1 00:03:43,224 --> 00:03:45,512 Франческо, какво чакаш? 2 00:03:46,034 --> 00:03:49,912 В края на деня това е просто a овце, плати им и да тръгваме. 3 00:03:50,121 --> 00:03:52,000 Бъдете тихи. 4 00:04:00,582 --> 00:04:03,313 какво става с теб какво чакаме 5 00:04:03,526 --> 00:04:06,820 Мълчи, може и да греша. 6 00:04:17,331 --> 00:04:19,539 Франческо Маррас. 7 00:04:21,640 --> 00:04:23,888 Качете се в колата и карайте. 8 00:04:24,832 --> 00:04:26,736 Оставете я тук. 9 00:04:34,779 --> 00:04:37,822 - Махай се. - Не, влизай и да се махаме от тук. 10 00:04:37,927 --> 00:04:39,416 Направете както казват, излезте. 11 00:04:39,521 --> 00:04:42,202 Изчакайте друга кола и не казвай нищо на никого. 12 00:04:42,312 --> 00:04:44,266 Ще бъдеш в безопасност, ако мълчиш. 13 00:04:45,033 --> 00:04:46,514 Побързайте! 14 00:04:49,872 --> 00:04:52,047 Какво искат да правят? да те отведа? 15 00:04:52,257 --> 00:04:54,829 Говорете по-силно, имат да чуе какво говорим. 16 00:04:54,919 --> 00:04:58,141 - Искат ли да те отведат? - Да, хайде, излизай. 17 00:04:58,231 --> 00:05:00,388 - Къде? - Не задавайте въпроси. 18 00:05:00,597 --> 00:05:03,624 Забравете какво сте видели или това ще бъде по-лошо, повярвай ми. 19 00:05:04,287 --> 00:05:05,751 тръгвай! 20 00:05:14,287 --> 00:05:17,834 Отидете до кръстовището в Autieri, след това поемете по пътя за Нуоро... 21 00:05:18,043 --> 00:05:20,548 карайте 100 метра, след което спрете. 22 00:05:21,761 --> 00:05:23,265 Карайте бавно. 23 00:05:27,333 --> 00:05:30,840 Ти дръпни овцете отстрани на пътя. 24 00:06:35,525 --> 00:06:37,160 Нуждаете се от превоз? 25 00:06:44,129 --> 00:06:45,832 влизай 26 00:07:08,537 --> 00:07:12,370 Трябва да стигна до Пунтоконети, натам ли отиваш 27 00:07:26,892 --> 00:07:29,885 Убихме овца, беше нещастен случай. 28 00:07:31,071 --> 00:07:35,202 Той искаше да плати за това но там нямаше никой. 29 00:07:40,936 --> 00:07:44,236 Това е Франческо! Това е Франческо Маррас отпред! 30 00:07:44,445 --> 00:07:46,415 познавате ли го 31 00:07:46,923 --> 00:07:49,538 Бях с него, това са моите куфари. 32 00:07:51,933 --> 00:07:54,687 познаваш ли го Къде го водят? 33 00:07:55,000 --> 00:07:58,580 - СЗО? - Този тип, Франческо, моят приятел. 34 00:07:59,190 --> 00:08:00,891 Да го вземеш? 35 00:08:02,391 --> 00:08:05,783 Кой го взима? Той отива където си иска. 36 00:08:21,395 --> 00:08:23,012 Вашият лиценз. 37 00:08:23,325 --> 00:08:25,314 И дневник. 38 00:08:36,885 --> 00:08:38,843 пука ли ти за него 39 00:08:41,658 --> 00:08:44,131 След това внимавайте какво говорите. 40 00:08:44,930 --> 00:08:47,834 - Какво трябва да кажа? - Истината. 41 00:08:48,633 --> 00:08:50,636 Че ни помолихте за превоз. 42 00:08:55,496 --> 00:08:58,155 Дневник и лични карти. 43 00:09:09,357 --> 00:09:11,186 Не, всичко е наред, можеш да си вървиш. 44 00:09:48,373 --> 00:09:50,070 махай се 45 00:09:57,783 --> 00:09:59,230 Остани там. 46 00:09:59,439 --> 00:10:02,611 Отидете в хотела си, и не казвай нито дума. 47 00:10:54,974 --> 00:10:58,802 Трябва да има резервирана стая моето име; Форти, Кристина Форти. 48 00:10:59,500 --> 00:11:02,619 Да, мадам, мога ли да видя някаква идентификация? 49 00:11:03,384 --> 00:11:06,150 Има някои приятели твоите отвън. 50 00:11:06,256 --> 00:11:08,742 Помолиха ме да ти кажа веднага щом пристигнахте. 51 00:11:08,851 --> 00:11:12,236 Не, не казвай нищо за сега, Първо искам да си почина. 52 00:11:15,881 --> 00:11:18,909 - Без багаж? - Не, нямам багаж. 53 00:11:31,967 --> 00:11:34,381 - Да отворя ли прозорците? - Не, благодаря. 54 00:12:05,961 --> 00:12:07,556 Здравейте, семейство Маррас? 55 00:12:08,512 --> 00:12:10,690 Бих искал да говоря с г-н Марас. 56 00:12:14,116 --> 00:12:17,602 Слушай, това е Кристина Форти, приятел на сина ти. 57 00:12:20,782 --> 00:12:22,766 Франческо е отвлечен. 58 00:12:23,217 --> 00:12:25,248 Да, връщам се от летището. 59 00:12:25,458 --> 00:12:27,546 Къде точно? 60 00:12:30,242 --> 00:12:32,127 не, не... 61 00:12:32,943 --> 00:12:35,085 Мили Боже, не викай полиция. 62 00:12:35,749 --> 00:12:39,604 Слушай внимателно, не трябва да казваш нито дума. 63 00:12:39,944 --> 00:12:41,720 На никого. 64 00:12:42,605 --> 00:12:45,805 Само като запазим това тихо мога ли да спася сина си. 65 00:12:49,247 --> 00:12:52,317 Какво е? случи ли се нещо 66 00:12:58,047 --> 00:12:59,770 Франческо. 