1
00:00:54,025 --> 00:01:01,025
2013 - 06 - 24
فلاديفوستوك، روسيا

2
00:01:19,130 --> 00:01:20,400
السيد ماتسوناجا.

3
00:01:24,030 --> 00:01:27,330
مهلا، هل التقينا يوما؟ أين؟

4
00:01:28,230 --> 00:01:31,300
التقينا في طريق روبونجي في طوكيو.

5
00:01:31,900 --> 00:01:34,200
ثم دعوتني لتناول طعام الغداء.

6
00:01:34,860 --> 00:01:35,330
متى؟

7
00:01:36,900 --> 00:01:38,030
منذ شهر.

8
00:01:41,300 --> 00:01:46,660
إيه؟ لكنها مرة واحدة فقط؟ يمين؟

9
00:01:46,700 --> 00:01:50,200
أنت لم تتصل بي مرة أخرى. أنا فضولي.

10
00:01:52,300 --> 00:01:56,460
منذ ذلك الحين وأنا أبحث عنك دائمًا، بعد أن بحثت في كل مكان.

11
00:01:57,060 --> 00:01:59,560
سمعت أنك لم تعد إلى اليابان مرة أخرى، وانتقلت إلى روسيا.

12
00:01:59,560 --> 00:02:01,130
ثم جئت إلى هنا.

13
00:02:04,500 --> 00:02:06,260
آه، أنا أستسلم.

14
00:02:08,160 --> 00:02:09,430
تلك حقيبتك؟

15
00:02:11,930 --> 00:02:12,600
نعم.

16
00:02:13,660 --> 00:02:16,200
حرام رفعه هكذا

17
00:02:16,700 --> 00:02:17,560
آسف.

18
00:02:24,900 --> 00:02:25,500
تعال الى هنا.

19
00:02:30,900 --> 00:02:36,400
في الواقع، في ذلك الوقت دعوتك للتحدث والذهاب إلى أحد المطاعم.

20
00:02:36,400 --> 00:02:41,030
ولكن، في ذلك الوقت، كان هناك الكثير من أصدقائك وكنت في حالة سكر قليلاً.

21
00:02:42,730 --> 00:02:46,900
أشعر فقط أنني لا أريد أن آكل وحدي.

22
00:02:47,360 --> 00:02:50,200
ليس لدي أي مشاعر سيئة.

23
00:02:51,030 --> 00:02:52,060
بجد؟

24
00:02:54,460 --> 00:02:58,360
بعد أن خرجت من المطعم نسيتني على الفور؟ هاه؟

25
00:03:01,460 --> 00:03:02,000
نعم.

26
00:03:06,300 --> 00:03:07,560
أنا لست مندهشا.

27
00:03:10,100 --> 00:03:14,400
اسمعني، أنا ياباني، وأشياء من هذا القبيل جيدة، ولكن

28
00:03:14,400 --> 00:03:17,630
في الخارج، لا تثق عشوائيًا بأشخاص لا تعرفهم.

29
00:03:18,700 --> 00:03:22,830
وخاصة الرجل الذي جاء إليك ودعاك لتناول العشاء.

30
00:03:25,560 --> 00:03:26,030
أرى.

31
00:03:32,200 --> 00:03:33,560
ثم.

32
00:03:34,600 --> 00:03:35,700
إلى أين أنت ذاهب؟

33
00:03:36,300 --> 00:03:37,860
فقط أريد أن أدفع الفاتورة.

34
00:04:00,100 --> 00:04:01,300
السيد ماتسوناجا؟

35
00:05:26,900 --> 00:05:29,300
السيد ماتسوناجا؟ انتظر!

36
00:05:31,730 --> 00:05:33,500
ماذا يجب أن أفعل؟

37
00:05:14,490 --> 00:05:16,830
أنا ماتسوناجا، تشرفت بلقائك.

38
00:05:16,880 --> 00:05:20,150
نعم، سعدت بلقائك أيضًا.
نأمل أن نتمكن من أن نكون شركاء تجاريين جيدين.

39
00:05:22,040 --> 00:05:23,250
أتمنى ذلك.

40
00:05:33,500 --> 00:05:35,760
لا تتبعني مرة أخرى بدءًا من اليوم، من فضلك.

41
00:06:20,700 --> 00:06:21,530
السيد ماتسوناجا.

42
00:06:30,760 --> 00:06:31,760
ماذا تفعل؟

43
00:06:31,760 --> 00:06:34,960
هذا ليس المكان المناسب للسائح.

