1
00:00:05,872 --> 00:00:06,049
Wydanie Amazona - 992
www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage
2
00:00:06,150 --> 00:00:08,149
{\an8}Tłumaczenie: Nihal Iringath.
3
00:00:08,150 --> 00:00:10,350
Cmentarz Izydy Kumy
4
00:00:16,550 --> 00:00:19,150
„Na cmentarzu
Straszne wydarzenie”
5
00:00:19,250 --> 00:00:21,750
Tajemnicze wydarzenie na cmentarzu.
6
00:00:22,250 --> 00:00:24,750
Ciemny Cmentarz.
7
00:00:28,950 --> 00:00:32,950
na cmentarzu
Straszny incydent.
8
00:00:35,650 --> 00:00:39,650
Obydwa groby są ze sobą połączone.
Tajemnica nie została jeszcze rozwikłana.
9
00:00:42,374 --> 00:00:46,374
na cmentarzu w Canakkale
Tajemnice, wciąż nierozwiązane.
10
00:00:49,050 --> 00:00:52,574
Film został nakręcony przez Isis Kumę
Na cmentarzu i w okolicy miejsca zdarzenia
11
00:00:58,850 --> 00:01:03,850
Szesnaście 2
12
00:03:17,400 --> 00:03:21,050
Niektórzy ze względów prawnych
Prawidłowe imiona bohaterów to…
13
00:03:21,075 --> 00:03:24,424
...zastąpione wyobrażonymi
Imię jest podane.
14
00:06:43,250 --> 00:06:47,750
Miasto Jenisej,
Prowincja Canakkale.
15
00:07:19,250 --> 00:07:22,950
Co jest nie tak z moją mamą?
Widziałeś, że to zostało zrobione?
16
00:07:23,274 --> 00:07:25,574
Wszyscy razem kochani..
17
00:07:33,750 --> 00:07:36,150
dziękuję, proszę pana. Odpoczywaj dobrze.
18
00:07:42,550 --> 00:07:43,950
gdzie byłeś
19
00:07:44,100 --> 00:07:46,100
Nie mogę spać, alarm
Nie wiedziałem, trafienie.
20
00:07:46,220 --> 00:07:47,720
Nie ma takiej potrzeby
Nie rozumiem.
21
00:07:47,800 --> 00:07:48,897
Osoba w pokoju 207 to koc...
22
00:07:48,922 --> 00:07:50,824
... o to zapytałem
Dostarczony.
23
00:07:51,150 --> 00:07:54,350
To wszystko, co istnieje. Do zobaczenia później.
24
00:08:03,200 --> 00:08:04,400
Hmmm.
25
00:08:06,200 --> 00:08:08,100
- Nic, kochanie
- Hmm.
26
00:08:21,424 --> 00:08:23,824
Zagrajmy.
27
00:08:25,000 --> 00:08:29,180
Moja mama to dużo
Są zabawki.
28
00:08:29,504 --> 00:08:31,704
Co za zabawa..!
29
00:08:31,800 --> 00:08:35,100
Do tego czasu posiedzę tutaj i będę się bawić
Umma może zrobić to do jedzenia.
30
00:08:35,400 --> 00:08:39,000
Po prostu gram, dobry chłopcze.
31
00:08:51,850 --> 00:08:52,950
cześć
32
00:08:53,080 --> 00:08:54,980
- Witaj, Muthe.
- Co robisz?
33
00:08:55,022 --> 00:08:56,122
Właśnie wróciłem ze swojej zmiany.
34
00:08:56,196 --> 00:08:57,396
Zrobiłam niezłe ciasto.
35
00:08:57,450 --> 00:08:59,450
nie zrobiłeś
To byłoby dobre.
36
00:08:59,600 --> 00:09:01,700
- Dzięki.
- Co robi Birol?
37
00:09:01,800 --> 00:09:03,700
Jest w sypialni
Czy grałeś?
38
00:09:03,900 --> 00:09:05,667
Co mam zrobić, on
Zawsze płacze...
39
00:09:05,692 --> 00:09:07,024
...i praca dla mnie
Nie mogę tego zrobić.
40
00:09:07,100 --> 00:09:09,400
Zostań z nim,
Nie zostawiaj go samego...
41
00:09:09,700 --> 00:09:12,800
ok, ok, piję herbatę
Zróbmy to.
42
00:09:13,000 --> 00:09:14,100
aha, idę
43
00:09:14,200 --> 00:09:15,800
Poczekam. Do zobaczenia później.
44
00:09:36,400 --> 00:09:37,500
Hmmm.
45
00:09:40,200 --> 00:09:41,300
Birol.
46
00:09:45,524 --> 00:09:46,624
mój drogi
47
00:10:01,948 --> 00:10:04,548
Birol!
48
00:10:09,072 --> 00:10:13,072
Allahu! Allaha
Pomóż mi!
49
00:10:13,200 --> 00:10:15,500
Birol!
50
00:10:21,624 --> 00:10:23,824
Niech Allah cię ocali!
51
00:10:25,508 --> 00:10:27,908
Birol!
52
00:10:31,600 --> 00:10:33,400
Po 3 tygodniach...
53
00:11:12,600 --> 00:11:14,600
Cmentarz Izydy Kumy.
54
00:12:13,948 --> 00:12:16,248
Jestem jak najbardziej za usunięciem tych plam
Myślisz, że zapomnisz?
55
00:12:19,372 --> 00:12:20,372
Co masz na myśli
56
00:12:21,100 --> 00:12:23,700
Że przez to wszystko zapomnę
myślisz?
57
00:12:23,944 --> 00:12:25,144
Proszę, nie obwiniaj mnie.
58
00:12:25,745 --> 00:12:27,745
Dlaczego obwiniać?
59
00:12:28,669 --> 00:12:31,069
Wiem, znam go
Nie powinienem był zostawać sam.
60
00:12:35,830 --> 00:12:37,430
ty...
61
00:12:37,454 --> 00:12:39,054
..zabiłeś mojego syna
62
00:12:39,378 --> 00:12:40,678
proszę
63
00:12:45,768 --> 00:12:47,468
Mnie też zabiłeś.
64
00:12:48,492 --> 00:12:50,192
Mnie też zabiłeś.
65
00:13:00,016 --> 00:13:02,626
Wstydź się!
Jesteś okrutny.
66
00:13:08,490 --> 00:13:11,690
Niech Allah mnie przeklnie.
67
00:13:13,500 --> 00:13:16,800
Niech Allah zabierze mnie też..
68
00:13:17,124 --> 00:13:19,824
Nienawidź mnie!
69
00:13:21,448 --> 00:13:25,648
Ja zamiast mojego syna
Poszedłeś z tym?
70
00:13:30,672 --> 00:13:33,072
Cholera mnie.
71
00:13:33,096 --> 00:13:35,696
Pozwól mi zginąć.
72
00:13:41,920 --> 00:13:43,920
mój syn
73
00:13:51,096 --> 00:13:53,796
Dlaczego ja ty
Siedziałeś tutaj?
74
00:13:54,120 --> 00:13:57,320
Zostawiłem cię w spokoju
Nie powinienem był iść.
75
00:13:59,600 --> 00:14:02,700
kochanie, jak się mam?
Nie powinienem był tego robić.
76
00:14:05,324 --> 00:14:07,724
Birol.
77
00:14:16,348 --> 00:14:19,348
- Pokój 237
- Dzięki
78
00:14:37,672 --> 00:14:39,672
Przywitaj się z tatą Monu...
79
00:14:39,696 --> 00:14:42,596
Tata tam przyszedł?
80
00:14:44,496 --> 00:14:46,496
Pokaż rękę Bappachiemu.
81
00:14:49,020 --> 00:14:51,220
Birol. Gdzie jest Monte Bapaczi?
82
00:14:55,044 --> 00:14:57,644
- Chodź tato
- Każe tu przyjść.
