1 00:00:03,640 --> 00:00:09,440 [se redă muzică încordată] 2 00:00:20,320 --> 00:00:24,680 [urlă vânt] 3 00:00:28,840 --> 00:00:30,480 [Kristin] Am avea aceasta idee... 4 00:00:31,640 --> 00:00:33,960 să urce cei 14 cel mai înalți munti 5 00:00:34,000 --> 00:00:35,040 în lume. 6 00:00:36,080 --> 00:00:37,680 -[muzică înțelegătoare suprapune] -[zâmbet profund] 7 00:00:37,720 --> 00:00:39,960 [Kristin] Voiam s-o o fac într-un timp record... 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,160 [geme] 9 00:00:42,240 --> 00:00:45,560 ...și știam așa va fi multe zile grele. 10 00:00:45,600 --> 00:00:47,520 [tușește, scuipă] 11 00:00:48,120 --> 00:00:50,640 [respiră abundent] 12 00:00:52,520 --> 00:00:54,680 Au fost de atâtea ori pe munte 13 00:00:54,760 --> 00:00:56,960 unde m am simțit aproape de să mor. 14 00:00:57,720 --> 00:01:00,480 Dar nu a fost niciodata in min mea  să renunțe. 15 00:01:02,920 --> 00:01:05,680 Mi-am doream foarte să împărtășesc recordul cu Sherpa, 16 00:01:05,720 --> 00:01:09,680 pentru că nimeni n-ar fi făcut orice summit fără sherpa. 17 00:01:11,800 --> 00:01:14,920 Primesc acest mesaj tot timpul că este inspirator. 18 00:01:15,400 --> 00:01:16,320 Oamenii vin și îmi spun: 19 00:01:16,480 --> 00:01:18,600 „Oh, este atât de inspirant ce faci," 20 00:01:18,680 --> 00:01:23,280 și spun doar, „O, ar fi trebuit s știi ”. 21 00:01:23,760 --> 00:01:25,040 A fost iad... 22 00:01:25,880 --> 00:01:27,560 și un coșmar, întregul lucru. 23 00:01:27,600 --> 00:01:29,120 [conversație indistintă] 24 00:01:29,200 --> 00:01:30,720 [reporter 1] Un alpinist norvegian și echipa ei... 25 00:01:30,840 --> 00:01:32,400 [reporter 2] ...în a încercare controversată de record... 26 00:01:32,440 --> 00:01:33,840 [reporter 3] Un accident a umbrit acum 27 00:01:33,920 --> 00:01:35,040  întregul proiect... 28 00:01:35,120 --> 00:01:36,800 [reporter 4] ...și a lăsat a portar a a muri. 29 00:01:36,880 --> 00:01:38,320 [reporter 5] Incidentul a fost întrebat... 30 00:01:38,400 --> 00:01:40,280 [reporter 6] ...trec pe lângă în loc să încerce să-l salveze. 31 00:01:41,320 --> 00:01:44,160 -[se redă muzică sumbră] -[oftă] 32 00:01:46,560 --> 00:01:50,040 Habar n-aveam cât de mult această călătorie m-ar schimba. 33 00:01:50,080 --> 00:01:51,120 [sonorii telefonului mobil] 34 00:01:51,760 --> 00:01:54,440 [om peste mesaj voce] Nimic este mai important 35 00:01:54,520 --> 00:01:57,080 -decat o viață de om. -[chimes telefonul mobil] 36 00:01:58,040 --> 00:02:02,080 [om] De aceea nimeni își va aminti realizarea dvs., 37 00:02:02,160 --> 00:02:06,880 -dar inumanitatea ta. -[oftă profund] 38 00:02:07,280 --> 00:02:09,640 Mi-a schimbat viața pentru totdeauna. 39 00:02:09,680 --> 00:02:14,440 [se redă muzică încordată] 40 00:02:19,800 --> 00:02:22,480 [ciripit de păsări] 41 00:02:22,560 --> 00:02:24,360 [rumb de trafic] 42 00:02:42,680 --> 00:02:45,000 [în norvegiană] 43 00:02:45,040 --> 00:02:46,040 [ofta] 44 00:02:51,280 --> 00:02:52,560 [în engleză] Când mi am vândut apartamentul 45 00:02:52,680 --> 00:02:56,600 să merg și să urce pe acești munți, oamenii au crezut că sunt nebun. 46 00:02:57,320 --> 00:02:59,320 Dar când eu cred cu adevărat în ceva, 47 00:02:59,360 --> 00:03:01,000 Voi intra all-in. 48 00:03:05,560 --> 00:03:07,280 [în norvegiană] 49 00:03:13,760 --> 00:03:17,920 [se redă muzică încordată] 50 00:03:23,200 --> 00:03:24,920 [în engleză] Sunt 14 munti 51 00:03:25,000 --> 00:03:26,480 peste 8.000 de metri. 52 00:03:27,120 --> 00:03:31,320 Sunt  răspândiți în nepal, Pakistan și Tibet. 53 00:03:33,600 --> 00:03:37,280  Record pentru cățărarea le pe toate a fost șapte ani. 54 00:03:37,360 --> 00:03:38,960 Până în 2019, 55 00:03:39,040 --> 00:03:42,560 când un tip din Nepal a schimbat totul. 56 00:03:42,600 --> 00:03:44,000 [clic declanșatorul camerei] 57 00:03:44,080 --> 00:03:48,920 Dacă o o faci din inima, din sufletul tău, este posibil. 58 00:03:49,920 --> 00:03:51,720 [Kristin] A urcat pe toate cele 14 vârfuri 59 00:03:51,760 --> 00:03:55,120 în doar șase luni și șase zile. 60 00:03:56,360 --> 00:03:58,400 M-am gândit că aș putea să o fac mai repede. 61 00:03:58,440 --> 00:04:02,560 -[redare de muzică optimizată] -[Kristin respiră abundent] 62 00:04:04,640 --> 00:04:06,080 Știi, când am demarat proiectul, 63 00:04:06,160 --> 00:04:09,080 era despre făcând-o mai echivalentă. 64 00:04:09,960 --> 00:04:12,440 Am vrut să arăt că femeile sunt la fel de puternice 65 00:04:12,520 --> 00:04:16,480 și putem de asemenea să luăm înregistrări așa asta. 66 00:04:18,000 --> 00:04:20,080 Trebuie să facem mai mult decât să spună 67 00:04:20,160 --> 00:04:22,160 că suntem la fel de puternici ca bărbații. 68 00:04:22,600 --> 00:04:24,280 Mai bine să demonstrezi asta. 69 00:04:24,320 --> 00:04:26,480 [respiră abundent] 70 00:04:26,560 --> 00:04:29,800 În 2022, am urcat 12 munți. 71 00:04:29,880 --> 00:04:32,200 Suntem fericiți să fim aici. [chicoti] 72 00:04:32,240 --> 00:04:34,040 Zi grea, dar suntem trezi. 73 00:04:38,080 --> 00:04:42,600 Și o pot văd pe sutien meu, nu a mai rămas nimic. 74 00:04:44,640 --> 00:04:46,600 [intervievat] Cățărând doisprezece vârfuri de 8.000 de metri 75 00:04:46,640 --> 00:04:47,840 în cinci luni, 76 00:04:48,320 --> 00:04:50,080 de sigur, este un risc uriaș... 77 00:04:51,040 --> 00:04:52,800 dar am rămas în viață. 78 00:04:54,120 --> 00:04:56,120 Suntem în sfârșit aici! 79 00:04:56,560 --> 00:05:00,720 [aclamații de grup] 80 00:05:01,160 --> 00:05:02,760 [Kristin, intervievat] Am crezut că mă duc 81 00:05:02,880 --> 00:05:03,960 pentru a lua recordul. 82 00:05:04,760 --> 00:05:06,760 Eram sigur we were going to make it. 83 00:05:08,960 --> 00:05:10,280 [Sherpa groans] 84 00:05:10,360 --> 00:05:11,920 [Kristin] 85 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 [interviewed] We still had five and a half weeks 86 00:05:13,680 --> 00:05:14,760 pentru a lua recordul. 87 00:05:14,840 --> 00:05:18,280 [crowd cheering, applauding] 88 00:05:18,360 --> 00:05:24,200 [crowd singing in Nepali] 89 00:05:24,240 --> 00:05:26,760 [Kristin, în engleză] I only had two mountains left... 90 00:05:28,080 --> 00:05:29,440 ambele în Tibet. 