44
00:08:55,300 --> 00:08:59,860
هل أنت بخير؟
جسدك مليئ بالجروح

45
00:09:00,800 --> 00:09:04,800
من أين أتيت؟ هل أنت صيني؟

46
00:09:07,460 --> 00:09:13,460
إذا كنت جائعا، هل يمكن أن تأكل في منزلي؟

47
00:09:14,430 --> 00:09:16,830
لا تقلق بشأني.

48
00:12:45,630 --> 00:12:47,530
هل تحتاج إلى قائمة باللغة اليابانية؟

49
00:12:48,430 --> 00:12:48,930
نعم.

50
00:12:56,700 --> 00:12:57,960
أنت؟

51
00:12:58,800 --> 00:13:01,560
أنا لست يابانياً،
أنا صيني.

52
00:14:06,330 --> 00:14:07,400
ما هذا؟

53
00:14:09,130 --> 00:14:10,030
الفاتورة.

54
00:14:11,360 --> 00:14:12,600
هذا لا يكفي على الاطلاق.

55
00:14:14,260 --> 00:14:15,360
لدي هذا فقط.

56
00:14:18,300 --> 00:14:20,960
انتظر دقيقة.

57
00:14:30,040 --> 00:14:31,800
ماذا؟ تأكل وتهرب دون أن تدفع؟

58
00:14:32,720 --> 00:14:35,130
نادراً ما يفعل السياح اليابانيون مثل هذه الأشياء.

59
00:14:36,400 --> 00:14:41,200
لقد سُرق جواز سفري ومحفظتي وحقيبتي.

60
00:14:42,030 --> 00:14:43,930
ثم البقاء هنا لا معنى له.

61
00:14:43,930 --> 00:14:45,600
اذهب إلى السفارة بعد ذلك.

62
00:14:46,100 --> 00:14:48,360
سوف يتم ترحيلي، أليس كذلك؟

63
00:14:49,200 --> 00:14:50,360
بالتأكيد.

64
00:14:52,460 --> 00:14:55,830
ما زلت لا أستطيع العودة إلى المنزل. أريد أن أكون في هذه المدينة لفترة من الوقت.

65
00:14:56,500 --> 00:14:57,860
كان هناك شخص كنت أبحث عنه.

66
00:14:58,330 --> 00:14:59,960
تبحث عن من؟ رجل؟

67
00:15:00,800 --> 00:15:01,360
نعم.

68
00:15:01,600 --> 00:15:02,260
الروسية؟

69
00:15:03,530 --> 00:15:06,060
لا، اليابانية.

70
00:15:06,900 --> 00:15:10,900
امممم، ليس لديك المال،
كيف أنت ذاهب للبحث عنه؟

71
00:15:13,660 --> 00:15:16,660
لقد أدركت للتو،

72
00:15:20,030 --> 00:15:22,800
من هذه النافذة، كثير من الناس يمرون في الشارع؟

73
00:15:23,830 --> 00:15:24,430
نعم.

74
00:15:27,160 --> 00:15:29,100
ربما سوف يمر هنا.

75
00:15:30,130 --> 00:15:30,830
نعم.

76
00:15:36,560 --> 00:15:38,000
هل يمكنني البقاء هنا لفترة؟

77
00:15:38,630 --> 00:15:39,400
إيه؟

78
00:15:40,400 --> 00:15:42,060
اسمح لي بالعمل هنا

79
00:15:42,260 --> 00:15:45,000
لا، مستحيل. كما ترون، لا يوجد سوى عدد قليل من العملاء.

80
00:15:45,760 --> 00:15:47,860
حتى أننا قررنا الإغلاق الشهر المقبل.

81
00:15:48,700 --> 00:15:52,330
ولكن، لا يزال يتعين علي دفع الفاتورة.

82
00:15:53,800 --> 00:15:56,400
أنا أعرف. فقط اعتبر أن شيئا لم يحدث. الآن، أسرع!

83
00:15:57,660 --> 00:15:59,500
إذن، أنا فقط آكل وأهرب؟

84
00:16:00,000 --> 00:16:01,030
نعم، تماما مثل ذلك.

85
00:16:02,160 --> 00:16:03,360
أنا لا أحب ذلك.

86
00:16:04,530 --> 00:16:06,660
وبعدين بدك تروح السفارة وتقترض فلوس من هناك؟

87
00:16:07,500 --> 00:16:08,700
لا.

88
00:16:11,130 --> 00:16:12,330
إذن ماذا تريد؟

89
00:16:14,060 --> 00:16:15,760
ما اسمك ؟

90
00:16:16,330 --> 00:16:17,300
أكيكو.