83
00:14:58,068 --> 00:15:00,168
Bappachi, przyjdź..
84
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Nie mogę się powstrzymać, żeby cię nie zobaczyć.
85
00:15:03,024 --> 00:15:06,224
- Powiedz tato.
- Tata.
86
00:15:09,848 --> 00:15:12,448
mój drogi ty
Dużo brakuje.
87
00:15:46,072 --> 00:15:47,372
Nie czujesz się dobrze?
88
00:15:49,100 --> 00:15:52,000
W drodze do domu
Spotkałem mojego starszego brata.
89
00:15:55,700 --> 00:15:58,400
Birol to imię naszego syna
Jest bardzo szczęśliwy, że może umieścić...
90
00:15:59,224 --> 00:16:01,424
... Potem mnie przytulił.
Bardzo za mną tęsknił.
91
00:16:03,148 --> 00:16:05,448
Zaprosiłem go tutaj.
Powiedział, że przyjedzie jutro.
92
00:16:06,500 --> 00:16:08,100
Zapytał cię
Powiedział powiedzieć.
93
00:16:10,500 --> 00:16:11,900
Co robi Birol?
94
00:16:12,700 --> 00:16:14,100
Czy on jest w sypialni?
95
00:16:19,900 --> 00:16:21,200
Idziesz i otwierasz drzwi?
96
00:16:27,500 --> 00:16:28,900
Otwórz drzwi...
97
00:16:43,800 --> 00:16:45,100
Dlaczego tak późno?
98
00:16:56,300 --> 00:16:57,800
Mój Boże!
99
00:16:58,550 --> 00:17:00,450
Hijran, śnisz
Nie jesteś pewien, czy to widziałeś?
100
00:17:00,664 --> 00:17:03,464
Nie, Aynur. To sen
To wystarczyło.
101
00:17:05,300 --> 00:17:07,600
Kiedy był twój mąż
Starszy brat zmarł?
102
00:17:08,200 --> 00:17:10,700
To była przypadkowa śmierć, Adnan
Podczas nauki w szkole podstawowej.
103
00:17:10,700 --> 00:17:12,200
To będzie 15 lat.
104
00:17:12,824 --> 00:17:14,824
Jego brata
Czy miał na imię Birol?
105
00:17:15,748 --> 00:17:17,698
Dlatego nasz syn
O imieniu Birol.
106
00:17:21,572 --> 00:17:25,172
Nie wiesz... jeden na moim palcu
Były pieniądze. Nie pamiętasz?
107
00:17:25,696 --> 00:17:27,896
Biorę dużo leków
Zastosowano, nadal nie jest dobrze.
108
00:17:28,000 --> 00:17:31,300
Któregoś dnia moja teściowa skończyła rok
Zabrano mnie do Hoja (boskości).
109
00:17:31,624 --> 00:17:33,624
Nie bądź dla mnie niegrzeczny.
110
00:17:34,048 --> 00:17:37,098
Porozmawiamy z nim?
Nie mamy nic do stracenia.
111
00:17:37,272 --> 00:17:42,372
Co powiesz na Aynur? moja sytuacja
Nie rozumiesz czego?
112
00:17:43,250 --> 00:17:44,998
Nadal jestem bez koca
Mój syn śpi, bo...
113
00:17:45,023 --> 00:17:46,924
...zimno w grobie
Pamiętając, że się trzęsiesz, rozumiesz?
114
00:17:47,320 --> 00:17:50,420
Nadal piorę jego ubrania.
rozumiesz?
115
00:17:50,614 --> 00:17:53,214
Na litość boską
Nie bądź głupi.
116
00:18:04,700 --> 00:18:07,700
wieś Nevruz
117
00:19:16,724 --> 00:19:20,824
Allah nie sprawdza,
zapisz
118
00:20:38,200 --> 00:20:41,300
Daj mi moje dziecko.
To moje dziecko!
119
00:20:44,624 --> 00:20:45,924
Co, co jest nie tak?
120
00:21:20,148 --> 00:21:22,948
Na zewnątrz jest zimno. Chodźmy
Spal trochę drewna opałowego w palenisku.
121
00:21:41,900 --> 00:21:43,000
Hmmm..
122
00:21:43,824 --> 00:21:45,424
Nie jest w całości zszyta.
123
00:21:45,948 --> 00:21:47,148
To nie koniec!
124
00:21:48,472 --> 00:21:50,472
Jestem tu jako żona twojego syna
Od jego przybycia minęło 35 lat.
125
00:21:50,496 --> 00:21:52,896
Jesteś dla mnie taki
Jeszcze nie zrobione.
126
00:21:53,360 --> 00:21:55,560
Już cię znam
Miłość jest dla Hidżrana.
127
00:21:55,744 --> 00:21:58,044
Niech tak będzie, to nie ma znaczenia!
128
00:23:19,668 --> 00:23:21,068
Zrobić ci herbatę?
129
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
Adnan. proszę mnie
Porozmawiaj o czymś.
130
00:24:12,824 --> 00:24:14,024
kochanie...
131
00:24:15,748 --> 00:24:16,948
Moje wow
132
00:24:17,972 --> 00:24:19,772
Przyszedłem cię zobaczyć.
133
00:24:21,396 --> 00:24:22,696
mój drogi
134
00:24:24,720 --> 00:24:26,320
Przyszedłem po ciebie.
135
00:24:28,144 --> 00:24:29,944
To jest twoja matka.
136
00:24:32,768 --> 00:24:34,668
Zimno ci, wow?
137
00:24:35,292 --> 00:24:37,692
Jesteś tu sam
Czy jest zimno?
138
00:24:39,816 --> 00:24:41,516
Przepraszam
139
00:24:43,840 --> 00:24:45,340
Wybacz swojej matce.
140
00:25:39,904 --> 00:25:41,004
Birol.
141
00:25:44,200 --> 00:25:45,300
gdzie
142
00:25:47,700 --> 00:25:49,000
Gdzie to wszystko poszło?
143
00:26:03,624 --> 00:26:04,824
mój drogi
144
00:26:17,048 --> 00:26:18,248
mój drogi
145
00:26:21,456 --> 00:26:22,656
mój syn
146
00:26:37,680 --> 00:26:38,780
Birol.
147
00:26:40,704 --> 00:26:41,804
Birol.
148
00:27:13,320 --> 00:27:14,520
Hidżran.
149
00:27:15,344 --> 00:27:17,694
O całym zdarzeniu opowiedziałem Abdullahowi przez telefon
Wspomniano o Hoji.
150
00:27:17,698 --> 00:27:19,498
Nie bój się niczego.
Wszystko będzie dobrze.
151
00:27:19,892 --> 00:27:21,192
- Hm, ok.
152
00:27:26,792 --> 00:27:28,092
daj spokój
153
00:27:28,116 --> 00:27:30,416
- Kochanie. Zostań tutaj.
- OK, Hoja.
154
00:27:57,210 --> 00:27:59,310
Kochanie, masz na imię 3
Należy w tym zapisać czasy.
155
00:28:26,648 --> 00:28:28,048
pokaż mi swoją rękę
156
00:29:12,812 --> 00:29:15,412
Święty Allahu
W imię...
157
00:30:09,836 --> 00:30:11,936
Kochanie, kiedy są nieszczęścia
Co zaczęło się dziać?
158
00:30:12,700 --> 00:30:14,500
Hoja jest od zeszłego tygodnia.
159
00:30:15,414 --> 00:30:18,014
Twój przyjaciel Aynur jest Twój
Trochę powiedziano o uczuciach.
160
00:30:18,748 --> 00:30:21,348
Kiedy już się zacznie, jeszcze raz
To będzie kontynuowane.
161
00:30:23,372 --> 00:30:24,872
To zdarza się regularnie.
162
00:30:25,796 --> 00:30:27,996
Właściwie, kiedy byłem młody
To się wydarzyło.
