1 00:02:05,000 --> 00:02:06,760 Bíddu, hvað? Kapphlaup gegn mér? 2 00:02:06,760 --> 00:02:08,560 Þú munt sjá, þú munt sjá. 3 00:02:08,560 --> 00:02:11,960 En alla leið til Isola Polvese. 4 00:02:11,960 --> 00:02:13,680 Milljón pesóa segir að þú náir því ekki! 5 00:02:13,680 --> 00:02:16,080 Ó, segir hver? Herra alheimur, ha? 6 00:02:16,760 --> 00:02:17,600 Halló, ástin mín. 7 00:02:17,840 --> 00:02:19,080 Ég held að þú gætir gert það. 8 00:02:19,080 --> 00:02:22,120 - Gefðu pabba þínum koss. - Nei, nei, nei, þú ert blautur. 9 00:02:22,120 --> 00:02:23,560 Þú ert blautur. 10 00:02:23,560 --> 00:02:26,360 Mm. 11 00:02:26,360 --> 00:02:30,400 Maðurinn þinn heldur að ég sé of gamall að synda til Isola Polvese. 12 00:02:30,400 --> 00:02:32,320 Ricardo, ekki vera heimskur. 13 00:02:32,320 --> 00:02:34,680 Þú veist pabbi getur ekki staðist áskorun. 14 00:02:34,680 --> 00:02:37,640 Ricardo er bara öfundsjúkur vegna þess hann er ekki eins vel á sig kominn og pabbi þinn. 15 00:02:37,640 --> 00:02:39,240 Hæ! Hæ! 16 00:02:39,240 --> 00:02:41,120 Þakka þér fyrir. 17 00:02:44,440 --> 00:02:46,200 Hvað viltu drekka, Frú Hamilton? 18 00:02:46,200 --> 00:02:47,880 Campari gos, takk, Kirsty. 19 00:02:47,880 --> 00:02:51,320 - Og þú getur kallað mig Zoe. - Auðvitað. 20 00:02:51,320 --> 00:02:52,960 Venjulegt fyrir alla aðra? 21 00:02:52,960 --> 00:02:54,600 Já takk. Ó, já. 22 00:02:54,600 --> 00:02:56,760 - Halló. - Gott kvöld, herra prestur. 23 00:02:56,760 --> 00:02:58,200 - Kirsty. - Gin og tonic? 24 00:02:58,200 --> 00:03:00,840 Uh, já, takk. Góða kvöldið allir! 25 00:03:00,840 --> 00:03:04,680 Hæ, herra prestur. - Zoe. Hversu yndislegt að sjá þig. 26 00:03:04,680 --> 00:03:05,840 Það eru ár síðan. 27 00:03:05,840 --> 00:03:07,480 Ég þekkti þig ekki ætluðu að vera hér. 28 00:03:07,480 --> 00:03:09,200 Jæja, sömuleiðis. 29 00:03:09,200 --> 00:03:11,200 — Áttirðu góðan dag? — Já, en... 30 00:03:11,480 --> 00:03:13,120 Sá eina fresku, hefurðu séð þá alla? 31 00:03:13,120 --> 00:03:16,480 Nei, ég ætlaði að segja, þetta var mjög löng akstur. 32 00:03:16,480 --> 00:03:18,000 Ekkert mál, það er í lagi. 33 00:03:18,000 --> 00:03:19,120 Það var gott að þú fórst. 34 00:03:19,120 --> 00:03:22,680 Ricardo. 35 00:03:22,680 --> 00:03:25,600 Þú gætir verið konungurinn af tennisvellinum, 36 00:03:26,360 --> 00:03:29,280 en ég var sundmeistari. 37 00:03:29,280 --> 00:03:32,680 Já, þegar þú varst 16, ekki 60! 38 00:03:32,680 --> 00:03:35,320 - Á! Ég er ekki 60. - Ah, nei? 39 00:03:35,320 --> 00:03:37,280 - Úff. - Ekki í fimm klukkustundir í viðbót. 40 00:03:38,360 --> 00:03:41,400 Hver klukkutími skiptir máli. Já. 41 00:03:41,400 --> 00:03:45,120 Ég skal sýna ykkur öll. Get ekki keppt við mig. 42 00:03:45,120 --> 00:03:46,760 Ég held ekki hann getur sigrað mig. 43 00:03:46,760 --> 00:03:48,920 - Nei? - Góðan daginn allir. 44 00:03:48,920 --> 00:03:50,760 Hvað er brandarinn? 45 00:03:50,760 --> 00:03:54,640 Sundhlaup yfir vatnið. Ertu til í það, Lee? 46 00:03:54,640 --> 00:03:56,520 Jú. Eins lengi og ég get gerðu það í bátnum. 47 00:03:58,000 --> 00:04:00,800 Zoe, elskan! Ég hefði átt að gera það verið hér til að taka á móti þér, 48 00:04:00,800 --> 00:04:02,840 en ég lofaði því Michael og Luciana 49 00:04:02,840 --> 00:04:05,040 Ég myndi fara með þá til Sansepolcro. 50 00:04:05,040 --> 00:04:08,840 Ekki hafa áhyggjur, Lee. Þú veist þetta staðurinn er mér annað heimili. 51 00:04:08,840 --> 00:04:09,840 Ó. 52 00:04:09,840 --> 00:04:12,160 - Frú Hamilton? - Ó, takk, elskan. 53 00:04:13,160 --> 00:04:15,440 Þú hefur hitt Kirsty, nýja PA minn? 54 00:04:16,000 --> 00:04:17,200 Uh, já. 55 00:04:17,200 --> 00:04:19,520 Áttir þú góða ferð, Frú Hamilton? 56 00:04:19,520 --> 00:04:21,760 Það hlýtur að hafa verið gaman, koma með þyrlu. 57 00:04:21,760 --> 00:04:23,400 Úff, þetta var ókeypis. 58 00:04:23,400 --> 00:04:25,960 Ég er að gera verk fyrir blaðamaður Los Angeles. 59 00:04:25,960 --> 00:04:27,120 Hljómar spennandi. 60 00:04:28,680 --> 00:04:29,640 Fyrirgefðu. 61 00:04:39,920 --> 00:04:41,680 Fékkstu allt? 62 00:04:41,680 --> 00:04:45,120 Já. Vindlahulstrið fyrir Senor Magrina er á skrifborðinu þínu, 63 00:04:45,120 --> 00:04:48,000 og rósirnar verða afhentar á morgun, tímanlega fyrir brunch. 64 00:04:48,000 --> 00:04:52,360 Dásamlegt. Ég þarf bara allt fullkomið fyrir Hector. 65 00:04:53,360 --> 00:04:56,240 Kannski ættum við að seinka kvöldmatnum um hálftíma, 66 00:04:56,240 --> 00:04:57,880 gefa sundmönnum tími til að breyta. 67 00:04:57,880 --> 00:04:59,360 Ég hef þegar talað við Chiara. 68 00:04:59,360 --> 00:05:01,320 Ó, þú ert dásemd, Kirsty. 69 00:05:57,480 --> 00:05:59,440 Hæ, Elías. - Kvöldið, Sylvia. 70 00:05:59,440 --> 00:06:00,720 Hvað var Hector að gera? 71 00:06:00,720 --> 00:06:02,440 Var heima með tengdasyni sínum 72 00:06:02,440 --> 00:06:04,200 meðan Lee tók dóttur sína skoðunarferðir. 73 00:06:04,200 --> 00:06:05,800 Ég hef verið að reka erindi, 74 00:06:05,800 --> 00:06:08,320 en ráðskona segir það voru engir gestir í dag. 75 00:06:08,320 --> 00:06:09,720 Hann er enn að skipuleggja ferð til Rómar? 76 00:06:09,720 --> 00:06:12,240 Á morgun, eftir afmælið brunch Lee er að henda fyrir hann. 77 00:06:12,240 --> 00:06:13,440 Farartæki? 78 00:06:13,440 --> 00:06:16,200 Bíll kemur klukkan tvö. Ég skal setja rekja spor einhvers á það. 79 00:06:17,160 --> 00:06:19,000 - Hvað með endalok þín? - Ekkert nýtt. 80 00:06:19,000 --> 00:06:20,400 En Bandaríkjamenn hugsa samt 81 00:06:20,400 --> 00:06:22,560 það er valdarán hersins í uppsiglingu í Aroca, svo... 82 00:06:22,560 --> 00:06:26,120 við þurfum á þér að halda þarna inni um stund. Því miður. 83 00:06:26,120 --> 00:06:27,880 Allavega þetta starf er nálægt heimilinu. 84 00:06:27,880 --> 00:06:30,120 Ciao. 85 00:06:37,760 --> 00:06:39,440 Af hverju þarftu svona mikið? 86 00:06:39,440 --> 00:06:41,560 Það er ekki þitt mál. 87 00:06:42,320 --> 00:06:45,160 Jæja, það er það ef þú ert að spyrja mig til að setja þig í reikning. 88 00:06:47,320 --> 00:06:49,960 - Ertu aftur í skuldum? - Nei. 89 00:06:51,680 --> 00:06:54,000 En kreditkortin mín eru að hámarki. 90 00:06:57,880 --> 00:06:59,840 Þetta getur ekki haldið áfram, Zoe. 91 00:07:00,800 --> 00:07:04,000 Síðasta endurhæfingin þín, það kostaði slatta. 92 00:07:04,000 --> 00:07:08,040 Pabbi var alltaf til staðar fyrir mig ef ég þyrfti hjálp. 93 00:07:08,040 --> 00:07:11,960 Ég veit að þú elskaðir föður þinn, elskan. Það gerði ég líka. 94 00:07:11,960 --> 00:07:16,520 Hann var yndislegur maður, en hræðilegt með peninga. 95 00:07:17,560 --> 00:07:18,840 Ég gæti alveg eins sagt þér það núna. 96 00:07:20,440 --> 00:07:22,480 Ég verð að selja þennan stað. 97 00:07:23,640 --> 00:07:24,680 Nei! 98 00:07:24,680 --> 00:07:26,760 Jæja, ég hef ekki efni á því að halda tveimur húsum gangandi. 99 00:07:26,760 --> 00:07:28,080 Jæja, seldu þennan í DC. 100 00:07:28,080 --> 00:07:32,160 Líf mitt er í Bandaríkjunum. Ég elska það hér eins mikið og þú. 101 00:07:32,160 --> 00:07:35,720 Nei, þú hefur ekki hugmynd hvað Villa Rossa þýðir fyrir mig. 102 00:07:36,880 --> 00:07:38,600 Hvað það þýddi fyrir mömmu. 103 00:07:40,920 --> 00:07:43,360 Það er rétt hjá þér. Fyrirgefðu. 104 00:07:44,120 --> 00:07:47,680 En ég bara geri það ekki hef val um þetta. 105 00:07:47,680 --> 00:07:50,240 Ég vona að Hector kaupi það. 106 00:07:57,120 --> 00:07:58,920 Ég læt þig ekki gera þetta. 107 00:08:45,560 --> 00:08:46,880 Morgun, elskan. 108 00:08:47,480 --> 00:08:50,280 Svo sætt af þér að fá Hector gjöf. Hvað er það? 109 00:08:51,000 --> 00:08:52,440 Þú munt sjá þegar hann opnar það. 110 00:08:53,840 --> 00:08:54,880 Hmm. 111 00:08:58,120 --> 00:08:59,800 Pabbi er enn í herberginu sínu. 112 00:08:59,800 --> 00:09:01,840 Við sögðum honum 12:30. 113 00:09:01,840 --> 00:09:03,880 Og hann verður að fara til Rómar klukkan tvö. 114 00:09:03,880 --> 00:09:05,640 Hafðu engar áhyggjur, amor. 115 00:09:06,160 --> 00:09:07,560 Hann kemur bráðum. 116 00:09:10,400 --> 00:09:11,840 Ekki hafa áhyggjur. 117 00:09:33,520 --> 00:09:34,680 Kirsty. 118 00:09:35,840 --> 00:09:38,040 Pabbi, hvar ertu? 119 00:09:38,040 --> 00:09:39,600 Af hverju ertu ekki að svara? 120 00:09:40,400 --> 00:09:42,120 Hringdu í mig vinsamlegast. 121 00:09:43,640 --> 00:09:44,720 Eitthvað hefur gerst... 122 00:09:44,960 --> 00:09:47,000 Hafðu engar áhyggjur, elskan mín. 123 00:09:47,000 --> 00:09:49,760 Það er líklega einföld skýring. 124 00:09:50,280 --> 00:09:52,160 Já, ég er viss um að allt er í lagi. 125 00:09:52,440 --> 00:09:53,840 Nei. Það er ekki í lagi. 126 00:09:54,400 --> 00:09:57,440 Á ég að leita á lóðinni? Vatnsbakkinn? 127 00:09:57,440 --> 00:10:00,280 Kannski fór hann í göngutúr og lenti í falli. 128 00:10:00,280 --> 00:10:02,920 Nei, Hector fer ekki í gönguferðir. 