91 00:05:29,520 --> 00:05:30,960 KYIRONG DE THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 92 00:05:31,040 --> 00:05:32,320 [Kristin] But China didn't give me 93 00:05:32,360 --> 00:05:34,840 permisul de alpinism and the visa to enter... 94 00:05:37,080 --> 00:05:39,120 și acela a fost sfârșitul a visului meu. 95 00:05:39,200 --> 00:05:42,440 [se redă muzică sumbră] 96 00:05:49,040 --> 00:05:51,480 [Kristin] Thirty-six-year-old, singur, și... 97 00:05:52,680 --> 00:05:53,600 [chicoti] 98 00:05:55,000 --> 00:05:56,800 ...fără copii și... 99 00:05:59,600 --> 00:06:02,960 a vândut tot ce am ... [chicotește] ...să fac asta. 100 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 [inhalează ascuțit] 101 00:06:06,160 --> 00:06:08,320 Chiar acum, care sună a foarte... 102 00:06:09,360 --> 00:06:10,800 idee foarte bună. 103 00:06:16,560 --> 00:06:19,680 Când am început în '22, Mi-am vândut apartamentul, 104 00:06:19,760 --> 00:06:23,480 și mi-am cheltuit toți banii pentru o face, pentru că am crezut cu adevărat în asta. 105 00:06:23,520 --> 00:06:26,520 -[redare de muzică delicată] -[pescăruși scârțâind] 106 00:06:27,000 --> 00:06:30,320 [vacă mâhâie] 107 00:06:31,920 --> 00:06:34,440 [Kristin] Am venit acasa la ferma familială, 108 00:06:35,280 --> 00:06:39,280 și am fost de genul , "O, la naiba, Nu am un loc în care să locuiesc." 109 00:06:39,720 --> 00:06:41,000 [vârâit motor] 110 00:06:41,080 --> 00:06:45,040 [Kristin] Și răman aici cu sora mea și copiii ei. 111 00:06:45,120 --> 00:06:46,720 [Sora Kristin, în norvegiană] 112 00:06:46,760 --> 00:06:49,000 [copil bombăind] 113 00:06:49,040 --> 00:06:50,680 [prietenul lui Kristine] 114 00:06:54,320 --> 00:06:55,320 -[prietenul lui Kristine] -Hmm. 115 00:06:55,400 --> 00:06:57,080 [prietenul lui Kristine] 116 00:06:57,160 --> 00:06:58,640 -[prietenul lui Kristine] -Da. 117 00:07:03,320 --> 00:07:05,200 -[Prietenul a lui Kristine chicotește] -[chicoti] 118 00:07:06,200 --> 00:07:07,280 [în engleză] Acum, când am ajuns acasă, 119 00:07:07,480 --> 00:07:11,320 Deja mă hotărâsem să încercați să luați înregistrarea din nou. 120 00:07:12,520 --> 00:07:15,680 Acum, sunt în forma fizică și o forma mentală 121 00:07:15,760 --> 00:07:17,280 pentru a lua recordul, 122 00:07:17,360 --> 00:07:21,560 și nu este ca aș aș fi asta pentru tot restul vieții mele. 123 00:07:21,960 --> 00:07:24,120 Este acum sau niciodată. 124 00:07:24,160 --> 00:07:27,720 [muzică construiește] 125 00:07:31,120 --> 00:07:32,440 [conversație indistintă] 126 00:07:32,520 --> 00:07:34,720 [Kristin] Când am hotărât să realizeze proiectul 127 00:07:34,800 --> 00:07:36,000 din nou, 128 00:07:36,080 --> 00:07:38,320 cea mai grea parte a fost să găsesc bani. 129 00:07:40,360 --> 00:07:41,760 În prima încercare, 130 00:07:41,840 --> 00:07:45,600 Am petrecut în jur o jumătate de milion de dolari SUA. 131 00:07:46,200 --> 00:07:48,040 Aveam nevoie de sponsori, 132 00:07:48,680 --> 00:07:50,880 și care sponsorii caută 133 00:07:50,920 --> 00:07:53,760 este de obicei ceva extraordinar. 134 00:07:58,840 --> 00:08:03,280 -[mulțimea aplaudă] -[crainicul, în norvegiană] 135 00:08:03,320 --> 00:08:06,720 [mulțimea aclama, aplaudă] 136 00:08:06,800 --> 00:08:08,440 [Kristin] 137 00:08:14,680 --> 00:08:18,320 -[mulțimea aclama, aplaudă] -[chicoti] 138 00:08:21,880 --> 00:08:24,240 [în engleză] Paisprezece vârfuri de 8.000 de metri 139 00:08:24,280 --> 00:08:25,920 în patru luni. 140 00:08:27,200 --> 00:08:29,120 Știi, de de de multe ori în timpul acest an, 141 00:08:29,160 --> 00:08:30,040 M-am intrebat, 142 00:08:30,200 --> 00:08:33,720 „O, Doamne, de ce m-am gândit la asta?" 143 00:08:37,400 --> 00:08:39,120 [în norvegiană] 144 00:08:39,920 --> 00:08:41,120 -[Petter mormăie] -[Kristin] 145 00:08:42,000 --> 00:08:44,480 [Petter] 146 00:08:45,400 --> 00:08:46,320 [chicoti] 147 00:08:47,480 --> 00:08:49,080 -[Petter] -Da. 148 00:08:50,440 --> 00:08:53,080 [Petter] 149 00:08:53,160 --> 00:08:54,200 [Kristin] 150 00:08:55,760 --> 00:08:58,080 [Petter ezită] 151 00:09:06,640 --> 00:09:08,440 [rugăt motor avion] 152 00:09:12,640 --> 00:09:16,240 [rumb de trafic] 153 00:09:17,560 --> 00:09:19,520 [conversație indistintă] 154 00:09:20,040 --> 00:09:21,920 [Kristin, în engleză] Când am început în 2023, 155 00:09:22,000 --> 00:09:26,320 Nu aveam destui bani pentru a finaliza toate cele 14 vârfuri. 156 00:09:27,200 --> 00:09:31,520 Deci, știam că trebuie să strâng bani în timpul urcărurilor. 157 00:09:31,600 --> 00:09:33,600 [turajul motor] 158 00:09:35,400 --> 00:09:37,280 [sofer] 159 00:09:37,360 --> 00:09:39,600 [Kristin] 160 00:09:41,240 --> 00:09:42,400 [conversație indistintă] 161 00:09:42,440 --> 00:09:44,640 -Bună ziua! -[Kristin] Bună ziua! 162 00:09:44,720 --> 00:09:46,160 -[râde] -[râde] 163 00:09:46,240 --> 00:09:48,880 -[Kristin] Cum ești ? -Îmi pare că te văd deja. 164 00:09:48,960 --> 00:09:51,440 -Bine ai venit, bine ai venit, bine ai venit. -[Kristin] Hei! Mulțumesc! 165 00:09:51,480 --> 00:09:53,120 -Îmi pare că te văd, Dawa. -[Dawa] Cum ești ? 166 00:09:53,200 --> 00:09:53,960 [Kristin] Bine? 167 00:09:54,080 --> 00:09:55,040 - Deci, totul bun? -Da. Bun. 168 00:09:55,120 --> 00:09:55,920 -[Kristin] Da? -Da. 169 00:09:56,320 --> 00:09:57,640 -[Kristin] Ești gata pentru-- -Arăți atât de tânăr, nu? 170 00:09:57,640 --> 00:10:00,880 -Mulțumesc. [râde] -[râde] 171 00:10:02,680 --> 00:10:06,960 Credem că există vreo șansă pentru începe în Tibet, 172 00:10:07,040 --> 00:10:08,840 cum ar fi, pleci săptămâna viitoare? 173 00:10:08,880 --> 00:10:10,200 -[grup] Nu. -Nu? 174 00:10:10,280 --> 00:10:11,600 -Bine, bine. -Da. 175 00:10:11,640 --> 00:10:14,400 Vom ști în avans, cel puțin, ca... 176 00:10:14,480 --> 00:10:15,480 [Kristin] Șapte zile. 177 00:10:15,560 --> 00:10:16,720 ...șapte până la zece zile în avans... 178 00:10:16,800 --> 00:10:19,040 -[Kristin] Da. -...când ne vor la să intrăm . 179 00:10:19,120 --> 00:10:21,440 Da, dacă nu putem începe în Tibet, 180 00:10:21,520 --> 00:10:24,280 trebuie să începem cu Manaslu, cred. 181 00:10:24,920 --> 00:10:25,680 A trebuit să muncesc 182 00:10:25,880 --> 00:10:28,240 cu un cu experiență companie de expediție, 183 00:10:28,320 --> 00:10:30,080 și am ales una locală 184 00:10:30,160 --> 00:10:33,520 care este specializat pe 14 Peaks summits. 