91
00:16:17,730 --> 00:16:21,700
سيدة أكيكو، اسمي شياو يان. سعيد بلقائك.

92
00:16:21,960 --> 00:16:24,500
سُعدت برؤيتك.

93
00:16:24,960 --> 00:16:27,160
الرحلة التي خططت لها لم تسير على ما يرام، أليس كذلك؟

94
00:16:27,730 --> 00:16:31,560
لقد كنت مهملاً.

95
00:16:43,430 --> 00:16:46,700
آنسة شياو يان، كيف يمكنك أن تكوني في هذه المدينة؟

96
00:16:47,730 --> 00:16:50,300
التقيت بهؤلاء الناس في دا ليان.

97
00:16:50,700 --> 00:16:52,800
كان من المفترض أن أكون في اليابان.

98
00:16:53,960 --> 00:16:55,330
الناس؟

99
00:16:56,100 --> 00:16:58,000
نعم اسمه سايتو.

100
00:16:59,030 --> 00:17:03,860
لقد تبعته لأنه قال أنه سيأخذني إلى اليابان.

101
00:17:04,500 --> 00:17:07,530
لقد انتهى بي الأمر بطريقة ما في هذه المدينة.

102
00:17:08,460 --> 00:17:09,330
لقد مر بالفعل نصف عام.

103
00:17:10,460 --> 00:17:12,160
أوه، مثل ذلك.

104
00:17:14,130 --> 00:17:17,760
من الأفضل ألا تتورط كثيرًا مع سايتو.

105
00:17:20,900 --> 00:17:22,660
انه بخيل.

106
00:17:22,960 --> 00:17:26,660
في اليابان، هو رجل عديم الفائدة - وفي الخارج أيضًا.

107
00:17:30,730 --> 00:17:35,200
سيدة أكيكو، أنت تبحثين عن شخص ما في هذه المدينة، أليس كذلك؟

108
00:17:36,330 --> 00:17:36,860
نعم.

109
00:17:38,400 --> 00:17:41,160
إذا لم تبحث عنه بسرعة،

110
00:17:41,160 --> 00:17:42,860
من المحتمل أنه سيذهب إلى أبعد من ذلك كما تعلم.

111
00:17:43,460 --> 00:17:45,860
روسيا كبيرة.

112
00:18:13,530 --> 00:18:15,000
نظرة واحدة على تلك.

113
00:18:15,330 --> 00:18:21,200
لقد قلت أن مخزون الدقيق قد ارتفع، كيف؟

114
00:18:22,860 --> 00:18:27,830
لا أستطيع الانتظار حتى شهر واحد، سيكون مطعمي - ماذا؟

115
00:18:29,500 --> 00:18:30,930
ماذا؟ قنب هندي؟

116
00:18:31,200 --> 00:18:35,630
لا أحتاج إلى أشياء لا علاقة لها بي على الإطلاق.

117
00:18:39,060 --> 00:18:41,550
حسنًا، لن أطلب منك مساعدتي مرة أخرى.

118
00:18:41,550 --> 00:18:44,260
سأجد طريقة أخرى.

119
00:18:46,660 --> 00:18:47,680
حقًا.

120
00:18:48,400 --> 00:18:51,640
في الواقع، لا أفهم ما الذي تملكه هذه البلاد.

121
00:18:52,760 --> 00:18:55,040
هناك طحين في السوبر ماركت.

122
00:18:55,040 --> 00:18:57,360
انها مكلفة للغاية. لا يمكننا الحصول على الربح مع ذلك.

123
00:18:57,840 --> 00:19:00,280
ثم قم فقط بإعداد الطعام الذي لا يتطلب الدقيق.

124
00:19:00,280 --> 00:19:01,960
إذن، كيف تصنع الخبز؟

125
00:19:02,400 --> 00:19:06,320
فقط بحاجة إلى خدعة صغيرة. استبدله بالجاودار البري أو القمح.

126
00:19:06,800 --> 00:19:10,320
أريد أن أجعل هذا المكان أشهر مطعم في فلاديفوستوك.

127
00:19:10,920 --> 00:19:14,200
حلمك هو جمع 100 مليون ين؟

128
00:19:15,680 --> 00:19:17,120
نعم.

129
00:19:17,920 --> 00:19:19,520
كيف؟

130
00:19:23,280 --> 00:19:24,360
لا أعرف.