129 00:10:02,920 --> 00:10:05,000 En já, takk, Kirsty. 130 00:10:05,840 --> 00:10:07,200 Við verðum að gera eitthvað. 131 00:10:07,960 --> 00:10:09,720 Ég hef áhyggjur af honum. 132 00:10:09,720 --> 00:10:11,920 Auðvitað ertu það. 133 00:10:32,880 --> 00:10:35,120 Hektor! Hektor! 134 00:11:14,520 --> 00:11:15,920 Hvar ertu? 135 00:11:15,920 --> 00:11:17,880 Ég fann lík í netunum mínum. 136 00:11:17,880 --> 00:11:19,520 Ég er kominn með hann aftur... 137 00:11:19,520 --> 00:11:21,360 Hvað á ég að gera, Carabinieri eru að koma... 138 00:11:21,360 --> 00:11:23,520 Hvað á ég að gera við krabbana? 139 00:11:23,520 --> 00:11:24,800 Á ég að koma þeim til þín? 140 00:11:24,800 --> 00:11:27,640 Það er of seint. Skildu það. 141 00:11:27,880 --> 00:11:30,040 Hvað á ég að gera? Hvert á ég að fara? 142 00:11:30,040 --> 00:11:31,400 Ekki koma hingað. 143 00:11:31,400 --> 00:11:32,600 Segðu mér hvert ég á að fara?! 144 00:11:39,200 --> 00:11:40,680 Hektor! 145 00:11:40,680 --> 00:11:43,640 Pabbi! Einhver merki um hann? 146 00:11:43,640 --> 00:11:44,920 Nei. 147 00:11:44,920 --> 00:11:47,680 Nei. Við þurfum að hringja í lögregluna. 148 00:11:53,640 --> 00:11:55,880 Carabinieri. Má ég hjálpa þér? 149 00:11:55,880 --> 00:11:56,800 Ég þarf að tilkynna týndur maður. 150 00:12:11,800 --> 00:12:13,880 Capitano, komdu inn... þeir bíða þín. 151 00:12:29,880 --> 00:12:31,800 Takk fyrir að koma svona fljótt. 152 00:12:31,800 --> 00:12:33,800 - Signora Hamilton? — Já. 153 00:12:34,440 --> 00:12:36,800 Ég skil það einn af gestum þínum vantar. 154 00:12:36,800 --> 00:12:37,840 Það er rétt. 155 00:12:38,920 --> 00:12:42,560 Hector Magrina. Þetta er dóttir hans, Luciana. 156 00:12:43,280 --> 00:12:45,120 Og eiginmaður hennar, Ricardo Garcia. 157 00:12:47,680 --> 00:12:50,160 Í morgun, sjómaður fann lík í vatninu, 158 00:12:50,160 --> 00:12:52,600 nálægt Isola Polvese. 159 00:12:54,200 --> 00:12:56,160 Ætlarðu að kíkja og kíkja á þessari mynd, frú? 160 00:12:56,160 --> 00:12:58,120 Nei, ástin mín, leyfðu mér. 161 00:13:04,320 --> 00:13:06,720 Nei. - Það er Hector. 162 00:13:16,560 --> 00:13:17,920 Það er hann. 163 00:13:19,440 --> 00:13:21,760 Sagði hann einhverjum ætlaði hann að synda? 164 00:13:21,760 --> 00:13:23,520 Nei. Það er of langt. 165 00:13:23,520 --> 00:13:25,440 Ég hefði ekki leyft honum farðu einn. 166 00:13:27,160 --> 00:13:28,360 Þetta er þér að kenna. 167 00:13:28,760 --> 00:13:30,120 Allt þetta tal um keppni! 168 00:13:30,120 --> 00:13:31,120 Mér að kenna? 169 00:13:31,120 --> 00:13:32,480 Luciana, hvert ertu að fara? 170 00:13:32,480 --> 00:13:34,240 Luciana, komdu aftur. 171 00:13:34,240 --> 00:13:35,640 Hvað meinar hún? 172 00:13:35,640 --> 00:13:40,440 Í gærkvöldi skoraði Ricardo Hector í keppni, 173 00:13:40,440 --> 00:13:42,880 yfir til eyjunnar. Úff... 174 00:13:42,880 --> 00:13:46,760 Þetta var grín, við vissum það öll. 175 00:13:48,480 --> 00:13:49,800 Hector hafði gaman af að vinna. 176 00:13:51,200 --> 00:13:53,760 Heldurðu fór hann út að æfa? 177 00:13:56,320 --> 00:13:57,520 Hvernig dó hann? 178 00:13:58,760 --> 00:14:01,000 Við munum vita meira eftir skurðaðgerðina. 179 00:14:01,640 --> 00:14:04,520 Geturðu sagt mér það um Signor Magrina? 180 00:14:04,520 --> 00:14:07,960 Hector var frá Aroca, í Suður-Ameríku. 181 00:14:08,320 --> 00:14:10,800 Hann var fjármálaráðherra þar til nýlega. 182 00:14:10,800 --> 00:14:12,480 Ég þarf vegabréfið hans 183 00:14:12,480 --> 00:14:15,040 að upplýsa viðkomandi yfirvöldum. 184 00:14:15,040 --> 00:14:17,840 Svo sannarlega er það starf fjölskyldu hans? 185 00:14:19,040 --> 00:14:20,280 Eða minn? 186 00:14:20,280 --> 00:14:22,840 Það getur verið flókið þegar útlendingur deyr á Ítalíu. 187 00:14:22,840 --> 00:14:25,280 Sendiherra Bandaríkjanna mun hjálpa, ef þörf krefur. 188 00:14:25,280 --> 00:14:27,160 látinn eiginmaður minn gegndi yfirmannsstöðu 189 00:14:27,160 --> 00:14:28,960 í bandaríska utanríkisráðuneytinu. 190 00:14:28,960 --> 00:14:31,040 Þakka þér, Signora, en ég ræð við þetta. 191 00:14:31,960 --> 00:14:34,000 Við þurfum að sjá Herbergi Señor Magrina. 192 00:14:34,000 --> 00:14:37,120 Chiara? Sýndu þeim herbergið hans Magrina. 193 00:14:37,120 --> 00:14:38,720 Svona... 194 00:15:24,400 --> 00:15:26,080 Svona Capitano... 195 00:15:27,280 --> 00:15:29,160 Hurðin til hægri. 196 00:15:37,520 --> 00:15:39,520 Þetta er herbergi Signor Hector. 197 00:15:40,480 --> 00:15:41,720 Grazie, Signora. 198 00:16:03,400 --> 00:16:04,640 Capitano. Hvað er það? 199 00:16:06,160 --> 00:16:08,240 Sylvía. Er Chiara farin? 200 00:16:12,400 --> 00:16:14,560 Þú getur komið út núna. 201 00:16:17,040 --> 00:16:18,560 - En... hvað eru... - Shh! 202 00:16:51,840 --> 00:16:52,840 Giovanni. 203 00:16:54,360 --> 00:16:57,440 Sylvía, hvað ertu að gera hérna? 204 00:16:57,440 --> 00:16:59,480 Ég sagði þér að ég ætti nokkrar meira sjálfstætt starf. 205 00:16:59,480 --> 00:17:02,720 Já, en ég hugsaði inn annað land, eins og síðast. 206 00:17:02,720 --> 00:17:04,840 Þú gerðir ráð fyrir því. Ég sagði það aldrei. 207 00:17:08,000 --> 00:17:11,680 Sylvia, ef það var hótun til Signor Magrina, 208 00:17:11,680 --> 00:17:13,280 Ég á rétt á að vita. 209 00:17:14,080 --> 00:17:15,560 Við skulum ganga. 210 00:17:19,280 --> 00:17:21,840 látinn eiginmaður Lee var Merrit Hamilton, 211 00:17:21,840 --> 00:17:24,680 þungavigtarmaður utanríkisráðuneytisins. 212 00:17:24,680 --> 00:17:26,200 Já, hún nefndi það. 213 00:17:26,200 --> 00:17:29,080 Nefndi hún líka vann hann fyrir CIA? 214 00:17:29,080 --> 00:17:30,400 Nei. 215 00:17:30,400 --> 00:17:32,720 Þegar Merrit var á lífi, þessi staður var bolthola 216 00:17:32,720 --> 00:17:34,840 fyrir stjórnmálamenn og spóka. 217 00:17:34,840 --> 00:17:37,520 Lee hefur verið að reyna að halda þeirri hefð áfram. 218 00:17:39,200 --> 00:17:40,960 Og hvar passar Magrina inn? 219 00:17:40,960 --> 00:17:42,960 Gamall vinur Hamiltons. 220 00:17:44,280 --> 00:17:47,280 Og fyrrverandi fjármálaráðherra frá Aroca. 221 00:17:47,280 --> 00:17:48,400 Já. 222 00:17:50,760 --> 00:17:52,840 Sagði hann af sér eða var honum hrint? 223 00:17:53,760 --> 00:17:55,280 Það er ekki alveg ljóst. 224 00:17:56,080 --> 00:17:58,360 Pressan á Aroca er að ásaka hann 225 00:17:58,360 --> 00:18:00,520 af því að svíkja út ríkisfé. 226 00:18:03,640 --> 00:18:05,320 Er það þess vegna sem þú ert hér? 227 00:18:07,080 --> 00:18:10,000 Ó. Þú getur ekki kennt mér um fyrir að spyrja. 228 00:18:10,600 --> 00:18:12,640 Ég er að fylgjast með hlutunum, það er allt. 229 00:18:14,480 --> 00:18:16,360 Ég veit að þú verður að bíða fyrir skurðaðgerð, 230 00:18:16,360 --> 00:18:18,880 en hvað gerirðu held að hafi gerst? 231 00:18:19,640 --> 00:18:23,200 Ég veit það ekki. En, um, gaur sem heitir Piero Costa 232 00:18:23,200 --> 00:18:26,000 fann líkið fastur í neti sínu, 233 00:18:26,000 --> 00:18:27,320 nálægt eyjunni. 234 00:18:29,360 --> 00:18:31,920 Signora Hamilton nefndi eitthvað um 235 00:18:31,920 --> 00:18:33,880 hlaup yfir vatnið. 236 00:18:33,880 --> 00:18:35,800 Það var mikið rætt um það. 237 00:18:35,800 --> 00:18:40,200 Ricardo Garcia gerði einhvers konar áskorun til tengdaföður síns. 238 00:18:40,200 --> 00:18:42,000 Þetta var grín en fannst... 239 00:18:44,840 --> 00:18:45,800 Hvað? 240 00:18:46,600 --> 00:18:47,680 Ofgert. 241 00:18:52,240 --> 00:18:54,040 Best að ég komi aftur áður en mín er saknað. 242 00:18:54,920 --> 00:18:56,000 Sylvía. 243 00:18:57,080 --> 00:18:58,560 Hvenær... Hvenær get ég séð þig? 244 00:19:01,280 --> 00:19:03,200 Ég er ekki Sylvia, manstu? 245 00:19:03,200 --> 00:19:07,120 Ég er Kirsty. Kirsty Scott, hið fullkomna PA. 246 00:19:07,880 --> 00:19:10,440 Ciao. 247 00:19:23,960 --> 00:19:25,320 Hæ, hvað er að? 248 00:19:25,320 --> 00:19:27,080 Hector Magrina er dáinn. 249 00:19:28,880 --> 00:19:30,720 Lítur út eins og sundslys. 250 00:19:31,720 --> 00:19:33,360 — Heldurðu að það hafi verið? - Kannski. 251 00:19:34,160 --> 00:19:36,640 Carabinieri eru með opnum huga. 252 00:19:36,640 --> 00:19:39,080 Varstu að búast við einhverju svona að gerast? 253 00:19:39,080 --> 00:19:41,280 Nei. En Magrina átti marga óvini, 254 00:19:41,280 --> 00:19:43,040 og ef það er valdarán í uppsiglingu í Aroca, 255 00:19:43,840 --> 00:19:46,880 kannski datt einhverjum í hug að drepa Hector myndi stöðva það. 256 00:19:46,880 --> 00:19:48,880 Ertu í lagi að halda þig við um stund? 257 00:19:48,880 --> 00:19:51,280 - Jú. - Gott. Ég skal segja Felicity. 258 00:19:57,040 --> 00:19:58,800 Komdu. 259 00:20:07,520 --> 00:20:09,840 Guð hvað þetta er hræðilegur dagur. 260 00:20:09,840 --> 00:20:14,600 Mér þykir það svo leitt. Var hann mjög gamall vinur? 