1 00:00:27,779 --> 00:00:28,530 Σαρόν! 2 00:00:30,073 --> 00:00:31,949 Δεν είναι εδώ. 3 00:00:31,950 --> 00:00:36,078 Θεέ μου, Κρίστοφερ, μπορείς να δεις τίποτα; 4 00:00:36,079 --> 00:00:38,956 Σαρόν! 5 00:00:38,957 --> 00:00:43,168 Είναι εκεί! 6 00:00:43,169 --> 00:00:43,962 Σαρόν! 7 00:00:46,589 --> 00:00:47,382 Μέλι! 8 00:00:51,678 --> 00:00:52,470 Σαρόν! 9 00:00:54,180 --> 00:00:58,018 Περίμενε τη μαμά! 10 00:01:16,453 --> 00:01:17,245 Σαρόν! 11 00:01:23,752 --> 00:01:24,544 Περιμένετε! 12 00:01:36,848 --> 00:01:37,974 Σάρον, αγάπη μου! 13 00:01:51,946 --> 00:01:53,238 Ω, Θεέ μου! 14 00:01:53,239 --> 00:01:54,032 Σαρόν! 15 00:01:55,116 --> 00:01:55,909 Σπίτι. 16 00:02:10,799 --> 00:02:12,216 Σπίτι. 17 00:02:12,217 --> 00:02:13,009 Όχι! 18 00:02:19,766 --> 00:02:21,058 Όχι δίκαια! 19 00:02:21,059 --> 00:02:22,226 Σπίτι! 20 00:02:22,227 --> 00:02:23,644 - Σπίτι! -Πάμε σπίτι. 21 00:02:23,645 --> 00:02:25,479 Silent Hill! 22 00:02:25,480 --> 00:02:27,064 - Σάιλεντ Χιλ! - Σσς, σςς, σςς. 23 00:02:27,065 --> 00:02:29,316 - Τριαντάφυλλο! - Σσσ, ξύπνα. 24 00:02:29,317 --> 00:02:30,275 - Γεια σου. - Σπίτι! 25 00:02:30,276 --> 00:02:32,111 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 26 00:02:32,112 --> 00:02:33,570 - Εδώ είμαστε τώρα. - Είναι εντάξει, δεν πειράζει. 27 00:02:33,571 --> 00:02:36,073 Δεν πειράζει, εδώ είμαστε. 28 00:02:36,074 --> 00:02:38,700 Δεν πειράζει μωρό μου, πάμε σπίτι. 29 00:02:38,701 --> 00:02:40,452 Τι θα κάνουμε; 30 00:02:40,453 --> 00:02:41,954 Θα φτάσουμε εκεί. 31 00:02:41,955 --> 00:02:43,872 Θα βρούμε τρόπο να περάσουμε αυτό, θα βρούμε τον τρόπο. 32 00:02:43,873 --> 00:02:44,832 Όχι. 33 00:02:44,833 --> 00:02:45,625 Όχι. 34 00:02:47,085 --> 00:02:48,919 Το είπε ξανά. 35 00:02:48,920 --> 00:02:49,712 ξέρω. 36 00:02:52,132 --> 00:02:52,965 Έλα μωρό μου. 37 00:02:52,966 --> 00:02:56,301 - Έλα μωρό μου, δεν πειράζει. - Δεν πειράζει μωρό μου. 38 00:02:56,302 --> 00:02:59,221 -Εδώ είμαστε. - Είναι εντάξει. 39 00:03:02,142 --> 00:03:02,934 Είναι εντάξει. 40 00:03:05,061 --> 00:03:07,229 Δεν πειράζει μωρό μου. 41 00:03:07,230 --> 00:03:08,022 Σσσ. 42 00:03:09,065 --> 00:03:10,275 Δεν πειράζει, σσσ. 43 00:03:37,760 --> 00:03:38,553 Θέλετε να δείτε; 44 00:03:39,596 --> 00:03:40,971 Σίγουρος. 45 00:03:40,972 --> 00:03:42,848 Τι κάνεις εκεί, κολοκύθα; 46 00:03:43,683 --> 00:03:44,475 Εκπληκτική επιτυχία! 47 00:03:46,978 --> 00:03:48,812 Αυτό είναι ένα καταπληκτικό λιοντάρι. 48 00:03:48,813 --> 00:03:50,772 Το έκανες μόνος σου; 49 00:03:50,773 --> 00:03:51,607 Μμ-χμμ. 50 00:03:51,608 --> 00:03:53,817 Είμαι τόσο εντυπωσιασμένος μαζί σου, γλυκιά μου. 51 00:03:59,365 --> 00:04:00,324 Γεια σου. 52 00:04:00,325 --> 00:04:01,867 - Γεια σου. - Χμμ; 53 00:04:01,868 --> 00:04:05,037 Ξέρεις ότι συνεχίζουμε ένα ιδιαίτερο ταξίδι, έτσι δεν είναι; 54 00:04:05,955 --> 00:04:07,415 Ξέρεις πού πάμε; 55 00:04:09,542 --> 00:04:11,168 Οχι; 56 00:04:11,169 --> 00:04:12,586 Αγάπη μου, μερικές φορές όταν πας για ύπνο, 57 00:04:12,587 --> 00:04:13,838 πας μια μικρή βόλτα. 58 00:04:14,923 --> 00:04:19,886 Και μερικές φορές μιλάς για ένα μέρος που ονομάζεται Silent Hill. 59 00:04:23,223 --> 00:04:24,224 δεν θυμάμαι. 60 00:04:26,184 --> 00:04:27,768 Ω, δεν πειράζει, γλυκιά μου. 61 00:04:27,769 --> 00:04:29,895 Γι' αυτό θα πάμε εκεί. 62 00:04:29,896 --> 00:04:33,608 Έτσι μπορείτε να θυμάστε. 63 00:04:40,573 --> 00:04:41,658 Δεν έρχεται ο μπαμπάς; 64 00:04:44,786 --> 00:04:46,996 Όχι, γλυκιά μου, είναι θα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 65 00:05:27,036 --> 00:05:27,829 Γεια σου. 66 00:05:28,830 --> 00:05:29,622 Γεια σου. 67 00:05:31,749 --> 00:05:32,792 Το διάλειμμα τελείωσε, γλυκιά μου. 68 00:05:34,335 --> 00:05:35,128 Ξύπνησες; 69 00:05:37,422 --> 00:05:38,464 Θέλεις να πάμε; 70 00:05:57,650 --> 00:06:00,361 Ανάθεμα, Ρόουζ, τι συμβαίνει; 71 00:06:03,364 --> 00:06:05,449 Γεια, αυτή είναι η Rose Da Silva. 72 00:06:05,450 --> 00:06:08,161 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα, και θα σε καλέσω πίσω. 73 00:06:28,348 --> 00:06:30,725 Ω, όχι, Ρόουζ. 74 00:06:37,273 --> 00:06:38,066 Όχι... 75 00:07:51,055 --> 00:07:52,432 Αγάπη μου, είσαι ξύπνιος; 76 00:07:53,349 --> 00:07:54,349 Μεγάλη οδήγηση. 77 00:07:54,350 --> 00:07:56,060 Να σε ρωτήσω κάτι γλυκιά μου; 78 00:07:58,062 --> 00:07:59,521 Μμ-χμμ. 79 00:07:59,522 --> 00:08:01,482 Γιατί άλλαξες τις φωτογραφίες σου; 80 00:08:03,401 --> 00:08:05,361 Εγώ-δεν το έκανα. 81 00:08:06,487 --> 00:08:08,405 - Μαμά; - Δεν θυμάσαι; 82 00:08:08,406 --> 00:08:09,865 Όχι. 83 00:08:09,866 --> 00:08:11,825 Δεν μου αρέσει αυτό, μαμά. 84 00:08:11,826 --> 00:08:13,326 Μωρό μου, δεν μπορείς θυμάσαι να το κάνεις αυτό; 85 00:08:13,327 --> 00:08:15,662 Ποιος το έκανε αυτό; 86 00:08:15,663 --> 00:08:17,581 Γεια σου, ρε μωρό μου, δεν πειράζει. 87 00:08:17,582 --> 00:08:19,624 - Μαμά, ποιος το έκανε αυτό; - Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 88 00:08:19,625 --> 00:08:20,418 Η μαμά είναι εδώ. 89 00:08:22,837 --> 00:08:24,213 Μπορείτε να με περιμένετε στο αυτοκίνητο; 90 00:08:25,256 --> 00:08:26,716 Μπορώ να κάτσω μπροστά; 91 00:08:27,925 --> 00:08:30,135 Φυσικά μπορείτε να καθίσετε μπροστά. 92 00:08:30,136 --> 00:08:31,429 Καλά. 93 00:08:43,149 --> 00:08:46,234 Τζίμι, χρειαζόμαστε ένα ζαμπόν και τυρί σε λευκό. 94 00:08:46,235 --> 00:08:47,153 - Γεια. - Κυρία. 95 00:08:48,821 --> 00:08:51,656 Θέλω απλώς να πληρώσω το γκάζι. 96 00:08:51,657 --> 00:08:54,660 Και μπορείτε να μου πείτε το καλύτερο τρόπος να πάτε στο Silent Hill; 97 00:08:55,578 --> 00:08:58,079 Δεν μπορώ να το βρω στον χάρτη. 98 00:08:58,080 --> 00:09:00,081 Γιατί θέλετε να πάτε εκεί; 99 00:09:00,082 --> 00:09:02,250 Εγώ, διάβασα για αυτό. 100 00:09:02,251 --> 00:09:03,710 Ο δρόμος δεν περνάει άλλο. 101 00:09:05,213 --> 00:09:06,339 Η κάρτα σας απορρίφθηκε. 102 00:09:10,801 --> 00:09:11,594 Γεια, εκεί. 103 00:09:12,803 --> 00:09:14,346 Είναι όλα καλά; 104 00:09:14,347 --> 00:09:16,182 Μη μιλάς σε αγνώστους. 105 00:09:18,809 --> 00:09:20,352 Καλό κορίτσι. 106 00:09:20,353 --> 00:09:22,396 Εντάξει, ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 107 00:09:28,152 --> 00:09:29,945 Γιατί έκοψες τις κάρτες; 108 00:09:29,946 --> 00:09:32,405 Κοίτα Chris, αυτό δεν θα γίνει σταματήστε με να την πάω εκεί. 109 00:09:32,406 --> 00:09:35,700 Άκου, αγάπη μου, πρέπει έβαλε τη Σάρον σε νοσοκομείο. 110 00:09:35,701 --> 00:09:38,245 Χρειάζεται συνεχή φροντίδα και χρειάζεται αυτό το φάρμακο. 111 00:09:38,246 --> 00:09:39,747 Το φάρμακο δεν λειτουργεί. 112 00:09:40,748 --> 00:09:42,458 Κάθε μέρα χειροτερεύει. 113 00:09:44,210 --> 00:09:46,294 Αγάπη μου, οι άνθρωποι της υιοθεσίας είπαν η Σάρον 114 00:09:46,295 --> 00:09:48,171 ήρθε από τη Δυτική Βιρτζίνια, 115 00:09:48,172 --> 00:09:50,298 και το Silent Hill βρίσκεται στη Δυτική Βιρτζίνια. 116 00:09:50,299 --> 00:09:51,758 Δεν την εγκαταλείπω, Κρις. 117 00:09:51,759 --> 00:09:52,759 Δεν είμαι. 118 00:09:52,760 --> 00:09:54,386 Έχετε πραγματικά διάβασε τις ιστοσελίδες, Ρόουζ; 119 00:09:54,387 --> 00:09:57,389 Ναι, Κρις, τα διάβασα. 120 00:09:57,390 --> 00:09:58,807 Απλά εμπιστεύσου με σε αυτό, σε παρακαλώ. 121 00:09:58,808 --> 00:09:59,976 Απλά εμπιστεύσου με σε αυτό. 122 00:10:01,686 --> 00:10:04,104 Άκου, γλυκιά μου, αγαπώ τη Σάρον κάθε λίγο όσο κι εγώ-- 123 00:10:04,105 --> 00:10:05,356 Κρις, πρέπει να φύγω. 124 00:10:08,651 --> 00:10:09,402 σε αγαπώ. 125 00:10:10,570 --> 00:10:11,654 Χρειάζεστε βοήθεια, κυρία; 126 00:10:12,780 --> 00:10:14,282 Όχι, είμαστε, είμαστε καλά, ευχαριστώ. 127 00:10:17,285 --> 00:10:18,077 είμαστε καλά. 128 00:10:50,568 --> 00:10:54,487 ♪ Γεια σου στον μελλοντικό μου εαυτό ♪ 129 00:10:54,488 --> 00:10:57,907 ♪ Αν ξεχάσεις πώς να χαμογελάς ♪ 130 00:10:57,908 --> 00:11:01,328 ♪ Έχω αυτό να σου πω ♪ 131 00:11:01,329 --> 00:11:04,998 ♪ Να το θυμάσαι μια στο τόσο ♪ 132 00:11:04,999 --> 00:11:08,835 ♪ Πριν από 10 χρόνια ο προηγούμενος εαυτός σου ♪ 133 00:11:34,695 --> 00:11:35,905 Είμαστε εκεί; 134 00:11:36,822 --> 00:11:37,907 Όχι ακόμα, αγάπη μου. 135 00:11:50,503 --> 00:11:52,254 Κράτα τη ζώνη σου δεμένη, γλυκιά μου. 136 00:11:53,631 --> 00:11:56,926 Γεια σου! 137 00:12:15,695 --> 00:12:16,528 μαμά! 138 00:12:49,061 --> 00:12:51,730 Δεν πειράζει, είναι μόνο το ραδιόφωνο! 139 00:12:51,731 --> 00:12:53,941 - Το σβήνω! - Μαμά! 140 00:13:45,326 --> 00:13:46,118 Η Σάρον; 141 00:13:53,459 --> 00:13:54,251 Σαρόν! 142 00:13:56,670 --> 00:13:58,171 Κάποιος! 143 00:13:58,172 --> 00:13:59,172 Βοήθεια! 144 00:13:59,173 --> 00:14:00,131 Παρακαλώ! 145 00:14:03,844 --> 00:14:05,638 Είχαμε ένα ατύχημα! 146 00:14:10,768 --> 00:14:11,560 Οποιοσδήποτε! 147 00:14:21,111 --> 00:14:26,075 Σάρον, αγάπη μου; 148 00:14:36,418 --> 00:14:37,211 Τέφρα; 149 00:15:51,243 --> 00:15:51,743 Σαρόν! 150 00:15:58,792 --> 00:15:59,585 Σαρόν! 151 00:16:00,753 --> 00:16:01,545 Περιμένετε! 152 00:16:02,755 --> 00:16:04,047 Σαρόν! 153 00:16:04,048 --> 00:16:04,840 Περιμένετε! 