1
00:00:02,280 --> 00:00:04,248
Billy, onlara neyi kaçırdıklarını söyle.

2
00:00:05,520 --> 00:00:06,521
Billy.

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,843
Fiona Gallagher, benimle evlenir misin?

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,570
Evet. (Gülüyor)

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,450
Bu sefer doğru yapmak istiyorum. (nefes verir)

6
00:00:13,520 --> 00:00:15,522
Göçmenlik onu geri getirecek
Moskova'ya giden bir sonraki teknede.

7
00:00:15,600 --> 00:00:16,601
Ben çözeceğim.

8
00:00:16,680 --> 00:00:18,569
- Biz hallederiz.
- Adliye, bu öğleden sonra.

9
00:00:18,640 --> 00:00:19,801
içeri ve dışarı ve bağlandı.

10
00:00:19,880 --> 00:00:20,847
Ne?

11
00:00:20,920 --> 00:00:22,524
- Siz ikiniz seks mi yapıyorsunuz?
- Baba!

12
00:00:22,600 --> 00:00:23,601
Hayır.

13
00:00:23,840 --> 00:00:24,841
(SİREN AĞLAMAK)

14
00:00:25,160 --> 00:00:26,491
Dur!

15
00:00:27,840 --> 00:00:29,922
- Sen de kimsin?
- Kanun, orospu çocuğu.

16
00:00:31,400 --> 00:00:32,970
Sanırım polis olmak istiyorum.

17
00:00:33,120 --> 00:00:34,167
Testi başarıyla geçtim.

18
00:00:34,240 --> 00:00:36,322
Sonra evrakları alıyorum
Sertifika almak için.

19
00:00:36,400 --> 00:00:38,971
"Hiç harcadın mı
Herhangi bir zamanda akıl hastanesinde kalabilir misin?"

20
00:00:39,120 --> 00:00:40,451
Akıl sağlığınız
onların işi değil.

21
00:00:40,640 --> 00:00:41,641
CALEB: Yalan.

22
00:00:41,760 --> 00:00:43,762
LIP: <i>Vaktim olmadığı için üzgünüm
işinizi bitirmek için</i>

23
00:00:43,880 --> 00:00:45,291
Kovulmakla meşguldüm

24
00:00:45,440 --> 00:00:46,566
<i>odamdan atıldı</i>

25
00:00:46,640 --> 00:00:49,644
<i>ve 10 sayfalık bir makale yazmaya zorlandım
içki içmenin tehlikeleri hakkında.</i>

26
00:00:49,720 --> 00:00:52,485
Akıllısın Lip, ama büyü artık.

27
00:00:52,680 --> 00:00:56,446
Senin gibi mi? Sarhoş biri,
başkalarının emeğiyle mi gelişiyorsunuz?

28
00:00:56,640 --> 00:00:59,007
Çocuğunuza şaşmamalı
seninle hiçbir ilgisi yok.

29
00:00:59,760 --> 00:01:01,569
Kasılmalar arasında sadece üç dakika var!

30
00:01:01,720 --> 00:01:02,721
- Deb...
-(İNLEME)

31
00:01:02,880 --> 00:01:04,166
- İyi misin?
- Suyum geldi!

32
00:01:04,360 --> 00:01:06,044
- İtin, itin, itin! İtmeye devam edin!
-(BAĞIRIR)

33
00:01:06,200 --> 00:01:07,406
Merhaba Frances.

34
00:01:07,800 --> 00:01:09,848
- Frances'i mi?
- Büyükbabasından sonra.

35
00:01:10,160 --> 00:01:11,161
Frank'i mi?

36
00:01:11,360 --> 00:01:13,488
Haklıydın.
Bunu kendi başıma yapmam gerekiyor.

37
00:01:19,640 --> 00:01:20,641
(TEMA ŞARKI ÇALIYOR)

38
00:02:25,880 --> 00:02:26,927
(Bebek ağlıyor)

39
00:02:27,040 --> 00:02:28,041
(Nefes nefese)

40
00:02:30,000 --> 00:02:31,729
(BEBEK AĞLAMAYA DEVAM EDİYOR)

41
00:02:38,800 --> 00:02:41,406
(BEBEK AĞLAMAYA DEVAM EDİYOR)

42
00:02:42,360 --> 00:02:43,361
(İÇ ÇEKİLİYOR)

43
00:02:44,120 --> 00:02:46,088
(UZAKTAN AĞLAYAN BEBEK)

44
00:02:49,160 --> 00:02:51,003
Çocuğun bir takım akciğerleri var.

45
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
Bir bardağa ne dersin?

46
00:02:54,160 --> 00:02:55,161
İyiyim.

47
00:02:55,400 --> 00:02:58,006
Herkes mikroplarınızı istemez
yemeğinde.

48
00:02:59,480 --> 00:03:00,766
Bunlar benim çekmecelerim mi?

49
00:03:00,920 --> 00:03:03,287
Sizce ne kadar süre gidebilir?

50
00:03:03,760 --> 00:03:06,604
Şöyle bir şey için durdu:
dün gece yarım saat.

51
00:03:06,800 --> 00:03:09,121
Eve geri döndüğüm için mutluyum.
Bunu kaçırmak istemem.

52
00:03:09,280 --> 00:03:11,009
Açlık çığlığına benziyor.

53
00:03:11,200 --> 00:03:13,123
Debs yeterince süt üretmiyor olabilir.

54
00:03:13,280 --> 00:03:14,930
Formül takviyesi alması gerekebilir.

55
00:03:15,080 --> 00:03:16,445
Birisi ona söylemeli.

56
00:03:16,640 --> 00:03:17,641
Sen değil misin?

57
00:03:17,840 --> 00:03:20,605
Bu beni ilgilendirmez.
Bunu çok açık bir şekilde ifade etti.

58
00:03:20,800 --> 00:03:23,690
Uyumuyor, yemek yemiyor, duş almıyor.

59
00:03:24,080 --> 00:03:26,845
Keşke birinize izin verseydi
sadece bebeği tut.

60
00:03:27,280 --> 00:03:29,123
Belki de şu doğum sonrası sorunu vardır.

61
00:03:29,280 --> 00:03:31,044
Bilirsin, kızlar köşelerde vahşileştiklerinde

62
00:03:31,240 --> 00:03:33,481
ve herhangi birinin gözlerini oyarım
kim çok yaklaşıyor.

63
00:03:33,680 --> 00:03:37,480
Bu şeylere ne denir?
bu adamlar düğünlerde mi giyiyor?

64
00:03:37,640 --> 00:03:38,926
Çiçek şeyleri mi?

65
00:03:39,800 --> 00:03:41,768
Ah... Evet, yaka çiçekleri.

66
00:03:41,960 --> 00:03:43,564
- Lip ve Ian alıyorlar, değil mi?
- Evet. (Kıkırdamalar)

67
00:03:43,760 --> 00:03:46,969
Çiçekçiyle buluşmam lazım.
Ne sipariş ettiğimi anla.

68
00:03:47,200 --> 00:03:49,328
Eğer seni aşağı indiriyorlarsa
koridorda, onları alıyorlar.

69
00:03:49,480 --> 00:03:51,209
Ve mübaşirler, sağdıçlar...

70
00:03:51,360 --> 00:03:52,361
(BAĞIRARAK)

71
00:03:52,640 --> 00:03:55,325
Kızım eşlik edecek
babası tarafından

72
00:03:55,480 --> 00:03:57,164
sunağa doğru yürürken.

73
00:03:57,360 --> 00:03:58,361
O kim?

74
00:03:58,680 --> 00:04:01,160
Ah! Bunu demek istiyorsun
sürekli başarısız olan

75
00:04:01,360 --> 00:04:02,521
ailesine bakmak için mi?

76
00:04:02,760 --> 00:04:05,286
orada olmayabilirdim
ilk adımlarınız için

77
00:04:05,480 --> 00:04:09,166
ya da ilk kayıp dişiniz ya da
ilk oral seks ama baba olarak

78
00:04:09,360 --> 00:04:11,488
Geleneğime hakkım var
şeref yeri

79
00:04:11,680 --> 00:04:13,444
Büyük gününüzde yanınızda.

80
00:04:13,680 --> 00:04:16,843
Ve bunu sormak benim geleneksel hakkımdır
Patrik bunun bedelini ödeyecek dedi.

81
00:04:18,000 --> 00:04:19,001
Tamamlamak.

82
00:04:19,680 --> 00:04:21,444
- Ne?
- Tamamlamak. Ben ödeyeceğim.

83
00:04:22,000 --> 00:04:23,001
Para olarak.

84
00:04:23,400 --> 00:04:25,209
Peşin. Dinero.

85
00:04:25,800 --> 00:04:26,847
Dolar.

86
00:04:27,200 --> 00:04:29,009
Bilirsin,
eğer baba saçmalıklarına yetişiyorsan,

87
00:04:29,240 --> 00:04:30,571
ders ücretimi karşılayabilirsin.

88
00:04:30,840 --> 00:04:31,841
Bana bisiklete binmeyi öğretir misin?

89
00:04:32,200 --> 00:04:35,329
Hiç tatlı bir on altım olmadı.
Düğünden sonra bana bir tane atabilir.

90
00:04:35,840 --> 00:04:37,330
FIONA: Carl'ı gören oldu mu?

91
00:04:37,760 --> 00:04:39,683
Ah... Evet, yarım saat önce ayrıldı.

92
00:04:40,200 --> 00:04:41,964
Sabah 6:00'da mı? Nedenini söyledi mi?

93
00:04:42,160 --> 00:04:44,322
Uyuyacak bir yer bulmak için
çığlık atan bir bebek olmadan belki?

94
00:04:44,520 --> 00:04:45,521
Tamam evlat, hadi gidelim. İşte başlıyoruz.

95
00:04:45,720 --> 00:04:47,051
Mümkün değil. Head Start'ı var.

96
00:04:47,240 --> 00:04:48,730
Onu oraya götürüyorum.

97
00:04:48,880 --> 00:04:51,087
Yaka çiçeğim için beyaz bir gül.

98
00:04:51,840 --> 00:04:53,524
Hey, hangi çiçekçi, saat kaçta?

99
00:04:54,000 --> 00:04:55,889
Clark'taki Ermeni. 1:00'de.

100
00:04:56,080 --> 00:04:57,081
Orada görüşürüz.

101
00:04:57,400 --> 00:04:58,606
Gerçekten ortaya çıksaydı komik olurdu.

102
00:04:58,800 --> 00:05:00,882
Ne yapardı?
Cüzdanına uzanıyormuş gibi mi davranacaksın?

103
00:05:01,040 --> 00:05:03,008
- Frank'in cüzdanı mı var?
- Seni duyabiliyorum.

104
00:05:03,240 --> 00:05:04,480
Bunlar benim botlarım. Hey.

105
00:05:04,680 --> 00:05:05,727
FIONA: Buna alış.

106
00:05:05,880 --> 00:05:06,881
Merhaba Debs.

107
00:05:08,960 --> 00:05:10,246
Nereye gidiyorsun?

108
00:05:10,600 --> 00:05:12,841
Okul. Bir demet kaçırdım. Yetişmeliyim.

109
00:05:14,080 --> 00:05:15,286
Franny'yle mi?

110
00:05:15,520 --> 00:05:16,521
Evet.

111
00:05:17,920 --> 00:05:19,285
Harika. İyi eğlenceler.

112
00:05:19,760 --> 00:05:22,604
Evet, seni götürebilirim.
Bebekle yürümek çok soğuk.

113
00:05:22,880 --> 00:05:23,881
Hayır, teşekkürler.

114
00:05:24,080 --> 00:05:27,687
Okulun hemen yanından geçiyorum. Hadi.
Bunu bir bütün haline getirme.

115
00:05:30,920 --> 00:05:32,331
İş yerinde görüşürüz.

116
00:05:34,320 --> 00:05:36,448
Ders için biraz okuma yapmam lazım.

117
00:05:36,600 --> 00:05:38,329
Yardıma ihtiyacı var. Ve uyu.

118
00:05:38,760 --> 00:05:39,807
Evet, biz de öyle.

119
00:05:40,800 --> 00:05:41,961
(kapıya vuruyorum)

120
00:05:42,440 --> 00:05:44,329
- Kahretsin! Onlar.
- Kahretsin! Göçmenlik.

121
00:05:44,520 --> 00:05:45,851
- Kahretsin!
- Repliklerinizi unutmayın!

122
00:05:46,000 --> 00:05:48,367
- Tamam aşkım. Tamam, tamam.
-(kapıya vurarak)

123
00:05:48,560 --> 00:05:50,403
Lanet olsun.

124
00:05:52,440 --> 00:05:54,283
-(GÜMÜŞ)
-(nefes nefese)

125
00:05:54,680 --> 00:05:56,967
(KAPIDA SÜREKLİ GÜRGÜLER)

126
00:05:58,600 --> 00:05:59,601
Geliyorum.