261 00:20:14,600 --> 00:20:16,560 Hann var í raun félagi af látnum eiginmanni mínum, 262 00:20:16,560 --> 00:20:19,320 en ég hef þekkt fjölskylduna í langan tíma. 263 00:20:19,320 --> 00:20:22,200 Það var gott af þér að bjóða honum hérna á afmælisdaginn hans, þá. 264 00:20:22,200 --> 00:20:24,520 Ó, hann svona bauð sjálfum sér. 265 00:20:24,520 --> 00:20:27,280 Og þú sagðir ekki nei við Hector. 266 00:20:27,280 --> 00:20:28,880 Ég get ímyndað mér. 267 00:20:29,720 --> 00:20:32,480 Ertu enn að fara út fyrir kvöldmat? Það er fríkvöld Chiara. 268 00:20:32,480 --> 00:20:35,960 Ó, nei, afbókaðu pöntunina, takk. 269 00:20:35,960 --> 00:20:38,320 Ég gæti notað viskí þó á klettunum. 270 00:20:47,480 --> 00:20:49,880 Ég get hrist upp einfaldan kvöldverð, ef þú vilt. 271 00:20:49,880 --> 00:20:55,040 Ah, engin þörf. Ricardo er farinn til Perugia til að bera kennsl á líkið. 272 00:20:55,440 --> 00:21:00,440 Zoe krafðist þess að keyra hann. Luciana er farin að sofa. 273 00:21:01,640 --> 00:21:03,000 Hvar er herra prestur? 274 00:21:04,400 --> 00:21:07,280 Ó, tók sig burt einhvers staðar fyrir kvöldið. 275 00:21:08,560 --> 00:21:10,280 Er eitthvað annað Ég get gert til að hjálpa? 276 00:21:12,360 --> 00:21:13,960 Takk, Kirsty. 277 00:21:13,960 --> 00:21:16,440 Þú gætir eins tekið frí restina af kvöldinu. 278 00:21:50,840 --> 00:21:52,520 - Grazie. - Prego. 279 00:21:53,240 --> 00:21:55,760 Mig langar í ferðalag út á vatninu. 280 00:21:55,760 --> 00:21:58,200 Einhver sagði Piero Costa gæti tekið mig. 281 00:21:58,840 --> 00:22:01,840 Ég held ekki hann mun vilja gera það. 282 00:22:02,360 --> 00:22:03,680 Hvers vegna ekki? 283 00:22:04,600 --> 00:22:08,000 Einhver drukknaði í Trasimeno í dag. 284 00:22:08,000 --> 00:22:10,080 - Það er hræðilegt. — Já. 285 00:22:11,920 --> 00:22:13,200 Piero fann líkið. 286 00:22:34,000 --> 00:22:35,160 Já, það er hann. 287 00:22:46,040 --> 00:22:47,560 Þakka þér, Capitano. 288 00:22:48,240 --> 00:22:49,360 Við skulum fara. 289 00:22:50,480 --> 00:22:51,600 Er allt í lagi? 290 00:23:09,960 --> 00:23:10,960 Buonasera. 291 00:23:11,480 --> 00:23:13,160 Hvar finn ég Piero Costa? 292 00:23:13,480 --> 00:23:14,520 Þarna. 293 00:23:16,080 --> 00:23:17,280 Grazie. 294 00:23:24,840 --> 00:23:26,000 Ciao. 295 00:23:27,640 --> 00:23:28,760 Hver ert þú? 296 00:23:29,680 --> 00:23:30,880 Signora Kirsty. 297 00:23:33,440 --> 00:23:34,640 Halló, Chiara. 298 00:23:36,240 --> 00:23:37,880 Hvað ertu að gera hér? 299 00:23:39,200 --> 00:23:40,960 Ég kom til að finna son minn. 300 00:23:42,920 --> 00:23:45,840 Frændi minn fann lík fyrir kannski 40 árum. 301 00:23:46,880 --> 00:23:51,640 Og þetta... það kom honum illa heppni það sem eftir er ævinnar. 302 00:23:53,480 --> 00:23:55,680 Hefur þú einhvern tíma hitt Hector Magrina þegar hann var á lífi? 303 00:23:59,840 --> 00:24:00,840 Nei. 304 00:24:00,840 --> 00:24:03,520 Af hverju ertu að spyrja allar þessar spurningar? 305 00:24:05,200 --> 00:24:08,400 Frú Hamilton líður hræðilega um það sem gerst hefur. 306 00:24:08,400 --> 00:24:12,000 Hún bað mig að finna út hvað Ég get það, fjölskyldunnar vegna. 307 00:24:12,000 --> 00:24:15,920 Ekki segja henni það að Piero er sonur minn. Vinsamlegast. 308 00:24:20,600 --> 00:24:22,160 Komdu, Piero, við skulum fara heim. 309 00:24:23,040 --> 00:24:24,400 Gott kvöld Signora Kirsty. 310 00:24:24,760 --> 00:24:26,120 Ég sé þig á morgun. 311 00:24:26,760 --> 00:24:27,840 Hm-hmm. 312 00:24:28,840 --> 00:24:29,920 Getur þú stjórnað? 313 00:24:30,560 --> 00:24:31,280 Við skulum fara. 314 00:24:31,560 --> 00:24:33,120 Við skulum fara, elskan. 315 00:24:37,800 --> 00:24:40,280 - Þú hafðir of mikið að drekka. - Mér líður vel. Heyrðu. 316 00:24:41,200 --> 00:24:43,160 Það verður allt í lagi með okkur. Bara... 317 00:24:44,560 --> 00:24:45,720 Halló. 318 00:24:46,840 --> 00:24:48,360 - Hæ. - Hæ. 319 00:24:49,760 --> 00:24:52,280 Vantar þig eitthvað? Matur, nátthúfa? 320 00:24:52,280 --> 00:24:55,240 - Nei, takk. - Já, það er allt í lagi með okkur. 321 00:24:55,240 --> 00:24:57,280 Já, komdu, Ricardo. 322 00:24:57,280 --> 00:24:59,160 Við fengum okkur eitthvað að borða í Perugia. 323 00:25:05,000 --> 00:25:06,480 Buonasera. 324 00:25:06,480 --> 00:25:09,240 Ó, ég vona að þú hafir fundið einhvers staðar gott í matinn, herra prestur. 325 00:25:09,240 --> 00:25:10,960 Við erum á Ítalíu, Kirsty. Auðvitað gerði ég það. 326 00:25:12,240 --> 00:25:14,240 Viltu hönd með hjólið? 327 00:25:14,240 --> 00:25:16,360 Ég er í lagi. Þakka þér fyrir, herra prestur. 328 00:25:49,360 --> 00:25:52,200 Ó, hugsaði ég það var í uppáhaldi hjá þér. 329 00:25:54,720 --> 00:25:56,040 Það er. 330 00:26:03,640 --> 00:26:05,000 En ég þarf peningana. 331 00:26:07,760 --> 00:26:11,160 Zoe hefur aldrei séð þetta, svo hún mun ekki krefjast hluta af því. 332 00:26:11,160 --> 00:26:13,840 Ég varð að segja henni að ég væri að skipuleggja um að selja Villa Rossa. 333 00:26:15,640 --> 00:26:17,320 Nú hatar hún mig meira en nokkru sinni fyrr. 334 00:26:21,040 --> 00:26:23,920 Ætlarðu að setja húsið á frjálsum markaði? 335 00:26:26,160 --> 00:26:27,680 Ég hef ekki mikið val. 336 00:26:28,440 --> 00:26:30,640 Ég get það finna kaupanda fyrir bronsið, 337 00:26:30,640 --> 00:26:32,240 engin spurning. 338 00:26:32,240 --> 00:26:35,760 En, um, þú veist það er önnur leið. 339 00:26:38,640 --> 00:26:41,280 Við getum ekki tekið áhættuna núna. 340 00:26:41,280 --> 00:26:43,520 Ekki með öllu það er í gangi. 341 00:26:49,320 --> 00:26:51,520 Aftur í öryggishólfið sem þú ferð. 342 00:26:51,520 --> 00:26:53,880 Með öllu önnur leyndarmál þín. 343 00:31:09,360 --> 00:31:10,400 Buongiorno, signora. 344 00:31:10,600 --> 00:31:12,160 Hvað er að gerast? 345 00:31:13,600 --> 00:31:15,840 Ég þarf að tala við Signora Garcia. 346 00:31:16,240 --> 00:31:18,160 Þetta er nú morðrannsókn. 347 00:31:19,000 --> 00:31:20,440 Hæ. - Elías. 348 00:31:20,440 --> 00:31:22,640 - Hvað er að? - Ég þarf að athuga nokkur skilríki. 349 00:31:22,640 --> 00:31:24,240 Ég er nýbúinn að senda þér myndirnar. 350 00:31:24,240 --> 00:31:26,880 Sama mynd en tvö mismunandi vegabréf. 351 00:31:26,880 --> 00:31:29,760 Michael George Priest og William Thurston Brown. 352 00:31:30,840 --> 00:31:33,840 Finndu út hvort annað hvort þeirra hafi gert það eyddi tíma í Suður-Ameríku. 353 00:31:33,840 --> 00:31:34,960 Allt í lagi. Mun gera. 354 00:31:35,720 --> 00:31:37,240 - Takk. - Eitthvað annað? 355 00:31:37,240 --> 00:31:39,280 Athugaðu skrár lögreglu og þjónustunet líka. 356 00:31:39,280 --> 00:31:40,320 Ég er á því. 357 00:31:55,920 --> 00:31:57,000 Vinsamlegast sestu niður. 358 00:32:02,120 --> 00:32:04,960 Niðurstöðurnar komu í ljós, Signora. 359 00:32:06,120 --> 00:32:07,400 Faðir þinn var drukknaður. 360 00:32:08,680 --> 00:32:11,200 Það eru merki um úlnliði hans, ökkla, 361 00:32:11,200 --> 00:32:13,880 og smá marbletti á hálsi hans. 362 00:32:17,800 --> 00:32:21,640 Þeir bundu hann og... og ýtt honum undir vatn? 363 00:32:22,480 --> 00:32:23,760 Það lítur þannig út. 364 00:32:26,040 --> 00:32:27,080 Fyrirgefðu. 365 00:32:34,960 --> 00:32:36,720 Ég hélt að hann væri öruggur hér! 366 00:32:45,240 --> 00:32:46,240 Vinsamlegast láttu mig vita 367 00:32:46,240 --> 00:32:48,440 ef það er eitthvað annað þú þarft, Capitano. 368 00:32:53,040 --> 00:32:55,920 Úff, ég þarf að tala til allra í húsinu. 369 00:32:56,800 --> 00:32:58,920 Ég skal segja þér allt Ég hef komist að því hingað til, 370 00:32:58,920 --> 00:32:59,920 en ég þarf að vera fljótur. 371 00:33:03,480 --> 00:33:05,640 Luciana Magrina Garcia 372 00:33:05,640 --> 00:33:07,800 er einkabarn Hector Magrina. 373 00:33:07,800 --> 00:33:10,760 Stundaði nám við Harvard Business School Hún og eiginmaður hennar 374 00:33:10,760 --> 00:33:13,600 stunda árangursríkar íþróttir kynningarfyrirtæki, 375 00:33:13,600 --> 00:33:15,960 en hún er drifkrafturinn. 376 00:33:21,040 --> 00:33:24,400 Signora, geturðu sagt okkur það um skilnað foreldra þinna? 377 00:33:25,360 --> 00:33:26,920 Pabbi átti í ástarsambandi. 378 00:33:28,040 --> 00:33:31,840 Ekki sá fyrsti, heldur þessi tíma, mamma fyrirgaf honum ekki. 379 00:33:32,600 --> 00:33:33,840 Hefurðu talað við mömmu þína 380 00:33:33,840 --> 00:33:35,360 frá líki föður þíns fannst? 381 00:33:35,880 --> 00:33:37,000 Auðvitað! 382 00:33:37,800 --> 00:33:40,920 Hún er í uppnámi. Þau voru gift í 30 ár. 383 00:33:42,080 --> 00:33:45,280 Hvernig er samband þeirra eftir skilnaðinn? 384 00:33:48,120 --> 00:33:49,120 Allt í lagi. 385 00:33:50,840 --> 00:33:53,320 Hann gaf henni allt hún vildi. 386 00:33:53,320 --> 00:33:56,200 Öll húsin, bílarnir, mikið af peningum. 387 00:33:57,560 --> 00:33:58,840 Hún átti það skilið. 388 00:34:00,520 --> 00:34:02,360 Veistu hvað er í erfðaskrá hans? 389 00:34:04,600 --> 00:34:05,880 Nei. 390 00:34:08,160 --> 00:34:11,480 Þú heldur að ég myndi drepa hann fyrir peningana sína? 391 00:34:12,480 --> 00:34:15,360 Við hugsum ekki neitt í augnablikinu, signora. 