1 00:00:19,680 --> 00:00:20,680 Kveðja. 2 00:00:20,840 --> 00:00:22,000 -Alla notstra. -Alla notstra. 3 00:00:24,880 --> 00:00:26,000 Mm. 4 00:00:55,560 --> 00:00:56,560 Sash. 5 00:00:59,160 --> 00:01:00,200 Hæ. 6 00:02:54,160 --> 00:02:55,440 Salvatore. 7 00:02:58,040 --> 00:03:00,400 Ég veit að við vorum sammála um að vera það sveigjanlegur um vinnutíma, 8 00:03:00,560 --> 00:03:02,120 en klukkan er 00. 9 00:03:02,280 --> 00:03:04,880 S-afsakið. Þetta er faðir minn, Gino. 10 00:03:07,360 --> 00:03:08,640 Við þurfum hjálp þína. 11 00:03:14,480 --> 00:03:16,560 Þetta er svín pabba. 12 00:03:18,960 --> 00:03:20,040 Hún er týnd. 13 00:03:21,640 --> 00:03:22,840 Er hún gæludýr? 14 00:03:23,000 --> 00:03:25,600 Nei. Uh...Mimi er a mjög sérstakt svín. 15 00:03:26,840 --> 00:03:28,640 Hún fær meiri peninga 16 00:03:28,800 --> 00:03:30,960 en allt okkar fjölskyldan sett saman. 17 00:03:32,720 --> 00:03:34,400 Hún er trufflusvín. 18 00:03:34,560 --> 00:03:35,400 Il migliore. 19 00:03:35,560 --> 00:03:37,120 Það er rétt. 20 00:03:37,280 --> 00:03:41,120 Og heldurðu að henni hafi verið stolið? Hún hefði ekki bara getað sloppið? 21 00:03:41,280 --> 00:03:42,800 -Nei. -Nei. Ómögulegt. 22 00:03:42,960 --> 00:03:44,880 Jæja þá ættirðu hringdu í Carabinieri. 23 00:03:47,120 --> 00:03:53,600 Um, þú sérð, Mimi gerir það ekki borga nákvæmlega skatt af tekjum hennar. 24 00:03:53,760 --> 00:03:58,160 Og það er nú ólöglegt fyrir fólk að veiða trufflur með svínum. 25 00:03:58,320 --> 00:04:00,840 En það er það líka mjög erfitt 26 00:04:01,000 --> 00:04:04,120 fyrir gamla menn að breytast leiðir þeirra. 27 00:04:06,240 --> 00:04:08,560 Gerir faðir þinn áttu einhverja óvini? 28 00:04:08,720 --> 00:04:11,560 Hver sem hann hefur fallið út með nýlega? 29 00:04:13,800 --> 00:04:15,560 Nei, nei, nei, nei. 30 00:04:28,360 --> 00:04:30,280 Hann er vingjarnlegur við alla. 31 00:04:30,440 --> 00:04:32,880 Augnablik, augnablik. 32 00:04:38,360 --> 00:04:39,560 Mimi. 33 00:05:07,400 --> 00:05:10,080 Jæja, þess vegna Zampa þarf að fara til lögreglunnar. 34 00:05:10,240 --> 00:05:11,680 Ég veit að stolið svín hljómar eins og eitthvað út 35 00:05:11,840 --> 00:05:13,320 frá PG Wodehouse, Sylv, en... 36 00:05:13,480 --> 00:05:15,920 Shh. Þeir létu mig lofa ekki að segja neinum. 37 00:05:17,720 --> 00:05:19,200 Það er flókið. 38 00:05:19,360 --> 00:05:21,400 Allt í Panicale er flókið. 39 00:05:22,520 --> 00:05:23,760 Það er rétt hjá þér. 40 00:05:26,000 --> 00:05:27,200 SignoraVolpe, buongiorno. 41 00:05:27,360 --> 00:05:28,280 Halló, Capitano. 42 00:05:28,440 --> 00:05:30,000 SignoraVitale. 43 00:05:30,160 --> 00:05:33,360 Ertu að kaupa kvöldmatinn þinn, eða ertu að leita að truffluþjófum? 44 00:05:33,520 --> 00:05:36,880 Ha. Trufflu árstíð veldur alltaf vandræðum. 45 00:05:37,040 --> 00:05:39,800 Í fyrra truffluveiðimaður var rændur með byssu, 46 00:05:39,960 --> 00:05:42,520 og þjófarnir stálu þúsundum hlutabréfa að verðmæti evra. Úff... 47 00:05:49,120 --> 00:05:51,440 Fyrirgefðu að ég hringdi ekki í þig. 48 00:05:51,600 --> 00:05:54,200 Ég hringdi ekki í þig heldur. 49 00:05:54,360 --> 00:05:56,280 -Ég vildi hringja í þig, en... -Þú þarft ekki að útskýra. 50 00:05:56,440 --> 00:05:58,760 -Satt að segja. 51 00:05:58,920 --> 00:06:00,520 En þú ættir líklega svara því. 52 00:06:04,200 --> 00:06:05,640 Svaraðu því, Giovanni. 53 00:06:09,640 --> 00:06:12,840 Fyrirgefðu. Það er konan mín. Fyrirgefðu, Sylvia. 54 00:06:17,360 --> 00:06:18,680 Allt í lagi? 55 00:06:19,360 --> 00:06:20,960 Úff, fínt. 56 00:06:21,120 --> 00:06:22,520 Veistu, ég og Matteo sáum 57 00:06:22,680 --> 00:06:24,800 þið tvö borðuð kvöldmat annað kvöld. 58 00:06:24,960 --> 00:06:26,800 -Þú sagðir aldrei. -Hmm. 59 00:06:26,960 --> 00:06:28,440 Það var fyrir þremur vikum. 60 00:06:28,600 --> 00:06:30,600 Ég var að sinna mínum eigin málum. 61 00:06:30,760 --> 00:06:32,040 Gerist eitthvað? 62 00:06:32,200 --> 00:06:34,040 Stelpur, hérna. 63 00:06:37,280 --> 00:06:40,640 Trufflur Alonzo eru það besta á markaðnum. 64 00:06:40,800 --> 00:06:44,000 -Antonella, sú besta í Umbria. -Kannski. 65 00:06:49,080 --> 00:06:50,440 Mmm. 66 00:06:52,040 --> 00:06:53,400 Mm. 67 00:06:53,560 --> 00:06:55,480 -Mm. -Þau eru jarðbundin og þétt. 68 00:06:55,640 --> 00:06:57,320 Eins og skógarbotninn. 69 00:06:57,480 --> 00:06:59,120 Þú ert með gott nef. 70 00:06:59,280 --> 00:07:00,840 Trufflur eru eins og demantar. 71 00:07:01,000 --> 00:07:04,240 Til að finna þá þarftu að vita það ekki aðeins rétti staðurinn til að leita, 72 00:07:04,400 --> 00:07:06,760 en réttur dagur, rétta stundina. 73 00:07:06,920 --> 00:07:09,560 Færðu eitthvað af þínum trufflur frá Gino Zampa? 74 00:07:09,720 --> 00:07:11,720 Sonur hans er að gera eitthvað byggingarvinnu fyrir mig. 75 00:07:11,880 --> 00:07:14,320 Já, ég gerði það fyrir mörgum árum. 76 00:07:14,480 --> 00:07:16,480 Hérna. Prófaðu eitthvað af þessu. 77 00:07:17,760 --> 00:07:19,320 Grazie. 78 00:07:19,480 --> 00:07:20,840 Hérna, Antonella. 79 00:07:21,000 --> 00:07:22,800 Ó, guð, það er gott. 80 00:07:23,680 --> 00:07:25,560 Mmm. 81 00:07:25,720 --> 00:07:27,600 Svo, hversu mikið er þessi? 82 00:07:27,760 --> 00:07:29,360 -Þessi. Allt í lagi. -Mm-hm. 83 00:07:31,840 --> 00:07:35,560 Til þín, Signora...300 evrur. 84 00:07:35,720 --> 00:07:36,920 Ertu að grínast? 85 00:07:37,080 --> 00:07:39,000 Alonzo grínast aldrei með peninga. 86 00:07:40,640 --> 00:07:43,000 Jæja, hvað með ostinn? Hef ég efni á því? 87 00:07:43,160 --> 00:07:44,800 -Alveg örugglega. -Auðvitað. 88 00:07:44,960 --> 00:07:46,240 Gefðu henni gott stykki. 89 00:07:46,400 --> 00:07:47,680 Já. 90 00:07:47,840 --> 00:07:49,560 Engin furða Gino vill fá svínið sitt aftur. 91 00:08:15,440 --> 00:08:18,040 Það er uppáhaldslagið hennar Mimi. 92 00:08:18,200 --> 00:08:20,720 Það er það eina sem vinnur að því að róa hana. 93 00:08:35,000 --> 00:08:36,920 Er það þitt eina farartæki föður? 94 00:08:38,800 --> 00:08:41,680 Já. Ég meina, með öllu peningar sem Mimi gerir fyrir hann 95 00:08:41,840 --> 00:08:44,640 hann hefði efni á Maserati en þú veist, gamalt fólk. 96 00:08:44,800 --> 00:08:47,000 Þessar koma frá fjórhjóladrifið. 97 00:08:49,600 --> 00:08:50,840 Ha. 98 00:08:51,000 --> 00:08:53,000 -Pabbi. -Ha? 99 00:08:58,520 --> 00:09:00,560 Það er pípulagningarmaðurinn. Hann kom fyrir nokkrum dögum 100 00:09:00,720 --> 00:09:02,200 að laga kranana. 101 00:09:05,800 --> 00:09:07,880 Kannski tók hann Mimi. 102 00:09:08,040 --> 00:09:13,520 Vito Pendenza? Nei, hann er mestur heiðarlegur maður í Ginestra. 103 00:09:13,680 --> 00:09:16,560 Ginestra er bærinn á hinum megin í dalnum. 104 00:09:23,080 --> 00:09:26,120 Það er rétt. eftir Pendenza Pípulagnir. 105 00:09:29,200 --> 00:09:31,040 Nei, ég nenni ekki að halda. 106 00:09:38,920 --> 00:09:40,240 SignoraFox. 107 00:09:40,400 --> 00:09:42,040 Halló, Brigadiere. 108 00:09:42,200 --> 00:09:43,320 Vantar þig aðstoð? 109 00:09:43,480 --> 00:09:45,200 Ó, þetta er mjög vingjarnlegt af þér, 110 00:09:45,360 --> 00:09:48,040 en sundurliðunin fyrirtæki eru á leiðinni. 111 00:09:48,200 --> 00:09:49,720 Leyfðu mér bara að kíkja. 112 00:09:54,040 --> 00:09:57,600 Ég ætlaði að spyrja manninn hver er að horfa á okkur eftir hjálp, 113 00:09:57,760 --> 00:10:00,160 en hann virtist ekki of áhugasamur um að spjalla. 114 00:10:00,320 --> 00:10:02,360 Ekki nenna, Signora. 115 00:10:02,520 --> 00:10:04,680 Það er Giorgia Pendenza. 116 00:10:04,840 --> 00:10:06,880 Hann væri hættulegur ef hann væri ekki svona heimskur. 117 00:10:08,160 --> 00:10:10,680 Við tókum hann ekki fyrir löngu 118 00:10:10,840 --> 00:10:13,080 til að rækta illgresi í skóginum hér nálægt. 119 00:10:15,480 --> 00:10:20,880 Jæja...