67 00:13:12,364 --> 00:13:14,468 Никой не трябва да знае. 68 00:13:15,388 --> 00:13:19,138 Ако някой попита, Франческо замина за Рим. 69 00:13:19,347 --> 00:13:22,757 И утре ще излезеш, точно като нормален ден. 70 00:13:23,070 --> 00:13:26,446 - Не мога. - Дръжте го заедно. 71 00:13:27,411 --> 00:13:30,318 всичко е наред, без сълзи, без доверяване на никого. 72 00:13:30,427 --> 00:13:32,908 Той е в Рим. И за вас. 73 00:14:26,399 --> 00:14:28,030 Добър вечер 74 00:14:28,120 --> 00:14:31,067 - Кой си ти? - Приятел на Франческо. 75 00:14:31,176 --> 00:14:34,440 Можеше да влезеш вместо него да чакаш тук, за да ме устроиш в засада. 76 00:14:35,534 --> 00:14:37,821 - Къде отиваше? - Какво искаш от мен? 77 00:14:37,931 --> 00:14:40,417 - Бащата на Франческо ме изпрати. - Мислех така... 78 00:14:40,525 --> 00:14:43,251 - и аз също знам какво искаш да кажеш. - Какво? 79 00:14:44,181 --> 00:14:46,799 да мълча, да правиш както казват бандитите, нали? 80 00:14:47,009 --> 00:14:50,661 Ами отивам при полицията да докладва, става ли? 81 00:14:50,770 --> 00:14:53,898 - Не, не е наред. - Пусни. 82 00:14:54,192 --> 00:14:58,205 Нека се опитаме да говорим спокойно, има нещо, което трябва да обясня. 83 00:14:58,420 --> 00:15:01,263 Никой не иска да те кара да правиш нищо. 84 00:15:01,372 --> 00:15:04,405 - За първи път ли сте в Сардиния? - Има ли значение? 85 00:15:04,514 --> 00:15:07,792 Знам какво видях, и аз не те разбирам. 86 00:15:11,929 --> 00:15:14,050 Пука ли ти за Франческо? 87 00:15:15,110 --> 00:15:17,689 - Ами ти? - Израснахме заедно. 88 00:15:17,898 --> 00:15:20,324 Бяхме приятели в университета. 89 00:15:20,639 --> 00:15:23,731 - Искаш ли да го видиш отново или не? - Разбира се, че искам. 90 00:15:23,940 --> 00:15:27,222 Не осъзнаваш ли, че си точно като тях. 91 00:15:27,432 --> 00:15:30,883 Вашият манталитет, и всички мислите едно и също. 92 00:15:32,071 --> 00:15:35,065 Никога няма да забравя лицето на Франческо днес. 93 00:15:35,174 --> 00:15:39,309 - Ако съобщиш, ще го убият. - Какво мислиш, че трябва да направя? 94 00:15:39,518 --> 00:15:43,971 - Затова съм тук. - Защо ми говориш така? 95 00:15:44,650 --> 00:15:48,836 - Обещай, че няма да ходиш в полицията. - Нищо не обещавам. 96 00:15:49,230 --> 00:15:53,092 Ако не ти пука за Франческо след това пази гърба си. 97 00:15:53,751 --> 00:15:57,614 - Заплахи вече? - Тук съм само за да ви информирам. 98 00:15:57,823 --> 00:16:02,025 Що се отнася до нас Франческо е в Рим. 99 00:16:04,087 --> 00:16:06,574 Ти си луд. 100 00:16:07,322 --> 00:16:09,414 Всички сте луди. 101 00:17:07,255 --> 00:17:09,940 - Какво не е наред? - Не ми се иска. 102 00:17:44,600 --> 00:17:45,846 Кой е? 103 00:17:46,296 --> 00:17:48,725 - Някой има там. - Ти луд ли си? 104 00:17:49,508 --> 00:17:52,009 Никой не трябва да ни вижда. 105 00:18:07,048 --> 00:18:08,958 Това разбира ли се? 106 00:18:09,376 --> 00:18:10,782 Отиди в стаята си. 107 00:18:11,532 --> 00:18:14,534 Безсмислено е да стоиш тук, просто отиди до съседната врата. 108 00:18:26,390 --> 00:18:30,018 - Осъществили ли са контакт? - Не, още не. 109 00:18:30,483 --> 00:18:33,508 Но ще го направят. Вероятно ни наблюдават. 110 00:18:35,068 --> 00:18:37,502 - А вие? - Видях я. 111 00:18:38,976 --> 00:18:40,600 как е тя 112 00:18:41,288 --> 00:18:43,941 - Разумно? - Не бих казал така. 113 00:18:44,150 --> 00:18:46,859 Тя отиваше към полиция, когато я спрях. 114 00:18:47,256 --> 00:18:50,548 - Тогава трябва да я изплашим, иначе... - Няма да е лесно. 115 00:18:51,722 --> 00:18:54,577 Поне за тази вечер Мисля, че я спрях. 116 00:18:54,695 --> 00:18:58,417 Чаках пред хотела й докато не изгаси светлините. 117 00:18:58,821 --> 00:19:01,839 Шпионираш ли ни? лягай си 118 00:19:06,066 --> 00:19:10,258 Няма нищо ново, щом Знам нещо, което ще ти кажа. 119 00:19:18,621 --> 00:19:20,711 Благодаря ти, Гавино. 120 00:19:20,920 --> 00:19:25,769 Обикновено нямате доверие на никого моменти като тези, но ти вярвам. 121 00:19:26,200 --> 00:19:29,687 Дори ако нашите семейства не винаги са се разбирали. 122 00:19:30,730 --> 00:19:33,762 - Знаеш какво имам предвид. - Това е в миналото. 123 00:19:33,871 --> 00:19:36,757 Никога не е означавало нищо на мен или на Франческо. 124 00:20:30,373 --> 00:20:32,790 Колата на Франческо е отвън. 125 00:20:33,339 --> 00:20:34,730 Навън? 126 00:20:36,026 --> 00:20:38,641 Хайде, ставай, занеси го на Марас. 127 00:20:38,944 --> 00:20:42,243 Не искам да ни подозира. 128 00:20:42,452 --> 00:20:44,379 В такъв случай му се обади. 