154 00:16:29,323 --> 00:16:30,115 Σαρόν! 155 00:16:34,912 --> 00:16:35,704 Η Σάρον; 156 00:16:43,837 --> 00:16:44,630 Μέλι; 157 00:17:32,803 --> 00:17:34,178 Τι συμβαίνει; 158 00:17:41,103 --> 00:17:42,479 μαμά. 159 00:17:44,440 --> 00:17:45,273 Η Σάρον; 160 00:18:21,310 --> 00:18:22,102 Η Σάρον; 161 00:18:35,949 --> 00:18:36,742 Η Σάρον; 162 00:19:05,020 --> 00:19:05,813 Γειά σου; 163 00:19:26,750 --> 00:19:27,543 Γεια σου! 164 00:19:28,585 --> 00:19:29,710 Περιμένετε! 165 00:19:29,711 --> 00:19:30,504 Γεια σου! 166 00:19:32,673 --> 00:19:34,925 Σαρόν! 167 00:19:37,678 --> 00:19:38,470 Σαρόν! 168 00:19:52,860 --> 00:19:55,988 Όχι! 169 00:20:15,674 --> 00:20:16,466 Βοηθήστε με! 170 00:20:21,138 --> 00:20:21,930 Βοήθεια! 171 00:20:22,806 --> 00:20:24,432 Βοήθησέ με, βοήθησέ με! 172 00:20:24,433 --> 00:20:25,683 Βοήθεια! 173 00:20:25,684 --> 00:20:26,893 Κάποιος! 174 00:20:26,894 --> 00:20:28,060 Σκατά! 175 00:20:32,608 --> 00:20:34,358 Φύγε από μένα, φύγε! 176 00:21:08,477 --> 00:21:09,727 Ξεφύγω! 177 00:21:09,728 --> 00:21:10,561 Κατεβαίνω! 178 00:21:10,562 --> 00:21:11,771 Φύγε από μένα! 179 00:21:11,772 --> 00:21:13,731 Όχι, όχι, φύγε από μένα! 180 00:21:16,151 --> 00:21:17,068 Όχι! 181 00:21:17,069 --> 00:21:19,528 Φύγε από μένα! 182 00:21:19,529 --> 00:21:20,571 Κατεβαίνω! 183 00:21:35,128 --> 00:21:35,921 Κατεβαίνω! 184 00:21:43,512 --> 00:21:48,475 ♪ Η αγάπη είναι ένα φλέγον πράγμα ♪ 185 00:21:49,476 --> 00:21:54,398 ♪ Και κάνει ένα φλογερό δαχτυλίδι ♪ 186 00:21:56,191 --> 00:22:01,154 ♪ Δεσμευμένος από άγρια επιθυμία ♪ 187 00:22:02,322 --> 00:22:06,575 ♪ Έπεσα σε ένα δαχτυλίδι της φωτιάς ♪ 188 00:22:06,576 --> 00:22:10,830 ♪ Έπεσα σε ένα φλεγόμενο δαχτυλίδι της φωτιάς ♪ 189 00:22:10,831 --> 00:22:13,207 ♪ Πήγα κάτω, κάτω, κάτω ♪ 190 00:22:13,208 --> 00:22:15,668 ♪ Και οι φλόγες ανέβηκαν ψηλότερα ♪ 191 00:22:15,669 --> 00:22:18,629 ♪ Και καίγεται, καίγεται, καίγεται ♪ 192 00:22:18,630 --> 00:22:23,927 ♪ Το δαχτυλίδι της φωτιάς ♪ 193 00:23:27,741 --> 00:23:30,326 Μόνο το σκοτεινό ανοιγοκλείνει την πόρτα 194 00:23:30,327 --> 00:23:31,702 στο Silent Hill. 195 00:23:31,703 --> 00:23:32,496 Παρακαλώ... 196 00:23:34,831 --> 00:23:35,664 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. 197 00:23:35,665 --> 00:23:39,336 Ξέρεις τι είναι συμβαίνει εδώ; 198 00:23:40,253 --> 00:23:41,046 Η κόρη μου. 199 00:23:42,547 --> 00:23:43,547 Ψάχνω την κόρη μου. 200 00:23:43,548 --> 00:23:45,257 Φοβάμαι ότι έχει πληγωθεί. 201 00:23:45,258 --> 00:23:46,718 Όλοι έχουμε χάσει τα παιδιά μας. 202 00:23:48,053 --> 00:23:48,845 Το φως μας. 203 00:23:50,680 --> 00:23:52,099 Με ξεγέλασαν. 204 00:23:53,016 --> 00:23:53,892 Το κακό τους. 205 00:23:54,935 --> 00:23:55,811 Το μίσος τους. 206 00:23:59,731 --> 00:24:01,899 Πληγώνουν το παιδί μου. 207 00:24:01,900 --> 00:24:03,443 Της έκαναν τρομερά πράγματα. 208 00:24:05,153 --> 00:24:05,946 Αλέσα. 209 00:24:08,740 --> 00:24:11,117 Αυτή είναι η κόρη μου, η Σάρον. 210 00:24:11,118 --> 00:24:13,160 Κάνει υπνοβασία, οπότε πρέπει να είσαι προσεκτικός 211 00:24:13,161 --> 00:24:17,374 αλλά αν τη δεις, σε παρακαλώ, πες της να με περιμένει. 212 00:24:19,084 --> 00:24:21,044 Ναι, είναι δική μου. 213 00:24:22,129 --> 00:24:23,421 - Όχι, είναι δικό μου. - Είναι δικό μου. 214 00:24:23,422 --> 00:24:24,713 - Είναι δικό μου! - Είναι δικό μου, πάρε... 215 00:24:24,714 --> 00:24:25,507 - Είναι δικό μου! - Φύγε από μένα! 216 00:24:34,933 --> 00:24:38,310 Στη φωτιά, κατάπιε το μίσος τους. 217 00:25:06,423 --> 00:25:07,590 Γεια σου. 218 00:25:07,591 --> 00:25:08,383 Ναι. 219 00:25:11,094 --> 00:25:12,511 Άκου, γυναίκα μου, 220 00:25:12,512 --> 00:25:14,555 πέρασε από εδώ χθες το βράδυ. 221 00:25:14,556 --> 00:25:15,681 Ίσως την είδες; 222 00:25:15,682 --> 00:25:17,476 Η κόρη δούλευε νυχτερινή βάρδια. 223 00:25:19,436 --> 00:25:23,482 Στην πραγματικότητα, πήγαινε για αυτό το μέρος, το Silent Hill. 224 00:25:24,816 --> 00:25:25,941 Πώς θα φτάσω εκεί; 225 00:25:25,942 --> 00:25:27,234 Δεν το κάνεις. 226 00:25:27,235 --> 00:25:29,236 Η πόλη έκλεισε λόγω της πυρκαγιάς άνθρακα 227 00:25:29,237 --> 00:25:32,156 ακόμα καίγεται υπόγεια, ξέρεις; 228 00:25:32,157 --> 00:25:33,324 Αναπνεύστε αρκετά από τις αναθυμιάσεις τους, 229 00:25:33,325 --> 00:25:34,493 Ω, αναγκασμένος να σε σκοτώσει. 230 00:25:37,579 --> 00:25:38,371 Καλά. 231 00:25:40,582 --> 00:25:41,625 Πού είναι η στροφή; 232 00:25:56,014 --> 00:25:56,806 Η Σάρον; 233 00:26:29,881 --> 00:26:33,259 Ερχομαι. 234 00:26:38,265 --> 00:26:39,598 Γεια, αυτός είναι ο Chris. 235 00:26:39,599 --> 00:26:41,767 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 236 00:26:41,768 --> 00:26:43,394 Κρίστοφερ, είμαι εγώ. 237 00:26:43,395 --> 00:26:45,771 Είμαι-Είμαι στο Silent Hill. 238 00:26:45,772 --> 00:26:48,023 Συγγνώμη, έκανα λάθος. 239 00:26:48,024 --> 00:26:50,484 Η Σάρον έχασε, αλλά εγώ Νομίζω ότι ξέρω πού είναι, 240 00:26:50,485 --> 00:26:53,320 οπότε πάω μόνος να την ψάξω. 241 00:26:54,948 --> 00:26:56,574 Δεν είμαι καλά, εντάξει; 242 00:26:56,575 --> 00:26:57,700 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 243 00:26:57,701 --> 00:26:58,993 Παρακαλώ. 244 00:26:58,994 --> 00:27:00,495 Παρακαλώ, βιαστείτε. 245 00:27:04,624 --> 00:27:06,333 - Γάμα, έλα! - Κυρία; 246 00:27:06,334 --> 00:27:08,378 Θέλω να βάλεις και τα δύο χέρια στο τιμόνι. 247 00:27:10,672 --> 00:27:12,257 Βάλτε και τα δύο χέρια στον τροχό. 248 00:27:15,093 --> 00:27:16,595 Πού είναι το κοριτσάκι, κυρία; 249 00:27:17,637 --> 00:27:20,097 Σε παρακαλώ, κόρη μου, έφυγε. 250 00:27:20,098 --> 00:27:21,140 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 251 00:27:21,141 --> 00:27:23,350 - Βγες από το αυτοκίνητο. - Τι; 252 00:27:23,351 --> 00:27:24,185 - Μετακινήστε το. - Ε; 253 00:27:26,187 --> 00:27:27,938 Ιησού, τι κάνεις; 254 00:27:27,939 --> 00:27:29,356 - Είσαι υπό σύλληψη. - Τι, γιατί; 255 00:27:29,357 --> 00:27:30,858 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 256 00:27:30,859 --> 00:27:31,734 Οτιδήποτε πεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σου... 257 00:27:31,735 --> 00:27:33,485 - Τι στο διάολο; - Σε δικαστήριο. 258 00:27:33,486 --> 00:27:34,570 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις, 259 00:27:34,571 --> 00:27:35,904 κάτι περίεργο συμβαίνει εδώ. 260 00:27:35,905 --> 00:27:38,073 Η κόρη μου, η Σάρον, βρίσκεται σε κίνδυνο. 261 00:27:38,074 --> 00:27:39,325 Αν σε ένοιαζε πραγματικά για αυτό το κοριτσάκι, 262 00:27:39,326 --> 00:27:40,159 δεν θα είχες φύγει με ταχύτητα. 263 00:27:40,160 --> 00:27:41,910 Ακούστε με, είναι άρρωστη. 264 00:27:41,911 --> 00:27:43,704 - Κάνει υπνοβασία. - Απλά ηρέμησε. 265 00:27:43,705 --> 00:27:45,206 Θα βρω το κοριτσάκι. 266 00:27:47,626 --> 00:27:49,085 Ο αστυνομικός Μπένετ στη βάση, πέρα. 267 00:27:51,880 --> 00:27:52,838 Βάση, αντιγράφεις; 268 00:27:52,839 --> 00:27:53,632 Υπερ. 269 00:27:54,758 --> 00:27:55,674 Σκατά. 270 00:27:55,675 --> 00:27:56,843 Αιμορραγείς. 271 00:28:01,973 --> 00:28:03,390 Έσπασα το κεφάλι μου στο δρόμο αρκετά καλά 272 00:28:03,391 --> 00:28:05,142 όταν έπεσε το ποδήλατό μου. 273 00:28:05,143 --> 00:28:06,645 Πρέπει να ήταν έξω για λίγο. 274 00:28:07,812 --> 00:28:08,855 Είστε καλά να περπατήσετε; 275 00:28:10,023 --> 00:28:11,315 Σίγουρος. 276 00:28:11,316 --> 00:28:13,984 Τότε φαίνεται ότι θα το κάνουμε πεζοπορία πίσω στο Brahams. 277 00:28:13,985 --> 00:28:14,778 Τι; 278 00:28:16,696 --> 00:28:18,614 Γυρνάς πίσω στο σταθμό. 279 00:28:18,615 --> 00:28:19,949 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 280 00:28:21,785 --> 00:28:23,535 Έχετε ακούσει μια λέξη που έχω πει; 281 00:28:23,536 --> 00:28:24,411 - Ναι, άκουσα... - Έχεις ακούσει 282 00:28:24,412 --> 00:28:25,789 μια λέξη είπα; 283 00:28:27,874 --> 00:28:29,375 Είμαι σίγουρος ότι είναι στο σχολείο, 284 00:28:29,376 --> 00:28:30,584 απλά πρέπει να γυρίσουμε... 285 00:28:30,585 --> 00:28:34,046 Silent Hill, συγγνώμη... 286 00:28:34,047 --> 00:28:37,424 Σάρον, χαμένη, σκέφτομαι ότι ξέρω πού... 287 00:28:37,425 --> 00:28:40,844 Πηγαίνοντας στο σχολείο να την ψάξω... 288 00:28:40,845 --> 00:28:41,888 δεν ειμαι καλα! 289 00:28:43,056 --> 00:28:45,099 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 290 00:28:45,100 --> 00:28:46,226 Παρακαλώ, βιαστείτε! 291 00:29:04,786 --> 00:29:06,870 Συγγνώμη, κύριε, αυτός ο δρόμος είναι κλειστός. 292 00:29:06,871 --> 00:29:08,455 - Θα πρέπει να γυρίσεις... - Ψάχνω για τη γυναίκα μου. 293 00:29:08,456 --> 00:29:09,958 Μπορεί να πέρασε από εδώ. 294 00:29:10,875 --> 00:29:12,585 Ω, αυτή, οδηγεί ένα Jeep Liberty. 295 00:29:13,461 --> 00:29:14,671 Πιάτα Silver, Ohio. 296 00:29:16,673 --> 00:29:19,342 Κύριε, η γυναίκα αυτού του ανθρώπου οδηγούσε το τζιπ. 297 00:29:21,678 --> 00:29:22,511 Φέρτε τον κάτω. 298 00:29:22,512 --> 00:29:24,806 - Έλα. - Την έχεις δει; 299 00:29:30,353 --> 00:29:31,479 Πού είναι αυτή; 300 00:29:32,647 --> 00:29:34,189 Επιθεωρητής Thomas Gucci. 