1 00:01:05,760 --> 00:01:07,120 Sylvía? 2 00:01:07,120 --> 00:01:11,480 Ciao, Rafaella. Gætirðu athuga númeraplötu fyrir mig? 3 00:01:11,480 --> 00:01:15,720 Ég skal senda þér smáatriðin. Ég held að ég gæti átt aðdáanda. 4 00:01:22,840 --> 00:01:23,880 Halló. 5 00:01:24,760 --> 00:01:26,360 Buongiorno. 6 00:02:46,880 --> 00:02:49,600 Halló? 7 00:02:49,600 --> 00:02:50,680 Hver er þetta? 8 00:02:54,160 --> 00:02:56,480 Ég hef sagt Signora Padovesi það hún fær peningana sína, 9 00:02:56,480 --> 00:02:58,240 en hún þarf að vera þolinmóð. 10 00:03:00,760 --> 00:03:02,760 Nei, ég er ekki í Panicale. 11 00:03:05,680 --> 00:03:08,320 Ekki þora ógna fjölskyldu minni. 12 00:03:25,640 --> 00:03:27,560 Svo þetta er þar þú hefur verið að fela þig. 13 00:03:27,560 --> 00:03:31,200 Já, í mínum eigin garði. Svakalegt af mér. 14 00:03:31,200 --> 00:03:34,800 - Ég veit að þú hefur forðast mig. - Ekki þú. 15 00:03:34,800 --> 00:03:39,160 Ég sá pabba spjalla við Antonellu í Panicale í gær. 16 00:03:39,160 --> 00:03:41,760 - Sagði hann halló? - Nei, hann sá mig ekki. 17 00:03:43,520 --> 00:03:44,680 Það er mjög gott. 18 00:03:44,680 --> 00:03:48,000 Nei, það er ekki gott eða slæmt ennþá. 19 00:03:48,000 --> 00:03:49,320 Ef þú ert að reyna að komast í kringum mig, 20 00:03:49,320 --> 00:03:51,400 þú munt hafa að gera betur en það. 21 00:03:57,080 --> 00:03:58,880 Hvernig eruð þið tveir komast áfram? 22 00:04:01,760 --> 00:04:03,720 Það er skrítið. 23 00:04:03,720 --> 00:04:06,960 Stundum líður eins og Ég hef þekkt hann allt mitt líf, 24 00:04:06,960 --> 00:04:09,600 svo allt í einu hann er aftur ókunnugur. 25 00:04:09,600 --> 00:04:12,000 Einn daginn, hann verður alls ekki þar. 26 00:04:13,240 --> 00:04:16,120 Kannski. 27 00:04:16,120 --> 00:04:18,640 Þú veist að ég er að sækja Alice frá flugvellinum seinna? 28 00:04:18,640 --> 00:04:20,640 Frábært! Hvað er hún lengi? 29 00:04:20,640 --> 00:04:22,040 Bara nokkrir dagar. 30 00:04:22,040 --> 00:04:24,960 Hún sagðist vilja taka frí frá námi sínu. 31 00:04:24,960 --> 00:04:27,080 Heldurðu ekki að Alice á að hitta afa sinn? 32 00:04:27,080 --> 00:04:31,120 Ó, guð minn góður. Þú hljómar alveg eins og Matteo. 33 00:04:31,120 --> 00:04:33,200 Förum öll út að borða annað kvöld. 34 00:04:33,200 --> 00:04:34,680 Il Baccanale, nammið mitt. 35 00:04:36,200 --> 00:04:37,440 Þú færð ekki borð. 36 00:04:50,080 --> 00:04:52,960 Giovanni. Þvílík undrun. 37 00:04:52,960 --> 00:04:55,000 Fyrir ólífulundinn þinn. 38 00:04:55,000 --> 00:04:58,640 Það er yndislegt! En ég á ekki ólífulund. 39 00:04:58,640 --> 00:05:00,080 Þú gerir það núna. 40 00:05:01,080 --> 00:05:04,760 Sylvia, eh... er eitthvað að? 41 00:05:04,760 --> 00:05:07,200 Ég hef ekki séð þig síðan Villa Rossa. 42 00:05:07,200 --> 00:05:11,400 Því miður. Það er eitthvað fjölskyldudót í gangi, það er allt. 43 00:05:11,400 --> 00:05:13,080 Ég ætlaði að hringja í þig. 44 00:05:15,240 --> 00:05:17,480 Halló, Capitano. Við hittumst aftur. 45 00:05:18,400 --> 00:05:20,640 Signor prestur. 46 00:05:20,640 --> 00:05:25,720 Nei. Hann heitir reyndar Henry Fox. 47 00:05:26,520 --> 00:05:27,720 Hann er faðir minn. 48 00:05:43,440 --> 00:05:44,880 Hmm... 49 00:05:58,200 --> 00:06:01,520 Sylvia, í síðustu viku, um morð vettvangur, hitti ég Michael Priest. 50 00:06:01,520 --> 00:06:04,680 Í þessari viku segirðu mér það hann heitir Henry Fox 51 00:06:04,680 --> 00:06:05,800 og er hann faðir þinn? 52 00:06:05,800 --> 00:06:08,720 - Ég veit að það hlýtur að virðast undarlegt. - Skrítið? 53 00:06:08,720 --> 00:06:10,080 Ertu reiður? 54 00:06:11,040 --> 00:06:13,640 Giovanni, þetta er gott mál. 55 00:06:13,640 --> 00:06:15,320 Það er eins og ég hafi fundið stykki af sjálfum mér 56 00:06:15,320 --> 00:06:17,160 sem ég vissi ekki að vantaði. 57 00:06:21,120 --> 00:06:22,360 Farðu bara varlega. 58 00:06:24,080 --> 00:06:25,880 Við erum öll að fara út að borða á morgun. 59 00:06:25,880 --> 00:06:28,840 Alice og Antonella líka. Af hverju kemurðu ekki? 60 00:06:28,840 --> 00:06:31,240 Þakka þér fyrir, en ég get það ekki. 61 00:06:32,040 --> 00:06:33,280 Það er synd. 62 00:06:33,280 --> 00:06:34,320 Hm. 63 00:06:35,520 --> 00:06:36,680 Sjáumst fljótlega. 64 00:06:37,880 --> 00:06:38,880 Ciao. 65 00:06:51,480 --> 00:06:56,320 Ég vona að ég hafi ekki gert hlutina of óþægilegt við vin þinn? 66 00:06:56,320 --> 00:06:59,400 Það kom honum á óvart að sjá þig. Skiljanlega. 67 00:06:59,400 --> 00:07:03,320 Sko, um... það er kominn tími til að ég fari út undan fótum þínum. 68 00:07:03,320 --> 00:07:05,240 Ég ætla að fara af stað það fyrsta á morgnana. 69 00:07:05,240 --> 00:07:07,240 - Vegna Giovanni? - Nei. Nei, nei. 70 00:07:07,240 --> 00:07:10,120 Ég verð að fara til Madrid að kíkja á málverk. 71 00:07:10,120 --> 00:07:12,080 En ég er nýbúinn að útvega okkur að borða kvöldmat 72 00:07:12,080 --> 00:07:14,120 með Isabel og Matteo. 73 00:07:14,120 --> 00:07:15,800 Samþykkti Isabel það? 74 00:07:16,760 --> 00:07:18,160 Alice verður þar. 75 00:07:21,640 --> 00:07:26,440 Sko, fyrirgefðu, en þetta Madrid hlutur gæti verið mjög mikilvægur. 76 00:07:26,440 --> 00:07:28,520 Mikilvægara en að hittast barnabarnið þitt? 77 00:07:31,720 --> 00:07:33,400 Því miður. Einhvern annan tíma. 78 00:07:54,840 --> 00:07:55,920 Henry? 79 00:08:27,400 --> 00:08:28,680 Sylvía? 80 00:08:50,680 --> 00:08:51,800 Sylvía? 81 00:08:54,400 --> 00:08:55,760 Sylvía! 82 00:09:19,200 --> 00:09:20,880 Ég hélt að þú værir að fara í morgun. 83 00:09:22,680 --> 00:09:23,920 Sylvia er horfin. 84 00:09:25,120 --> 00:09:26,360 Hvað? 85 00:09:26,360 --> 00:09:29,280 Ég held að einhver hafi tekið hana. 86 00:09:29,280 --> 00:09:31,400 Tekið hana? Hvað meinarðu, "tekið hana"? 87 00:09:33,040 --> 00:09:35,120 Þar var sendibíll. 88 00:09:35,120 --> 00:09:37,240 Og síminn hennar lá í veginum. 89 00:09:37,240 --> 00:09:39,760 Rétt. Og hefurðu hringt carabinieri? 90 00:09:39,760 --> 00:09:42,880 Nei, eh... Nei, ekki ennþá. 91 00:09:47,520 --> 00:09:50,040 Si, Capitano Riva, í vil. 92 00:09:52,840 --> 00:09:55,560 Si. Si. Grazie. 93 00:10:19,440 --> 00:10:20,600 Halló? 94 00:10:22,680 --> 00:10:23,800 Hver er þetta? 95 00:10:23,800 --> 00:10:27,080 Ég heiti Henry Fox. Ég er faðir Sylvíu. 96 00:10:27,080 --> 00:10:28,720 Og af hverju ertu með símann hennar? 97 00:10:28,720 --> 00:10:30,880 Ég fann það fyrir utan húsið hennar. 98 00:10:30,880 --> 00:10:33,520 Sjáðu, hver ert þú? Ertu vinur Sylvíu? 99 00:10:33,520 --> 00:10:35,920 Kannski. Hvar er hún? 100 00:10:37,120 --> 00:10:39,600 Ég veit það ekki. Hún er horfin. 101 00:10:39,600 --> 00:10:42,240 Díó. Ég hefði átt að hringja í hana áður. 102 00:10:42,240 --> 00:10:44,880 Hvers vegna? Hvað... Gerðist eitthvað? 103 00:10:44,880 --> 00:10:46,120 Ég get ekki talað núna. 104 00:10:46,120 --> 00:10:47,680 Komdu bara með símann hennar, 105 00:10:47,680 --> 00:10:49,640 svo ég geti allavega athugað skilaboðin hennar. 106 00:10:49,640 --> 00:10:52,000 Hvað? Veistu lykilorðið hennar? 107 00:10:52,000 --> 00:10:54,040 Nei, en það er ekki vandamál. 108 00:10:54,040 --> 00:10:56,200 Úff, sjáðu, ég... Æ, ég verð að fara. 109 00:10:56,200 --> 00:10:58,120 Ef þú veist eitthvað, segðu mér það núna. 110 00:10:58,120 --> 00:11:00,920 Nei. Hittu mig í Gelateria del Castellani 111 00:11:00,920 --> 00:11:02,720 í Perugia, klukkan tvö. 112 00:11:02,720 --> 00:11:05,360 Sittu úti og las dagblað. 113 00:11:05,360 --> 00:11:06,920 Ekki segja neinum. 114 00:11:06,920 --> 00:11:08,800 Nei, nei, sjáðu, bara... 115 00:11:13,240 --> 00:11:14,560 Við skulum fara. 116 00:11:21,680 --> 00:11:25,640 Svo þú heyrðir hljóðið af horninu, 117 00:11:25,640 --> 00:11:27,560 og þá sástu sendibíllinn keyrt í burtu? 