163
00:30:29,020 --> 00:30:30,720
Niewiele pamiętam.
Ale...
164
00:30:31,044 --> 00:30:32,794
To nie było tak.
165
00:30:35,568 --> 00:30:37,318
Uspokój się, córko.
166
00:30:38,192 --> 00:30:41,792
Allah jest zawsze z dobrymi,
Musimy to wszystko przezwyciężyć.
167
00:30:43,916 --> 00:30:45,216
Słuchaj uważnie, córko.
168
00:30:46,740 --> 00:30:50,840
Sumayyah (ra) jest w islamie
Pierwsza kobieta-męczennica.
169
00:30:51,900 --> 00:30:57,700
Porwał ją okrutny król imieniem Abu Jahl
Tunelowani i brutalnie torturowani.
170
00:31:00,100 --> 00:31:02,650
Ponieważ musi wyprzeć się Boga
Taki był jego zamiar.
171
00:31:04,824 --> 00:31:05,824
Odważył się...
172
00:31:07,348 --> 00:31:09,754
... Ona jest prorokiem Mahometem
Kocham Cię i tyle...
173
00:31:09,779 --> 00:31:11,972
...została jego naśladowczynią
I szerzą oszczerstwa.
174
00:31:13,472 --> 00:31:18,472
Ona, że tak powiem, stanowczo go ignorowała
Kiedy jesteś zmęczony...
175
00:31:19,400 --> 00:31:24,800
...i w końcu należy do Abu Jahla
Napluj na twarz.
176
00:31:26,904 --> 00:31:31,454
A oni ją
Został zabity włócznią.
177
00:31:32,438 --> 00:31:33,638
wtedy,
178
00:31:33,810 --> 00:31:35,210
Powiedz mi...
179
00:31:36,186 --> 00:31:38,401
Siły zła
Jeśli nie, my...
180
00:31:38,426 --> 00:31:40,910
...jak łaska Boża
Czy potrafisz zrozumieć?
181
00:31:43,050 --> 00:31:45,850
Bóg jest sobą
Stworzony przez siły zła,…
182
00:31:45,875 --> 00:31:49,274
...zrozumiał wielkość Boga
Tylko dać.
183
00:31:50,150 --> 00:31:51,950
To jest dla ludzkości
Jest to próba zdana przez Boga.
184
00:31:53,308 --> 00:31:59,408
Wszechmogący Allah przez Jego obecność
Pobłogosław nas ufnością.
185
00:31:59,532 --> 00:32:00,732
Amen.
186
00:33:38,172 --> 00:33:39,872
Moje kondolencje
Daj mi znać, kochanie.
187
00:33:42,096 --> 00:33:43,196
dziękuję
188
00:33:44,420 --> 00:33:46,620
Twój syn jest w niebie
z aniołami.
189
00:33:47,300 --> 00:33:50,400
On jest dzięki łasce Allaha
Obyś odnalazł spokój.
190
00:33:55,924 --> 00:33:58,624
Z twoimi ciotkami
Jak wygląda twój związek?
191
00:34:01,048 --> 00:34:02,848
Moja mama ma takiego
Była szwagierka.
192
00:34:04,272 --> 00:34:06,272
Umarli dawno temu.
193
00:34:07,296 --> 00:34:10,396
Mój ojciec ma szwagierkę. Są
Nie ma między nimi żadnego kontaktu i nie przychodzą do siebie.
194
00:34:11,020 --> 00:34:12,320
co to jest
195
00:34:15,444 --> 00:34:18,444
Mają trochę w imię dziedzicznej własności
Wystąpiły problemy z Umm.
196
00:34:18,868 --> 00:34:21,668
Dlatego wiele lat temu zerwali
Doszło do małej potyczki.
197
00:34:21,792 --> 00:34:23,392
Czy twój ojciec żyje?
198
00:34:24,816 --> 00:34:27,216
Nie, umarłem jako dziecko.
To było samobójstwo.
199
00:34:27,840 --> 00:34:29,240
Nawet nie pamiętam twarzy.
200
00:34:34,900 --> 00:34:36,200
Drogi Hijranie.
201
00:34:38,694 --> 00:34:40,294
Powiem ci wszystko.
202
00:34:42,350 --> 00:34:43,750
Nie bój się.
203
00:34:47,100 --> 00:34:48,500
Rozwiązanie każdego problemu...
204
00:34:49,544 --> 00:34:51,744
...stwórcy wszechświata
w dłoni
205
00:34:51,968 --> 00:34:53,968
Musimy poprosić go o schronienie.
206
00:34:59,092 --> 00:35:01,092
Jesteś czarownicą
W strefie wpływów.
207
00:35:04,716 --> 00:35:06,716
Namiot z 41 szwami.
208
00:35:08,000 --> 00:35:10,300
I żeby to się udało
Trudno je też zniszczyć.
209
00:35:12,024 --> 00:35:14,374
To znaczy dla zwykłego człowieka
Niełatwe do wykonania.
210
00:35:16,548 --> 00:35:19,748
Dla osoby, która rzuca to zaklęcie, złe czary
Powinienem wiedzieć lepiej...
211
00:35:20,272 --> 00:35:22,716
... i św
Dobre relacje z władzami...
212
00:35:22,741 --> 00:35:25,296
...będzie, to bezlitosne
Potrzebujesz kamiennego umysłu.
213
00:35:26,900 --> 00:35:30,100
To jest bardzo potężne
Rodzaj czarów.
214
00:35:30,824 --> 00:35:35,224
Aby wykonać ten rytuał, wykorzystują siły zła
Musiałeś dołączyć...
215
00:35:35,248 --> 00:35:37,748
... na dnie piekła
Siły zła, które płoną.
216
00:35:40,648 --> 00:35:41,748
Hoja.
217
00:35:42,072 --> 00:35:44,372
Kto będzie przeciwko mnie?
Czy czary?
218
00:35:45,196 --> 00:35:46,996
Ktokolwiek, tuż obok ciebie
Sami krewni.
219
00:35:48,020 --> 00:35:50,220
Czy to twoja matka?
Może to być ojciec lub siostry.
220
00:35:50,744 --> 00:35:52,344
Dlatego jestem nimi
Zapytany o
221
00:35:54,268 --> 00:35:57,768
Ten Kudothram ma 41 z 41 oczkami
Do różnych celów.
222
00:35:59,592 --> 00:36:02,092
Jaki jest cel czarów?
Tylko Bóg wie.
223
00:36:06,200 --> 00:36:08,800
Dzięki łasce Allaha
Pomogę ci.
224
00:36:09,840 --> 00:36:12,840
Po pierwsze, to zaklęcie zostaje wykonane
Musimy się dowiedzieć, kto to jest.
225
00:36:13,464 --> 00:36:16,564
Cel tego zaklęcia
Jeśli nie wiesz co...
226
00:36:17,250 --> 00:36:19,250
...rozbierzmy to
Nie mogę.
227
00:36:20,050 --> 00:36:21,150
Nawet jeśli
228
00:36:21,850 --> 00:36:24,800
Od tego do nas
Nie koniecznie uciec.
229
00:36:28,250 --> 00:36:30,350
Pan świata i wszystkiego
Wszechmogący Allahu,...
230
00:36:31,224 --> 00:36:33,124
...i pobłogosław nam
Daj mi siłę...
231
00:36:33,688 --> 00:36:36,188
... mamy siły zła
Nie można pokonać.
232
00:36:37,500 --> 00:36:40,000
Dla nas w Allahu
Tylko wierz.
233
00:36:40,540 --> 00:36:44,690
Tylko on pochodzi od diabła
Możemy dać zbawienie.
234
00:36:48,298 --> 00:36:49,898
Niech Allah cię błogosławi.
235
00:36:53,050 --> 00:36:54,350
Drogi... Hidżranie.