185 00:10:33,600 --> 00:10:35,240 [se redă muzică înțelegătoare] 186 00:10:35,280 --> 00:10:36,960 [Thane] Oamenii de obicei iau patru săptămâni 187 00:10:37,040 --> 00:10:39,720 să urce un singur vârf de 8.000 de metri. 188 00:10:42,560 --> 00:10:44,800 Acești munti sunt extrem de periculoase. 189 00:10:45,200 --> 00:10:48,480 Avalanșa poate sterge mulți alpiniști deodată. 190 00:10:49,080 --> 00:10:50,640 Când ești la un vârf de 1.000 de metri 191 00:10:50,720 --> 00:10:54,680 fără oxigen suplimentar, nu poți supraviețui foarte mult. 192 00:10:54,720 --> 00:10:56,080 [om] Odată ce depășiți 8.000 de metri, 193 00:10:56,160 --> 00:10:58,600 ești considerat a fi în zona morții. 194 00:11:02,120 --> 00:11:05,360 -[Kristin respiră abundent] -[Thane] 195 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 Și este de obicei prea înalt să fie salvat. 196 00:11:14,560 --> 00:11:15,720 [conversație indistintă la radio] 197 00:11:15,800 --> 00:11:18,960 [Thane] Așadar, cățărare toate 14 apogee în patru luni... 198 00:11:19,960 --> 00:11:21,920 Omule, asta a fost ideea nebunească. 199 00:11:22,440 --> 00:11:26,320 Dacă nu este Kristin, ne vom  gândi de două ori. 200 00:11:28,080 --> 00:11:30,760 Dumnezeu știe, dar a fost făcută să urce, nu? 201 00:11:30,800 --> 00:11:34,160 Ea a fost complet, absolut gata de cățărare. 202 00:11:34,240 --> 00:11:36,800 [muzică dramatică ] 203 00:11:36,840 --> 00:11:39,360 [Kristin] The 14 Peaks sunt în mod normal urcat 204 00:11:39,400 --> 00:11:42,720 în trei sezoane. Nims a făcut-o în șase luni, 205 00:11:42,760 --> 00:11:45,560 urcând șase munti în Nepal în primăvara, 206 00:11:45,640 --> 00:11:48,080 apoi cinci în Pakistan în vara, 207 00:11:48,120 --> 00:11:52,400 și cele rămase trei în Tibet și Nepal în toamnă. 208 00:11:52,440 --> 00:11:55,200 M-am gândit că aș putea să o fac în mai puțin de patru luni 209 00:11:55,280 --> 00:11:58,800 dacă urc pe toate cele nouă vârfuri în Nepal și Tibet 210 00:11:58,840 --> 00:11:59,640 în primăvara, 211 00:11:59,720 --> 00:12:01,880 ceva nimeni a a făcut înainte. 212 00:12:04,480 --> 00:12:06,120 [Thane] 213 00:12:15,760 --> 00:12:19,000 [clopoțeii de vânt sunt] 214 00:12:20,960 --> 00:12:23,280 Suntem în sfârșit în Samagaun. 215 00:12:23,960 --> 00:12:26,560 Ultimul sat înainte să urcăm 216 00:12:26,640 --> 00:12:29,280 la tabăra de bază Manaslu. 217 00:12:29,320 --> 00:12:31,280 -[ciripind păsările] -[conversație indistintă] 218 00:12:31,360 --> 00:12:32,400 [Thane] Când mi a spus , 219 00:12:32,440 --> 00:12:34,320 „Voi urca pe Manaslu în primăvara," 220 00:12:34,360 --> 00:12:38,200 i-am reamintit,  riscul sau nivelul de dificultate 221 00:12:38,240 --> 00:12:41,240 va fi de o sută de ori mai rău în primăvara. 222 00:12:41,920 --> 00:12:45,040 Este complet nebunesc să plătească o mulțime de bani 223 00:12:45,080 --> 00:12:47,480 să-și riște viața, să-și riște viața Serpa lor, 224 00:12:47,520 --> 00:12:50,640 și poate nu fi găsit niciodată în munte. 225 00:12:54,920 --> 00:12:58,200 Șeful nostru, Dawa, a spus: „Angajați cei mai cei mai șerpași”. 226 00:12:58,680 --> 00:13:01,280 „Nu putem a face o o singură greșeală aici.” 227 00:13:11,160 --> 00:13:12,880 [Kristin] 228 00:13:13,480 --> 00:13:15,160 [grup] 229 00:13:15,240 --> 00:13:16,760 [Gelje] 230 00:13:24,200 --> 00:13:27,720 -Lama, vorbești în engleză? -[Lama] Nu. [chicotește] 231 00:13:27,800 --> 00:13:28,880 - Unii. -[Kristin] Unele? 232 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 [Gelje] El vorbește puțin ... la fel ca, nu toate, dar... 233 00:13:31,120 --> 00:13:32,320 [Kristin] Bine, vorbim încet, 234 00:13:32,400 --> 00:13:34,920 și dacă nu știi cuvânt englezesc, 235 00:13:34,960 --> 00:13:36,240 poți vorbi cuvântul Nepal. 236 00:13:36,280 --> 00:13:38,440 -Poate înțelegem. Da? -Da. 237 00:13:38,520 --> 00:13:40,680 [Kristin] Bine, toată lumea mulțumită? 238 00:13:40,760 --> 00:13:43,080 -[coleg de echipaj] Fericiți. -Toți sunt gata să urce? 239 00:13:43,160 --> 00:13:44,760 -[coleg de echipaj] Da. -Da? 240 00:13:44,800 --> 00:13:45,760 [râde] 241 00:13:45,840 --> 00:13:47,560 -O, Manaslu! -O, Manaslu! 242 00:13:47,600 --> 00:13:52,320 [se redă muzică înțelegătoare] 243 00:13:57,440 --> 00:13:59,240 [Kristin] Când vei vede acesti munti, 244 00:13:59,320 --> 00:14:00,640 pare atât de masiv, 245 00:14:00,720 --> 00:14:04,080 și pare atât de imposibil să urce. 246 00:14:05,920 --> 00:14:07,440 Ce crezi, Lama, Tabăra Unul? 247 00:14:07,480 --> 00:14:08,840 -Da, Tabăra Una. -Da? 248 00:14:08,880 --> 00:14:11,400 [râde] Lama știe calea. 249 00:14:11,440 --> 00:14:14,160 [respiră abundent] 250 00:14:14,200 --> 00:14:16,560 Cred dacă fai ceva, 251 00:14:17,160 --> 00:14:19,040 dar nu ai făcut-o cu adevărat angajat, 252 00:14:19,440 --> 00:14:21,000 când este o provocare... 253 00:14:22,240 --> 00:14:23,440 te îndoiești. 254 00:14:25,880 --> 00:14:27,360 Dar dacă ești devotat, 255 00:14:27,400 --> 00:14:30,440 atunci vei depune tot efortul în ce fai . 256 00:14:30,480 --> 00:14:34,080 [muzică întăritoare] 257 00:14:36,600 --> 00:14:39,480 [Kristin] Cred că mulți oameni sunt deseori, ca, speriiți 258 00:14:39,560 --> 00:14:41,440 de a fi incomod. 259 00:14:43,360 --> 00:14:45,920 Dacă nu plecăm niciodată zona comodă, 260 00:14:46,440 --> 00:14:48,560  cercul a ce este confortabil 261 00:14:49,000 --> 00:14:52,200 va deveni mai mic și din ce în ce mai mici. 262 00:14:53,680 --> 00:14:56,200 Până la urmă, putem ajunge să stăm acasă 263 00:14:56,240 --> 00:15:01,600 pe canapea fiind incomod cu asta. 264 00:15:02,480 --> 00:15:06,080 Îmi place când este greu și este o provocare, 265 00:15:06,160 --> 00:15:09,520 și trebuie chiar de împinge pentru a ajunge acolo. 266 00:15:11,840 --> 00:15:15,720 [urlă vânt] 267 00:15:21,400 --> 00:15:22,760 [Kristin] Hmm. 268 00:15:28,840 --> 00:15:29,760 [tuse] 269 00:15:35,320 --> 00:15:37,280 [respiră adânc] 270 00:15:40,480 --> 00:15:43,040 [conversație indistintă] 271 00:15:44,280 --> 00:15:46,720 [Kristin] Sunt, ca, ingrijorat despre acest munte. 272 00:15:48,440 --> 00:15:52,400 Și căderea abundentă pe care l-am avut 273 00:15:52,920 --> 00:15:54,880 prezintă mult risc de avalanșă. 