301 00:29:34,190 --> 00:29:35,190 Απολαμβάνετε τον καιρό, έτσι; 302 00:29:35,191 --> 00:29:37,484 Για όνομα του Θεού, είμαι προσπαθώ να βρω τη γυναίκα μου! 303 00:29:37,485 --> 00:29:38,902 Ξέρω, περιμένω λίγο. 304 00:29:38,903 --> 00:29:40,696 Τώρα αυτό το όχημα για το οποίο μιλούσες; 305 00:29:40,697 --> 00:29:41,530 - Το βρήκαμε. - Αλήθεια; 306 00:29:41,531 --> 00:29:43,907 Είναι στο τέλος του γέφυρα εδώ, αλλά είναι άδειο. 307 00:29:43,908 --> 00:29:46,952 Δεν υπάρχει ένδειξη κανενός υποστεί οποιαδήποτε ζημιά. 308 00:29:46,953 --> 00:29:47,786 Καλό Χριστέ. 309 00:29:47,787 --> 00:29:49,455 Τώρα, σε πειράζει να μου πεις τι στο διάολο κάνει η γυναίκα σου 310 00:29:49,456 --> 00:29:50,706 μέχρι εδώ, κύριε, ε-- 311 00:29:50,707 --> 00:29:52,040 Ντα Σίλβα, Κρις Ντα Σίλβα. 312 00:29:52,041 --> 00:29:53,625 - Χαρά μου, Κρις... - Κοίτα. 313 00:29:53,626 --> 00:29:55,919 Όσο πιο γρήγορα αρχίσουμε να κοιτάμε πιο γρήγορα θα τη βρούμε. 314 00:29:55,920 --> 00:29:57,004 Εντάξει, εντάξει, κρατήστε τα άλογά σας, 315 00:29:57,005 --> 00:29:58,756 κράτα τα άλογά σου, Κρις. 316 00:29:58,757 --> 00:30:00,924 Έχω επίσης έναν αναπληρωτή που λείπει. 317 00:30:00,925 --> 00:30:02,885 Και γνωρίζοντας τον αξιωματικό Cybil Bennett όπως κάνω εγώ, 318 00:30:02,886 --> 00:30:04,595 μάλλον είναι εκεί έξω ψάχνεις τη γυναίκα σου 319 00:30:04,596 --> 00:30:06,096 και η κόρη σου. 320 00:30:06,097 --> 00:30:08,182 Μπόμπι, βεβαιωθείτε ότι κανείς περνά από αυτό το οδόφραγμα. 321 00:30:08,183 --> 00:30:09,892 Θα πάρουμε το δικό μας γαϊδούρια μέχρι το Silent Hill 322 00:30:09,893 --> 00:30:11,101 και ρίξε μια ματιά τριγύρω, εντάξει; 323 00:30:11,102 --> 00:30:12,060 Ναι, κύριε. 324 00:30:12,061 --> 00:30:13,938 Ενώ ο Κρις εδώ λέει εμένα τι συμβαίνει. 325 00:30:16,900 --> 00:30:19,359 Χθες εξαφανίστηκε. 326 00:30:19,360 --> 00:30:21,779 - Πάμε! - Της μίλησα... 327 00:30:21,780 --> 00:30:22,613 Γιατί ήρθες εδώ 328 00:30:22,614 --> 00:30:24,031 στη μέση της νύχτας; 329 00:30:24,032 --> 00:30:25,532 Νόμιζα ότι θα τη βοηθούσε. 330 00:30:25,533 --> 00:30:27,201 Εσείς οι άνθρωποι. 331 00:30:27,202 --> 00:30:28,827 Βγαίνετε από τον αυτοκινητόδρομο από οποιαδήποτε μεγάλη πόλη, 332 00:30:28,828 --> 00:30:30,830 φέρνοντας μαζί σου όλα τα άρρωστα προβλήματα σου. 333 00:30:33,333 --> 00:30:36,084 Γιατί δεν με ακούς; 334 00:30:36,085 --> 00:30:38,420 Είχαμε έναν τύπο που ήρθε εδώ πριν από δύο χρόνια. 335 00:30:38,421 --> 00:30:39,880 Άρπαξε ένα αγοράκι από στάση ανάπαυσης, 336 00:30:39,881 --> 00:30:41,924 τον έριξε σε ένα αεραγωγό ορυχείου. 337 00:30:41,925 --> 00:30:44,092 Δεν θέλω να δω ποτέ πάλι κάτι τέτοιο. 338 00:30:44,093 --> 00:30:45,552 Κοίτα, δεν ξέρω τι σκέφτεσαι εδώ, 339 00:30:45,553 --> 00:30:46,512 αλλά δεν βοηθάς. 340 00:30:46,513 --> 00:30:49,306 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω να βλάψω ποτέ την κόρη μου. 341 00:30:49,307 --> 00:30:51,809 Πώς μπορώ να ξέρω ότι είναι κόρη σου; 342 00:30:51,810 --> 00:30:52,602 Ερχομαι. 343 00:30:58,399 --> 00:30:59,526 Τι στο διάολο; 344 00:31:36,104 --> 00:31:36,896 Καλά. 345 00:31:37,981 --> 00:31:39,731 Τώρα κατάλαβες για τι πράγμα μιλάω; 346 00:31:39,732 --> 00:31:42,192 Θα μου βγάλεις αυτές τις χειροπέδες; 347 00:31:42,193 --> 00:31:43,318 Όχι. 348 00:31:43,319 --> 00:31:44,903 Περπατήστε. 349 00:31:44,904 --> 00:31:47,406 Υπάρχει ένας πυροσβεστικός πύργος στην άκρη της λίμνης Toluca. 350 00:31:47,407 --> 00:31:48,490 Πρέπει να έχει ραδιόφωνο. 351 00:31:48,491 --> 00:31:51,034 Γάμησέ σε, ανόητη μπάτσο. 352 00:31:51,035 --> 00:31:52,871 Αυτό το μέρος είναι εντελώς αποκομμένο. 353 00:31:54,789 --> 00:31:56,623 Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει. 354 00:31:56,624 --> 00:31:57,417 Γεια σου! 355 00:31:58,376 --> 00:31:59,544 Γεια, εσύ εκεί πάνω! 356 00:32:01,671 --> 00:32:03,213 Είμαι αστυνομικός! 357 00:32:07,844 --> 00:32:09,888 Τι συμβαίνει; 358 00:32:17,562 --> 00:32:18,771 Τι είναι αυτό; 359 00:32:23,443 --> 00:32:24,319 Τραβιέμαι πίσω. 360 00:32:28,740 --> 00:32:30,866 Ιησού Χριστέ, πυροβόλησε το! 361 00:32:43,922 --> 00:32:45,632 Μείνε εκεί που είσαι! 362 00:32:47,508 --> 00:32:48,550 Στάση! 363 00:34:41,664 --> 00:34:43,081 Σαρόν! 364 00:36:12,213 --> 00:36:13,506 Τριαντάφυλλο; 365 00:36:33,651 --> 00:36:35,735 Κυρία Ντα Σίλβα, Είμαι υπάλληλος του νόμου, 366 00:36:35,736 --> 00:36:37,821 και θα σε πάω στην ασφάλεια. 367 00:36:37,822 --> 00:36:40,574 Κυρία Ντα Σίλβα, είμαι αξιωματικός του νόμου, 368 00:36:40,575 --> 00:36:43,034 και θα σε πάω στην ασφάλεια. 369 00:36:43,035 --> 00:36:43,869 - Κρις-- - Γιατί δεν με αφήνεις να το κάνω αυτό; 370 00:36:43,870 --> 00:36:47,205 Το 90% των περιπτώσεων, Κρις, όταν μια γυναίκα τρέχει, 371 00:36:47,206 --> 00:36:50,083 παίρνει την κόρη σε ένα μέρος σαν αυτό, 372 00:36:50,084 --> 00:36:52,420 Θα έλεγα ότι είναι τρελή με τον άντρα της. 373 00:36:53,754 --> 00:36:55,964 Σου αρέσει να κουβαλάς σκελετούς έξω από την οικογενειακή σου ντουλάπα; 374 00:36:55,965 --> 00:36:57,591 Όχι, όχι συνέχεια, 375 00:36:57,592 --> 00:36:59,676 αλλά οδηγούμαστε από πάνω τους αυτή τη στιγμή. 376 00:36:59,677 --> 00:37:01,512 Η φωτιά από κάρβουνο εξακολουθεί να καίει από κάτω. 377 00:37:02,680 --> 00:37:04,806 Βλέπεις το κουρείο εκεί; 378 00:37:04,807 --> 00:37:06,766 Κάποτε ήταν του πατέρα μου. 379 00:37:06,767 --> 00:37:07,810 Ο πατέρας σου; 380 00:37:09,145 --> 00:37:09,937 Α, είναι νεκρός. 381 00:37:11,147 --> 00:37:13,523 Νοέμβριος του '74, όταν έπιασε η φωτιά. 382 00:37:13,524 --> 00:37:16,151 Προσπάθησαν να το εκκενώσουν τοποθετήστε όσο πιο γρήγορα μπορούσαν, 383 00:37:16,152 --> 00:37:20,739 αλλά ήταν κόλαση, άνθρωποι πέθαιναν και εξαφανίζονταν, 384 00:37:20,740 --> 00:37:23,283 διάολο, δεν μπορούσαν καν βρείτε τα μισά σώματα. 385 00:37:23,284 --> 00:37:24,910 Αυτό ήταν το τέλος του Silent Hill. 386 00:37:24,911 --> 00:37:26,453 Αυτοί ήταν καλοί άνθρωποι. 387 00:37:26,454 --> 00:37:27,246 Οι περισσότεροι από αυτούς. 388 00:37:28,497 --> 00:37:30,082 Κάποιοι, θα πείτε, το άξιζαν. 389 00:37:31,209 --> 00:37:32,251 Λίγο. 390 00:37:48,768 --> 00:37:49,560 Σαρόν! 391 00:39:21,986 --> 00:39:22,778 Η Σάρον; 392 00:39:27,867 --> 00:39:29,784 Που κρύβεσαι; 393 00:39:39,128 --> 00:39:40,795 Κάψτε τη μάγισσα! 394 00:39:40,796 --> 00:39:43,966 Κάψτε τη μάγισσα! 395 00:39:47,011 --> 00:39:48,554 Αλέσα Γκιλέσπι; 396 00:39:50,014 --> 00:39:50,806 Γεια σου! 397 00:39:55,811 --> 00:39:56,604 Γεια σου! 398 00:39:59,982 --> 00:40:00,775 Περιμένετε! 399 00:41:05,798 --> 00:41:06,590 Είναι εντάξει. 400 00:41:09,510 --> 00:41:11,053 Θα είναι εντάξει. 401 00:41:14,890 --> 00:41:17,268 Υπόσχομαι ότι θα σε βοηθήσω. 402 00:42:41,268 --> 00:42:42,061 Έλα... 403 00:43:07,127 --> 00:43:07,920 Έλα! 404 00:43:09,213 --> 00:43:10,005 Θεέ μου! 405 00:43:11,423 --> 00:43:11,967 Ερχομαι! 406 00:43:18,222 --> 00:43:20,098 Βοήθησέ με, Θεέ μου. 407 00:43:20,099 --> 00:43:23,685 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, βοήθησέ με, βοήθησέ με... 408 00:43:26,230 --> 00:43:28,064 Παρακαλώ βοηθήστε με. 409 00:43:28,065 --> 00:43:30,108 Βοήθησέ με, Θεέ, σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 410 00:43:30,109 --> 00:43:31,484 Βοήθησέ με, βοήθησέ με. 411 00:43:31,485 --> 00:43:33,612 Βοηθήστε με, παρακαλώ, παρακαλώ... 412 00:44:25,205 --> 00:44:27,082 Συμβαίνει ξανά... 413 00:45:48,163 --> 00:45:48,956 Ω! 414 00:46:23,031 --> 00:46:27,618 Βοηθήστε με, βοηθήστε με, βοηθήστε με! 415 00:46:44,178 --> 00:46:45,678 Βοηθήστε με! 416 00:46:45,679 --> 00:46:46,889 Παρακαλώ, παρακαλώ! 417 00:47:00,527 --> 00:47:03,654 Ερχομαι! 418 00:47:17,294 --> 00:47:18,086 Τριαντάφυλλο! 419 00:47:20,589 --> 00:47:21,381 Σαρόν! 420 00:47:26,178 --> 00:47:26,970 Τριαντάφυλλο! 421 00:48:31,869 --> 00:48:32,661 Τριαντάφυλλο! 422 00:48:44,548 --> 00:48:45,340 Τριαντάφυλλο... 423 00:48:58,812 --> 00:48:59,605 Ω... 424 00:49:01,481 --> 00:49:03,900 - Τριαντάφυλλο! - Βάλε τη μάσκα σου. 425 00:49:03,901 --> 00:49:05,652 Rose, που είσαι; 426 00:49:12,951 --> 00:49:14,118 Την ένιωσα. 427 00:49:14,119 --> 00:49:15,745 Εσύ τι; 428 00:49:15,746 --> 00:49:16,538 Το άρωμά της. 429 00:49:18,081 --> 00:49:19,790 - Ήταν εδώ. - Ποιος ήταν; 430 00:49:19,791 --> 00:49:21,042 - Η γυναίκα μου. - Δεν ήταν εδώ. 431 00:49:21,043 --> 00:49:21,876 Βάλτε αυτή τη μάσκα. 432 00:49:21,877 --> 00:49:23,879 - Άρωμα. - Αναπνεύστε, μέσα από αυτή τη μάσκα. 433 00:49:26,298 --> 00:49:29,050 Έλα, πάμε, θα πάμε ως εδώ. 434 00:49:29,051 --> 00:49:29,843 Κρις, έλα. 435 00:49:33,180 --> 00:49:34,055 Ήταν εδώ. 436 00:49:34,056 --> 00:49:35,514 - Όχι, όχι, δεν ήταν εδώ. - Ήταν εδώ, το ξέρω. 437 00:49:51,865 --> 00:49:52,658 Έλα, έλα. 438 00:49:54,326 --> 00:49:55,869 Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 439 00:50:03,669 --> 00:50:04,628 δεν μπορω... 440 00:50:22,354 --> 00:50:24,605 Φύγε από μένα, φύγε! 441 00:50:24,606 --> 00:50:25,731 Κατεβαίνω! 442 00:50:39,162 --> 00:50:40,706 Πάρε μου αυτόν τον σωλήνα! 