það ætti að virka núna. 120 00:10:21,040 --> 00:10:23,320 Kertinn þinn var laus. 121 00:10:23,480 --> 00:10:25,800 Ég keypti bara bílnum í síðasta mánuði. 122 00:10:25,960 --> 00:10:27,840 Takk, Brigadiere. 123 00:10:28,000 --> 00:10:29,200 Vertu velkominn. 124 00:11:36,120 --> 00:11:37,480 Halló, Sylvia. 125 00:11:37,640 --> 00:11:39,040 Fíflið þitt! 126 00:11:41,000 --> 00:11:43,720 Svo ég geri ráð fyrir að þú sért ekki hér fyrir truffluhátíðina? 127 00:11:43,880 --> 00:11:45,400 Trufflur, nei. 128 00:11:45,560 --> 00:11:47,600 Nei, ég er í Róm fyrir ráðstefnu, 129 00:11:47,760 --> 00:11:51,040 svo ég hélt að ég myndi koma upp og sjá hvernig fyrrverandi trufflan mín hafði það. 130 00:11:54,360 --> 00:11:55,800 Af hverju ertu eiginlega hérna? 131 00:11:57,200 --> 00:11:59,040 Manstu Dimitri Pavlenko? 132 00:12:00,440 --> 00:12:03,400 Sonur hans Sasha er að læra klassík í Róm. 133 00:12:03,560 --> 00:12:05,880 Hann hefur bara verið handtekinn vegna gruns um morð. 134 00:12:06,040 --> 00:12:08,080 Guð. Dimitri verður niðurbrotinn. 135 00:12:08,240 --> 00:12:09,760 Já. 136 00:12:09,920 --> 00:12:13,480 Mario Rizzo, samnemandi við Sapienza háskólann. 137 00:12:13,640 --> 00:12:15,840 Fannst með barefli meiðsli í garði 138 00:12:16,000 --> 00:12:18,520 nálægt háskólanum dvalarsalir. 139 00:12:18,680 --> 00:12:20,560 Kvöldið fyrir Mario fannst látinn, 140 00:12:20,720 --> 00:12:23,160 hann og Sasha voru það sést berjast á bar. 141 00:12:23,320 --> 00:12:24,360 Hvað með? 142 00:12:24,520 --> 00:12:25,680 Jæja, enginn veit fyrir víst, 143 00:12:25,840 --> 00:12:27,680 en þeir voru bæði nálægt stelpu. 144 00:12:27,840 --> 00:12:29,880 Roberta Agosti. 145 00:12:30,040 --> 00:12:32,840 Svo hvers vegna að koma til mín? Ég er ekki lögfræðingur. 146 00:12:33,000 --> 00:12:35,920 Jæja, Dimitri er ráðinn hálfur tugur lögfræðinga, en 147 00:12:36,080 --> 00:12:37,680 strákurinn gerir það ekki talaðu við einhvern þeirra. 148 00:12:37,840 --> 00:12:40,120 Ekki frábært útlit ef þú ert það ákærður fyrir morð. 149 00:12:41,200 --> 00:12:43,640 Svo við þurfum bara að finna einhvern 150 00:12:43,800 --> 00:12:46,320 hver getur fundið út hvað er í gangi. 151 00:12:46,480 --> 00:12:47,760 Og þar sem þú ert á blettur, hugsaði Felicity-- 152 00:12:47,920 --> 00:12:50,680 Ég er á staðnum því ég geri það ekki vinna fyrir Felicity lengur. 153 00:12:53,080 --> 00:12:54,480 Enginn nokkurn tímann í alvöru yfirgefur þjónustuna. 154 00:12:54,640 --> 00:12:55,920 Þú veist það, er það ekki? 155 00:12:56,080 --> 00:12:59,280 Sylvía? Ég keypti þér fíkjur. 156 00:12:59,440 --> 00:13:03,000 Við fengum fjöldann... Adam. 157 00:13:03,160 --> 00:13:04,440 Halló, Isabel. 158 00:13:04,600 --> 00:13:06,480 Það er allt of langt síðan. 159 00:13:08,040 --> 00:13:09,720 Þú sagðir mér það ekki Adam var að koma. 160 00:13:09,880 --> 00:13:13,320 Adam sagði mér það ekki að Adam væri að koma. Kaffi? 161 00:13:13,480 --> 00:13:16,040 Nei, nei, ég get það ekki. Ég er með a nokkur málverk til að lakka. 162 00:13:16,200 --> 00:13:19,080 Isabel er með sýningu í Palazzo Zucchetto. 163 00:13:19,240 --> 00:13:22,280 -Til hamingju. -Þakka þér fyrir. 164 00:13:22,440 --> 00:13:23,200 Þú þarft að setja þessar í ísskápnum, 165 00:13:23,360 --> 00:13:24,480 svo maurarnir nái þeim ekki. 166 00:13:24,640 --> 00:13:25,720 Takk. 167 00:13:29,280 --> 00:13:31,680 Hvað ertu að gera hér? 168 00:13:31,840 --> 00:13:35,720 Jæja, það er ekki í bága við lög fyrir karl að heimsækja fyrrverandi eiginkonu sína. 169 00:13:35,880 --> 00:13:37,320 Ætti að vera, í þínu tilviki. 170 00:13:37,480 --> 00:13:39,000 Því miður. Hvers vegna? 171 00:13:39,160 --> 00:13:41,880 Sylvía er glöð og sátt í fyrsta skipti á ævinni. 172 00:13:42,040 --> 00:13:43,480 Þú áttir þitt tækifæri, félagi. 173 00:13:43,640 --> 00:13:45,320 Nú þarftu að láta hana í friði. 174 00:13:45,480 --> 00:13:46,920 Einhverjar framfarir á svíninu? 175 00:13:47,080 --> 00:13:48,600 Æ, ekki ennþá. 176 00:13:48,760 --> 00:13:50,040 -Ciao. Ciao. -Bless. 177 00:13:54,000 --> 00:13:57,160 -Ertu að kaupa svín? -Ekki að kaupa. Að finna. 178 00:13:58,320 --> 00:13:59,760 Í alvöru, Sylvia? 179 00:13:59,920 --> 00:14:02,240 Fyrir tveimur árum varstu það Stöðvarstjóri í Beirút. 180 00:14:02,400 --> 00:14:03,880 Ég er að hjálpa vini mínum. 181 00:14:04,040 --> 00:14:05,840 Jæja, ég er vinur, er það ekki? Viltu ekki hjálpa mér? 182 00:14:06,000 --> 00:14:07,160 Ekki sérstaklega. 183 00:14:09,520 --> 00:14:11,920 Vertu við gosbrunninn kl klukkan sjö í kvöld... 184 00:14:12,080 --> 00:14:14,600 og klukkan sjö fimmtán Ég mun hafa skipt um skoðun. 185 00:14:25,120 --> 00:14:26,280 Bollar! 186 00:14:51,000 --> 00:14:52,560 Dimitri. 187 00:14:52,720 --> 00:14:56,160 Sylvía. Það er svo gott að sjá þig. 188 00:15:01,280 --> 00:15:03,240 Hann er eina barnið mitt. 189 00:15:04,920 --> 00:15:07,120 Ég þekki Sasha er ekki fær um að myrða. 190 00:15:07,280 --> 00:15:08,280 Hvernig geturðu verið viss? 191 00:15:08,440 --> 00:15:09,800 Mm... 192 00:15:11,520 --> 00:15:16,400 Hann skortir nauðsynlega... hvað er orðið? 193 00:15:16,560 --> 00:15:18,080 Miskunnarleysi. 194 00:15:20,840 --> 00:15:24,280 Nú neitar hann að sjá mig. Hann mun ekki einu sinni tala við lögfræðingana. 195 00:15:24,440 --> 00:15:25,800 Hvað fær þig til að hugsa myndi hann tala við mig? 196 00:15:25,960 --> 00:15:28,520 Það er ekki eins og ef við þekkjumst. 197 00:15:28,680 --> 00:15:30,840 Allir tala við þig, á endanum. 198 00:15:33,680 --> 00:15:35,040 Ég get reynt. 199 00:15:37,040 --> 00:15:38,080 Þakka þér fyrir. 200 00:15:56,080 --> 00:15:57,640 Halló, Sasha. 201 00:15:59,960 --> 00:16:01,400 Ég heiti Sylvia Fox. 202 00:16:04,120 --> 00:16:05,920 Ertu annar lögfræðingur? 203 00:16:06,080 --> 00:16:10,240 Ég er að hjálpa lögfræðiteyminu þínu. Og þú, vona ég. 204 00:16:13,120 --> 00:16:14,520 Það er ekkert sem nokkur getur gert. 205 00:16:17,080 --> 00:16:18,400 Segðu mér frá Mario. 206 00:16:20,760 --> 00:16:23,200 Þið voruð bæði kl Sapienza háskólinn? 207 00:16:27,120 --> 00:16:29,960 Allt í lagi. Segðu mér frá sjálfum þér. 208 00:16:30,120 --> 00:16:33,080 Hvað fékk þig til að ákveða að koma til Ítalíu? 209 00:16:33,240 --> 00:16:35,720 Ég hef ekkert að segja til þín eða einhvers annars. 210 00:16:38,000 --> 00:16:41,800 Þú verður dæmdur fyrir morð af yfirlögðu ráði. 211 00:16:41,960 --> 00:16:45,040 Ef þú ert fundinn sekur, það er lífstíðardómur. 212 00:16:57,280 --> 00:16:58,640 Sasha... 213 00:16:59,440 --> 00:17:00,840 Ekki koma aftur. 214 00:17:21,720 --> 00:17:23,760 Þetta var fljótt. Hvernig var hann? 215 00:17:23,920 --> 00:17:25,280 Dónalegur. Hræddur. 216 00:17:25,440 --> 00:17:26,720 -Sekur? -Ég veit það ekki. 217 00:17:26,880 --> 00:17:28,160 Hann vildi ekki tala við mig. 218 00:17:28,320 --> 00:17:32,120 -Svo, hvað er næst? -Ekkert. Ég fer heim. 219 00:17:32,280 --> 00:17:33,520 Sagði hann virkilega ekki neitt? 220 00:17:33,680 --> 00:17:35,920 Adam, sagði hann að það væri til ekkert sem nokkur gat gert, 221 00:17:36,080 --> 00:17:37,680 og hann sagði mér að koma ekki aftur. 222 00:17:37,840 --> 00:17:38,960 Og ætlarðu bara að gefast upp? 223 00:17:39,120 --> 00:17:40,520 Leyfðu einhverjum snáða krakka að ná árangri 224 00:17:40,680 --> 00:17:42,040 þar sem harðnað er hryðjuverkamenn hafa mistekist? 225 00:17:42,200 --> 00:17:44,320 Hættu að reyna að hagræða mér. 226 00:17:44,480 --> 00:17:45,640 Það er þér til góðs. 227 00:17:46,440 --> 00:17:47,920 Og mitt. 228 00:17:48,080 --> 00:17:50,400 Ég þarf að geta sagt til Dimitri að við reyndum að minnsta kosti. 229 00:18:36,560 --> 00:18:38,240 Fyrirgefðu. Er stúdentastofan þannig? 