236
00:36:55,746 --> 00:36:58,246
Koran zawsze w domu
Należy dokonać recytacji.
237
00:37:41,200 --> 00:37:42,400
Hmmm!
238
00:37:42,600 --> 00:37:45,100
Zaszyję jej język.
239
00:38:16,700 --> 00:38:19,400
Lord! Kto jest tym razem?
240
00:38:27,200 --> 00:38:28,300
Hidżran?
241
00:38:28,624 --> 00:38:32,024
- Jak się masz, kochanie?
- W porządku.
242
00:38:32,850 --> 00:38:34,050
Wejdź.
243
00:38:37,524 --> 00:38:40,924
Umm, po co włożyłeś tam klucz?
Nie zamykasz Kathak?
244
00:38:41,648 --> 00:38:45,948
Kochanie, do siebie nawzajem
Wiesz. Nie ma takiej potrzeby.
245
00:38:46,872 --> 00:38:48,072
gdzie jest moja babcia
246
00:38:48,196 --> 00:38:50,396
jest w środku Modląc się.
247
00:39:00,420 --> 00:39:02,620
Modlę się do Ciebie, Allahu
Zaakceptuj to, Vallyumma...
248
00:39:08,044 --> 00:39:09,944
Bardzo za tobą tęskniłem.
249
00:39:11,068 --> 00:39:12,868
Usiądź tutaj i zapytaj.
250
00:39:29,200 --> 00:39:30,400
moje złoto
251
00:39:32,424 --> 00:39:34,224
Jak długo to trwało?
252
00:39:35,048 --> 00:39:36,348
Czy nie wszyscy czują się dobrze?
253
00:39:37,272 --> 00:39:39,072
Tak, jest w porządku.
Chwała Allahowi.
254
00:39:39,696 --> 00:39:42,496
W ten sposób żyjemy
, nie wiek.
255
00:39:42,690 --> 00:39:44,965
Śnił mi się koszmar o Tobie.
Więc...
256
00:39:44,990 --> 00:39:46,914
...abyście wszyscy byli bezpieczni
Poznaj.
257
00:39:47,600 --> 00:39:49,200
Żołnierzu, co za koszmar..
Co widziałeś?
258
00:39:49,388 --> 00:39:51,488
To już koniec, nie martw się.
Teraz nie ma nic złego.
259
00:40:06,716 --> 00:40:08,416
Najpierw daj Vallyummaka.
260
00:40:08,810 --> 00:40:10,810
jesz cz
dam to.
261
00:40:14,390 --> 00:40:15,590
Hmmm.
262
00:40:15,888 --> 00:40:17,088
Powiedz mi.
263
00:40:17,112 --> 00:40:19,212
O naszej cioci
Jakieś informacje?
264
00:40:19,336 --> 00:40:20,536
Nie wiem kochanie.
265
00:40:21,260 --> 00:40:23,460
Przyjeżdżał na wakacje.
266
00:40:25,084 --> 00:40:26,384
Dlaczego pytasz?
267
00:40:26,608 --> 00:40:27,806
Tylko pytam. ja też
mój przyjacielu...
268
00:40:27,831 --> 00:40:29,208
...wszystkich sześciuset o nich
Po prostu rozmawiam.
269
00:40:29,232 --> 00:40:31,132
Dlatego zapytałem.
270
00:40:31,516 --> 00:40:33,816
Ma raka piersi
Słyszałem to
271
00:40:36,180 --> 00:40:38,180
Wszystko jest prawem Patachona.
272
00:40:41,294 --> 00:40:42,394
Hmmm.
273
00:40:43,218 --> 00:40:45,818
Ja, Aynoor i moja ciocia Zahra
Opowiadał także
274
00:40:46,500 --> 00:40:49,100
Ty za ich dusze
Nie recytujesz regularnie Koranu?
275
00:40:55,166 --> 00:40:56,566
Zawsze to rób, kochanie.
276
00:40:57,990 --> 00:40:59,190
Będę to robić regularnie.
277
00:41:01,250 --> 00:41:03,250
Wiesz o nich więcej
Nigdy nie słyszałem.
278
00:41:03,514 --> 00:41:05,464
do ciebie
Nie mów, że się martwisz.
279
00:41:05,938 --> 00:41:07,838
Dlaczego jej mąż?
I tak się stało.
280
00:41:13,038 --> 00:41:14,638
W porządku, mamo.
281
00:41:18,102 --> 00:41:20,002
Jej mąż, ten Nari…
282
00:41:22,486 --> 00:41:24,636
...cały ich majątek
Zagrałem i przegrałem.
283
00:41:27,086 --> 00:41:31,336
Wtedy on, ten bezpański pies,
Nie mogłem opiekować się rodziną.
284
00:41:33,830 --> 00:41:35,030
Pewnej nocy...
285
00:41:37,034 --> 00:41:39,784
... żona Zahra i dwójka
Zabił także dzieci.
286
00:41:45,280 --> 00:41:47,080
Aby zaopiekować się jego rodziną
Gdyby żołądek...
287
00:41:50,304 --> 00:41:52,204
I moja szwagierka
Opiekowałabym się też dziećmi.
288
00:41:53,728 --> 00:41:55,428
Ile za te dziewczyny
Czy był stary?
289
00:42:02,420 --> 00:42:03,720
Dla jednego...
290
00:42:04,644 --> 00:42:06,644
... 8 lat.
291
00:42:08,268 --> 00:42:09,968
Drugim był bardzo mały pieprzyk.
292
00:42:15,292 --> 00:42:17,692
Wspominając stare rzeczy...
293
00:42:18,216 --> 00:42:19,916
... za doprowadzenie Cię do płaczu
Przepraszam
294
00:42:22,640 --> 00:42:24,890
Płakałam przez ostatnie 25 lat
To się robi, kochanie.
295
00:42:29,664 --> 00:42:31,264
Nie płacz już.
296
00:42:33,288 --> 00:42:35,388
płakałeś
Nie spotykaj się z Vallyummą.
297
00:42:36,800 --> 00:42:37,800
Otwarcie oczu
298
00:42:40,524 --> 00:42:43,024
Zadzwoniłam do męża
Powiedzmy, że jest tutaj.
299
00:43:22,448 --> 00:43:25,048
Nie martw się przed sobą
Chcę tego.
300
00:43:26,172 --> 00:43:28,372
Ale dla mnie
Nie mogę, kochanie..
301
00:43:29,796 --> 00:43:31,796
Pozwól, że opowiem Ci o sobie.
302
00:43:32,620 --> 00:43:35,320
Mój nastrój nie jest odpowiedni….
303
00:43:35,344 --> 00:43:37,944
...że mojego syna nie ma ze mną
Nie mogę sobie tego wyobrazić.
304
00:43:41,200 --> 00:43:44,200
Jego obraz w moich oczach
nie znika
305
00:43:45,724 --> 00:43:48,124
Moje przetrwanie
Stracono moc.
306
00:43:51,700 --> 00:43:54,300
Nigdy wcześniej taki nie byłem
Żadnego dyskomfortu.
307
00:43:55,924 --> 00:43:58,224
Dlaczego Allah?
Smutek mi dał.
308
00:44:00,048 --> 00:44:02,748
I tobie, twojemu synowi
Tęskniłeś, Vallyumma..
309
00:44:03,200 --> 00:44:06,600
Dlaczego mój jedyny syn?
Allah wziął?
310
00:44:06,924 --> 00:44:08,024
dlaczego
311
00:44:13,000 --> 00:44:14,900
Jak możesz milczeć
Czy...
312
00:44:17,624 --> 00:44:19,624
...z tobą porozmawiać
Gdyby to było możliwe..
313
00:44:20,708 --> 00:44:24,008
Dopóki nie będę mniej smutny, jak ty
Vallyumma powinna była milczeć..
314
00:44:28,832 --> 00:44:30,732
Ja bez niego
Nie mogę żyć.