127
00:06:02,680 --> 00:06:05,001
Sabah. USCIS'ten Lester.

128
00:06:06,160 --> 00:06:08,447
Göçmenlik mi? Senin barında tanıştık
birkaç hafta önce mi?

129
00:06:08,680 --> 00:06:10,284
Görmek için sadece rutin bir zorunlu kontrol

130
00:06:10,440 --> 00:06:12,602
eğer yaşam durumu bildirildiği gibiyse.

131
00:06:12,760 --> 00:06:13,886
Lütfen içeri gelin.

132
00:06:19,840 --> 00:06:22,127
Ben de onların kanepesinde yatıyordum.
görebileceğiniz gibi.

133
00:06:22,280 --> 00:06:25,489
Taşınmam gerekiyordu ama taşındım
oldukça nakit sıkıntısı çekmiş durumdayım.

134
00:06:25,640 --> 00:06:27,961
Burası senin ve eski sevgilinin evi
iki çocuğunuzla paylaştınız mı?

135
00:06:28,120 --> 00:06:31,841
Evet. Evet öyle. Düşene kadar
bu yüzden iyi bir komünist sürtük değil.

136
00:06:32,960 --> 00:06:36,442
Tamam aşkım. Çalışanınızı keşfedersiniz
sınır dışı ediliyor.

137
00:06:36,720 --> 00:06:39,690
Birkaç dakika sonra,
uzun yıllardır birlikte yaşadığınız partneriniz

138
00:06:39,920 --> 00:06:42,764
seni terkedip belediye binasına koşuyor
bu çalışanla evlenmek

139
00:06:43,000 --> 00:06:45,367
-çünkü onlar aşkta alıntı-alıntısızlar.
-(Alaylar)

140
00:06:46,200 --> 00:06:48,441
- Bu saçmalığa inanabiliyor musun?
- Hayır.

141
00:06:48,760 --> 00:06:50,046
Yukarı çıkmamın sakıncası var mı?

142
00:06:50,240 --> 00:06:52,811
alıyorlar mı bilmiyorum
şu anda misafir var mı?

143
00:06:52,960 --> 00:06:55,486
Bilirsin, çok fazla eşcinsel seks yapıyorlar
orada.

144
00:06:56,680 --> 00:06:58,170
-(Gülüyor)
-(kapıyı çalıyor)

145
00:06:58,400 --> 00:06:59,401
(İkisi de nefesi kesiliyor)

146
00:07:00,040 --> 00:07:03,886
Ajan Lester Hibbert burada
USCIS'in rutin habersiz kontrolünden,

147
00:07:04,040 --> 00:07:05,371
<i>iyileştiğinde bana haber ver.</i>

148
00:07:05,600 --> 00:07:06,601
Her şey yolunda.

149
00:07:09,360 --> 00:07:11,488
Teşekkür ederim Bayan ve Bayan Fisher.

150
00:07:11,680 --> 00:07:15,002
Bakmak için iznin var mı?
kişisel eşyalarının yanında mı?

151
00:07:15,560 --> 00:07:17,688
Ah! Devam et. Saklayacak hiçbir şeyimiz yok.

152
00:07:20,560 --> 00:07:22,403
Genç polis eğitim programı.

153
00:07:23,480 --> 00:07:26,211
Salı ve Çarşamba günleri, 4:30 - 7:30.

154
00:07:26,720 --> 00:07:28,927
Genel not ortalamamı yükseltmeye başla, spor salonuna git.

155
00:07:29,240 --> 00:07:30,321
Peki benden ne istiyorsun?

156
00:07:30,520 --> 00:07:33,000
Hükümlülere izin vermiyorlar
Programdaki gençler.

157
00:07:33,560 --> 00:07:35,528
Belki bazı ipleri elinde tutabilirsin diye düşündüm.

158
00:07:35,760 --> 00:07:38,047
- Polis öğrencisi olmak ister misin?
- Dünyayı daha iyi bir yer haline getirin.

159
00:07:38,200 --> 00:07:40,680
- Kötülüğü yok et, insanlığı koru...
- Evet.

160
00:07:40,880 --> 00:07:42,245
Boom, sen bir kahramansın.

161
00:07:44,400 --> 00:07:47,051
En son ne zaman
bir torba yiyecek mi aldın?

162
00:07:47,240 --> 00:07:48,685
Yoksa kendi çamaşırlarını mı yıkadın?

163
00:07:49,120 --> 00:07:51,088
Vatandaşlık görevinden önce ne gelir biliyor musun?

164
00:07:51,680 --> 00:07:53,205
Kişisel sorumluluk.

165
00:07:53,960 --> 00:07:55,405
Önce kendi pisliğine evde sahip çık.

166
00:07:56,560 --> 00:07:57,766
Şurubu geçir.

167
00:08:00,640 --> 00:08:01,721
Hadi.

168
00:08:02,040 --> 00:08:03,371
Alabildiğin her şeyi al.

169
00:08:03,640 --> 00:08:04,926
İşte buyurun.

170
00:08:06,280 --> 00:08:08,965
Gömlekler, pantolonlar gibi. Bunun gibi şeyler.

171
00:08:09,160 --> 00:08:10,241
Paçavra görünümlü şeyler.

172
00:08:12,080 --> 00:08:13,764
Evet. Başka neyin var?

173
00:08:15,080 --> 00:08:16,081
Bunlar harika.

174
00:08:18,600 --> 00:08:19,601
<i>O!-</i>

175
00:08:20,360 --> 00:08:22,169
-(İNLEMEK) Lanet olsun.
-(YANINDAKİ DELME)

176
00:08:22,560 --> 00:08:24,801
CALEB: Ah, evet. İçlerini boşaltıyorlar
yandaki bina.

177
00:08:25,080 --> 00:08:26,081
<i>O!-</i>

178
00:08:27,080 --> 00:08:28,923
Burası daha da gürültülü olacak.

179
00:08:29,120 --> 00:08:32,408
Belki de yapmalıyız, bilirsin,
birkaç gece senin evine uğrarım,

180
00:08:33,800 --> 00:08:34,847
her şey sakinleşene kadar mı?

181
00:08:35,040 --> 00:08:37,771
Hayır, orada durum daha da kötü. Güven bana.

182
00:08:38,160 --> 00:08:39,525
Hangi açıdan daha kötü?

183
00:08:42,360 --> 00:08:43,521
Bana söyleyemez misin?

184
00:08:44,600 --> 00:08:46,011
Sadece kaotik.

185
00:08:46,200 --> 00:08:47,531
Kaotik şeyler yapabilirim.

186
00:08:50,440 --> 00:08:52,807
Peki, büyük günün için gergin misin?

187
00:08:53,600 --> 00:08:54,601
(UZUN NEFES VERİR)

188
00:08:55,120 --> 00:08:57,088
Hayır. Hayır, çoğunlukla heyecanlıyım.

189
00:08:57,840 --> 00:09:00,127
Temizlikçi olacağımı düşündüm
hayatımın geri kalanı.

190
00:09:00,280 --> 00:09:01,281
(Kıkırdamalar)

191
00:09:01,440 --> 00:09:04,410
Hala temizlik yapacaksın
kusmak ve çöp atmak.

192
00:09:04,640 --> 00:09:06,165
Sadece daha süslü bir üniformayla.

193
00:09:06,320 --> 00:09:07,970
- Daha iyi maaş da.
-(CALEB BAĞIRIR)

194
00:09:08,960 --> 00:09:10,086
Şuna bir bakın.

195
00:09:10,320 --> 00:09:13,290
Hindi sandviçi, cips,
bir elma ve bir ikram.

196
00:09:14,240 --> 00:09:15,571
(SONDAJ DEVAM EDİYOR)

197
00:09:17,640 --> 00:09:18,801
Şimdi gidin hayat kurtarın.

198
00:09:28,440 --> 00:09:29,646
Sorun değil.

199
00:09:31,840 --> 00:09:33,285
(Bebek ağlıyor)

200
00:09:33,640 --> 00:09:35,324
Ağlayan bir bebeği sınıfa getiremezsiniz.

201
00:09:35,520 --> 00:09:36,567
Ah!

202
00:09:36,840 --> 00:09:38,046
En azından ödevlerimi alabilir miyim?

203
00:09:38,240 --> 00:09:39,287
Danışmanla konuşman lazım

204
00:09:39,480 --> 00:09:42,689
ve nasıl devam edeceğinizi öğrenin
evde ders çalışıyorsun.

205
00:09:42,920 --> 00:09:45,241
Neyse, okulu bitirmek istiyorum.
Öyleyse öğreneyim.

206
00:09:45,520 --> 00:09:48,000
Tamam, işte bir ders. Prezervatif kullanın.

207
00:09:48,760 --> 00:09:49,761
(bebek gevezelikleri)

208
00:09:50,280 --> 00:09:52,567
-(KAPI KAPANIR)
-(BEBEK AĞLIYOR)

209
00:09:56,360 --> 00:10:00,251
Ailesi acımasız isyancılar tarafından hırpalandı.
AIDS'i var.

210
00:10:00,440 --> 00:10:02,090
Lütfen para verin.

211
00:10:03,680 --> 00:10:06,968
Evet, o 20'yi sakla
bir torba Peru mangosu için.

212
00:10:07,200 --> 00:10:09,931
Tropikal meyveler daha önemli
ölmekte olan bir yetimden daha.

213
00:10:10,120 --> 00:10:11,485
Titremeye devam et. Bu gerçekten harika.

214
00:10:11,680 --> 00:10:13,808
Bağışıklık sistemi çöküyor.

215
00:10:14,000 --> 00:10:16,526
Doktorlar için paraya ihtiyacımız var.
Ah, paran yok mu?

216
00:10:16,720 --> 00:10:19,291
Ve sen gidiyorsun
bir bakkal dükkanına. İlginç.

217
00:10:20,360 --> 00:10:21,885
-(KAPI AÇILIR)
-(İNDİRMELER)

218
00:10:22,960 --> 00:10:25,770
Merhaba. Bir anda çalışma salonuna mı dönüştük?

219
00:10:26,320 --> 00:10:28,049
Asistanlık çalışmalarımı kampüs dışında yapıyorum.

220
00:10:28,200 --> 00:10:29,645
<i>KEV: Kayıpsın
tüm bunlar göz alıcı, dostum.</i>

221
00:10:29,840 --> 00:10:32,286
Küçük eldiven giyen ateşli üniversiteli kızlar
ve eşarplar,

222
00:10:32,520 --> 00:10:35,000
açılmaya hazır
küçük Hershey'nin Öpücükleri gibi.

223
00:10:35,400 --> 00:10:37,402
Dostum, sana söylüyorum,
Tecavüz yürüyüşü günlerimi özlüyorum.

224
00:10:37,640 --> 00:10:38,801
Oldukça çabuk eskiyor.

225
00:10:39,000 --> 00:10:41,048
Ne yani, Screw You'da bir şeyler mi oldu?

226
00:10:42,040 --> 00:10:45,408
Ah! Bir köprüyü yak, tepelere koş.
Gallagher Yolu.

227
00:10:45,560 --> 00:10:47,927
Ben kaçmıyorum, tamam mı?
Sadece yapmam gerekeni yapıyorum.

228
00:10:48,160 --> 00:10:50,208
Ne tür bir patron
böyle gizlenmene izin mi veriyorum?

229
00:10:50,960 --> 00:10:52,086
Tam olarak izin vermedim.

230
00:10:52,320 --> 00:10:53,321
Eğer benimle o pisliği yapmış olsaydın,

231
00:10:53,520 --> 00:10:55,966
Kıçını o kadar sert ateşlerdim ki,
kayma izleri bırakmış olurdun.

232
00:10:56,160 --> 00:10:59,050
TA gemimi kaybedemem.
Biliyorsun, okulu bırakmak zorunda kalacağım.

233
00:10:59,560 --> 00:11:01,244
Biliyorsun, eğitimime önem veriyorum.

234
00:11:01,440 --> 00:11:04,728
Bilirsin, bu dinozorların aksine
profesörler eski saçmalıklar söylüyor,

235
00:11:04,920 --> 00:11:08,242
karatahtaların üzerinde uyurgezerlik yapıyorum sadece
30 yıldır.

236
00:11:08,480 --> 00:11:09,766
Ah! Zavallı bebeğim.

237
00:11:09,920 --> 00:11:12,924
Bir barda oturup şikayet ediyorum
demek ki öğretmenler ve bedava hibe parası

238
00:11:13,080 --> 00:11:15,526
geri kalanımız kürek çekerken
sadece geçimimizi sağlamak için saçmalık.

239
00:11:15,720 --> 00:11:16,721
Siktir git.

240
00:11:16,920 --> 00:11:18,888
Peki Kev, ikiniz ne kadar ateşlisiniz?
lezbiyen eşler ne yapıyor?