274 00:15:54,960 --> 00:15:59,240 -[muzică încordată ] -[Kristin respiră abundent] 275 00:16:09,040 --> 00:16:10,920 Am văzut avalanșe. 276 00:16:12,400 --> 00:16:15,240 Îl poți simți când vine ceva... 277 00:16:16,200 --> 00:16:19,640 și nu știi niciodată cât de mult vine, 278 00:16:19,720 --> 00:16:21,000 și cât de rău este. 279 00:16:22,000 --> 00:16:23,280 Știm ... 280 00:16:24,560 --> 00:16:27,320 sentimentul de bombă. 281 00:16:32,680 --> 00:16:37,760 [conversație indistintă] 282 00:16:39,320 --> 00:16:41,680 [Kristin] Câteva zile după ce am părăsit expediția 283 00:16:41,760 --> 00:16:44,560 pe Manaslu în 2022, 284 00:16:45,160 --> 00:16:48,840 toate aceste avalanșe au venit, și au murit mulți oameni. 285 00:16:48,920 --> 00:16:55,200 -[conversație indistintă la radio] -[mulțimea strigănd] 286 00:16:59,080 --> 00:17:04,240 [se redă muzică sumbră] 287 00:17:09,800 --> 00:17:11,440 [Kristin] Știu și înțeleg 288 00:17:11,480 --> 00:17:14,200 cât de periculos acești munti sunt. 289 00:17:17,520 --> 00:17:21,560 Știu că tatăl meu și familia mea într-adevăr... 290 00:17:23,160 --> 00:17:24,280 o va avea... 291 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 mai ușor dacă sunt acasă. 292 00:17:26,680 --> 00:17:29,680 -[urlă vânt] -[muzica încărcată ] 293 00:17:31,000 --> 00:17:33,760 [Kristin] Sunt din un orășel mic numit Vadsø... 294 00:17:35,160 --> 00:17:36,960 departe nord în Arctica. 295 00:17:40,960 --> 00:17:44,040 Și este foarte frig și foarte vântat... 296 00:17:46,480 --> 00:17:49,200 -...și nu sunt munti acolo. -[pescăruși scârțâind] 297 00:17:52,360 --> 00:17:55,520 -[Kristin] Am crescut la o fermă. -[vaci mâhâie] 298 00:17:55,600 --> 00:17:56,920 [Kristin] Când părinții mei am divorțat, 299 00:17:57,000 --> 00:18:00,120 sora mea și cu mine am cheltuit jumătate din timpul nostru 300 00:18:00,200 --> 00:18:02,640 la feră cu tatăl nostru și noua sa soție... 301 00:18:04,360 --> 00:18:06,080 iar cealaltă jumătate în oraș 302 00:18:06,160 --> 00:18:09,680 cu mama mea, tatăl meu vitreg și fratele meu. 303 00:18:10,120 --> 00:18:12,800 [în norvegiană] 304 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 [Petter] 305 00:18:27,280 --> 00:18:28,600 [chicoti] 306 00:18:31,400 --> 00:18:33,400 [expiră rapid] 307 00:18:43,000 --> 00:18:45,080 [râde] 308 00:18:47,440 --> 00:18:48,800 [Kristin, în engleză] Mulți cred 309 00:18:48,880 --> 00:18:52,000 Sunt o fată occidentală bogată. 310 00:18:52,960 --> 00:18:55,680 Și nu e nimic în neregulă să fii o fată bogată din Occident... 311 00:18:56,720 --> 00:18:59,280 dar nu a fost povestea mea. 312 00:19:02,800 --> 00:19:08,160 Nu a fost niciodată o întrebare. A trebuit a ajută cu lucruri. 313 00:19:08,240 --> 00:19:10,280 [vaci mâhâie] 314 00:19:11,560 --> 00:19:13,120 [Kristin] Când ești 11 ani , 315 00:19:13,200 --> 00:19:17,800 și ești trimis la feră la muncă, 316 00:19:18,360 --> 00:19:20,960 este plictisitor și provocator când ești tânăr, 317 00:19:21,040 --> 00:19:24,960 dar sunt foarte mulțumit pe care părinții noștri ne la la să ne ocupăm 318 00:19:25,000 --> 00:19:27,680 -situații provocatoare... -[vacă mâhâie] 319 00:19:27,760 --> 00:19:31,400 ...pentru că dă oarecare încredere în viață 320 00:19:31,480 --> 00:19:34,320 că știu orice vine... 321 00:19:34,840 --> 00:19:36,280 [chicotește încet] ...e în regulă, 322 00:19:36,360 --> 00:19:38,520 și mă vă mă descurc să se ocupe de asta. 323 00:19:41,720 --> 00:19:45,640 Când aveam 13, Lucram într-un coafor, 324 00:19:45,720 --> 00:19:47,760 și apoi benzinăria... 325 00:19:48,720 --> 00:19:52,880 -și am economisit tot timpul. -[se redă muzică blandă] 326 00:19:52,960 --> 00:19:57,400 [Petter, în norvegiană] 327 00:20:09,520 --> 00:20:10,560 [chicoti] 328 00:20:19,720 --> 00:20:20,880 [Kristin, în engleză] Doar am vrut 329 00:20:20,920 --> 00:20:22,080 a fi, ca, independent, 330 00:20:22,160 --> 00:20:25,200 și, cum ar fi, gestionați să-mi fac viața singur. 331 00:20:28,400 --> 00:20:29,160 Când aveam 16, 332 00:20:29,520 --> 00:20:32,480 Am intrat în această școală pentru schiul de fond. 333 00:20:33,120 --> 00:20:37,240 Am fost pe primul loc în Norvegia ca junior... 334 00:20:38,080 --> 00:20:40,520 dar cred aș fi putut să fiu un schior mult mai bun 335 00:20:40,560 --> 00:20:43,520 dacă aș ști ce știu azi, 336 00:20:44,000 --> 00:20:47,240 cât de important este să crezi în ce fai . 337 00:20:48,680 --> 00:20:51,160 N-am crezut destul în mine însumi 338 00:20:51,240 --> 00:20:52,840 că aveam s-o face . 339 00:20:54,400 --> 00:20:55,880 Când am renunțat de schi. 340 00:20:55,920 --> 00:20:58,120 cred M-am simțit un pic ca... 341 00:20:59,000 --> 00:21:00,800 cum ar fi „Unde apar eu ? 342 00:21:00,880 --> 00:21:04,920 [ciripit de păsări] 343 00:21:06,400 --> 00:21:09,560 [Kristin] Primul meu munte înalt a fost în 2015. 344 00:21:10,800 --> 00:21:12,840 La acea vreme, eram manager 345 00:21:12,920 --> 00:21:15,080 într-o companie de mobilă în Norvegia, 346 00:21:15,720 --> 00:21:17,680 și a fost de fapt un cadou corporativ, 347 00:21:17,760 --> 00:21:21,640 o călătorie pentru a urca Kilimanjaro pentru câțiva angajați norocoși. 348 00:21:21,680 --> 00:21:24,960 [muzică întăritoare] 349 00:21:27,360 --> 00:21:28,600 [Kristin] Kilimanjaro este în mod normal 350 00:21:28,680 --> 00:21:30,160 un munte foarte ușor ... 351 00:21:31,200 --> 00:21:35,880 dar am avut o împingere teribilă la vârf și a început să vomite. 352 00:21:36,840 --> 00:21:40,160 Dar mi-a placut cu adevărat cât de greu a fost. 353 00:21:41,160 --> 00:21:43,440 De asemenea, totul în jur alpinism, 354 00:21:43,520 --> 00:21:44,600 viata de expeditie, 355 00:21:44,640 --> 00:21:46,760 și făcând o împreună cu prieteni. 356 00:21:47,200 --> 00:21:50,280 pur și simplu am iubit, cum ar fi, viața simple 357 00:21:50,320 --> 00:21:51,920 care este în munti. 358 00:21:52,880 --> 00:21:55,240 Și înapoi în compania de mobilier, 359 00:21:55,720 --> 00:21:58,200 Îmi băteam capul în perete... 360 00:21:59,200 --> 00:22:01,680 așa că am decis să renunț. 361 00:22:01,760 --> 00:22:06,120 [pantaloni] 362 00:22:07,960 --> 00:22:10,760 Apoi am fost ca, „Hei, vreau s încerc Everest”. 