392 00:34:17,200 --> 00:34:18,800 Finndu út hver gerði honum þetta. 393 00:34:26,080 --> 00:34:28,440 Ricardo Garcia reynir að bregðast við 394 00:34:28,440 --> 00:34:30,240 eins og hann fæddist inn í peninga, 395 00:34:30,240 --> 00:34:32,480 en hann var Luciana tennisþjálfari... 396 00:34:33,080 --> 00:34:34,800 - Grazie. - Prego. 397 00:34:34,800 --> 00:34:38,840 ...og ég held hvorki hún né hún faðir lét hann alltaf gleyma því. 398 00:34:43,240 --> 00:34:46,080 Hversu nálægt varstu til Signor Magrina? 399 00:34:46,080 --> 00:34:49,000 Hann var eins og faðir. Við töluðum um allt. 400 00:34:50,360 --> 00:34:53,920 Hann hlýtur að hafa átt óvini. Eins og flestir stjórnmálamenn gera. 401 00:34:54,640 --> 00:34:55,840 býst ég við. 402 00:34:57,600 --> 00:34:59,600 Þeir reyndu að drepa hann tvisvar í Aroca. 403 00:35:00,520 --> 00:35:03,120 Kom einhver hingað í villuna til að sjá hann? 404 00:35:03,120 --> 00:35:04,800 Ekki svo ég viti til. 405 00:35:04,800 --> 00:35:07,680 Hann var að skipuleggja ferð til Rómar í gær. 406 00:35:07,680 --> 00:35:09,240 Veistu hvers vegna? 407 00:35:09,240 --> 00:35:11,000 Já, hann átti viðskiptafund. 408 00:35:11,000 --> 00:35:12,760 Veistu með hverjum? 409 00:35:13,840 --> 00:35:15,120 Nei. Fyrirgefðu. 410 00:35:17,160 --> 00:35:18,520 Svo ekki svo nálægt. 411 00:35:29,120 --> 00:35:31,920 Zoe Hamilton er stjúpdóttir Lee. 412 00:35:31,920 --> 00:35:35,360 Lee var að vonast til að selja Villa Rossa til Hector. 413 00:35:35,360 --> 00:35:38,680 Zoe var reiður, því hún elskar staðinn. 414 00:35:39,000 --> 00:35:40,440 En þeir vita það ekki Ég veit það. 415 00:35:41,440 --> 00:35:43,600 Mun þetta taka langan tíma? 416 00:35:44,480 --> 00:35:45,720 Ég vona ekki. 417 00:35:47,160 --> 00:35:49,680 Hversu lengi hefur þú verið gistu hér á Villa Rossa? 418 00:35:49,680 --> 00:35:52,600 Ég verð ekki áfram í Villa Rossa. 419 00:35:52,600 --> 00:35:54,920 Foreldrar mínir keyptu þennan stað þegar ég var krakki. 420 00:35:54,920 --> 00:35:57,160 Það er alveg jafn mikið heimili mitt eins og það er Lee. 421 00:35:57,160 --> 00:35:59,240 Ó. Ég biðst afsökunar. 422 00:35:59,240 --> 00:36:02,680 Svo, hvenær komst þú hingað í villunni? 423 00:36:02,680 --> 00:36:04,600 Í fyrradag. 424 00:36:04,600 --> 00:36:06,720 Þú komst frá Bandaríkjunum? 425 00:36:06,720 --> 00:36:08,920 Hmm. Frá Sardiníu. 426 00:36:08,920 --> 00:36:10,000 Ó. 427 00:36:10,000 --> 00:36:12,320 Hversu vel þekktirðu Hector Magrina? 428 00:36:14,360 --> 00:36:16,200 Hann var einn af vinum pabba míns. 429 00:36:17,280 --> 00:36:19,840 En, pabbi minn átti marga vini. 430 00:36:23,960 --> 00:36:27,160 Michael Priest er listfræðingur. 431 00:36:27,160 --> 00:36:30,560 Heillandi, en það er það eitthvað við hann. 432 00:36:30,560 --> 00:36:32,800 Það er eins og hann á sinn þátt. 433 00:36:32,800 --> 00:36:35,600 - Herra prestur? - Kirsty. 434 00:36:36,720 --> 00:36:39,080 - Hver er það? - Það er góð spurning. 435 00:36:39,080 --> 00:36:42,800 Eiginmaður Lee hélt að svo væri mynd af Frans frá Assisi 436 00:36:42,800 --> 00:36:45,320 eftir Luca Signorelli 437 00:36:45,320 --> 00:36:50,280 Það er reyndar frekar óljóst dýrlingur sem heitir Amato Ronconi, 438 00:36:51,440 --> 00:36:53,200 máluð af Guði má vita hvern. 439 00:36:53,880 --> 00:36:55,320 Hvernig geturðu sagt það? 440 00:36:55,320 --> 00:36:58,280 Ó, litarefni, helgimyndafræði. 441 00:36:59,200 --> 00:37:00,840 Og skeggið er rangt. 442 00:37:00,840 --> 00:37:03,600 En það eru auðveld mistök að gera. 443 00:37:03,600 --> 00:37:05,280 Þú veist, fyrir óþjálfað auga, 444 00:37:05,280 --> 00:37:08,200 einn miðalda dýrlingur lítur mjög út eins og annað. 445 00:37:11,200 --> 00:37:13,320 Capitano er tilbúinn í gróðurhúsinu. 446 00:37:13,320 --> 00:37:14,440 Ah. 447 00:37:18,640 --> 00:37:20,800 Morguninn Lík Señor Magrina fannst, 448 00:37:20,800 --> 00:37:23,280 þú fórst í sund í vatninu. Á hvaða tíma? 449 00:37:23,280 --> 00:37:25,880 Hmm, 6:30, kannski. 450 00:37:26,840 --> 00:37:29,240 Sástu Hector Magrina? Eða einhver annar? 451 00:37:29,240 --> 00:37:30,640 Alls enginn. 452 00:37:32,880 --> 00:37:36,160 Þú ert að ráðleggja Signóru Hamilton á listasafni sínu? 453 00:37:36,160 --> 00:37:37,440 Óformlega. 454 00:37:38,040 --> 00:37:40,600 Syngjandi fyrir kvöldmáltíðina mína, þú gætir sagt. 455 00:37:41,520 --> 00:37:43,880 Ætlar hún að selja eitthvað af myndunum hennar? 456 00:37:44,840 --> 00:37:47,880 Þú ættir að spyrja hana að því, finnst þér ekki? 457 00:37:49,760 --> 00:37:51,760 Hvað þarf þetta að gera með morðinu á Hector? 458 00:37:51,760 --> 00:37:53,320 Lee er harður og klár, 459 00:37:53,320 --> 00:37:57,040 en barátta síðan eiginmaður hennar dó, fyrir peninga og stöðu. 460 00:37:57,040 --> 00:37:58,960 Michael Priest er eini gesturinn 461 00:37:58,960 --> 00:38:02,400 sem er ekki meðlimur í Hector Fjölskylda Magrina, eða þín. 462 00:38:02,400 --> 00:38:04,400 Michael og Hector náðu vel saman. 463 00:38:04,960 --> 00:38:06,720 Er það þess vegna voru þau hér saman? 464 00:38:06,720 --> 00:38:11,240 Nei. Heimsókn Hectors var skipulagt fyrir öldum. 465 00:38:11,240 --> 00:38:14,040 Michael átti að vera að koma í næsta mánuði. 466 00:38:14,880 --> 00:38:16,760 Hann hringdi frá Flórens síðustu helgi, 467 00:38:16,760 --> 00:38:18,040 sagði að hann gæti komið fyrr. 468 00:38:19,000 --> 00:38:23,120 Ég meina, hann er gamall vinur. Hector var sama. 469 00:38:23,840 --> 00:38:26,800 Hversu lengi er Signora Scott unnið fyrir þig? 470 00:38:26,800 --> 00:38:29,720 Hún byrjaði fyrir tíu dögum. 471 00:38:30,360 --> 00:38:32,280 Tilvísanir Kirsty eru frábær. 472 00:38:32,280 --> 00:38:34,440 Ég meina, ef það er það þú hefur áhyggjur af. 473 00:38:34,440 --> 00:38:36,560 Hún vann áður hjá Bretum sendiherra í Róm. 474 00:38:40,240 --> 00:38:41,960 Og hvað með kokkann þinn? 475 00:38:42,840 --> 00:38:45,800 Chiara Lombardi var ráðinn af fyrri konu Merrit. 476 00:38:46,360 --> 00:38:49,520 Piero, sjómaðurinn sem fann Hector, er sonur hennar. 477 00:38:50,160 --> 00:38:51,840 Lee veit það ekki. 478 00:38:52,920 --> 00:38:54,840 Af hverju sagðirðu okkur ekki áður? 479 00:38:55,080 --> 00:38:56,240 Þú spurðir ekki. 480 00:38:56,520 --> 00:39:00,600 Kannski viltu ekki Signora Hamilton að vita að sonur þinn er glæpamaður? 481 00:39:00,600 --> 00:39:01,720 Glæpamaður? 482 00:39:02,440 --> 00:39:04,120 Hann stal bara bíl! 483 00:39:06,160 --> 00:39:06,920 Tveir bílar. 484 00:39:06,920 --> 00:39:09,160 Það var langt síðan! 485 00:39:10,960 --> 00:39:13,160 Nú er Piero góður drengur. 486 00:39:13,160 --> 00:39:15,120 Já, þú verður að trúa mér... 487 00:39:15,120 --> 00:39:17,160 hann heldur sig frá vandræðum núna. 488 00:39:18,920 --> 00:39:20,400 Ef þú segir það... 489 00:39:25,680 --> 00:39:28,240 Þetta er morðrannsókn, Signora Scott. 490 00:39:28,240 --> 00:39:30,760 Vinsamlegast segðu okkur hvað þú veist. 491 00:39:43,640 --> 00:39:47,280 Stjórnmálaástandið í Aroca er óstöðug. 492 00:39:47,280 --> 00:39:48,920 Herinn gæti verið að skipuleggja valdarán, 493 00:39:48,920 --> 00:39:51,240 og það er mögulegt að þeir hafi verið það ætlar að nota Hector 494 00:39:51,240 --> 00:39:52,280 sem töframaður. 495 00:39:53,200 --> 00:39:55,480 Þrátt fyrir ásakanir af svikum? 496 00:39:55,480 --> 00:39:57,240 Pressan hefði verið þaggað niður. 497 00:39:57,240 --> 00:40:02,960 Hmm! Ef keppinautur komst að honum og þetta var pólitískt morð, 498 00:40:02,960 --> 00:40:05,360 leyniþjónustumennirnir í Róm mun taka við. 499 00:40:05,360 --> 00:40:07,120 Ég veit það ekki hver ástæðan var. 500 00:40:08,400 --> 00:40:11,480 En ég hef tilfinningu fyrir því einhver hérna átti hlut að máli. 501 00:41:59,760 --> 00:42:01,920 Þegiðu! 502 00:42:03,440 --> 00:42:04,600 Hmm. 503 00:42:07,440 --> 00:42:08,640 Og komdu með mér. 504 00:42:27,400 --> 00:42:30,720 Þú lást í bið eftir mér, varstu það ekki? Hvers vegna? 505 00:42:30,720 --> 00:42:32,880 Jæja, ég var heppin fyrir þig. 506 00:42:32,880 --> 00:42:34,600 Öryggið í vinnustofu Lee er brugðið 507 00:42:34,600 --> 00:42:36,240 í innan við tommu af lífi sínu. 508 00:42:36,240 --> 00:42:37,800 Ég get ráðið við viðvörun. 509 00:42:39,000 --> 00:42:40,120 Hver ert þú? 510 00:42:41,640 --> 00:42:43,200 Gamall vinur fjölskyldunnar. 511 00:42:43,200 --> 00:42:45,800 Sem gerðist að mæta bara áður en maður var myrtur. 512 00:42:46,840 --> 00:42:50,880 Af hverju ætti ég að vilja drepa Hector Magrina? Ég er listfræðingur. 513 00:42:50,880 --> 00:42:52,800 Michael Priest er að sögn. 514 00:42:55,160 --> 00:42:56,560 Hver er William Brown? 515 00:43:00,720 --> 00:43:02,680 William Brown er varúðarráðstöfun. 