315
00:44:31,756 --> 00:44:33,956
Aby uniknąć spotkania się z nim
Nie mogę.
316
00:44:42,490 --> 00:44:47,147
Aby zobaczyć napisy w języku malajalam, odwiedź stronę
www.malajalamsubtitles.org
317
00:46:36,280 --> 00:46:37,380
Chodź siostro.
318
00:46:37,604 --> 00:46:38,804
Gdzie jest mój mąż Adnan?
319
00:46:38,928 --> 00:46:40,828
Poszedł do banku.
Wkrótce wrócę.
320
00:46:41,252 --> 00:46:42,752
co jest? Czy coś jest nie tak?
321
00:46:42,776 --> 00:46:44,006
Muszę iść do dentysty.
Jest tu w swoim...
322
00:46:44,031 --> 00:46:45,090
...przekazanie ojcu
Pomyślałem, że pójdę.
323
00:46:45,200 --> 00:46:47,500
Prosiłem, żebyś się mną opiekował
Czy to możliwe? Kiedy przyjedziesz?
324
00:46:47,650 --> 00:46:49,050
Wrócę za jakiś czas.
325
00:46:49,448 --> 00:46:50,648
Daj mi go.
326
00:46:50,772 --> 00:46:51,972
ok
327
00:46:53,096 --> 00:46:54,396
Twój ojciec ma dla nas jednego
Zrobić niespodziankę?
328
00:46:55,620 --> 00:46:57,720
Nie dorosłeś?
329
00:46:58,144 --> 00:46:59,244
dziękuję
330
00:47:01,168 --> 00:47:02,368
Uważaj i idź.
331
00:47:25,692 --> 00:47:27,692
Raz cię pokonam
Nazwij to?
332
00:47:28,616 --> 00:47:29,616
ech?
333
00:47:30,400 --> 00:47:31,600
Pewnego razu?
334
00:47:31,924 --> 00:47:33,124
Birol.
335
00:47:33,200 --> 00:47:34,400
kochanie
336
00:47:35,172 --> 00:47:36,272
moje złoto
337
00:47:41,296 --> 00:47:42,496
kochanie
338
00:47:48,420 --> 00:47:50,620
Ja raz
Zadzwonisz do mnie tato?
339
00:47:50,944 --> 00:47:52,144
zadzwoń
340
00:47:52,268 --> 00:47:53,768
Nazwij go raz ojcem.
341
00:47:54,892 --> 00:47:56,392
jeden raz
342
00:47:56,416 --> 00:47:58,559
Jednorazowy ojciec
Zadzwoń. Jeden raz...
343
00:47:58,684 --> 00:48:01,140
...ten jeden raz ojciec
Zadzwoń. Pewnego razu.
344
00:48:01,740 --> 00:48:04,340
Zadzwoń do mnie tato.
345
00:48:06,340 --> 00:48:07,740
Przyjdź do mnie, kochanie.
346
00:48:13,064 --> 00:48:14,564
Nie płacz, kochanie.
347
00:48:24,150 --> 00:48:25,950
Assalamu Aleikum, matka
348
00:48:27,024 --> 00:48:28,524
Pokój wam.
349
00:48:29,324 --> 00:48:30,524
Nie rozumiem tej osoby. Kto to jest?
350
00:48:30,848 --> 00:48:32,348
Jestem Hijran. Nekmiye
jest córką
351
00:48:32,772 --> 00:48:34,772
Usiądź, napij się herbaty
bierze
352
00:48:34,996 --> 00:48:37,196
dziękuję, że cię mam
Porozmawiajmy przez chwilę.
353
00:48:37,544 --> 00:48:40,144
Hej..! Mamy ucztę.
Napiłeś się tutaj herbaty?
354
00:49:13,168 --> 00:49:14,768
Dlaczego przyszedłeś do mnie?
355
00:49:15,692 --> 00:49:18,392
Ciociu, czy to nie byłaś w przeszłości
Główny sędzia tej wsi.
356
00:49:18,516 --> 00:49:20,037
Masz też moją ciotkę
Rodzina i...
357
00:49:20,162 --> 00:49:21,916
...może wiedzieć. jestem
Dowiedz się o nich.
358
00:49:22,040 --> 00:49:24,740
Zapytałem moją matkę.
...
359
00:49:24,840 --> 00:49:27,540
... Minęło dużo czasu, odkąd ze sobą rozmawiali
Powiedział. Czy oni tu przychodzą?
360
00:49:27,664 --> 00:49:28,836
Oni są tutaj
Minęło trochę czasu...
361
00:49:28,861 --> 00:49:30,488
...żadnych żyjących krewnych
Tutaj nie mają
362
00:49:30,688 --> 00:49:33,188
...jest tylko twoja babcia.
Ale nie będą rozmawiać.
363
00:49:34,112 --> 00:49:37,812
Oni tu nie przychodzą. Dlatego
Minęło 15, 20 lat, odkąd ich widziałem.
364
00:50:29,300 --> 00:50:30,500
Birol.
365
00:50:31,800 --> 00:50:33,100
mój drogi
366
00:50:46,924 --> 00:50:50,124
- Powiedz mu, żeby tu przyszedł.
- Chodź tato.
367
00:50:50,548 --> 00:50:53,048
- Cześć.
- Przywitaj się z tatą, kochanie.
368
00:50:54,372 --> 00:50:56,172
Powiedz ojcu, żeby przyszedł.
369
00:50:58,096 --> 00:50:59,496
Bappachi.
370
00:51:02,500 --> 00:51:03,800
mój drogi
371
00:51:04,324 --> 00:51:05,524
Chodź, Bappachi.
372
00:51:06,048 --> 00:51:07,348
Chodź, Bappachi.
373
00:51:15,248 --> 00:51:16,548
Chodź, Bappachi.
374
00:51:17,872 --> 00:51:19,172
Chodź, Bappachi.
375
00:51:19,196 --> 00:51:20,496
Chodź, Bappachi.
376
00:51:50,320 --> 00:51:51,620
Chodź, Bappachi.
377
00:51:51,944 --> 00:51:53,144
Chodź, Bappachi.
378
00:51:59,308 --> 00:52:00,508
Chodź, Bappachi.
379
00:52:02,532 --> 00:52:03,732
Chodź, Bappachi.
380
00:52:12,982 --> 00:52:14,182
Chodź, Bappachi.
381
00:52:15,926 --> 00:52:17,126
Chodź, Bappachi.
382
00:52:25,856 --> 00:52:27,456
- Przyszedł Bappachi.
- Przyjdź, twoje bappachi.
383
00:53:09,180 --> 00:53:10,680
Nie bój się siostro
, nie ugryzie.
384
00:53:11,604 --> 00:53:12,804
Dlaczego tu jesteś?
385
00:53:13,728 --> 00:53:15,928
cześć, nie wiem dokładnie?
Moja ciocia...
386
00:53:16,612 --> 00:53:18,012
Przepraszam, nie słyszałem.
387
00:53:19,476 --> 00:53:21,154
Masz na imię Zahra
Czy znasz tę kobietę? Oni są tutaj...
388
00:53:21,179 --> 00:53:23,000
...tutaj podczas jego pobytu
Doszło do wielu incydentów.
389
00:53:23,050 --> 00:53:24,550
Jakiego rodzaju wydarzenia?
masz na myśli
390
00:53:25,024 --> 00:53:26,774
do męża
Nastąpiło szaleństwo.
391
00:53:28,200 --> 00:53:30,300
Jest także moją ciotką
Zabił także swoje dzieci.
392
00:53:31,424 --> 00:53:32,924
Nie idź do tego domu...
393
00:53:33,348 --> 00:53:34,548
który dom
394
00:53:35,272 --> 00:53:36,772
To nawiedzony dom.
395
00:53:37,496 --> 00:53:38,696
Czyj to dom?