443 00:50:41,623 --> 00:50:42,916 Ρόουζ, ο σωλήνας! 444 00:50:45,002 --> 00:50:46,128 Εντάξει, εντάξει. 445 00:50:47,462 --> 00:50:49,839 - Βιάσου! - Το κατάλαβα! 446 00:50:49,840 --> 00:50:51,967 - Το κατάλαβα. - Γρήγορα, έλα! 447 00:51:06,690 --> 00:51:08,941 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 448 00:51:08,942 --> 00:51:09,735 Είμαστε παγιδευμένοι. 449 00:51:11,153 --> 00:51:12,611 Τελευταίο μάγο. 450 00:51:12,612 --> 00:51:14,030 Αυτές είναι όλες οι σφαίρες που πήρες; 451 00:51:14,031 --> 00:51:15,198 Ναι. 452 00:51:17,409 --> 00:51:19,119 Ευχαριστώ. 453 00:51:32,090 --> 00:51:32,883 Το ακούς αυτό; 454 00:51:41,516 --> 00:51:42,559 Αυτός είναι! 455 00:51:48,565 --> 00:51:49,648 Μείνε κάτω! 456 00:51:49,649 --> 00:51:51,693 - Μείνε κάτω! - Ιησούς Χριστός! 457 00:51:52,694 --> 00:51:53,736 Θεός! 458 00:51:53,737 --> 00:51:55,530 Ερχομαι σε! 459 00:52:03,580 --> 00:52:04,372 Σκατά! 460 00:52:05,665 --> 00:52:06,458 Ω Θεέ μου! 461 00:52:17,719 --> 00:52:18,512 Θεέ μου! 462 00:52:29,272 --> 00:52:30,065 Θεέ μου! 463 00:53:12,107 --> 00:53:12,899 Τι; 464 00:53:52,522 --> 00:53:53,815 Τι στο διάολο; 465 00:53:55,150 --> 00:53:56,610 Ω, τι στο διάολο; 466 00:53:58,403 --> 00:53:59,362 Το είδες, σωστά; 467 00:54:00,322 --> 00:54:01,239 Ήταν αληθινό; 468 00:54:04,075 --> 00:54:05,659 Τι στο διάολο συμβαίνει; 469 00:54:05,660 --> 00:54:07,453 Εντάξει, ξέρω ότι αυτό είναι τρελό. 470 00:54:07,454 --> 00:54:08,287 ξέρω. 471 00:54:08,288 --> 00:54:10,915 Πρέπει να ηρεμήσουμε αμέσως επειδή το παιδί μου δεν είναι εδώ, 472 00:54:10,916 --> 00:54:12,791 και πρέπει να τη βρω πριν συμβεί ξανά αυτό. 473 00:54:12,792 --> 00:54:13,585 Θεέ μου. 474 00:54:14,794 --> 00:54:16,379 Δεν ξέρω καν από πού να ξεκινήσω. 475 00:54:17,297 --> 00:54:18,256 Βρήκα αυτό. 476 00:54:19,132 --> 00:54:20,217 Είναι από ξενοδοχείο. 477 00:54:21,259 --> 00:54:23,762 Δεν ξέρω που είναι, αλλά είναι σε αυτό το ξενοδοχείο. 478 00:54:25,096 --> 00:54:25,889 Ξενοδοχείο; 479 00:54:30,227 --> 00:54:31,019 Γεια σου. 480 00:54:33,563 --> 00:54:34,522 Θα είναι εντάξει. 481 00:54:37,317 --> 00:54:38,443 Θα είμαστε εντάξει. 482 00:54:52,290 --> 00:54:54,291 Τώρα, μην προσπαθείς τίποτα, Κρις, εντάξει; 483 00:54:54,292 --> 00:54:56,585 Έχουμε άντρες εδώ όλη τη νύχτα. 484 00:54:56,586 --> 00:54:57,795 Θα βρούμε τη γυναίκα σου, 485 00:54:57,796 --> 00:54:59,129 θα βρούμε την κόρη σου. 486 00:54:59,130 --> 00:55:01,675 Δεν μπορεί να έχει πολίτες τριγυρνώντας μόνοι τους. 487 00:55:03,051 --> 00:55:04,469 Δεν μου τα λες όλα. 488 00:55:06,596 --> 00:55:07,888 Τι πραγματικά συνέβη εδώ πάνω; 489 00:55:07,889 --> 00:55:09,266 Απλά αφήστε το να ηρεμήσει. 490 00:55:13,436 --> 00:55:14,520 Βοήθεια καταλόγου. 491 00:55:14,521 --> 00:55:16,063 Αρχεία κομητείας Τολούκα, παρακαλώ. 492 00:55:16,064 --> 00:55:17,065 Μια στιγμή. 493 00:55:18,024 --> 00:55:18,857 Αρχεία. 494 00:55:18,858 --> 00:55:20,526 Ναι, άκου, χμ, 495 00:55:20,527 --> 00:55:23,320 έχεις τα αρχεία εκεί από το Silent Hill; 496 00:55:23,321 --> 00:55:24,780 Ποιοι δίσκοι, κύριε; 497 00:55:24,781 --> 00:55:26,615 Τα αρχεία της αστυνομίας; 498 00:55:26,616 --> 00:55:28,826 Συγγνώμη κύριε, αυτά τα αρχεία είναι εμπιστευτικά. 499 00:55:28,827 --> 00:55:31,245 Όχι, όχι, δεν μπορώ, όχι, άκου, εγώ... 500 00:55:31,246 --> 00:55:33,998 Συγγνώμη κύριε, Δεν μπορώ να έχω πρόσβαση σε αυτές τις πληροφορίες. 501 00:55:33,999 --> 00:55:35,666 - Άκου, διάολε, εγώ... - Κύριε, δεν μπορώ... 502 00:55:35,667 --> 00:55:38,336 - Αυτό είναι έκτακτο! - Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 503 00:55:55,603 --> 00:55:57,689 Έλεγαν ότι αυτό το μέρος ήταν στοιχειωμένο. 504 00:55:58,898 --> 00:56:00,066 Νομίζω ότι είχαν δίκιο. 505 00:56:10,577 --> 00:56:12,119 Βοήθεια! 506 00:56:12,120 --> 00:56:13,579 Όχι! 507 00:56:13,580 --> 00:56:15,414 - Μείνε μακριά! - Έλα. 508 00:56:15,415 --> 00:56:18,625 Μείνε μακριά, αμαρτωλή! 509 00:56:18,626 --> 00:56:19,918 Επιστρέφω! 510 00:56:19,919 --> 00:56:21,420 Γεια σου! 511 00:56:21,421 --> 00:56:22,630 Γεια, είναι εδώ. 512 00:56:25,425 --> 00:56:27,217 Η πίστη είναι ο καταστροφέας μας. 513 00:56:27,218 --> 00:56:29,178 - Η πίστη μας έφερε τον χαμό. - Γύρνα πίσω! 514 00:56:29,179 --> 00:56:31,722 - Γεια σου! - Γύρνα πίσω! 515 00:56:31,723 --> 00:56:33,140 Γεια, σταμάτα! 516 00:56:33,141 --> 00:56:35,601 Σκεφτείτε αυτούς που ρίξε την πρώτη πέτρα. 517 00:56:35,602 --> 00:56:38,645 Αρνιά χωρίς βοσκό, βοσκός χωρίς κοπάδι. 518 00:56:38,646 --> 00:56:40,481 Είναι οι αμαρτίες σου που σε κρατούν εδώ. 519 00:56:40,482 --> 00:56:42,274 - Σταματήστε τα ψέματά σας! - Ηρέμησε! 520 00:56:42,275 --> 00:56:44,818 Ηρέμησε, δεν πειράζει, δεν θα σε πληγώσουμε. 521 00:56:44,819 --> 00:56:45,612 Έφυγε. 522 00:56:46,988 --> 00:56:47,822 Πώς σε λένε; 523 00:56:48,948 --> 00:56:49,783 Αννα. 524 00:56:51,034 --> 00:56:53,702 - Με λένε Άννα. - Τι συμβαίνει εδώ, Άννα; 525 00:56:53,703 --> 00:56:54,661 Ποιος ήταν αυτός; 526 00:56:54,662 --> 00:56:55,954 Την έχω ξαναδεί. 527 00:56:55,955 --> 00:56:58,290 Η Ντάλια πετάχτηκε έξω. 528 00:56:58,291 --> 00:57:00,209 Ούτε το σκοτάδι δεν τη θέλει. 529 00:57:00,210 --> 00:57:01,794 Έχασε και την κόρη της. 530 00:57:01,795 --> 00:57:03,379 Τι; 531 00:57:03,380 --> 00:57:06,090 Οι αμαρτωλοί αξίζουν να χάσουν το γόνο τους. 532 00:57:06,091 --> 00:57:07,842 Τι κάνεις εδώ Άννα; 533 00:57:10,512 --> 00:57:12,347 Η μητέρα χρειάζεται περισσότερο φαγητό. 534 00:57:13,598 --> 00:57:15,266 Λες να υπάρχουν άλλοι εδώ; 535 00:57:18,228 --> 00:57:20,396 Η Χρισταμπέλα μας προστατεύει. 536 00:57:20,397 --> 00:57:21,230 Αννα; 537 00:57:21,231 --> 00:57:23,482 Καταφεύγουμε στην εκκλησία. 538 00:57:23,483 --> 00:57:25,568 Άννα, άκουσέ με. 539 00:57:26,694 --> 00:57:27,986 Έχασα την κόρη μου. 540 00:57:27,987 --> 00:57:28,947 Είναι ολομόναχη. 541 00:57:30,073 --> 00:57:32,533 Μπορείτε να φανταστείτε πώς φοβισμένη πρέπει να νιώθει; 542 00:57:32,534 --> 00:57:34,618 Πες μου, την έχεις δει; 543 00:57:34,619 --> 00:57:35,829 Ξέρεις πού είναι; 544 00:57:37,247 --> 00:57:38,039 Μμ-μμμ. 545 00:57:39,791 --> 00:57:42,960 Αν έχει πίστη, μπορεί να επιβιώσει. 546 00:57:42,961 --> 00:57:44,087 Αν όχι... 547 00:57:46,756 --> 00:57:47,715 Παίρνω αυτό. 548 00:57:50,260 --> 00:57:51,302 Το έχεις δει αυτό; 549 00:57:52,637 --> 00:57:53,972 Το έχω δει στο σχολείο. 550 00:57:55,432 --> 00:57:56,640 Είναι σε όλα τα κτίρια 551 00:57:56,641 --> 00:57:58,684 οι γέροντες των μεγαλύτερων μου έχτισαν. 552 00:57:58,685 --> 00:58:00,395 Είναι σύμβολο της ενότητάς μας. 553 00:58:01,646 --> 00:58:02,939 Σύμβολο της πίστης μας. 554 00:58:15,326 --> 00:58:17,245 Ρόουζ, κοίτα αυτό. 555 00:58:19,372 --> 00:58:20,873 Τι είναι αυτό; 556 00:58:20,874 --> 00:58:21,749 Ακριβώς όπως το δικό σου. 557 00:58:23,793 --> 00:58:25,335 Που το βρήκες; 558 00:58:25,336 --> 00:58:26,421 Είναι παντού στο πάτωμα. 559 00:58:41,603 --> 00:58:42,395 Τριαντάφυλλο. 560 00:58:43,396 --> 00:58:44,189 Ελέγξτε αυτό. 561 00:58:46,858 --> 00:58:48,443 Από ποιο νούμερο το πήρες; 562 00:58:49,444 --> 00:58:50,236 111. 563 00:58:52,864 --> 00:58:54,157 Πρέπει να πάμε στο δωμάτιο 111. 564 01:00:28,876 --> 01:00:30,670 Gucci. 565 01:01:00,658 --> 01:01:01,533 Βοήθεια καταλόγου. 566 01:01:01,534 --> 01:01:02,327 Ναι. 567 01:01:03,536 --> 01:01:06,496 Ορφανοτροφείο της κομητείας Τολούκα, παρακαλώ. 568 01:01:06,497 --> 01:01:08,875 Μια στιγμή, παρακαλώ. 569 01:01:10,585 --> 01:01:13,670 - Ναι, έχω αυτές τις πληροφορίες... - Ναι. 570 01:01:13,671 --> 01:01:15,089 Μπορείτε να μου δώσετε αυτή τη διεύθυνση; 571 01:01:24,557 --> 01:01:27,226 Περιπλανιόμαστε μακριά από καταφύγιο εδώ. 572 01:01:30,271 --> 01:01:31,480 Ας την κρατήσουμε μαζί μας. 573 01:01:31,481 --> 01:01:32,273 Είναι το μόνο που έχουμε. 574 01:02:00,468 --> 01:02:02,260 Δεν υπάρχει δωμάτιο 111. 575 01:02:02,261 --> 01:02:03,262 Το πρώτο κάψιμο. 576 01:02:05,556 --> 01:02:07,432 Τι είναι, Άννα; 577 01:02:07,433 --> 01:02:09,309 Το πρώτο κάψιμο. 578 01:02:09,310 --> 01:02:11,395 Πριν η πόλη είχε όνομα. 579 01:02:11,396 --> 01:02:13,731 Οι μεγάλοι των μεγαλύτερών μου μας κράτησαν αγνούς. 580 01:02:15,441 --> 01:02:18,235 Οι ιδρυτές αυτού η πόλη ήταν κυνηγοί μαγισσών. 581 01:02:18,236 --> 01:02:21,029 Κάψιμο της μάγισσας συγκρατούσε το σκοτάδι. 582 01:02:21,030 --> 01:02:22,490 Σταμάτησε την αποκάλυψη. 583 01:02:28,705 --> 01:02:29,497 Είναι εδώ. 584 01:02:46,806 --> 01:02:47,932 Υπάρχει ένα δωμάτιο εδώ μέσα. 585 01:03:00,153 --> 01:03:01,028 Δες αυτό. 586 01:03:09,829 --> 01:03:10,621 Εδώ. 587 01:03:11,622 --> 01:03:14,416 Δεκάρα! 588 01:03:29,015 --> 01:03:31,224 Τι είναι αυτό το μέρος; 589 01:03:31,225 --> 01:03:33,602 Δεν ξέρω, είμαστε στο διπλανό κτίριο. 590 01:03:33,603 --> 01:03:34,771 Κάποιο εργοστάσιο, ίσως. 591 01:03:37,440 --> 01:03:38,816 Φαίνεται ότι υπήρχε φωτιά. 592 01:03:45,031 --> 01:03:48,326 Γεια σου. 593 01:04:08,805 --> 01:04:09,597 Τριαντάφυλλο! 