241
00:11:19,080 --> 00:11:21,321
Sahte lezbiyenler. Berbat.

242
00:11:21,760 --> 00:11:24,127
Dışarıda yaşamanın benim için eğlenceli olduğunu düşünüyorum
kendi evimde bir bavulun?

243
00:11:24,320 --> 00:11:25,321
Bunu neden yapmak zorundasın?

244
00:11:25,520 --> 00:11:27,124
Çünkü göçmenler sabah 7'de ortaya çıkıyor.

245
00:11:27,280 --> 00:11:30,204
emin olmak için kendi bokumu yaşıyorum
sahte lezbiyenlerin gerçek lezbiyenler olduğunu.

246
00:11:30,400 --> 00:11:31,447
Onlar da mı birbirlerine vuracaklar?

247
00:11:31,640 --> 00:11:33,210
"Sahte" kelimesinin hangi kısmı
anlamadın mı?

248
00:11:33,400 --> 00:11:36,085
Onları her zaman burada gördüğüm kısım
aşk dolu olmak.

249
00:11:36,680 --> 00:11:38,569
Kıkırdayarak ve dokunarak. (BAĞIRARAK)

250
00:11:38,800 --> 00:11:41,849
Bağlanıyorlar. Kendimi dışlanmış mı hissediyorum?
Evet, biraz.

251
00:11:42,080 --> 00:11:44,651
V'nin yeni bir arkadaşı olması hoşuma gidiyor mu?
Özellikle değil.

252
00:11:44,800 --> 00:11:47,485
Ama onun istediğini düşünüyor muyum?
bir kuçu yemek mi? Hayır.

253
00:11:48,720 --> 00:11:51,041
Ah! Hey. İkinizin okulda olduğunuzu sanıyordum.

254
00:11:51,240 --> 00:11:53,288
Dışarı atıldık.
Franny ağlamayı bırakmıyordu.

255
00:11:53,520 --> 00:11:54,851
Belki Svetlana ya da V'nin yardım edebileceğini düşündüm.

256
00:11:55,040 --> 00:11:57,042
Hayır, onlar evdeler
vajinalarıyla röportaj yaptırıyorlar.

257
00:11:57,320 --> 00:11:58,810
(KEKEMELER) Ne demek istiyorsun?
ama kovuldun mu?

258
00:11:59,000 --> 00:12:00,001
Bir danışmanla görüşmem gerekiyordu.

259
00:12:00,240 --> 00:12:03,483
Ve beni kaydolmaya zorladı
genç anneler için alternatif bir programda.

260
00:12:03,640 --> 00:12:04,766
Buna "uzaktan eğitim" diyorlar.

261
00:12:04,960 --> 00:12:07,088
Ama buna ne derim biliyor musun?
Ayrımcılık.

262
00:12:07,280 --> 00:12:08,964
Bence sadece ayrımcılık iddiasında bulunabilirsiniz.

263
00:12:09,160 --> 00:12:11,367
biliyorsun, eğer sorunun
kendi seçiminiz değil.

264
00:12:11,560 --> 00:12:13,289
Peki ben seçmedim
bir ailenin parçası olmak

265
00:12:13,480 --> 00:12:15,687
bu kararımı desteklemedi
bu bebeğe sahip olmak.

266
00:12:15,920 --> 00:12:18,810
Debs, sana yardım etmek istiyoruz, tamam mı?
Sen reddetmeye devam et.

267
00:12:20,120 --> 00:12:22,726
- İyi. Ben işemeye giderken onu tut.
-(BEBEK AĞLAMALARI)

268
00:12:22,920 --> 00:12:23,921
Peki.

269
00:12:30,840 --> 00:12:32,922
- Boynunu destekleyin.
- Tamam, onu yakaladım.

270
00:12:34,720 --> 00:12:35,721
<i>O!-</i>

271
00:12:36,160 --> 00:12:37,161
<i>O!-</i>

272
00:12:41,280 --> 00:12:42,281
(Zil çalıyor)

273
00:12:43,960 --> 00:12:46,566
Ölüme izin vermeyin
yetim bir Afrikalı çocuğun

274
00:12:46,720 --> 00:12:49,530
Bu tatil sezonunda vicdanınıza güvenin.

275
00:12:49,800 --> 00:12:52,246
20 dolar ona günlük yiyecek alıyor.

276
00:12:53,360 --> 00:12:55,203
- Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
-(ZİL ÇALIR)

277
00:12:55,840 --> 00:13:00,050
"Yaparım" paketimiz şunları içerir:
gelin ve nedime buketleri,

278
00:13:00,320 --> 00:13:03,483
iki nedime buketi,
ve bir sunak parçası.

279
00:13:03,800 --> 00:13:05,882
- Ne kadar?
- 800'den başlıyor.

280
00:13:06,200 --> 00:13:07,884
(Sinirli bir şekilde kıkırdar)
Daha ucuz bir şey var mı?

281
00:13:09,200 --> 00:13:10,201
(FRANK BAĞIRIR)

282
00:13:10,800 --> 00:13:12,211
Burada ne işin var?

283
00:13:12,400 --> 00:13:14,721
Geleceğimi söyledi. Burası çok lezzetli.

284
00:13:14,920 --> 00:13:16,570
Liam'ın nesi var? Hasta mı?

285
00:13:16,880 --> 00:13:20,009
(Kıkırdar) İkna edici, değil mi?
Göz farı ve Vazelin.

286
00:13:20,360 --> 00:13:21,441
Bu bir çingene numarası.

287
00:13:21,600 --> 00:13:24,251
Hey, git yüzünü yıka.
Ve bugün iyi iş çıkardın.

288
00:13:24,440 --> 00:13:26,727
Nişanlısı mısın?

289
00:13:26,880 --> 00:13:27,881
(İNDİRİYOR)

290
00:13:28,040 --> 00:13:30,884
Um... ben gururlu bir babayım
bu işletmenin parasını kim ödüyor?

291
00:13:31,120 --> 00:13:32,326
Onu dinleme.

292
00:13:32,520 --> 00:13:33,646
Hasar nedir?

293
00:13:34,480 --> 00:13:37,484
Gidebileceğim en düşük rakam 650
rustik temelimiz için.

294
00:13:37,680 --> 00:13:38,886
Depozito ne kadar?

295
00:13:39,240 --> 00:13:40,241
Şey...

296
00:13:40,560 --> 00:13:44,246
%30 düşüşle 195 olur.

297
00:13:44,640 --> 00:13:45,641
(İÇ ÇEKİLİYOR)

298
00:13:46,320 --> 00:13:47,560
(YAVAŞÇA NEFES VERİR)

299
00:13:48,680 --> 00:13:49,886
Hayır, hayır, hayır.

300
00:13:51,080 --> 00:13:52,445
Nakit tamam mı?

301
00:13:54,880 --> 00:13:57,486
Sonra bebeklerimi aldı.
her kalçada bir tane,

302
00:13:57,680 --> 00:14:02,720
ve kulaklarına fısıldadı:
ve ikisi de hemen ağlamayı bıraktılar,

303
00:14:03,080 --> 00:14:06,004
ve ben de lanet olsun dedim.

304
00:14:06,240 --> 00:14:08,925
Bu çılgın Rus büyülü.

305
00:14:09,440 --> 00:14:12,284
O zaman onu istediğimi biliyordum
sonsuza dek hayatımda.

306
00:14:13,000 --> 00:14:17,130
Peki Bayan Fisher, ilk kez ne zaman yaptınız?
Bayan Fisher'a aşık olduğunuzun farkında mıydınız?

307
00:14:17,320 --> 00:14:19,800
Onu ilk kez gördüm.
Çalıştığımız bardaydık.

308
00:14:20,040 --> 00:14:22,202
Bu şey oldu...
glaza Na lob <i>poleteli.</i>

309
00:14:22,360 --> 00:14:25,603
Gözlerin tırmanırken
başının üstüne. Bu bana oldu.

310
00:14:25,800 --> 00:14:28,963
Peki, bireysel röportaj cevaplarınız
çoğunlukla sıraya girin.

311
00:14:29,120 --> 00:14:31,964
Ve ortak röportajınız
şaşırtıcı derecede inandırıcıydı.

312
00:14:32,160 --> 00:14:35,448
Sekiz yıldır bu işteyim.
Hiç böyle bir kurulum görmemiştim.

313
00:14:35,800 --> 00:14:37,529
Peki geçtik mi?

314
00:14:37,880 --> 00:14:39,120
Ben buna tek kelimeyle inanmıyorum.

315
00:14:39,280 --> 00:14:41,681
Ama şu ana kadar hiçbir kanıtım yok
tam tersine.

316
00:14:41,880 --> 00:14:45,089
LESTER: Belgelerinizi inceleyeceğim.
aileniz ve arkadaşlarınızla devam edin.

317
00:14:45,280 --> 00:14:47,487
Birkaç takip ziyareti daha yapacağım.

318
00:14:47,800 --> 00:14:49,962
Ne kadar uzakta olduğunu görmek için sabırsızlanıyorum
siz hanımlar şunu alın.

319
00:14:50,640 --> 00:14:51,641
(İkisi de gülüyor)

320
00:14:51,840 --> 00:14:54,002
Burada insanlar oldukça havalı.

321
00:14:54,320 --> 00:14:57,051
Ben pislikleri işe almam.
Bu adam hariç.

322
00:14:57,200 --> 00:14:58,201
-(GÜMÜŞLER)
-(İNDİRMELER)

323
00:14:58,440 --> 00:15:01,762
Öğle yemeğine yaklaşmasına izin verme.
Tuzlu atıştırmalıklar yüzünden çıldırıyor.

324
00:15:02,000 --> 00:15:06,005
Dinleyin mürettebat!
Bu Ian Gallagher, yeni stajyerimiz.

325
00:15:06,640 --> 00:15:08,847
Benden başka tek kişi
mükemmel bir puan almak için

326
00:15:09,000 --> 00:15:10,968
hem yazılı hem de pratik olarak.

327
00:15:11,360 --> 00:15:13,647
-(BAĞIRAR)
- Medeni davran ki ortalıkta kalsın.

328
00:15:14,960 --> 00:15:17,725
Ah... Yemeğinizi etiketleyin ve tarih atın lütfen.

329
00:15:17,920 --> 00:15:21,163
Bu senin dolabın. Üniforma içeride.
Eğer uymuyorsa bana bildirin.

330
00:15:21,320 --> 00:15:22,560
Uyuyan karyolalar arka tarafta.

331
00:15:22,760 --> 00:15:26,367
Ve yaklaşık 20 dakika sonra vagona ulaşacağız
teçhizat kontrolü için. Geç kalmayın.

332
00:15:29,640 --> 00:15:30,926
(DUYURU ÇALIYOR)

333
00:15:33,360 --> 00:15:34,441
(Kapıyı çalıyor)

334
00:15:38,520 --> 00:15:39,521
(HORLAMA)

335
00:15:43,520 --> 00:15:46,683
Merhaba. Hey, sana kırmızı göz buldum.

336
00:15:47,040 --> 00:15:50,362
Görünüşe göre bir tekme kullanabilirsin.
Ama sen isteyebilirsin...

337
00:15:53,720 --> 00:15:58,044
Dinle, bazı notlar hazırladım
Daha sonra ölçekli görelilik üzerine dersiniz.

338
00:15:58,560 --> 00:16:03,726
Ve işte eve götürülecek testlerden bazıları
gelecek hafta için.

339
00:16:04,240 --> 00:16:06,083
Bilirsin, başka bir bok
Yapmam gerekiyordu.

340
00:16:07,080 --> 00:16:08,161
Hepsi bu mu?

341
00:16:09,400 --> 00:16:10,925
Hayır. Ah...

342
00:16:13,480 --> 00:16:16,211
Hayır, özür dilemek istedim.

343
00:16:17,520 --> 00:16:20,922
biliyorsun, o iğrenç şeyi söylediğin için

344
00:16:22,080 --> 00:16:24,447
ailen ve diğer şeyler hakkında.

345
00:16:26,240 --> 00:16:29,050
Gerçekten kötü bir durumdaydım
ve ben gerçekten...

346
00:16:29,240 --> 00:16:31,447
Kutumdaki kağıtlara not verilmesi gerekiyor.

347
00:16:32,280 --> 00:16:33,327
Teşekkürler.

348
00:16:35,080 --> 00:16:36,081
(Siz nefes verirsiniz)

349
00:16:40,760 --> 00:16:43,411
(GİTAR MÜZİĞİ ÇALIYOR)

350
00:16:53,920 --> 00:16:56,161
FIONA: İnsanları davet ediyorsun
Düğünümü zar zor biliyorsun.

351
00:16:56,400 --> 00:16:59,085
İstatistiklerini değil, karakterlerini biliyorum.

352
00:16:59,280 --> 00:17:01,681
- Sean'ın kaç kişiyi isteyeceğini düşünüyorsun?
- Ah...