396
00:53:39,120 --> 00:53:40,620
Mieszkają tam dżiny.
397
00:53:40,844 --> 00:53:45,244
Jin zabił ich razem z nim,
Później się tam osiedlili.
398
00:53:46,100 --> 00:53:48,800
Nikt tam nie chodzi.
399
00:53:49,624 --> 00:53:50,924
gdzie jest ten dom
400
00:53:51,848 --> 00:53:53,448
Posłuchaj mnie siostro.
401
00:53:53,872 --> 00:53:55,472
Chodzenie tam jest niebezpieczne.
402
00:53:56,096 --> 00:53:57,596
Gdzie to jest?
Wystarczy powiedzieć.
403
00:53:59,020 --> 00:54:01,620
- Nie widziałeś tego minaretu kościoła?
- Ach?
404
00:54:01,844 --> 00:54:03,144
Dom znajduje się niedaleko kościoła.
405
00:54:03,600 --> 00:54:05,200
ok, dziękuję
406
00:54:46,592 --> 00:54:49,592
Wieś Namazgah
407
00:57:55,916 --> 00:57:57,216
Hmmm.
408
00:57:59,500 --> 00:58:00,600
kochanie
409
00:58:47,164 --> 00:58:48,464
Hmmm..
410
00:59:09,388 --> 00:59:10,888
Co żartujemy?
zamierzam grać
411
00:59:12,412 --> 00:59:14,212
Miejmy zawiązane oczy
Jeśli grasz...
412
01:00:16,236 --> 01:00:19,036
gdzie byłeś. To wszystko czym jesteśmy
Czas na ciebie czekał.
413
01:00:19,100 --> 01:00:20,400
Było trochę tłoczno.
414
01:00:20,614 --> 01:00:22,614
Boli mnie głowa
Daj mi spać.
415
01:00:22,708 --> 01:00:25,208
Idź się położyć. Jestem Payne
Przyprowadzić zabójcę?
416
01:00:25,332 --> 01:00:26,932
Nie, jeden
Po prostu połóż się.
417
01:00:27,756 --> 01:00:30,156
- Czy babcia jest w domu?
- Mama będzie spać.
418
01:00:30,180 --> 01:00:31,980
Umm nie ma nic złego.
419
01:00:52,104 --> 01:00:55,204
- Miód. Przyniesiono dla ciebie poduszkę.
- Ach, daj spokój, hmm.
420
01:01:00,128 --> 01:01:01,328
Hmmm.
421
01:01:01,952 --> 01:01:04,052
Ciocia w dłoni
Masz jakieś zdjęcia Zahry?
422
01:01:06,976 --> 01:01:08,476
Nie jestem pewien, mało prawdopodobne.
423
01:01:09,400 --> 01:01:12,500
Mam gdzieś ich zdjęcie
Pamiętam, że to widziałem.
424
01:01:13,524 --> 01:01:15,824
Daj mi ten album ze zdjęciami
Pozwól mi rzucić okiem.
425
01:01:30,348 --> 01:01:33,148
Oto jest. Jej zdjęcie
Wydaje się, że nie.
426
01:01:33,312 --> 01:01:35,412
Wtedy to poczułem.
427
01:04:02,896 --> 01:04:06,146
Coś w rodzaju kretowego koszmaru
Widziałeś to, prawda?
428
01:04:07,220 --> 01:04:12,470
Nie bój się. Myślcie jeden po drugim
nie śpij idź spać...
429
01:05:04,244 --> 01:05:06,744
Nie módlcie się Ummah Subah?
(poranna modlitwa)
430
01:05:06,868 --> 01:05:08,168
Oto jest.
431
01:05:16,480 --> 01:05:18,880
Miałem dziecko.
432
01:05:19,904 --> 01:05:22,104
gdzie jest moje dziecko
433
01:05:23,204 --> 01:05:27,204
gdzie do mojego dziecka
co się dzieje
434
01:06:22,728 --> 01:06:24,028
Hmmm.
435
01:06:27,752 --> 01:06:29,252
dlaczego
436
01:06:32,720 --> 01:06:33,920
Czy to nie moje?
437
01:06:35,800 --> 01:06:37,100
Ukradłeś to.
438
01:06:42,476 --> 01:06:44,876
Oddaj mi moje dziecko.
439
01:06:45,700 --> 01:06:47,500
To tylko moje.
440
01:07:06,024 --> 01:07:07,224
wróciłem!
441
01:07:12,600 --> 01:07:14,500
Hmm? Co to jest?
442
01:07:15,924 --> 01:07:17,624
Czy to prawda? kłopoty
Nic?
443
01:07:18,948 --> 01:07:20,248
co się stało
444
01:07:22,272 --> 01:07:23,772
Nic... nic, kochanie.
445
01:07:24,696 --> 01:07:25,996
Nic.
446
01:07:46,301 --> 01:07:47,601
Vallyumma.
447
01:07:47,768 --> 01:07:49,468
Wracam do domu.
Musisz słuchać.
448
01:07:51,992 --> 01:07:54,892
Nie wstawaj i nie chodź
Czy to nie jest niemożliwe?
449
01:07:55,250 --> 01:07:56,550
Nie mów nie.
450
01:07:57,474 --> 01:07:59,015
nieważne
451
01:07:59,716 --> 01:08:02,516
Idziesz tak wcześnie?
Wystarczy po chwili wyjść.
452
01:08:02,600 --> 01:08:04,900
Adnan nie odbiera telefonu.
Po prostu idź z tym.
453
01:08:05,024 --> 01:08:07,424
Przyjdę się z tobą zobaczyć.
454
01:08:22,923 --> 01:08:24,223
Witaj, Semalu.
455
01:08:24,518 --> 01:08:26,318
Witaj Hijranie. twój
gdzie jest mąż
456
01:08:26,672 --> 01:08:28,872
Dlatego tu przyszedłem.
Nie odbiera telefonu.
457
01:08:28,926 --> 01:08:30,826
Teraz jest poza zasięgiem.
458
01:08:31,220 --> 01:08:33,920
Na Allaha, jest już od kilku dni
Miał mnóstwo kłopotów.
459
01:08:34,144 --> 01:08:35,844
Potem wrócę do domu i zobaczę.
460
01:08:36,168 --> 01:08:37,668
- Dobra.
- Informacje należy przekazać mnie.
461
01:08:37,692 --> 01:08:38,692
Oczywiście.
462
01:08:58,686 --> 01:08:59,886
Birola?
463
01:09:04,740 --> 01:09:05,840
mój drogi
464
01:09:09,738 --> 01:09:11,038
kochanie
465
01:09:36,062 --> 01:09:37,362
Hidżran.
466
01:09:39,406 --> 01:09:42,206
Ja też miałem
dziecko
467
01:09:43,230 --> 01:09:44,830
Ale nie teraz.
468
01:09:48,830 --> 01:09:50,930
Jestem już 25 lat
czekał
469
01:11:05,654 --> 01:11:08,154
Słowa szatana są w tym magią
Napisane, żeby zrobić.
470
01:11:09,428 --> 01:11:11,828
Ta lalka ma 41 szwów.
471
01:11:13,802 --> 01:11:15,202
41 intencji i...
472
01:11:15,626 --> 01:11:17,826
...zniszczyć rodzinę
473
01:11:22,050 --> 01:11:23,900
Oni są najbardziej okrutni
Dokonano niegodziwego czynu.
474
01:11:24,254 --> 01:11:27,054
Czczą szatana
Złapałem.
475
01:11:28,174 --> 01:11:30,224
To zbyt okrutne, nigdy
Czego nie robić.
476
01:11:30,700 --> 01:11:33,500
...i to z pokolenia
Będzie to miało wpływ na pokolenia.
477
01:11:38,712 --> 01:11:39,912
Mój Birol.
478
01:11:42,700 --> 01:11:44,700
Zrobiła to szwagierka twojej matki.