594 01:04:41,212 --> 01:04:42,004 Ποιος είσαι; 595 01:04:55,810 --> 01:04:56,602 Είναι εντάξει. 596 01:04:58,354 --> 01:05:00,815 Μη φοβάσαι, το υπόσχομαι Δεν θα σε πληγώσω. 597 01:05:20,167 --> 01:05:20,960 Τριαντάφυλλο; 598 01:05:52,450 --> 01:05:57,371 Δεν πειράζει, γεια. 599 01:05:59,957 --> 01:06:00,750 Είναι εντάξει. 600 01:06:08,382 --> 01:06:09,175 Είναι εντάξει. 601 01:06:10,426 --> 01:06:12,303 Δεν θα σε πληγώσω. 602 01:06:22,980 --> 01:06:23,856 Ω, Θεέ μου. 603 01:06:24,815 --> 01:06:25,858 Θα μπορούσες να είσαι το δίδυμό της. 604 01:06:30,863 --> 01:06:31,864 Είσαι η Αλέσα; 605 01:06:34,659 --> 01:06:35,576 Πού είναι η Σαρόν μου; 606 01:06:37,662 --> 01:06:38,495 Κοιτάξτε με. 607 01:06:38,496 --> 01:06:41,499 καίγομαι. 608 01:06:45,542 --> 01:06:46,806 Τριαντάφυλλο; 609 01:06:49,924 --> 01:06:51,299 Τριαντάφυλλο; 610 01:06:51,300 --> 01:06:52,717 - Θεέ μου. - Πώς βρέθηκες εκεί; 611 01:06:52,718 --> 01:06:54,469 Πού είναι αυτή; 612 01:06:58,683 --> 01:06:59,475 Πιάσε πάνω του. 613 01:07:01,394 --> 01:07:03,561 Τώρα γυρίστε πίσω. 614 01:07:03,562 --> 01:07:04,355 Καλά. 615 01:07:09,902 --> 01:07:11,861 -Είσαι καλά; - Ναι. 616 01:07:11,862 --> 01:07:12,946 Τι στο διάολο έκανες εκεί; 617 01:07:12,947 --> 01:07:14,532 Θα αυτοκτονήσεις. 618 01:07:15,908 --> 01:07:17,827 Νομίζω ότι μόλις είδα την κόρη της Ντάλια. 619 01:07:19,578 --> 01:07:21,371 Ήταν αυτή που μας έφερε εδώ. 620 01:07:21,372 --> 01:07:22,831 Τι λες; 621 01:07:22,832 --> 01:07:25,042 Ήταν αυτή που με έκανε να τρακάρω το αυτοκίνητό μου. 622 01:07:26,085 --> 01:07:27,252 Αλέσα. 623 01:07:27,253 --> 01:07:28,713 Δεν λέμε το όνομά της. 624 01:07:33,467 --> 01:07:35,136 Αυτή είναι η σφραγίδα, έτσι δεν είναι, Άννα; 625 01:07:37,054 --> 01:07:38,305 Το σύμβολο της πίστης σας; 626 01:07:42,184 --> 01:07:43,769 Κάτι τρομερό συνέβη εδώ. 627 01:07:48,524 --> 01:07:49,649 Πρέπει να φύγουμε. 628 01:07:49,650 --> 01:07:53,069 Πρέπει να φύγουμε! 629 01:07:53,070 --> 01:07:54,571 Το σκοτάδι έρχεται! 630 01:07:54,572 --> 01:07:55,655 Πάμε. 631 01:07:55,656 --> 01:07:56,449 Πάμε! 632 01:08:09,253 --> 01:08:11,629 Η εκκλησία δεν είναι μακριά. 633 01:08:11,630 --> 01:08:12,464 Τρέξιμο! 634 01:08:12,465 --> 01:08:13,673 - Ρόουζ, έλα! -Τρέξε! 635 01:08:13,674 --> 01:08:14,174 Τριαντάφυλλο! 636 01:08:25,061 --> 01:08:26,270 Βιασύνη! 637 01:08:34,320 --> 01:08:35,737 Τριαντάφυλλο; 638 01:08:35,738 --> 01:08:37,198 - Έλα! -Πρέπει να φύγουμε. 639 01:08:55,549 --> 01:08:58,177 - Ρόουζ, έλα... - Το έχω δει αυτό. 640 01:09:09,105 --> 01:09:11,148 Rose, πάμε! 641 01:09:13,442 --> 01:09:15,903 Cybil, Rose, έλα! 642 01:09:24,036 --> 01:09:24,869 Cybil! 643 01:09:24,870 --> 01:09:27,789 Δεν τρέχεις προς το μέρος ιερό αλλά από τους φόβους σου. 644 01:09:27,790 --> 01:09:28,915 Μην συμμετάσχετε στους άλλους! 645 01:09:28,916 --> 01:09:30,500 Είναι απατεώνες, είναι καταραμένοι. 646 01:09:30,501 --> 01:09:32,585 - Πρέπει να μπούμε μέσα. - Όχι! 647 01:09:32,586 --> 01:09:33,711 Είναι λύκοι στο δέρμα προβάτου. 648 01:09:33,712 --> 01:09:34,963 Έφεραν τη δική τους κόλαση. 649 01:09:34,964 --> 01:09:36,339 Θα σε πάρουν μαζί τους. 650 01:09:36,340 --> 01:09:37,173 Ω! 651 01:09:37,174 --> 01:09:38,550 Ακαθαρσίες και ψέματα! 652 01:09:38,551 --> 01:09:39,844 - Γεια! - Σταμάτα! 653 01:09:42,638 --> 01:09:43,513 Παρακαλώ. 654 01:09:43,514 --> 01:09:44,806 Είδα την κόρη σου. 655 01:09:44,807 --> 01:09:45,891 Είδα την Αλέσα. 656 01:09:48,644 --> 01:09:51,521 - Έρχεται! - Είναι νεκρή, έτσι δεν είναι; 657 01:09:51,522 --> 01:09:53,648 Η φωτιά δεν καθαρίζει, μαυρίζει. 658 01:09:53,649 --> 01:09:55,859 - Άκουσέ με. - Ρόουζ, βιάσου! 659 01:09:55,860 --> 01:09:58,319 Μοιάζει ακριβώς με τη Σάρον. 660 01:09:58,320 --> 01:09:59,864 Μας έφερε εδώ, έτσι δεν είναι; 661 01:10:04,368 --> 01:10:05,368 Γιατί; 662 01:10:05,369 --> 01:10:06,287 Τι θέλει; 663 01:10:07,246 --> 01:10:08,621 Το κακό ξυπνά σε εκδίκηση. 664 01:10:08,622 --> 01:10:10,374 Προσέξτε τι επιλέγετε. 665 01:10:31,270 --> 01:10:31,770 Τριαντάφυλλο! 666 01:11:07,139 --> 01:11:08,432 Θεέ μου, όχι... 667 01:11:30,412 --> 01:11:31,246 Μάγισσες! 668 01:11:31,247 --> 01:11:33,748 Καταστρέψτε τις μάγισσες! 669 01:11:33,749 --> 01:11:37,461 Όχι, όχι... 670 01:11:39,380 --> 01:11:40,922 Όχι! 671 01:11:40,923 --> 01:11:41,799 Χαθήκαμε! 672 01:11:52,935 --> 01:11:54,728 Αυτό είναι ένα ιερό. 673 01:12:04,446 --> 01:12:07,991 Σε παρακαλώ, Χρισταμπέλα, παρέσυραν την Άννα μου! 674 01:12:07,992 --> 01:12:09,326 Την έδωσαν στο δαιμόνιο! 675 01:12:10,911 --> 01:12:12,370 Ελεονόρα, πρέπει να θυμάσαι 676 01:12:12,371 --> 01:12:14,455 ότι η Άννα πήγε ενάντια στους νόμους μας. 677 01:12:14,456 --> 01:12:17,084 Πήγε μόνη της έξω η παιδική χαρά του διαβόλου. 678 01:12:19,586 --> 01:12:22,381 Δεν ήταν αυτή η ευθύνη από αυτούς τους δύο ξένους. 679 01:12:24,967 --> 01:12:26,302 Θα ασχοληθούμε αργότερα μαζί τους. 680 01:12:32,808 --> 01:12:33,976 Τώρα πρέπει να προσευχηθούμε. 681 01:12:55,748 --> 01:12:58,416 Και τότε τους είδα από ποιανού την παρουσία 682 01:12:58,417 --> 01:13:01,169 Η Γη και ο Ουρανός έφυγαν μακριά. 683 01:13:01,170 --> 01:13:02,838 Και δεν τους έμεινε σπίτι. 684 01:13:04,131 --> 01:13:07,091 Και μετά τους είδα από την παρουσία του οποίου 685 01:13:07,092 --> 01:13:09,719 Η Γη και ο Ουρανός έφυγαν μακριά. 686 01:13:09,720 --> 01:13:12,097 Και δεν τους έμεινε σπίτι. 687 01:13:13,098 --> 01:13:15,933 Και είδα τους νεκρούς, ο μεγάλος και ο μικρός, 688 01:13:15,934 --> 01:13:19,437 και κρίθηκαν σύμφωνα με τις πράξεις τους. 689 01:13:19,438 --> 01:13:22,023 Και είδα τους νεκρούς, 690 01:13:22,024 --> 01:13:24,650 ο μεγάλος και ο μικρός, 691 01:13:24,651 --> 01:13:28,447 και κρίθηκαν σύμφωνα με τις πράξεις τους. 692 01:13:30,449 --> 01:13:33,327 Και το όνομα κανενός δεν βρέθηκε γραμμένο στο βιβλίο της ζωής, 693 01:13:34,703 --> 01:13:36,872 θα ριχτούν στη λίμνη της φωτιάς. 694 01:13:48,467 --> 01:13:51,677 Και τώρα με ξάπλωσα να κοιμηθώ 695 01:13:51,678 --> 01:13:54,764 Προσεύχομαι στον Κύριο να κρατήσει την ψυχή μου. 696 01:13:54,765 --> 01:13:57,600 Αν έπρεπε να πεθάνω πριν ξυπνήσω, 697 01:13:57,601 --> 01:14:00,978 Προσεύχομαι στον Κύριο να πάρει την ψυχή μου. 698 01:14:00,979 --> 01:14:01,772 Αμήν. 699 01:14:02,981 --> 01:14:04,774 Εντάξει, κορίτσια, στο κρεβάτι. 700 01:14:04,775 --> 01:14:05,900 Γρήγορα τώρα. 701 01:14:05,901 --> 01:14:08,986 Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος για να είστε σε μια βροχερή νύχτα. 702 01:14:08,987 --> 01:14:10,446 Πήγαινε, Lindsey, αυτό είναι ένα κορίτσι. 703 01:14:10,447 --> 01:14:12,490 Έχεις την αρκούδα σου, αυτό είναι κορίτσι. 704 01:14:12,491 --> 01:14:15,410 Όχι, δεν μιλάμε όταν τα φώτα έχουν σβήσει. 705 01:14:15,411 --> 01:14:19,873 Καληνύχτα παιδιά. 706 01:14:20,791 --> 01:14:22,084 Και ο Θεός να ευλογεί. 707 01:14:26,839 --> 01:14:28,172 Συγγνώμη, αδελφή Μάργκαρετ. 708 01:14:28,173 --> 01:14:30,007 Αυτό πραγματικά δεν μπορεί να περιμένει. 709 01:14:30,008 --> 01:14:31,510 Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. 710 01:14:34,012 --> 01:14:34,888 Πριν από εννέα χρόνια, 711 01:14:35,973 --> 01:14:38,266 ένα μωρό έμεινε έξω από αυτό το ορφανοτροφείο. 712 01:14:38,267 --> 01:14:40,476 Η γυναίκα μου και εγώ ήμασταν αυτοί που την υιοθέτησαν. 713 01:14:40,477 --> 01:14:43,146 Είμαι πολύ χαρούμενος για εσάς, κύριε Ντα Σίλβα, 714 01:14:43,147 --> 01:14:46,066 αλλά δεν μπορώ να τα παρατήσω πληροφορίες για τα παιδιά μας. 715 01:14:49,111 --> 01:14:51,612 Ματιά. 716 01:14:51,613 --> 01:14:54,574 Αυτό το κορίτσι, φαίνεται ακριβώς όπως η κόρη μου. 717 01:14:54,575 --> 01:14:56,951 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, λυπάμαι. 718 01:14:56,952 --> 01:14:58,871 - Είναι αργά. - Πρέπει να είναι 40 τώρα. 719 01:14:59,997 --> 01:15:01,039 Που μπορώ να τη βρω; 720 01:15:02,040 --> 01:15:05,293 Αυτή η ιστορία δεν είναι δική της μόνοι, αλλά όλοι δικοί μας. 721 01:15:05,294 --> 01:15:07,295 - Εσείς άνθρωποι, τι είστε... - Έχεις κάτι στον εαυτό σου. 722 01:15:07,296 --> 01:15:08,713 Ξέρεις τι έχεις τώρα, Κρις; 723 01:15:08,714 --> 01:15:10,131 Τι θα έλεγες να σπάσεις και να μπεις; 724 01:15:10,132 --> 01:15:13,384 Και από την όψη αυτού, μια μικρή επίθεση επίσης. 725 01:15:13,385 --> 01:15:15,136 Ευχαριστώ Θωμά. 726 01:15:15,137 --> 01:15:16,637 Αυτό δεν μπορεί να πάει πιο μακριά. 727 01:15:16,638 --> 01:15:17,598 Δεν θα γίνει, αδελφή. 728 01:15:19,224 --> 01:15:20,475 Ξέρεις, έχω περίπου 12 χρονών 729 01:15:20,476 --> 01:15:23,353 που, ε, τους καλύπτουν κομμάτια καλύτερα από εσάς. 730 01:15:24,521 --> 01:15:25,855 Τι είναι αυτό; 731 01:15:25,856 --> 01:15:27,565 Κοίτα, Gucci, την ξέρεις; 732 01:15:27,566 --> 01:15:29,650 Αυτή είναι η γέννηση της κόρης μου; 733 01:15:29,651 --> 01:15:30,444 Ε; 734 01:15:35,491 --> 01:15:37,283 Κοίτα, γύρνα. 735 01:15:37,284 --> 01:15:40,745 Τι κάνεις; 736 01:15:40,746 --> 01:15:42,663 Το ήξερα αυτό το κορίτσι. 737 01:15:42,664 --> 01:15:43,457 το έκανα. 