131
00:19:25,760 --> 00:19:28,200
الأحلام لن تنتهي إلا مجرد حلم.

132
00:19:29,400 --> 00:19:31,160
أنت لا تحاول بجد بما فيه الكفاية.

133
00:19:31,520 --> 00:19:34,880
لقد حاولت، لكن حظي قد نفد.

134
00:19:36,160 --> 00:19:38,960
ذهبت إلى المدينة وفشلت أيضًا.

135
00:19:39,640 --> 00:19:44,640
آه، يبدو أنه منذ أن غادرت اليابان، أصبح محكومًا علي بالفشل بالفعل.

136
00:19:48,280 --> 00:19:51,440
لا بأس. ستكون هناك دائما طريقة.

137
00:19:53,400 --> 00:19:55,680
كيف يمكنك أن تفهم ما أشعر به.

138
00:19:57,480 --> 00:19:59,000
جبان!

139
00:20:20,960 --> 00:20:23,280
آسف، إذا كانت الأمور مثل هذا.

140
00:20:23,600 --> 00:20:25,120
حسنا، هذا يكفي.

141
00:20:25,440 --> 00:20:27,320
أستطيع النوم في أي مكان.

142
00:20:50,040 --> 00:20:52,400
لا يوجد يابانيون يأتون إلى هنا.

143
00:21:10,440 --> 00:21:13,960
أكيكو، عندما تقابلين رجلك،

144
00:21:13,960 --> 00:21:16,280
هل سيستمر كلاكما في العيش في هذه المدينة؟

145
00:21:17,360 --> 00:21:18,280
لا أعرف.

146
00:21:19,480 --> 00:21:22,320
أم ستعودان إلى اليابان معًا؟

147
00:21:23,840 --> 00:21:27,760
يمكن أن يكون، نعم؟ أنا لا أعرف نفسي أيضًا.

148
00:21:30,680 --> 00:21:35,040
أنا لا أعرف حقا أي شيء عنه.

149
00:21:35,040 --> 00:21:36,160
ماذا؟

150
00:21:38,520 --> 00:21:41,200
هناك أسئلة كثيرة أريد أن أسأله.

151
00:21:42,880 --> 00:21:45,160
ثم سوف يجيب.

152
00:21:46,640 --> 00:21:49,200
وبعد سماع الجواب ماذا سأفعل؟

153
00:21:51,320 --> 00:21:52,800
إذا كان بإمكاني رؤيته مرة أخرى.

154
00:21:53,880 --> 00:21:56,440
عندما يحين الوقت، بالتأكيد، سيكون هناك قرار.

155
00:21:58,000 --> 00:21:59,080
مثير للاهتمام.

156
00:22:04,320 --> 00:22:08,240
شياو يان، لماذا يمكنك البقاء مع السيد سايتو؟

157
00:22:09,080 --> 00:22:10,240
أنا أيضا لا أعرف.

158
00:22:10,920 --> 00:22:13,600
ربما لا يوجد شيء لأحد.

159
00:22:14,520 --> 00:22:17,440
إذا كان هناك شخص يمكن أن يمنحني السلطة.

160
00:22:18,400 --> 00:22:19,320
قوة؟

161
00:22:19,880 --> 00:22:21,760
أريد القوة.

162
00:22:22,360 --> 00:22:27,360
القوة التي يمكنها تغيير هذا العالم نحو ما أريد.

163
00:22:27,840 --> 00:22:31,240
أنا بالتأكيد بحاجة إلى المال، أليس كذلك؟

164
00:22:32,480 --> 00:22:36,000
ومع ذلك، حتى اللحظة الأخيرة، لم يفهم سايتو.

165
00:22:36,720 --> 00:22:38,680
رغم أنني أجبرته على ذلك.

166
00:22:39,000 --> 00:22:43,120
ما زلت أقول: "بالتأكيد سأجمع 100 مليون ين"

167
00:22:43,760 --> 00:22:47,000
لكنه أراد فقط أن يفتح متجراً يحبه.

168
00:22:47,000 --> 00:22:50,480
بناء عائلة أو تناول وجبات لذيذة.

169
00:22:51,200 --> 00:22:53,760
كان مهتمًا فقط بأشياء من هذا القبيل.

170
00:22:55,280 --> 00:22:58,840
أليس كأنك تحصل على السلطة ثم تجمع المال؟

171
00:22:59,520 --> 00:23:06,160
ألا يعتقد الجميع أنه إذا كان لديك المال، فإن السلطة تأتي بعد ذلك؟

172
00:23:07,080 --> 00:23:08,800
هل الشعب الياباني لا يعتقد ذلك؟

173
00:23:12,680 --> 00:23:13,920
همم.