118 00:11:27,560 --> 00:11:29,200 — Já. - Allt í lagi. 119 00:11:29,200 --> 00:11:31,520 En þú sást hana ekki fara inn í sendibílinn? 120 00:11:31,520 --> 00:11:32,720 Nei. 121 00:11:32,720 --> 00:11:34,440 Og klukkan hvað var þetta? 122 00:11:34,440 --> 00:11:36,320 Um 7:30. 123 00:11:36,320 --> 00:11:39,360 Það er dekkmerki, en engin merki um hrun. 124 00:11:39,360 --> 00:11:41,080 Jæja, heldurðu Ég er að búa þetta til? 125 00:11:41,080 --> 00:11:42,480 Nei, nei, Signor Fox, 126 00:11:42,480 --> 00:11:45,760 en þú þekkir ekki Sylvíu mjög vel, gerirðu það? 127 00:11:45,760 --> 00:11:48,120 Stundum fer hún í burtu án viðvörunar. 128 00:11:48,120 --> 00:11:50,720 Það fer enginn bara án þess að kveðja. 129 00:11:50,720 --> 00:11:53,320 - Sumir gera það. - Bíllinn hennar er enn hér! 130 00:11:53,320 --> 00:11:56,000 Og þú fannst símann hennar á veginum. 131 00:12:07,080 --> 00:12:10,120 - Veistu lykilorðið hennar? - Nei. 132 00:12:10,120 --> 00:12:13,320 Ég skal gefa tæknimönnum okkar það. Þeir gætu kannski opnað það. 133 00:12:13,320 --> 00:12:15,000 Ég efast um það. 134 00:12:34,440 --> 00:12:35,720 Ég sá ekki bílstjórann, 135 00:12:35,720 --> 00:12:38,080 en sendibílinn var hvítur Fiat Ducato 10. 136 00:12:38,080 --> 00:12:43,200 Engin skilti eða klæðnaður. Skráning DP507GF 137 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 Þú tókst mynd af númeraplötunni? 138 00:12:44,800 --> 00:12:46,040 Nei, en talan er rétt. 139 00:12:48,560 --> 00:12:51,520 Hefur einhver hótað til Sylvíu? 140 00:12:51,520 --> 00:12:54,400 - Ekki svo ég viti af, nei. - Æ, nei. Nei. 141 00:12:55,640 --> 00:12:57,160 Hvað ertu ekki að segja okkur? 142 00:12:58,680 --> 00:12:59,760 Það er ekki mikilvægt. 143 00:12:59,760 --> 00:13:02,640 Það er misskilningur um einhvern pening 144 00:13:02,640 --> 00:13:04,800 við viðskiptavin minn. 145 00:13:04,800 --> 00:13:07,240 Og hvað þarf það að gera með Sylvíu? 146 00:13:07,240 --> 00:13:08,480 Ekkert. 147 00:13:10,360 --> 00:13:12,280 Það er bara þessi maður hringdi í gær, 148 00:13:12,280 --> 00:13:13,760 og var frekar óþægilegt. 149 00:13:14,600 --> 00:13:16,800 Og? 150 00:13:16,800 --> 00:13:20,240 Hann vissi að ég gisti hér. Eða í Panicale, alla vega. 151 00:13:20,240 --> 00:13:21,240 Ó, guð minn góður. 152 00:13:21,240 --> 00:13:24,720 Þú hefur verið aftur í lífi okkar í fimm mínútur! 153 00:13:24,720 --> 00:13:27,160 Ég held eiginlega að þetta hafi ekki gert það eitthvað sem tengist starfi mínu. 154 00:13:27,160 --> 00:13:29,840 Hver er manneskjan skuldarðu peninga, Signor Fox? 155 00:13:29,840 --> 00:13:31,680 Þú myndir sóa tíma þínum, Capitano, 156 00:13:31,680 --> 00:13:33,040 og við þurfum að finna Sylvíu. 157 00:13:33,040 --> 00:13:36,480 Nafnið, takk. 158 00:13:36,480 --> 00:13:40,280 Gréta Padovesi. Hún lifir í Róm. Via Messalina. 159 00:13:40,280 --> 00:13:42,960 Sendibíllinn tilheyrir prentara í Citta della Pieve. 160 00:13:42,960 --> 00:13:44,640 Það var tilkynnt stolið einni klukkustund síðan. 161 00:13:46,200 --> 00:13:48,040 Settu út viðvörun fyrir öll svæði. 162 00:13:48,040 --> 00:13:48,960 Þegar búið. 163 00:13:48,960 --> 00:13:51,840 Bíddu, bíddu. Það er einn annar möguleiki. 164 00:13:51,840 --> 00:13:54,080 Sylvia hefur eignast nokkra óvini síðan hún hefur verið hér, 165 00:13:54,080 --> 00:13:55,080 er hún það ekki? 166 00:13:55,080 --> 00:13:56,520 - Í alvöru? - Já, já, já. 167 00:13:56,520 --> 00:13:59,600 Hún hefur áunnið sér orðspor sem smá spæjari. 168 00:13:59,600 --> 00:14:01,680 Hvernig svo? 169 00:14:01,680 --> 00:14:05,920 Jæja, hún fann konu sem hafði verið saknað í 20 ár, 170 00:14:05,920 --> 00:14:07,720 og stolið svín, og... 171 00:14:07,720 --> 00:14:10,880 Það eru varla forsendur fyrir vendetta, örugglega? 172 00:14:10,880 --> 00:14:13,280 Ó, það voru önnur tilvik alvarlegri. 173 00:14:13,280 --> 00:14:16,400 Mjög vondur strákur Sylvia hjálpaði til við að leggja frá sér. 174 00:14:17,400 --> 00:14:19,040 Richelmo Gregori. 175 00:14:20,960 --> 00:14:22,440 Kannski kemur hann við sögu. 176 00:14:22,440 --> 00:14:26,480 - Þú munt halda okkur uppfærðum? - Auðvitað. 177 00:14:26,480 --> 00:14:29,080 Þú ert viss um að það er ekkert annað sem við ættum að vita? 178 00:14:29,080 --> 00:14:30,120 Ekkert. 179 00:14:32,120 --> 00:14:33,160 Við munum finna hana. 180 00:15:18,040 --> 00:15:19,640 En þú ert dáinn. 181 00:15:48,320 --> 00:15:51,920 Veit Capitano hvað Sylvia var vanur að gera fyrir líf? 182 00:15:51,920 --> 00:15:56,960 Hann er ekki heimskur. býst ég við hann er búinn að redda þessu eins og ég. 183 00:15:56,960 --> 00:16:00,200 Ertu að leggja til einhver úr fortíð Sylvíu 184 00:16:00,200 --> 00:16:02,640 hefur elt hana uppi og rænt henni? 185 00:16:02,640 --> 00:16:05,640 Það er einmitt það sem ég er að leggja til. 186 00:16:05,640 --> 00:16:07,560 ég, um... 187 00:16:07,560 --> 00:16:09,720 Ég var í sama leiknum fyrir löngu síðan. 188 00:16:09,720 --> 00:16:11,840 Í hvaða leik ertu núna? 189 00:16:11,840 --> 00:16:14,680 Ég get ekki ímyndað mér listfræðinga fá hótanir svo oft. 190 00:16:14,680 --> 00:16:17,680 Hm. Þú yrðir hissa. 191 00:16:17,680 --> 00:16:19,640 Ég er að fara heim. Ertu að koma? 192 00:16:19,640 --> 00:16:22,720 Jæja... Takk, en ég á eftir að hringja. 193 00:16:52,960 --> 00:16:54,000 Halló? 194 00:17:05,440 --> 00:17:07,120 Ertu í lagi? 195 00:17:07,120 --> 00:17:10,040 Ó, guð! Nei! 196 00:17:10,040 --> 00:17:11,120 Nei! 197 00:17:50,240 --> 00:17:51,760 Halló. Hvernig get ég hjálpað? 198 00:17:51,760 --> 00:17:53,800 Settu mig í gegn til Felicity Morris, takk. 199 00:17:53,800 --> 00:17:56,320 Segðu henni að þetta sé Henry Fox, og það er neyðartilvik. 200 00:17:56,320 --> 00:17:58,240 Kóði níu. 201 00:17:58,240 --> 00:18:00,960 Ég kannast ekki við það hugtak, herra, 202 00:18:00,960 --> 00:18:03,520 og ég er hræddur um að ég geti ekki staðfest það nöfn starfsmanna. 203 00:18:03,520 --> 00:18:05,760 Staða Felicity Morris sem yfirmaður þjónustunnar 204 00:18:05,760 --> 00:18:08,040 er opinbert mál. 205 00:18:08,040 --> 00:18:09,680 Ég er fyrrverandi samstarfsmaður hennar. 206 00:18:09,680 --> 00:18:12,640 Hver er náttúran af neyðartilvikum, herra? 207 00:18:14,720 --> 00:18:18,080 Þetta snýst um einn af umboðsmönnum þínum, Sylvia Fox. 208 00:18:18,080 --> 00:18:19,920 Hún er dóttir mín og hún er horfin. 209 00:18:19,920 --> 00:18:22,520 Ég er á Ítalíu, hún líka. 210 00:18:22,520 --> 00:18:24,840 Eða að minnsta kosti ætti hún að vera það. 211 00:18:24,840 --> 00:18:26,600 Geturðu þegið augnablik, vinsamlegast? 212 00:18:36,040 --> 00:18:37,320 Það er enginn umboðsmaður með því nafni 213 00:18:37,320 --> 00:18:39,640 virk núna um þjónustu hans hátignar. 214 00:18:39,640 --> 00:18:42,160 Ég sagði ekki hún var virk um þessar mundir. 215 00:18:42,160 --> 00:18:44,800 Þú ert að segja þér og dóttir þín 216 00:18:44,800 --> 00:18:46,560 voru báðir fyrrverandi umboðsmenn? 217 00:18:47,760 --> 00:18:49,560 Já. 218 00:18:49,560 --> 00:18:51,080 Hefur þú tilkynnt hvarf hennar 219 00:18:51,080 --> 00:18:52,200 til ítölsku lögreglunnar? 220 00:18:52,200 --> 00:18:54,720 Já, en þeir eru ekki búnir til takast á við eitthvað svona. 221 00:18:54,720 --> 00:18:57,720 Þú þarft að koma einhverjum hingað strax. 222 00:18:57,720 --> 00:19:00,560 Ég er hræddur um það er ekki valkostur, herra Fox. 223 00:19:00,560 --> 00:19:02,400 Best að sleppa þessu til heimaliðsins. 224 00:19:02,400 --> 00:19:04,240 Vonandi finna þeir dóttir þín bráðum. 225 00:19:04,240 --> 00:19:05,840 Ef ekki, kemur hún aftur af hennar eigin vilja. 226 00:19:05,840 --> 00:19:08,600 Í guðanna bænum, hún er ekki flóttamaður á táningsaldri! 227 00:19:08,600 --> 00:19:10,240 - Bless, herra. - En bíddu... 