,955
మేము డెలివరీ చేయడానికి బయలుదేరుతున్నాము.
611
00:45:47,039 --> 00:45:48,415
కాపీ.
612
00:46:54,857 --> 00:46:57,150
అవును. ఇది మళ్ళీ డానీ.
613
00:46:57,234 --> 00:46:59,528
నాకు ఇక్కడ కొంత సమస్య ఉంది
డెలివరీతో.
614
00:46:59,611 --> 00:47:01,363
సమస్య ఏమిటి, డానీ?
615
00:47:01,446 --> 00:47:03,824
నేను ఇప్పుడే రెండు పెద్ద కుక్కలను చూశాను
అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి వెళ్లండి.
616
00:47:04,491 --> 00:47:06,535
అంటే, నిజంగా పెద్దది.
617
00:47:06,618 --> 00:47:08,871
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- కుక్కలు.
618
00:47:08,954 --> 00:47:10,664
ప్రజలు అలా పిలుచుకుంటారు కదా
న్యాయ గూండాలా?
619
00:47:10,747 --> 00:47:12,708
- ఏమిటి?
- అతను సిమ్స్ అంటే?
620
00:47:12,791 --> 00:47:15,502
- అతని భార్య?
- ఏమిటి? లేదు, లేదు, లేదు. నం.
621
00:47:20,966 --> 00:47:22,467
మనం-మనం కాదు...
622
00:47:22,551 --> 00:47:24,636
మీరు ఖచ్చితంగా మరొక అవకాశం పొందగలరా?
623
00:47:35,939 --> 00:47:36,940
కేవలం...
624
00:47:38,317 --> 00:47:39,359
ఇప్పుడే వెళ్ళు.
625
00:47:41,612 --> 00:47:42,654
దాన్ని కాపీ చేయి, డోనీ.
626
00:47:42,738 --> 00:47:44,239
డెలివరీకి కొనసాగండి.
627
00:47:54,291 --> 00:47:55,292
ఇది ఏమిటి?
628
00:47:56,043 --> 00:47:59,880
బాస్ మమ్మల్ని అన్ని పంపులకు సర్వీసింగ్ చేస్తున్నాడు,
స్థాయి ద్వారా స్థాయి.
629
00:48:03,383 --> 00:48:06,345
- ఇది మీరు ఆరు పడుతుంది?
- ఏ ఇతర స్థాయిలు? లేదు.
630
00:48:06,428 --> 00:48:09,264
కానీ జ్యుడీషియల్ కోసం మాకు చెప్పబడింది
ఒక రాత్రిలో పూర్తి చేయడానికి.
631
00:48:42,130 --> 00:48:43,131
హే.
632
00:49:09,074 --> 00:49:10,200
హే.
633
00:49:10,868 --> 00:49:12,411
అవును. డానీ, అది ఏమిటి?
634
00:49:12,911 --> 00:49:14,705
డానీ ఎవరు?
635
00:49:18,083 --> 00:49:19,168
ఇతను ఎవరు?
636
00:49:20,878 --> 00:49:22,087
ఇది డిప్యూటీ కాల్సో.
637
00:49:23,046 --> 00:49:25,382
- ఇక్కడ స్థాయి 17.
- పాట్రిక్.
638
00:49:27,718 --> 00:49:32,264
కాల్సో, ఇది డిప్యూటీ... క్రేన్.
దయచేసి కొనసాగించండి.
639
00:49:32,347 --> 00:49:33,682
డిప్... డిప్యూటీ క్రేన్, అవును, సరే.
640
00:49:33,765 --> 00:49:38,103
కాబట్టి, మాకు కొంచెం పరిస్థితి ఉంది
ఇక్కడ కానీ పిల్లలు బాగానే ఉన్నారు.
641
00:49:41,481 --> 00:49:44,735
డానీ? డానీ, నా మాట వింటావా?
ఇది డిస్పాచ్.
642
00:49:44,818 --> 00:49:48,906
మీ డెలివరీ ఇకపై అవసరం లేదు.
దయచేసి స్థావరానికి తిరిగి వెళ్లండి.
643
00:49:49,489 --> 00:49:50,490
షిట్!
644
00:49:51,158 --> 00:49:53,368
- ఎవరు... ఎవరు డానీ?
- కాల్సో, మీరు లైన్ నుండి బయటపడతారా?
645
00:49:53,452 --> 00:49:55,370
దయచేసి నోరుమూసుకో. డోనీ, మీకు అర్థమైందా?
646
00:49:55,454 --> 00:49:58,582
మీరు నన్ను చదివారా?
మీ డెలివరీ ఇకపై అవసరం లేదు--
647
00:49:58,665 --> 00:50:00,876
ఆపు! ఆపు!
648
00:50:00,959 --> 00:50:02,669
దయచేసి బేస్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.
649
00:50:04,254 --> 00:50:07,716
- ఆపు! ఆపు!
- ఆపు! ఆపు! ఆపు!