174
00:23:18,320 --> 00:23:20,280
شكرًا لك.

175
00:23:46,480 --> 00:23:47,800
لا حاجة للاندفاع من هذا القبيل.

176
00:23:47,800 --> 00:23:50,040
بعد ظهر هذا اليوم لن يكون هناك عملاء مرة أخرى.

177
00:23:50,800 --> 00:23:51,360
حسنًا.

178
00:23:53,320 --> 00:23:56,000
اه، لماذا؟

179
00:23:57,160 --> 00:23:59,520
أعتقد أننا يجب أن نبيع طعامًا رخيصًا.

180
00:24:01,440 --> 00:24:05,840
الروس يأكلون دائمًا الطعام اللذيذ في المنزل.

181
00:24:06,240 --> 00:24:08,960
بمجرد الخروج، طالما يمكن إرضاؤهم، فلا يهم.

182
00:24:09,920 --> 00:24:11,680
يبدو أن هذا التقليد مشتق منذ أيام الاتحاد السوفييتي.

183
00:24:13,080 --> 00:24:16,400
سيد سايتو، هل تفتح مطاعم أيضًا أثناء تواجدك في اليابان؟

184
00:24:16,760 --> 00:24:18,840
أنا؟ لا.

185
00:24:19,880 --> 00:24:21,920
لقد عملت على الأمور المتعلقة بالتأمين الصحي في مكتب العمدة.

186
00:24:23,720 --> 00:24:26,600
لكن إذا فكرت في الأمر، لم يكن الأمر مرضيًا على الإطلاق.

187
00:24:27,600 --> 00:24:30,680
لذا، غادرت اليابان. ذهبت إلى أماكن كثيرة.

188
00:24:31,320 --> 00:24:32,880
حسنا، شيء من هذا القبيل.

189
00:24:34,360 --> 00:24:35,480
لماذا روسيا؟

190
00:24:36,960 --> 00:24:40,800
لأنني أعتقد أن الكافيار سيصبح مشهورًا في اليابان.

191
00:24:41,920 --> 00:24:43,080
كافيار؟

192
00:24:43,480 --> 00:24:44,520
نعم الكافيار.

193
00:24:45,360 --> 00:24:48,200
إنها رخيصة جدًا هنا، فقط عُشر سعرها في اليابان.

194
00:24:49,400 --> 00:24:52,520
على الرغم من أنني حاولت بيعه في المتاجر الكبرى ومحلات السوبر ماركت،

195
00:24:53,320 --> 00:24:54,040
لقد فشلت.

196
00:24:55,360 --> 00:24:58,200
تقريبا لا يأكل اليابانيون الكافيار.

197
00:24:59,200 --> 00:25:00,680
صحيح بما فيه الكفاية.

198
00:25:02,320 --> 00:25:03,800
ثم يا عزيزي.

199
00:25:05,040 --> 00:25:06,560
لقد فشلت أيضًا.

200
00:25:07,320 --> 00:25:09,040
على الرغم من أن العسل الروسي كان مشهوراً بما فيه الكفاية،

201
00:25:09,040 --> 00:25:11,120
لسبب ما في اليابان، فهي لا تحظى بشعبية على الإطلاق.

202
00:25:12,960 --> 00:25:15,120
أعتقد أنه لا يوجد مستقبل.

203
00:25:16,560 --> 00:25:18,400
لقد شعرت دائمًا إذا كنت ملعونًا بشيء ما.

204
00:25:26,520 --> 00:25:27,200
ماذا؟

205
00:25:27,200 --> 00:25:28,720
آسف، سأخرج لبعض الوقت.

206
00:25:35,960 --> 00:25:37,920
كانت السيارة متجهة نحو المدينة، أليس كذلك؟

207
00:25:37,920 --> 00:25:39,240
أين هي؟

208
00:25:39,240 --> 00:25:40,320
إنه اختصار.

209
00:25:46,400 --> 00:25:47,640
سيد سايتو، ماذا عن المتجر؟

210
00:25:48,040 --> 00:25:48,960
لا تهتم.

211
00:26:23,120 --> 00:26:25,760
لا، مر هنا! من هنا!

212
00:26:35,760 --> 00:26:36,800
اتبعني!

213
00:26:49,320 --> 00:26:50,120
من خلال هنا.

214
00:27:07,280 --> 00:27:08,360
هناك.