363 00:22:12,440 --> 00:22:15,000 [muzica continuă se redă] 364 00:22:24,000 --> 00:22:26,600 [Hanne, în norvegiană] 365 00:22:32,960 --> 00:22:37,440 [se redă muzică încordată] 366 00:22:45,520 --> 00:22:49,240 -[Kristin respiră abundent] -[chimes radio] 367 00:22:49,320 --> 00:22:51,360 [Kristin, în engleză] Da riscul de avalanșă pe tot drumul, 368 00:22:51,440 --> 00:22:52,840 sau doar o secțiune? 369 00:22:52,880 --> 00:22:56,560 [coleg de echipaj la radio] 370 00:23:02,920 --> 00:23:05,080 [respiră abundent, mormăie] 371 00:23:08,320 --> 00:23:10,080 Deci, ce credeți ? ar trebui să facem? 372 00:23:11,160 --> 00:23:14,120 -[Gelje] Mai bine întoarce-te acum. -[Kristin] Înapoi la? 373 00:23:14,160 --> 00:23:17,280 [Gelje] Înapoi la tabăra de bază. Încercăm tot ce putem. 374 00:23:18,200 --> 00:23:20,480 Dar, cum ar fi, aceasta condiție, nu putem să facem așa. 375 00:23:20,520 --> 00:23:21,760 Nu mă întorc  în toamna 376 00:23:21,800 --> 00:23:23,720 pentru a face acest munte în toamna, 377 00:23:24,360 --> 00:23:26,200 deci, trebuie să termin. 378 00:23:26,760 --> 00:23:27,640 [Gelje] 379 00:23:27,720 --> 00:23:29,440 Da, dar să mergem la tabăra Unul, 380 00:23:29,480 --> 00:23:32,080 Încercați să intrați în contact cu compania. 381 00:23:34,680 --> 00:23:37,520 [se redă muzică înțelegătoare] 382 00:23:49,240 --> 00:23:51,200 [Kristin] Trebuie să ne întorcem din Tibet, 383 00:23:51,280 --> 00:23:52,200 întâi mai , 384 00:23:52,600 --> 00:23:55,880 și apoi am Annapurna, Dhaulagiri, Kanchenjunga, 385 00:23:55,960 --> 00:23:58,080 Everest, Lhotse, Makalu și Manaslu... 386 00:23:58,160 --> 00:23:59,240 [Dawa] Hm. 387 00:23:59,600 --> 00:24:02,080 ...de la 1 mai până... 388 00:24:03,680 --> 00:24:05,360 [expiră ascuțit] ...primele zile din iunie. 389 00:24:05,440 --> 00:24:07,040 [Dawa] 390 00:24:08,600 --> 00:24:13,520 [Kristin] Da. Anul trecut, am făcut șase în 29 de zile. 391 00:24:14,000 --> 00:24:17,880 Ai făcut șase pentru că vremea era bună. 392 00:24:17,960 --> 00:24:19,640 Vremea a fost în favoarea ta. 393 00:24:19,720 --> 00:24:21,560 -[Kristin] Da. - Traseul a fost în favoarea dvs. 394 00:24:21,640 --> 00:24:23,160 -[Kristin] Da. -Timpul a fost în favoarea ta. 395 00:24:23,240 --> 00:24:25,200 [Kristin] Deci am am nevoie de asta și anul acesta. 396 00:24:28,080 --> 00:24:29,680 Totul ar putea fi în favoarea ta, 397 00:24:29,720 --> 00:24:31,000 dar dar cu  vremea ? 398 00:24:31,040 --> 00:24:32,040 -[chicoti] -[Kristin] Da. 399 00:24:32,120 --> 00:24:33,040 Să sperăm. 400 00:24:33,080 --> 00:24:35,920 [urlă vânt] 401 00:24:37,240 --> 00:24:41,080 [Kristin] Întregul proiect este despre a fi terminat 402 00:24:41,120 --> 00:24:43,520 în mai puțin de patru luni... 403 00:24:45,120 --> 00:24:47,440 deci, nu pot să ratez 404 00:24:47,520 --> 00:24:49,520 mai multe ferestre de summit ca asta. 405 00:24:49,600 --> 00:24:52,160 [respiră abundent] 406 00:24:52,200 --> 00:24:54,680 Și nu mi permit să eșueze din nou. 407 00:24:56,920 --> 00:25:00,440 -[trafic rumb] -[conversație indistintă] 408 00:25:01,280 --> 00:25:03,520 -[muzica încărcată ] -Um, azi dimineață, uh, 409 00:25:03,600 --> 00:25:07,720 Thane, Dawa și eu, am analizat costurile. 410 00:25:08,600 --> 00:25:11,080 În Tibet, iacii sunt foarte, foarte scump. 411 00:25:11,560 --> 00:25:14,600 Vom avem avem trei jeep-uri pentru a pleca din Kathmandu până la graniță. 412 00:25:14,640 --> 00:25:16,640 [rumb motor] 413 00:25:16,720 --> 00:25:18,160 Acesta este costul internetului. 414 00:25:19,200 --> 00:25:21,840 [Thane] Dar bun Sherpa sunt foarte scumpe. 415 00:25:22,520 --> 00:25:24,360 Sunt 15.000 ascunși în preț. 416 00:25:24,400 --> 00:25:25,760 [organizator] Acestea sunt salariile 417 00:25:25,840 --> 00:25:27,200 pentru bucătari. 418 00:25:27,680 --> 00:25:30,640 Dacă pleci cu elicopterul, trebuie să plătiți elicopterul. 419 00:25:31,640 --> 00:25:33,400 [Kristin] Costul  pentru un singur vârf, 420 00:25:33,480 --> 00:25:36,400 cel mai ieftin ar fi Manaslu. 421 00:25:36,480 --> 00:25:39,320 Dacă pleci fără asistență Sherpa  și fără oxigen, 422 00:25:39,400 --> 00:25:42,840 probabil că plătiți 10.000 dolari SUA. 423 00:25:42,880 --> 00:25:47,200 Dacă pleci cu asistență normală, pe Everest, 424 00:25:47,280 --> 00:25:49,520 Aș spune 70.000. 425 00:25:55,080 --> 00:25:57,320 Acest lucru va fi scump. 426 00:25:58,320 --> 00:26:00,040 Pentru a putea obține mai mulți bani, 427 00:26:00,080 --> 00:26:02,960 Trebuia să fiu în afara în rețelele sociale. 428 00:26:03,040 --> 00:26:04,800 [muzică solemnă] 429 00:26:05,200 --> 00:26:07,680 Trebuie să fim filmează în mod constant, 430 00:26:07,760 --> 00:26:10,200 și postări și generarea atenției 431 00:26:10,240 --> 00:26:14,560 pentru a obține noi sponsori, dar și să-i țină fericiți. 432 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 Când am demarat proiectul, 433 00:26:17,840 --> 00:26:23,720 Am simțit că industria în interiorul comunității, 434 00:26:24,200 --> 00:26:25,440 modalitatea de a obține sponsori, 435 00:26:25,520 --> 00:26:28,160 Am simțit că este foarte departe de la egal. 436 00:26:29,040 --> 00:26:31,800 Am văzut când am căutăm pentru sponsori, 437 00:26:31,880 --> 00:26:34,320 pentru că poți vede, cum ar fi pagina atletului, 438 00:26:34,360 --> 00:26:36,400 ei susțineau în principal bărbați. 439 00:26:36,960 --> 00:26:40,480 Și nu m-am simțit niciodată ca aș fi fost ca o feministă sau cea ceva, 440 00:26:40,920 --> 00:26:42,480 dar am simțit ca, „Acest lucru nu este corect”. 441 00:26:42,560 --> 00:26:44,360 „Nu ar trebui să fie ca asta." 442 00:26:44,760 --> 00:26:47,320 Și mă măgeam , „Vreau să schimb... 443 00:26:49,120 --> 00:26:50,240 ceva aici." 444 00:26:50,280 --> 00:26:52,360 [mulțimea aplaudă] 445 00:26:53,080 --> 00:26:54,960 [Kristin] cred nu este doar să urci, 446 00:26:55,040 --> 00:26:57,600 trebuie să fim acolo a schimba, 447 00:26:57,680 --> 00:26:58,680 pentru a o face mai egală. 448 00:26:58,760 --> 00:27:02,120 Trebuie să fim vizibili pentru generațiile tinere 449 00:27:02,200 --> 00:27:04,160 după noi, că și femeile pot face asta. 450 00:27:04,240 --> 00:27:07,000 Este foarte, foarte cald în costume de puf. 451 00:27:07,040 --> 00:27:08,320 -[coleg de echipaj] Da. -[râde] 452 00:27:08,400 --> 00:27:10,080 -Și o mulțime de camera. -Da. 453 00:27:10,120 --> 00:27:11,120 [râde] 454 00:27:11,200 --> 00:27:13,920 Bine, dacă încerc să stea așa... 455 00:27:18,160 --> 00:27:19,760 [Sam la telefon] Există, de exemplu, o strategie mai mare 456 00:27:19,840 --> 00:27:20,880 mergând în din culise . 