738 01:15:44,958 --> 01:15:47,252 Μου είπαν ότι δεν το έκανε να το καταφέρεις μέσα στη νύχτα. 739 01:15:48,295 --> 01:15:49,379 Το βράδυ της φωτιάς. 740 01:15:50,422 --> 01:15:52,424 Το βράδυ της μεγάλης πυρκαγιάς στο Silent Hill. 741 01:15:54,760 --> 01:15:56,011 Υπήρχαν αυτοί οι άνθρωποι. 742 01:15:59,014 --> 01:16:00,389 Αυτοί οι φανατικοί. 743 01:16:00,390 --> 01:16:02,726 Αυτό που έκαναν σε εκείνο το παιδί ήταν τρομερό. 744 01:16:03,769 --> 01:16:05,771 Αυτό ήταν πριν από 30 χρόνια, και έχει τελειώσει τώρα. 745 01:16:07,189 --> 01:16:09,357 Όχι σε ό,τι με αφορά. 746 01:16:09,358 --> 01:16:11,526 Τι θα γίνει, αγόρι της πόλης; 747 01:16:11,527 --> 01:16:13,153 Μπορώ να σε βάλω φυλακή. 748 01:16:14,238 --> 01:16:15,322 Ή μπορείτε να πάτε σπίτι. 749 01:16:16,823 --> 01:16:19,034 Και αυτός είναι ο ορισμός σας της δικαιοσύνης, ε; 750 01:16:20,661 --> 01:16:24,830 Υπάρχουν πολλά διαφορετικά μορφές δικαιοσύνης, Κρις. 751 01:16:24,831 --> 01:16:27,125 Βλέπετε, έχετε του ανθρώπου, του Θεού, 752 01:16:28,877 --> 01:16:30,003 και μάλιστα του διαβόλου. 753 01:16:32,256 --> 01:16:34,132 Ορισμένες φόρμες απλά δεν μπορείτε να ελέγξετε. 754 01:16:35,801 --> 01:16:39,763 Θέλω λοιπόν να πας σπίτι τώρα στο ωραίο ζεστό σου κρεβάτι 755 01:16:40,931 --> 01:16:43,641 και επιτρέψτε μου να ασχοληθώ με αυτήν την πόλη 756 01:16:43,642 --> 01:16:47,562 και τι έγινε τα τελευταία 30 χρόνια, εντάξει; 757 01:16:47,563 --> 01:16:48,355 Τέλος ιστορίας. 758 01:17:01,702 --> 01:17:03,328 Πες μου πρώτα πώς βρέθηκες εδώ. 759 01:17:06,248 --> 01:17:09,000 Ειλικρινά, δεν ξέρω πώς έφτασα εδώ. 760 01:17:09,001 --> 01:17:11,961 Αυτή τη στιγμή, έχασα το κοριτσάκι μου, 761 01:17:11,962 --> 01:17:14,755 και το μόνο που ξέρω είναι ότι είμαι υποτίθεται ότι είναι σε αυτή την εκκλησία. 762 01:17:14,756 --> 01:17:16,133 Είσαι άνθρωπος της πίστης; 763 01:17:17,050 --> 01:17:18,009 Λατρεύω την κόρη μου. 764 01:17:18,010 --> 01:17:19,677 Δεν είναι αυτό που ρώτησα. 765 01:17:19,678 --> 01:17:21,012 Ποιος είσαι εσύ να κρίνεις; 766 01:17:21,013 --> 01:17:24,348 Κρίνουμε γιατί οι ψυχές της ιστορίας κρέμεται στην ισορροπία. 767 01:17:24,349 --> 01:17:26,100 Γιατί η πίστη μας δεν μας απέτυχε ποτέ. 768 01:17:26,101 --> 01:17:29,103 Η πίστη μας κρατά το σκοτάδι της κόλασης στον κόλπο. 769 01:17:29,104 --> 01:17:31,732 Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε την πίστη σας για να βοηθήστε με να βρω το κοριτσάκι μου. 770 01:17:32,941 --> 01:17:35,526 Μόνο ο δαίμονας ξέρει πού βρίσκεται. 771 01:17:35,527 --> 01:17:37,613 Τότε πες μου πού τον βρίσκω αυτόν τον δαίμονα; 772 01:17:39,573 --> 01:17:42,116 Κανείς δεν επέστρεψε ποτέ από τον πυρήνα του σκότους 773 01:17:42,117 --> 01:17:44,660 - όπου ο δαίμονας παραμονεύει. - Δεν θα μας βοηθήσει. 774 01:17:44,661 --> 01:17:45,453 Ας πάμε. 775 01:17:45,454 --> 01:17:48,247 Αν θέλετε να αντιμετωπίσετε το δαίμονας να βρεις την κόρη σου, 776 01:17:48,248 --> 01:17:49,081 Δεν θα σε σταματήσω. 777 01:17:49,082 --> 01:17:51,250 Χρισταμπέλα, δεν μπορούν να πάνε κάτω... 778 01:17:51,251 --> 01:17:52,044 Σιωπή, Αδάμ. 779 01:17:56,131 --> 01:17:57,883 Ίσως η πίστη σας να σας προστατεύσει. 780 01:17:59,426 --> 01:18:00,218 Ίσως όχι. 781 01:18:15,067 --> 01:18:16,568 Αν δεν θες να το κάνεις αυτό... 782 01:18:18,362 --> 01:18:19,363 θα καταλάβω. 783 01:18:21,406 --> 01:18:25,743 Η Σάρον είναι υιοθετημένη, αλλά είμαι η μητέρα της. 784 01:18:25,744 --> 01:18:28,372 Το ήξερα από τη στιγμή Την κοίταξα πρώτα. 785 01:18:31,208 --> 01:18:32,459 Είναι τυχερή που σε έχει. 786 01:18:34,503 --> 01:18:36,713 Η μητέρα είναι Θεός στα μάτια ενός παιδιού. 787 01:19:48,368 --> 01:19:49,952 Ησυχία. 788 01:19:49,953 --> 01:19:51,413 Είμαστε στον τομέα του τώρα. 789 01:19:57,919 --> 01:19:59,295 Κοιτάξτε αυτόν τον χάρτη. 790 01:19:59,296 --> 01:20:00,172 Απομνημόνευσέ το. 791 01:20:01,173 --> 01:20:02,716 Η μνήμη σας μπορεί να σας σώσει τη ζωή. 792 01:20:04,718 --> 01:20:06,385 Βλέπεις αυτό το δωμάτιο; 793 01:20:06,386 --> 01:20:07,887 Ναι. 794 01:20:07,888 --> 01:20:10,389 Εκεί βρίσκεται το σκοτάδι. 795 01:20:10,390 --> 01:20:13,392 Ο δαίμονας βρίσκεται στο σπλάχνα αυτού του κτιρίου. 796 01:20:13,393 --> 01:20:15,978 Κρύβεται πίσω από το πρόσωπο ενός αθώου. 797 01:20:15,979 --> 01:20:17,313 Εννοείς παιδί; 798 01:20:17,314 --> 01:20:18,230 Μην πιστεύετε στα μάτια σας. 799 01:20:18,231 --> 01:20:19,899 Τα μάτια σου θα σου πουν ψέματα. 800 01:20:19,900 --> 01:20:22,569 Η πίστη είναι η μόνη αλήθεια. 801 01:20:24,029 --> 01:20:25,321 Θα προσευχηθώ για σένα, Ρόουζ, 802 01:20:25,322 --> 01:20:27,699 αλλά δεν θα σε περιμένω και ο φίλος σου να επιστρέψει. 803 01:20:29,785 --> 01:20:30,577 Αντίο. 804 01:20:33,580 --> 01:20:34,372 Αδάμ; 805 01:20:36,082 --> 01:20:37,333 Αριστερά. 806 01:20:37,334 --> 01:20:38,126 Δικαίωμα. 807 01:20:39,586 --> 01:20:41,755 Αριστερά. 808 01:20:42,881 --> 01:20:47,343 - Δεξιά, δεξιά, αριστερά... - Πηγαίνετε τους στο χαμηλότερο επίπεδο. 809 01:20:47,344 --> 01:20:49,386 - Στο υπόγειο; -Κάνε το, μετά επέστρεψε. 810 01:20:49,387 --> 01:20:51,514 Αριστερά, 3Α, δεξιά, 4Α-- 811 01:20:51,515 --> 01:20:54,225 -Αλλά-- - Είπα να το κάνω. 812 01:20:54,226 --> 01:20:57,020 - Αριστερά, αριστερά, δεξιά... - Ρόουζ, Ρόουζ; 813 01:20:58,021 --> 01:20:59,480 Αριστερά. 814 01:20:59,481 --> 01:21:00,439 Δικαίωμα. 815 01:21:00,440 --> 01:21:02,608 - Αριστερά, αριστερά... - Ρόουζ, σε σκοτώνει. 816 01:21:02,609 --> 01:21:04,152 - Τριαντάφυλλο! - Άσε με να το κάνω αυτό. 817 01:21:06,029 --> 01:21:07,239 Πρέπει να το κάνω αυτό. 818 01:21:26,299 --> 01:21:27,175 Πάρε αυτό. 819 01:21:28,051 --> 01:21:29,301 Θα τραβήξουν το φως, 820 01:21:29,302 --> 01:21:31,263 αλλά δεν θα μπορείτε να δείτε χωρίς αυτό. 821 01:21:35,016 --> 01:21:35,976 Σας ευχαριστώ. 822 01:21:42,816 --> 01:21:44,692 Ώστε αυτό το πράγμα λειτουργεί πραγματικά; 823 01:21:44,693 --> 01:21:45,943 Θα το κάνει. 824 01:21:45,944 --> 01:21:47,529 Αν ο δαίμονας σε θέλει, θα το κάνει. 825 01:21:50,031 --> 01:21:50,824 Συγχωρέστε με. 826 01:21:52,534 --> 01:21:54,285 Έχουμε ζήσει πάρα πολύ καιρό ως οδοκαθαριστές. 827 01:21:54,286 --> 01:21:55,619 Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σου. 828 01:22:02,586 --> 01:22:03,919 Μάγισσα! 829 01:22:03,920 --> 01:22:05,880 Το παιδί της μοιάζει με την Αλέσα! 830 01:22:05,881 --> 01:22:07,256 Το παιδί της είναι το επόμενο σκάφος! 831 01:22:07,257 --> 01:22:08,090 - Πήγαινε, πήγαινε! - Σταμάτα την! 832 01:22:08,091 --> 01:22:09,759 Μην αφήσετε τις μάγισσες να πάνε κάτω! 833 01:22:14,931 --> 01:22:16,308 Ερχομαι! 834 01:22:25,317 --> 01:22:26,776 Βγάλε από πάνω της! 835 01:22:29,779 --> 01:22:31,405 Βρείτε την. 836 01:22:31,406 --> 01:22:33,198 Όχι, περίμενε! 837 01:22:33,199 --> 01:22:35,993 Cybil! 838 01:22:35,994 --> 01:22:37,369 Άνοιξε την πόρτα! 839 01:24:31,109 --> 01:24:31,901 8Α. 840 01:24:33,111 --> 01:24:33,903 7Α. 841 01:24:35,905 --> 01:24:36,698 Δικαίωμα. 842 01:24:47,542 --> 01:24:48,792 Δικαίωμα. 843 01:24:48,793 --> 01:24:49,586 6Α. 844 01:24:52,630 --> 01:24:53,423 4Α. 845 01:24:55,258 --> 01:24:56,009 3Α. 846 01:24:59,721 --> 01:25:01,180 Αριστερά, αριστερά. 847 01:25:01,181 --> 01:25:02,765 Σωστά, σωστά. 848 01:25:02,766 --> 01:25:03,641 Αριστερά, αριστερά. 849 01:26:19,259 --> 01:26:24,180 Εντάξει, μπορώ να το κάνω αυτό. 850 01:27:34,292 --> 01:27:37,169 Συγχαρητήρια, Ρόουζ. 851 01:27:37,170 --> 01:27:37,962 Είσαι εδώ. 852 01:27:40,465 --> 01:27:41,257 Το έκανες. 853 01:27:43,968 --> 01:27:46,012 Η ανταμοιβή σας είναι η αλήθεια. 854 01:27:50,683 --> 01:27:53,937 Είδες αυτή την Αλέσα ήταν καλό κοριτσάκι; 855 01:27:57,732 --> 01:28:00,068 Παρόλο που κανείς δεν την κοίταξε έτσι. 856 01:28:02,028 --> 01:28:02,820 Κάψε τη μάγισσα, κάψε τη μάγισσα! 857 01:28:04,197 --> 01:28:06,741 είπαν οι γονείς τους τους ήταν κακή. 858 01:28:08,243 --> 01:28:10,620 Δεν είχε πατέρα όπως εκείνοι. 859 01:28:18,419 --> 01:28:20,129 Η Αλέσα ήταν μόνη στον κόσμο. 860 01:28:25,718 --> 01:28:27,427 Ξέρεις τι μπορεί να συμβεί στα κοριτσάκια 861 01:28:27,428 --> 01:28:28,763 όταν μένουν μόνοι. 862 01:28:34,435 --> 01:28:36,103 Δεν πειράζει, είμαι εγώ, έλα. 863 01:28:36,104 --> 01:28:37,981 Ακόμη και η μητέρα της δεν μπορούσε να βοηθήσει. 864 01:28:40,900 --> 01:28:42,777 Παρόλο που αγαπούσε το μωρό της. 865 01:28:44,862 --> 01:28:47,781 Αλλά τα υπόλοιπα Η οικογένεια δεν αγαπούσε την Αλέσα. 866 01:28:47,782 --> 01:28:51,368 Ήταν ακριβώς όπως οι άλλους, και την έκανε να φοβηθεί. 867 01:28:51,369 --> 01:28:52,327 Ξέρουμε. 868 01:28:52,328 --> 01:28:53,161 Ακόμα και τα παιδιά το ξέρουν. 869 01:28:53,162 --> 01:28:54,080 Η κόρη σου... 870 01:28:56,165 --> 01:28:58,793 Γιατί δεν θα ονομάσετε μόνο τον πατέρα... 871 01:29:02,046 --> 01:29:03,673 Έφερες την αμαρτία ανάμεσά μας. 872 01:29:04,882 --> 01:29:06,925 Οι πιστοί πρέπει να συγκεντρωθούν στην κρίση 873 01:29:06,926 --> 01:29:10,053 γιατί καλούμαστε να καθαρίσουμε αυτή τη βρωμιά. 