129 00:21:12,554 --> 00:21:13,956 Вътре, казах. 130 00:21:15,540 --> 00:21:17,176 Вие също. 131 00:21:18,061 --> 00:21:19,638 Стой вътре. 132 00:21:23,538 --> 00:21:26,373 - Добро утро, бригадир. - Добро утро, г-н Марас. 133 00:22:02,765 --> 00:22:04,315 Затворете портата. 134 00:22:04,728 --> 00:22:07,112 - Видяхте ли дали има писмо? - не 135 00:22:07,221 --> 00:22:09,747 Погледнете правилно, може би в куфарите. 136 00:22:09,837 --> 00:22:11,972 не мисля така, принадлежат на момичето. 137 00:22:12,062 --> 00:22:15,007 След това погледнете под седалките, там в жабката... 138 00:22:15,117 --> 00:22:17,517 или отделенията на вратите. 139 00:22:24,176 --> 00:22:25,419 има ли го 140 00:22:27,271 --> 00:22:28,772 Дай го тук. 141 00:22:36,146 --> 00:22:37,922 това е той! 142 00:22:39,030 --> 00:22:40,821 Той е, жив е. 143 00:22:43,723 --> 00:22:46,678 80 милиона, откъде да ги взема? 144 00:22:48,493 --> 00:22:49,794 Вижте. 145 00:22:50,003 --> 00:22:52,027 Това е неговият почерк. 146 00:22:57,529 --> 00:22:59,502 Чухте, той е жив. 147 00:23:01,595 --> 00:23:05,445 Той е жив. успокой се 148 00:23:05,869 --> 00:23:08,956 Не ме докосвай, остави ме на мира! 149 00:23:25,450 --> 00:23:27,164 *Ловна дружинка* 150 00:23:44,322 --> 00:23:45,943 веднага се връщам 151 00:23:50,088 --> 00:23:52,533 Банките няма да помогнат. 152 00:23:53,174 --> 00:23:56,253 С цялото си имущество, и жена ти има... 153 00:23:56,363 --> 00:23:59,348 Няма достатъчно време, освен това всеки ще знае. 154 00:23:59,457 --> 00:24:01,525 Да отидем в съседство. 155 00:24:08,771 --> 00:24:12,866 - Колко можете да получите? - 10 милиона, но все пак трябва да плащам данък. 156 00:24:13,360 --> 00:24:16,395 Ще ти дам пет, ако искаш? 157 00:24:16,604 --> 00:24:18,751 - благодаря - А останалите? 158 00:24:18,966 --> 00:24:23,374 - Къде мислиш, че ще го вземеш? - Останалите? 159 00:24:24,712 --> 00:24:27,169 Ще трябва да продам земята си. 160 00:24:28,347 --> 00:24:30,187 Но на кого? 161 00:24:34,537 --> 00:24:39,710 Има много хора търси да купи земя наоколо. 162 00:24:39,920 --> 00:24:42,899 Много и нито един. 163 00:24:52,025 --> 00:24:55,375 Какво чакаш, казах. Ако е добра оферта, продавайте... 164 00:24:55,465 --> 00:24:59,165 Не си го и помисляйте. Но не, той мислеше, че ще бъде умен. 165 00:25:19,181 --> 00:25:21,678 - Татко вкъщи ли е? - Да, така мисля. 166 00:25:34,230 --> 00:25:35,759 167 00:25:36,235 --> 00:25:38,482 - Мога ли? - Влизай. 168 00:25:38,572 --> 00:25:42,263 Влез, Маррас. 169 00:25:43,914 --> 00:25:45,859 Отиваш и учиш. 170 00:25:58,033 --> 00:26:00,292 какво мога да направя 171 00:26:00,582 --> 00:26:03,206 Бих искал да ти помогна, но... 172 00:26:03,424 --> 00:26:05,607 Ръцете ми са вързани. 173 00:26:05,817 --> 00:26:08,184 Един ден може да е моят син. 174 00:26:08,294 --> 00:26:11,419 Във времена като тези имате нужда да мисля за всичко. 175 00:26:12,537 --> 00:26:16,475 Слушай, 80 милиона са доста голяма сума. 176 00:26:17,181 --> 00:26:20,865 Нека поразпитам. дай ми малко време 177 00:26:21,257 --> 00:26:23,422 Знаеш, че нямам време. 178 00:26:23,631 --> 00:26:26,787 В писмото пишеше да се изпрати парите веднага. 179 00:26:26,867 --> 00:26:30,333 Не мога да получа повече от десет или петнадесет милиона. 180 00:26:30,443 --> 00:26:33,225 Изпратете им това засега. Клаудио, по-тихо. 181 00:26:33,334 --> 00:26:36,013 Изпратете каквото имате. Това ще ни спечели време. 182 00:26:36,381 --> 00:26:39,357 Обяснете им го, опитайте се да преговаряте. 183 00:26:39,671 --> 00:26:41,323 80 милиона. 184 00:26:41,432 --> 00:26:44,891 Ако не ми дадеш инструкции за продажба или ипотека... 185 00:26:45,000 --> 00:26:46,888 Къде да го взема? 186 00:26:47,971 --> 00:26:49,821 Не, не земята. 187 00:26:50,496 --> 00:26:52,198 Не ги продавам. 188 00:26:52,506 --> 00:26:54,953 И аз също няма да ги ипотекирам. 189 00:26:55,803 --> 00:26:57,646 Не земята. 190 00:27:08,500 --> 00:27:10,707 виждаш ли Ето го твоят почитател. 191 00:27:13,962 --> 00:27:16,625 Винаги нащрек, нямаш ли почивка? 192 00:27:16,730 --> 00:27:19,991 Слушай, трябва да поговорим. Имаше развитие. 193 00:27:20,104 --> 00:27:23,717 Тогава ще те заведа където искаш. ела с мен 194 00:27:24,230 --> 00:27:25,903 Не можем да говорим тук. 195 00:27:26,655 --> 00:27:29,372 давай напред Ще те настигна по-късно. 196 00:27:30,233 --> 00:27:32,509 Няма нито минута за губене. 197 00:27:36,322 --> 00:27:39,859 Ако разкажа на приятелите си за това никой не би ми повярвал. 