479
01:11:45,610 --> 01:11:48,010
Aby zniszczyć rodzinę swojej matki
Zrobiono to dla
480
01:11:51,424 --> 01:11:53,024
Ty o tym
Powiedziałeś mamie?
481
01:11:54,418 --> 01:11:55,918
Nie, nie mogę.
482
01:11:58,142 --> 01:12:00,442
Moja mama i babcia
są stare.
483
01:12:00,736 --> 01:12:02,036
Jak im to powiedzieć?
484
01:12:03,110 --> 01:12:04,810
Możesz im powiedzieć, kochanie.
485
01:12:05,730 --> 01:12:10,230
Te złe siły są bardzo
Będzie czaić się cierpliwie.
486
01:12:10,982 --> 01:12:13,832
Aby cię skrzywdzić
Ze względu na czas.
487
01:12:24,886 --> 01:12:26,086
Hoja...
488
01:12:27,110 --> 01:12:29,010
Moja ciocia zmarła
Minęło wiele lat.
489
01:12:30,014 --> 01:12:33,214
Skąd więc możemy wiedzieć dlaczego?
Do czego służy to zaklęcie?
490
01:12:36,458 --> 01:12:40,282
Wtedy moja matka płakała za moim ojcem
Dużo płakałam, myśląc o cioci.
491
01:12:40,522 --> 01:12:42,522
Jak to możliwe?
Powiesz im?
492
01:12:49,356 --> 01:12:51,356
Więc przynieś je tutaj.
493
01:12:53,360 --> 01:12:56,160
Dzięki łasce Allaha
Porozmawiam z nimi.
494
01:12:57,090 --> 01:12:59,090
Co oni wiedzą?
Muszę zapytać.
495
01:13:00,480 --> 01:13:03,280
Jeśli nie zerwiemy tej więzi
Nigdy nie zaznasz spokoju.
496
01:13:04,056 --> 01:13:05,356
nigdy
497
01:13:40,428 --> 01:13:42,828
Umm.. ty
Wszystko to z powodu zmartwień.
498
01:13:51,252 --> 01:13:53,352
Co możemy zrobić?
Nie musisz się martwić, prawda?
499
01:13:55,076 --> 01:13:56,786
rozumiesz?
Ile ona ma...
500
01:13:56,811 --> 01:13:58,600
...Smutek jest zamknięty w środku
Życie?
501
01:13:59,600 --> 01:14:01,200
Jak ona może to zrobić?
502
01:14:02,524 --> 01:14:04,524
Wiesz wszystko
Nawet w nocy...
503
01:14:56,378 --> 01:14:57,678
Hmmm!
504
01:14:58,512 --> 01:14:59,712
Hmmm!
505
01:15:07,796 --> 01:15:09,096
Czy jest duży?
506
01:15:13,780 --> 01:15:15,180
Gdzie jest wspaniała mama?
507
01:15:18,550 --> 01:15:22,200
Nehemiasz jest jej szwagierką
Nienawidził Zahry.
508
01:15:22,768 --> 01:15:24,468
Czy to w porządku? do ciebie
Czy możesz rozmawiać?
509
01:15:24,752 --> 01:15:28,052
Ma dwie Zahry
Był także zazdrosny o swoje dzieci.
510
01:15:29,216 --> 01:15:32,416
Zahra urodziła dwójkę dzieci
Zostało podane na wiosnę.
511
01:15:32,690 --> 01:15:35,182
Więc na przykład Gulbahar
(Róża na wiosnę) i...
512
01:15:35,207 --> 01:15:37,524
...jeden ma Gulizaara (Rosapoo
Kość policzkowa) jest również nazywany.
513
01:15:40,064 --> 01:15:41,964
Zjedz swoje jedzenie.
514
01:15:42,628 --> 01:15:45,328
Zjedz własne złoto.
515
01:15:47,912 --> 01:15:50,412
Nie martw się już.
Gulisar...
516
01:15:50,413 --> 01:15:52,413
... jej rzeczy
Po prostu stał się większy.
517
01:15:54,236 --> 01:15:56,336
Gulizaar. Masz jeden
Nie chcesz, kochanie?
518
01:15:57,060 --> 01:15:58,160
Czyż nie wyglądasz na nim dobrze?
519
01:15:58,510 --> 01:15:59,710
Przyjrzę się...
520
01:15:59,740 --> 01:16:01,040
nie, zajrzę.
521
01:16:01,332 --> 01:16:03,232
Czyż nie jesteś mały!
Zjedz tutaj.
522
01:16:05,356 --> 01:16:08,256
Chcemy chłopca
O ochronę naszych córek.
523
01:16:09,180 --> 01:16:11,180
To też dobrze.
524
01:16:12,550 --> 01:16:15,400
Jej mąż jest zawsze chłopcem
Ciągle powtarzał, że chce.
525
01:16:15,500 --> 01:16:17,100
Nekmiye wykorzystał okazję.
526
01:16:17,700 --> 01:16:19,900
Ona do szwagierki
kłamał...
527
01:16:19,952 --> 01:16:21,443
...do matki swojej ciotki
(Mam) chłopca...
528
01:16:21,468 --> 01:16:22,776
...Zahra rodzić
Że możesz pomóc.
529
01:16:27,150 --> 01:16:28,850
Nekmiye... trzymaj to.
530
01:16:30,800 --> 01:16:34,500
Nechmia wołała do mnie
Błagał trzymając go za nogę.
531
01:16:34,724 --> 01:16:36,224
Poddałem się jej życzeniu.
532
01:16:51,048 --> 01:16:53,569
My Zahra i jej mąż
Zaproszony.
533
01:16:53,594 --> 01:16:55,972
Są swoją własną śmiercią
został wezwany.
534
01:17:46,412 --> 01:17:47,721
Byli niewinni,
Myśleli, że ja...
535
01:17:47,846 --> 01:17:49,536
...do Boga za chłopca
Modląc się.
536
01:17:49,796 --> 01:17:51,683
Ale zrobiłem to
Najgorsze jakie znam...
537
01:17:51,708 --> 01:17:54,120
...było czary,
41 szytych magów.
538
01:17:54,720 --> 01:17:57,370
Mam na myśli ich rodzinę
Pokój był unicestwiający.
539
01:18:05,044 --> 01:18:08,094
Zahra, weź tę lalkę. To
Trzymaj pod poduszką.
540
01:18:09,692 --> 01:18:12,892
Powiedzieli, że to dla chłopca
Pomyślałem i podziękowałem.
541
01:18:13,216 --> 01:18:15,316
Ale ta lalka to jej mąż
był odpowiednikiem.
542
01:18:15,440 --> 01:18:16,562
Później męża
Złe siły w umyśle...
543
01:18:16,687 --> 01:18:17,964
...zaczął kontrolować,
Stał się szalony.
544
01:18:18,664 --> 01:18:20,664
Stał się absolutnie szatanem.
545
01:18:26,588 --> 01:18:28,238
Czekaj, co to za żart?
546
01:18:28,812 --> 01:18:30,712
Zagrajmy z zawiązanymi oczami
Dzieci odchodzą.
547
01:18:31,400 --> 01:18:32,850
Gra z zawiązanymi oczami.
548
01:18:47,060 --> 01:18:48,960
Wapachi. ty
Zamierzasz się ukryć?
549
01:18:55,508 --> 01:18:59,408
Zabić wszystkich w rodzinie
Wzywałem siły zła
550
01:18:59,632 --> 01:19:02,732
Z lalką 41 ściegów
Zniszczyłem je.
551
01:19:37,696 --> 01:19:40,496
Żeby mąż ją zabił
Anioły uratowały Zahrę, gdy spojrzał,
552
01:19:40,780 --> 01:19:42,980
... więc on
Nie mogłem tego zrobić.
553
01:20:17,700 --> 01:20:19,400
W imię Allaha.