228 00:19:20,440 --> 00:19:21,680 Morgun. 229 00:19:21,680 --> 00:19:23,560 Halló elskan. Svafstu vel? 230 00:19:23,560 --> 00:19:25,840 Eins og barn. Gerðu alltaf hér. 231 00:19:34,840 --> 00:19:36,320 Hvað er málið? 232 00:19:36,320 --> 00:19:39,000 Sylvia er farin, og við vitum ekki hvar. 233 00:19:39,000 --> 00:19:41,240 Það er ekkert nýtt, er það? 234 00:19:41,240 --> 00:19:44,880 Nei, þetta er bara hjá afa þínum áhyggjur af henni. 235 00:19:44,880 --> 00:19:46,800 Jæja, hann væri það ekki ef hann þekkti hana. 236 00:19:48,240 --> 00:19:50,200 Sylvia getur séð um sig sjálf. 237 00:19:53,000 --> 00:19:54,640 Mm! 238 00:19:54,640 --> 00:19:57,440 Ég sagði Antonellu að við myndum hitta hana á kaffihúsinu á torginu kl. 11, 239 00:19:57,440 --> 00:19:58,440 ef það er í lagi? 240 00:19:58,440 --> 00:19:59,640 Já, já, það er allt í lagi. 241 00:19:59,640 --> 00:20:02,320 Ó, ekki segja neitt um það sem ég var að segja þér, gerirðu það. 242 00:20:02,320 --> 00:20:03,640 Já, vissulega. Fínt. 243 00:20:05,840 --> 00:20:09,040 Hm. Ég hélt að hann væri að fara í morgun? 244 00:20:09,040 --> 00:20:11,640 Um, Henry, eða hvað sem er Ég á að hringja í hann. 245 00:20:11,640 --> 00:20:14,840 Já, hann var, en hann skipti um skoðun. 246 00:20:14,840 --> 00:20:16,520 Ó. Allt í lagi. 247 00:21:08,640 --> 00:21:11,120 Allt í lagi, sæl. Ciao. 248 00:21:13,640 --> 00:21:14,720 Capitano? 249 00:21:16,080 --> 00:21:19,120 Richelmo Gregori var fluttur frá Rebibbiu fyrir fimm mánuðum. 250 00:21:19,120 --> 00:21:21,360 Þeir eru að leita að honum í kerfinu núna. 251 00:21:22,160 --> 00:21:24,880 Þú heldur virkilega að hann gæti verið það tengist hvarfi Sylvíu? 252 00:21:25,480 --> 00:21:28,080 Af öllum þeim sem Sylvia hefur keppt við hér, 253 00:21:28,080 --> 00:21:29,760 hann er sá sem hefur flest tengsl. 254 00:21:30,200 --> 00:21:31,560 Og hefur mesta gremju. 255 00:21:32,200 --> 00:21:34,160 Komdu. Við förum til Rómar. 256 00:21:34,720 --> 00:21:38,080 Mig langar að vita hvort Greta Padovesi veit eitthvað um Henry Fox. 257 00:22:17,280 --> 00:22:18,440 Fokk! 258 00:23:18,600 --> 00:23:20,280 Halló! 259 00:23:23,360 --> 00:23:24,840 Halló! 260 00:23:28,360 --> 00:23:29,760 Hjálp! 261 00:23:51,240 --> 00:23:53,120 - Buongiorno. - Buongiorno. 262 00:23:54,280 --> 00:23:56,200 Ert þú Rafaella? 263 00:23:56,200 --> 00:23:57,520 Ertu með símann hennar Sylvíu? 264 00:24:00,440 --> 00:24:02,920 Ég varð að gefa það til carabinieri. 265 00:24:04,200 --> 00:24:05,400 Bíddu hér. 266 00:24:15,920 --> 00:24:19,120 Þakka þér fyrir, en... - Taktu það. 267 00:24:19,120 --> 00:24:21,040 Þú ert í gelateríu, þú borðar gelato. 268 00:24:28,040 --> 00:24:29,960 Hvað er í gangi? 269 00:24:29,960 --> 00:24:33,760 Dóttur minni var rænt þessu morgun, fyrir utan húsið hennar. 270 00:24:33,760 --> 00:24:35,560 Eru carabinieri að leita að henni? 271 00:24:35,560 --> 00:24:38,960 Já, en ég held að þeir séu að leita á röngum stað. 272 00:24:38,960 --> 00:24:42,320 Þú sagðir: „Þú ættir að hafa hringt áðan." Hvers vegna? 273 00:24:44,040 --> 00:24:48,120 Sylvia bað mig að rekja skráningarnúmer á bifhjóli. 274 00:24:48,120 --> 00:24:51,360 Hún hafði séð það of oft, þú skilur? 275 00:24:51,360 --> 00:24:55,040 Það tilheyrir Hotel Sereno, nálægt Trasimeno. 276 00:24:55,040 --> 00:24:58,280 Mörg hótelin eru með þau að leigja út til gesta. 277 00:24:59,040 --> 00:25:00,320 Þakka þér fyrir. 278 00:25:00,320 --> 00:25:01,960 Hvað ætlarðu að gera núna? 279 00:25:01,960 --> 00:25:04,400 Finndu út hver hefur verið að nota það bifhjól. 280 00:25:33,440 --> 00:25:34,640 Signora Padovesi... 281 00:25:34,880 --> 00:25:37,760 ...þekkirðu mann sem heitir Henry Fox? 282 00:25:38,480 --> 00:25:39,560 Nei. 283 00:25:41,520 --> 00:25:43,440 Hvað með Michael Priest? 284 00:25:45,000 --> 00:25:46,240 Ég þekki hann, já. 285 00:25:46,240 --> 00:25:49,120 Aðeins faglega, þú skilur. 286 00:25:52,840 --> 00:25:55,120 Hann seldi nýlega málverk handa mér. 287 00:25:55,800 --> 00:25:57,720 Og varstu ánægður með þjónustu hans? 288 00:25:58,520 --> 00:25:59,720 Af hverju spyrðu? 289 00:26:00,040 --> 00:26:02,040 Hann sagði að einhver hefði hótað honum fyrir þína hönd... 290 00:26:02,040 --> 00:26:03,840 ...ef hann borgaði ekki það sem hann skuldaði. 291 00:26:04,080 --> 00:26:05,800 Ekki hótað... 292 00:26:06,280 --> 00:26:09,520 ...minnti bara á að það þarf að gera upp skuldina. 293 00:26:09,520 --> 00:26:10,960 Af hverju réðirðu ekki lögfræðing? 294 00:26:11,720 --> 00:26:14,520 Mér finnst gaman að sjá um mitt eigið fyrirtæki. 295 00:26:16,880 --> 00:26:18,720 Hefur Priest kvartað við þig? 296 00:26:19,640 --> 00:26:23,120 Nei, en fjölskyldumeðlimur hans hefur horfið óvænt. 297 00:26:23,440 --> 00:26:26,080 Það hefur ekkert með mig að gera! 298 00:26:27,000 --> 00:26:29,800 Hver hringdi í Michael Priest? 299 00:26:30,880 --> 00:26:32,120 Aldo. 300 00:26:32,400 --> 00:26:33,320 Dyravörðurinn minn. 301 00:26:35,360 --> 00:26:38,840 Sumt er betra að fara eftir karlmönnum, veistu það? 302 00:27:33,400 --> 00:27:35,680 Íbúar biðja mig um að gera greiða. 303 00:27:37,280 --> 00:27:38,560 Skrítnir hlutir, stundum. 304 00:27:40,040 --> 00:27:42,000 Ég reyni að vera hjálpsamur. 305 00:27:42,000 --> 00:27:43,720 Þetta er allt hluti af þjónustunni. 306 00:27:44,040 --> 00:27:46,680 Skrifaði Signora niður hvað hafðirðu að segja? 307 00:28:03,200 --> 00:28:05,840 „Panicale er fallegur staður, 308 00:28:05,840 --> 00:28:08,920 og hús dóttur þinnar er mjög gott." 309 00:28:08,920 --> 00:28:13,200 Hvernig vissi Signora hvar Michael Priest dvaldi? 310 00:28:14,280 --> 00:28:16,120 The Signora á stóra fjölskyldu. 311 00:28:16,560 --> 00:28:18,480 Hvar varstu klukkan hálf sjö í morgun? 312 00:28:18,480 --> 00:28:21,720 Er að koma í vinnu. Ég byrja klukkan átta. 313 00:28:24,040 --> 00:28:25,480 Hvað finnst þér? 314 00:28:26,840 --> 00:28:29,200 Við vitum að hann var ekki í Panicale í morgun. 315 00:28:30,120 --> 00:28:31,880 En vitum við hvar bróðir hans var? 316 00:28:32,520 --> 00:28:34,080 Eða hennar? 317 00:28:35,080 --> 00:28:36,760 Það hljómar eins og hún sé með. 318 00:28:37,040 --> 00:28:37,800 Ég er sammála. 319 00:28:39,520 --> 00:28:43,080 Skoðaðu samskipti hans, fortíð hans og hvers kyns símtöl ... 320 00:28:44,320 --> 00:28:45,360 ...og hennar. 321 00:28:45,960 --> 00:28:46,560 Já, skipstjóri. 322 00:28:47,360 --> 00:28:50,160 En það mun taka tíma að fá leyfi fyrir krönunum. 323 00:28:50,400 --> 00:28:51,960 Gerðu það svo án þess. 324 00:29:14,320 --> 00:29:16,920 Ó, Guð. Ó, shit! 325 00:29:54,320 --> 00:29:55,720 Hver ert þú? 326 00:30:02,520 --> 00:30:05,120 Nokkuð seint í þann leik núna, Sylvía. 327 00:30:12,280 --> 00:30:13,800 Hvernig fannstu mig? 328 00:30:15,040 --> 00:30:17,600 Ég á enn nokkra tengiliði. 329 00:30:17,600 --> 00:30:19,480 Ég hlýt að verða kærulaus. 330 00:30:19,480 --> 00:30:22,320 En slysið var fín snerting. 331 00:30:22,320 --> 00:30:24,800 Að reyna að gera rétt. 332 00:30:24,800 --> 00:30:27,640 Það hefur alltaf verið veikleika þinn. 333 00:30:27,640 --> 00:30:29,480 Ég hélt að þú hefðir dáið í Matara. 334 00:30:30,280 --> 00:30:32,720 Þú hugsaðir rétt. 335 00:30:32,720 --> 00:30:35,320 Graham Conway var drepinn í fangelsisbardaga. 336 00:30:36,800 --> 00:30:38,880 Ég er einhver annar núna. 337 00:30:38,880 --> 00:30:42,680 Snjall. Það hlýtur að hafa kostað þig. 338 00:30:42,680 --> 00:30:46,600 Það eina leiðin út af því illa lyktandi fangelsi. 339 00:30:46,600 --> 00:30:49,920 - Fangelsið sem þú settir mig í. - Ég vann bara vinnuna mína. 340 00:30:49,920 --> 00:30:52,040 Þú varst að stela frá Mataran fólkinu. 341 00:30:52,040 --> 00:30:55,600 Frá ráðamönnum þeirra kannski. 