353
00:17:02,240 --> 00:17:06,325
Çocuğu, Patsy'nin adamlarından birkaçı,
AA'dan bazı insanlar.

354
00:17:06,760 --> 00:17:08,967
Kağıt stoğunu saymanı istiyorum.

355
00:17:10,200 --> 00:17:11,440
Bunlar bir sürü isim.

356
00:17:11,640 --> 00:17:13,051
Ben bu topluluğun saygın bir üyesiyim.

357
00:17:13,200 --> 00:17:16,283
Büyük kızımın evliliği
dikkate değer bir olaydır.

358
00:17:16,760 --> 00:17:17,966
Bir teminat mı alacaksın?

359
00:17:18,400 --> 00:17:19,401
(Hepsi gülüyor)

360
00:17:19,800 --> 00:17:23,805
Yepyeni bir şeyin içinde diz boyu olduğunda
eşleşen sofra takımlarına sahip mutfak aletleri,

361
00:17:23,960 --> 00:17:27,567
bekliyor olacağım
düşünceli bir şekilde ifade edilmiş bir özür.

362
00:17:28,400 --> 00:17:30,129
- Gidip faturanı çalacağım.
-FRANK: Tamam.

363
00:17:30,280 --> 00:17:32,408
Resepsiyon. Bu rahat restoranı biliyorum.

364
00:17:32,560 --> 00:17:35,723
harika bir yemek. Özel odaları var.
Brezilya'yı sever misin?

365
00:17:36,840 --> 00:17:38,285
Para nereden geliyor?

366
00:17:38,920 --> 00:17:42,481
Alakasız. Bu senin gülüşünle ilgili
gece boyunca dans ederken.

367
00:17:42,880 --> 00:17:46,009
Anlamıyorum.
Mutluluğuma bu ani ilgi mi?

368
00:17:50,640 --> 00:17:54,122
O bebeği düşünmeden duramıyorum
Deb mutfak masamın üzerine fışkırttı.

369
00:17:54,280 --> 00:17:55,725
Çok özledim.

370
00:17:58,880 --> 00:18:00,325
Bir şeyleri kaçırmaktan yoruldum.

371
00:18:01,120 --> 00:18:05,808
Tamam aşkım. Brezilya ortak noktasını kontrol edeceğiz
yarın sabah. Haydi, Liam.

372
00:18:06,600 --> 00:18:11,162
Oksijen tankları dolu, defib var
piller yeni, gaz %90'da.

373
00:18:11,360 --> 00:18:12,600
- Çarşaflar mı?
- Tam orada.

374
00:18:12,800 --> 00:18:14,450
- Kısıtlamalar mı?
- Sedyedeler.

375
00:18:14,640 --> 00:18:15,641
Geriye ne kaldı?

376
00:18:16,160 --> 00:18:18,686
Hiçbir şey düşünemiyorum.
Uh, Tanrım... Neyi kaçırdım?

377
00:18:21,960 --> 00:18:23,530
-(SİRENLER ÇIĞLIYOR)
-(İNDİRMELER)

378
00:18:24,040 --> 00:18:25,485
Bu bir tekme, değil mi?

379
00:18:25,680 --> 00:18:28,126
İlk seferimi hatırlıyorum
şu anahtarı çeviriyorum.

380
00:18:28,320 --> 00:18:31,244
Kalbim atladı. Ben şöyleydim,
(DERİN NEFES) "Buradayım."

381
00:18:31,480 --> 00:18:32,481
Bilirsin?

382
00:18:33,160 --> 00:18:35,162
Bunu alışkanlık haline getirip çabuklaştırıyorsunuz.

383
00:18:35,360 --> 00:18:38,523
Çaylakların en büyük beş hatasından biri
teçhizat kontrolü çok uzun sürüyor.

384
00:18:38,840 --> 00:18:39,921
Diğer dördü nedir?

385
00:18:40,120 --> 00:18:43,408
Raporlarınızın çok detaylı olması,
Torba valfli maskenin yanlış kullanılması,

386
00:18:43,640 --> 00:18:44,880
hastalarınızın isimlerini öğrenmemek,

387
00:18:45,040 --> 00:18:47,930
ve mürettebatla içki içmeye çıkmamak
ilk vardiyadan sonra.

388
00:18:48,240 --> 00:18:50,481
Bu insanlara güveneceksiniz.

389
00:18:50,640 --> 00:18:51,880
- Güven inşa etmelisin.
-(RADYO BİPLERİ)

390
00:18:52,200 --> 00:18:53,645
<i>OPERATÖR". İstasyon 14, Araç 28.</i>

391
00:18:53,840 --> 00:18:55,968
<i>İnme. Hasta yanıt vermiyor.
Kopyalayabilir misiniz?</i>

392
00:18:56,120 --> 00:18:57,121
Devam et.

393
00:18:57,360 --> 00:18:59,522
İstasyon 14 kopyası. 10-20'ye kadar beklemedeyiz.

394
00:18:59,720 --> 00:19:02,041
Bu bir huzurevi araması.
Günde yaklaşık beş tane alıyoruz.

395
00:19:02,400 --> 00:19:05,165
Daha sonra içki içmek için buluşuruz.
Ve kız arkadaşını da getir.

396
00:19:05,360 --> 00:19:06,361
Ben eşcinselim.

397
00:19:06,560 --> 00:19:10,360
Peki, erkek arkadaşını getir. Kimse vermiyor
bir bok. Büyükannelerle iyi eğlenceler.

398
00:19:10,800 --> 00:19:13,644
(İYİMLİ MÜZİK MÜZİĞİ ÇALIYOR)

399
00:19:16,600 --> 00:19:18,489
(AMBULANSIN MOTORU ÇALIŞIR)

400
00:19:20,560 --> 00:19:23,040
<i>Hand-o-saurus geliyor
burnunuzdan tırmanmak</i>

401
00:19:23,240 --> 00:19:24,969
<i>Ayak parmaklarınıza kadar</i>

402
00:19:25,240 --> 00:19:26,241
Ayak parmaklarını aldım.

403
00:19:26,400 --> 00:19:27,401
Tanrım... Bu konuda berbatım.

404
00:19:27,640 --> 00:19:28,641
Hangi konu?

405
00:19:28,840 --> 00:19:31,730
İngilizce. Kişisel makale
Kahramanın Yolculuğu'na dayanmaktadır.

406
00:19:32,040 --> 00:19:34,202
Ah! Üniversite seviyesi gibi.
Birinci sınıfa kadar bunu yapmadık.

407
00:19:34,600 --> 00:19:36,762
Evet. Bu çok daha zor
normal İngilizceden daha iyi.

408
00:19:36,920 --> 00:19:38,331
Sanki başarısız olmamızı istiyorlar.

409
00:19:38,560 --> 00:19:40,289
"Maceraya Çağrı" da ne demek?

410
00:19:40,440 --> 00:19:42,283
İşte o zaman hamile kalacaksın.

411
00:19:42,600 --> 00:19:43,601
Ah!

412
00:19:43,760 --> 00:19:44,761
Peki şimdi neredeyim?

413
00:19:44,960 --> 00:19:47,122
Diriliş. Kahraman ne zaman
evde test ediliyor.

414
00:19:47,280 --> 00:19:48,281
-(BEBEK AĞLAMALARI)
- Hmm.

415
00:19:48,480 --> 00:19:49,481
Tanrım, çok akıllısın.

416
00:19:49,680 --> 00:19:51,364
Anneni test mi ediyorsun?
Anneni test mi ediyorsun?

417
00:19:51,600 --> 00:19:52,601
Evet öylesin. Buraya gel.

418
00:19:52,760 --> 00:19:56,128
Kolay olmayacağını biliyordum
ama her şey beni korkutuyor.

419
00:19:56,680 --> 00:19:59,206
ABÖS, sarılık, mikroplar, reflü.

420
00:19:59,560 --> 00:20:02,370
Yatağımın yanında bir ayna bulunduruyorum
ve gecede 10 kez nefesini kontrol edin.

421
00:20:02,600 --> 00:20:03,601
(AHUDUDU'YU VURUR)

422
00:20:03,800 --> 00:20:05,689
Aman Tanrım, dışarısı çok soğuk.

423
00:20:05,880 --> 00:20:09,726
Tamam, bugün oldukça iyi iş çıkardık.
Hey, git üstünü değiştir.

424
00:20:09,880 --> 00:20:10,881
(nefes verir)

425
00:20:11,480 --> 00:20:13,289
Ah! Artık ona dokunabilecek miyiz?

426
00:20:13,480 --> 00:20:15,323
- Selam, sen.
- Durmak! Sen pissin!

427
00:20:17,120 --> 00:20:20,408
- Derek'le konuştun mu?
- Henüz değil. Arayacağını umuyorum.

428
00:20:20,680 --> 00:20:23,524
- Peki ya ailesi?
- Hayır. Benden nefret ediyorlar. Boşver onları.

429
00:20:23,760 --> 00:20:26,650
Skandal. Nasıl bir adam
ailesine sırt mı dönüyor?

430
00:20:26,800 --> 00:20:29,041
- İsimleri ne yine?
- DEBS: Delgado.

431
00:20:30,240 --> 00:20:32,004
Buraya gel, sen. Buraya gel, sen.

432
00:20:32,200 --> 00:20:33,201
- Dikkatli olmak.
- Bekle, bekle, bekle.

433
00:20:33,400 --> 00:20:35,801
Merhaba küçük Bayan Gallagher. Nasılsın?

434
00:20:36,000 --> 00:20:39,243
- Nasılsın? Bu senin büyükbaban.
-(BEBEK AĞLAMALARI)

435
00:20:39,720 --> 00:20:40,881
Evet öyle.

436
00:20:41,360 --> 00:20:43,761
Burada para biriktirmeye başlamalıyım.

437
00:20:44,000 --> 00:20:47,686
Bebek bezleri 30 dolar falan.
Ve formül kutu başına 25 falan.

438
00:20:47,840 --> 00:20:48,841
Neden formül?

439
00:20:49,080 --> 00:20:50,684
- Ona almasını söyledim.
- Emziriyorum.

440
00:20:50,880 --> 00:20:52,848
Evet, Fiona öyle söyledi
takviyesi yapmanız gerekebilir.

441
00:20:53,040 --> 00:20:54,769
Fiona pisliği emebilir.

442
00:20:54,920 --> 00:20:57,002
Eğer onun yolu olsaydı,
Franny kan pıhtısı olurdu

443
00:20:57,200 --> 00:20:59,521
çöp kutusunun dibine sıçradı
bazı kliniklerde.

444
00:21:01,440 --> 00:21:04,603
Frank'in tuzağına düşmeyeceksin
gelinin babası saçmalığı, öyle mi?

445
00:21:04,800 --> 00:21:06,006
Düşecek bir şey yok.

446
00:21:06,240 --> 00:21:08,322
Peki, buradan
öyle görünüyorsun.

447
00:21:08,520 --> 00:21:11,842
Onu içeri almıyorum. İzin veriyorum
öder. Büyük bir fark var.

448
00:21:12,080 --> 00:21:14,162
Sadece olmanı istemiyorum
yine hayal kırıklığına uğradım.

449
00:21:14,600 --> 00:21:17,683
Frank hayatım boyunca beni hayal kırıklığına uğrattı.
Bu da farklı olmayacak.

450
00:21:17,880 --> 00:21:21,043
Sadece onun sahte olduğunu izlemek istiyorum
bir süreliğine insanmış gibi davranır. Eğlenmek için.

451
00:21:21,200 --> 00:21:22,326
Evet, eğlenceli.

452
00:21:22,480 --> 00:21:23,481
(Alaycı bir şekilde tezahürat yapar)

453
00:21:24,000 --> 00:21:25,525
Tamam, hadi bir iddiaya girelim.

454
00:21:26,400 --> 00:21:28,448
Frank'in kefaletle serbest kalmasına ne kadar zaman var?
İki gün veriyorum.

455
00:21:28,880 --> 00:21:30,530
Bir. Eğer öyleyse.

456
00:21:31,720 --> 00:21:35,691
Eğer kazanırsam, bana saldırmak zorundasın
bir hafta boyunca her gece.

457
00:21:36,760 --> 00:21:37,807
Hmm.

458
00:21:38,480 --> 00:21:40,244
Ya kaybedersen?

459
00:21:41,840 --> 00:21:42,966
Aynı anlaşma.

460
00:21:44,400 --> 00:21:46,562
Sıkı bir pazarlık yapıyorsun Gallagher.

461
00:21:47,800 --> 00:21:49,529
- Hiçbirini satın almadı mı?
- Tek kelime yok.

462
00:21:49,720 --> 00:21:52,564
- Peki ne zaman geri dönecek?
- Yarın, gelecek hafta olabilir.

463
00:21:52,720 --> 00:21:55,087
Boynumu kıracağım
yine o merdivenlerden aşağı uçuyorum.