457 00:27:21,040 --> 00:27:24,400 Am făcut un full-on, cum ar fi o prezentare de o jumătate de oră 458 00:27:24,480 --> 00:27:25,880 în fața a 150 de persone... 459 00:27:25,960 --> 00:27:28,800 -Da. -...și nu a primit mușcături. 460 00:27:28,840 --> 00:27:29,680 Hmm. 461 00:27:29,920 --> 00:27:33,520 Bugetul tibetan a explodat și... 462 00:27:33,600 --> 00:27:35,480 [Sam] Uită-te la ca bani nu este o problemă, 463 00:27:35,560 --> 00:27:37,480 și să luăm chestia asta merge. 464 00:27:37,920 --> 00:27:39,800 Ești încrezător vom obține permisul? 465 00:27:39,880 --> 00:27:41,120 Da, da, sunt foarte încrezători 466 00:27:41,200 --> 00:27:42,360 că l înțelegem acum. 467 00:27:42,440 --> 00:27:45,080 -[se redă muzică folk optimizată] -[mulțimea aclama] 468 00:27:45,120 --> 00:27:45,880 Mulțumesc! 469 00:27:46,120 --> 00:27:47,520 [Kristin] Thane se căsătorește de asemenea, 470 00:27:47,560 --> 00:27:49,400 deci e super ocupat. 471 00:27:49,880 --> 00:27:53,720 Dar amândoi Thane și șeful în Șapte Summituri 472 00:27:53,800 --> 00:27:55,360 sunt foarte suținători. 473 00:27:55,760 --> 00:27:58,240 Ei încearcă multe pentru a face totul să se întâmple acum. 474 00:27:58,680 --> 00:28:03,760 [Muzica folk enervată continuă] 475 00:28:05,560 --> 00:28:10,240 -[mulțimea aclama, aplaudă] -[Kristin] I ador nuntile. 476 00:28:10,640 --> 00:28:12,240 Mergeam să fii un planificator de nunți 477 00:28:12,280 --> 00:28:13,400 când eram tanăr. 478 00:28:13,480 --> 00:28:15,320 [oaspeții aplaudă] 479 00:28:15,440 --> 00:28:16,800 [chicoti] 480 00:28:20,440 --> 00:28:22,080 Pentru nunta mea, O să am 481 00:28:22,120 --> 00:28:25,040 asta foarte tradițional nunta mare 482 00:28:25,120 --> 00:28:30,120 cu o rochie albă, trei zile. Hmm. Acesta este planul. 483 00:28:31,320 --> 00:28:33,200 [intervievator] Ai pe pe cineva în minte? 484 00:28:33,280 --> 00:28:36,840 [râde] 485 00:28:38,120 --> 00:28:40,760 Este... Nu, nu pot spune asta. 486 00:28:41,640 --> 00:28:44,400 [chicotește] Secrete. 487 00:28:44,800 --> 00:28:47,240 -[claxonele mașinii claxonează] -[se redă muzică blandă] 488 00:28:47,320 --> 00:28:50,840 [Kristin, în norvegiană] 489 00:28:53,360 --> 00:28:55,680 [în engleză] nu căutam pentru un iubit. 490 00:28:56,760 --> 00:28:58,800 Dar chiar înainte să plec pentru Nepal, 491 00:28:58,880 --> 00:29:01,640 De fapt, l-am întâlnit pe acest tip care mi-a plăcut foarte mult. 492 00:29:01,680 --> 00:29:03,600 [chicoti] 493 00:29:03,960 --> 00:29:06,240 Dar este atât de greu pentru a menține aceste relații 494 00:29:06,320 --> 00:29:08,800 în timp ce sunteți în alpinism tot timpul. 495 00:29:09,480 --> 00:29:10,480 [în norvegiană] 496 00:29:26,240 --> 00:29:29,200 [rumb de trafic] 497 00:29:32,240 --> 00:29:34,720 [conversație indistintă] 498 00:29:36,360 --> 00:29:39,000 [în engleză] Kristin, avem o mare problemă. 499 00:29:39,960 --> 00:29:40,760 [clicuri limba] 500 00:29:40,880 --> 00:29:43,440 Acum, primim permisul, dar problema... 501 00:29:44,080 --> 00:29:46,120 cu, cum, știi, Sherpa... 502 00:29:46,160 --> 00:29:47,560 -[Kristin] Hmm. -...și... 503 00:29:48,120 --> 00:29:51,640 Este confirmat că nu vor obține viza. 504 00:29:51,720 --> 00:29:54,440 [se redă muzică înțelegătoare] 505 00:29:55,320 --> 00:29:58,160 [Kristin] Câteva zile înainte de a trebui să plecăm, 506 00:29:58,200 --> 00:30:01,520 i-am luat pe chinezi cerere de viză aprobată, 507 00:30:02,080 --> 00:30:04,800 dar majoritatea din sherpa din echipa noastră 508 00:30:04,880 --> 00:30:07,160 am fost respins, cu excepția câtorva. 509 00:30:07,240 --> 00:30:11,000 O, bună ziua! Mă bucur să te văd! [chicoti] 510 00:30:11,560 --> 00:30:14,000 Mă bucur că ești aici. Da. [chicoti] 511 00:30:14,040 --> 00:30:18,680 Din fericire, Lama, cameramanul nostru, și am obținut viza... 512 00:30:22,080 --> 00:30:23,920 dar a trebuit să angajăm mai Șerpași 513 00:30:24,000 --> 00:30:26,920 când am traversat granița în Tibet. 514 00:30:27,600 --> 00:30:30,160 [conversație indistintă] 515 00:30:31,920 --> 00:30:35,360 [colegul de echipaj în nepali] Vă mulțumesc. 516 00:30:35,400 --> 00:30:36,320 [Kristin, în engleză] Vă mulțumesc. 517 00:30:36,400 --> 00:30:43,200 Oh, sîntem în sfârșit în Tibet. [râde] 518 00:30:43,760 --> 00:30:46,280 Parcă nu-mi vine să cred că suntem aici. 519 00:30:46,320 --> 00:30:47,520 [se redă muzică înțelegătoare] 520 00:30:48,000 --> 00:30:49,920 [Kristin] Pentru a rămâne pe drumul cel bun pentru înregistrare, 521 00:30:50,000 --> 00:30:53,680 a trebuit să ajungem la vârf atât Shishapangma și Cho Oyu 522 00:30:53,760 --> 00:30:55,520 în două săptămâni. 523 00:30:57,000 --> 00:31:03,600 [cântă de grup în nepaleză] 524 00:31:04,000 --> 00:31:06,600 [Kristin, în engleză] Am angajat niște șerpa locali, 525 00:31:07,000 --> 00:31:08,560 dar când am începu să urcăm, 526 00:31:08,600 --> 00:31:11,080 Lama și eu au fost rapid înainte de toți . 527 00:31:13,800 --> 00:31:16,560 El era altfel din ceilalți sherpa. 528 00:31:16,600 --> 00:31:19,520 [respiră abundent] 529 00:31:19,600 --> 00:31:21,840 Unul din primele lucruri Am observat cu el 530 00:31:21,920 --> 00:31:25,960 că era foarte timid. Nu a vrut să vorbească prea mult. 531 00:31:26,040 --> 00:31:28,160 Desigur, a fost pentru că el nu vorbea bine engleză, 532 00:31:28,200 --> 00:31:33,000 dar cred de asemenea , este exact ca cine este el ca persoană. 533 00:31:33,800 --> 00:31:37,000 La întâi, comunicarea nu a fost atât de ușor. 534 00:31:37,040 --> 00:31:38,680 Lama, satul tău 535 00:31:38,760 --> 00:31:40,600 -este Makalu, sau...? -[Lama] Nu? 536 00:31:42,360 --> 00:31:45,080 [Kristin] Da, dar unde te născuți? 537 00:31:45,560 --> 00:31:48,280 -Tu locuiești în Makalu? -Da. 538 00:31:48,360 --> 00:31:52,640 Makalu, acest summit de o zi. Al doilea summit, unul. 539 00:31:52,720 --> 00:31:56,480 -[chicotind] Da, da. -Mâine summit... 540 00:31:56,560 --> 00:31:57,360 [chicoti] 541 00:31:57,640 --> 00:32:00,160 Dar aveam această conexiune chiar de la început... 