230 00:18:38,400 --> 00:18:39,960 -Já. -Takk. 231 00:20:16,160 --> 00:20:17,560 -Já! Úff! 232 00:20:24,000 --> 00:20:25,200 Þetta leit út fyrir að vera skemmtilegt. 233 00:20:30,440 --> 00:20:31,760 Langar þig í alvöru keppni? 234 00:20:33,000 --> 00:20:34,240 Þú átt ekki hjól. 235 00:21:26,000 --> 00:21:28,320 Hvernig gerir maður það gengur þetta svona hratt? 236 00:21:28,480 --> 00:21:29,760 Bragð sem ég lærði fyrir mörgum árum. 237 00:21:31,760 --> 00:21:33,240 Ég á ekki peningana að borga þér. 238 00:21:35,160 --> 00:21:36,600 Hvað með greiðslu í fríðu? 239 00:21:37,920 --> 00:21:39,000 Ég er með nokkrar spurningar. 240 00:21:48,520 --> 00:21:51,720 Sasha og Mario börðust, gerðu þeir það ekki? Veistu hvers vegna? 241 00:21:53,760 --> 00:21:55,000 Var það um þig? 242 00:21:56,680 --> 00:21:59,200 Ég hef séð hvernig þú lifir. 243 00:21:59,360 --> 00:22:02,800 Öllu pakkað saman, allir í viðskiptum hvers annars. 244 00:22:02,960 --> 00:22:04,640 Verður að verða stressaður. 245 00:22:04,800 --> 00:22:05,960 Reyndar ekki. 246 00:22:07,120 --> 00:22:09,320 Já, ég átti eitthvað við Mario. 247 00:22:09,480 --> 00:22:12,200 Ég átti eitthvað með Mario, Ég átti eitthvað við Sasha. 248 00:22:12,360 --> 00:22:15,360 Ég var eitthvað með þessa sætu ragazza úr poli-sci bekknum mínum. 249 00:22:15,520 --> 00:22:16,840 -Hljómar flókið. -Mm. 250 00:22:17,000 --> 00:22:18,120 Hljómar stórkostlega. 251 00:22:20,480 --> 00:22:23,800 Mario faldi þetta í herberginu sínu. Hefurðu hugmynd um hvar hann fékk það? 252 00:22:25,160 --> 00:22:26,520 Nei. 253 00:22:31,520 --> 00:22:34,240 Þetta er ekki besti samningurinn Ég hef nokkurn tíma gert. 254 00:22:34,400 --> 00:22:35,840 Ég vann keppnina, en þú ert sá 255 00:22:36,000 --> 00:22:37,600 ganga í burtu með 50 evrur. 256 00:22:37,760 --> 00:22:39,640 Mm-hmm. 257 00:22:39,800 --> 00:22:41,760 Komdu, Roberta, gefðu mér eitthvað. 258 00:22:47,600 --> 00:22:49,840 Mario átti tvo síma. 259 00:23:00,400 --> 00:23:01,840 Þarna ertu. 260 00:23:04,360 --> 00:23:06,560 Hvað, er einhver að ganga til liðs við okkur? 261 00:23:06,720 --> 00:23:10,160 -Hæ, ciao, Sylvia. -Ercole. 262 00:23:10,320 --> 00:23:11,560 Adam, þetta er Ercole Guerra. 263 00:23:11,720 --> 00:23:13,560 Hann vann áður fyrir ítalskir vinir okkar. 264 00:23:13,720 --> 00:23:16,800 Ercole, þetta er Adam Haines, fyrrverandi samstarfsmaður minn. 265 00:23:16,960 --> 00:23:18,920 -Sæll. 266 00:23:19,080 --> 00:23:20,800 Mér er sagt trufflurnar hér eru mjög góðar. 267 00:23:20,960 --> 00:23:22,560 -Ó, jæja... -Hm. 268 00:23:28,680 --> 00:23:30,800 Gracia. 269 00:23:30,960 --> 00:23:34,360 Fjölskylda Mario Rizzo er þekkt til yfirvalda í Kalabríu. 270 00:23:34,520 --> 00:23:37,760 Smáþjófnaður, virðisaukaskattssvik, svoleiðis. 271 00:23:37,920 --> 00:23:40,680 Það er mögulegt eplið féll ekki langt frá trénu. 272 00:23:40,840 --> 00:23:42,440 Hann var með tvo síma. 273 00:23:42,600 --> 00:23:44,520 Getur þú fundið út hvort Lögreglan á þá bæði? 274 00:23:44,680 --> 00:23:46,280 Það væri gott að vita hvað er á þeim. 275 00:23:47,800 --> 00:23:49,720 Ég þekki fólk á Commissariato. 276 00:23:49,880 --> 00:23:51,000 Ég skal spyrja um. 277 00:23:51,840 --> 00:23:53,120 Takk. 278 00:23:53,280 --> 00:23:54,680 Mmm. Mmm-hmm. 279 00:23:54,840 --> 00:23:57,160 Ég hef bara áhyggjur af drengurinn í gæsluvarðhaldi. 280 00:23:58,960 --> 00:24:01,840 Rebibbia fangelsið er það ekki fyrir viðkvæma. 281 00:24:03,480 --> 00:24:05,520 Á Ítalíu geturðu aðeins handtaka grunaða 282 00:24:05,680 --> 00:24:08,680 fyrir réttarhöld fyrir mjög sérstakar ástæður. 283 00:24:08,840 --> 00:24:10,800 Ef það er a alvarlegar líkur 284 00:24:10,960 --> 00:24:13,280 grunaði hefur framdi glæpinn. 285 00:24:13,440 --> 00:24:15,400 Jæja, sönnunargögnin er allt tilvik. 286 00:24:15,560 --> 00:24:17,160 Til að koma í veg fyrir þá frá því að skuldbinda sig 287 00:24:17,320 --> 00:24:20,200 annar glæpur eða eyðileggja sönnunargögn. 288 00:24:20,360 --> 00:24:22,880 Ekkert af þessu á við um Sasha. 289 00:24:23,040 --> 00:24:25,560 Svo fáum við lögfræðinga hans að áfrýja úrskurðinum 290 00:24:25,720 --> 00:24:27,960 fyrir dómstólnum della Libertà. 291 00:24:28,120 --> 00:24:30,680 Jafnvel þótt þeir hugsi hann er í flughættu, 292 00:24:30,840 --> 00:24:33,720 dómarinn gæti leyft honum frelsi í stofufangelsi. 293 00:24:34,480 --> 00:24:35,520 Hvers hús? 294 00:24:38,040 --> 00:24:40,640 Ó, nei. Ég er ekki barnapía. 295 00:24:40,800 --> 00:24:42,240 Baðherbergið mitt er ekki einu sinni búið. 296 00:24:42,400 --> 00:24:45,920 Ó, komdu, Sylvia. Drengurinn hefur hvergi að fara. 297 00:24:46,080 --> 00:24:47,680 Hann gæti hjálpað þér með fúguna. 298 00:24:50,160 --> 00:24:52,800 Hefur faðir minn látið þig gera þetta? 299 00:24:52,960 --> 00:24:57,800 Nei. Lögfræðingum þínum tókst að ná gæsluvarðhaldsúrskurðinum aflétt. 300 00:24:57,960 --> 00:25:01,080 Þú getur ekki farið úr landi, en þú getur yfirgefið þennan stað. 301 00:25:01,240 --> 00:25:02,760 Og hvað ef ég vil það ekki? 302 00:25:04,200 --> 00:25:06,080 Þá ertu brjálaður. 303 00:25:06,240 --> 00:25:08,440 Ímyndaðu þér hvað það mun vera eins og þegar samfangar þínir 304 00:25:08,600 --> 00:25:09,920 komdu að því hver faðir þinn er. 305 00:25:10,920 --> 00:25:12,480 Ég hata hann. 306 00:25:15,040 --> 00:25:16,960 Hann hefur ekki hugmynd um hver ég er lengur. 307 00:25:19,480 --> 00:25:20,960 Þú hefur ekki að segja mér hvað sem er. 308 00:25:22,440 --> 00:25:25,480 Þú þarft ekki einu sinni að tala. 309 00:25:25,640 --> 00:25:27,880 En hvar sem er er betra en þessi staður, er það ekki? 310 00:25:33,120 --> 00:25:35,720 Það er enn í vinnslu, 311 00:25:35,880 --> 00:25:38,040 en ég hef loksins a sturta sem virkar. 312 00:25:39,120 --> 00:25:40,160 Svoleiðis. 313 00:25:56,760 --> 00:25:58,480 Þú verður það sofa hérna inni. 314 00:26:08,480 --> 00:26:09,600 Það er ekkert rúm. 315 00:26:10,760 --> 00:26:13,200 Þú getur sofið í sófanum. 316 00:26:13,360 --> 00:26:16,320 Ég skal sjá hvort ég get rísa upp föt fyrir þig. 317 00:26:16,480 --> 00:26:17,400 Ef þú hefðir leyft mér farðu aftur á háskólasvæðið, 318 00:26:17,560 --> 00:26:19,560 Ég hefði getað pakkað almennilega. 319 00:26:19,720 --> 00:26:21,440 Ég er ekki viss um að það myndi gera það vera góð hugmynd fyrir þig 320 00:26:21,600 --> 00:26:23,240 að sýna andlit þitt þar í augnablikinu. 321 00:26:27,560 --> 00:26:29,320 Fyrirgefðu, hvað sagðirðu? 322 00:26:36,040 --> 00:26:37,680 Hann dó mín vegna. 323 00:26:53,680 --> 00:26:55,200 Ég bjó þér til eitthvað að borða. 324 00:27:32,600 --> 00:27:33,840 Mm-hmm. 325 00:27:34,000 --> 00:27:35,200 Ég veit það hljómar geggjað. 326 00:27:35,360 --> 00:27:37,080 Treystu mér, það mun virka. 327 00:27:38,040 --> 00:27:39,200 Allt í lagi. 328 00:27:40,360 --> 00:27:41,480 Ég skal reyna það. 329 00:29:24,760 --> 00:29:27,560 Sylvía, hvað get ég sagt? 330 00:29:27,720 --> 00:29:31,160 Kærar þakkir frá Moskvu. 331 00:29:31,320 --> 00:29:34,480 Einhverjar fréttir. Dagsetning prufa hefur verið ákveðin. 332 00:29:34,640 --> 00:29:39,120 Við höfum tvær vikur til að hreinsa nafn hans og mitt. 333 00:29:39,280 --> 00:29:42,120 Vinsamlegast, hann þarf að tala. 334 00:29:52,680 --> 00:29:56,960 Ég, eh, finn ekki símann minn. Hefurðu séð það? 335 00:29:57,120 --> 00:29:58,360 Það er í eldhúsinu, í hleðslu. 336 00:29:59,200 --> 00:30:00,320 Kaffi? 337 00:30:01,200 --> 00:30:03,120 Um, já, takk. 338 00:30:07,280 --> 00:30:08,840 Buongiorno, SignoraSylvia. 339 00:30:09,000 --> 00:30:11,040 Ah, buongiorno. 340 00:30:11,200 --> 00:30:14,360 Þetta er Sasha. Hann gistir með mér í nokkra daga. 341 00:30:14,520 --> 00:30:16,760 Salvatore og Luca eru það að hjálpa mér á heimilinu. 342 00:30:16,920 --> 00:30:17,840 -Hæ, Sasha. -Hæ. 343 00:30:18,000 --> 00:30:19,600 Er, scusi, signora. 