464
00:21:55,280 --> 00:21:57,089
Belki de orada kalmalısın.

465
00:21:57,560 --> 00:21:59,005
Ciddi misin?

466
00:21:59,240 --> 00:22:01,288
- Kemikleri kırmaya değmez.
-(SU AKIŞI)

467
00:22:01,680 --> 00:22:02,727
Bu bir saçmalık.

468
00:22:02,920 --> 00:22:06,766
Biliyor musun, umarım Svetlana gerçekten
onun için yaptıklarımızı takdir ediyor.

469
00:22:07,040 --> 00:22:08,804
Peki onu takdir etmemize ne dersiniz?

470
00:22:09,000 --> 00:22:12,686
O kadının dört dil konuştuğunu biliyorsun
ve gözü kapalı akordeon çalabilir mi?

471
00:22:12,880 --> 00:22:14,769
Ve çocukluğu tamamen berbattı.

472
00:22:14,920 --> 00:22:18,049
Sana öyle hikayeler anlatabilir ki
saçını beyazlat.

473
00:22:18,520 --> 00:22:19,931
Ona sahip olduğumuz için şanslıyız.

474
00:22:20,920 --> 00:22:22,524
O çok gizemli.

475
00:22:22,760 --> 00:22:25,923
Sfenks gibi.
Yarı kedi, yarı her neyse.

476
00:22:28,600 --> 00:22:29,601
(GARARLAMA VE TÜKÜRME)

477
00:22:30,280 --> 00:22:32,601
Peki. Sanırım aşağıya ineceğim.

478
00:22:33,280 --> 00:22:35,282
Hey. Bu sadece geçici bebeğim.

479
00:22:35,480 --> 00:22:37,687
Evet biliyorum. Hala esiyor.

480
00:22:40,400 --> 00:22:41,925
- İyi geceler.
- Gece.

481
00:22:45,480 --> 00:22:47,960
(KOLAY MÜZİK ÇALMA)

482
00:22:55,320 --> 00:22:56,526
Bay Delgado.

483
00:22:56,800 --> 00:22:58,962
senin bir oğlun olamaz
Derek adını verir misin?

484
00:22:59,120 --> 00:23:00,121
Neden?

485
00:23:00,280 --> 00:23:02,965
Reşit olmayan kızın babasıyım
kapıyı çaldı.

486
00:23:03,480 --> 00:23:06,802
Onu hatırladın mı? Sevimli çilli kızıl saçlı mı?

487
00:23:06,960 --> 00:23:09,645
17 yaşındaki oğlunun terk ettiği kız

488
00:23:09,800 --> 00:23:11,768
ona söylediğinde
onun çocuğunu mu doğuracaktı?

489
00:23:12,720 --> 00:23:14,722
Derek onun o çocuğa sahip olmasını istemiyordu.

490
00:23:14,920 --> 00:23:18,242
Neyse, yine de vardı.
Kadının seçme hakkı falan.

491
00:23:19,200 --> 00:23:22,283
Ve oğlum, o küçük şey mi
bir düğme kadar sevimli.

492
00:23:22,520 --> 00:23:24,841
Ama bazı faturaları halledebilir.

493
00:23:25,280 --> 00:23:27,965
Biraz yardım almak güzel olurdu.
Kızımın reşit olmadığını söylemiş miydim?

494
00:23:28,120 --> 00:23:29,121
Ne istiyorsun?

495
00:23:30,000 --> 00:23:31,889
Açıkçası para.

496
00:23:32,920 --> 00:23:34,160
(Bebek ağlıyor)

497
00:23:35,280 --> 00:23:37,328
Biliyorsun, duvarları ses geçirmez hale getirebiliriz.

498
00:23:37,560 --> 00:23:38,846
Evet, ya da kulak tıkacı satın al.

499
00:23:39,040 --> 00:23:41,520
Veya nasıl daha fazla yiyecek elde edebileceğinizi öğrenin
o bebeğin içine.

500
00:23:41,680 --> 00:23:43,682
Henüz herhangi birinizin onu tutmasına izin verdi mi?

501
00:23:43,880 --> 00:23:44,881
Evet.

502
00:23:45,680 --> 00:23:47,091
- İkiniz mi?
- Evet.

503
00:23:47,360 --> 00:23:50,284
Çetenin hepsi burada.
Bebek bizi becermiş olmalı.

504
00:23:50,400 --> 00:23:51,401
sabah 3:00

505
00:23:51,600 --> 00:23:53,364
Hey, dün gece diş fırçamı mı kullandın?

506
00:23:53,520 --> 00:23:55,204
- Hangisi senin?
- SEAN: Açık mavi olan.

507
00:23:55,400 --> 00:23:56,401
Hayır.

508
00:23:57,360 --> 00:24:00,045
Tamamen açık konuşayım.
İç çamaşırımı alma.

509
00:24:00,280 --> 00:24:02,760
Diş fırçamı kullanma.
Botlarımı giyme.

510
00:24:03,040 --> 00:24:06,647
Hey, eğer bu çatının altındaysa,
bu adil bir oyun. Kurallar bunlar.

511
00:24:06,880 --> 00:24:08,609
Eğer hoşuna gitmiyorsa,
orada bir kapı var,

512
00:24:08,840 --> 00:24:10,080
ve burada bir tane daha var.

513
00:24:10,280 --> 00:24:11,566
- Tamam Frank.
-(KAPI KAPANIR)

514
00:24:12,960 --> 00:24:13,961
- Hey-yo!
- Hey!

515
00:24:14,200 --> 00:24:15,645
Hey! Sen başardın.

516
00:24:15,840 --> 00:24:18,411
Evet, elbette. kaçırmayacağım
eski tarz bir Gallagher patlaması.

517
00:24:19,120 --> 00:24:21,009
- Mesaj attığın için teşekkürler.
- FIONA: Evet.

518
00:24:21,200 --> 00:24:24,170
- Durum nedir?
- Deb'in çocuğu. Uzun bir gece olacak.

519
00:24:24,400 --> 00:24:25,481
Uzun bir gece daha.

520
00:24:25,680 --> 00:24:27,364
- İşteki ilk günün nasıldı?
- Evet.

521
00:24:27,560 --> 00:24:29,210
Biraz telaşlı. Ama iyi iş çıkardım.

522
00:24:29,440 --> 00:24:31,522
- Peki itfaiyeci nasıl?
- Onunla ne zaman tanışacağız?

523
00:24:31,720 --> 00:24:32,721
Ian!

524
00:24:32,920 --> 00:24:35,651
- Bakın burada kim var! Hey.
- İşte burada. Bunu söndür, bunu söndür.

525
00:24:35,840 --> 00:24:38,525
Şuna bak. Aman Tanrım.

526
00:24:38,720 --> 00:24:40,722
Güldüğünü duydu
ve merhaba demek istedim.

527
00:24:41,040 --> 00:24:42,610
O çok güzel.

528
00:24:42,840 --> 00:24:43,841
(Bebek Ağlıyor)

529
00:24:44,600 --> 00:24:45,647
Merhaba küçük hanım.

530
00:24:47,320 --> 00:24:49,846
<i>FRANK: Boynu, boynu.
Boynu destekleyin. O çok hassas.</i>

531
00:24:50,080 --> 00:24:51,923
Hadi kalkalım. Hadi.

532
00:24:52,120 --> 00:24:53,167
Deb, o çok tatlı.

533
00:24:53,360 --> 00:24:54,361
(gevezelik ediyor)

534
00:24:54,600 --> 00:24:56,568
DEBS: Çok telaşlıydı.
IAN: Şu saçlara bak.

535
00:24:57,160 --> 00:25:00,687
Dikkat edin çocuklar, işte geliyor.
Aman Tanrım, o bir Gallagher.

536
00:25:00,920 --> 00:25:02,445
- Merhaba, merhaba.
-(BEBEK SOĞUTMA)

537
00:25:44,960 --> 00:25:45,961
(İnliyor ve nefesi kesiliyor)

538
00:25:48,920 --> 00:25:50,490
Sabah. Fiona nerede?

539
00:25:50,720 --> 00:25:53,485
Sen bir şişe baloncuk değil misin?
Frank'le erkenden ayrıldı.

540
00:25:53,640 --> 00:25:55,290
Franny'ye iyi bir örnek olmaya çalışıyorum.

541
00:25:55,480 --> 00:25:58,927
Hayat zorlaştığında gülümsersin
yüzünde ve günle yüzleş.

542
00:25:59,360 --> 00:26:02,364
Günaydın Carl! Yumurta mı aldın?
Bize bir mücadele ayarlayabilirim.

543
00:26:03,240 --> 00:26:04,651
- Lip, yumurta ister misin?
-(İNDİRMELER)

544
00:26:05,480 --> 00:26:06,811
Günaydın bebeğim.

545
00:26:11,160 --> 00:26:13,401
Kalk ve parla Ian, yumurta yapıyorum!

546
00:26:15,160 --> 00:26:18,130
Nasıl bu kadar neşeli?

547
00:26:19,000 --> 00:26:21,924
Aşırı aktif adrenal bezler
uyku yoksunluğundan.

548
00:26:22,480 --> 00:26:24,369
Sanırım büyük bir çöküşe doğru gidiyor.

549
00:26:24,800 --> 00:26:26,086
CARL: Herhangi bir yerde kesme makinemiz var mı?

550
00:26:26,280 --> 00:26:29,090
- DUDAK: Neden? Saçını kesmek ister misin?
- Daha çok polis benzeri bir şey istiyorum.

551
00:26:29,280 --> 00:26:30,611
Tamam, bakacağım.

552
00:26:31,240 --> 00:26:32,241
(PARÇALANIR)

553
00:26:33,040 --> 00:26:34,690
- ADAM: Siktir git Frank!
-(BEBEK AĞLIYOR)

554
00:26:40,080 --> 00:26:42,048
(Korna sesi ve rastgele trafik)

555
00:26:42,360 --> 00:26:43,566
(İÇERİDE AĞLAYAN BEBEK)

556
00:26:44,520 --> 00:26:45,567
Bunu kim yapacak?

557
00:26:45,760 --> 00:26:49,446
Genital siğil bulaştırdığı kadın.
Veya G-Dog'un adamlarından biri.

558
00:26:50,480 --> 00:26:53,882
Bok. O kör bahisçi olabilirdi
Frank geçen baharda işi berbat etti.

559
00:26:54,040 --> 00:26:56,168
- Peki bu normal mi?
- Herkes Frank'ten nefret ediyor.

560
00:26:56,360 --> 00:26:58,249
- Franny'ye çarpabilirdi!
- Ah! Sorun değil, Debs.

561
00:26:58,440 --> 00:27:00,090
- SEAN: Hayır. Hayır, sorun değil.
-(BEBEK AĞLIYOR)

562
00:27:00,240 --> 00:27:02,049
Kendini yapmayı bırakmalısın
bu saçmalıkla sorun yok.

563
00:27:02,280 --> 00:27:04,362
Lanet bir sınır koy.

564
00:27:05,120 --> 00:27:07,805
Çaresiz değilsin.
Biliyorsun burası senin de evin.

565
00:27:10,200 --> 00:27:13,727
Elli, 55 kişi 4.000 civarında olacak.

566
00:27:14,080 --> 00:27:18,404
Sıcak büfe, salatalar, sofralar dahildir.
dans pisti ve PA.

567
00:27:18,560 --> 00:27:21,530
İçki için ekstra ücret alıyoruz.
Ama kendinizinkini getirebilirsiniz.

568
00:27:22,400 --> 00:27:24,641
Babam bunu bir gecede toparlayabilir.
Değil mi baba?

569
00:27:25,160 --> 00:27:29,563
Dört bin Liam'ın parasıyla dilenmek değil.
Dört bin dolar Liam'ın parasını satıyor.

570
00:27:29,840 --> 00:27:31,569
Pekala, ayağa kalk. Bayan bekliyor.

571
00:27:31,720 --> 00:27:33,768
Dinlemek. elimden geleni yaptım

572
00:27:34,000 --> 00:27:35,286
ama bunu yapmalarının hiçbir yolu yoktu...

573
00:27:35,480 --> 00:27:37,448
Evet. Sean kesinlikle aradı.

574
00:27:37,920 --> 00:27:39,604
Zamanınızı boşa harcadığım için üzgünüm.
Çok teşekkür ederim...

575
00:27:39,840 --> 00:27:43,287
Dinle, şunu söyleyecektim:
Onu elde etmek için elimden geleni yaptım

576
00:27:43,560 --> 00:27:47,610
bana daha büyük faturalar vermek için.
Ama geç oldu ve azalıyordu.

577
00:27:58,880 --> 00:28:00,644
Bu da neydi öyle
dün gece çektin mi?

578
00:28:00,880 --> 00:28:03,565
Biz evliyiz. Evli çiftler seks yapar.

579
00:28:04,080 --> 00:28:06,242
Ah! gibi davranacaksın
bu gerçek bir şey mi şimdi?