215
00:27:26,520 --> 00:27:28,520
هذا هو الرجل الذي كان مع السيد ماتسوناجا.

216
00:27:29,080 --> 00:27:31,440
إذًا، سيجتمع قريبًا مع السيد ماتسوناجا؟

217
00:27:31,760 --> 00:27:32,640
يبدو ذلك.

218
00:28:37,200 --> 00:28:37,920
انتظر.

219
00:28:38,520 --> 00:28:40,000
يبدو خطيرا هنا.

220
00:28:40,360 --> 00:28:42,240
ربما السيد ماتسوناجا هنا.

221
00:28:42,440 --> 00:28:44,160
ثم إنه أكثر خطورة.

222
00:28:44,400 --> 00:28:45,640
لماذا؟

223
00:29:08,840 --> 00:29:11,960
إنه مستودع للمافيا.

224
00:29:12,560 --> 00:29:15,360
بالرغم من أنني لم أسمع بمكان كهذا من قبل،

225
00:29:15,360 --> 00:29:17,240
إذا كان ماتسوناغا مرتبطًا بهذا المكان -

226
00:29:24,320 --> 00:29:25,200
انتظر!

227
00:29:25,520 --> 00:29:27,360
إذا قمت بذلك، فسوف تتعرض بالتأكيد لمزيد من الخطر مرة أخرى.

228
00:29:30,960 --> 00:29:33,680
لا! يجب أن نعود إلى المنزل لفترة من الوقت.

229
00:29:46,640 --> 00:29:47,840
سوف أتحقق من ذلك المكان.

230
00:29:48,480 --> 00:29:51,280
وقبل أن نتأكد من الوضع الفعلي، لا ينبغي لنا أن نلتقي به أولاً.

231
00:29:53,360 --> 00:29:54,280
إنه أمر خطير للغاية.

232
00:29:54,600 --> 00:29:55,960
لا نقلل من روسيا.

233
00:29:56,720 --> 00:29:59,720
على أية حال، إذا تركتك بمفردك، فأنت لا تعرف ماذا ستفعل.

234
00:30:04,160 --> 00:30:05,880
على الرغم من أنني جبان،

235
00:30:05,880 --> 00:30:07,640
أواجه الكثير من المشاكل بسبب ذلك.

236
00:30:10,000 --> 00:30:10,640
تمام.

237
00:30:25,900 --> 00:30:26,340
شكرًا لك.

238
00:31:42,240 --> 00:31:44,680
سأترك هذا المكان.

239
00:31:45,880 --> 00:31:46,520
نعم؟

240
00:31:47,920 --> 00:31:49,480
حان الوقت.

241
00:32:01,080 --> 00:32:02,600
سوف تعود إلى الصين؟

242
00:32:03,400 --> 00:32:06,560
لا، أود أن أستكشف روسيا أكثر.

243
00:32:06,920 --> 00:32:09,200
بالتأكيد، سوف أجد شيئا.

244
00:32:12,600 --> 00:32:14,600
القدرة على تغيير العالم؟

245
00:32:14,800 --> 00:32:17,600
يمين! وفي يوم من الأيام، سوف تتبعها أكيكو أيضًا.

246
00:32:42,520 --> 00:32:46,280
الآن، حان الوقت لنفسي.

247
00:32:46,280 --> 00:32:49,440
نقل السيارة الذهبية.

248
00:32:49,480 --> 00:32:53,360
جناح الإعصار من الشرق.

249
00:32:53,360 --> 00:32:57,600
تعالوا وشجعوني.

250
00:32:59,720 --> 00:33:00,440
ما هذا؟

251
00:33:02,280 --> 00:33:03,240
يوسانو أكيكو.

252
00:33:05,440 --> 00:33:06,200
أوه.

253
00:33:27,080 --> 00:33:29,320
وداعا، آمل أن نلتقي مرة أخرى في مكان ما.

254
00:33:30,080 --> 00:33:30,840
نعم.

255
00:33:35,160 --> 00:33:37,400
مع السلامة.

256
00:34:16,640 --> 00:34:20,200
الليلة الماضية، شياو يان، هي -

257
00:34:20,200 --> 00:34:22,600
أعلم، لقد استيقظت أيضاً.

258
00:34:24,080 --> 00:34:24,840
أوه.

259
00:34:27,320 --> 00:34:29,680
فلنترك هذه الأمور جانباً، أنا...

260
00:34:30,280 --> 00:34:33,120
سواء فزت أم خسرت، أود أن أجرب الرهان.