650
00:50:09,343 --> 00:50:10,344
- ఆపు!
- ఆపు!
651
00:50:13,639 --> 00:50:14,681
ఇది డానీ.
652
00:50:14,765 --> 00:50:18,477
- అవును. ముందుకు వెళ్ళు, డానీ.
- ఇది ఆఫ్‌లో ఉంది. స్థావరానికి తిరిగి రావడం.
653
00:50:26,568 --> 00:50:27,569
అవును.
654
00:50:28,737 --> 00:50:31,573
మార్తా, నీ దగ్గర తాగడానికి ఏమైనా ఉందా?
655
00:50:32,574 --> 00:50:34,409
నేను మంచి విషయాలను బయటపెడతాను.
656
00:50:40,499 --> 00:50:43,710
కాల్సో. సి-కాల్సో, ఇది క్రేన్.
657
00:50:43,794 --> 00:50:45,170
చెయ్యగలరు... నా మాట వింటారా?
658
00:50:54,763 --> 00:50:57,307
దయచేసి ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పగలరా?
659
00:50:57,391 --> 00:50:59,476
దయచేసి. నాకు ఏమవుతుంది?
660
00:50:59,560 --> 00:51:02,145
అమీ, నువ్వు నోరు మూయాలి. సరేనా?
661
00:51:02,229 --> 00:51:03,939
కామిల్లె, మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?
662
00:51:04,022 --> 00:51:05,274
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?
663
00:51:08,652 --> 00:51:12,906
నాకు ఎక్కడో అవసరం
ఎక్కడ మనం చూడలేము లేదా వినలేము
664
00:51:13,657 --> 00:51:14,992
ఎందుకంటే మనం మాట్లాడాలి.
665
00:51:16,994 --> 00:51:18,412
- సరే.
- సరే.
666
00:51:19,329 --> 00:51:23,458
నేను నిన్ను ఆపమని అడిగాను, రాబర్ట్,
667
00:51:23,542 --> 00:51:24,751
మరియు మీరు చేయలేదు.
668
00:51:25,252 --> 00:51:27,045
నాకు నిజంగా తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
669
00:51:27,129 --> 00:51:29,715
మీరు మా కొడుకును ఉపయోగించారు!
670
00:51:30,883 --> 00:51:33,844
ఆంథోనీ జాకెట్ ఇంటికి వచ్చిందా?
671
00:51:34,469 --> 00:51:35,596
అతనిది కాదు.
672
00:51:40,976 --> 00:51:42,352
అవును.
673
00:51:49,776 --> 00:51:53,906
మీరు పెట్టడం ఆపగలిగితే
నీటిలో మరచిపోయే మందులు--
674
00:51:53,989 --> 00:51:55,157
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
675
00:51:55,240 --> 00:51:57,743
- నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను అంతే, ఆపండి.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, రాబ్?
676
00:51:57,826 --> 00:52:01,163
- చెప్పు. నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో చెప్పు.
- మీరు ఆపాలి. ఆగండి.
677
00:52:01,246 --> 00:52:02,956
- ఈ మందు చేయగలదు--
- నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో చెప్పు!
678
00:52:04,666 --> 00:52:07,753
దీని గురించి మనం వేరే చోట చర్చించుకోవచ్చు
ఆమె ముందు కంటే?
679
00:52:08,420 --> 00:52:10,464
అమీ? ఫక్ అమీ.
680
00:52:11,256 --> 00:52:13,550
- లేదు, లేదు! దయచేసి!
- లేదు, లేదు. లేదు!
681
00:52:13,634 --> 00:52:16,053
- లేదు. దయచేసి, చేయవద్దు-- దయచేసి!
- నాకు నిజం చెప్పు. నిజం చెప్పు.
682
00:52:16,136 --> 00:52:17,137
దయచేసి.
683
00:52:19,848 --> 00:52:21,350
మీరు పెద్దగా చేయలేదు.
684
00:52:24,770 --> 00:52:26,313
నేను దారుణంగా చేశాను.
685
00:52:28,190 --> 00:52:29,399
నా దగ్గర ఉంది.
686
00:52:30,692 --> 00:52:33,570
నువ్వు చెప్పింది కరెక్టేనా... లేక నేను చెప్పింది నిజమేనా...
687
00:52:36,657 --> 00:52:39,368
మా అబ్బాయి నాకు గుర్తున్నాడో లేదో...
688
00:52:42,579 --> 00:52:49,336
అతను కనీసం ఒక తల్లిదండ్రులను కలిగి ఉండటానికి అర్హుడు
ఎవరు ఎవరినీ చంపలేదు.
689
00:53:09,398 --> 00:53:10,524
ఆ నరకం ఏమిటి?
690
00:53:12,150 --> 00:53:13,193
డేనియల్‌కి తెలుసు.
691
00:53:28,917 --> 00:53:29,918
ఇది ఒక డ్రిల్.
692
00:53:31,587 --> 00:53:34,798
ఇది చాలా పెద్ద డ్రిల్.