580
00:28:06,480 --> 00:28:09,131
gibi davranmayı tercih ediyorsun
yedi orgazmınız olmadı mı?

581
00:28:09,360 --> 00:28:11,283
Yedi? Lanet olsun, sayımı kaybettim.

582
00:28:11,440 --> 00:28:13,169
Bak, bize borçlu olduğunu hissettiğini biliyorum
yaptıklarımız için ama...

583
00:28:13,360 --> 00:28:14,407
Hiçbir borcum yok.

584
00:28:15,240 --> 00:28:18,961
İstediğimi istediğim zaman alırım.
Beni durdurabilirsin.

585
00:28:20,440 --> 00:28:23,125
Kevin'i seviyorum.
Tekrar berbat etmeyeceğim.

586
00:28:23,320 --> 00:28:26,130
Bir kadının romantik duyguları olabilir
birden fazla kişi için.

587
00:28:26,320 --> 00:28:28,322
Aynı anda iki çocuğu seviyor

588
00:28:28,920 --> 00:28:30,001
iki arkadaş.

589
00:28:31,560 --> 00:28:33,005
Artık bilardo oynuyoruz.

590
00:28:35,120 --> 00:28:37,771
- Bunu kilitleme.
- Bilardo işini çok ciddiye alıyorum.

591
00:28:37,960 --> 00:28:41,123
- Yürütmem gereken bir işim var.
- Bir oyun. Yavaş.

592
00:28:41,920 --> 00:28:42,921
Tamam aşkım.

593
00:28:43,520 --> 00:28:44,567
İyi.

594
00:28:44,800 --> 00:28:48,691
Havuzdan. Gerçek bir oyun.
Deliklerle, toplarla ve pisliklerle.

595
00:28:51,800 --> 00:28:54,121
Top yok. Belki delikler.

596
00:29:08,040 --> 00:29:09,041
(kapıyı çalıyor)

597
00:29:10,200 --> 00:29:11,201
Ah!

598
00:29:13,640 --> 00:29:15,529
- LIP: Ne zaman ihtiyacın olur?
- Bir hafta önce.

599
00:29:15,760 --> 00:29:16,761
Yakaladım.

600
00:29:23,120 --> 00:29:25,851
Hey, bak, ne kadar süreliğine plan yapıyorsun?
beni bu pisliğe soktuğun için mi?

601
00:29:27,560 --> 00:29:28,561
Bir randevuya mı ihtiyacınız var?

602
00:29:29,640 --> 00:29:30,641
Sadece merak ediyorum.

603
00:29:31,640 --> 00:29:32,641
(İÇ ÇEKİLİYOR)

604
00:29:36,640 --> 00:29:38,529
Kötüye kullanılmış hissettiğini anlıyorum.

605
00:29:38,880 --> 00:29:41,611
Suçlandığımda sinirlenmeye eğilimliyim
Konumumu kötüye kullandığım için.

606
00:29:42,040 --> 00:29:44,202
Ama eğer o kişi olduğunu hissediyorsan
kayayı tepeye doğru itmek

607
00:29:44,400 --> 00:29:45,606
Ben çakıl taşını taşırken

608
00:29:45,840 --> 00:29:46,966
bu bir sorun.

609
00:29:47,360 --> 00:29:49,488
Sonuç olarak,
sen ve benim sınır sorunlarımız var.

610
00:29:49,680 --> 00:29:51,011
Benim hatam muhtemelen.

611
00:29:51,600 --> 00:29:55,002
İleriye doğru, hata yapmamızı isterim
profesyonelliğin yanında.

612
00:29:57,200 --> 00:30:00,044
- Bu ne anlama geliyor?
- Bu, pisliğini kendine sakla anlamına geliyor.

613
00:30:00,240 --> 00:30:03,164
Helene, sikin,
kız öğrenci yurdu partileri, hepsi.

614
00:30:03,360 --> 00:30:04,885
Ve ben de aynısını yapacağım.

615
00:30:05,360 --> 00:30:09,160
Ben senin işvereninim. senin baban değil
ya da kız arkadaşın ya da terapistin.

616
00:30:09,640 --> 00:30:11,051
Hepsi beni koymaman için
garip pozisyonda

617
00:30:11,240 --> 00:30:14,210
feshedilip sonlandırılmayacağına karar vermek zorunda kalmak
senin bursun.

618
00:30:14,520 --> 00:30:17,763
Sen işini yap, ben de benimkini yapacağım. Kulağa hoş geliyor mu?

619
00:30:30,840 --> 00:30:32,842
(KAPI AÇILIR VE KAPANIR)

620
00:30:34,920 --> 00:30:37,605
-"Mücadele bölgesine doğru girişimler..."
-(bebek gevezelik ediyor)

621
00:30:39,760 --> 00:30:41,444
-(BEBEK AĞLIYOR)
-(SESSİZ)

622
00:30:59,080 --> 00:31:02,129
"Harikalar diyarına doğru maceralar..."

623
00:31:05,160 --> 00:31:06,924
"Meydan okuyor..."

624
00:31:08,040 --> 00:31:09,087
(Bebek mırıldanıyor)

625
00:31:14,640 --> 00:31:15,641
(GÜM)

626
00:31:16,080 --> 00:31:18,287
(Bebek ağlıyor)

627
00:31:23,040 --> 00:31:24,485
(Cep telefonu çalıyor)

628
00:31:26,800 --> 00:31:28,165
- Selam. Naber?
- FIONA: <i>Hey!</i>

629
00:31:28,400 --> 00:31:29,765
Buna inanmayacaksın.

630
00:31:29,920 --> 00:31:33,641
Frank az önce 1000 dolardan fazla para ödedi
resepsiyonum için nakit olarak.

631
00:31:34,880 --> 00:31:37,770
- Sen ciddi misin?
- Evet, <i>biliyorum</i>. Bu delilik.

632
00:31:39,600 --> 00:31:41,443
O pislik. Yani, yapmıyorsun

633
00:31:41,640 --> 00:31:44,644
ne zaman alacağınıza sadece siz karar vermiyorsunuz
baba olmak.

634
00:31:45,240 --> 00:31:46,241
Bu senin için Frank.

635
00:31:46,400 --> 00:31:47,811
<i>LIP: Hayır, yani ne anlamı var ki?</i>

636
00:31:48,000 --> 00:31:49,968
Yani neden çocuk sahibi oluyorsunuz ki?

637
00:31:50,160 --> 00:31:53,448
Eğer onlara bağlı kalamazsan
bok parçalandığında ya da buna benzer,

638
00:31:53,680 --> 00:31:55,921
mesela eğer sebep sensen.
Yani...

639
00:31:56,640 --> 00:31:59,325
Bilirsin, bunların hepsi eski
narsist kahrolası alkolikler

640
00:31:59,600 --> 00:32:01,728
sadece bir deliğe girmeli
ve kahrolası öl!

641
00:32:01,960 --> 00:32:03,564
(Kıkırdar) Bu karanlık.

642
00:32:03,800 --> 00:32:05,404
düşüneceğini düşündüm
biraz komikti.

643
00:32:05,680 --> 00:32:07,170
Hayır. Sanırım havamda değilim.

644
00:32:07,440 --> 00:32:09,204
- Bir şeyler mi oluyor?
- Hayır.

645
00:32:09,640 --> 00:32:11,005
Hiçbir şey, ben sadece...

646
00:32:11,640 --> 00:32:13,449
Hiç uyuyamadım. Uyanmıştım.

647
00:32:14,800 --> 00:32:18,043
Zor bir sabahtı.
Bak, biraz iş yapmam lazım.

648
00:32:18,240 --> 00:32:20,447
- Daha sonra akşam yemeği için eve gelecek misin?
- Hayır.

649
00:32:20,640 --> 00:32:22,051
Hayır. Bu gece dersim var.

650
00:32:22,240 --> 00:32:24,811
Neyse, kiliseye gidiyorum
evlilik ruhsatımı bırakmak için

651
00:32:25,040 --> 00:32:26,371
ama sonra özgürüm.

652
00:32:26,880 --> 00:32:30,168
- Konuşmak istemediğine emin misin?
- Evet, gitmeliyim. Daha sonra.

653
00:32:59,880 --> 00:33:01,450
Yeni karaciğerin bunların hepsini kaldırabilir mi Frank?

654
00:33:01,680 --> 00:33:05,685
Kutluyorum, lanet olsun.
Bunun elimdeki ağırlığını seviyorum.

655
00:33:05,920 --> 00:33:07,251
Evet? Durum nedir?

656
00:33:07,400 --> 00:33:12,247
Babalık. Bencilce bir şey yaptım
ve kendimi muhteşem hissediyorum.

657
00:33:12,400 --> 00:33:14,801
Yapman gereken bok için para ödüyorsun
parasını ödemek seni İsa yapmaz.

658
00:33:15,280 --> 00:33:18,170
Eğer hayatını adadıysan öyle olur
onu adama yapıştırmak.

659
00:33:18,360 --> 00:33:21,250
Toplumun kenarlarında varım.

660
00:33:21,600 --> 00:33:23,409
Ejderha kanunlarına göre yaşıyorum.

661
00:33:23,640 --> 00:33:26,246
Bir düğünü finanse etmek mi? (Kıkırdamalar)

662
00:33:26,880 --> 00:33:28,245
Bu tam bir kahramanlık.

663
00:33:28,600 --> 00:33:32,605
Bebekleri uykudan uyandırıyorum
Onları eve getiriyorum ve akşam yemeği pişiriyorum.

664
00:33:32,760 --> 00:33:34,524
Bu gece pancar çorbası yapacağım.

665
00:33:35,000 --> 00:33:36,525
SVETLANA: Bu benim babuşkamın tarifi.

666
00:33:36,720 --> 00:33:39,405
Biraz pastırma, bolca sefalet.

667
00:33:40,360 --> 00:33:41,771
KEV: Kulağa harika geliyor.

668
00:33:47,920 --> 00:33:49,251
Buraya gel.

669
00:33:56,120 --> 00:34:00,045
Öncelikle seni seviyorum.
Tüm kalbimle ve bizi seviyorum.

670
00:34:00,400 --> 00:34:02,721
Bunu bilmek güzel bebeğim. Ben de seni seviyorum.

671
00:34:02,960 --> 00:34:06,203
- Hmm. Harika kokuyorsun.
- VERONICA: Bir durumdayım.

672
00:34:08,000 --> 00:34:10,571
Svetlana. Dün gece seks yaptık.

673
00:34:11,440 --> 00:34:12,851
Bu bir kazaydı.

674
00:34:13,480 --> 00:34:15,801
Tamam aşkım. Tekrar mı olacak?

675
00:34:16,520 --> 00:34:17,965
Zaten öyleydi.

676
00:34:18,520 --> 00:34:19,567
Bugün.

677
00:34:19,840 --> 00:34:20,966
Bilerek.

678
00:34:23,800 --> 00:34:25,484
Bu sadece seks değil.

679
00:34:28,160 --> 00:34:30,811
Aman Tanrım. Gerçek bir lezbiyen misin?

680
00:34:31,040 --> 00:34:32,724
Kesinlikle hayır! Beni hâlâ kırbaçlatıyorsun.

681
00:34:32,960 --> 00:34:36,009
- Ama bir şeyler oluyor.
- Bir şey?

682
00:34:36,280 --> 00:34:37,850
Ne oluyor, V?

683
00:34:38,040 --> 00:34:40,691
İkinizin yakınlaştığınızı sanıyordum
sıradan birkaç kız gibi

684
00:34:40,840 --> 00:34:41,841
halı yiyiciler değil.

685
00:34:42,040 --> 00:34:44,611
Biz öyleydik. Ve sonra biz değildik.
Benim de senin kadar kafam karıştı.

686
00:34:44,800 --> 00:34:47,485
Kafam karışık değil! Çok sinirlendim!

687
00:34:48,160 --> 00:34:51,164
Ve garip bir şekilde açıldı,
bu çok kafa karıştırıcı.

688
00:34:52,000 --> 00:34:54,970
Bu benim en kötü kabusum gibi ve
en büyük fantezi hepsi bir arada.

689
00:34:55,120 --> 00:34:56,326
Aman Tanrım.

690
00:34:57,360 --> 00:34:58,646
O da senin için aynı şeyleri mi hissediyor?

691
00:34:58,840 --> 00:35:01,286
Ben sormadım. Ve dürüst olmak gerekirse,
Nasıl hissettiğimi bile bilmiyorum.

692
00:35:01,440 --> 00:35:03,681
- O zaman neden bana söylüyorsun?
- Çünkü“.

693
00:35:05,800 --> 00:35:07,529
- Bunu yapmaya devam etmek istiyorum.
-(nefes nefese)

694
00:35:07,880 --> 00:35:12,761
Onunla. Ve seninle.
Ve sen ve onunla birlikte, ama...