344 00:30:19,760 --> 00:30:20,920 Er eitthvað að frétta af Mimi? 345 00:30:24,400 --> 00:30:26,720 Fyrirgefðu, Salvatore. Ekkert ennþá. 346 00:30:26,880 --> 00:30:29,280 Hmm. Grazie. 347 00:30:34,440 --> 00:30:35,960 Hver er Mimi? 348 00:30:36,120 --> 00:30:40,360 Ég segi þér það seinna. Við erum að fara í göngutúr. 349 00:30:40,520 --> 00:30:43,360 En ég hélt það Var ég í stofufangelsi? 350 00:30:43,520 --> 00:30:45,040 Jæja, hver á að vita það? 351 00:30:45,200 --> 00:30:47,840 Og ég er ekki að skilja þig eftir hér að komast í veg fyrir Salvatore. 352 00:31:05,320 --> 00:31:06,400 Komdu. 353 00:31:12,720 --> 00:31:15,160 Þú ert helmingi eldri en ég. Þú ættir að keppa á undan. 354 00:31:17,240 --> 00:31:19,000 Ég nenni ekki að ganga. 355 00:31:27,560 --> 00:31:30,280 Þetta er góður hnífur. 356 00:31:31,760 --> 00:31:34,720 -Lítur út fyrir að vera gömul. -Tilheyrði föður mínum. 357 00:31:34,880 --> 00:31:36,400 Það er það eina Ég á af honum. 358 00:31:38,120 --> 00:31:39,200 Er hann dáinn? 359 00:31:41,680 --> 00:31:42,920 Ég veit það ekki. 360 00:31:45,840 --> 00:31:48,680 Ég veit að þú eru ekki lögfræðingar. 361 00:31:48,840 --> 00:31:52,760 En þú vannst áður með föður mínum, ekki satt? 362 00:31:52,920 --> 00:31:55,120 Fyrir föður minn. 363 00:31:55,280 --> 00:31:57,200 Ég vann áður hjá bresk stjórnvöld. 364 00:31:57,360 --> 00:31:58,760 Utanríkisráðuneytið. 365 00:31:58,920 --> 00:32:01,280 Ég hjálpaði að skipuleggja viðskiptanefndir í Moskvu. 366 00:32:06,600 --> 00:32:10,760 Það er fínt hérna. Villtur. Mm. 367 00:32:10,920 --> 00:32:13,200 Ég hef aldrei lifað í þorpi áður. 368 00:32:13,360 --> 00:32:15,480 Allir þekkja alla annars erindi. 369 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Þá verður þú að vinna erfiðara að fela það. 370 00:32:25,480 --> 00:32:27,120 Þér líkar mjög vel þessi jakki, er það ekki? 371 00:32:28,640 --> 00:32:31,440 Já. 372 00:32:31,600 --> 00:32:34,320 Þú sagðir að við erum að fara að finna svín. Komdu. 373 00:32:37,760 --> 00:32:39,520 Þetta er jakkinn hans Mario, er það ekki? 374 00:32:43,040 --> 00:32:44,200 Sasha! 375 00:32:46,280 --> 00:32:47,960 Þið hötuð hvort annað. 376 00:32:48,120 --> 00:32:51,360 Þú barðist rétt áðan hann dó. Af hverju að vera í jakkanum hans? 377 00:32:53,280 --> 00:32:55,160 -Sasha! -Ég hataði hann ekki! 378 00:32:58,840 --> 00:33:00,360 Ég hataði hann ekki. 379 00:33:09,400 --> 00:33:14,000 Hann var alltaf til staðar, í miðju alls. 380 00:33:15,960 --> 00:33:18,000 Allir elskuðu hann. 381 00:33:21,960 --> 00:33:23,680 Og svo einn daginn kyssti hann mig. 382 00:33:28,880 --> 00:33:33,000 Ég brjálaðist. Ég kýldi hann. 383 00:33:38,200 --> 00:33:39,960 Og mér leið hræðilega. 384 00:33:42,560 --> 00:33:46,240 Ég fór inn í herbergið hans að biðjast afsökunar og svo... 385 00:33:55,000 --> 00:34:00,880 Á hverjum degi var þetta eins og vá. 386 00:34:02,800 --> 00:34:04,720 Mér leið eins og ég væri að fljúga. 387 00:34:07,720 --> 00:34:09,160 Veistu hvað ég meina? 388 00:34:11,160 --> 00:34:14,280 Ég held að ég hafi gert það. Einu sinni. 389 00:34:16,600 --> 00:34:20,920 Ég lét hann lofa því ekki að segja einhverjum frá okkur. 390 00:34:21,080 --> 00:34:24,200 -Ef faðir minn komst að því... -Hann hefði hafnað því? 391 00:34:24,360 --> 00:34:26,520 Hann hafnar því af öllu sem ég geri. 392 00:34:40,920 --> 00:34:42,800 Ég hugsaði ekki að það myndi endast. 393 00:34:44,680 --> 00:34:47,000 Ég hélt að Mario myndi gera það leiðist mig. 394 00:34:49,080 --> 00:34:50,400 En hann gerði það ekki. 395 00:34:55,040 --> 00:34:56,440 Ég drap hann ekki, Sylvia. 396 00:34:57,560 --> 00:34:59,160 Þú sagðir að hann hefði dáið vegna þín. 397 00:35:06,120 --> 00:35:07,560 Sasha. 398 00:35:12,920 --> 00:35:13,920 Hvað er það? 399 00:35:34,200 --> 00:35:36,640 Þannig er lífið. 400 00:35:36,800 --> 00:35:38,760 Ef þú vilt eyða dagurinn þinn í búri. 401 00:35:41,440 --> 00:35:43,040 Hvað núna? 402 00:35:43,200 --> 00:35:44,160 Við förum heim. 403 00:35:45,520 --> 00:35:47,960 Ætlum við ekki að bjarga Mimi? 404 00:35:48,120 --> 00:35:50,760 Ég held að hún myndi ekki passa í aftursætinu, er það? 405 00:36:06,200 --> 00:36:08,840 Buongiorno. Því miður, Ég veit að við förum snemma, 406 00:36:09,000 --> 00:36:10,680 en við fengum símtal. 407 00:36:10,840 --> 00:36:12,800 Já, loft féll niður á agriturismo. 408 00:36:12,960 --> 00:36:16,320 Ó, það er allt í lagi. Ég á góðar fréttir. Við fundum Mimi. 409 00:36:16,480 --> 00:36:17,800 -Í alvöru? -Nei! 410 00:36:17,960 --> 00:36:19,280 -Grande. -Frábær. 411 00:36:19,440 --> 00:36:21,080 Þakka þér fyrir. Ég vissi að þú myndir. 412 00:36:21,240 --> 00:36:24,120 Ég skal senda þér staðsetninguna og GPS tilvísun. 413 00:36:24,280 --> 00:36:25,240 Restin er undir þér komið. 414 00:36:25,400 --> 00:36:26,440 Grazie. 415 00:36:26,600 --> 00:36:27,960 -Þakka þér fyrir. -Jæja, þakka þér fyrir. 416 00:36:43,200 --> 00:36:44,280 -Hæ. -Hæ. 417 00:36:46,440 --> 00:36:49,560 -Ó, er það fyrir sýninguna? -Já. Síðasti. 418 00:36:49,720 --> 00:36:51,800 -Það er ekki rétt. -Lítur vel út fyrir mér. 419 00:36:51,960 --> 00:36:53,880 -Það er fallegt. -Nei. Nei, nei, nei, nei, nei. 420 00:36:54,840 --> 00:36:56,440 Má ég biðja þig um greiða? 421 00:36:56,600 --> 00:36:59,040 Ég er með ungan mann eftir með mér í nokkra daga. 422 00:36:59,200 --> 00:37:01,160 -Ó. -Sonur gamals vinar. 423 00:37:01,320 --> 00:37:03,040 Þetta var allt svolítið skyndilega. Allavega, ég verð að fara út, 424 00:37:03,200 --> 00:37:04,560 ekki viss um hversu lengi ég verð. 425 00:37:04,720 --> 00:37:06,680 Svo gætirðu hringt inn og athugaðu bara að hann sé í lagi? 426 00:37:06,840 --> 00:37:10,240 -Jæja, hversu ungur er hann eiginlega? -Mmm, 20. 427 00:37:10,400 --> 00:37:13,520 Tuttugu? Hvað, hann getur ekki horft eftir sig í nokkra klukkutíma? 428 00:37:13,680 --> 00:37:14,880 Hver er þessi krakki eiginlega? 429 00:37:15,040 --> 00:37:16,960 Hann heitir Sasha Pavlenko. 430 00:37:17,120 --> 00:37:19,880 Ó, þetta myndi ekki hafa neitt að gera með Adam, ekki satt? 431 00:37:20,040 --> 00:37:22,640 Svoleiðis. Hann er nemandi á La Sapienza. 432 00:37:22,800 --> 00:37:24,080 Komst inn í smá truflun, 433 00:37:24,240 --> 00:37:26,120 svo hann tekur smá tíma hjá mér. 434 00:37:26,280 --> 00:37:27,920 Einhver vandræðagangur, ha? 435 00:37:28,080 --> 00:37:29,600 Það var það sem mamma notaði að segja um pabba 436 00:37:29,760 --> 00:37:32,160 þegar hann ætlaði ekki að ná því aftur í tímann fyrir afmælið okkar. 437 00:37:34,040 --> 00:37:37,800 Hann var vanur að koma heim óvænt gestir stundum líka. 438 00:37:37,960 --> 00:37:38,800 Hvers konar gestir? 439 00:37:38,960 --> 00:37:40,480 Æ, ég veit það ekki. 440 00:37:40,640 --> 00:37:41,480 Heyrði raddir inn nóttina og svo 441 00:37:41,640 --> 00:37:43,160 þeir voru farnir um morguninn. 442 00:37:43,320 --> 00:37:47,280 -Ég hef eyðilagt það. -Nei, þú hefur ekki gert það. 443 00:37:47,440 --> 00:37:50,840 -Allt sem áður, geturðu hjálpað eða ekki? -Nei, ég get það ekki. Spurðu Alice. 444 00:37:51,000 --> 00:37:54,040 -Er hún hér? -Já. Hún kom aftur í gær. 445 00:37:54,200 --> 00:37:56,040 Sumarstarfið hennar féll niður. 446 00:38:05,080 --> 00:38:06,480 Viltu gera sjálfan þig gagnlegan? 447 00:38:11,120 --> 00:38:12,440 Sasha? 448 00:38:14,720 --> 00:38:17,160 Ég þarf að fara út um daginn. Þetta er frænka mín, Alice. 449 00:38:17,320 --> 00:38:19,440 Hún mun halda þér félagsskap. 450 00:38:19,600 --> 00:38:23,360 Standið vörð, meinarðu? 451 00:38:23,520 --> 00:38:27,840 Æ, ég hélt að þú gætir sagt henni það allt um myndbreytingar Ovids. 452 00:38:28,000 --> 00:38:30,320 Ó. Jæja, það er, uh, þetta er ótrúlegur texti. 