516 00:43:03,160 --> 00:43:05,120 Þú hefur ekki sagt það þessi karabína 517 00:43:05,120 --> 00:43:06,640 þú ert svo vingjarnlegur við, hefur þú? 518 00:43:06,640 --> 00:43:08,160 Hann veit að ég treysti þér ekki. 519 00:43:08,680 --> 00:43:10,680 Svo ef eitthvað kemur fyrir mig... 520 00:43:14,960 --> 00:43:17,440 Þú ert síðasta manneskjan á jörðinni Ég myndi nokkurn tíma meiða, Sylvia. 521 00:43:19,160 --> 00:43:21,520 - Ég heiti Kirsty. - Það er Sylvia. 522 00:43:22,960 --> 00:43:24,360 Eftir ömmu þína. 523 00:43:30,800 --> 00:43:31,960 Nei. 524 00:43:36,680 --> 00:43:39,680 Mitt rétta nafn er Henry Fox. 525 00:43:40,920 --> 00:43:42,080 Og ég er faðir þinn. 526 00:43:45,640 --> 00:43:48,640 Ég gæti sýnt þér vegabréfið mitt ef þú vilt, en... 527 00:43:50,000 --> 00:43:51,840 það gæti verið bara enn eitt falsið. 528 00:43:55,880 --> 00:43:58,640 Þú veist að ég er að segja satt, þó, er það ekki? 529 00:44:01,520 --> 00:44:02,800 Veit Lee hver ég er? 530 00:44:02,800 --> 00:44:05,360 Guð minn góður, nei! Ekki heldur hver ég er. 531 00:44:05,360 --> 00:44:07,600 - Hvernig vissirðu að ég væri hér? — Jæja, ég gerði það ekki. 532 00:44:09,000 --> 00:44:11,160 Fékk næstum hjartaáfall þegar ég sá þig. 533 00:44:13,840 --> 00:44:15,640 Þú lítur alveg út eins og mamma þín. 534 00:44:17,000 --> 00:44:19,760 Og ég vissi það þú bjóst í Umbria. 535 00:44:19,760 --> 00:44:21,480 Isabel býr hér líka. 536 00:44:23,440 --> 00:44:24,480 Já. 537 00:44:24,480 --> 00:44:26,360 Varstu að skipuleggja að koma og sjá okkur? 538 00:44:27,720 --> 00:44:30,200 Eða bara kíkja á okkur úr fjarlægð, 539 00:44:30,200 --> 00:44:32,040 sjáðu hvort við værum það fyrirhafnarinnar virði? 540 00:44:41,160 --> 00:44:42,320 Ég er að fara að sofa. 541 00:44:44,360 --> 00:44:45,800 Við tölum meira á morgun. 542 00:44:49,480 --> 00:44:52,080 Þú sagðir að ég væri síðasta manneskjan þú myndir einhvern tíma vilja meiða þig. 543 00:44:53,640 --> 00:44:56,480 Þú hefur verið að meiða Isabel og ég allt okkar líf. 544 00:45:01,360 --> 00:45:05,040 Það er á bak við Bellucci, við the vegur. Öryggisskápurinn. 545 00:45:05,040 --> 00:45:08,560 En, æ, ég myndi ekki. Ekki í kvöld, allavega. 546 00:45:48,560 --> 00:45:50,880 Halló, þú hefur náð í Isabel. 547 00:45:50,880 --> 00:45:53,480 Ég kemst ekki í símann núna. Skildu eftir mér skilaboð. 548 00:46:05,960 --> 00:46:07,960 Sylvía. - Giovanni. 549 00:46:09,880 --> 00:46:11,600 Fyrirgefðu að ég hringi svona seint, um... 550 00:46:13,320 --> 00:46:15,240 en ég held það gæti verið mikilvægt. 551 00:46:34,800 --> 00:46:36,040 Hæ, Elías. 552 00:46:36,520 --> 00:46:38,680 Ég hef gert þá bakgrunn skoðar Michael Priest 553 00:46:38,680 --> 00:46:40,480 og William Brown. 554 00:46:41,000 --> 00:46:43,280 Hann hefur svo sannarlega haft áhugavert líf. 555 00:46:47,080 --> 00:46:50,760 Frú Hamilton sagði að þú vildir að tala við mig, herra prestur. 556 00:46:52,880 --> 00:46:55,880 Mig langar að fara til Spello að sjá Baglioni kapelluna. 557 00:46:56,720 --> 00:46:59,240 Ég velti því fyrir mér hvort þér gæti líkað það að keyra mig. 558 00:46:59,800 --> 00:47:02,960 Ég er eitthvað huglaus þegar kemur að ítölskum vegum. 559 00:47:03,800 --> 00:47:06,080 Fyrirgefðu, en ég er með vinnu að gera hér. 560 00:47:06,080 --> 00:47:07,880 Lee segir að það sé í lagi. 561 00:47:09,120 --> 00:47:11,360 Hádegisverður verður að sjálfsögðu á mér. 562 00:47:12,200 --> 00:47:13,480 Það er gott tilboð. 563 00:47:14,920 --> 00:47:17,280 Fyrirgefðu, fyrirgefðu. 564 00:47:18,040 --> 00:47:19,160 Halló? 565 00:47:33,400 --> 00:47:34,560 Vinsamlegast. 566 00:47:35,520 --> 00:47:37,520 Það mun gefa okkur tækifæri að tala almennilega. 567 00:47:38,080 --> 00:47:40,040 Hvað eigum við að tala um? 568 00:47:40,040 --> 00:47:42,040 Ferðafélagið eitt af samnöfnunum þínum hljóp 569 00:47:42,040 --> 00:47:45,200 í Chile og Aroca milli 1982 og 1990? 570 00:47:48,720 --> 00:47:50,280 Hvað hefur það haft með eitthvað að gera? 571 00:47:50,280 --> 00:47:52,160 Fékkstu að vita Hector Magrina þá? 572 00:47:53,120 --> 00:47:55,640 Eða eigum við að tala um tíma þinn í þjónustunni? 573 00:47:57,120 --> 00:47:59,000 Ég hélt það. 574 00:47:59,000 --> 00:48:00,640 Ertu enn í sambandi með Felicity? 575 00:48:00,640 --> 00:48:02,280 - Nei. - Sagði hún þér að ég væri hér? 576 00:48:02,280 --> 00:48:04,800 Sylvia, við ættum ekki að vera það eiga þetta samtal hér. 577 00:48:04,800 --> 00:48:06,000 Komdu til Spello. 578 00:48:06,000 --> 00:48:07,160 Þó þú sért faðir minn, 579 00:48:07,160 --> 00:48:09,120 það gerir þig ekki ófær um morð. 580 00:48:10,040 --> 00:48:11,040 Kirsty! 581 00:48:15,240 --> 00:48:16,800 - Buongiorno. - Buongiorno. 582 00:48:17,600 --> 00:48:20,040 Signora Scott, ég þarf að gera það komdu með mér í höfuðstöðvarnar. 583 00:48:21,040 --> 00:48:21,960 Hvers vegna? 584 00:48:21,960 --> 00:48:23,680 Við höfum einhverjar fleiri spurningar. 585 00:48:24,320 --> 00:48:26,400 Ég stakk upp á brigadier viðtal við þig hér, 586 00:48:26,400 --> 00:48:28,760 en hún segir að þú hafir það að fara til Perugia. 587 00:48:30,040 --> 00:48:31,840 - Þú ættir að fara. - Já, frú Hamilton. 588 00:48:32,640 --> 00:48:33,880 Fyrirgefðu, Michael. 589 00:48:33,880 --> 00:48:36,400 Ég skal bara grípa töskuna mína og hitti þig fyrir framan. 590 00:48:36,400 --> 00:48:37,760 Þakka þér, Signora. 591 00:48:42,760 --> 00:48:45,320 Lögreglan hér á landi... 592 00:48:56,680 --> 00:48:58,760 Ég fer í bakið. Það lítur betur út. 593 00:48:59,680 --> 00:49:01,400 Ég vildi ekki segja fyrir framan yfirmann þinn, 594 00:49:01,400 --> 00:49:03,560 en Capitano sagði mér að koma þér í líkhúsið. 595 00:49:03,560 --> 00:49:04,800 — Já, ég veit. - Hmm. 596 00:49:06,040 --> 00:49:07,720 Hvað er fyndið? 597 00:49:08,640 --> 00:49:11,160 "Já, frú Hamilton." 598 00:49:22,880 --> 00:49:24,640 Þú munt sjá hvort þú getur fengið fisk fyrir morgundaginn. 599 00:49:24,640 --> 00:49:25,680 Allt í lagi. 600 00:49:26,360 --> 00:49:27,920 Kannski gera léttur forréttur. 601 00:49:27,920 --> 00:49:29,200 Buongiorno, Chiara. 602 00:49:35,200 --> 00:49:36,360 Svo... 603 00:49:37,360 --> 00:49:39,760 Hversu vel veistu þetta nýja PA þitt? 604 00:49:39,760 --> 00:49:40,880 Hvers vegna? 605 00:49:40,880 --> 00:49:42,120 Hvað hefur hún gert? 606 00:49:42,880 --> 00:49:43,840 Hmm, ekkert. 607 00:49:44,920 --> 00:49:46,720 Bara eitthvað um hana. 608 00:49:48,320 --> 00:49:49,240 Hún er mjög... 609 00:49:50,800 --> 00:49:51,840 viss um sjálfa sig. 610 00:50:49,200 --> 00:50:50,400 Grazie. 611 00:51:03,680 --> 00:51:05,440 Hvað er það, Sylvia? 612 00:51:06,840 --> 00:51:08,320 Þetta er ekki Hector Magrina. 613 00:51:09,240 --> 00:51:11,160 - Ertu viss? — Já. 614 00:51:11,160 --> 00:51:15,200 Hann er á svipuðum aldri og byggingu, en nefið er öðruvísi. 615 00:51:15,200 --> 00:51:18,040 Og Magrina var með smá ör, hérna. 616 00:51:19,240 --> 00:51:20,240 Hmm. 617 00:51:21,200 --> 00:51:22,200 Hmm. 618 00:51:23,400 --> 00:51:27,200 Gerðu Ricardo Garcia og Lee Hamilton gera bæði mistök, 619 00:51:27,880 --> 00:51:28,920 eða voru þeir að ljúga? 620 00:51:28,920 --> 00:51:31,400 Það er lykilspurningin. 621 00:51:31,400 --> 00:51:32,880 Hvað ætlarðu að gera? 622 00:51:35,800 --> 00:51:37,720 Ekkert. 623 00:51:37,720 --> 00:51:40,720 Leyfðu þeim bara að halda áfram halda að þeir hafi blekkt okkur, 624 00:51:40,720 --> 00:51:42,440 þangað til við komumst að meira. 625 00:51:44,000 --> 00:51:46,200 Svo, hver er aumingi maðurinn á plötunni? 626 00:51:46,200 --> 00:51:49,160 Ég skal athuga með Missing Persons and Interpol, 627 00:51:49,160 --> 00:51:52,040 en þú ættir ekki farðu aftur í villuna. 628 00:51:54,280 --> 00:51:55,560 Gæti verið hættulegt. 629 00:51:58,200 --> 00:52:01,480 Oh, by the way, have you found out more about Michael Priest? 630 00:52:03,800 --> 00:52:04,800 Nei. 631 00:52:33,000 --> 00:52:34,640 Elías? Er allt í lagi? 632 00:52:34,640 --> 00:52:35,960 Það hefur orðið þróun. 633 00:52:42,360 --> 00:52:43,480 Kirsty? 634 00:52:52,720 --> 00:52:54,000 Er allt í lagi? 635 00:52:54,760 --> 00:52:55,840 Fínt, takk. 636 00:52:57,320 --> 00:52:59,240 What did the carabinieri want? 637 00:52:59,240 --> 00:53:01,680 Oh, they just ran through yfirlýsing mín aftur. 638 00:53:02,240 --> 00:53:04,040 Why yours, in particular? 639 00:53:04,040 --> 00:53:06,160 Who knows how their minds work? 640 00:53:06,160 --> 00:53:07,600 Hvað sagðirðu þeim? 641 00:53:08,320 --> 00:53:10,840 Nákvæmlega það sem ég sagði þeim þegar þeir tóku viðtal við mig hér. 642 00:53:13,720 --> 00:53:15,280 Er eitthvað sem þú þarft? 643 00:53:16,360 --> 00:53:18,320 Ekki núna, takk. 644 00:53:30,600 --> 00:53:32,680 Það lítur út fyrir að vera erfið vinna. 645 00:53:32,680 --> 00:53:34,080 Því miður. 646 00:53:34,080 --> 00:53:35,960 Viltu einn af þessum? 647 00:53:36,760 --> 00:53:37,840 Takk. 648 00:53:39,920 --> 00:53:41,600 Hvernig er Señora Luciana? 649 00:53:43,080 --> 00:53:44,840 Frekar slæmt. 