695
00:35:13,720 --> 00:35:17,042
- Ve bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum.
- Tamam, dur.

696
00:35:17,240 --> 00:35:18,890
Bunu düşünmem gerekiyor.

697
00:35:21,240 --> 00:35:24,289
Ama çok sert bir ereksiyonum var ve buna ihtiyacım var
önce bunun düşmesini beklemek.

698
00:35:27,600 --> 00:35:29,045
Klein

699
00:35:30,880 --> 00:35:32,484
Gordon denklemi,

700
00:35:33,880 --> 00:35:34,881
(KAPILAR AÇIK)

701
00:35:36,560 --> 00:35:38,767
Dirac denklemi...

702
00:35:39,080 --> 00:35:41,321
<i>SİZLER: Bay Gallagher.
Geri dönmene sevindim.</i>

703
00:35:41,880 --> 00:35:43,484
<i>Ve ücretsiz</i>

704
00:35:45,000 --> 00:35:46,081
<i>alan</i>

705
00:35:47,840 --> 00:35:49,126
Einstein

706
00:35:51,120 --> 00:35:52,201
denklem.

707
00:35:53,240 --> 00:35:57,245
Veya kullanabiliriz
ölçekli görelilik teorisi

708
00:35:57,720 --> 00:36:01,770
nasıl oluştuğunu açıklamak
dalga fonksiyonları üretilir.

709
00:36:02,120 --> 00:36:03,884
Çoğu insanın yaptığı gibi biliyorsun.

710
00:36:04,680 --> 00:36:06,125
(DAĞITILI GÜLÜŞMELER)

711
00:36:07,400 --> 00:36:10,768
- Bu bir seçenek elbette ama...
- Hayır, aslında standart bu.

712
00:36:11,600 --> 00:36:14,604
İnsanlar alan teorisini kullanmayı bıraktı
90'lardaki bu saçmalık için,

713
00:36:14,760 --> 00:36:18,970
bu da turşu yapmaya başladığın zamanla ilgili
ön korteksiniz viskiyle.

714
00:36:19,280 --> 00:36:20,611
(öğrenciler bağırıyor)

715
00:36:23,600 --> 00:36:27,924
Dalga fonksiyonlarını uzlaştırmanın her iki yolu
tamamen geçerlidir.

716
00:36:28,120 --> 00:36:29,929
Hayır. Hayır. Yani artık değil.

717
00:36:31,440 --> 00:36:32,851
Biliyor musun, bunu okumalısın.

718
00:36:34,680 --> 00:36:36,523
Belki bir şeyler öğrenirsin.

719
00:36:40,600 --> 00:36:44,047
- Affedersiniz.
- Ne, ne, ne, kahrolası ne?

720
00:36:45,280 --> 00:36:47,089
Damıtma tesisi gibi kokuyorsun.

721
00:36:47,760 --> 00:36:49,285
Kendini kaybediyorsun.
Eve git. Ayıl.

722
00:36:49,480 --> 00:36:54,088
Uyandığında gömleğini değiştirdim
kendi kusmuğunla kaplı!

723
00:36:54,440 --> 00:36:56,647
yüzünü buruşturmanı dinledim

724
00:36:56,800 --> 00:37:00,600
siktiğin bazı öğrenciler hakkında
sekiz yıl önce

725
00:37:00,960 --> 00:37:03,281
Yüzünü tıraş etmene yardım ettim
Fakülte toplantınızdan önce

726
00:37:03,480 --> 00:37:04,891
çünkü elin çok titriyordu!

727
00:37:05,080 --> 00:37:07,481
Artık konuşmayı bırakmalısın, Lip.
Kendine zarar veriyorsun.

728
00:37:07,640 --> 00:37:09,210
Benim umrumda değil!

729
00:37:09,400 --> 00:37:12,529
Beni umursamıyorsun
çünkü buna gerek yok!

730
00:37:12,800 --> 00:37:16,168
Sağ? çok güzel oturuyorsun
fildişi kule ve ben kahrolası bir böceğim

731
00:37:16,320 --> 00:37:18,687
duvarda sürünerek,
yani beni eziyorsun, değil mi?

732
00:37:18,920 --> 00:37:21,161
Ne, çünkü bu
kendini çok güçlü hissetmeni mi sağlıyor?

733
00:37:21,320 --> 00:37:25,530
Çünkü kendi hayatını mahvettin
ve bunun için kendinden nefret ediyorsun!

734
00:37:26,000 --> 00:37:27,684
Ve ben senin biletindim
çukurdan çık dostum.

735
00:37:27,880 --> 00:37:30,247
Ve sen onu mahvettin.
Resmî olarak kovuldun!

736
00:37:30,440 --> 00:37:33,728
Siktir git! Siktir git! Siktir git! Gitmek!

737
00:37:35,520 --> 00:37:37,204
Siktir git! Kahretsin!

738
00:37:45,280 --> 00:37:49,001
Tamam, bekle, böylece ceketi kesmezsin
IV erişimi için mi?

739
00:37:49,280 --> 00:37:51,169
Hayır. Deri ya da kaz tüyüyse hayır.

740
00:37:51,320 --> 00:37:52,845
Deriyi kesmek çok zor,

741
00:37:53,040 --> 00:37:55,281
tüylerini yolacaksın
aylardır teçhizatın dışında.

742
00:37:55,480 --> 00:37:57,050
- Anladım.
- Şekerleme zamanı.

743
00:37:57,480 --> 00:37:59,960
20'de görüşürüz, tamam mı? Evet.

744
00:38:26,480 --> 00:38:29,006
Geçmişinizden sonuçlar geldi.

745
00:38:29,560 --> 00:38:33,087
Kendini gönüllü olarak adadın
Cook İlçesi Psikiyatri Koğuşuna mı?

746
00:38:33,280 --> 00:38:34,645
Şu anda ilaç kullanıyorum.

747
00:38:35,400 --> 00:38:36,401
İçin?

748
00:38:38,160 --> 00:38:39,161
Bipolar.

749
00:38:39,360 --> 00:38:41,089
Başvurunda yalan mı söyledin?

750
00:38:42,240 --> 00:38:43,401
Sınavlarımdan mükemmel puanlar aldım.

751
00:38:43,600 --> 00:38:45,090
Sertifikanız konusunda da yalan mı söylediniz?

752
00:38:45,280 --> 00:38:49,001
Beni işe almazdın
eğer sana gerçeği söyleseydim.

753
00:38:52,600 --> 00:38:53,601
Beni kovuyorsun.

754
00:38:53,800 --> 00:38:55,609
Ekibime kimseyi alamıyorum
Güvenmiyorum.

755
00:38:55,840 --> 00:38:58,446
Bok. Bu evrak işi, tamam mı?
Bu saçmalık anlamsız.

756
00:38:58,600 --> 00:39:01,922
Belgeli kişilere izin vermiyoruz
akıl hastalığının geçmişi

757
00:39:02,160 --> 00:39:03,525
bir sebepten dolayı burada çalışmak.

758
00:39:03,720 --> 00:39:06,041
Hastalığımdan dolayı işimde iyiyim.

759
00:39:06,280 --> 00:39:08,328
Bipolar bir çocuğun atlamasını engelleyebilirim
bir pencereden

760
00:39:08,480 --> 00:39:09,845
lanet bir 26 aramasında.

761
00:39:12,360 --> 00:39:15,330
(DUYURU ÇALIYOR)

762
00:39:17,400 --> 00:39:18,845
(Bebek ağlıyor)

763
00:39:21,160 --> 00:39:22,161
Debbie mi?

764
00:39:23,880 --> 00:39:24,881
Debbie mi?

765
00:39:27,120 --> 00:39:28,121
DEBS: Evet.

766
00:39:29,560 --> 00:39:30,971
<i>Onu düşürdüm.</i>

767
00:39:31,720 --> 00:39:34,849
<i>Uyuyakaldım, uyandım,
yüzüstü yerde yatıyordu.</i>

768
00:39:35,280 --> 00:39:37,328
Tamam, tamam. Sorun değil.

769
00:39:37,600 --> 00:39:40,604
Hey, bak, o iyi.

770
00:39:41,360 --> 00:39:43,931
Anladım. Sorun değil. Hey.

771
00:39:44,400 --> 00:39:45,970
Bir çizik bile yok.

772
00:39:46,160 --> 00:39:47,207
Bakmak.

773
00:39:49,520 --> 00:39:52,205
- O iyi. İyi. Bakmak.
-(BEBEK ÖKSÜRÜĞÜ)

774
00:39:52,680 --> 00:39:54,444
Bir çizik bile yok.

775
00:39:56,520 --> 00:39:57,806
Bebekler dayanıklıdır.

776
00:39:57,960 --> 00:39:59,485
Ağlamasını engelleyemiyorum.

777
00:39:59,640 --> 00:40:01,642
Onu yeterince besleyemiyorum bile.

778
00:40:02,640 --> 00:40:04,165
Ben berbat bir anneyim.

779
00:40:04,720 --> 00:40:07,451
Çok önemsiyorsun tamam mı?

780
00:40:07,680 --> 00:40:09,170
İhtiyacı olan tek şey bu.

781
00:40:12,320 --> 00:40:13,321
Buraya gel.

782
00:40:14,080 --> 00:40:16,082
FIONA: Hey, yanıyorsun.

783
00:40:16,320 --> 00:40:18,368
Göğsünüz hassas mı hissediyor?

784
00:40:19,160 --> 00:40:21,083
Debs, kanalın tıkalı.

785
00:40:22,160 --> 00:40:23,924
Tamam, sorun değil.

786
00:40:24,400 --> 00:40:26,243
Sorun değil. Oldu
Monica'ya her zaman.

787
00:40:27,040 --> 00:40:29,407
Sadece kanalı temizlememiz gerekiyor. Tamam aşkım?

788
00:40:30,160 --> 00:40:33,881
Sıcak kompres ve biraz ibuprofen,
hepiniz iyi olacaksınız.

789
00:40:34,840 --> 00:40:37,241
gidip biraz ısınacağım
su şişesi başladı, tamam mı?

790
00:40:38,560 --> 00:40:39,846
Anladım.

791
00:40:42,400 --> 00:40:44,289
Tamam aşkım. İbuprofen alacağım.

792
00:40:50,280 --> 00:40:52,044
Deb. Deb,

793
00:40:53,840 --> 00:40:55,126
annesini istiyor.

794
00:40:55,400 --> 00:40:56,447
Devam et.

795
00:40:57,480 --> 00:40:58,891
İşte buyurun.

796
00:40:59,880 --> 00:41:01,723
(Bebek ağlıyor)

797
00:41:06,400 --> 00:41:07,401
(KAPI AÇILIR)

798
00:41:09,080 --> 00:41:10,081
(KAPI KAPANIR)

799
00:41:10,360 --> 00:41:13,364
Burası donuyor.
Birisi pencereyi açık mı bıraktı?

800
00:41:17,240 --> 00:41:19,720
- Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
- Tabii, oğlum.

801
00:41:20,160 --> 00:41:23,721
Frank, ön tarafa bir tuğla geldi
bugün pencere. Size gönderilmiştir.

802
00:41:24,000 --> 00:41:25,001
(İNDİRİYOR)

803
00:41:26,280 --> 00:41:28,521
Genellikle tatilden sonra gelirler.

804
00:41:28,720 --> 00:41:29,926
Bunda bir sorun görmüyor musun?

805
00:41:30,080 --> 00:41:32,560
Eğer kimse vurulmazsa olmaz.

806
00:41:33,480 --> 00:41:36,245
Biliyor musun, düşündüm
bana teşekkür edecektin

807
00:41:36,440 --> 00:41:40,365
bir sürü para düşürdüğün için
Bu sabahki düğününüzde.

808
00:41:41,000 --> 00:41:42,525
Parayı nereden buldun?

809
00:41:42,920 --> 00:41:44,922
Onurlu ve etik bir şekilde.

810
00:41:45,520 --> 00:41:46,965
"Onurlu"yu tanımlayın.

811
00:41:48,400 --> 00:41:50,687
İsteksiz bir partiden ikna edildi.

812
00:41:51,160 --> 00:41:52,650
"Parti"yi tanımlayın.

813
00:41:52,960 --> 00:41:56,567
Çocuğun ebeveynleri
Bu Debbie'yi hamile bıraktı.

814
00:41:56,760 --> 00:41:59,684
Tehdidin ne olduğu şaşırtıcı
yasal tecavüz suçlamasından

815
00:41:59,840 --> 00:42:01,365
bir erkek yapmak için yapacağım
para terlemeye başlayın.

816
00:42:01,560 --> 00:42:04,803
Derek'in ailesini tehdit ettin
oğullarını yasal tecavüzle suçlayarak mı?

817
00:42:05,040 --> 00:42:06,166
Ne yaptın?