453 00:38:30,480 --> 00:38:36,600 Það er epic af kvenkyns...reynslu. 454 00:38:36,760 --> 00:38:38,320 Það er matur í ísskápnum. 455 00:38:38,480 --> 00:38:41,680 Hjálpaðu þér að hverju sem þú ert langar nema besta viskíið. 456 00:38:48,080 --> 00:38:49,880 Veistu hvaða er besta viskíið? 457 00:38:52,040 --> 00:38:53,160 Ó, já. 458 00:38:57,280 --> 00:38:58,640 Ástardeila? 459 00:38:58,800 --> 00:39:01,680 Mmm. Mario hótar að afhjúpa sambandið, 460 00:39:01,840 --> 00:39:03,920 Sasha er hrædd við hann faðir að komast að því, 461 00:39:04,080 --> 00:39:05,960 slær út og drepur hann. 462 00:39:06,120 --> 00:39:08,600 Það er það sem ákæruvaldið munu halda því fram, ef þeir komast að því. 463 00:39:08,760 --> 00:39:10,640 Það gerir það ekki að sannleika. 464 00:39:10,800 --> 00:39:16,280 Sasha er óvart með sorg, ást og já, sektarkennd. 465 00:39:16,440 --> 00:39:19,400 En ég trúi því ekki að hann drap Mario. 466 00:39:19,560 --> 00:39:23,880 Hvað ef faðirinn gerði það? Hefði það gert, frekar. 467 00:39:24,040 --> 00:39:25,960 Vegna hins pólitíska fall út heima, 468 00:39:26,120 --> 00:39:27,720 skyldi það verða kunnugt að sonur hans væri samkynhneigður? 469 00:39:27,880 --> 00:39:29,560 Það er möguleiki. 470 00:39:29,720 --> 00:39:32,240 Slepptu því, Adam! Dimitri myndi ekki gera það. 471 00:39:32,400 --> 00:39:34,440 En ef hann gerði það, gerðu þeir það hef aldrei fundið líkið. 472 00:39:34,600 --> 00:39:38,680 Og sonur hans vildi ekki eiga yfir höfði sér morðákæru. 473 00:39:38,840 --> 00:39:43,240 Fyrirgefðu að ég hef ekki getað það að koma með einhverjar vísbendingar ennþá. 474 00:39:43,400 --> 00:39:46,200 Ég er farin að hugsa það eru engar. 475 00:39:46,360 --> 00:39:48,600 Það lítur ekki vel út. Réttarhöld yfir honum eru eftir tvær vikur 476 00:39:51,280 --> 00:39:54,200 Ég held að við þurfum að koma honum út, aftur til Rússlands. Nú. 477 00:39:54,360 --> 00:39:56,400 Jæja, hann getur það ekki. Þeir eru með vegabréfið hans. 478 00:39:56,560 --> 00:39:59,760 Og þú hefur aldrei yfirgefið land án vegabréfs? 479 00:39:59,920 --> 00:40:02,520 Ef Sasha hleypur, mun það líta út eins og viðurkenning á sekt. 480 00:40:02,680 --> 00:40:04,960 Og hvernig mun það spilast fyrir Dimitri aftur heim? 481 00:40:06,200 --> 00:40:07,840 Nei. 482 00:40:08,000 --> 00:40:11,640 Við höldum í taugarnar á okkur. Við ætlum að klikka á þessu. 483 00:40:11,800 --> 00:40:13,680 Þú heldur að þú sért á að einhverju, er það ekki? 484 00:40:29,080 --> 00:40:30,800 Hvað hefurðu? 485 00:40:30,960 --> 00:40:33,880 Visakortið hefur tvö þúsund evrur á það. 486 00:40:34,040 --> 00:40:35,600 -Vá. -Já. 487 00:40:35,760 --> 00:40:37,880 "Elton John" borgaði fyrir það. 488 00:40:38,040 --> 00:40:40,800 Að minnsta kosti var það nafn á Amex kortinu. 489 00:40:40,960 --> 00:40:43,520 Ég rak númerið, og það hefur bara verið notað 490 00:40:43,680 --> 00:40:45,280 fyrir eitt annað kaup. 491 00:40:45,440 --> 00:40:49,560 -Hver var? -Greiða til DWX Holdings. 492 00:40:49,720 --> 00:40:51,360 Hljómar eins og skelfyrirtæki. 493 00:40:51,520 --> 00:40:53,840 Það er með aðsetur í Singapúr. 494 00:40:54,000 --> 00:40:57,880 En það á líka an app sem heitir BabboBear. 495 00:41:01,880 --> 00:41:04,920 Lítur út eins og eitthvað fyrir börn, en ég býst við að svo sé ekki. 496 00:41:05,080 --> 00:41:07,960 Rétt. Það er a vefsíðu "sugar daddy". 497 00:41:08,120 --> 00:41:11,640 Ríkir gamlir menn borga heitt ungir hlutir til að fara á staði með þeim. 498 00:41:12,680 --> 00:41:14,760 Heitir ungir hlutir eins og Mario? 499 00:41:14,920 --> 00:41:16,760 Prófíll hans er þarna. 500 00:41:16,920 --> 00:41:19,720 Ég reyndi að komast inn viðskiptavinalistann, 501 00:41:19,880 --> 00:41:23,640 en dulkóðunin á síðunni er betri en Pentagon. 502 00:41:48,440 --> 00:41:49,440 Grazia. 503 00:42:26,840 --> 00:42:29,680 Fyrir minn fyrrverandi. Hann er mjög sorglegur og einmana maður. 504 00:42:30,760 --> 00:42:31,800 Ah. 505 00:42:45,800 --> 00:42:48,720 Það er ostur með gráum bitum í. 506 00:42:50,040 --> 00:42:53,800 Skinka. Salat. Það er ekki mjög hvetjandi. 507 00:42:53,960 --> 00:42:56,160 Eigum við að fara og fá pizzu? 508 00:42:56,320 --> 00:42:59,600 -Ég má ekki. -Ekki leyfð pizza? 509 00:43:02,120 --> 00:43:03,680 Ég var í fangelsi í Róm. 510 00:43:05,800 --> 00:43:11,520 Frænka þín kom mér út, en ég er það ætlað að vera í stofufangelsi. 511 00:43:12,760 --> 00:43:13,920 Hvað gerðirðu? 512 00:43:15,960 --> 00:43:17,240 Ekkert. 513 00:43:17,400 --> 00:43:19,200 Allt í lagi. Jæja, hvað gerði það þeir handtaka þig fyrir? 514 00:43:28,120 --> 00:43:30,320 Þeir halda að ég hafi myrt maðurinn sem ég elskaði. 515 00:43:35,160 --> 00:43:37,120 Jæja, maðurinn I ástin er í fangelsi 516 00:43:39,120 --> 00:43:40,680 fyrir að myrða kærustuna sína. 517 00:43:51,800 --> 00:43:52,760 Ekki hafa áhyggjur. 518 00:43:54,120 --> 00:43:56,800 Þetta er aðeins það næstbesta. 519 00:45:01,200 --> 00:45:02,680 -Ah, fyrirgefðu. -Já. 520 00:45:02,840 --> 00:45:04,240 Þetta er fyrir Roberta Agosti. 521 00:45:04,400 --> 00:45:05,440 Veistu hvaða hæð lifir hún áfram? 522 00:45:05,600 --> 00:45:06,640 Já. Önnur hæð. 523 00:45:06,800 --> 00:45:07,920 Grazie. 524 00:45:44,240 --> 00:45:45,920 -Róberta. 525 00:45:46,080 --> 00:45:47,560 Ég ætla ekki að særa þig. 526 00:45:47,720 --> 00:45:50,720 Ég er Sylvia, manstu? Ég er að vinna fyrir föður Sasha. 527 00:45:51,720 --> 00:45:53,040 Er allt í lagi með þig? 528 00:45:55,480 --> 00:45:56,800 Hvað gerðist hér? 529 00:46:00,520 --> 00:46:01,800 Ég veit það ekki. 530 00:46:05,080 --> 00:46:07,520 Ég kom heim og ég fann þetta svona. 531 00:46:17,280 --> 00:46:19,000 Það var hugmynd Mario. 532 00:46:21,320 --> 00:46:25,120 Við myndum nota sykurpabba peningana að lifa eins og kvikmyndastjörnur. 533 00:46:25,280 --> 00:46:26,920 Allavega í nokkra mánuði. 534 00:46:30,800 --> 00:46:32,840 Þetta er í fyrsta sinn Ég hef komið hingað aftur. 535 00:46:36,800 --> 00:46:38,720 Hvorugt okkar kom frá peningum. 536 00:46:41,760 --> 00:46:44,880 Allt þetta, það var, um, fantasía, draumur. 537 00:46:47,840 --> 00:46:48,960 Nú er hann farinn. 538 00:46:50,520 --> 00:46:52,120 Kom Sasha einhvern tíma hingað? 539 00:46:53,760 --> 00:46:56,720 Við höfðum reglu. Enginn að utan. 540 00:46:56,880 --> 00:46:58,760 Hvað með þitt BabboBear viðskiptavinir? 541 00:47:00,240 --> 00:47:04,400 Enginn. Það er okkar staður, heimili okkar. 542 00:47:06,360 --> 00:47:07,960 Segðu mér frá viðskiptavinum Mario. 543 00:47:11,520 --> 00:47:15,600 Eldri menn, aðallega. Um, nokkrar konur. 544 00:47:17,440 --> 00:47:19,840 Honum var sama eins lengi og þeir voru ríkir. 545 00:47:24,080 --> 00:47:26,000 Finnst þér einn af þeim hefði getað drepið hann? 546 00:47:31,000 --> 00:47:33,360 Fyrir sex mánuðum, Mario átti allt í einu meiri peninga. 547 00:47:33,520 --> 00:47:37,680 Og hann borgaði fyrir minn hlut af leigan, vildi ekki fá hana til baka. 548 00:47:37,840 --> 00:47:43,080 Um, sagði að hann væri með nýjan viðskiptavin, sem var mjög gjafmildur. 549 00:47:43,240 --> 00:47:48,800 Sagði hann þér eitthvað um hann? Aldur? Hvernig var hann? 550 00:47:48,960 --> 00:47:52,240 Það var karlmaður. Það er allt sem ég veit. 551 00:47:52,400 --> 00:47:55,600 Við töluðum aldrei um þá hlið af hlutum. Það er bara vinna. 552 00:47:57,240 --> 00:47:59,480 Einhver hugmynd hvað hann gæti hefur verið að leita að? 553 00:48:03,000 --> 00:48:07,360 Roberta, Mario er látinn, og manneskju sem drap hann 554 00:48:07,520 --> 00:48:08,840 veit um þennan stað. 555 00:49:28,480 --> 00:49:31,440 Mario var vanur að koma þessum til baka frá stefnumótum hans, 556 00:49:31,600 --> 00:49:33,440 mjög dýru flöskurnar. 557 00:49:36,480 --> 00:49:37,880 Hvað ertu að gera? 558 00:49:45,840 --> 00:49:47,040 Heilsu! 