542 00:32:02,280 --> 00:32:04,560 și am simțit că pot încrede în el. 543 00:32:04,640 --> 00:32:09,400 [muzică intensă] 544 00:32:16,520 --> 00:32:21,640 -[se redă muzică înțelegătoare] -[Kristin respiră abundent] 545 00:32:26,960 --> 00:32:28,960 Cred că asta... [tușește] ... urcarea este 546 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 una dintre cele mai grele De fapt, am făcut... 547 00:32:31,440 --> 00:32:32,800 [respiră adânc] 548 00:32:32,880 --> 00:32:35,720 ...pentru că carăm  atât de mult, 549 00:32:35,760 --> 00:32:40,000 și suntem la 7.160, 550 00:32:40,760 --> 00:32:44,000 fără oxigen și pachet super greu. 551 00:32:46,600 --> 00:32:48,480 Putem pune cort aici... 552 00:32:49,920 --> 00:32:53,320 -[tușește] -...sau putem să urcăm, nu? 553 00:32:53,400 --> 00:32:55,720 -Tu decizi. Tu șeful. -[Lama] Da. 554 00:32:56,080 --> 00:32:58,400 -Nu șef. - Tu șeful. [chicoti] 555 00:33:01,080 --> 00:33:03,800 -[Kristin] Bine. -[se redă muzică cu suspans] 556 00:33:05,800 --> 00:33:09,400 -[respiră abundent] -[urlă vânt] 557 00:33:10,080 --> 00:33:13,320 [Kristin] Am avut  același mod de cățărare, 558 00:33:13,400 --> 00:33:15,760 și, cum ar fi, ființa pe munti. 559 00:33:16,360 --> 00:33:17,520 Doar înainte, 560 00:33:17,600 --> 00:33:20,560 și doar, cum ar fi, cu adevărat pragmatic. 561 00:33:20,600 --> 00:33:23,320 Ca, să fie simplu, și doar... 562 00:33:23,400 --> 00:33:24,880 [expiră ascuțit] ...du-te. 563 00:33:24,920 --> 00:33:30,080 [respiră abundent, tușește] 564 00:33:39,520 --> 00:33:41,640 Pe măsură ce mergi mai sus cu mai puțin oxigen, 565 00:33:41,720 --> 00:33:45,360 veți simți asta... [gafâituri] ...aceasta nevoie de aer, 566 00:33:45,400 --> 00:33:46,760 și nu este acolo. 567 00:33:49,360 --> 00:33:51,320 Este foarte claustrofob. 568 00:33:52,200 --> 00:33:54,360 [respiră abundent] 569 00:34:09,560 --> 00:34:11,280 Șaptezeci și cinci de metri. 570 00:34:11,720 --> 00:34:13,280 [coleg de echipaj la radio] 571 00:34:14,600 --> 00:34:16,080 [Kristin] Lama se repară în față. 572 00:34:16,120 --> 00:34:17,320 El este o mașină. 573 00:34:20,080 --> 00:34:22,520 Ne ne apropiam până la vârf, 574 00:34:22,600 --> 00:34:24,600 și știam că... 575 00:34:25,920 --> 00:34:27,840 de îndată ce am ajuns în vârf, 576 00:34:27,920 --> 00:34:31,760 ceasul a început să bife din nou pentru o nouă încercare record. 577 00:34:33,320 --> 00:34:34,800  Regulile sunt foarte simple. 578 00:34:34,880 --> 00:34:38,920 Trebuie să urcați din tabăra de bază până la vârf și în jos, 579 00:34:39,320 --> 00:34:44,360 și demonstrează o cu urma      GPS și cu imagini și videoclipuri. 580 00:34:46,680 --> 00:34:49,240 [respiră abundent] 581 00:34:53,080 --> 00:34:57,240 [Kristin respiră abundent] 582 00:34:57,640 --> 00:35:00,880 -[Lama] Kristin! -[Kristin chicotește] 583 00:35:04,000 --> 00:35:06,680 -[Lama] Da. -[Kristin respiră abundent] 584 00:35:06,720 --> 00:35:10,720 [se redă muzică întăritoare bândă] 585 00:35:13,240 --> 00:35:15,480 [Kristin] Suntem în sfârșit pe summit 586 00:35:15,520 --> 00:35:17,760 din Shishapangma în Tibet, 587 00:35:17,840 --> 00:35:20,400 și aș dori să-ți mulțumesc 588 00:35:20,480 --> 00:35:22,760 tuturor care a a ajutat, 589 00:35:22,800 --> 00:35:26,920 tuturor sponsorilor mei care au făcut asta posibil. 590 00:35:26,960 --> 00:35:30,320 Deci, da, ceasul ticează. Să coborâm. 591 00:35:30,400 --> 00:35:33,480 Lama ma așteaptă . Acum, este gata să coboare. 592 00:35:34,000 --> 00:35:35,800 -Da. [chicoti] -Hai, hai. 593 00:35:35,880 --> 00:35:37,480 [Kristin] Da, acum mergem. 594 00:35:38,480 --> 00:35:39,400 Acum, mergem. 595 00:35:39,480 --> 00:35:43,040 [muzică dramatică ] 596 00:35:55,480 --> 00:35:57,040 -Mâine summit? -Da? 597 00:35:59,040 --> 00:36:00,120 -Da. -Bine. 598 00:36:00,160 --> 00:36:01,480 Și acest vânt, e în regulă? 599 00:36:01,560 --> 00:36:03,000 -Bine. -Da? 600 00:36:03,640 --> 00:36:05,880 Destul de sigur, vremea s-a înrăutățit... 601 00:36:06,760 --> 00:36:09,760 și cameramanul nostru a fost forțat să se întoarcă. 602 00:36:09,840 --> 00:36:13,440 [urlă vânt] 603 00:36:15,200 --> 00:36:18,920 [se redă muzică curioasă] 604 00:36:20,880 --> 00:36:23,240 [Petter, în norvegiană] 605 00:36:39,800 --> 00:36:42,240 [intervievator] 606 00:36:47,240 --> 00:36:48,160 [intervievator] 607 00:36:48,240 --> 00:36:49,880 [Petter chicotește în liniște] 608 00:36:59,800 --> 00:37:00,800 [intervievator] 609 00:37:04,560 --> 00:37:06,040 [Kristin, în engleză] Eu și tatăl meu eram apropiați 610 00:37:06,120 --> 00:37:07,600 când eram foarte tânăr. 611 00:37:10,040 --> 00:37:11,400 Eram asemănători, 612 00:37:11,960 --> 00:37:15,040 mai ales a, a-mi place, cât de activi am fost, 613 00:37:15,080 --> 00:37:17,360 și antrenează mult împreună. 614 00:37:21,320 --> 00:37:24,480 [respiră abundent] 615 00:37:25,280 --> 00:37:29,040 [în norvegiană] 616 00:37:37,960 --> 00:37:40,680 [urlă vânt] 617 00:37:42,000 --> 00:37:45,440 [Kristin, în engleză] Summit-ul Cho-Oyu! Yay! 618 00:37:46,480 --> 00:37:51,400 Până la urmă, ne-a luat 23 de ore din Tabăra Unul 619 00:37:51,440 --> 00:37:55,120 până la vârful lui Cho-Oyu și înapoi la tabăra de bază, 620 00:37:55,200 --> 00:37:56,480 totul într-o singură mișcare. 621 00:37:58,600 --> 00:38:00,200 [colegul de echipaj] Uau! 622 00:38:00,240 --> 00:38:05,200 -[Kristin chicotește] Oh! -[coleg de echipaj] Felicitări! 623 00:38:05,240 --> 00:38:07,200 [colegul de echipaj] Fătă puternică! Ai reușit! 624 00:38:07,280 --> 00:38:09,240 [Kristin respiră abundent] 625 00:38:09,280 --> 00:38:12,960 Nu pot să plâng pentru că sunt orb de zăpadă, 626 00:38:13,040 --> 00:38:14,720 -și când plâng-- Da. -[coleg de echipaj] Plângi ? 627 00:38:14,800 --> 00:38:18,960 Și când plâng, Nu văd nimic. [geme] 628 00:38:21,160 --> 00:38:25,240 -[respiră abundent] -[conversație indistintă] 629 00:38:26,600 --> 00:38:28,680 [Kristin] Nu. Da, a fost greu. 630 00:38:31,080 --> 00:38:32,680 [Kristin] Da, da. 631 00:38:33,480 --> 00:38:34,520 [Kristin chicotește] 632 00:38:38,520 --> 00:38:40,400 Tatăl meu spune mereu: 633 00:38:40,960 --> 00:38:43,600 trebuie doar să-ți placă mergi două zile, 634 00:38:43,680 --> 00:38:46,440 face foarte din greu, cum ar fi, un antrenament bun. 635 00:38:46,480 --> 00:38:51,680 -Deci... [râde] -Tu ești omul. [râde] 636 00:38:51,760 --> 00:38:56,160 [muzică veselă] 637 00:39:00,360 --> 00:39:01,960 [Kristin] știi, când am demarat proiectul, 638 00:39:02,040 --> 00:39:04,600 Am vrut să distribui înregistrarea cu sherpa. 