818
00:42:06,360 --> 00:42:07,361
<i>FRANK". Debs,</i>

819
00:42:08,040 --> 00:42:09,451
üstünlüğü korumamız lazım

820
00:42:09,600 --> 00:42:11,204
eğer onu yakalayacaksak
çek yazmaya devam etmek.

821
00:42:11,360 --> 00:42:13,408
Bu onun hayatı. Bu Franny'nin ailesi.

822
00:42:13,560 --> 00:42:15,164
Bilirsin, onlar değil
bir insan ATM makinesi Frank.

823
00:42:15,360 --> 00:42:17,089
- Onlardan para mı alıyorsun?
-(BEBEK AĞLIYOR)

824
00:42:18,280 --> 00:42:21,887
Oğulları sana bir bebek kandırdı.
ve sonra kümesten uçtu!

825
00:42:22,080 --> 00:42:24,242
Bu terkedilmişliktir. Bize borçlular!

826
00:42:24,440 --> 00:42:25,965
Bir daha benimle asla konuşmayacak!

827
00:42:26,120 --> 00:42:27,326
Tamam, sakin ol. Sakin ol.

828
00:42:27,560 --> 00:42:29,483
Frank, Derek'in ailesine söyledi
bana yasal olarak tecavüz ettiğini,

829
00:42:29,640 --> 00:42:31,051
böylece ona para vereceklerdi.

830
00:42:31,800 --> 00:42:34,485
Gerçekten mi? Siktir et Frank. Bu çok aptalca bir hareket.

831
00:42:34,680 --> 00:42:38,207
Bu, depozito bedelini ödeyen bir hamle
senin restoranında. Rica ederim.

832
00:42:38,400 --> 00:42:42,610
Kendini duyuyor musun? Sen söylediğinde bile
yardım ediyorsun, her şey seninle ilgili.

833
00:42:42,760 --> 00:42:44,808
Pencereye bir tuğla daha sarın,
ve sorun yok.

834
00:42:45,040 --> 00:42:46,883
Önemli değil. Burası sadece çocuklarımın evi.

835
00:42:48,960 --> 00:42:50,644
Akşam yemeğinde ne var? Acıktım.

836
00:42:50,880 --> 00:42:54,726
Tamam aşkım. Frank, sen ödeme yapmıyorsun
senin sahte paranla düğünümüz için.

837
00:42:54,960 --> 00:42:57,770
Ve onun ilişkisini mahvetmeyeceksin
onun yeni ailesiyle ve sen değilsin

838
00:42:57,960 --> 00:42:59,883
Fiona'nın kalbini kıracağım
500'üncü kez!

839
00:43:00,080 --> 00:43:01,923
<i>FIONA: Tamam, aman Tanrım,
bu kadar saçmalık yeter!</i>

840
00:43:02,120 --> 00:43:03,884
(BAĞIRIYOR) Bu benim domuz pirzolam!

841
00:43:05,000 --> 00:43:07,970
Affedersiniz, bu benim domuz pirzolam.

842
00:43:08,160 --> 00:43:11,482
Burası benim evim. Bu benim kahrolası ailem.

843
00:43:13,000 --> 00:43:15,002
Ama yine de onlara bok gibi davranıyorsun.

844
00:43:15,200 --> 00:43:17,089
Yürümeyi hak etmiyorsun
kızınız koridorun aşağısında.

845
00:43:17,400 --> 00:43:18,401
(ÇIĞLIKLAR)

846
00:43:20,200 --> 00:43:21,326
Ne, ne?

847
00:43:22,280 --> 00:43:23,884
Durmak! Frank!

848
00:43:25,120 --> 00:43:27,009
(Hem homurdanıyor, hem de mücadele ediyor)

849
00:43:27,560 --> 00:43:29,847
- Dur! Durmak!
- Kes şunu!

850
00:43:30,200 --> 00:43:32,043
Aman Tanrım! Frank!

851
00:43:32,240 --> 00:43:33,241
- Durmak!
- Durmak!

852
00:43:35,680 --> 00:43:36,920
(Hem homurdanıyor hem de inliyor)

853
00:43:37,440 --> 00:43:38,441
Kahretsin.

854
00:43:41,040 --> 00:43:43,771
Aman Tanrım, öldüreceksin
Birbirimiz!

855
00:43:45,000 --> 00:43:46,729
- Frank!
- Anne...

856
00:43:46,920 --> 00:43:48,888
<i>bu mu?!</i>

857
00:43:49,720 --> 00:43:50,767
- Hey!
- Kes şunu!

858
00:43:50,960 --> 00:43:51,961
Hey!

859
00:43:52,960 --> 00:43:53,961
Durmak!

860
00:43:55,160 --> 00:43:56,366
(BOĞULMA)

861
00:44:00,720 --> 00:44:02,324
Aman Tanrım! Ne yaptın?

862
00:44:02,520 --> 00:44:04,488
Tıkanma. Polisler yapıyor.

863
00:44:08,040 --> 00:44:09,087
Nefes alıyor mu?

864
00:44:10,640 --> 00:44:11,801
Babacığım?

865
00:44:13,400 --> 00:44:14,401
Frank'i mi?

866
00:44:14,960 --> 00:44:16,564
(Nefes nefesi ve öksürük)

867
00:44:18,760 --> 00:44:20,569
Sen tam bir pisliksin, Frank.

868
00:44:21,080 --> 00:44:23,321
Tanrı! Çok iyi gidiyordun.

869
00:44:23,560 --> 00:44:24,925
Neredeyse başarıyordun!

870
00:44:25,120 --> 00:44:27,202
Sonra tekrar her şeyi berbat etmek zorunda kaldın.

871
00:44:28,080 --> 00:44:29,241
Defol git buradan!

872
00:44:32,240 --> 00:44:33,241
Gitmek!

873
00:44:34,280 --> 00:44:36,965
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

874
00:44:52,680 --> 00:44:54,125
Senin sorunun ne?

875
00:44:54,960 --> 00:44:57,691
Şartlı tahliyedesin. Hapse girmek istiyorsun
O lanet pislikle kavga ettiğin için mi?

876
00:44:57,920 --> 00:44:58,967
Senin için ayaktaydım!

877
00:44:59,120 --> 00:45:01,771
Benim için ayağa kalkmana ihtiyacım yok!
Kendim için ayağa kalkabilirim!

878
00:45:01,920 --> 00:45:02,921
(İNLEMELER)

879
00:45:04,080 --> 00:45:06,208
Bu beni ayakta tutmak anlamına gelmiyor.
Bu saçmalık benimle alakalı değil.

880
00:45:06,400 --> 00:45:08,243
Bu senin lanet egonla ilgili!

881
00:45:09,000 --> 00:45:11,128
Kalbim paramparça olmuyor.

882
00:45:11,280 --> 00:45:13,169
benim bir kalbim yok
Frank'e gelince.

883
00:45:23,960 --> 00:45:25,041
Hadi.

884
00:45:26,560 --> 00:45:28,005
Hadi seni temizletelim.

885
00:45:41,920 --> 00:45:43,285
Bu hoşuna gitti mi, orospu çocuğu?

886
00:45:44,000 --> 00:45:46,321
Bu boku hissediyorsun! Lanet olsun, sen...

887
00:45:48,800 --> 00:45:50,962
Hey! Hey, ne yapıyorsun sen?

888
00:46:07,040 --> 00:46:08,041
Polis 1: Dondurun!

889
00:46:08,440 --> 00:46:09,805
Ne oluyor?

890
00:46:14,320 --> 00:46:15,401
Siktir git!

891
00:46:15,720 --> 00:46:16,846
Hareket etmeyi bırak!

892
00:46:18,040 --> 00:46:19,371
Kahretsin! Beklemek!

893
00:46:40,040 --> 00:46:41,565
Neye bakıyorsun?

894
00:46:42,160 --> 00:46:44,322
Kıçına tekme yiyen biri
oldukça iyi.

895
00:46:44,680 --> 00:46:46,523
Ailemi savunuyordum.

896
00:46:46,880 --> 00:46:47,961
Neyden?

897
00:46:49,560 --> 00:46:51,324
Kızımın nişanlısı.

898
00:46:52,560 --> 00:46:55,564
Kibirli pislik herif.

899
00:46:58,400 --> 00:47:01,404
Etrafında dolaşıyor
o, Tanrı'nın insanlığa armağanıdır.

900
00:47:01,680 --> 00:47:03,409
Son dakika haberi dostum.

901
00:47:04,120 --> 00:47:07,249
Çöp gibi bir lokanta işletiyorsun
şehrin çöplük bir bölgesinde.

902
00:47:07,400 --> 00:47:09,368
Oyalanacak bir şey yok.

903
00:47:10,480 --> 00:47:11,925
Dostum, onu görmek için neler vermezdim

904
00:47:12,080 --> 00:47:14,731
80 hız yapan bir teçhizatın tamponundan sekerek.

905
00:47:15,600 --> 00:47:19,127
Daha sonra kanadından delinir
alçaktan uçan bir uçağın.

906
00:47:19,600 --> 00:47:21,568
Ve sonra kıçtan sikildin

907
00:47:21,720 --> 00:47:24,200
bir Kanada kaz sürüsü tarafından.

908
00:47:25,160 --> 00:47:26,446
Ne kadar?

909
00:47:27,960 --> 00:47:29,246
Ne? Ne kadar?

910
00:47:33,600 --> 00:47:35,602
Ne kadar para, salak?

911
00:47:36,440 --> 00:47:37,771
Sen neden bahsediyorsun?

912
00:47:37,920 --> 00:47:39,524
Varsayımsal olarak konuşuyorum. Bir söyle...

913
00:47:39,720 --> 00:47:43,486
Diyelim ki bir adam az önce konservelendi,
bir saat önce falan.

914
00:47:44,240 --> 00:47:45,651
Hadi aynı adam diyelim

915
00:47:45,840 --> 00:47:49,970
onun söndürülebilecek hiçbir ahlaki sorunu yok
kibirli bir pislik torbasının hayatı.

916
00:47:53,280 --> 00:47:54,281
Devam et.

917
00:47:56,040 --> 00:47:58,168
Yani bu yeni konserve adam
trende öfkeli bir adamla tanışır.

918
00:47:58,320 --> 00:48:02,120
Öfkeli adamın pislik torbasının çıkarılmasına ihtiyacı var.
Bunun için ne kadar ödeyecekti?

919
00:48:07,960 --> 00:48:10,725
Ya öfkeli adam sadece
adına iki bin mi?

920
00:48:12,400 --> 00:48:13,606
Erkek çocuk. Nakit olarak mı?

921
00:48:14,160 --> 00:48:15,161
Belki.

922
00:48:15,560 --> 00:48:16,800
Onun şahsında mı?

923
00:48:17,720 --> 00:48:18,801
Belki.

924
00:48:21,000 --> 00:48:22,001
<i>(BOĞAZINI TEMİZLER)</i>

925
00:48:22,320 --> 00:48:24,641
Konserve adam biraz daha konuşmak isteyebilir.

926
00:48:29,120 --> 00:48:30,406
Burası benim durağım.

927
00:48:53,280 --> 00:48:54,327
Bu yarısı.

928
00:48:54,720 --> 00:48:56,609
<i>FRANK". Diğer yarısı bittiğinde,</i>

929
00:48:58,360 --> 00:48:59,407
"Bruno."

930
00:49:16,440 --> 00:49:17,441
Yani,

931
00:49:17,720 --> 00:49:20,883
Bir sikiş programımız olacak mı?
Yoksa lanet bir takvim mi?

932
00:49:21,120 --> 00:49:24,169
Görüyorsunuz ya, Pazar günü V ve Kev olacak.

933
00:49:25,480 --> 00:49:27,881
Pazartesi V ve Kev olacak,

934
00:49:28,400 --> 00:49:29,890
ve Svetlana.

935
00:49:30,560 --> 00:49:33,404
Salı sadece V ve Svetlana olacak.

936
00:49:33,600 --> 00:49:35,329
Svetlana'yla kendi gecemi geçirebilecek miyim?

937
00:49:35,560 --> 00:49:37,767
Ah, kahretsin. Bu harika. Randevu gecesi!

938
00:49:38,040 --> 00:49:40,725
İkinizle de çıkıyor muyum?
seni becermenin yanı sıra mı?

939
00:49:40,960 --> 00:49:43,531
Randevulara hep birlikte mi gidiyoruz?
Peki üçüncü tekerlek kim olacak?

940
00:49:44,440 --> 00:49:45,726
İnsanlara söylemeli miyiz diye merak ediyorum.

941
00:49:45,920 --> 00:49:48,571
Başka adam yok. Başka adam yok.

942
00:49:48,720 --> 00:49:49,721
Bir yanım övünmek istiyor.

943
00:49:49,920 --> 00:49:52,844
Ama diğer kısım şöyle:
"Bu biraz acayip-deaky."

944
00:49:53,320 --> 00:49:54,560
Yakın tut.

945
00:49:55,480 --> 00:49:56,481
(nefes verir)