198 00:27:41,309 --> 00:27:43,846 Не можете да ни откажете вашата помощ. 199 00:27:43,951 --> 00:27:48,219 - Той контактувал ли е? - Да, бележка до баща му. 200 00:27:57,530 --> 00:28:00,695 - Имам всички документи. - Решихте да говорите. 201 00:28:00,808 --> 00:28:04,557 - Подарени са ми от господаря ми. - Тогава се върни с нас. 202 00:28:22,475 --> 00:28:25,762 - Какво става? - Той ще има една или две допълнителни овце. 203 00:28:25,875 --> 00:28:27,634 Откраднати, имаш предвид? 204 00:28:27,844 --> 00:28:32,190 Овчарите плащат, за да използват нивите и когато овца умре, те губят всичките си печалби. 205 00:28:32,382 --> 00:28:34,691 Така те получават едно от друго стадо... 206 00:28:34,800 --> 00:28:37,774 и жертвата си отмъщава като открадне друг. 207 00:28:37,869 --> 00:28:40,063 Никога не свършва. 208 00:28:40,653 --> 00:28:43,962 Да тръгваме, върнете ме при приятелите ми. 209 00:29:22,881 --> 00:29:26,993 - Какво ще правиш? - Те искат да доставиш откупа. 210 00:29:28,288 --> 00:29:31,380 Тук има аванс. да вървим 211 00:29:35,194 --> 00:29:38,489 - Просто остави куфара във влака. - Защо аз? 212 00:29:38,602 --> 00:29:40,973 - Не искам. - Направи го за Франческо. 213 00:29:46,119 --> 00:29:48,459 Ще те чакам на последната спирка. 214 00:33:17,338 --> 00:33:19,524 видяхте ли Виж, това е той. 215 00:33:21,285 --> 00:33:23,593 Ние не го искаме, ние искаме Франческо. 216 00:33:23,702 --> 00:33:25,529 Защо е абсурдно. 217 00:33:29,408 --> 00:33:31,016 Хайде, влизай. 218 00:34:17,052 --> 00:34:19,304 Трябва да докладвам за инцидент. 219 00:34:21,269 --> 00:34:23,351 Тук съм, за да докладвам за отвличане. 220 00:35:52,341 --> 00:35:54,970 Излез, навън. 221 00:35:55,640 --> 00:35:57,482 Всички вън! 222 00:37:43,323 --> 00:37:46,108 Глупав глупак! 223 00:37:46,317 --> 00:37:49,442 Бандит, това си ти! Бандит като тях! 224 00:37:49,755 --> 00:37:53,219 - Всички сте бандити! - Стига, връщай се в Рим! 225 00:37:53,428 --> 00:37:57,545 - Това не е мястото за теб. - Бих, ако полицията ми позволи! 226 00:37:57,963 --> 00:38:00,447 Махай се! махай се оттук! 227 00:38:33,974 --> 00:38:38,033 И така, ти ги даде аванс от 15 млн. 228 00:38:38,226 --> 00:38:41,767 - Колко е общият откуп? - Вече знаете всичко. 229 00:38:41,876 --> 00:38:44,004 Не искаш да говорим? 230 00:38:44,114 --> 00:38:47,672 Момичето ти каза всичко това нямаше нужда да се казва. 231 00:38:52,740 --> 00:38:55,718 Никога няма да стигнеш доникъде с тези методи. 232 00:38:55,827 --> 00:38:57,759 кога ще разбереш 233 00:38:57,868 --> 00:39:03,720 Ако откажете да сътрудничите, недейте оплакват се, че нещата не се променят... 234 00:39:05,999 --> 00:39:08,721 или не искаш нещата да се променят? 235 00:39:09,634 --> 00:39:13,476 Нека спася Франческо, тогава можете да правите каквото искате. 236 00:39:14,062 --> 00:39:17,737 Или знаете друг начин за да гарантирам безопасността на сина ми? 237 00:39:17,846 --> 00:39:21,159 Можеш поне да ми кажеш кой може би подозирате? 238 00:39:23,180 --> 00:39:25,229 Добър ден, капитане. 239 00:39:45,361 --> 00:39:48,928 Има само един начин да спася сина си. 240 00:39:49,173 --> 00:39:50,831 Пари. 241 00:39:50,921 --> 00:39:53,337 Дори това може да е твърде късно. 242 00:39:53,446 --> 00:39:58,320 Опитах всичко, Осило, ти си единственият, който може да ме спаси. 243 00:39:58,676 --> 00:40:01,775 Готов съм да продам всичко моите пасища, всичките. 244 00:40:01,885 --> 00:40:04,339 Носят десет милиона на година. 245 00:40:04,444 --> 00:40:08,416 Те струват повече от сто милиона, ще ги продам за седемдесет. 246 00:40:10,372 --> 00:40:16,339 За съжаление, с всички тези бандити наоколо, никой вече не иска пасища. 247 00:40:18,168 --> 00:40:22,337 Защо не ги купите, с кредита си от банките? 248 00:40:24,413 --> 00:40:27,570 Банките няма да платят нито цент за пасища. 249 00:40:27,779 --> 00:40:31,942 Само овчарите искат тези земи, но те ги искат безплатно, както знаете. 250 00:40:32,043 --> 00:40:34,892 Богатството в Сардиния се е променило. 251 00:40:36,428 --> 00:40:38,978 Ще трябва да продадем крайбрежната земя. 252 00:40:39,590 --> 00:40:42,708 - Ще му кажеш ли? - Няма да ги пипаме! 253 00:40:44,070 --> 00:40:46,508 В такъв случай, ако убият Франческо... 254 00:40:47,724 --> 00:40:49,863 Тогава ще го убиете! 255 00:41:00,974 --> 00:41:03,154 Смятате ли, че е мъртъв? 