342 00:30:55,600 --> 00:30:57,160 Fólkið hefði ekki séð krónu. 343 00:30:57,160 --> 00:30:59,320 Þú veist að það er ekki satt. 344 00:30:59,320 --> 00:31:00,480 Hagnaðurinn af námunum 345 00:31:00,480 --> 00:31:03,960 fjármagnað heilbrigðis- og menntamál dagskrár. 346 00:31:03,960 --> 00:31:05,400 Mjög lofsvert. 347 00:31:05,400 --> 00:31:07,760 Gafstu vini þínum sama fyrirlesturinn? 348 00:31:07,760 --> 00:31:08,880 Hvaða vinur? 349 00:31:09,880 --> 00:31:11,160 Richard Vaughan. 350 00:31:14,000 --> 00:31:16,080 - Blaðamaðurinn? — Svo hélt hann því fram. 351 00:31:16,080 --> 00:31:18,800 - Hvað meinarðu? - Vaughan vann fyrir mig. 352 00:31:18,800 --> 00:31:21,480 Og ég held hann var einn af ykkur. 353 00:31:25,920 --> 00:31:28,120 Var kerfið hugmynd Vaughans? 354 00:31:28,120 --> 00:31:32,640 Það var mitt. Frá upphafi til enda. 355 00:31:32,640 --> 00:31:35,040 Ég sendi vörurnar út til Vaughan í Kondulu, 356 00:31:35,040 --> 00:31:37,320 og hann seldi þá áfram. 357 00:31:37,320 --> 00:31:39,720 Skíturinn hvarf meðan ég var inni, 358 00:31:39,720 --> 00:31:42,120 taka tíu milljónir dollara af peningunum mínum með honum. 359 00:31:42,120 --> 00:31:44,560 Það kom þér á óvart að hann gerði það ekki bíða með að afhenda það? 360 00:31:44,560 --> 00:31:47,640 Nei. En hann gerði það ekki farðu bara frá Kondulu. 361 00:31:47,640 --> 00:31:51,360 Hann hvarf. Horfði. 362 00:31:51,360 --> 00:31:53,880 Eins og aðeins spókur getur. 363 00:31:53,880 --> 00:31:57,960 Og það var þegar allt byrjaði að hafa vit. 364 00:31:57,960 --> 00:32:00,720 Hann vann ekki fyrir þjónustuna, ef það er það sem þú meinar. 365 00:32:00,720 --> 00:32:02,440 Ekki bulla í mér! 366 00:32:04,520 --> 00:32:07,520 Hvernig hefðirðu annars vitað um aðgerðina? 367 00:32:07,520 --> 00:32:12,200 Vaughan sagði þér, og þið hjónin seldu mig upp. 368 00:32:12,200 --> 00:32:13,680 Hvar eru peningarnir mínir, Sylvia? 369 00:32:13,680 --> 00:32:15,720 Ég veit það ekki! 370 00:32:15,720 --> 00:32:17,360 Hann sagði mér það ekki um smygl, 371 00:32:17,360 --> 00:32:19,120 hvað þá að bjóða mér klippingu. 372 00:32:22,840 --> 00:32:26,240 Ég þarf bara að vita Rétt nafn Richard Vaughan, 373 00:32:26,240 --> 00:32:27,320 og hvar hann er núna. 374 00:32:27,320 --> 00:32:29,240 Ég hef ekki hugmynd! 375 00:32:31,520 --> 00:32:33,440 Ég þekkti varla manninn. 376 00:32:33,440 --> 00:32:37,200 Ég hef ekki talað við hann eða hugsað um hann í mörg ár. 377 00:32:39,600 --> 00:32:42,160 Ég skil þú verður að segja það. 378 00:32:42,160 --> 00:32:45,280 Tek kannski smá tíma að hugsa málin. 379 00:32:45,280 --> 00:32:49,080 Ein eða tvær nætur hérna niðri, 380 00:32:49,080 --> 00:32:51,680 einn í myrkrinu, 381 00:32:51,680 --> 00:32:53,880 hver veit hvað þú manst kannski? 382 00:35:29,640 --> 00:35:31,040 Bingó. 383 00:35:44,120 --> 00:35:45,840 Allt í lagi, sæl. 384 00:35:47,040 --> 00:35:48,320 Ég trúi því ekki. 385 00:35:48,640 --> 00:35:49,760 Vandamál? 386 00:35:50,360 --> 00:35:52,360 Gregori er í fangelsi í Palermo. 387 00:35:54,160 --> 00:35:56,680 Ég mun biðja heimamenn að tala við hann. 388 00:35:57,080 --> 00:35:58,320 Viltu að ég fari? 389 00:35:59,840 --> 00:36:01,840 Nei, ég þarf þig hér. 390 00:36:05,760 --> 00:36:09,080 Kemur í ljós hjá Gretu Padovesi eiginmaður var Dino Lombardi... 391 00:36:09,440 --> 00:36:10,960 ...glæpaforingjann. 392 00:36:12,480 --> 00:36:14,000 Það er áhugavert. 393 00:36:15,760 --> 00:36:16,840 And the doorman? 394 00:36:16,840 --> 00:36:18,680 Einn af fótgönguliðum Lombardi. 395 00:36:18,960 --> 00:36:21,400 Hann afplánaði tíma fyrir líkamsárásir og hótanir. 396 00:36:21,680 --> 00:36:22,960 The phone taps? 397 00:36:22,960 --> 00:36:23,760 Done. 398 00:36:24,160 --> 00:36:26,120 Og við erum að skoða CCTV myndefni 399 00:36:26,120 --> 00:36:29,880 um svæðið þar sem sendibílnum var stolið. 400 00:36:33,280 --> 00:36:35,080 Við finnum hana, Capitano. 401 00:36:38,240 --> 00:36:39,520 Grazie. 402 00:37:04,720 --> 00:37:05,920 Um... 403 00:37:07,040 --> 00:37:09,920 - You must be Alice? - Já. 404 00:37:11,400 --> 00:37:13,440 I'm Henry. 405 00:37:13,440 --> 00:37:16,120 Your grandfather. Já. 406 00:37:16,120 --> 00:37:18,800 - Nei, ég hef heyrt mikið um þig. - Ó, elskan. Um... 407 00:37:18,800 --> 00:37:21,360 Well, I'm afraid it's probably all true. 408 00:37:25,000 --> 00:37:29,200 Uh... what, so you're... Hvað, ertu hér í fríi? 409 00:37:29,200 --> 00:37:33,800 Yeah, yeah. No, um, bara í nokkra daga. Svo... 410 00:37:33,800 --> 00:37:35,880 - Hvað með þig? - Já, eh... 411 00:37:35,880 --> 00:37:37,760 Svolítið löng saga. Úff... 412 00:37:38,680 --> 00:37:41,640 Já. Um... 413 00:37:41,640 --> 00:37:45,520 - Er móðir þín um það? - Já, hún er á veröndinni. 414 00:37:46,880 --> 00:37:49,000 - Já. - Já. 415 00:37:49,000 --> 00:37:50,800 Svo er þetta bara búið og upp stigann. 416 00:37:50,800 --> 00:37:53,760 - Já. Rétt. Stiga. - Fyrir veröndina. Já. 417 00:38:02,120 --> 00:38:04,720 Alice sagði að ég myndi finna þig hérna uppi. 418 00:38:06,000 --> 00:38:09,080 - Hefurðu hitt? — Jæja, stuttlega. 419 00:38:10,560 --> 00:38:13,080 Hún er yndisleg. 420 00:38:14,920 --> 00:38:16,120 Yndislegt. 421 00:38:24,400 --> 00:38:26,200 Einhverjar fréttir? 422 00:38:26,200 --> 00:38:29,440 Jæja, það hefur ekki verið orð frá carabinieri. 423 00:38:31,040 --> 00:38:33,080 Ég gæti haft forystu. 424 00:38:37,160 --> 00:38:38,880 Þú hefur að koma þessu áfram til Riva. 425 00:38:38,880 --> 00:38:40,240 Nei, alls ekki. 426 00:38:40,240 --> 00:38:43,040 Nei, ef þetta er einhver frá fortíð Sylvíu, 427 00:38:43,040 --> 00:38:46,000 hann er líklega mjög þjálfaður og algjörlega miskunnarlaus. 428 00:38:46,000 --> 00:38:49,760 Ef hann grunar carabinieri eru á honum, mun hann drepa hana. 429 00:38:49,760 --> 00:38:52,080 Eða það sem verra er. 430 00:38:52,080 --> 00:38:55,440 - Verra? - Jæja... hvarf. 431 00:38:55,440 --> 00:38:57,680 Skilur hana eftir einhvers staðar hún verður ekki fundin. 432 00:39:00,120 --> 00:39:03,520 Hvað er í gangi? Hvað varð um Sylvíu? 433 00:39:30,160 --> 00:39:34,160 Alice, veistu það að Sylvia hafi verið njósnari? 434 00:39:35,920 --> 00:39:38,360 Ég meina, ég... ég veit það ekki. 435 00:39:38,360 --> 00:39:41,680 En jæja, hún er með byssu og vitlaus sjálfsvarnarhæfileiki, 436 00:39:41,680 --> 00:39:43,480 svo ég hélt að svo væri að vera eitthvað svoleiðis. 437 00:39:43,480 --> 00:39:45,000 Hún vann áður hjá MI6. 438 00:39:46,600 --> 00:39:49,960 Og við höldum að einhver hún rakst á þá 439 00:39:49,960 --> 00:39:52,480 gæti verið að baki hvarf hennar. 440 00:39:52,480 --> 00:39:54,240 Nei, þú heldur það. 441 00:39:54,240 --> 00:39:56,000 Fyrirgefðu, en það er líka hægt 442 00:39:56,000 --> 00:39:58,160 að henni hafi verið rænt af einhverjum 443 00:39:58,160 --> 00:40:00,240 sem afi þinn skuldar fé til. 444 00:40:00,240 --> 00:40:03,280 Já, og ég sagði þér, það er mjög ólíklegt. 445 00:40:03,280 --> 00:40:05,920 Nú, ef ég hef rétt fyrir mér og hvarf Sylvíu 446 00:40:05,920 --> 00:40:09,440 hefur einhverja tengingu til hennar gamla lífs, 447 00:40:09,440 --> 00:40:13,280 þá er þetta eitthvað við verðum að ráða við okkur sjálf. 448 00:40:14,800 --> 00:40:17,000 Hvað, okkur? Hm-hmm. 449 00:40:17,000 --> 00:40:18,560 Hvernig? 450 00:40:18,560 --> 00:40:22,240 Jæja, Sylvia er ekki sú eina þjálfaður aðgerðamaður í fjölskyldunni. 451 00:40:24,320 --> 00:40:26,320 Mamma? 452 00:40:26,320 --> 00:40:29,160 Ekki vera vitlaus elskan. Það er... 453 00:40:31,000 --> 00:40:33,320 Allt í lagi. 454 00:40:34,360 --> 00:40:36,480 Svo... hvað gerist núna? 455 00:40:38,000 --> 00:40:40,680 Við þurfum að komast að því hver kafli á bifhjólinu er, 456 00:40:40,680 --> 00:40:43,080 og hvort hann sé okkar maður. 