650 00:53:44,840 --> 00:53:47,000 Þetta hlýtur að vera hræðilegt fyrir hana. 651 00:53:47,000 --> 00:53:48,520 Fyrir ykkur bæði. 652 00:53:50,000 --> 00:53:52,720 Já, ég bara veit það ekki hvað á að gera til að hjálpa henni. 653 00:53:52,720 --> 00:53:55,120 Ég er ekki viss um að það sé neitt. 654 00:53:55,120 --> 00:53:58,320 Þú getur ekki komið með Señor Hector aftur til lífsins, getur þú? 655 00:53:58,320 --> 00:53:59,800 Ricardo. 656 00:54:01,200 --> 00:54:02,920 Langar að fara í hring á vatninu? 657 00:54:07,280 --> 00:54:10,040 Komdu, það mun halda huga þinni af hlutum. 658 00:54:14,160 --> 00:54:15,560 Þrýsta af fyrir okkur? 659 00:54:16,040 --> 00:54:18,000 Komdu. Við skulum fara. 660 00:54:44,920 --> 00:54:46,160 Gott kvöld, herra prestur. 661 00:54:59,720 --> 00:55:01,800 Ég býst ekki við þér að byrja að kalla mig pabba, 662 00:55:01,800 --> 00:55:03,800 en þurfum að vera það alveg svo formlegt? 663 00:55:04,400 --> 00:55:07,040 Við þessar aðstæður, já. 664 00:55:08,400 --> 00:55:11,600 Segðu mér allavega hvað gerði vill karabínið með þér? 665 00:55:13,200 --> 00:55:15,000 Gin og tonic, herra prestur? 666 00:55:15,000 --> 00:55:17,280 Uh, já, takk, Kirsty. 667 00:55:17,280 --> 00:55:19,360 Lee, gott kvöld. 668 00:55:19,360 --> 00:55:20,800 Hvað get ég fengið þér, Frú Hamilton? 669 00:55:20,800 --> 00:55:22,400 Úff, viskí á klettunum. 670 00:55:22,400 --> 00:55:25,160 Spurðu þá Chiara að útbúa bakka fyrir Luciana. 671 00:55:25,160 --> 00:55:26,520 Hún vill ekki koma niður. 672 00:55:26,520 --> 00:55:28,840 Svo hvernig hefur þú verið? Jæja, hvernig hefurðu það? 673 00:55:35,720 --> 00:55:36,720 Komdu inn. 674 00:55:46,200 --> 00:55:49,560 Þakka þér fyrir. En ég er-ég er ekki svangur. 675 00:55:49,560 --> 00:55:51,720 Þér mun líða betur ef þú borðar eitthvað. 676 00:55:52,640 --> 00:55:54,160 Chiara gerði það sérstaklega. 677 00:55:57,920 --> 00:55:59,480 Mér þykir leitt vegna missis þíns. 678 00:56:05,880 --> 00:56:08,840 - Ég ætlaði ekki að styggja þig. - Það er allt í lagi. 679 00:56:17,320 --> 00:56:22,280 Pabbi var... mikilvægastur manneskja í lífi mínu. 680 00:56:24,160 --> 00:56:25,880 Hann kenndi mér svo margt. 681 00:56:26,480 --> 00:56:29,400 studdi mig, veitti mér sjálfstraust. 682 00:56:31,520 --> 00:56:33,520 Hjálpaði mér að verða eins og ég er. 683 00:56:34,160 --> 00:56:36,320 Það hljómar eins og þú hefðir mjög sérstakt samband 684 00:56:36,320 --> 00:56:37,640 með föður þínum. 685 00:56:37,640 --> 00:56:39,920 Ég trúi því ekki enn að hann sé dáinn. 686 00:56:45,160 --> 00:56:47,200 Er eitthvað annað Get ég gert fyrir þig? 687 00:56:48,240 --> 00:56:50,840 Nei. Þakka þér fyrir. 688 00:57:34,240 --> 00:57:35,680 Fjandinn hafi það! 689 00:58:01,440 --> 00:58:02,680 Hmm... 690 00:58:03,840 --> 00:58:06,160 Fáðu karabínið verið að angra son þinn? 691 00:58:06,160 --> 00:58:09,520 Ó, nei, nei. Þeir vita hann var með kærustunni sinni 692 00:58:09,520 --> 00:58:11,120 í Perugia um kvöldið. 693 00:58:13,240 --> 00:58:15,240 En það er annað. 694 00:58:16,480 --> 00:58:17,680 Viltu segja mér það? 695 00:58:18,440 --> 00:58:19,480 Já. 696 00:58:24,640 --> 00:58:27,160 Nokkrum dögum áður Signor Magrina dó, 697 00:58:27,160 --> 00:58:28,480 Piero, sonur minn... 698 00:58:29,920 --> 00:58:33,040 tók Signor Ricardo og Signora Luciana í bátnum sínum 699 00:58:33,040 --> 00:58:35,960 og sýndi þeim net hans og potta. 700 00:58:36,480 --> 00:58:40,520 Þeir sem eru nálægt Isola Polvese hvar fannst Signor Magrina? 701 00:58:40,520 --> 00:58:42,040 Já. 702 00:58:42,040 --> 00:58:45,840 Og í Trasimenóvatninu, það eru tvær tegundir af krabba. 703 00:58:45,840 --> 00:58:48,600 Sá ítalska bragðast miklu betur, 704 00:58:48,600 --> 00:58:51,120 en það er ekki leyfilegt að ná þeim. 705 00:58:52,160 --> 00:58:55,240 Signor Ricardo býður Piero mikið af peningum 706 00:58:55,240 --> 00:58:58,720 að veiða eitthvað af þann ítalska fyrir flokkinn sinn. 707 00:58:59,760 --> 00:59:00,800 Piero samþykkti, 708 00:59:00,800 --> 00:59:03,320 og nú er hann hræddur mun carabinieri komast að því? 709 00:59:05,960 --> 00:59:07,160 Ég ætti ekki að hafa áhyggjur. 710 00:59:07,640 --> 00:59:10,320 Carabinieri mun ekki vera sama um ólöglegar veiðar. 711 00:59:10,320 --> 00:59:11,760 Þetta er morðmál. 712 00:59:11,760 --> 00:59:13,400 Ertu viss? 713 00:59:13,400 --> 00:59:15,800 Kirsty. Ég vil tala við þig. 714 00:59:27,680 --> 00:59:31,160 Ég vil að þú safnir þínum persónulega eigur og fara. 715 00:59:31,720 --> 00:59:32,760 Fara hvert? 716 00:59:33,520 --> 00:59:34,800 Hvar sem þú vilt. 717 00:59:35,520 --> 00:59:37,640 Ég skal borga þér þangað til mánaðamót, 718 00:59:37,640 --> 00:59:39,520 en ég vil þig að fara strax. 719 00:59:39,520 --> 00:59:44,360 Ertu að reka mig? Hvers vegna? Ég hef unnið gott starf, er það ekki? 720 00:59:44,360 --> 00:59:48,040 Satt að segja veit ég það ekki það sem þú hefur verið að gera. 721 00:59:48,040 --> 00:59:49,600 Eða hver þú ert. 722 00:59:50,160 --> 00:59:51,680 Ég veit ekki hvað þú átt við! 723 00:59:53,480 --> 00:59:55,240 Segjum bara... 724 00:59:56,360 --> 00:59:57,920 Mér finnst þú vera slæmar fréttir. 725 01:00:00,160 --> 01:00:02,720 Skildu einkennisbúninginn eftir í herberginu þínu. Það verður leigubíll sem bíður. 726 01:01:47,320 --> 01:01:50,040 - Ég tók ráðum þínum og hætti. - Í alvöru? 727 01:01:51,160 --> 01:01:53,720 Nei. Lee rak mig. 728 01:01:53,720 --> 01:01:54,600 Hmm. Hvers vegna? 729 01:01:55,360 --> 01:01:56,880 Sagði að ég væri slæmar fréttir. 730 01:01:58,360 --> 01:01:59,640 Hún hefur tilgang. 731 01:02:31,880 --> 01:02:34,160 - Bíddu. - Hvað er að? 732 01:02:35,520 --> 01:02:38,560 Chiara sagði Ricardo borgaði syni hennar mikið fé 733 01:02:38,560 --> 01:02:41,120 að veiða krabba í afmælisveislu Magrínu. 734 01:02:42,680 --> 01:02:43,600 Svo? 735 01:02:43,600 --> 01:02:47,160 Piero tók Ricardo og Luciana út á bátnum sínum. 736 01:02:48,040 --> 01:02:51,200 Þeir vissu að Piero sökkti pottunum sínum nálægt Isola Polvese. 737 01:02:53,920 --> 01:02:56,880 Þeir þurftu líkamann að finna sem fyrst. 738 01:02:57,920 --> 01:03:00,680 Við höfum þegar hugsað Ricardo hlýtur að vera með í því. 739 01:03:01,680 --> 01:03:04,160 En Luciana var þarna líka? 740 01:03:04,160 --> 01:03:05,520 Já. 741 01:03:14,400 --> 01:03:16,760 Lifir einhver hinum megin á eyjunni? 742 01:03:17,680 --> 01:03:20,640 Nei. Það er aðeins aðgengilegt með bát. 743 01:03:22,040 --> 01:03:23,760 Við þurfum að fara og skoða. 744 01:03:27,400 --> 01:03:29,520 Nú? Allt í lagi. 745 01:03:48,480 --> 01:03:50,520 Gott. Bíddu eftir okkur hér. 746 01:03:51,800 --> 01:03:53,000 Grazie. 747 01:03:59,400 --> 01:04:00,400 Jú... 748 01:04:09,960 --> 01:04:12,920 Líkið festist í net bara þarna. 749 01:04:12,920 --> 01:04:14,880 Ekki langt frá þessum pottum. 750 01:04:15,880 --> 01:04:17,920 Hvenær komstu síðast í land? 751 01:04:18,560 --> 01:04:19,560 Fyrir mánuði síðan. 752 01:04:31,840 --> 01:04:33,560 Hector reykti vindla. 753 01:05:03,520 --> 01:05:05,360 Hver er þessi staður? 754 01:05:23,960 --> 01:05:25,640 Einhver þarna? 755 01:05:58,480 --> 01:06:01,320 Þetta hefur ekki verið hér lengi. 756 01:06:02,120 --> 01:06:04,480 Það er sama vörumerkið að þeir drekka á Villa Rossa. 757 01:06:21,520 --> 01:06:22,520 Sjáðu þetta. 758 01:06:26,880 --> 01:06:28,120 "Serna." 759 01:06:29,400 --> 01:06:31,640 Gæti þetta verið okkar maður í líkhúsinu? 760 01:06:34,920 --> 01:06:37,720 Ég get komist að því ef einhver heitir því nafni 761 01:06:37,720 --> 01:06:40,880 var tilkynnt saknað á Ítalíu eða Aroca. 762 01:06:40,880 --> 01:06:42,320 Prófaðu fangelsin. 763 01:06:42,320 --> 01:06:45,200 Athugaðu hvort þeir hleypa einhverjum kallaði Serna óvænt út 764 01:06:45,200 --> 01:06:46,600 á síðustu tveimur vikum. 765 01:06:48,840 --> 01:06:50,440 Þeir gerðu það ekki bara ráfa um göturnar 766 01:06:50,440 --> 01:06:52,080 að leita að Magrina's tvímenningur. 767 01:06:54,000 --> 01:06:55,360 Þetta var planað. 768 01:06:57,360 --> 01:06:58,640 Það er góð hugmynd. 769 01:07:03,280 --> 01:07:04,400 Sjáðu... 770 01:07:17,880 --> 01:07:19,240 Hvað er þetta? 771 01:07:19,240 --> 01:07:21,520 Lítur út fyrir þyrla lenti hér. 772 01:07:23,400 --> 01:07:27,120 Zoe Hamilton kom í Villa Rossa með þyrlu, 773 01:07:27,120 --> 01:07:29,240 daginn áður Hector hvarf. 774 01:07:29,240 --> 01:07:31,840 Frá Sardiníu, eða það sagði hún. 775 01:07:31,840 --> 01:07:34,680 Þú heldur að hún hafi gert aukastopp á leiðinni? 776 01:07:35,760 --> 01:07:36,680 Hm-hmm. 777 01:07:43,120 --> 01:07:45,360 Barzini. Hæ, Capitano. 778 01:07:45,640 --> 01:07:48,320 Finndu flugmanninn sem kom með Zoe Hamilton 779 01:07:48,320 --> 01:07:50,040 frá Sardiníu til Umbria. 780 01:07:50,280 --> 01:07:51,240 Svo sannarlega. 781 01:08:00,720 --> 01:08:02,960 Grazie, Piero. Prego. 