261
00:34:34,560 --> 00:34:35,880
رهان؟

262
00:34:35,880 --> 00:34:41,040
نعم، منذ ذلك الوقت وأنا أجمع الكثير من المعلومات من الأشخاص الذين أعرفهم.

263
00:34:41,840 --> 00:34:46,480
داخل المصنع المهجور بالأمس، يبدو كريترون هناك.

264
00:34:47,360 --> 00:34:48,600
كريترون؟

265
00:34:50,320 --> 00:34:52,040
الأجزاء الإلكترونية التي تستخدم في القنابل النووية.

266
00:34:52,400 --> 00:34:54,920
في العالم كله، لا يوجد سوى واحد أو اثنين.

267
00:34:55,360 --> 00:34:57,600
لأن السعر فظيع.

268
00:34:58,400 --> 00:35:03,120
ثم، واحد منهم في ذلك المصنع.

269
00:35:05,200 --> 00:35:07,720
لا، كيف يمكن للسيد ماتسوناغا أن يفعل شيئًا كهذا؟

270
00:35:07,720 --> 00:35:09,960
لا، إنه يبحث عنه أيضًا.

271
00:35:13,480 --> 00:35:14,680
ماذا يعني هذا؟

272
00:35:19,720 --> 00:35:21,000
إنه ليس شخصًا جيدًا.

273
00:35:55,320 --> 00:35:57,040
إذا فشل هذا، سأموت من أجل هدف نبيل.

274
00:36:42,800 --> 00:36:43,920
السيد سايتو؟

275
00:38:24,960 --> 00:38:26,080
من هذا؟

276
00:38:27,400 --> 00:38:30,280
الآسيوي الذي ذهب هنا الليلة الماضية.

277
00:38:30,480 --> 00:38:32,400
سوف أعتني بالأمر لاحقاً.

278
00:38:39,440 --> 00:38:42,960
لم يكن لديه مساعدة.

279
00:38:43,760 --> 00:38:45,440
خذها ببساطة.

280
00:38:46,560 --> 00:38:48,440
لقد كانت آمنة هنا.

281
00:38:50,600 --> 00:38:52,160
ربما يكون من الأفضل أن نتحرك.

282
00:38:52,440 --> 00:38:54,600
نعم، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

283
00:39:07,720 --> 00:39:08,640
شكرًا لك.

284
00:39:09,080 --> 00:39:11,080
صفقة ممتعة حقا.

285
00:39:11,920 --> 00:39:14,840
ثم وداعا، شكرا لك.

286
00:39:15,440 --> 00:39:16,290
على الرحب والسعة.

287
00:39:53,080 --> 00:39:54,360
قف.

288
00:40:03,960 --> 00:40:05,480
على ما يبدو، أنك فعلت ذلك.

289
00:40:06,160 --> 00:40:07,760
ماذا تفعل في مكان مثل هذا؟

290
00:40:07,760 --> 00:40:11,200
سيد ماتسوناجا، أود أن ألتقي بك.

291
00:40:11,560 --> 00:40:13,720
أواجه الكثير من الأشياء الفظيعة.

292
00:40:14,160 --> 00:40:16,160
لا يوجد أحد يمكنني الاعتماد عليه.

293
00:40:16,160 --> 00:40:18,800
لا أعرف ما هي الخطوة التالية.

294
00:40:19,000 --> 00:40:21,920
قلت ذلك لا تثق بالناس بشكل عشوائي.

295
00:40:23,360 --> 00:40:24,240
نعم.

296
00:40:28,000 --> 00:40:31,560
هل يمكنك أن تأتي إلى شقتي؟

297
00:40:38,360 --> 00:40:39,200
تعال الى هنا.

298
00:40:55,640 --> 00:40:56,960
دعنا نذهب.

299
00:41:44,240 --> 00:41:44,920
اجلس من فضلك.

300
00:41:55,200 --> 00:41:56,200
هل تريد شرب القليل من الفودكا؟

301
00:41:57,040 --> 00:41:57,600
نعم.

302
00:42:08,200 --> 00:42:11,320
بالمناسبة، ما زلت لم أسأل، ما اسمك؟

303
00:42:12,000 --> 00:42:12,920
أكيكو.

304
00:42:13,640 --> 00:42:14,400
أكيكو.

305
00:42:28,440 --> 00:42:29,520
نعم.

306
00:42:30,480 --> 00:42:32,200
ماذا؟ ماذا تقصد؟

307
00:42:35,720 --> 00:42:37,200
تمام.

308
00:42:38,720 --> 00:42:40,200
أنا أفهم، سأنزل على الفور.