256 00:41:23,884 --> 00:41:26,168 Те строят на земята на Тири. 257 00:41:26,277 --> 00:41:29,633 Бедният човек, на сина му животът му е струвал скъпо. 258 00:41:29,842 --> 00:41:32,192 Може да построят хотел. 259 00:41:33,650 --> 00:41:36,768 - Марас ще бъде следващият. - Правилно. 260 00:41:37,218 --> 00:41:41,461 Ако скоро не получи тези пари той ще трябва да продаде крайбрежната си земя. 261 00:41:42,307 --> 00:41:44,068 Това е голям бизнес. 262 00:41:44,465 --> 00:41:49,359 Знаеш толкова добре, колкото и аз вече има подреден купувач. 263 00:41:49,776 --> 00:41:53,049 - Кой знае докога? - Не се намесвай. 264 00:41:54,667 --> 00:41:57,310 Всеки е за себе си в тези неща. 265 00:41:57,419 --> 00:41:59,240 По-добре да стои настрана. 266 00:41:59,449 --> 00:42:02,618 Не забравяйте, че си струвате колкото Франческо. 267 00:42:03,139 --> 00:42:05,337 Повече от Франческо. 268 00:42:06,071 --> 00:42:09,853 Да, знам, но имам забелязахте как преди... 269 00:42:10,120 --> 00:42:12,829 беше само въпрос на овце и пасища. 270 00:42:13,039 --> 00:42:16,099 - Какво имаш предвид? - Всичко се променя. 271 00:42:17,077 --> 00:42:20,212 Какво имат овчарите какво да правим с крайбрежната земя? 272 00:42:23,027 --> 00:42:27,821 Искам да кажа, че трябва да има някой контролирайки бандитите. 273 00:42:28,135 --> 00:42:32,509 Някой, който гледа. Кой следи всички... 274 00:42:33,515 --> 00:42:38,910 и когато му дойде времето, той е този, който решава къде е най-добре да удари. 275 00:42:39,227 --> 00:42:41,913 Дори и да беше така... 276 00:42:43,347 --> 00:42:47,824 какво можем да направим Да се ​​изправи срещу тях? 277 00:42:48,550 --> 00:42:52,096 По-лесно е да хванеш хиена като го надхитриш. 278 00:43:40,165 --> 00:43:42,241 Г-н Марас! 279 00:43:43,000 --> 00:43:44,591 Някакви новини? 280 00:43:45,402 --> 00:43:50,176 Продам всичко, не мога чакай повече, искам сина си. 281 00:43:52,220 --> 00:43:53,835 какво искаш 282 00:43:53,944 --> 00:43:57,394 Всички мои крайбрежни парцели са ваши. 283 00:43:57,819 --> 00:44:03,172 Ще направя всичко възможно да се уверя, че ще получите обратно на същата цена. 284 00:44:03,382 --> 00:44:06,576 Забравете за това. Това никога няма да се случи... 285 00:44:07,320 --> 00:44:11,927 но преди да платя искам да го видя жив, с отворени очи, жив! 286 00:44:12,137 --> 00:44:16,672 - Вие, лично? - Аз или някой, на когото имам доверие. 287 00:45:04,960 --> 00:45:08,688 - Защо го търсиш тук? - Марас ще плати... 288 00:45:09,236 --> 00:45:13,272 - но само ако ми позволят да видя сина му. - Остани там. 289 00:46:48,716 --> 00:46:50,541 Осило. 290 00:46:51,115 --> 00:46:52,685 Гавино. 291 00:46:53,057 --> 00:46:56,613 какво правиш тук Търсите Франческо, нали? 292 00:46:57,383 --> 00:47:00,999 Трябва да сте много внимавайте на тези места. 293 00:47:01,109 --> 00:47:05,428 Принуден съм да дойда тук по служебни причини. 294 00:47:06,023 --> 00:47:08,328 Слушай, внимавай. 295 00:47:10,170 --> 00:47:13,229 Баща ми не ме искаше да се кача тук. 296 00:47:14,334 --> 00:47:17,142 Той е толкова уплашен, че иска да продаде всичко. 297 00:47:17,251 --> 00:47:20,059 - Пасища и крайбрежни земи. - Наистина. 298 00:47:21,488 --> 00:47:22,879 на кого? 299 00:47:24,320 --> 00:47:26,366 Чужденци, вярвам. 300 00:48:42,237 --> 00:48:45,471 какво става направи нещо! 301 00:48:47,535 --> 00:48:50,101 какво чакаш 302 00:48:53,522 --> 00:48:55,085 Спри! 303 00:49:04,887 --> 00:49:08,429 трябва да говоря с теб, важно е и за теб! 304 00:49:14,090 --> 00:49:18,082 Не губете повече време! Кажете на баща ми! 305 00:50:01,168 --> 00:50:02,532 Спри! 306 00:50:08,600 --> 00:50:09,918 Следвайте ги! 307 00:50:25,582 --> 00:50:27,348 Спрете или ще стрелям! 308 00:51:40,525 --> 00:51:43,866 - Има ли телефон? - Да, там, в ъгъла. 309 00:51:55,393 --> 00:51:56,660 Кой е? 310 00:51:57,409 --> 00:51:59,970 аз съм Той е жив. 311 00:52:00,623 --> 00:52:02,993 Да, видях го. Видях го. 312 00:52:03,107 --> 00:52:04,489 Преди половин час. 313 00:52:16,540 --> 00:52:18,797 Г-н Марас, вашият подпис. 314 00:52:24,913 --> 00:52:27,689 Вие плащате за децата си в днешно време. 315 00:52:41,297 --> 00:52:43,395 Сега свид. 316 00:52:51,726 --> 00:52:55,677 Бих го искал за 100 000 банкноти. 317 00:54:06,906 --> 00:54:09,202 Моля, седнете. 318 00:54:09,315 --> 00:54:11,362 Обратно към вратата. 319 00:54:13,348 --> 00:54:17,210 Никой не те обвинява. Вие сте тук, за да си сътрудничите. 320 00:54:18,826 --> 00:54:22,293 Ще чуете гласовете на едни овчари спряхме. 