457 00:40:43,080 --> 00:40:45,280 Fyrirgefðu, hvaða bifhjól? 458 00:41:21,360 --> 00:41:22,560 Fjandinn. 459 00:43:05,320 --> 00:43:07,720 Hjálp! 460 00:43:29,600 --> 00:43:32,600 Ég held að það muni virka. - Já. Nema eitt. 461 00:43:32,600 --> 00:43:34,000 Ég ætti að vera sá sem fer, ekki þú. 462 00:43:34,000 --> 00:43:38,520 Úff... Af hverju heldurðu það? 463 00:43:38,520 --> 00:43:40,640 Einhver mun hafa séð þig þar í dag. 464 00:43:40,640 --> 00:43:43,600 Þú ferð aftur á morgun spyrja spurninga, 465 00:43:43,600 --> 00:43:44,760 þeir fara að spá. 466 00:43:44,760 --> 00:43:49,720 Enginn tók eftir mér, ég ábyrgist. 467 00:43:49,720 --> 00:43:53,600 Ég er viss um að þú varst góður njósnari, en ég efast um að þú hafir verið ósýnilegur, 468 00:43:53,600 --> 00:43:56,880 Henry, jafnvel á besta aldri. 469 00:43:56,880 --> 00:43:59,720 Elskan, myndirðu bara fara og setja þá með hinum? 470 00:43:59,720 --> 00:44:00,800 Allt í lagi, já. 471 00:44:01,760 --> 00:44:04,480 Um... Ertu að gista? 472 00:44:04,480 --> 00:44:07,440 Það er mjög vingjarnlegt... Þú getur ef þú vilt. 473 00:44:09,000 --> 00:44:11,960 Þá geri ég það. Þakka þér fyrir. 474 00:44:16,480 --> 00:44:18,560 Ég leyfi þér ekki að setja þig í hættu. 475 00:44:21,120 --> 00:44:22,840 Það er svolítið seint að byrja að leika 476 00:44:22,840 --> 00:44:26,120 eins og verndari faðirinn núna, er það ekki? Sjáðu... 477 00:44:28,240 --> 00:44:31,160 Ertu viss er þetta rétt að gera? 478 00:44:31,160 --> 00:44:33,920 Þú ert ekki bara að bakka til dýrðardaga þinna? 479 00:44:37,800 --> 00:44:41,120 Ég er ekki viss um að ég muni ná árangri, Isabel, en... 480 00:44:41,120 --> 00:44:42,880 Ég verð að reyna. 481 00:44:42,880 --> 00:44:44,840 Þú hefur ekki að taka þátt. 482 00:44:44,840 --> 00:44:46,400 Já, ég geri það. 483 00:44:46,400 --> 00:44:49,480 Ef það er eina leiðin okkar að finna Sylvíu. 484 00:44:49,480 --> 00:44:52,160 Hún myndi gera það sama fyrir mig. 485 00:44:52,160 --> 00:44:53,600 Í því tilfelli, eh... 486 00:44:55,160 --> 00:44:57,760 Ég þarf að kenna þér nokkur atriði. 487 00:47:21,040 --> 00:47:22,880 - Buongiorno, signora. - Buongiorno. 488 00:47:22,880 --> 00:47:25,440 Ég er með fyrirvara í nafni Ford. 489 00:47:25,440 --> 00:47:27,200 F-O-R-D. 490 00:47:27,880 --> 00:47:28,880 Ford. 491 00:47:32,760 --> 00:47:35,200 Velkomin á Hótel Sereno, Signora Ford. 492 00:47:35,200 --> 00:47:38,160 Herbergi 207, á annarri hæð. 493 00:47:38,160 --> 00:47:40,840 Er þetta fyrsta heimsókn þín til Umbria? 494 00:47:40,840 --> 00:47:44,760 Nei. Reyndar er ég að vona að rifja upp gamlar slóðir. 495 00:47:44,760 --> 00:47:49,320 Það stendur á vefsíðunni þinni að þú hafa bifhjól sem gestir geta notað. 496 00:47:49,320 --> 00:47:52,200 Við höfum aðeins einn. Leyfðu mér að athuga hvort það sé í boði. 497 00:47:56,920 --> 00:47:59,280 Fyrirgefðu. Það er bókað til loka morgundagsins. 498 00:47:59,280 --> 00:48:01,120 Viltu mig að panta það fyrir þig? 499 00:48:01,120 --> 00:48:03,320 Mm. Mm-mm. Ó, nei. 500 00:48:03,320 --> 00:48:04,960 - Ég skal hafa samband við þig um það. - Allt í lagi. 501 00:48:07,680 --> 00:48:09,120 Úff, það er eitt annað. 502 00:48:09,120 --> 00:48:12,880 Ertu með eintak af La Repubblica? 503 00:48:12,880 --> 00:48:15,320 Ég held það. Leyfðu mér að athuga. 504 00:48:22,480 --> 00:48:24,480 - Hér er það. - Grazie. 505 00:48:24,480 --> 00:48:26,080 Vertu velkominn. 506 00:48:27,560 --> 00:48:29,720 - Eigðu góðan dag. - Þakka þér fyrir. 507 00:48:35,840 --> 00:48:38,640 Ég hugsaði ekki Ég myndi heyra í þér aftur. 508 00:48:39,600 --> 00:48:41,000 Signora Padovesi. 509 00:48:42,120 --> 00:48:43,640 Ég skulda þér afsökunarbeiðni. 510 00:48:43,640 --> 00:48:46,920 Þú skuldar mér mikið meira en það. 511 00:48:46,920 --> 00:48:49,280 Ég varaði þig við ferlinu gæti verið flókið. 512 00:48:49,280 --> 00:48:51,600 Þú færð peningana þína, Ég fullvissa þig. 513 00:48:51,600 --> 00:48:52,920 En ég þarf meiri tíma. 514 00:48:52,920 --> 00:48:55,440 Þú sendir carabinieri heim til mín. 515 00:48:55,440 --> 00:48:57,360 Þetta var áhættusamt, var það ekki? 516 00:48:57,360 --> 00:49:00,600 Ég hafði ekkert val. Dóttir mín er týnd. 517 00:49:00,600 --> 00:49:02,600 Mér er alveg sama um dóttur þína. 518 00:49:02,600 --> 00:49:04,960 Fáðu mér peningana mína, eða ég skal tryggja það 519 00:49:04,960 --> 00:49:08,720 að enginn í Róm á aftur viðskipti við þig. 520 00:49:08,720 --> 00:49:11,280 Ég treysti þeim manni minna á hverjum degi. 521 00:49:11,760 --> 00:49:13,760 Ég ætla að fá hann hingað aftur til yfirheyrslu. 522 00:49:16,880 --> 00:49:17,880 Si? 523 00:49:20,040 --> 00:49:21,120 Allt í lagi. 524 00:49:22,160 --> 00:49:23,120 Hvar? 525 00:49:25,280 --> 00:49:27,440 Sendu mér GPS hnitin. 526 00:49:28,000 --> 00:49:29,080 Þeir hafa fundið sendibílinn. 527 00:49:30,360 --> 00:49:31,520 Loksins. 528 00:49:32,080 --> 00:49:33,720 Allavega það sem er eftir af því. 529 00:49:37,400 --> 00:49:40,680 Bifreiðin er leigð til manns sem heitir Nick Wallis. 530 00:49:40,680 --> 00:49:42,200 Hann hefur það þar til annað kvöld. 531 00:49:42,200 --> 00:49:44,640 Vel gert. Ertu kominn inn í herbergið hans ennþá? 532 00:49:44,640 --> 00:49:46,640 Gefðu mér tækifæri! 533 00:49:46,640 --> 00:49:49,720 Við skulum tala síðar. Ég er á leiðinni til Rómar. 534 00:49:49,720 --> 00:49:50,800 Af hverju ertu að fara þangað? 535 00:49:50,800 --> 00:49:52,280 Til að nýta upplýsingarnar 536 00:49:52,280 --> 00:49:54,680 þú hefur svo snjallt eignast fyrir mig, elskan. 537 00:50:08,320 --> 00:50:10,360 Þeir búast ekki við að fá mikið. 538 00:50:10,360 --> 00:50:12,400 En það eru engar mannvistarleifar þarna inni. 539 00:50:12,880 --> 00:50:14,120 Guði sé lof. 540 00:50:18,840 --> 00:50:19,920 Úff... 541 00:50:21,840 --> 00:50:23,440 Leitaðu á svæðinu. 542 00:50:23,440 --> 00:50:26,280 Láttu athuga allar tómar og mannlausar byggingar. 543 00:50:26,280 --> 00:50:29,120 Hafðu þá samband við flugþjónustu. 544 00:50:30,000 --> 00:50:31,440 Mig langar í þyrlu þarna uppi í leit. 545 00:50:31,440 --> 00:50:32,680 Hæ, Capitano. 546 00:51:14,080 --> 00:51:15,080 Grazie. 547 00:51:25,520 --> 00:51:26,760 Allt í lagi? Ertu tilbúinn? 548 00:51:49,360 --> 00:51:50,680 Hm. 549 00:51:51,600 --> 00:51:55,000 Rétt. Hvert, um...? 550 00:51:57,760 --> 00:51:58,960 Hm. 551 00:52:04,520 --> 00:52:05,520 Já. 552 00:52:08,440 --> 00:52:09,640 Hm. 553 00:52:26,120 --> 00:52:29,040 Fyrirgefðu, elskan. Mér þykir það mjög leitt. 554 00:52:29,040 --> 00:52:31,440 Þú munt ekki þurfa þess í kennslustundinni. 555 00:52:33,400 --> 00:52:34,880 Ég get ekki séð það. 556 00:52:34,880 --> 00:52:38,280 Hringdu í farsímann minn, takk. 557 00:52:38,280 --> 00:52:40,720 Fyrirgefðu, Ég er yfirleitt ekki svona gleymin. 558 00:52:40,720 --> 00:52:42,640 Ég er bara of afslappaður. 559 00:52:42,640 --> 00:52:43,880 Það hringir. 560 00:52:43,880 --> 00:52:45,400 Ó. 561 00:52:46,240 --> 00:52:47,360 Voilà. 562 00:52:49,760 --> 00:52:52,520 Mm! 563 00:52:52,520 --> 00:52:55,320 Við þurfum ekki að spila tennis, þú veist. 564 00:52:58,440 --> 00:53:01,480 Af hverju sleppum við ekki kennslustundina og fara aftur að sofa? 565 00:53:02,520 --> 00:53:03,840 Hm? 566 00:53:08,120 --> 00:53:11,400 Mjög freistandi. En greyið er að bíða eftir okkur. 567 00:53:11,400 --> 00:53:14,120 Við ættum að fara aftur. 568 00:53:14,120 --> 00:53:16,640 Komdu. 569 00:53:16,640 --> 00:53:19,520 Komdu! 570 00:53:19,520 --> 00:53:21,320 Þú ert of góður fyrir mig. 571 00:54:08,520 --> 00:54:09,720 Grazie. 572 00:54:21,760 --> 00:54:23,880 Henry! Halló, Miriam. 573 00:54:24,880 --> 00:54:27,840 Svo fegin að finna þig enn í aðgerð. 