782 01:08:05,440 --> 01:08:07,520 Capitano. - Barzini. 783 01:08:08,720 --> 01:08:11,400 Þyrluflugmaðurinn, Efis Mura, er í fríi. 784 01:08:11,400 --> 01:08:14,880 Hann á ekki að koma aftur í mánuð og slökkt er á símanum hans. 785 01:08:15,720 --> 01:08:19,520 - Borgað fyrir að hverfa. - Hm-hmm. Við skulum fara. 786 01:08:21,720 --> 01:08:24,040 Allt í lagi. Þetta er það sem við ætlum að gera. 787 01:08:40,800 --> 01:08:43,280 Signora Kirsty? 788 01:08:43,840 --> 01:08:46,720 Halló, Chiara. Ég er hér til að hitta frú Hamilton. 789 01:08:46,720 --> 01:08:49,200 Þeir eru að borða hádegismat á verönd. En ég held ekki... 790 01:08:49,200 --> 01:08:51,000 Takk. Ég fer í gegnum. 791 01:08:53,600 --> 01:08:56,960 Carabinieri hafa engan rétt að halda einhverju okkar hér. 792 01:08:56,960 --> 01:08:58,960 Ég held að við ættum bara að fara. 793 01:08:58,960 --> 01:09:01,120 Vertu bara þolinmóður. Það er rétt hjá þér. 794 01:09:01,120 --> 01:09:02,600 Hvað?! Halló, Lee. 795 01:09:03,560 --> 01:09:04,560 Kirsty! 796 01:09:07,120 --> 01:09:08,760 - Hvað ertu að gera hér? - Ekki hafa áhyggjur. 797 01:09:08,760 --> 01:09:10,640 Ég verð ekki í hádeginu. 798 01:09:11,880 --> 01:09:14,440 Þó ég myndi ekki segja nei í glas af víni. 799 01:09:14,440 --> 01:09:16,520 Er þetta einhvers konar brandari? 800 01:09:17,400 --> 01:09:18,600 Kveðja. 801 01:09:19,440 --> 01:09:20,600 Hvað er hún að gera hér? 802 01:09:21,280 --> 01:09:23,120 Nei. Þú þarft að fara. 803 01:09:23,120 --> 01:09:25,920 Ég held að þú ættir betur láttu hana tala, Lee. 804 01:09:25,920 --> 01:09:27,240 Finnst þér það ekki? 805 01:09:28,080 --> 01:09:30,840 Dauði Hectors fannst aldrei alveg rétt. 806 01:09:30,840 --> 01:09:33,600 Auðvitað var það ekki rétt. Það var morð. 807 01:09:33,600 --> 01:09:34,600 Lee. 808 01:09:34,600 --> 01:09:38,520 Rétt. En ég gleymdi að spyrja mikilvægasta spurningin. 809 01:09:38,520 --> 01:09:40,280 Hverjir græddu á því? 810 01:09:40,280 --> 01:09:42,120 Hvað ertu að tala um? 811 01:09:44,080 --> 01:09:45,520 Ertu að ásaka mig? 812 01:09:45,520 --> 01:09:50,280 Nei. Ég held að þú hafir verið það fórnarlamb mjög grimmt brellu 813 01:09:51,040 --> 01:09:54,840 Manneskjan sem virkilega þurfti Hector dáinn var Hector. 814 01:09:54,840 --> 01:09:56,920 Hver sendi þig hingað? 815 01:09:58,160 --> 01:10:00,880 Meðan hann var fjármálaráðherra, 816 01:10:00,880 --> 01:10:03,280 hann hafði tekið peninga úr Arocan ríkissjóði. 817 01:10:03,280 --> 01:10:04,640 Rangar sakargiftir. 818 01:10:04,640 --> 01:10:06,480 Einu sinni Hector var utan ríkisstjórnar, 819 01:10:06,480 --> 01:10:08,560 það voru góðir möguleikar að hann myndi enda í fangelsi. 820 01:10:08,560 --> 01:10:10,080 Það er geggjað. 821 01:10:10,080 --> 01:10:12,040 Og hann var undir pressu að veita honum stuðning 822 01:10:12,040 --> 01:10:15,240 til valdaráns hersins sem var nær örugglega að mistakast. 823 01:10:15,240 --> 01:10:16,600 Hvað? 824 01:10:16,600 --> 01:10:21,040 Ertu að segja að Hector hafi falsað hans eigin dauða að hverfa? 825 01:10:21,680 --> 01:10:24,520 Það er einmitt það sem ég er að segja. 826 01:10:24,520 --> 01:10:26,240 Það er ómögulegt. Ég sá líkið! 827 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Já. 828 01:10:27,400 --> 01:10:31,000 Já, þú gerðir það, er það ekki? Nei. 829 01:10:43,160 --> 01:10:44,120 Farðu þá leið. 830 01:10:51,560 --> 01:10:52,720 Capitano, buongiorno. 831 01:10:53,440 --> 01:10:54,520 Þannig. 832 01:10:55,120 --> 01:10:56,240 Fljótur út á verönd. 833 01:10:57,680 --> 01:11:01,440 Í síðustu viku, smáglæpamaður kallaður Bruno Serna 834 01:11:01,440 --> 01:11:04,040 fékk snemma útgáfu úr fangelsi í Aroca City. 835 01:11:04,040 --> 01:11:06,640 Aumingja maðurinn áttaði sig ekki á því að hann hafi verið valinn 836 01:11:06,640 --> 01:11:08,720 fyrir líkindi hans til Hector Magrina. 837 01:11:08,720 --> 01:11:11,280 Nei. Faðir minn myndi ekki gera það. 838 01:11:11,280 --> 01:11:13,280 Serna var hrifsað af götunni 839 01:11:13,280 --> 01:11:15,400 og flogið með einkaþotu til Sardiníu. 840 01:11:16,440 --> 01:11:20,600 Stuttu síðar var hann tekinn með þyrlu til Isola Polvese. 841 01:11:21,320 --> 01:11:23,920 Næsta nótt, hann var myrtur, 842 01:11:23,920 --> 01:11:26,640 og líkami hans varð flæktur í veiðineti 843 01:11:26,640 --> 01:11:29,120 fyrir Piero Costa að finna. 844 01:11:29,600 --> 01:11:30,680 Hver ert þú? 845 01:11:30,680 --> 01:11:33,760 Einhver sem trúir í sanngjörnum leik. 846 01:11:33,760 --> 01:11:35,000 Það er geggjað. 847 01:11:35,000 --> 01:11:37,400 Jafnvel þótt þú hafir rétt fyrir þér, við vitum ekkert um það. 848 01:11:37,400 --> 01:11:43,000 Að minnsta kosti tveir ykkar hér voruð þátt, og við getum sannað það. 849 01:11:43,000 --> 01:11:44,240 Það er ekki hægt. 850 01:11:44,240 --> 01:11:46,040 Heldurðu? 851 01:11:47,120 --> 01:11:50,720 Við fundum þyrluflugmanninn, Efis Mura. 852 01:11:50,720 --> 01:11:52,400 Hann hefur verið mjög hjálpsamur. 853 01:11:52,400 --> 01:11:54,960 Hvað? Þú sagðir mér það þú hafðir séð um hann! 854 01:11:54,960 --> 01:11:55,880 Haltu kjafti! 855 01:11:55,880 --> 01:11:59,240 Mura skipstjóri hefur staðfest það var annar farþegi, 856 01:11:59,240 --> 01:12:00,840 sem þurfti að hjálpa um borð 857 01:12:00,840 --> 01:12:03,000 og hver svaf í gegnum ferðina. 858 01:12:03,000 --> 01:12:06,200 Þyrlan lenti á Isola Polvese, 859 01:12:06,200 --> 01:12:09,400 þar sem tveir menn biðu að taka Serna í burtu. 860 01:12:09,400 --> 01:12:11,840 Ricardo Garcia og Zoe Hamilton, 861 01:12:11,840 --> 01:12:15,120 Ég er að handtaka þig vegna gruns um mannrán og morð. 862 01:12:15,120 --> 01:12:16,480 Nei, nei, nei, nei! 863 01:12:16,480 --> 01:12:18,840 Elskan mín, ég hef ekki gert neitt. Ég sver það við Guð! 864 01:12:19,560 --> 01:12:21,760 Ég var að hjálpa föður þínum. Hann bað um hjálp. 865 01:12:21,760 --> 01:12:23,800 Sjáðu mig, ég var bara að hjálpa föður þínum! 866 01:12:24,200 --> 01:12:26,640 Ég gerði það fyrir þig, ég sver það, ég gerði það fyrir þig... 867 01:12:29,480 --> 01:12:30,480 Barzini. 868 01:12:30,480 --> 01:12:33,120 Það var hún sem gerði allt. Ég var bara að hjálpa pabba þínum. 869 01:12:33,120 --> 01:12:35,800 Zoe, komdu aftur! - Ég hafði ekkert með það að gera! 870 01:12:36,120 --> 01:12:37,680 Ég hef ekki gert neitt! Horfðu á mig! 871 01:12:37,680 --> 01:12:39,440 Luciana, ástin mín... Fjandinn! 872 01:12:40,920 --> 01:12:43,120 Zoe, komdu aftur! 873 01:12:51,560 --> 01:12:53,120 - Það er ekki mér að kenna! - Hættu, Zoe! 874 01:12:55,000 --> 01:12:56,000 Talaðu við mig! 875 01:12:56,560 --> 01:12:57,760 Ég gerði það ekki! 876 01:12:58,520 --> 01:13:00,440 Zoe! Hættu! 877 01:13:00,960 --> 01:13:01,880 Þannig! 878 01:13:04,200 --> 01:13:06,000 Það er enginn staður til að fara! 879 01:13:06,000 --> 01:13:06,880 Vertu í burtu frá mér! 880 01:13:12,600 --> 01:13:14,520 Hún er á leiðinni að vatninu... 881 01:13:18,080 --> 01:13:19,720 Zoe! 882 01:13:20,840 --> 01:13:21,520 Hættu! 883 01:13:24,600 --> 01:13:25,440 Hættu! 884 01:13:30,440 --> 01:13:32,240 Komdu, komdu, komdu! 885 01:13:32,240 --> 01:13:33,840 Talaðu við mig, Zoe! 886 01:13:34,760 --> 01:13:35,840 Komdu! 887 01:13:48,320 --> 01:13:49,320 Nei. 888 01:13:49,640 --> 01:13:50,800 Guð minn góður. 889 01:13:52,640 --> 01:13:53,920 Hvað ætlum við að gera núna? 890 01:14:00,040 --> 01:14:02,120 Æ, komdu. Nei, nei, nei, nei, nei. 891 01:14:02,120 --> 01:14:04,560 Komdu, komdu, ekki gera mér þetta. Nei! 892 01:14:04,560 --> 01:14:07,120 Komdu, vinna, vinna! 893 01:14:07,600 --> 01:14:09,520 Carabinieri! Þú ert handtekinn! 894 01:14:09,800 --> 01:14:10,720 Hættu! 895 01:14:11,760 --> 01:14:12,480 Hraðari. 896 01:14:35,600 --> 01:14:37,320 Þetta er það ekki hvernig það lítur út. 897 01:14:37,320 --> 01:14:38,400 Það var ekki mér að kenna. 898 01:14:38,400 --> 01:14:40,160 Slepptu þér. Komdu. 899 01:14:40,160 --> 01:14:41,480 Hún skipulagði allt. 900 01:14:41,480 --> 01:14:45,640 Æ, þú ert aumkunarverður. Allt sem ég gerði var farinn í þyrlu. 901 01:14:45,640 --> 01:14:47,440 Hector skipulagði það, 902 01:14:47,440 --> 01:14:50,280 að koma með mér og vini hans hingað frá Sardiníu. 903 01:14:50,280 --> 01:14:51,680 Þér fannst það ekkert skrítið 904 01:14:51,680 --> 01:14:53,920 að hinn farþeginn var varla með meðvitund? 905 01:14:53,920 --> 01:14:56,160 Eða að þú hafir sleppt honum á eyju 906 01:14:56,160 --> 01:14:57,520 í miðju vatninu? 907 01:14:57,520 --> 01:14:59,560 Ég hélt að það væri einhvers konar af stjórnmálafundi. 908 01:14:59,560 --> 01:15:02,440 Lygari! Hversu mikið borgaði faðir minn þér? 909 01:15:02,440 --> 01:15:04,080 Mikið. Þess vegna gerði hún það. 910 01:15:04,080 --> 01:15:05,040 Haltu kjafti! 911 01:15:06,800 --> 01:15:09,320 Segðu mér frá nótt morðsins. 912 01:15:09,320 --> 01:15:10,280 Ég var ekki þarna. 