559 00:49:58,680 --> 00:50:00,360 Sasha. 560 00:50:00,520 --> 00:50:01,640 -Sasha. -Hm? 561 00:50:01,800 --> 00:50:03,280 Ég þarf að sýna þér eitthvað. 562 00:50:18,640 --> 00:50:22,480 Þetta átti Mario. Hefur þú einhvern tíma séð það áður? 563 00:50:23,560 --> 00:50:24,480 Nei. 564 00:50:51,720 --> 00:50:53,880 Hver tók þetta? 565 00:50:54,040 --> 00:50:58,440 Mario. Hann hlýtur að hafa var með myndavél falda í herberginu sínu. 566 00:50:58,600 --> 00:51:01,080 Nei, hann gerði það ekki. Hann hefði ekki gert. 567 00:51:03,360 --> 00:51:05,600 Það er tímasett í lok mars. 568 00:51:07,080 --> 00:51:08,320 Var það þegar þið komuð saman? 569 00:51:13,760 --> 00:51:15,680 Ég held að einn af viðskiptavinum Mario 570 00:51:15,840 --> 00:51:19,720 var að borga Mario fyrir kvikmyndatöku þið tvö. 571 00:51:19,880 --> 00:51:21,440 Hvers vegna? Fyrir spörk? 572 00:51:22,880 --> 00:51:26,880 Til að særa föður þinn. Hann er framsóknarmaður. 573 00:51:27,040 --> 00:51:29,200 Harðlínumennirnir aftur heim viltu hann burt. 574 00:51:31,840 --> 00:51:33,200 Hefur hann séð þetta? 575 00:51:34,440 --> 00:51:35,600 Ég held ekki. 576 00:51:38,080 --> 00:51:40,480 Vissir þú um BabboBear? 577 00:51:40,640 --> 00:51:45,000 Ég vissi það, eh, 578 00:51:45,160 --> 00:51:47,280 að Mario myndi oft fara úti á kvöldin, 579 00:51:47,440 --> 00:51:51,280 og að hann væri aldrei skortur á peningum. 580 00:51:54,040 --> 00:51:55,760 En ég spurði aldrei spurninga. 581 00:52:02,760 --> 00:52:05,960 Honum var borgað fyrir að vera með mér. 582 00:52:07,800 --> 00:52:10,760 Mig grunaði ekki neitt? 583 00:52:10,920 --> 00:52:13,600 Það meikar ekki sens. Það gerir það ekki. 584 00:52:13,760 --> 00:52:15,760 Ekkert af því gerir eitthvað helvítis vit. 585 00:52:17,440 --> 00:52:19,720 Af hverju myndu þeir vilja mig að setja myndina inn, 586 00:52:19,880 --> 00:52:22,640 ef hann var allan tímann mynda okkur fyrir einhvern annan? 587 00:52:22,800 --> 00:52:23,800 Hvaða mynd? 588 00:52:26,000 --> 00:52:30,520 Við tvö að kyssast. Hann vildi mér að setja það á samfélagsmiðla. 589 00:52:30,680 --> 00:52:32,640 Ég hélt að þú samþykktir að halda sambandið leyndarmál? 590 00:52:32,800 --> 00:52:36,520 Já, já, auðvitað, en a nokkrum dögum áður, 591 00:52:36,680 --> 00:52:41,000 áður en hann dó byrjaði hann rugla mig og segja, 592 00:52:41,160 --> 00:52:43,320 "Sash, komdu, gerðu það fyrir mig." 593 00:52:43,480 --> 00:52:46,000 Hann segir það ef ég elska hann nóg til að ég myndi gera það. 594 00:52:49,400 --> 00:52:51,880 Honum líkaði aldrei að vera sagt nei. 595 00:52:54,560 --> 00:52:58,760 Hann yrði brjálaður, hann myndi gera heimskulega hluti. 596 00:52:58,920 --> 00:53:00,160 Segðu heimskulega hluti. 597 00:53:01,760 --> 00:53:04,440 Þú heldur að það hafi gerst eftir klúbbinn? 598 00:53:04,600 --> 00:53:06,880 Hann sagði heimskulega hluti til rangra manna? 599 00:53:13,040 --> 00:53:15,680 Það er rétt hjá þér, það meikar ekki sens. 600 00:53:17,280 --> 00:53:20,400 Af hverju að birta myndina, en halda kvikmyndatökunni leyndri? 601 00:53:35,080 --> 00:53:36,800 Hvað varstu að gera í Moskvu? 602 00:53:38,880 --> 00:53:40,880 Ég sagði þér, ég vann fyrir utanríkisráðuneytið. 603 00:53:41,040 --> 00:53:43,800 Ég skipulagði heimsóknir, kaupstefnur, svoleiðis. 604 00:53:43,960 --> 00:53:45,800 Hvernig komst þú að þekkir þú föður minn? 605 00:53:45,960 --> 00:53:47,960 Hann var ráðherra fyrir utanríkisviðskipti. 606 00:53:49,720 --> 00:53:55,240 Og hvað, fimmtán árum síðar, hann man eftir þér, 607 00:53:55,400 --> 00:54:00,360 finnur hvar þú ert á Ítalíu, og biður þig um að hjálpa mér? 608 00:54:00,520 --> 00:54:02,960 Eins og ég sagði, við vorum vinir. 609 00:54:03,120 --> 00:54:04,200 Bara vinir? 610 00:54:10,360 --> 00:54:13,200 Þú veist, mamma mín, hún sagði aldrei nafnið sitt. 611 00:54:16,960 --> 00:54:19,400 En hún sagði 612 00:54:19,560 --> 00:54:24,040 hún fór vegna annarrar konu. 613 00:54:27,560 --> 00:54:29,200 Það varst þú, var það ekki? 614 00:54:32,360 --> 00:54:37,360 Sasha, faðir þinn var karismatískur maður. 615 00:54:38,960 --> 00:54:41,280 Ég held að ég hafi ekki verið það eina konan. 616 00:55:48,560 --> 00:55:50,080 Það er trufflusúkkulaði. 617 00:55:50,240 --> 00:55:54,360 Frændi minn í Perugia gerir það. Það er nokkuð gott. 618 00:55:58,040 --> 00:55:59,000 Þakka þér fyrir. 619 00:56:03,520 --> 00:56:05,840 Mmm, þeir eru ljúffengir. 620 00:56:08,680 --> 00:56:11,560 Jæja, ég vildi biðjast afsökunar fyrir um daginn. 621 00:56:12,840 --> 00:56:15,040 Ég hefði átt að segja Ég var giftur. 622 00:56:15,200 --> 00:56:16,680 Já, þú hefðir átt að gera það. 623 00:56:24,080 --> 00:56:25,960 Konan mín vill skilnað. 624 00:56:29,640 --> 00:56:30,440 Ég sé. 625 00:56:33,560 --> 00:56:34,840 Og hvað með þig? 626 00:56:36,800 --> 00:56:41,040 Það er kominn tími til. Okkar-okkar hjónaband, það var fyrir rúmum árum. 627 00:56:42,680 --> 00:56:45,320 Löngu áður en ég kom til Perugia. 628 00:56:45,480 --> 00:56:47,360 Þú veist, það er engum að kenna, en vinnan mín, 629 00:56:47,520 --> 00:56:49,600 það er erfitt í samböndum. 630 00:56:49,760 --> 00:56:52,400 Ég held að það gæti verið eitthvað sem þú skilur. 631 00:56:55,600 --> 00:56:58,720 Svo, hvernig er trufflustríðið? Ertu að vinna? 632 00:57:01,280 --> 00:57:05,000 Jæja, við handtókum sex sölumenn í dag fyrir að reyna að fara framhjá 633 00:57:05,160 --> 00:57:07,480 Króatískar trufflur fyrir Umbrian. 634 00:57:07,640 --> 00:57:09,200 Hver er munurinn? 635 00:57:09,360 --> 00:57:11,240 Um tvö þúsund evrur kílóið. 636 00:57:11,400 --> 00:57:16,720 Vá! Notar fólk enn svín að veiða trufflur? 637 00:57:16,880 --> 00:57:19,000 Nei, það hefur verið ólöglegt síðan 1985, 638 00:57:19,160 --> 00:57:20,560 en sumir kjósa gamla háttinn. 639 00:57:22,040 --> 00:57:23,520 Það eru verri glæpir. 640 00:57:30,920 --> 00:57:32,000 Ég held ég ætti að fara. 641 00:57:37,200 --> 00:57:41,640 Úff, ég fattaði það ekki þú áttir gest. 642 00:57:41,800 --> 00:57:45,440 Ó, það er Sasha. Hann er sonur gamallar vinar. 643 00:57:45,600 --> 00:57:47,680 Hann er að læra í Róm, þurfti pásu. 644 00:57:49,080 --> 00:57:50,040 Ah. 645 00:57:53,080 --> 00:57:55,000 Það er gott að sjá þig. 646 00:58:03,280 --> 00:58:04,320 Sniðugt. 647 00:58:22,080 --> 00:58:23,040 Hvað er að frétta? 648 00:58:24,440 --> 00:58:27,800 Mimi var ekki þarna. 649 00:58:27,960 --> 00:58:29,200 -Hvað? -Mmm. 650 00:58:30,920 --> 00:58:34,320 Við fórum á staðinn sem þú sýndir okkur, en hún var ekki þar. 651 00:58:34,480 --> 00:58:35,920 Jæja, kannski hefur hún verið það tekinn inn í skóginn 652 00:58:36,080 --> 00:58:37,480 að leita að trufflum. 653 00:58:37,640 --> 00:58:41,720 Ég veit það ekki. Við fórum þangað með Luca snemma, það var dögun. 654 00:58:41,880 --> 00:58:44,400 Við biðum í klukkutíma, en ekki Mimi. 655 00:58:44,560 --> 00:58:47,320 Hún hlýtur að hafa verið flutt. 656 00:58:47,480 --> 00:58:49,760 Fyrirgefðu, Salvatore. 657 00:58:49,920 --> 00:58:52,000 Ég held að það sé ekki til allt annað sem ég get gert. 658 00:59:03,840 --> 00:59:06,680 Jæja, það lítur út eins og þú værir það rétt. Sasha drap ekki Mario. 659 00:59:08,600 --> 00:59:10,400 Nema hann gerði það auðvitað og Dimitri átti 660 00:59:10,560 --> 00:59:12,280 strákarnir hans fara yfir íbúðina. 661 00:59:12,440 --> 00:59:14,840 Þú ert að grípa á stráum, Adam. 662 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 Það er eins og þú viljir Sasha að vera sekur. 663 00:59:19,120 --> 00:59:20,720 Bara að þekja allar stöðvarnar. 664 00:59:20,880 --> 00:59:21,920 Sko, ég skil ekki hvað 665 00:59:22,080 --> 00:59:24,120 þeir hefðu verið leita að. 666 00:59:24,280 --> 00:59:26,320 Jæja, myndin, örugglega. 