574 00:54:27,840 --> 00:54:30,800 Jæja, helmingurinn af toppnum er búinn að gleyma að ég er hér. 575 00:54:30,800 --> 00:54:33,240 Og hinn helmingurinn er það of hræddur til að segja mér að hætta störfum. 576 00:54:35,840 --> 00:54:38,720 Hvað get ég gert fyrir þig? 577 00:54:40,680 --> 00:54:41,920 Ég þarf greiða. 578 00:54:41,920 --> 00:54:44,880 Þú veist að ég á dóttur, Sylvía? 579 00:54:44,880 --> 00:54:48,040 Í Beirút, síðast sem ég heyrði. 580 00:54:48,040 --> 00:54:50,400 Og svo eitthvað um starfshlé? 581 00:54:50,400 --> 00:54:52,640 Það er rétt. Hún lifir á Ítalíu um þessar mundir. 582 00:54:52,640 --> 00:54:54,200 Ah. 583 00:54:54,200 --> 00:54:56,080 Hún hvarf í gær. 584 00:54:56,080 --> 00:54:58,040 Þrifið fyrir utan húsið hennar í Umbria 585 00:54:58,040 --> 00:55:00,520 og ekið á brott á stolnum sendibíl. 586 00:55:00,520 --> 00:55:02,840 Og þú heldur að það sé tengt til starfa hennar fyrir þjónustuna? 587 00:55:02,840 --> 00:55:04,080 Algjörlega. 588 00:55:04,080 --> 00:55:05,800 Hefur þú verið í sambandi með Vauxhall Cross? 589 00:55:05,800 --> 00:55:08,600 Ég hef reynt. - Leyfðu mér að giska. 590 00:55:08,600 --> 00:55:13,240 Einhver kaldlyndur unglingur á starfsreynsla hengt upp á þig? 591 00:55:13,240 --> 00:55:14,760 Nei, hann var fullkomlega kurteis, 592 00:55:14,760 --> 00:55:17,800 en hann hugsaði greinilega Ég var einhvers konar fantasía. 593 00:55:17,800 --> 00:55:19,960 Við erum par af steingervingum, þú og ég. 594 00:55:21,240 --> 00:55:22,840 Hefurðu látið vita carabinieri? 595 00:55:22,840 --> 00:55:24,640 Þeir eru að rannsaka. 596 00:55:24,640 --> 00:55:28,560 En, um... ég hef forystu. 597 00:55:28,560 --> 00:55:31,040 Og ég held að það myndi ekki verið skynsamlegt að deila því með þeim. 598 00:55:31,040 --> 00:55:32,480 En þú vilt að deila því með mér? 599 00:55:32,480 --> 00:55:33,560 Ó, já, takk. 600 00:55:37,320 --> 00:55:38,480 Hver er hann? 601 00:55:38,480 --> 00:55:42,320 Ég var frekar að vona þú gætir kannski sagt mér það. 602 00:55:42,320 --> 00:55:45,920 Hann dvelur á Hótel Sereno nálægt Castiliogne del Lago, 603 00:55:45,920 --> 00:55:47,760 undir nafninu "Nick Wallis." 604 00:55:47,760 --> 00:55:49,800 Ég skal ná í myndina keyra í gegnum kerfið okkar 605 00:55:49,800 --> 00:55:51,520 og sjá hvað það skilar. 606 00:57:18,120 --> 00:57:19,360 Langar þig í eitthvað? 607 00:57:20,120 --> 00:57:21,200 Nei, þakka þér fyrir. 608 00:57:41,800 --> 00:57:43,840 Það er líka matur. 609 00:57:43,840 --> 00:57:45,200 Ég er ekki svangur. 610 00:57:46,880 --> 00:57:48,160 Lygari. 611 00:57:58,760 --> 00:58:02,160 Ég ætla ekki að eitra fyrir þér, Sylvía. 612 00:58:02,160 --> 00:58:05,080 Carabinieri mun leita að mér. 613 00:58:05,080 --> 00:58:07,840 Ef eitthvað kemur fyrir mig, þeir munu hafa uppi á þér. 614 00:58:10,480 --> 00:58:12,720 Ég efast um það. 615 00:58:12,720 --> 00:58:15,760 Ég er frekar góður og hef verið það ætlar þetta í smá tíma. 616 00:58:56,560 --> 00:58:59,320 Ó! Ó! 617 00:58:59,320 --> 00:59:00,920 Ertu í lagi? 618 00:59:00,920 --> 00:59:06,720 Já. Það er mér sjálfum að kenna. Ég gat ekki staðist þessa skó. 619 00:59:06,720 --> 00:59:08,840 - Þeir eru mjög flottir. — Já, en ekki mjög praktískt. 620 00:59:08,840 --> 00:59:10,200 Ó! Er þér sama ef ég bara...? 621 00:59:10,200 --> 00:59:13,120 — Nei, auðvitað. - ...draga andann. 622 00:59:16,160 --> 00:59:19,000 - Ég heiti Sabine. - Arabella. 623 00:59:19,000 --> 00:59:22,680 - Gaman að hitta þig. - Og þú. 624 00:59:31,640 --> 00:59:32,960 Svo... 625 00:59:34,480 --> 00:59:37,720 Hefur þú átt möguleika að hugsa um hlutina? 626 00:59:37,720 --> 00:59:39,960 Hvað þarf að hugsa um? 627 00:59:39,960 --> 00:59:41,240 Komdu, Sylvia. 628 00:59:41,240 --> 00:59:44,080 Þú vilt komast héðan á lífi, er það ekki? 629 00:59:45,800 --> 00:59:49,720 Ef ég segi þér, hvernig getur það Ég treysti þér til að sleppa mér? 630 00:59:50,760 --> 00:59:52,800 Jæja, þú getur það ekki. 631 00:59:52,800 --> 00:59:55,240 En það er eina tækifærið þitt, svo þú gætir alveg eins tekið það. 632 00:59:58,600 --> 01:00:00,400 Vissir þú Richard Vaughan var amerískur? 633 01:00:02,120 --> 01:00:04,280 Hann hljómaði ekki eins og Yank til mín. 634 01:00:04,280 --> 01:00:06,800 Faðir hans vann fyrir eitthvert stórt olíufélag 635 01:00:06,800 --> 01:00:09,000 og hann ólst upp í London. 636 01:00:09,000 --> 01:00:10,000 Og? 637 01:00:10,000 --> 01:00:12,720 Vaughan sagði mér það ekki um smygl, 638 01:00:12,720 --> 01:00:14,880 og hann var örugglega ekki MI6. 639 01:00:14,880 --> 01:00:18,440 En hann gæti hafa verið CIA. 640 01:00:18,440 --> 01:00:21,680 Jafnvel ef hann væri það ekki, stofnunin gæti hafa haft sínar eigin ástæður 641 01:00:21,680 --> 01:00:23,360 til að hjálpa honum að hverfa. 642 01:00:24,920 --> 01:00:26,840 Já, þetta er allt mjög áhugavert. 643 01:00:28,280 --> 01:00:30,320 En ég þarf rétta nafnið hans. 644 01:00:30,320 --> 01:00:31,920 Ég get ekki sagt þér það það sem ég veit ekki. 645 01:00:31,920 --> 01:00:33,600 Nóg! 646 01:00:35,040 --> 01:00:36,520 Nóg. 647 01:00:39,920 --> 01:00:44,240 Þú veist lífssögu stráksins, en ekki nafnið hans? 648 01:00:53,440 --> 01:00:54,760 Nafn hans... 649 01:00:55,960 --> 01:00:57,760 var Ryan Erikson. 650 01:00:59,200 --> 01:01:01,640 Fjölskylda hans kom frá Minnesota. 651 01:01:02,840 --> 01:01:04,560 Það er allt sem ég veit. 652 01:01:08,320 --> 01:01:10,680 Þú ættir að segja satt. 653 01:02:34,560 --> 01:02:35,840 Komdu. 654 01:02:40,080 --> 01:02:42,920 Já. 655 01:02:54,040 --> 01:02:55,520 Ó, já. 656 01:02:58,120 --> 01:03:01,640 Mm. Aldeilis tebolli. 657 01:03:01,640 --> 01:03:03,000 Lausablað Fortnum. 658 01:03:03,000 --> 01:03:05,320 Það er það eina Ég sakna Bretlands. 659 01:03:05,320 --> 01:03:07,880 Ég fæ það sent út í diplómatapokanum. 660 01:03:07,880 --> 01:03:11,120 Ó, hér erum við. 661 01:03:11,120 --> 01:03:13,920 Nicholas Jacob Wallis kom inn landið fyrir þremur vikum, 662 01:03:13,920 --> 01:03:16,120 á suður-afrískt vegabréf. 663 01:03:17,440 --> 01:03:19,200 Hm. Það er ekki gott. 664 01:03:19,200 --> 01:03:22,720 Það er að sýna samsvörun, maður heitir Graham Arthur Conway. 665 01:03:22,720 --> 01:03:24,440 Af hverju er Conway á kerfinu þínu? 666 01:03:24,440 --> 01:03:27,640 Hann er fyrrverandi Breti Leyniþjónustumaður hersins. 667 01:03:27,640 --> 01:03:29,600 Fyrrum? Hvað er hann núna? 668 01:03:29,600 --> 01:03:33,360 Dáinn. Hann fór illa og var drepinn í fangelsisbardaga, 669 01:03:33,360 --> 01:03:34,440 að sögn. 670 01:03:34,440 --> 01:03:37,640 Veist þú hvort Sylvia var í Austur-Afríku á þeim tíma? 671 01:03:37,640 --> 01:03:40,080 Nei, þá var hún komin áfram. 672 01:03:40,080 --> 01:03:41,920 En hún var þarna nokkrum árum fyrr, 673 01:03:41,920 --> 01:03:43,320 þegar Conway var sakfelldur. 674 01:03:43,320 --> 01:03:45,400 Til hvers var hann gerður? 675 01:03:45,400 --> 01:03:49,000 Að reka steinefni smyglstarfsemi. 676 01:03:49,000 --> 01:03:52,840 Hann var grunaður um morðið tveggja námuverkamanna. 677 01:03:52,840 --> 01:03:53,840 Kristur. 678 01:03:53,840 --> 01:03:56,800 En það var ekki nægar sannanir til að ákæra hann. 679 01:03:59,120 --> 01:04:00,920 Það er skrítið. Hvað? 680 01:04:00,920 --> 01:04:02,560 Ég er að reyna að sjá hver annar okkar 681 01:04:02,560 --> 01:04:03,840 var á svæðinu á þeim tíma, 682 01:04:03,840 --> 01:04:06,000 en kerfið heldur áfram að loka á mig. 683 01:04:06,000 --> 01:04:09,280 - Black ops? — Já, kannski. 684 01:04:09,280 --> 01:04:10,960 Er eitthvað annað Ég get gert til að hjálpa? 685 01:04:10,960 --> 01:04:13,520 Bara örfáir hlutir úr ritföngaskápnum, 686 01:04:13,520 --> 01:04:15,680 ef þú myndir vera svona góður? 687 01:04:15,680 --> 01:04:18,480 Það er heilmikill innkaupalisti. 