321 00:54:22,403 --> 00:54:24,252 Слушайте внимателно... 322 00:54:24,361 --> 00:54:28,734 и ми кажи дали разпознаваш гласа чу, когато Франческо беше отвлечен. 323 00:54:29,048 --> 00:54:30,475 Да започнем. 324 00:54:30,614 --> 00:54:32,565 Не се обръщай, погледни тук. 325 00:54:32,675 --> 00:54:36,470 - Франческо още ли е жив? - Изглежда така. 326 00:54:36,698 --> 00:54:41,174 С ваша помощ и малко късмет, може да го видиш отново утре. 327 00:54:44,934 --> 00:54:48,166 Франческо Маррас, качвай се в колата и карай. 328 00:54:48,376 --> 00:54:50,467 Остави я тук. 329 00:55:05,320 --> 00:55:06,812 по-силно! 330 00:55:20,434 --> 00:55:23,075 Може би този, но то може да е просто съвпадение. 331 00:55:23,184 --> 00:55:25,429 Направете бележка. Следваща. 332 00:55:30,800 --> 00:55:33,628 Какво е? Познавате ли този човек? 333 00:55:35,768 --> 00:55:37,484 Отведи го. 334 00:55:37,911 --> 00:55:40,112 от къде го познаваш 335 00:55:42,228 --> 00:55:44,154 Ние сме приятели. 336 00:55:52,749 --> 00:55:54,955 Откога го познавате? 337 00:55:57,449 --> 00:56:00,867 Ако ще се държиш с мен като заподозрян, тогава искам адвокат... 338 00:56:00,977 --> 00:56:03,483 и няма да ти отговоря докато пристигне един. 339 00:56:03,573 --> 00:56:06,702 Ние също търсим двама мъже, които те качиха... 340 00:56:06,811 --> 00:56:09,314 - Има парад на самоличността. - Къде? 341 00:56:09,424 --> 00:56:11,437 Тук, в двора. 342 00:56:26,733 --> 00:56:30,764 - Не мога ли да ги гледам отдалеч? - Невъзможно, трябва да е отблизо. 343 00:56:31,839 --> 00:56:33,663 Хайде на крака. 344 00:56:33,977 --> 00:56:35,561 На краката си. 345 00:57:02,438 --> 00:57:04,175 добре? 346 00:57:05,416 --> 00:57:08,037 - Никой от тях. - Сигурен ли си? 347 00:57:08,927 --> 00:57:11,476 Ами двамата мъже в колата? 348 00:57:11,963 --> 00:57:14,525 Предлагам ви да помислите малко. 349 00:57:15,016 --> 00:57:20,609 Защото тези двамата бяха видени от полицията, на блокада. 350 00:57:24,909 --> 00:57:27,926 Никой от тях не е бил в колата. 351 00:57:32,657 --> 00:57:36,470 Защо г-н Д'Органи е тук? Какво общо има той с това? 352 00:57:36,580 --> 00:57:39,633 Опитът ни е научил да подозират всички. 353 00:57:39,723 --> 00:57:43,012 - Дори приятели на жертвата. - Значи и вие ме подозирате? 354 00:57:43,122 --> 00:57:45,718 Но вие си сътрудничите с нас. 355 00:57:46,831 --> 00:57:49,837 - Свършихте ли? - Засега да. 356 00:59:21,593 --> 00:59:27,017 Ти беше прав, не можеш когато животът е заложен на карта. 357 01:00:35,758 --> 01:00:38,569 Защо са толкова нещастни тук? 358 01:02:50,426 --> 01:02:53,079 Да се ​​махаме оттук. 359 01:02:58,369 --> 01:02:59,776 да тръгваме 360 01:03:01,970 --> 01:03:03,441 моля 361 01:03:15,453 --> 01:03:18,342 Лесно е да се каже да си тръгваме. 362 01:03:18,652 --> 01:03:23,413 Тук всичко е затворено в кръг, насилието ражда насилие. 363 01:03:24,128 --> 01:03:26,254 Вчера, днес, винаги. 364 01:03:28,958 --> 01:03:33,170 - Защо не се бунтуваш? - Овчарят се бунтува, хайдутът се бунтува. 365 01:03:33,733 --> 01:03:38,174 Аз съм Гавино Д'Органи, син на Санто, който е син на Ренцо... 366 01:03:39,313 --> 01:03:41,833 Те ще платят за тази земя с кръв. 367 01:03:43,858 --> 01:03:46,225 И мой дълг е да го защитавам. 368 01:03:46,334 --> 01:03:49,567 Това може да е вярно за вас татко, но ти си млад. 369 01:03:57,877 --> 01:04:00,222 Може би си прав. 370 01:04:03,486 --> 01:04:05,457 Но първо... 371 01:04:06,287 --> 01:04:08,816 Имам сметка за уреждане. 372 01:06:44,475 --> 01:06:46,230 Къде е баща ми? 373 01:06:57,809 --> 01:07:01,435 - Проследиха ме до тук. - сигурен ли си 374 01:07:01,960 --> 01:07:03,335 да 375 01:07:06,600 --> 01:07:10,989 Странно, Маррас току-що плати и те вече са го направили отново. 376 01:07:11,784 --> 01:07:14,817 Но стига да си тук не могат да те хванат. 377 01:07:14,966 --> 01:07:16,629 Няма да живея в клетка. 378 01:07:16,738 --> 01:07:19,430 Искат ме, защото погледнах за тях, аз ги провокирах. 379 01:07:19,539 --> 01:07:21,268 Ти си луда. 380 01:07:22,938 --> 01:07:25,230 Да, искам да ме отвлекат. 381 01:07:25,320 --> 01:07:27,772 Ще отида при тях. 382 01:07:27,982 --> 01:07:30,528 Това доказва, че това е правилното нещо. 383 01:07:30,737 --> 01:07:33,617 Че трябва да говоря на бандитите. 384 01:07:33,727 --> 01:07:36,896 - Сам ще отида. - Побъркал си се. 385 01:07:37,006 --> 01:07:39,941 Прехвърлете всичко на мое име. 386 01:07:40,567 --> 01:07:44,109 - Всичко. - Така че не мога да платя, ако те хванат. 