554
01:20:31,500 --> 01:20:33,600
Ramadan!
555
01:20:44,000 --> 01:20:45,400
co z tobą?
Masz ochotę to zrobić?
556
01:20:46,748 --> 01:20:48,948
Co to było dla ciebie?
Czy tak bardzo nienawidzisz biednych?
557
01:20:49,550 --> 01:20:51,600
Cóż to za rywalizacja,
Czy jest duży?
558
01:20:53,616 --> 01:20:55,116
Gdzie jest moja matka, Vallyumma?
559
01:20:56,420 --> 01:20:57,920
Vallyumma, gdzie jest umma?
560
01:20:58,244 --> 01:21:00,144
Zabieramy Zahrę do domu
przyniósł
561
01:21:00,568 --> 01:21:02,568
Wróciła do domu
Zaczęła rodzić.
562
01:21:03,322 --> 01:21:05,222
Co powinniśmy zrobić?
Nie wiedziałem.
563
01:21:05,466 --> 01:21:07,766
Kilka godzin później
Zaczęła rodzić.
564
01:21:10,440 --> 01:21:13,640
Bądź odważny. Naciskać!
565
01:21:17,164 --> 01:21:18,564
Dobrze popchnięty!
566
01:21:19,388 --> 01:21:20,788
zamknij się
567
01:21:21,612 --> 01:21:23,012
Idź...!
568
01:21:43,706 --> 01:21:45,806
Krwawimy
Nie mogłem przestać.
569
01:21:46,200 --> 01:21:47,850
Ona wszędzie
Rozprzestrzenianie się krwi.
570
01:21:48,400 --> 01:21:50,600
W związku z porodem przed końcem miesiąca
Przeżyła wiele bólu.
571
01:21:50,708 --> 01:21:53,008
Urodziła cię w 7 miesiącu.
572
01:21:55,632 --> 01:21:56,832
dla mnie
573
01:21:59,056 --> 01:22:00,756
Co powiedziałaś, kochanie?
574
01:22:00,920 --> 01:22:02,620
Tak, jesteś córką Zahry.
575
01:22:06,404 --> 01:22:09,154
Nehemiasz nie miał dzieci.
Nie może zajść w ciążę.
576
01:22:09,608 --> 01:22:10,908
Oszukaliśmy Cię...
577
01:22:11,052 --> 01:22:12,352
...przejęła obowiązki jako nasza córka.
578
01:22:13,610 --> 01:22:15,210
O czym ty mówisz?
579
01:22:16,580 --> 01:22:18,180
Kim jest moja matka?
580
01:22:19,824 --> 01:22:22,424
Mówiłam: ciocia
Czy ta kobieta jest moją prawdziwą matką?
581
01:22:23,948 --> 01:22:25,148
Vallyumma.
582
01:22:25,972 --> 01:22:28,072
Czy to dlatego, że się urodziłem?
Moja matka zmarła?
583
01:22:32,206 --> 01:22:34,556
Twoja matka to ty
Nie umarł w wyniku porodu.
584
01:22:44,520 --> 01:22:46,120
nie zamykaj się...
585
01:23:16,844 --> 01:23:18,744
Ty... jesteś mój
Zabił matkę...
586
01:23:20,068 --> 01:23:21,368
... mój ojciec ...
587
01:23:22,250 --> 01:23:23,850
...moi kuzyni.
588
01:23:25,716 --> 01:23:27,616
Niech Allah mi pomoże.
589
01:23:29,140 --> 01:23:30,940
Jesteś moją nadzieją.
590
01:23:35,464 --> 01:23:37,364
Czy to zabójca mojej matki?
Wychował mnie
591
01:23:37,688 --> 01:23:40,688
Zabójca mojej matki?
Czy dzwoniłem, hmm?
592
01:23:42,442 --> 01:23:45,442
Szanowałem was wszystkich.
Wzywałeś Vallyummę?
593
01:23:46,100 --> 01:23:47,400
Spójrz na moją twarz!
594
01:23:47,990 --> 01:23:49,990
Spójrz na twarz potwora!
595
01:23:50,284 --> 01:23:51,584
Spójrz mi w oczy!
596
01:23:51,808 --> 01:23:53,608
Spójrz w oczy mordercy!
597
01:23:55,982 --> 01:23:58,182
Allah niech będzie z tobą
Nie jest mi przykro, mnie też.
598
01:23:59,406 --> 01:24:01,956
Aby zmyć grzech, który popełniłeś
Nie możesz, Mudevi.
599
01:24:01,980 --> 01:24:03,380
słyszałeś?
600
01:24:03,624 --> 01:24:05,224
rozumiesz?
601
01:24:06,004 --> 01:24:08,604
gdzie ona jest
602
01:24:09,328 --> 01:24:12,428
Gdzie jest Nekmiye? gdzie
Ten brud?
603
01:24:12,952 --> 01:24:14,752
Gdzie się podziałeś, morderco?
604
01:24:17,676 --> 01:24:19,076
gdzie jesteś
605
01:24:19,550 --> 01:24:20,750
Jesteś mordercą!
606
01:24:27,600 --> 01:24:31,500
Allahu! ja
Nie bądź szalony!
607
01:24:32,524 --> 01:24:34,724
Daj siłę mojemu umysłowi!
608
01:24:45,048 --> 01:24:47,048
Mój syn mnie nienawidził.
609
01:24:48,922 --> 01:24:51,622
Matka z dziećmi nie jest taka
Powiedział mi, że tego nie zrobi.
610
01:24:54,446 --> 01:24:57,946
Obudź się potworze!
Czy jesteś ludzką kobietą!
611
01:24:58,270 --> 01:24:59,970
Czy jesteś mamą!
612
01:25:02,347 --> 01:25:04,212
A więc mój syn i ja
Zostawił mnie...
613
01:25:04,337 --> 01:25:06,321
...szkodzić
Popełnił samobójstwo.
614
01:25:12,860 --> 01:25:14,260
mój syn
615
01:25:14,764 --> 01:25:18,064
Za grzech, który popełniłem
Żadnych wymówek, wybacz mi.
616
01:25:19,168 --> 01:25:21,068
Wybacz mi kochanie.
617
01:25:21,792 --> 01:25:23,792
przepraszam kochanie
618
01:25:24,966 --> 01:25:26,266
Przepraszam.
619
01:25:27,160 --> 01:25:28,460
Przepraszam.
620
01:26:34,528 --> 01:26:35,728
Adnana?
621
01:26:51,910 --> 01:26:53,510
Przepraszam.
622
01:26:57,216 --> 01:26:59,016
Przykro mi, Adnanie.
623
01:27:16,240 --> 01:27:21,480
Towarzyszył jej zmarły mąż i dwójka dzieci
Hijran powiedział Abdullahowi Hoji, że przebywał tam przez miesiąc.
624
01:27:21,480 --> 01:27:26,261
Później Abdullah Hoja zniszczył świątynię, 15
Miesiąc później Hijran ożenił się ponownie. Teraz ona...
625
01:27:26,286 --> 01:27:28,044
Prowincja Canakkale
Mieszka w Bigie.
626
01:27:29,500 --> 01:27:33,524
Tysiące ludzi w Turcji pod wpływem czarów
Uczestnictwo i bycie jego ofiarami.
627
01:27:35,400 --> 01:27:39,400
Uczestnictwo w magicznych zajęciach
Jednym z 7 grzechów głównych jest...
628
01:27:39,440 --> 01:27:41,840
... nauczanie islamu.
629
01:27:42,000 --> 01:27:46,443
Tłumaczenie: Nihal Iringath.
630
01:27:46,590 --> 01:27:54,752
Aby zapoznać się z tłumaczeniami na język malajalam, odwiedź stronę
www.malajalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs
Informacje o torrentie: 7D7846F02E194D2C15EDF1E2E2BA2E401D833319