667 00:59:26,480 --> 00:59:29,200 En Mario hafði verið að mynda mánuðum saman og hann var að líða 668 00:59:29,360 --> 00:59:31,560 myndirnar á skjólstæðing sinn þegar hann fór. 669 00:59:32,920 --> 00:59:34,680 Það hlýtur að hafa verið eitthvað annað. 670 00:59:34,840 --> 00:59:36,640 Sönnunargögn sem gætu þekkja þá? 671 00:59:37,800 --> 00:59:39,440 Kannski. 672 00:59:39,600 --> 00:59:41,840 Það breytist reyndar ekki hvað sem er, þú veist. 673 00:59:42,000 --> 00:59:43,520 Það styrkir málið gegn Sasha. 674 00:59:43,680 --> 00:59:44,920 Hann hefði getað drepið Mario því hann komst að því 675 00:59:45,080 --> 00:59:46,240 hann var hunangsfangaður. 676 00:59:46,400 --> 00:59:47,720 Nei, ég horfði á hann horfa á myndefnið. 677 00:59:47,880 --> 00:59:49,360 Hann var að sjá það í fyrsta sinn. 678 00:59:49,520 --> 00:59:53,680 Og ég trúi þér, en það gerir það ekki hafa nokkurt vægi fyrir dómi. 679 00:59:55,840 --> 00:59:58,200 Það er kominn tími til að játa sig sigraðan, Sylvía. 680 00:59:58,360 --> 00:59:59,600 Við skulum ná í Sasha úr landi. 681 00:59:59,760 --> 01:00:01,480 Engin leið. 682 01:00:01,640 --> 01:00:05,400 Ættirðu ekki að gefa honum að minnsta kosti valið? Réttarhöld eru eftir viku. 683 01:00:10,160 --> 01:00:12,000 Of mikil sól er slæm fyrir þig, þú veist. 684 01:00:14,320 --> 01:00:16,120 Mmm. 685 01:00:16,280 --> 01:00:18,040 -Svo er of mikið viskí. -Mm-hmm. 686 01:00:18,200 --> 01:00:20,640 Sérstaklega af óæðri tegundinni. 687 01:00:20,800 --> 01:00:23,600 Ég fer aftur til London eftir mánuð, svo ég er bara að reyna að drekka í mig 688 01:00:23,760 --> 01:00:25,760 eins mikið sólskin og Ég get það mögulega. 689 01:00:25,920 --> 01:00:29,080 Sanngjarnt. Takk fyrir í gær. 690 01:00:30,280 --> 01:00:31,440 Í alvöru. 691 01:00:31,600 --> 01:00:34,520 Nei, það var... það var áhugavert. 692 01:00:34,680 --> 01:00:36,680 Og áður en þú spyrð, hef ég ekki gert það sagði mömmu að þú ættir mig 693 01:00:36,840 --> 01:00:38,320 barnapössun grunaðs morðs. 694 01:00:44,160 --> 01:00:46,040 Heldurðu að David Hockney þarf að gera þetta? 695 01:00:46,200 --> 01:00:48,400 Ég held að hann geri það líklega. 696 01:00:48,560 --> 01:00:50,760 Með sérstaka sendibílnum sínum kannski. 697 01:00:50,920 --> 01:00:52,040 Hvernig er rússneska ungabarnið? 698 01:00:52,200 --> 01:00:53,800 Enn sefur af timburmenn hans? 699 01:00:53,960 --> 01:00:55,840 Afsakið að leiða dóttir þín villist. 700 01:00:56,000 --> 01:00:57,960 Líklegra er að hún hafi leitt hann afvega. 701 01:00:59,960 --> 01:01:01,920 Langar þig að koma með mér? 702 01:01:02,080 --> 01:01:04,400 Ég gæti þurft hönd á hinum endanum. 703 01:01:04,560 --> 01:01:06,080 Jú. 704 01:01:08,240 --> 01:01:10,280 Bíddu við. Það er Sasha. 705 01:01:10,440 --> 01:01:13,800 Ó. Vill líklega kvöldmatinn sinn. 706 01:01:13,960 --> 01:01:16,160 Eða kannski er hann staðsettur týnda svínið þitt. 707 01:01:18,040 --> 01:01:19,360 Hæ, Sasha. 708 01:01:19,520 --> 01:01:21,560 Einhver er horfa á húsið. 709 01:01:21,720 --> 01:01:23,520 -Í alvöru? -Ég er viss. 710 01:01:25,160 --> 01:01:27,680 Því miður. Ég verð að fara. 711 01:01:50,760 --> 01:01:55,120 Það var einhver þarna. Ég er að segja þér það. Er að horfa á. 712 01:01:55,280 --> 01:02:00,360 Ég trúi þér. En það gæti hafa verið verið göngumaður, eða fuglaskoðari. 713 01:02:01,640 --> 01:02:03,200 Ís? 714 01:02:03,360 --> 01:02:04,600 Hvaða bragð? 715 01:02:04,760 --> 01:02:05,480 Pistasíuhnetur. 716 01:02:05,640 --> 01:02:09,480 Hmm. Það er í uppáhaldi hjá pabba. 717 01:02:09,640 --> 01:02:11,520 Fullt af fólki líkar við pistasíuhnetur. 718 01:02:12,840 --> 01:02:13,880 Nei, þeir gera það ekki. 719 01:02:33,320 --> 01:02:34,840 Það er mögulegt að þú gætir það kannski 720 01:02:35,000 --> 01:02:38,520 farðu úr landi, farðu heim. 721 01:02:40,880 --> 01:02:43,440 Er þetta hugmynd pabba míns? 722 01:02:43,600 --> 01:02:46,600 Skiptir ekki máli hvers hugmynd það var. Það er hægt að gera það. 723 01:02:48,280 --> 01:02:50,080 Gátu þeir ekki látið mig koma aftur? 724 01:02:50,240 --> 01:02:53,920 Nei. Rússland leyfir það ekki ríkisborgarar sem á að framselja. 725 01:02:56,560 --> 01:02:59,080 En þá gæti ég verið það fastur þar að eilífu. 726 01:03:00,520 --> 01:03:03,240 Og allir myndu hugsa að ég væri sekur. 727 01:03:03,400 --> 01:03:06,240 Já. En þú væri ekki í fangelsi. 728 01:03:08,080 --> 01:03:09,920 Hvað finnst þér sem ég ætti að gera? 729 01:03:11,520 --> 01:03:13,120 Það hlýtur að vera þín ákvörðun. 730 01:04:15,080 --> 01:04:18,720 Sasha. Vakna. Við verðum að komast héðan núna. 731 01:04:18,880 --> 01:04:19,920 -Við þurfum að komast út. -Hvað? 732 01:04:21,400 --> 01:04:22,400 Allt í lagi. 733 01:04:23,600 --> 01:04:25,440 -Komdu svo. -Ó... 734 01:04:37,760 --> 01:04:39,200 Hefurðu horft vel á hann? 735 01:04:39,360 --> 01:04:40,320 Nei. 736 01:04:41,960 --> 01:04:43,480 Hvert erum við að fara? 737 01:04:43,640 --> 01:04:45,920 Staður hér nálægt þar sem ég geymi vatn og síma. 738 01:04:46,080 --> 01:04:47,680 Við getum hringt í Carabinieri. 739 01:04:57,280 --> 01:04:58,240 Skítt. 740 01:05:03,120 --> 01:05:04,320 Ahh! 741 01:05:28,360 --> 01:05:29,480 Ercole! 742 01:05:30,720 --> 01:05:31,920 Nei. 743 01:05:45,360 --> 01:05:47,000 Þeir borguðu mér vel. 744 01:05:47,160 --> 01:05:49,000 Þú sveikst mig, Ercole. 745 01:05:51,200 --> 01:05:53,120 Þú hefðir ekki átt að segja mér það um seinni símann. 746 01:06:21,480 --> 01:06:23,680 Bara sonur gamall vinur, ha? 747 01:06:25,520 --> 01:06:31,200 Sylvia, Ercole átti Glock 17. Þú hefðir getað verið drepinn. 748 01:06:31,360 --> 01:06:33,040 En ég var það ekki, var það? 749 01:07:29,360 --> 01:07:32,240 Það er myndin hann vildi að ég póstaði. 750 01:08:04,280 --> 01:08:05,440 Hver er hinn gaurinn? 751 01:08:05,600 --> 01:08:07,640 Viktor Golubev, held ég. 752 01:08:07,800 --> 01:08:10,400 Herfylking hjá Rússneska sendiráðið í Róm. 753 01:08:21,920 --> 01:08:24,720 Þetta var tekið tveimur dögum áður en Mario dó. 754 01:08:27,880 --> 01:08:29,400 Það er það sem drap hann. 755 01:08:32,760 --> 01:08:36,000 Hvers vegna gerði hann það? Hvers vegna kom hann fram við hann? 756 01:08:36,160 --> 01:08:39,920 Ercole hlýtur að hafa ráðið Mario til hefja samband við þig, 757 01:08:40,080 --> 01:08:41,360 og mynda ykkur saman. 758 01:08:43,120 --> 01:08:45,000 En svo skipti Mario um skoðun. 759 01:08:46,760 --> 01:08:48,400 Ég held að það sé ástæðan hann vildi að þú birtir 760 01:08:48,560 --> 01:08:50,320 mynd af ykkur tveimur. 761 01:08:50,480 --> 01:08:52,680 Svo að enginn gæti nota myndefni hans 762 01:08:52,840 --> 01:08:55,120 að kúga þig eða föður þinn. 763 01:08:55,280 --> 01:08:59,160 En af hverju gerði Mario það ekki birta myndina sjálfur? 764 01:08:59,320 --> 01:09:03,400 Því þá gætir þú farið hann, og hann vildi það ekki. 765 01:09:05,960 --> 01:09:08,080 Svo hann þurfti annað leið út úr samningnum. 766 01:09:10,240 --> 01:09:13,760 Hann fylgdi Ercole og myndaði hann hittast 767 01:09:13,920 --> 01:09:16,640 rússneskur launameistari hans. 768 01:09:16,800 --> 01:09:19,240 Ercole sá hann en Mario slapp. 769 01:09:19,400 --> 01:09:23,400 Losaði sig við símann sinn og faldi sig SD-kortið í jakkanum hans. 770 01:09:23,560 --> 01:09:26,960 Hann gaf mér jakkann. Vildi að ég geymdi það. 771 01:09:28,800 --> 01:09:31,920 Ercole náði sér loksins með honum í garðinum, 772 01:09:32,080 --> 01:09:34,000 eftir rifrildi þitt í klúbbnum. 773 01:09:35,760 --> 01:09:38,640 Hann drap hann og tók símann hans. 774 01:09:42,080 --> 01:09:43,080 En þetta var rangur sími. 775 01:09:48,080 --> 01:09:49,520 Það er önnur myndbandsskrá. 776 01:09:55,680 --> 01:09:56,800 Hæ, heimur. 777 01:09:58,800 --> 01:10:00,440 ég er búin að rugla... 