387 01:07:44,655 --> 01:07:46,337 точно така 388 01:07:46,446 --> 01:07:48,734 Тогава не могат да направят нищо. 389 01:07:50,084 --> 01:07:51,565 не 390 01:07:52,861 --> 01:07:55,738 Не давам нищо на никого. 391 01:07:56,052 --> 01:07:58,569 Къщите за вас... 392 01:07:59,840 --> 01:08:01,564 или ти на бандитите. 393 01:08:01,774 --> 01:08:05,489 Ще трябва да се справят с мен директно, изслушай ме. 394 01:08:07,203 --> 01:08:11,816 Или бихте го предпочели ако избягам на континента? 395 01:08:21,585 --> 01:08:25,722 Много добре, трябва да действаме бързо, обадете се на нотариуса. 396 01:08:26,752 --> 01:08:28,806 Но не му казвай нищо. 397 01:08:29,605 --> 01:08:34,222 По-добре е да отидете, те не могат вземете ме, докато сме готови. 398 01:08:34,432 --> 01:08:35,915 прав си 399 01:08:53,027 --> 01:08:54,485 да 400 01:08:55,675 --> 01:08:57,391 дръж се 401 01:09:00,493 --> 01:09:03,656 Откриха неидентифициран тяло в планината. 402 01:09:10,781 --> 01:09:12,613 Да, давай. 403 01:10:22,438 --> 01:10:23,958 Телефонен жетон. 404 01:10:32,841 --> 01:10:34,654 Това ти ли си, татко? 405 01:10:34,863 --> 01:10:37,758 Не, трябва да стигна до дъното на това. 406 01:10:40,663 --> 01:10:42,956 Знаете кого да гледате. 407 01:13:17,730 --> 01:13:19,911 Защо Гавино не е тук? къде е той 408 01:13:20,020 --> 01:13:23,102 - Той отиде в Рим. - Какво говориш? 409 01:13:23,365 --> 01:13:26,940 Ако търси Франческо той си губи времето. 410 01:13:27,999 --> 01:13:30,320 Има ли начин да го предупредя? 411 01:14:09,805 --> 01:14:12,464 За съжаление парите ви не бяха необходими. 412 01:14:13,229 --> 01:14:16,180 Ще му върнеш неговото крайбрежна земя сега? 413 01:14:17,073 --> 01:14:19,215 - Ти обеща. - Как мога? 414 01:14:19,424 --> 01:14:23,005 Не съм ги купувал, нямам знам дали мога да ги върна. 415 01:14:23,112 --> 01:14:26,406 Чух, че ще продадеш своя, нали? 416 01:14:28,079 --> 01:14:30,236 Продадохте ли ги вече? 417 01:18:07,415 --> 01:18:11,650 - Всичко е наред, аз съм. - Слушай, намерих колата на Гавино. 418 01:18:11,764 --> 01:18:14,942 Остави го там и ела направо тук. 419 01:18:16,749 --> 01:18:19,049 Имам да ти кажа нещо. 420 01:18:20,906 --> 01:18:25,170 Слушай, не казвай на друга душа. 421 01:18:38,005 --> 01:18:39,369 Те са тук. 422 01:18:43,198 --> 01:18:44,836 Всичко наред ли е 423 01:19:23,476 --> 01:19:25,276 Е, ваше височество? 424 01:19:30,707 --> 01:19:33,375 Искаше да ни направиш оферта. 425 01:19:33,991 --> 01:19:37,298 Сега ще ви направим един. 426 01:19:43,657 --> 01:19:45,841 седнете 427 01:19:46,107 --> 01:19:47,549 И пиши. 428 01:19:54,282 --> 01:19:57,032 Обърни се и си мъртъв. 429 01:20:19,277 --> 01:20:20,999 Пишете. 430 01:20:26,451 --> 01:20:29,381 - Какво? - Хубаво писмо до баща ти. 431 01:20:30,519 --> 01:20:33,292 - Безсмислено е. - Казах пиши! 432 01:20:39,157 --> 01:20:41,063 Решихте ли? 433 01:20:57,332 --> 01:20:59,714 Не ме карай да го казвам отново. 434 01:21:02,024 --> 01:21:04,552 Някой те е предал. 435 01:21:15,250 --> 01:21:17,284 Започнете да пишете. 436 01:21:19,354 --> 01:21:23,738 - Колко може да плати баща ти? - Нищо. 437 01:21:25,000 --> 01:21:27,736 Ще ви кажем, 50 милиона. 438 01:21:30,546 --> 01:21:33,856 - Той дори няма да плати един милион. - Той ще плати. 439 01:21:34,280 --> 01:21:37,191 Искаме 50 милиона, и това ще получим. 440 01:21:40,193 --> 01:21:43,526 - Баща ми няма нито стотинка. - Ще го вземе назаем от някого. 441 01:21:43,636 --> 01:21:46,490 Не е трудно, когато имаш имот. 442 01:21:47,191 --> 01:21:50,673 - Земята е моя, притежавам всичко. - Ще го убия! 443 01:21:51,612 --> 01:21:53,312 Ще го убия! 444 01:21:58,333 --> 01:22:00,447 Той лъже. 445 01:22:25,411 --> 01:22:27,317 Ако не ми вярвате... 446 01:22:28,215 --> 01:22:30,299 Изпратете някого при нашия нотариус. 447 01:22:30,408 --> 01:22:34,238 - От колко време притежавате всичко? - От вчера. 448 01:22:36,719 --> 01:22:40,488 Погледни ме добре, Аз съм Джовани Подда.... 449 01:22:40,697 --> 01:22:44,817 Ще видите моя плакат. Кълна се, ако се бъзикаш с мен... 450 01:22:44,926 --> 01:22:47,727 ще ви изпратим обратно на вашия баща на парчета! 451 01:22:48,578 --> 01:22:52,061 - Не съм аз този, който се гаври с теб. - СЗО? Изплюй го! 452 01:22:52,374 --> 01:22:54,583 Това е някой, когото искам мъртъв. 453 01:22:57,821 --> 01:23:00,607 - Затова съм тук. - Кой е? 454 01:23:08,806 --> 01:23:10,555 Осило. 