688 01:04:18,480 --> 01:04:19,840 Mm. 689 01:04:19,840 --> 01:04:22,400 - Ég mun þurfa þetta allt aftur. - Auðvitað. 690 01:04:23,680 --> 01:04:25,240 Ekki gera neitt heimskulegt, Henry. 691 01:04:27,200 --> 01:04:30,280 Við förum á morgun, en þetta hefur verið stórkostleg ferð. 692 01:04:30,280 --> 01:04:32,440 Fyrsta af mörgum, vona ég. 693 01:04:32,440 --> 01:04:33,720 Nick er frábær strákur. 694 01:04:33,720 --> 01:04:37,400 Mm. Og hvar er hann, þessi yndislegur kærasti þinn? 695 01:04:37,400 --> 01:04:39,600 - Ég get ekki beðið eftir að hitta hann. - Hann er farinn í gönguferðir. 696 01:04:39,600 --> 01:04:43,280 Vill komast í form aftur eftir þriggja vikna eftirlátssemi. 697 01:04:43,280 --> 01:04:44,760 Þú hefur verið hér í þrjár vikur? 698 01:04:44,760 --> 01:04:48,800 Það átti að vera tíu dagar, en dagskrá Nick breyttist 699 01:04:48,800 --> 01:04:50,840 og hann sagði við ættum að vera lengur. 700 01:04:50,840 --> 01:04:53,960 - Hm. - Ertu hér með maka þínum? 701 01:04:53,960 --> 01:04:57,800 Nei, ég er á eigin spýtur. Ég er að fagna skilnaði mínum. 702 01:04:57,800 --> 01:05:00,200 Ó. Fyrirgefðu. 703 01:05:00,200 --> 01:05:02,480 Ekki vera það. Ég er vel laus. 704 01:05:04,320 --> 01:05:06,880 Fyrirgefðu. 705 01:05:06,880 --> 01:05:08,080 Ó! 706 01:05:09,000 --> 01:05:09,960 Halló? 707 01:05:09,960 --> 01:05:13,280 Forðastu öll samskipti við Wallis og farðu þaðan núna. 708 01:05:13,280 --> 01:05:14,840 Hæ, Nick! 709 01:05:14,840 --> 01:05:17,840 Þakka þér kærlega fyrir. Já, ég kem strax. 710 01:05:17,840 --> 01:05:20,440 Ég verð að fara. Takk fyrir að vera svona yndisleg. 711 01:05:20,440 --> 01:05:23,080 Það var gott að hitta þig, Arabella. 712 01:05:23,080 --> 01:05:25,000 Sjáumst síðar, kannski? 713 01:05:26,680 --> 01:05:28,240 - Hæ. - Hæ! 714 01:05:30,040 --> 01:05:31,200 Hver var það? 715 01:05:31,200 --> 01:05:33,560 Flott kona sem dvelur hér. 716 01:05:33,560 --> 01:05:34,800 Ó. 717 01:05:35,840 --> 01:05:37,840 Hvað er að? 718 01:05:37,840 --> 01:05:39,120 Ekkert. 719 01:05:58,360 --> 01:06:00,480 Capitano Riva. Einhverjar fréttir? 720 01:06:06,760 --> 01:06:08,200 Þessi. 721 01:06:15,480 --> 01:06:16,920 Komdu. 722 01:06:16,920 --> 01:06:19,800 Sendibíllinn var yfirgefinn hér, við hliðina á landamærunum að Toskana 723 01:06:19,800 --> 01:06:20,920 og autostrada, 724 01:06:20,920 --> 01:06:24,280 svo Sylvia gæti orðið hundruðir kílómetra í burtu núna. 725 01:06:24,280 --> 01:06:26,440 Eða hún gæti verið það bara upp á veginn. 726 01:06:26,440 --> 01:06:28,200 Já. Þess vegna eru yfirmenn okkar 727 01:06:28,200 --> 01:06:29,960 eru að leita næsta svæði. 728 01:06:29,960 --> 01:06:31,640 Ó. Allt í lagi, um... 729 01:06:31,640 --> 01:06:33,960 Fyrirgefðu, en var þarna eitthvað annað? Veistu? 730 01:06:33,960 --> 01:06:35,920 Því ég ætti fara aftur til Panicale. 731 01:06:35,920 --> 01:06:37,840 Ég verð að spyrja þig aftur, herra. 732 01:06:39,960 --> 01:06:42,320 Ef það er möguleiki að Sylvia hvarf 733 01:06:42,320 --> 01:06:45,360 hefur eitthvað með það að gera eitt af viðskiptum þínum, 734 01:06:46,440 --> 01:06:48,480 segðu mér það núna. 735 01:06:48,480 --> 01:06:51,040 Svo þú getur áreitt aðrir viðskiptavinir mínir? 736 01:06:51,040 --> 01:06:53,360 Ég lofa þér, það er ekkert að segja. 737 01:06:53,360 --> 01:06:57,800 Hvert er þitt mál nákvæmlega, Signor Fox? 738 01:06:57,800 --> 01:07:02,520 Ég er listfræðingur. Ég ráðlegg safnara og söluaðilum. 739 01:07:02,520 --> 01:07:04,960 Eins og ég var að gera fyrir Lee Hamilton í Villa Rossa. 740 01:07:04,960 --> 01:07:08,160 Þar sem þú fórst undir nafninu eftir Michael Priest. 741 01:07:08,160 --> 01:07:10,080 Hvers vegna var það? 742 01:07:10,080 --> 01:07:14,040 Ég kýs að halda mínu einkamáli og atvinnulíf aðskilið. 743 01:07:14,040 --> 01:07:16,000 Lögin á Ítalíu um sölu listmuna 744 01:07:16,000 --> 01:07:17,920 eru mjög ströng, þú veist. 745 01:07:17,920 --> 01:07:19,360 Já. Mér er vel kunnugt um það. 746 01:07:19,360 --> 01:07:21,320 Capitano Riva, hvers vegna erum við að sóa tíma 747 01:07:21,320 --> 01:07:22,640 tala um vinnuna mína, 748 01:07:22,640 --> 01:07:24,320 hvenær við ættum að vera ertu að leita að dóttur minni? 749 01:07:24,320 --> 01:07:25,560 "Við?" 750 01:07:28,040 --> 01:07:30,360 Fyrir sakir Sylvíu, Ég vona að þú sért ekki að reyna 751 01:07:30,360 --> 01:07:32,320 að sinna eigin rannsókn. 752 01:07:34,520 --> 01:07:36,840 Ég er gamall maður í erlendu landi. 753 01:07:36,840 --> 01:07:38,840 Hvað gæti ég mögulega gert? 754 01:07:38,840 --> 01:07:42,520 Alvarlegt tjón, ef þú reynir að leika hetjuna. 755 01:07:42,520 --> 01:07:44,160 Hvað geturðu sagt mér um líf Sylvíu 756 01:07:44,160 --> 01:07:45,440 áður en hún flutti til Ítalíu? 757 01:07:45,440 --> 01:07:48,520 Hún hefur sagt mér mjög lítið. Þú líka, ímynda ég mér. 758 01:07:51,560 --> 01:07:54,440 Leyniþjónustur okkar gæti kannski aðstoðað. 759 01:07:54,440 --> 01:07:57,560 En þeir munu ekki, nema ég hafi frekari upplýsingar. 760 01:07:58,920 --> 01:08:01,040 Ég er hræddur um Ég get ekki hjálpað þér þar. 761 01:08:02,560 --> 01:08:03,720 Arrivederci. 762 01:08:12,800 --> 01:08:17,080 Svo, hvernig gerir einhver koma aftur frá dauðum? 763 01:08:17,080 --> 01:08:20,480 Með réttri hjálp og nóg af peningum... 764 01:08:20,480 --> 01:08:23,680 það er ekki svo erfitt að falsa eigin dauða. 765 01:08:23,680 --> 01:08:26,040 Sabine sagði það hún hafði aldrei hitt fjölskyldu hans. 766 01:08:26,040 --> 01:08:28,040 Þau hafa bara verið saman í nokkra mánuði. 767 01:08:28,040 --> 01:08:30,680 Mjög þægilegt. 768 01:08:30,680 --> 01:08:33,320 Vinsamlegast hafðu samband við Riva. Vinsamlegast. Vinsamlegast. 769 01:08:33,320 --> 01:08:37,960 Þessi maður er morðingi, og hermaður. 770 01:08:37,960 --> 01:08:39,960 Við getum ekki barist við hann á eigin spýtur. 771 01:08:39,960 --> 01:08:42,200 Það er eina leiðin við getum barist við hann. 772 01:08:43,560 --> 01:08:46,160 Conway er enn á hótelinu, 773 01:08:46,160 --> 01:08:48,600 svo Sylvia fer ekki að vera langt í burtu. 774 01:08:48,600 --> 01:08:51,560 Og ef hann og kærastan hans ætla að fara annað kvöld, 775 01:08:51,560 --> 01:08:53,040 hann verður að gera sitt síðasta skref 776 01:08:53,040 --> 01:08:56,080 annað hvort í kvöld eða á morgnana. 777 01:08:57,720 --> 01:09:00,640 Af hverju getum við ekki hringt carabinieri 778 01:09:00,640 --> 01:09:02,560 að halda honum undir eftirliti? 779 01:09:02,560 --> 01:09:04,760 Og hvað þá? 780 01:09:04,760 --> 01:09:07,400 Sjáðu, ef þú ætlar Conway áttar sig ekki, 781 01:09:07,400 --> 01:09:08,760 og leiðir þá til Sylvíu. 782 01:09:08,760 --> 01:09:11,720 Þeir munu fara inn í múg með vopnaðri viðbragðssveit. 783 01:09:11,720 --> 01:09:14,440 Nú gætu þeir fengið Conway, 784 01:09:14,440 --> 01:09:17,720 en það er engin trygging að Sylvia komi lifandi út. 785 01:09:19,720 --> 01:09:21,920 Svo... 786 01:09:21,920 --> 01:09:24,600 Hvað ætlum við að gera? 787 01:09:24,600 --> 01:09:27,120 Við fáum hana aftur, Izzy. Við munum. 788 01:09:48,760 --> 01:09:51,200 Ó, nei! 789 01:09:58,600 --> 01:10:01,480 Taktu mig bara í staðinn. Ég mun nýtast meira en mamma. 790 01:10:02,600 --> 01:10:03,800 Af hverju heldurðu það? 791 01:10:03,800 --> 01:10:06,640 Jæja, ég er yngri. Ég er með betri sjón, 792 01:10:06,640 --> 01:10:08,880 Ég get hlaupið hraðar. 793 01:10:08,880 --> 01:10:10,600 Það er ekki alveg eins einfalt og það. 794 01:10:10,600 --> 01:10:13,880 Allt í lagi. Svo hvað þarf til að vera góður njósnari, þá? 795 01:10:13,880 --> 01:10:18,560 Þú gistir hér. Ég sendi þér skilaboð einu sinni á klukkustund. 796 01:10:18,560 --> 01:10:20,000 Hvað á ég að gera að segja Matteo? 797 01:10:20,000 --> 01:10:22,440 Ég veit það ekki. Ég meina, hann gerir það ekki komdu aftur til eftir miðnætti. 