309
00:42:41,760 --> 00:42:43,700
تعال. لم نفعل شيئا.

310
00:42:44,160 --> 00:42:46,100
لا تتخيل بلا مبالاة.

311
00:42:48,480 --> 00:42:49,840
انتظر هنا لفترة من الوقت.

312
00:42:51,160 --> 00:42:51,840
نعم.

313
00:43:30,160 --> 00:43:32,200
إذن، ما هو؟

314
00:43:33,080 --> 00:43:36,120
لا تحضر فتاة آسيوية غريبة إلى شقتي.

315
00:43:36,320 --> 00:43:38,000
لماذا؟ هل أنت غيور؟

316
00:43:38,000 --> 00:43:39,200
لا تكن غبيا.

317
00:43:39,440 --> 00:43:42,720
أنا أقول فقط لأنه يمكن أن يتعارض مع عملنا.

318
00:43:45,520 --> 00:43:50,640
إنها...إنها مجرد سائحة. إنها لا تعرف أي شيء.

319
00:43:51,120 --> 00:43:55,040
لا يهمني، فقط تخلص منها.

320
00:43:58,920 --> 00:44:02,360
كيف؟ لا يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

321
00:44:10,000 --> 00:44:12,600
استخدم هذا لضربها فاقدًا للوعي.

322
00:44:13,120 --> 00:44:16,160
ثم انقلها إلى المصنع.

323
00:44:20,320 --> 00:44:21,680
بخير.

324
00:45:09,760 --> 00:45:10,760
أكيكو؟

325
00:45:22,360 --> 00:45:23,600
أكيكو؟

326
00:46:16,320 --> 00:46:18,080
من أنت حقا؟

327
00:46:21,040 --> 00:46:24,960
هل تعرضت للغش؟

328
00:49:16,440 --> 00:49:18,600
لقد حصلت على كريتون.

329
00:49:19,000 --> 00:49:21,080
عن الأجر أعطيك.

330
00:49:22,600 --> 00:49:25,500
ليس في الين؟ إنها ليست مشكلة.

331
00:49:26,520 --> 00:49:28,240
إذن نعم؟

332
00:49:29,040 --> 00:49:33,160
بعد ذلك، يكون الجزء باليورو ثم بالروبل.

333
00:49:34,120 --> 00:49:35,800
نعم شكرا لك.

334
00:49:36,400 --> 00:49:37,900
نراكم غدا.

335
00:51:11,720 --> 00:51:14,080
أعلم أنها مشكلة.

336
00:51:15,760 --> 00:51:17,120
لا مشكلة.

337
00:51:17,320 --> 00:51:20,480
هذا الكريتون

338
00:51:20,560 --> 00:51:22,760
لقد عاد أخيرا إلى يدي مرة أخرى.

339
00:51:23,360 --> 00:51:25,360
الرجاء مساعدتي في الاعتناء بها.

340
00:51:26,920 --> 00:51:27,640
أنا؟

341
00:51:28,280 --> 00:51:32,600
لا أستطيع ذلك بسبب منصبي كسياسي.

342
00:51:34,160 --> 00:51:35,840
الآن؟ هنا؟

343
00:51:36,080 --> 00:51:37,560
نعم من فضلك.

344
00:51:55,760 --> 00:51:57,280
لقد شعرت بالارتياح.

345
00:52:07,720 --> 00:52:09,880
الوداع. من فضلك، اعتن بنفسك.

346
00:52:10,320 --> 00:52:11,040
أنت أيضاً.

347
00:54:22,080 --> 00:54:24,280
أريد أن أذهب إلى موسكو.

348
00:54:24,760 --> 00:54:28,680
أستطيع أن أقود سيارتي إلى خاباروفسك، لكن يجب أن تجلس في الخلف.

349
00:54:28,960 --> 00:54:29,840
لا مشكلة. شكرًا لك.

350
00:54:30,120 --> 00:54:34,560
لا تلمس الصناديق المكدسة هناك، إنها ديناميت.

351
00:55:07,100 --> 00:55:12,330
خاباروفسك 681 كم
فلاديفوستوك 43 كم

352
00:56:02,640 --> 00:56:07,080
الآن هو الوقت المناسب لنفسي.

353
00:56:07,080 --> 00:56:10,920
نقل السيارة الذهبية.

354
00:56:10,920 --> 00:56:14,920
جناح الإعصار من الشرق.

355
00:56:14,920 --> 00:56:19,280
تعالوا وشجعوني.