913 01:15:10,280 --> 01:15:12,600 Ég þekkti engan ætlaði að vera drepinn. 914 01:15:12,600 --> 01:15:14,200 Hvað fannst þér ætlaði að gerast? 915 01:15:14,200 --> 01:15:15,640 Ég sagði þér að ég vissi það ekki! 916 01:15:15,640 --> 01:15:16,920 Serna var dópuð. 917 01:15:16,920 --> 01:15:19,120 Og Hector setti bara höfuðið í vatninu. 918 01:15:19,920 --> 01:15:21,600 ég gerði það fyrir þig... 919 01:15:21,600 --> 01:15:22,760 Faðir þinn þurfti hjálp. 920 01:15:22,760 --> 01:15:23,640 Að drepa mann? 921 01:15:24,480 --> 01:15:25,800 Þú gerðir það sem hann sagði þér? 922 01:15:25,800 --> 01:15:26,480 Fyrir þig! 923 01:15:26,480 --> 01:15:28,200 Farðu úr augsýn minni. 924 01:15:28,880 --> 01:15:30,720 Ég vil aldrei sjá þig aftur. 925 01:15:30,720 --> 01:15:32,440 Luciana, takk. Vinsamlegast. 926 01:15:32,440 --> 01:15:34,920 Luciana, fyrir favor, komdu aftur. Luciana, komdu aftur. 927 01:15:34,920 --> 01:15:37,400 Luciana, komdu aftur! Vinsamlegast ekki yfirgefa mig! Luciana! 928 01:15:37,400 --> 01:15:38,840 Barzini? 929 01:15:38,840 --> 01:15:40,120 Taktu þá inn. 930 01:15:40,800 --> 01:15:43,640 Ég sver að það var ekki ég. Horfðu á mig. 931 01:15:43,640 --> 01:15:45,960 Ricardo! 932 01:15:45,960 --> 01:15:47,520 Þú ert að meiða mig. Farðu af stað! 933 01:15:47,520 --> 01:15:49,280 - Saga án fargjalds. - Ég get gengið! 934 01:15:49,280 --> 01:15:50,800 Luciana. 935 01:15:54,520 --> 01:15:55,600 Luciana. 936 01:15:57,640 --> 01:16:00,160 Hefurðu einhverja hugmynd hvar gæti faðir þinn verið? 937 01:16:02,360 --> 01:16:04,160 Ef ég gerði það, hvers vegna ætti ég að segja þér það? 938 01:16:05,120 --> 01:16:08,040 Ég skil að þú vilt enn að vernda föður þinn, 939 01:16:08,040 --> 01:16:10,400 þó hann hefur ekki verndað þig. 940 01:16:11,760 --> 01:16:13,680 En það myndi hjálpa til við að sannfæra carabinieri 941 01:16:13,680 --> 01:16:15,520 að þú hafir ekki átt hlut að máli. 942 01:16:19,680 --> 01:16:21,400 Pabbi á hús á Filippseyjum 943 01:16:21,400 --> 01:16:23,040 sem enginn veit um. 944 01:16:24,240 --> 01:16:26,960 Staður sem heitir Barcelo, fyrir utan Manila. 945 01:16:29,360 --> 01:16:30,720 Þakka þér fyrir. 946 01:16:34,800 --> 01:16:38,000 Hinn látni, hvað sagðirðu að hann héti? 947 01:16:39,760 --> 01:16:41,240 Bruno Serna. 948 01:16:42,400 --> 01:16:44,680 Segðu þeim að ég muni borga fyrir útför hans. 949 01:17:05,360 --> 01:17:07,360 Ég ætlaði að spyrja... - Kirsty! 950 01:17:08,960 --> 01:17:10,320 Hvað sem þú heitir. 951 01:17:13,800 --> 01:17:14,840 Signóra. 952 01:17:16,000 --> 01:17:17,600 Hver sendi þig hingað? Hmm? 953 01:17:18,360 --> 01:17:20,240 Þú ert leyniþjónusta, geri ég ráð fyrir. 954 01:17:23,800 --> 01:17:26,640 Ég hef hitt marga njósnara á mínum tíma. 955 01:17:26,640 --> 01:17:28,240 Þið eruð öll eins. 956 01:17:29,600 --> 01:17:31,240 Ekki alveg mannlegt. 957 01:17:37,160 --> 01:17:40,320 Bað Hector þig um það koma dóttur sinni úr vegi, 958 01:17:40,320 --> 01:17:42,840 daginn sem þeir komu með Bruno Serna til eyjunnar? 959 01:17:42,840 --> 01:17:45,440 Hann átti nokkur viðskipti að sjá um. 960 01:17:45,440 --> 01:17:48,400 Spurði hvort ég gæti passað Luciana, svo ég gerði það. 961 01:17:50,600 --> 01:17:52,920 Alltaf hin fullkomna gestgjafi. 962 01:18:12,880 --> 01:18:16,520 Ítalía hefur engan framsalssamning með Filippseyjum. 963 01:18:20,640 --> 01:18:23,200 Segðu mér að þú sért það ekki á eftir Magrinu. 964 01:18:23,200 --> 01:18:26,000 Ég persónulega? Nei. 965 01:18:26,000 --> 01:18:28,640 En ég held að hann verði ekki áfram lengi frjáls maður. 966 01:18:29,960 --> 01:18:31,360 Þarftu far til Panicale? 967 01:18:37,280 --> 01:18:38,280 Nei, takk. 968 01:18:39,000 --> 01:18:40,200 En ég sé þig bráðum. 969 01:18:42,360 --> 01:18:43,400 Allt í lagi. 970 01:18:44,560 --> 01:18:46,760 Arrivederci, Signora Volpe. 971 01:19:02,240 --> 01:19:04,440 Þú tæmdir bensíntankinn, geri ég ráð fyrir. 972 01:19:08,160 --> 01:19:09,640 Vel gert, þú. 973 01:19:11,360 --> 01:19:13,720 Ég vona að þú hafir ekki verið að skipuleggja fljótlegt athvarf. 974 01:19:20,280 --> 01:19:22,800 Förum til Perugia. Ég skal kaupa þér kvöldmat. 975 01:19:25,520 --> 01:19:27,880 Heldurðu ekki að Isabel á skilið að vera með í þessu? 976 01:19:27,880 --> 01:19:29,360 Jæja, ég... 977 01:19:29,360 --> 01:19:31,960 - Hefurðu sagt henni að ég sé hér? - Ekki enn. 978 01:19:35,920 --> 01:19:38,800 Við ættum líklega ekki sést fara saman. 979 01:19:40,800 --> 01:19:44,680 Það er um helmingur biðtími kílómetra niður á veginn. 980 01:19:44,680 --> 01:19:46,320 Ég bíð eftir þér þar. 981 01:20:07,200 --> 01:20:09,320 Frábært framtak, Sylvía. Takk. 982 01:20:09,320 --> 01:20:11,480 Ég held ekki við þurfum að deila upplýsingum 983 01:20:11,480 --> 01:20:13,560 um staðsetningu Magrina með Ítölum. 984 01:20:13,560 --> 01:20:15,400 Ég ímynda mér Felicity mun vera sammála þér. 985 01:20:15,400 --> 01:20:17,160 Já, Magrina er engin hætta núna. 986 01:20:17,160 --> 01:20:19,480 Og ég held að við getum sannfært hann það eru hans hagsmunir 987 01:20:19,480 --> 01:20:21,160 til samstarfs við okkur og Bandaríkjamenn. 988 01:20:22,000 --> 01:20:23,960 Ég býst við að þú getir það. 989 01:20:25,680 --> 01:20:28,600 Segðu Felicity að Henry segi halló. 990 01:20:28,600 --> 01:20:30,320 Allt í lagi, mun gera það. 991 01:20:55,680 --> 01:20:57,600 Þú hélst að ég myndi gera hlaupari. 992 01:20:58,360 --> 01:21:00,120 Ekki eitt augnablik. 993 01:21:45,160 --> 01:21:46,480 Þeir hafa fengið félagsskap. 994 01:21:48,920 --> 01:21:49,960 Við skulum fara. 995 01:21:50,720 --> 01:21:52,280 Sylvía! 996 01:21:52,280 --> 01:21:53,920 Sylvía! Velkomin heim! 997 01:22:14,560 --> 01:22:17,320 - Prego. Kveðja. - Kveðja. 998 01:22:22,160 --> 01:22:23,160 Matteó. 999 01:22:24,720 --> 01:22:26,960 Fyrirgefðu, ég vissi það ekki þú varst að halda veislu. 1000 01:22:26,960 --> 01:22:29,720 Nei, nei, nei, það er í lagi, það er í lagi. Vinsamlegast vertu með. 1001 01:22:31,280 --> 01:22:33,360 Ég er Antonella. Mamma Matteo... 1002 01:22:34,320 --> 01:22:35,280 Ísabel. 1003 01:22:35,920 --> 01:22:36,960 Ísabel. 1004 01:22:36,960 --> 01:22:38,120 Það er systir þín. 1005 01:22:41,920 --> 01:22:43,000 Halló, Isabel. 1006 01:22:45,280 --> 01:22:47,760 Ég hélt að þú myndir mæta aftur, fyrr eða síðar. 1007 01:22:54,240 --> 01:22:56,160 Heyrðu, Matteo. 1008 01:22:56,400 --> 01:23:00,440 Farðu með vín til Isabel, Sylvíu og vinkonu hennar. 1009 01:23:00,440 --> 01:23:01,800 Nei, mamma, nei, nei. 1010 01:23:01,800 --> 01:23:04,160 Farðu og fáðu þér aðra flösku... 1011 01:23:04,160 --> 01:23:05,600 Ég skil ekki hvernig þú þekktir hann. 1012 01:23:05,600 --> 01:23:07,520 Það eru meira en 40 ár síðan! 1013 01:23:12,520 --> 01:23:13,680 Jæja, ég... 1014 01:23:15,280 --> 01:23:16,480 Ég gerði ráð fyrir að þú vissir það. 1015 01:23:17,800 --> 01:23:22,160 Ég kom til móður þinnar á meðan Isabel horfði á eftir henni. 1016 01:23:23,040 --> 01:23:24,080 Rétt fyrir lokin. 1017 01:23:24,680 --> 01:23:25,960 Af hverju sagðirðu mér það ekki? 1018 01:23:25,960 --> 01:23:27,440 Hvað var að segja? 1019 01:23:27,440 --> 01:23:29,600 Hann mætti fyrirvaralaust, dvaldi í nokkra klukkutíma 1020 01:23:29,600 --> 01:23:32,600 og hvarf svo aftur. Alveg eins og hann gerði alltaf. 1021 01:23:32,600 --> 01:23:34,560 Alveg eins og þú gerðir alltaf. 1022 01:23:35,680 --> 01:23:37,920 Hvernig vissirðu það að hún væri veik? 1023 01:23:37,920 --> 01:23:39,680 Ég gerði það ekki! 1024 01:23:40,280 --> 01:23:44,000 Mamma þín og ég haldið sambandi í gegnum árin. 1025 01:23:44,000 --> 01:23:45,400 Meira blekkja hana. 1026 01:23:46,520 --> 01:23:48,440 Ekki tala svona um hana. 1027 01:23:57,200 --> 01:24:00,560 Það eru hlutir þú skilur ekki. 1028 01:24:02,720 --> 01:24:04,680 Jæja, af hverju ekki deila þeim með okkur? 1029 01:24:09,120 --> 01:24:10,920 Það voru mistök að koma hingað. 1030 01:24:10,920 --> 01:24:13,520 Mamma krafðist þess. 1031 01:24:19,200 --> 01:24:20,280 Hann hefur rétt fyrir sér. 1032 01:24:21,120 --> 01:24:23,120 Fyrirgefðu fyrir að skemma kvöldið þitt. 1033 01:24:28,400 --> 01:24:29,680 Komdu út þessa leið. 1034 01:24:40,640 --> 01:24:42,480 Farðu varlega, Sylvia. 1035 01:25:08,880 --> 01:25:11,400 Það var sjokk fyrir Isabel. 1036 01:25:11,400 --> 01:25:13,360 Það er gott að hafa kynnst þér, Matteó. 1037 01:25:15,600 --> 01:25:16,720 Ég sé þig fljótlega. 1038 01:25:19,400 --> 01:25:20,440 Haldið vel. 1039 01:25:59,680 --> 01:26:01,520 Þvílíkt yndislegt hús. 1040 01:26:08,840 --> 01:26:09,920 Sjáðu, um... 1041 01:26:10,800 --> 01:26:13,400 Sko, ég ætti líklega vera á leiðinni. 1042 01:26:14,680 --> 01:26:15,960 Ó, nei, þú gerir það ekki. 1043 01:26:17,040 --> 01:26:18,920 Við eigum mikið að ná í að gera. 1044 01:26:21,040 --> 01:26:22,160 Komdu með töskuna þína.