798 01:10:22,440 --> 01:10:24,240 Láttu bara eins og þú sért farinn að sofa. 799 01:10:24,240 --> 01:10:25,280 Skrifaðu honum bara athugasemd 800 01:10:25,280 --> 01:10:27,280 segja að ég sé að eyða kvöldið hjá Sylvíu. 801 01:10:27,280 --> 01:10:29,440 Honum mun finnast það skrítið. Líklega. 802 01:10:32,920 --> 01:10:34,600 Ég skal útskýra í fyrramálið. 803 01:10:37,120 --> 01:10:39,000 Og ég veðja að þú getur ekki hlaupið hraðar. 804 01:11:35,200 --> 01:11:37,280 Tracker er á. 805 01:11:37,280 --> 01:11:39,480 Conway og Sabine eru aftur í herberginu sínu. 806 01:11:39,480 --> 01:11:42,680 Hann sagði henni að hann væri að fara gönguferð snemma morguns. 807 01:11:44,920 --> 01:11:46,480 Láttu þér líða vel. 808 01:11:48,160 --> 01:11:49,960 Þetta verður löng nótt. 809 01:12:46,080 --> 01:12:48,800 Sjáumst síðar. Ég elska þig. 810 01:12:48,800 --> 01:12:50,680 Hvað er að gerast? 811 01:12:52,120 --> 01:12:53,120 Hann er á ferðinni. 812 01:13:20,080 --> 01:13:24,480 Fjandinn hafi það. Hann er farinn aftur inn á hótelið. 813 01:13:24,480 --> 01:13:26,760 Ég vona til Guðs hann hefur ekki séð okkur. 814 01:13:32,360 --> 01:13:34,800 Rétt. Ég er að fara að fara og skoða betur. 815 01:13:42,520 --> 01:13:43,880 Ertu þarna? 816 01:13:45,000 --> 01:13:46,520 Þetta er brauðbíll. 817 01:13:51,080 --> 01:13:53,240 Bílstjórinn tekur brauðið inni. 818 01:13:57,360 --> 01:13:58,640 Ó, guð minn góður. 819 01:13:59,600 --> 01:14:01,280 Conway er kominn aftur. 820 01:14:05,080 --> 01:14:06,800 Hann er að stela sendibílnum! 821 01:14:08,760 --> 01:14:11,560 Henry! 822 01:14:12,880 --> 01:14:15,080 Vá... 823 01:14:20,520 --> 01:14:21,640 Halló? 824 01:14:33,560 --> 01:14:35,160 Matteo? 825 01:14:36,640 --> 01:14:38,800 Matteó! 826 01:14:38,800 --> 01:14:40,360 - Lísa. - Við þurfum að fara og ná í mömmu! 827 01:14:40,360 --> 01:14:42,000 - Frá húsi Sylvíu? - Nei. Nei. 828 01:14:42,000 --> 01:14:44,280 Hæ, hæ. Alice. Hvað í fjandanum er í gangi? 829 01:14:44,280 --> 01:14:45,800 Klæddu þig bara og komdu svo með mér. 830 01:14:45,800 --> 01:14:48,280 Ég skal útskýra á leiðinni, allt í lagi. Komdu bara, núna! 831 01:15:16,840 --> 01:15:17,920 Komdu! 832 01:15:17,920 --> 01:15:19,880 Öll fjölskyldan þín er helvíti brjálaður! 833 01:15:19,880 --> 01:15:21,040 Áætlun hans var góð. 834 01:15:21,040 --> 01:15:22,760 Svo hvers vegna sagðirðu mér það ekki um það? 835 01:15:24,880 --> 01:15:25,880 Farðu bara inn. 836 01:15:28,040 --> 01:15:29,680 Farðu! Ég er að fylgjast með honum. 837 01:16:11,120 --> 01:16:12,480 Hæ! 838 01:16:25,840 --> 01:16:27,520 Þú ert ekki að fara neitt. 839 01:16:47,480 --> 01:16:48,560 Fokk! 840 01:17:08,400 --> 01:17:10,720 Samkvæmt CIA skrá hans, 841 01:17:10,720 --> 01:17:13,320 Ryan Erikson var drepinn í bílslysi í Nígeríu 842 01:17:13,320 --> 01:17:15,240 fyrir þremur árum. 843 01:17:17,120 --> 01:17:18,960 En þú vissir það nú þegar. 844 01:17:18,960 --> 01:17:20,880 Ég sver, ég gerði það ekki! 845 01:17:22,240 --> 01:17:25,320 Ég veit að þú spókar standa saman. 846 01:17:25,320 --> 01:17:28,000 En hvers vegna ertu samt að vernda Richard Vaughan? 847 01:17:28,000 --> 01:17:29,920 Hvers vegna ekki? 848 01:17:29,920 --> 01:17:32,520 Þú ætlar samt að drepa mig, ertu það ekki? 849 01:17:32,520 --> 01:17:34,160 Þú veist að ég verð að. 850 01:17:36,920 --> 01:17:41,280 En ekki áður en þú segir mér það hvað Vaughan heitir réttu nafni. 851 01:17:42,160 --> 01:17:43,600 Hvar fékkstu það? 852 01:17:46,200 --> 01:17:48,920 Úr skartgripaboxinu í svefnherbergi systur þinnar. 853 01:17:52,240 --> 01:17:55,360 Isabel á ekkert að gera með þetta! 854 01:17:55,360 --> 01:17:58,400 Veitt. Hún mun vera dáin í lok dags, 855 01:17:58,400 --> 01:18:01,120 nema þú segjir mér það Rétt nafn Vaughans. 856 01:18:09,760 --> 01:18:11,160 Það var rétt hjá þér. 857 01:18:12,560 --> 01:18:15,720 Richard Vaughan var MI6. 858 01:18:15,720 --> 01:18:19,760 - Hann heitir réttu nafni Adam Haines. - Ertu viss um það? 859 01:18:21,360 --> 01:18:23,840 — Já. - Og hvers vegna ætti ég að trúa þér? 860 01:18:25,880 --> 01:18:27,760 Ég var gift honum áður. 861 01:18:27,760 --> 01:18:31,760 Jæja, jæja, jæja... 862 01:18:34,320 --> 01:18:35,440 Komdu. 863 01:18:36,560 --> 01:18:38,080 Hvert erum við að fara? 864 01:18:39,760 --> 01:18:44,040 Ég veit ekki neitt um peningana, ég sver það. 865 01:18:44,040 --> 01:18:48,960 Við Adam vorum lengi skilin áður en ég var send á Matara. 866 01:18:48,960 --> 01:18:51,560 Og hann var vanur að ljúga að mér allan tímann. 867 01:18:51,560 --> 01:18:53,480 Já, ég skal vera viss að kveðja hann 868 01:18:53,480 --> 01:18:54,880 þegar við náum. 869 01:20:08,280 --> 01:20:09,800 Hann er dáinn. 870 01:20:12,040 --> 01:20:14,520 Ertu í lagi? 871 01:20:17,560 --> 01:20:19,080 Það er allt í lagi. 872 01:20:19,080 --> 01:20:21,520 Hæ. Þú ert í lagi. Þú ert í lagi. 873 01:20:21,520 --> 01:20:22,920 Allt í lagi. Allt í lagi. 874 01:20:42,280 --> 01:20:43,320 Gefðu mér byssuna. 875 01:20:43,320 --> 01:20:45,840 - Nei, best að þú snertir það ekki. - Ég verð að... 876 01:20:45,840 --> 01:20:48,160 ef ég ætla að segja Ég hleypti af skotinu. 877 01:20:49,160 --> 01:20:53,080 Ég er ítalskur ríkisborgari í góðu standandi, með hreint met. 878 01:20:53,080 --> 01:20:55,720 Og þú... Gefðu mér bara byssuna. 879 01:20:58,120 --> 01:20:59,760 Leyfðu honum að gera það. 880 01:21:01,720 --> 01:21:04,240 Takk, Matteo, en það er engin þörf. 881 01:21:04,240 --> 01:21:05,840 Ég ætla bara að fara. 882 01:21:05,840 --> 01:21:09,960 Gefðu mér tíu mínútna byrjun, hringdu þá í carabinieri. 883 01:21:09,960 --> 01:21:13,200 Segðu þeim að þú hafir fundið Conway látinn og Sylvía í sjokki. 884 01:21:13,200 --> 01:21:16,840 Sylvia mun segja að ég hafi skotið Conway tók svo af. 885 01:21:17,680 --> 01:21:19,080 Ég tek þetta með mér. 886 01:21:28,320 --> 01:21:29,960 Þakka þér, Izzy. 887 01:21:29,960 --> 01:21:31,840 — Þakka þér kærlega fyrir. - Pabbi. 888 01:21:36,920 --> 01:21:37,960 Farðu varlega, elskan mín. 889 01:21:38,720 --> 01:21:39,960 Þú líka. 890 01:21:43,560 --> 01:21:45,960 Alice. 891 01:21:45,960 --> 01:21:49,160 Ég svaraði ekki spurningu þinni, um hvað gerir góðan njósnara. 892 01:21:49,920 --> 01:21:51,080 Hvað? 893 01:21:51,080 --> 01:21:54,040 Ekkert af hlutunum sem gera góða manneskju. 894 01:21:59,960 --> 01:22:02,480 Henry! Þakka þér fyrir. 895 01:22:05,120 --> 01:22:08,400 Verður hann í lagi? - Hann mun hafa það gott. 896 01:22:13,240 --> 01:22:15,600 Hann veit hvernig á að hverfa. 897 01:22:28,520 --> 01:22:31,680 Grazie, Matteo. Ég held að það verði í lagi. 898 01:22:31,680 --> 01:22:34,080 Allt í lagi. Ég kem strax. 899 01:22:44,480 --> 01:22:46,200 Þú ert viss um að þú aldrei sá hann áður? 900 01:22:51,840 --> 01:22:53,640 Hann ætlaði að drepa mig. 901 01:22:54,800 --> 01:22:57,560 Veistu hvað hann heitir? 902 01:22:57,560 --> 01:23:00,560 Nick Wallis er nafnið á ökuskírteini sínu. 903 01:23:00,560 --> 01:23:01,840 Hefur það eitthvað að segja fyrir þig? 904 01:23:06,160 --> 01:23:08,840 Ég trúi þér ekki, Sylvia. En mér er alveg sama, 905 01:23:08,840 --> 01:23:11,360 því ég er bara svo glöð að þú sért öruggur. 906 01:23:16,640 --> 01:23:17,640 Takk. 907 01:24:05,320 --> 01:24:07,360 Sá sem þú ert að hringja í er ekki í boði. 908 01:24:07,360 --> 01:24:09,920 Vinsamlegast skildu eftir skilaboð á eftir tóninum. 909 01:24:11,200 --> 01:24:12,480 Hæ, Adam. 910 01:24:14,840 --> 01:24:16,760 Dáinn maður reyndi að drepa mig. 911 01:24:18,640 --> 01:24:21,960 Hann vildi vita hvað þú gerðir með tíu milljónir dollara. 912 01:24:24,400 --> 01:24:26,120 Mig langar líka að vita. 913 01:26:07,320 --> 01:26:08,640 Sylvía?