874 01:29:10,054 --> 01:29:11,723 Τι εννοεί μαμά; 875 01:29:12,890 --> 01:29:14,558 Είσαι αδύναμη, αγαπητή μου αδερφή. 876 01:29:14,559 --> 01:29:16,184 Πάντα ήσουν. 877 01:29:16,185 --> 01:29:17,978 Εμπιστεύσου μας, Ντάλια. 878 01:29:17,979 --> 01:29:20,272 Έχε πίστη στην αρετή μας. 879 01:29:20,273 --> 01:29:21,524 Θα αποκαταστήσουμε την αθωότητα. 880 01:29:23,276 --> 01:29:24,735 Είχαν συναντηθεί πολλές φορές 881 01:29:24,736 --> 01:29:26,154 από τότε που χτίστηκε η πόλη 882 01:29:27,196 --> 01:29:30,408 να αποκαταστήσει την αθωότητα και την αγνότητα. 883 01:29:31,743 --> 01:29:33,494 Είχαν μια ειδική θέση για αυτό. 884 01:29:46,341 --> 01:29:47,967 Θυμάστε το ξενοδοχείο; 885 01:29:49,344 --> 01:29:52,387 Σε οδήγησα σε όλα αυτά τα μέρη, 886 01:29:52,388 --> 01:29:55,016 και ήσουν πολύ καλός ακολουθώντας τις ενδείξεις μου. 887 01:29:56,642 --> 01:29:57,810 Μπορείς να φύγεις, Ντάλια. 888 01:29:59,437 --> 01:30:02,230 Εμείς πολεμάμε την αμαρτία, όχι τον αμαρτωλό. 889 01:30:02,231 --> 01:30:03,523 μαμά! 890 01:30:03,524 --> 01:30:04,317 μαμά! 891 01:30:05,193 --> 01:30:06,109 μαμά! 892 01:30:06,110 --> 01:30:10,572 Ξέρεις πώς είναι αυτό, δεν είσαι, Ρόουζ; 893 01:30:10,573 --> 01:30:11,949 Να χάσεις το κοριτσάκι σου; 894 01:30:13,951 --> 01:30:14,869 Τι έχω κάνει; 895 01:30:18,456 --> 01:30:22,043 - Ω, Θεέ μου. - Μην κλαις για τον δαίμονα. 896 01:30:23,336 --> 01:30:24,795 Όχι! 897 01:30:24,796 --> 01:30:29,132 Για άλλη μια φορά είμαστε κλεισμένος στη θανάσιμη μάχη. 898 01:30:29,133 --> 01:30:32,511 Νόμιζαν ότι ήξεραν πώς να διώχνεις το κακό. 899 01:30:32,512 --> 01:30:36,723 Δοξάστε τον Θεό για τη διαύγειά μας. 900 01:30:36,724 --> 01:30:37,641 Αμήν. 901 01:30:37,642 --> 01:30:41,770 Επαινέστε τους αθώους για τη θυσία τους. 902 01:30:41,771 --> 01:30:42,854 Αλλά θα πρέπει να είστε προσεκτικοί 903 01:30:42,855 --> 01:30:45,774 - πώς πολεμάς το κακό. - Δώστε μας πίσω την αγνότητά μας. 904 01:30:45,775 --> 01:30:46,275 Καθαρότητα. 905 01:30:50,613 --> 01:30:51,822 Και η ενότητά μας. 906 01:30:51,823 --> 01:30:52,739 Ενότητα. 907 01:30:52,740 --> 01:30:55,201 Τα όπλα σας μπορούν γυρίστε πίσω σας. 908 01:31:25,731 --> 01:31:26,565 Ω! 909 01:31:26,566 --> 01:31:31,236 Τώρα ξέρετε γιατί Η Ντάλια είναι σπασμένη. 910 01:31:31,237 --> 01:31:33,655 - Προσπάθησε να πάρει βοήθεια... - Όχι! 911 01:31:33,656 --> 01:31:37,409 Αλλά πήγε πολύ αργά. 912 01:31:37,410 --> 01:31:40,078 Βγάλτε την έξω, Παιδιά, βγάλτε την τώρα! 913 01:31:40,079 --> 01:31:42,330 Υπήρχαν καλές ανθρώπους στην πόλη. 914 01:31:42,331 --> 01:31:43,749 Άνθρωποι σαν εσένα, Ρόουζ. 915 01:31:44,709 --> 01:31:45,877 Άτομα που τους αρέσει να βοηθούν. 916 01:31:49,839 --> 01:31:53,676 Η Αλέσα ήταν τόσο μόνη, πληγωμένη και φοβισμένη. 917 01:31:54,844 --> 01:31:57,597 Έπρεπε να ξέρουν καλύτερα παρά να την πληγώσει τόσο πολύ. 918 01:32:01,142 --> 01:32:03,561 Όταν είσαι πληγωμένος και φοβισμένος για τόσο καιρό, 919 01:32:04,687 --> 01:32:07,314 ο φόβος και ο πόνος σου μετατρέπονται σε μίσος, 920 01:32:07,315 --> 01:32:09,984 και το μίσος αρχίζει να αλλάζει τον κόσμο. 921 01:32:14,071 --> 01:32:18,117 Το μίσος της Alessa μεγάλωσε και μεγάλωσε καίγοντας μέσα της. 922 01:32:23,206 --> 01:32:25,082 Το μίσος της έγινε τόσο δυνατό, 923 01:32:26,459 --> 01:32:29,337 πλήγωσε ακόμη και κάποιον που ήταν μόνο περίεργος. 924 01:32:44,810 --> 01:32:45,686 Τότε ήρθα. 925 01:32:54,153 --> 01:32:56,531 Της είπα ότι ήταν η σειρά τους. 926 01:32:57,782 --> 01:32:58,824 υποσχέθηκα. 927 01:33:00,159 --> 01:33:02,328 Θα έπεφταν όλοι στο πιο σκοτεινό όνειρό της. 928 01:33:33,484 --> 01:33:35,444 Τώρα, Ρόουζ, πρέπει να μιλήσουμε. 929 01:34:30,541 --> 01:34:31,792 Μη φοβάσαι. 930 01:34:39,091 --> 01:34:41,509 Δεν θα σου κάνει κακό. 931 01:34:41,510 --> 01:34:43,012 Χρειάζεται τη βοήθειά σας. 932 01:34:44,180 --> 01:34:44,972 Ποια είναι αυτή; 933 01:34:46,307 --> 01:34:48,224 Είναι η Αλέσα. 934 01:34:48,225 --> 01:34:49,893 Τότε ποιος είσαι; 935 01:34:49,894 --> 01:34:53,314 Έχω πολλά ονόματα. 936 01:34:54,398 --> 01:34:57,860 Αυτήν τη στιγμή, είμαι το σκοτεινό μέρος της Alessa. 937 01:34:59,612 --> 01:35:01,529 Που είναι το παιδί μου; 938 01:35:01,530 --> 01:35:03,282 Δεν είναι παιδί σου. 939 01:35:06,494 --> 01:35:07,453 Είναι δική της. 940 01:35:09,121 --> 01:35:13,041 Το κοριτσάκι είναι αυτό που είναι αριστερά από την καλοσύνη της. 941 01:35:13,042 --> 01:35:14,669 Την κρύψαμε με ασφάλεια, 942 01:35:15,711 --> 01:35:17,505 στον κόσμο έξω από αυτήν την κόλαση. 943 01:35:30,851 --> 01:35:34,397 Τώρα το όνειρο αυτής της ζωής πρέπει να τελειώσει, 944 01:35:35,356 --> 01:35:38,025 και το ίδιο πρέπει και οι ονειροπόλοι μέσα σε αυτό. 945 01:35:39,568 --> 01:35:44,532 Για περισσότερα από 30 χρόνια, έχουν είπαν ψέματα στις ψυχές τους. 946 01:35:45,324 --> 01:35:48,828 Για 30 χρόνια, έχουν αρνήθηκαν τη μοίρα τους. 947 01:35:49,829 --> 01:35:52,789 Αλλά τώρα είναι το τέλος των ημερών, 948 01:35:52,790 --> 01:35:55,209 και είμαι ο θεριστής. 949 01:35:56,585 --> 01:35:58,461 Τι θέλετε; 950 01:35:58,462 --> 01:36:01,381 Το μόνο που ζητάμε είναι ικανοποίηση. 951 01:36:01,382 --> 01:36:02,383 Ικανοποίηση; 952 01:36:03,676 --> 01:36:04,468 Εκδίκηση. 953 01:36:07,763 --> 01:36:08,556 Γιατί εγώ; 954 01:36:09,682 --> 01:36:10,725 εσύ επέλεξες. 955 01:36:12,059 --> 01:36:13,227 Διάλεξες τη Σάρον. 956 01:36:14,645 --> 01:36:16,772 Η Christabella θα βρει τη Sharon. 957 01:36:18,023 --> 01:36:19,942 Σκοπεύει να την εξαγνίσει. 958 01:36:23,446 --> 01:36:24,739 Θεέ μου, όχι... 959 01:36:25,740 --> 01:36:29,034 Η τυφλή τους πεποίθηση με απωθεί από την εκκλησία τους. 960 01:36:29,952 --> 01:36:33,204 Δεν μπορώ να μπω ενώ αρνούνται τη μοίρα τους. 961 01:36:33,205 --> 01:36:34,248 Αλλά μπορείς. 962 01:36:35,541 --> 01:36:38,001 Πες μου μόνο τι πρέπει να κάνω. 963 01:36:38,002 --> 01:36:39,795 Πες τους την αλήθεια. 964 01:37:53,577 --> 01:37:55,537 Το κορίτσι είναι δικό μου! 965 01:37:55,538 --> 01:37:56,038 Ορυχείο! 966 01:38:03,254 --> 01:38:04,129 Είναι δική μου! 967 01:38:06,715 --> 01:38:07,549 Είναι δική μου! 968 01:38:14,682 --> 01:38:17,810 Η αλήθεια είναι ξεκάθαρη σε όσους βλέπουν. 969 01:38:18,727 --> 01:38:21,021 Όπως είδα ότι έκρυψες αυτό το παιδί. 970 01:38:41,125 --> 01:38:42,084 Πάμε. 971 01:38:45,379 --> 01:38:46,338 Έξω από το αυτοκίνητο. 972 01:38:47,381 --> 01:38:48,340 Γυρίστε. 973 01:39:03,439 --> 01:39:04,982 Απλά μια φιλική προειδοποίηση, 974 01:39:06,150 --> 01:39:08,694 Θα επιστρέψω με κόσμο που ξέρουν τι κάνουν. 975 01:39:11,238 --> 01:39:12,322 Πριν το κάνεις αυτό, Κρις, 976 01:39:12,323 --> 01:39:14,241 Θέλω να σας πω για τον αστυνομικό Μπένετ. 977 01:39:16,577 --> 01:39:19,787 Λίγα χρόνια πριν, μερικά wacko, απήγαγε ένα παιδί. 978 01:39:19,788 --> 01:39:22,291 Τον πέταξε κάτω από έναν αεραγωγό ορυχείου εκεί πάνω στο Silent Hill. 979 01:39:23,334 --> 01:39:25,835 Cybil Bennett, βρήκε εκείνο το αγόρι. 980 01:39:25,836 --> 01:39:27,754 Πέρασε τρεις μέρες κρατώντας τον, 981 01:39:27,755 --> 01:39:30,214 να τον κρατήσει ζωντανό μέχρι να σωθούν. 982 01:39:30,215 --> 01:39:32,050 Ξέρουμε τι κάνουμε. 983 01:39:32,051 --> 01:39:33,636 Πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ. 984 01:39:41,060 --> 01:39:41,672 Πάμε. 985 01:39:56,825 --> 01:39:59,869 -Κάψε την! - Κάψε τη μάγισσα! 986 01:39:59,870 --> 01:40:03,247 Κάψτε τη μάγισσα! 987 01:40:03,248 --> 01:40:07,293 Παρακαλώ, παρακαλώ! 988 01:40:07,294 --> 01:40:08,962 Χρισταμπέλλα, ας ζήσει! 989 01:40:08,963 --> 01:40:11,089 Η αδυναμία σου οδήγησε αυτά ψυχές στην κρίση. 990 01:40:11,090 --> 01:40:12,590 Αυτή τη φορά θα δώσεις μαρτυρία. 991 01:40:12,591 --> 01:40:14,425 Είναι αθώα, δες την! 992 01:40:14,426 --> 01:40:16,844 Είναι η βοηθός της κόρης σου. 993 01:40:16,845 --> 01:40:18,805 Ο δαίμονας! 994 01:40:18,806 --> 01:40:21,849 Ο δαίμονας το δημιούργησε αυτό αηδιαστική αηδία 995 01:40:21,850 --> 01:40:23,851 από το παιδί της! 996 01:40:23,852 --> 01:40:25,269 Όχι, είναι δική μου! 997 01:40:28,273 --> 01:40:29,607 Σαρόν! 998 01:40:29,608 --> 01:40:30,692 Σάρον, κοίτα με! 999 01:40:30,693 --> 01:40:31,776 Κοίτα με! 1000 01:40:31,777 --> 01:40:33,152 Μη φοβάσαι. 1001 01:40:33,153 --> 01:40:35,530 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1002 01:40:35,531 --> 01:40:36,990 Έρχεται η μαμά σου. 1003 01:40:36,991 --> 01:40:38,074 Για άλλη μια φορά, 1004 01:40:38,075 --> 01:40:41,411 καλούμαστε να αποκαταστήσουμε την αθωότητα. 1005 01:40:41,412 --> 01:40:44,622 Αυτή τη μάγισσα την καίμε, νικάμε το κακό! 1006 01:40:46,542 --> 01:40:48,501 Όχι, δεν μπορείς, δεν μπορείς! 1007 01:40:48,502 --> 01:40:49,502 Μην την αφήσεις να το πει αυτό! 1008 01:40:49,503 --> 01:40:51,671 - Όχι! -Καίμε το παιδί! 1009 01:40:51,672 --> 01:40:52,755 Πολεμάμε τον δαίμονα! 1010 01:40:56,677 --> 01:40:58,386 Είναι απλά ένα παιδί! 1011 01:40:58,387 --> 01:41:00,556 Τι στο διάολο έχεις πάθει; 1012 01:41:01,598 --> 01:41:02,474 Αφήστε την να φύγει! 