778 01:10:02,080 --> 01:10:05,520 og ég-ég veit það ekki hvernig þetta ætlar að enda. 779 01:10:08,920 --> 01:10:11,880 Þetta er fyrir þig, Sasha. 780 01:10:14,600 --> 01:10:15,680 Ég er ánægður. 781 01:10:17,320 --> 01:10:21,200 Ég hef aldrei fundið fyrir því áður, en ég-ég finn það með þér. 782 01:10:23,760 --> 01:10:25,480 -Ég elska þig. 783 01:10:48,920 --> 01:10:51,200 Hæ, heimur. 784 01:10:51,360 --> 01:10:52,840 ég er búin að rugla... 785 01:10:54,360 --> 01:10:57,120 og ég-ég veit það ekki hvernig þetta ætlar að enda. 786 01:10:58,640 --> 01:11:01,040 Þetta er fyrir þig, Sasha. 787 01:11:04,520 --> 01:11:06,480 Ég vil að faðir minn sjái Mario. 788 01:11:10,160 --> 01:11:11,880 Ég vil að hann viti hver ég er. 789 01:11:14,520 --> 01:11:16,360 Þá ættum við að hringja í hann. 790 01:11:28,400 --> 01:11:33,400 Þetta er fyrir þig, Sasha. Ég er ánægður. 791 01:11:33,560 --> 01:11:37,760 Ég fann það aldrei áður en ég-ég finn það með þér. 792 01:12:06,680 --> 01:12:09,080 Ég get ekki ímyndað mér Golubev fann það sjálfur upp. 793 01:12:09,240 --> 01:12:10,760 Satt. 794 01:12:10,920 --> 01:12:13,600 En ef ég fæ hann niður, Ég verð örugglega 795 01:12:13,760 --> 01:12:15,600 að senda skilaboð til óvina minna. 796 01:12:18,480 --> 01:12:21,040 Þakka þér, Sylvia. 797 01:12:21,200 --> 01:12:23,440 Gott að ég gæti hjálpað. Sasha er góður krakki. 798 01:12:23,600 --> 01:12:25,720 -Hann er það, er það ekki? -Mmm. 799 01:12:25,880 --> 01:12:29,440 Bless, malen'kaya. 800 01:12:29,600 --> 01:12:31,800 Vertu sæll, ráðherra. 801 01:12:44,760 --> 01:12:48,960 Hringdu í mig þegar þú ert kominn inn Róm? Við gætum farið í ís. 802 01:12:49,120 --> 01:12:50,920 Það er stefnumót. 803 01:15:11,520 --> 01:15:13,280 Ecco qua, carissima. 804 01:15:14,760 --> 01:15:15,960 Ah. 805 01:15:24,960 --> 01:15:28,000 Signora, þú ert a langt að heiman. 806 01:15:28,160 --> 01:15:30,320 -Það er Mimi líka. -Ha... 807 01:15:30,480 --> 01:15:33,560 Hver er refsingin fyrir að stela svíni á Ítalíu? 808 01:15:33,720 --> 01:15:36,920 Ég stal henni ekki. Þeir þjófnaður Pendenzas tók hana. 809 01:15:37,080 --> 01:15:39,840 Og ég heyrði að þeir væru að fara að gera það selja hana, svo ég greip 810 01:15:40,000 --> 01:15:41,240 haglabyssan mín, ég fór þangað, 811 01:15:41,400 --> 01:15:43,880 og spurði þá fallega að gefa hana til baka. 812 01:15:44,040 --> 01:15:45,680 -Í alvöru? -Já. 813 01:15:45,840 --> 01:15:47,360 Þeir krakkar, þeir eru frá Ginestra. 814 01:15:47,520 --> 01:15:50,120 Ég og Gino, við erum frá Panicale. 815 01:15:50,280 --> 01:15:52,280 En Ginestra er bara þrjú kílómetra upp á veginn. 816 01:15:52,440 --> 01:15:53,880 Það er Panicale. 817 01:15:54,040 --> 01:15:55,720 Aldrei. 818 01:15:55,880 --> 01:15:58,000 Ég og Gino, við ólumst upp í sama bæ. 819 01:15:58,160 --> 01:15:59,920 Við fórum í sama skóla. 820 01:16:00,080 --> 01:16:03,080 Og þess vegna lagði ég líf mitt í hættu að bjarga svíninu sínu. 821 01:16:04,480 --> 01:16:06,040 Svo hvers vegna hefur þú ekki gefið henni til baka? 822 01:16:06,200 --> 01:16:07,600 Signora, ég ætlaði að gera það gefa henni til baka. 823 01:16:07,760 --> 01:16:10,240 Ég var, ég-ég vildi gefa henni eitthvað að borða fyrst, 824 01:16:10,400 --> 01:16:12,080 þú veist, gefðu henni tækifæri til að hvíla sig. 825 01:16:12,240 --> 01:16:14,400 Mimi fann ekki a ein truffla 826 01:16:14,560 --> 01:16:16,480 fyrir Pendenzas, gerði hún það? 827 01:16:16,640 --> 01:16:19,920 Hún mun ekki gera neitt nema Gino syngi fyrir hana. 828 01:16:20,080 --> 01:16:23,800 Svo seldu þeir þér hana, ef þú gætir gert eitthvað betur. 829 01:16:23,960 --> 01:16:26,320 Signora, hvernig gastu það segja slíkt? 830 01:16:26,480 --> 01:16:28,080 Kannski vegna þess að það er satt. 831 01:16:29,560 --> 01:16:31,480 En það skiptir ekki máli, er það? 832 01:16:31,640 --> 01:16:34,040 Svo lengi sem Gino fær svínsbakið hans. 833 01:17:18,040 --> 01:17:19,920 Sylvía. 834 01:17:20,080 --> 01:17:22,360 -Adam. -Allt gott sem endar vel. 835 01:17:22,520 --> 01:17:23,560 Hvað ertu að gera hér? 836 01:17:25,160 --> 01:17:27,560 Og síðan hvenær byrjaðir þú vitna í Shakespeare? 837 01:17:27,720 --> 01:17:29,480 Jæja, ég hélt að við myndum fagna. 838 01:17:29,640 --> 01:17:34,160 Ó, fólk er að segja það þú fannst svín Gino Zampa. 839 01:17:34,320 --> 01:17:36,160 Svín sem var aldrei tilkynnt stolið. 840 01:17:36,320 --> 01:17:39,400 Jæja, þú veist hvernig fólk ýkir. 841 01:17:39,560 --> 01:17:43,240 Halló. ég er Adam, Eiginmaður Sylvíu. 842 01:17:43,400 --> 01:17:44,480 Scusi? 843 01:17:44,640 --> 01:17:47,880 Fyrrverandi eiginmaður. Adam er fyrrverandi eiginmaður minn. 844 01:17:49,760 --> 01:17:52,320 Buongiorno, SignorFox. 845 01:17:52,480 --> 01:17:54,000 Ég er Giovanni Riva. 846 01:17:54,160 --> 01:17:56,000 Capitano dei Carabinieri. 847 01:17:56,160 --> 01:17:57,280 -Það er gaman að hitta þig. -Mm-hmm. 848 01:17:57,440 --> 01:17:59,640 Æ, en það er ekki Fox. Það er Haines. 849 01:18:01,200 --> 01:18:03,000 -Ég geymdi kenninafnið mitt. -Hm. 850 01:18:06,440 --> 01:18:08,120 Jæja, þetta, um, Millesimato 851 01:18:08,280 --> 01:18:09,600 ætlar ekki að drekka sjálft, Sylvía. 852 01:18:10,960 --> 01:18:12,960 Capitano, viltu vera með okkur? 853 01:18:13,120 --> 01:18:17,000 Ó, takk, en ég verð farðu aftur til Perugia. 854 01:18:17,160 --> 01:18:20,120 Panicale, augljóslega, get ráðið af án mín. 855 01:18:30,080 --> 01:18:31,400 Hann virðist vera ágætur náungi. 856 01:18:40,720 --> 01:18:42,280 Til Sylvíu... 857 01:18:44,440 --> 01:18:46,680 sem fær alltaf manninn sinn. 858 01:18:48,120 --> 01:18:50,280 Ég óska manninum bara hafði ekki verið Ercole. 859 01:18:54,920 --> 01:18:58,240 Hvers vegna komstu til mín í fyrsta lagi, Adam? 860 01:18:58,400 --> 01:19:01,040 Jæja, vegna þess að ég vissi að þú myndir gera a frábært starf og þú gerðir það. 861 01:19:02,160 --> 01:19:04,800 Sasha er laus, Dimitri er öruggur. 862 01:19:04,960 --> 01:19:06,760 En hann hefði ekki verið það ef ég hefði samþykkt 863 01:19:06,920 --> 01:19:09,040 að smygla Sasha úr landi. 864 01:19:09,200 --> 01:19:11,160 Orð hefðu borist, og Dimitri 865 01:19:11,320 --> 01:19:13,320 hefði verið út á eyra hans. 866 01:19:13,480 --> 01:19:14,720 Það var áhætta sem við þurftum að taka. 867 01:19:14,880 --> 01:19:17,120 Áhætta sem þú ýtir undir, mjög erfitt. 868 01:19:18,760 --> 01:19:20,320 Ég hélt að Bresk stjórnvöld litið á 869 01:19:20,480 --> 01:19:21,760 Dimitri sem góður hlutur? 870 01:19:21,920 --> 01:19:24,440 Jæja, við skulum bara segja, sem við ákváðum að svo væri 871 01:19:24,600 --> 01:19:26,160 kominn tími til að verja veðmál okkar. 872 01:19:29,680 --> 01:19:32,400 Því ef við hefðum hjálpað Sasha flýja án þess að hreinsa 873 01:19:32,560 --> 01:19:37,880 nafnið hans, þú myndir vinna hvort sem er, myndir þú ekki? 874 01:19:38,040 --> 01:19:39,920 Annað hvort verður Dimitri áfram, eða hann fer, 875 01:19:40,080 --> 01:19:42,720 og þjónustuna hefur tök á honum. 876 01:19:42,880 --> 01:19:46,400 Þú fæddist fyrir þjónustuna, Sylvía. Það er þér í blóð borið. 877 01:19:46,560 --> 01:19:48,960 Hvað þýðir það jafnvel? 878 01:19:49,120 --> 01:19:51,200 Þú veist hvernig heimurinn virkar. 879 01:19:51,360 --> 01:19:52,960 Þú ert einn af þeim sem láta það virka. 880 01:19:53,120 --> 01:19:54,600 Skrifaði Felicity þetta fyrir þig? 881 01:19:54,760 --> 01:19:59,320 Nei. En hún vill þig aftur. 882 01:20:04,720 --> 01:20:06,000 Ég vil þig aftur. 883 01:20:07,320 --> 01:20:10,760 Farðu bara, Adam. Nú. 884 01:20:21,400 --> 01:20:23,120 Við sleppum þér aldrei, Sylvia. 885 01:21:02,360 --> 01:21:04,280 Er ég að trufla eitthvað? 886 01:21:06,720 --> 01:21:08,240 Nei. 887 01:21:10,200 --> 01:21:11,280 Ertu svangur?