455 01:23:15,381 --> 01:23:18,343 Той е този, който те предаде, кой те експлоатира. 456 01:23:18,452 --> 01:23:20,516 Той ти дава трохите. 457 01:23:20,979 --> 01:23:24,646 Тири продаде земята си за 40 милиона, и струва 100! 458 01:23:31,109 --> 01:23:35,427 - И колко получихте? - Все още повече, отколкото някога сте ни платили. 459 01:23:35,800 --> 01:23:37,654 Когато бяхме овчари. 460 01:23:37,764 --> 01:23:42,856 И Маррас, за да спаси сина си, той продаде всичко за 80 милиона. 461 01:23:44,709 --> 01:23:49,055 какво говориш Имаме само аванс... 462 01:23:49,681 --> 01:23:53,096 и го накарахме да пише тридесет милиона в писмото. 463 01:23:55,774 --> 01:23:58,775 Казвам ви, че плати осемдесет! 464 01:24:04,972 --> 01:24:08,678 - И колко получихте? - Опитвате се да ни разпитвате? 465 01:24:08,788 --> 01:24:10,236 млъкни! 466 01:24:12,564 --> 01:24:17,501 - Колко беше аванса? - 15 милиона. 467 01:24:18,466 --> 01:24:23,059 Гледайте себе си. Ако казаното от теб е вярно... 468 01:24:26,899 --> 01:24:31,307 Салинас върна колата до Маррас с писмото. 469 01:24:32,257 --> 01:24:33,845 Искам го тук! 470 01:24:34,445 --> 01:24:37,440 Но Осило те предава по друга причина. 471 01:24:38,272 --> 01:24:41,983 Трябва да останете приятели с фермерите да живеят тук. 472 01:24:42,093 --> 01:24:45,279 И ние сме приятели. Те са на наша страна. 473 01:24:45,389 --> 01:24:49,041 Но те си мислят, че вие извършвате отвличанията за да получат пасищата за стадата си. 474 01:24:49,150 --> 01:24:51,312 защо Не е ли така? 475 01:24:51,707 --> 01:24:55,323 Знаете каква земя Osilo ще поиска за сега? 476 01:24:55,632 --> 01:24:59,819 Вече не пасищата, не земя за хората в планината... 477 01:24:59,927 --> 01:25:04,040 Не, крайбрежната земя, това е всичко, което той иска. 478 01:25:04,777 --> 01:25:08,230 Той ще заложи всичко нови хотели и имения... 479 01:25:08,348 --> 01:25:09,863 За богатите! 480 01:25:11,004 --> 01:25:16,425 Имаш предвид овчарите наоколо тук вече няма да е с нас? 481 01:25:17,692 --> 01:25:19,793 Те ще се обърнат срещу нас. 482 01:25:20,790 --> 01:25:22,677 това ли искаш да кажеш 483 01:25:24,454 --> 01:25:27,028 Нося ви новини, а не мнения. 484 01:25:30,189 --> 01:25:34,348 добре? Какво искаш в замяна? 485 01:25:37,325 --> 01:25:38,701 Осило. 486 01:25:39,211 --> 01:25:40,591 казах ти 487 01:25:42,249 --> 01:25:47,746 Искам ги тук веднага. Искам Осило, Солинас и Гардо! 488 01:25:48,257 --> 01:25:49,699 Веднага! 489 01:26:22,746 --> 01:26:24,890 - Връщам се в хотела. - Не! 490 01:26:25,813 --> 01:26:27,732 Изчакайте още малко. 491 01:26:56,015 --> 01:26:58,592 Защо ме накара идвам по това време? 492 01:27:01,305 --> 01:27:02,791 Къде е той? 493 01:28:30,633 --> 01:28:31,934 добре? 494 01:28:39,922 --> 01:28:42,183 Какво правят тези хора тук? 495 01:28:43,298 --> 01:28:46,311 Не е подходящият момент да се вижда наоколо. 496 01:28:46,419 --> 01:28:48,284 Точното време е. 497 01:28:53,293 --> 01:28:56,913 Искам да купя половината от земята на Тири... 498 01:28:58,570 --> 01:29:00,886 но без посредници... 499 01:29:02,771 --> 01:29:04,887 на цената, която сте платили за него. 500 01:29:14,611 --> 01:29:16,600 Защо бързаме? 501 01:29:17,887 --> 01:29:22,514 Защото знам, че ги нямаш и скалите край морето не ни служат. 502 01:29:23,640 --> 01:29:27,439 - Дай ми два дни. - Тогава бяха прави, ти си крадец! 503 01:29:27,548 --> 01:29:29,202 Кой каза това? 504 01:29:31,520 --> 01:29:32,911 него. 505 01:29:35,929 --> 01:29:39,766 ти луд ли си Защо не си завърза очите него? Сега ще трябва да го убиете! 506 01:29:39,876 --> 01:29:44,565 Вие също взехте откупа на Маррас, и ни обвини за смъртта му. 507 01:29:51,140 --> 01:29:55,375 Но твоят дял е готов, щеше да го получиш утре, вече му го дадох. 508 01:29:55,484 --> 01:29:56,543 аз? 509 01:29:59,167 --> 01:30:01,774 Не знам за какво говориш. 510 01:30:02,262 --> 01:30:03,918 ти си лъжец 511 01:30:04,223 --> 01:30:07,284 - Казах ти, че е глупава идея! - Негодник! 512 01:30:37,326 --> 01:30:40,261 Не стреляй! Обещахме го на Гавино. 513 01:30:52,762 --> 01:30:54,791 Той вече е твой. 514 01:34:12,931 --> 01:34:14,128 Вие карате. 515 01:34:14,737 --> 01:34:16,096 Карам. 516 01:34:27,491 --> 01:34:29,124 позволи ми. 517 01:35:51,842 --> 01:35:54,274 Искам да изляза. 518 01:36:01,836 --> 01:36:03,490 Гавино. 519 01:36:43,817 --> 01:36:46,898 Със субтитри от Бърти Бънкъл и чичо му химик - октомври 2013 г