1013 01:41:04,143 --> 01:41:07,604 Αφήστε την ήσυχη! 1014 01:41:08,731 --> 01:41:10,690 Αυτοί που βοηθούν τον δαίμονα, 1015 01:41:10,691 --> 01:41:13,444 πρέπει να καθαριστούν από το φωτιά από όπου ήρθαν. 1016 01:41:14,987 --> 01:41:16,362 Αυτό είναι τρελό! 1017 01:41:16,363 --> 01:41:18,197 Είσαι τρελός! 1018 01:41:18,198 --> 01:41:18,991 Όχι! 1019 01:41:20,451 --> 01:41:22,368 Γιατί το ακούς αυτό; 1020 01:41:22,369 --> 01:41:23,536 Γιατί; 1021 01:41:25,164 --> 01:41:27,707 Κάψε τη μάγισσα, κάψε την! 1022 01:41:27,708 --> 01:41:34,839 Κάψε τη μάγισσα, κάψε την! 1023 01:41:41,847 --> 01:41:42,723 Η Σάρον... 1024 01:41:49,021 --> 01:41:50,897 Κακιά μάγισσα! 1025 01:41:50,898 --> 01:41:51,774 Κακιά μάγισσα! 1026 01:41:54,234 --> 01:41:54,734 Υποφέρω! 1027 01:41:58,363 --> 01:42:01,866 Κάψε τη μάγισσα, κάψε την! 1028 01:42:01,867 --> 01:42:03,911 Κάψε τη μάγισσα, κάψε την! 1029 01:42:06,246 --> 01:42:09,832 Κάψτε την! 1030 01:42:09,833 --> 01:42:14,797 Ω Θεέ μου... 1031 01:42:19,468 --> 01:42:21,719 Κάψε τη μάγισσα, κάψε την! 1032 01:42:21,720 --> 01:42:24,806 - Κάψε τη μάγισσα, κάψε την! - Δαίμονας! 1033 01:42:24,807 --> 01:42:26,849 Κάψε τη μάγισσα, κάψε την! 1034 01:42:26,850 --> 01:42:29,685 Κάψε τη μάγισσα, κάψε την! 1035 01:42:29,686 --> 01:42:32,021 Κάψε τη μάγισσα, κάψε την! 1036 01:42:32,022 --> 01:42:36,526 Κάψτε την! 1037 01:42:36,527 --> 01:42:39,278 Είσαι στη δική σου κόλαση! 1038 01:42:46,995 --> 01:42:48,705 Μαμά, να είσαι μαζί μου... 1039 01:43:14,106 --> 01:43:15,982 Εδώ ξεκίνησε η αποκάλυψη. 1040 01:43:15,983 --> 01:43:19,152 Εδώ σταματάμε το αφανισμός του κόσμου. 1041 01:43:19,153 --> 01:43:21,654 Τραβήξαμε μια γραμμή στην άμμο και είπαμε: 1042 01:43:21,655 --> 01:43:24,574 "Δαίμονα, δεν θα περάσεις!" 1043 01:43:24,575 --> 01:43:28,327 Αλλά ο δαίμονας είναι πονηρός, γεμάτο προδοσία. 1044 01:43:28,328 --> 01:43:32,623 Και πάλι έρχεται να μας βάλει σε πειρασμό, με το πρόσχημα ενός αθώου. 1045 01:43:32,624 --> 01:43:34,667 Για να απαλλάξουμε τον κόσμο από αυτόν τον δαίμονα, 1046 01:43:34,668 --> 01:43:36,586 πρέπει να κάψουμε αυτό το παιδί! 1047 01:43:39,381 --> 01:43:42,092 Δεν θα γίνει αυτό! 1048 01:43:44,553 --> 01:43:45,345 μαμά! 1049 01:43:46,555 --> 01:43:47,930 Δεν πειράζει μωρό μου. 1050 01:43:47,931 --> 01:43:49,224 Όλα θα πάνε καλά. 1051 01:43:50,142 --> 01:43:51,350 Θεέ μου... 1052 01:43:51,351 --> 01:43:53,061 - Μάγισσα! - Ω, Θεέ μου. 1053 01:43:54,229 --> 01:43:56,522 Εσείς τι έχετε κάνει; 1054 01:43:56,523 --> 01:43:58,900 Έχετε επιστρέψει. 1055 01:43:58,901 --> 01:44:00,484 Ναι, έχω. 1056 01:44:00,485 --> 01:44:02,695 Η μάγισσα επέστρεψε. 1057 01:44:02,696 --> 01:44:05,448 Η μάγισσα, η μάγισσα! 1058 01:44:05,449 --> 01:44:08,160 Μην πιστεύετε τα ψέματά της. 1059 01:44:09,494 --> 01:44:11,913 Προέρχομαι από έναν κόσμο έξω από αυτό το μέρος. 1060 01:44:11,914 --> 01:44:14,081 Προέρχομαι από έναν κόσμο γεμάτο ζωή! 1061 01:44:17,127 --> 01:44:18,878 Γιατί δεν τους λες την αλήθεια; 1062 01:44:18,879 --> 01:44:22,506 Πες τους την αλήθεια αρνείσαι ακόμα και στον εαυτό σου. 1063 01:44:22,507 --> 01:44:24,842 Δεν υπήρξε αποκάλυψη! 1064 01:44:24,843 --> 01:44:27,094 Κάηκες στη φωτιά που άναψες, 1065 01:44:27,095 --> 01:44:30,264 και τίποτα δεν μπορεί να σε σώσει, γιατί είσαι ήδη καταραμένος! 1066 01:44:30,265 --> 01:44:32,558 - Πάρε τη μάγισσα! - Μάγισσα! 1067 01:44:32,559 --> 01:44:34,185 - Μαμά! - Πάρε την! 1068 01:44:34,186 --> 01:44:35,019 Κάψτε την! 1069 01:44:35,020 --> 01:44:36,354 Κάψε την σαν μάγισσα! 1070 01:44:36,355 --> 01:44:40,358 Κάψε την, κάψε την! 1071 01:44:40,359 --> 01:44:42,193 - Δαίμονας μάγισσα! - Να με κάψεις; 1072 01:44:42,194 --> 01:44:44,154 - Δαίμονας μάγισσα! -Αυτή είναι η απάντησή σου; 1073 01:44:46,073 --> 01:44:47,907 Κάψτε κάτι που φοβάστε; 1074 01:44:47,908 --> 01:44:49,618 Κάψτε οτιδήποτε δεν μπορείτε να ελέγξετε; 1075 01:44:52,412 --> 01:44:56,040 Αυτή η γυναίκα χρησιμοποιεί τον φόβο σου για να σε ελέγξει. 1076 01:44:56,041 --> 01:44:58,751 Σε οδήγησε να κάψεις την Alessa Gillespie. 1077 01:44:58,752 --> 01:45:01,879 Σε οδήγησε να κάψεις ένα αθώο παιδί. 1078 01:45:01,880 --> 01:45:05,216 Αλλά δεν θα αρνηθείς την ενοχή σου, 1079 01:45:05,217 --> 01:45:08,010 και δεν μπορείς να αρνηθείς τον πόνο της! 1080 01:45:08,011 --> 01:45:10,305 Αυτό το παιδί ήταν ενσαρκωμένο στην αμαρτία. 1081 01:45:11,598 --> 01:45:13,057 Όχι. 1082 01:45:13,058 --> 01:45:14,393 Είστε εσείς που έχετε αμαρτήσει. 1083 01:45:16,436 --> 01:45:18,772 Μαύρισες την καρδιά ενός αθώου. 1084 01:45:19,731 --> 01:45:22,859 Και τώρα σκύβετε μέσα στο πρόσωπο της εκδίκησης της Alessa. 1085 01:45:24,653 --> 01:45:25,861 Αίρεση. 1086 01:45:25,862 --> 01:45:27,405 Κάψτε την! 1087 01:45:27,406 --> 01:45:29,074 -Κάψε την! - Η πίστη σου φέρνει θάνατο! 1088 01:45:34,621 --> 01:45:36,706 Είσαι μόνος σε αυτό το κενό. 1089 01:45:36,707 --> 01:45:39,667 Και ο Θεός δεν είναι εδώ. 1090 01:45:40,585 --> 01:45:43,880 μαμά! 1091 01:45:54,641 --> 01:45:59,187 Ήταν βλάσφημη. 1092 01:46:00,731 --> 01:46:02,189 Βλάσφημος. 1093 01:46:02,190 --> 01:46:04,318 - Βλάσφημος! - Βλάσφημος! 1094 01:46:05,986 --> 01:46:08,113 - Βλάσφημος! - Βλάσφημος! 1095 01:47:23,021 --> 01:47:24,731 Τι έχεις κάνει; 1096 01:47:26,066 --> 01:47:27,984 Έφερες το σκοτάδι μαζί σου. 1097 01:47:29,069 --> 01:47:31,446 Ξέρεις τι έχεις κάνει; 1098 01:47:40,205 --> 01:47:41,248 Για τη Σαρόν. 1099 01:47:42,833 --> 01:47:44,209 Μαμά; 1100 01:47:46,962 --> 01:47:47,754 μαμά! 1101 01:49:04,873 --> 01:49:06,249 μαμά! 1102 01:49:35,695 --> 01:49:39,658 Ω, Κύριε, δώσε μου το δύναμη να μείνεις αγνός... 1103 01:50:12,941 --> 01:50:15,236 Όχι, όχι! 1104 01:50:48,226 --> 01:50:50,770 Αλέσα, τι έγινες; 1105 01:51:06,661 --> 01:51:07,454 μαμά! 1106 01:51:09,664 --> 01:51:10,956 Σαρόν! 1107 01:51:10,957 --> 01:51:12,875 Σάρον, αγάπη μου, είμαι εγώ, είμαι η μαμά. 1108 01:51:34,397 --> 01:51:35,898 Κάτω, κατεβαίνουμε! 1109 01:51:35,899 --> 01:51:38,942 Κλείσε τα μάτια σου, κλείσε τα μάτια σου μωρό μου. 1110 01:51:38,943 --> 01:51:42,363 Κλείσε τα μάτια σου. 1111 01:51:49,829 --> 01:51:52,414 Κλείσε τα μάτια σου. 1112 01:51:52,415 --> 01:51:55,876 Είναι απλώς ένα κακό όνειρο. 1113 01:52:44,718 --> 01:52:48,930 Γιατί δεν πήρε εγω με τους αλλους? 1114 01:52:50,140 --> 01:52:51,391 Γιατί είσαι η μητέρα της. 1115 01:52:56,730 --> 01:52:59,566 Η μητέρα είναι Θεός στα μάτια ενός παιδιού. 1116 01:53:27,927 --> 01:53:28,803 σε αγαπώ. 1117 01:54:38,915 --> 01:54:39,998 Γεια, αυτός είναι ο Chris. 1118 01:54:39,999 --> 01:54:41,250 Και αυτή είναι η Ρόουζ. 1119 01:54:41,251 --> 01:54:43,252 Και είμαι η Sharon Da Silva. 1120 01:54:43,253 --> 01:54:45,797 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα! 1121 01:54:47,632 --> 01:54:49,342 Κρίστοφερ, είμαι εγώ. 1122 01:54:50,844 --> 01:54:52,386 Είμαι με τη Σάρον. 1123 01:54:54,222 --> 01:54:55,472 Γειά σου; 1124 01:54:55,473 --> 01:54:56,683 Γεια σου, Ρόουζ; 1125 01:54:58,017 --> 01:54:58,810 Τριαντάφυλλο; 1126 01:55:00,812 --> 01:55:03,647 Και ερχόμαστε σπίτι. 1127 01:58:26,017 --> 01:58:28,852 ♪ Γαλάζιος ουρανός για πάντα ♪ 1128 01:58:28,853 --> 01:58:32,773 ♪ Πράσινο γρασίδι φυσάει στον άνεμο, χορεύοντας ♪ 1129 01:58:32,774 --> 01:58:37,027 ♪ Θα ήταν πολύ καλύτερο θέαμα ♪ 1130 01:58:37,028 --> 01:58:40,322 ♪ Μαζί σου μαζί μου ♪ 1131 01:58:40,323 --> 01:58:42,949 ♪ Αν δεν με είχες γνωρίσει ♪ 1132 01:58:42,950 --> 01:58:46,745 ♪ Θα ήμουν καλά μόνη μου, μωρό μου ♪ 1133 01:58:46,746 --> 01:58:49,414 ♪ Ποτέ δεν ένιωσα τόσο μόνος ♪ 1134 01:58:49,415 --> 01:58:52,250 ♪ Μετά ήρθες εσύ ♪ 1135 01:58:52,251 --> 01:58:55,712 ♪ Λοιπόν τώρα τι πρέπει να κάνω ♪ 1136 01:58:55,713 --> 01:58:59,091 ♪ Είμαι στριμωγμένος, εθισμένος σε σένα ♪ 1137 01:58:59,092 --> 01:59:02,719 ♪ Το σώμα μου πονάει τώρα που λείπεις ♪ 1138 01:59:02,720 --> 01:59:07,516 ♪ Η προσφορά μου έπεσε ♪ 1139 01:59:07,517 --> 01:59:12,062 ♪ Με χαρά μου έδωσε τα πάντα είχες και άλλα ♪ 1140 01:59:12,063 --> 01:59:14,439 ♪ Λαχταρούσες την ευτυχία μου ♪ 1141 01:59:14,440 --> 01:59:18,235 ♪ Όταν με έκανες να νιώσω χαρά, σε έκανε να χαμογελάσεις ♪ 1142 01:59:18,236 --> 01:59:21,279 ♪ Αλλά τώρα νιώθω το άγχος σου ♪ 1143 01:59:21,280 --> 01:59:25,826 ♪ Η αγάπη δεν ήταν ποτέ προορισμένη να είσαι τόσο τρελή υπόθεση, όχι ♪ 1144 01:59:25,827 --> 01:59:28,453 ♪ Και ποιος έχει χρόνο για δάκρυα ♪ 1145 01:59:28,454 --> 01:59:33,376 ♪ Δεν πίστευα ποτέ ότι θα καθόμουν τριγύρω και κλάψε για την αγάπη σου ♪ 1146 01:59:35,002 --> 01:59:37,213 ♪ Μέχρι τώρα ♪ 1147 01:59:46,472 --> 01:59:46,972 ♪ Ε ♪ 1148 01:59:55,231 --> 02:00:00,194 ♪ Ω, νιώθω το άγχος σου ♪ 1149 02:00:01,195 --> 02:00:03,321 ♪ Α, ω, ω ♪ 1150 02:00:03,322 --> 02:00:08,243 ♪ Ποιος, ποιος έχει χρόνο για δάκρυα ♪ 1151 02:00:08,244 --> 02:00:13,207 ♪ Ω, μωρό μου ♪ 1152 02:00:17,879 --> 02:00:22,842 ♪ Ναι, ναι ♪ 1153 02:00:24,635 --> 02:00:29,599 ♪ Εγώ ποτέ ♪ 1154 02:00:31,142 --> 02:00:34,520 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