639 00:39:04,680 --> 00:39:07,600 Era despre a face o mai egale. 640 00:39:08,640 --> 00:39:11,520 Mi-am doream foarte să împărtășesc  recordul cu sherpa 641 00:39:11,560 --> 00:39:15,080 în prima încercare, dar asta nu a funcționat  642 00:39:15,160 --> 00:39:16,560 când nu am primit  permisiunea 643 00:39:16,600 --> 00:39:18,000 să urce în Tibet. 644 00:39:20,000 --> 00:39:22,520 Și am fost ca... [mormăie] ...să mă simt atât de rău pentru asta. 645 00:39:22,600 --> 00:39:25,600 -[aparatul declanșează clic] -[fotografi] Bună ziua, Kristin! 646 00:39:25,640 --> 00:39:26,680 Hei! 647 00:39:26,760 --> 00:39:29,160 -Kristin! -[Kristin] Mulțumesc ! Whoo! 648 00:39:29,200 --> 00:39:32,240 -[conversație indistintă] -[Kristin chicotește] 649 00:39:32,280 --> 00:39:34,080 După ce am venit din Tibet, 650 00:39:34,120 --> 00:39:36,240 am spus, „Cred că ar trebui să-l întrebăm pe Lama 651 00:39:36,280 --> 00:39:37,640 pentru a finaliza proiectul cu mine." 652 00:39:38,160 --> 00:39:40,680 Chiar vreau să-l împărtășesc cu el. 653 00:39:41,560 --> 00:39:43,200 -Continuați cu dvs. -[Kristin] Da. 654 00:39:43,280 --> 00:39:44,560 -Da. [râde] -Este cel mai bun. [râde] 655 00:39:44,640 --> 00:39:46,200 Da. A fost popular. 656 00:39:46,240 --> 00:39:49,120 Da, foarte important, fără el, nici un vârf. 657 00:39:49,160 --> 00:39:50,920 Nu pentru mine, nu pentru celălalt . 658 00:39:51,000 --> 00:39:52,080 Dacă ne ne uităm la istoria , 659 00:39:52,160 --> 00:39:54,240 a fost despre alpiniști occidentali. 660 00:39:56,600 --> 00:40:00,480 Niciunul dintre noi nu ar fi făcut orice summit fără sherpa. 661 00:40:00,880 --> 00:40:01,960 Dacă se întâmplă ceva, 662 00:40:02,080 --> 00:40:04,800 este întotdeauna Sherpa care trebuie să-și asume riscul. 663 00:40:06,680 --> 00:40:08,760 [Thane] În trecut, majoritatea din occidentali 664 00:40:08,840 --> 00:40:11,520 a luat toată slava, a luat tot creditul, 665 00:40:11,560 --> 00:40:12,840 dar au fost sherpa. 666 00:40:13,320 --> 00:40:16,680 Da, dar ar ar trebui să ne gândim la, „Este mai mai bine s împărtășești ?" 667 00:40:16,760 --> 00:40:19,400 Plătiți pentru Sherpa. Este proiectul tău, deci... 668 00:40:19,480 --> 00:40:22,080 [Thane] Nimeni n-a distribuit un record de 14 vârfuri înainte 669 00:40:22,160 --> 00:40:24,080 pentru că este atât de greu de făcut. 670 00:40:24,160 --> 00:40:26,880 Cei doi alpiniști trebuie să rămână în formă și sănătoși 671 00:40:26,960 --> 00:40:28,720 fără răniri deloc, 672 00:40:28,760 --> 00:40:31,720 și este mai sigur și mai ușor pentru schimba Sherpa pe fiecare vârf. 673 00:40:32,520 --> 00:40:34,680 Dar gândirea lui Kristine este diferită 674 00:40:34,760 --> 00:40:36,480 la ceilalți alpiniști. 675 00:40:36,960 --> 00:40:38,840 A devenit cu adevărat important că 676 00:40:39,240 --> 00:40:41,280 el era cel acela împărtășind înregistrarea cu mi, 677 00:40:41,320 --> 00:40:44,400 și să reușesc să-l partajați cu el. 678 00:40:44,440 --> 00:40:47,640 [rumb de trafic] 679 00:40:47,720 --> 00:40:51,400 -[ciripind păsările] -[Lama, în nepaleza] 680 00:41:03,520 --> 00:41:04,720 [Huffs] 681 00:41:04,760 --> 00:41:08,080 [Lama] 682 00:41:10,560 --> 00:41:12,600 [se redă muzică blandă] 683 00:41:13,960 --> 00:41:15,360 [Lama] 684 00:41:42,760 --> 00:41:47,360 [Lakpa] 685 00:42:02,720 --> 00:42:04,680 [Lama] 686 00:42:11,760 --> 00:42:15,840 -[conversație indistintă] -[Lama] 687 00:42:31,600 --> 00:42:34,600 [se redă muzică neliniștită] 688 00:42:37,640 --> 00:42:39,920 [urlă vânt] 689 00:43:02,880 --> 00:43:06,600 [Kristin respiră abundent] 690 00:43:06,680 --> 00:43:09,920 [în engleză] Există un sherpa foarte, foarte motivat 691 00:43:10,000 --> 00:43:11,560 în fața a mea aici acum. 692 00:43:13,720 --> 00:43:16,160 [Lama, în nepaleză] 693 00:43:36,280 --> 00:43:41,600 [Kristin, în engleză] 694 00:43:42,680 --> 00:43:46,120 -[Lama] Bine, Didi! Du-te a lua asta! -[Kristin] Woo! 695 00:43:46,200 --> 00:43:48,960 O mult de timp, am fost doar eu și Lama. 696 00:43:49,400 --> 00:43:51,880 Cameramanul nu a putut să țină mereu pasul cu noi. 697 00:43:51,960 --> 00:43:55,240 [muzică întăritoare] 698 00:43:57,840 --> 00:44:01,200 [Kristin] 699 00:44:01,600 --> 00:44:03,320 Gelu, da! 700 00:44:04,120 --> 00:44:06,600 -Hai, vino! Whoo-hoo-hoo! -Ui! 701 00:44:06,640 --> 00:44:09,880 -Hei! -Și, Lama, de asemenea vino aici. 702 00:44:09,960 --> 00:44:12,200 -Dar pe coborâre... - La revedere! 703 00:44:12,280 --> 00:44:13,880 -Ui! -Ui! 704 00:44:13,920 --> 00:44:14,880 -Yay! -[aparatul beeps] 705 00:44:14,960 --> 00:44:17,360 [muzică prevestitoare ] 706 00:44:17,440 --> 00:44:19,000 ...am avem un accident. 707 00:44:29,840 --> 00:44:31,480 [tușește] 708 00:44:35,560 --> 00:44:38,320 -[geme] -[Kristin] O, Dumnezeule. 709 00:44:40,320 --> 00:44:41,240 [expiră ascuțit] 710 00:44:41,320 --> 00:44:42,560 [cameraman, în nepaleza] 711 00:44:43,520 --> 00:44:46,480 [Lama] 712 00:45:02,960 --> 00:45:03,880 [chicoti] 713 00:45:14,640 --> 00:45:16,480 [Kristin, în engleză]  Noi trei eram conectați 714 00:45:16,560 --> 00:45:18,480 la aceeași coarda de siguranță, 715 00:45:18,840 --> 00:45:22,360 deci, când a căzut Gelu, coboram cu el. 716 00:45:23,800 --> 00:45:25,800 Cu siguranță, sunt destul de sigur că 717 00:45:25,840 --> 00:45:29,520 dacă nu am reușit să-l oprească pe Gelu când a căzut, 718 00:45:30,200 --> 00:45:31,160 toți am fi murit 719 00:45:31,240 --> 00:45:33,720 pentru că Lama nu s-a putut opri noi toți. 720 00:45:36,920 --> 00:45:40,440 [Lama, în nepaleză] 721 00:45:43,120 --> 00:45:45,920 -[în engleză] -[în nepaleză] 722 00:45:46,000 --> 00:45:47,480 -[în engleză] Da. -Da. 723 00:46:02,320 --> 00:46:03,760 [ton de apel de apel] 724 00:46:04,560 --> 00:46:05,600 [Kristin își dresează gâtul] 725 00:46:07,560 --> 00:46:10,360 [Lama, în nepaleză] 726 00:46:10,400 --> 00:46:11,360 [bipuri telefonul mobil] 727 00:46:15,440 --> 00:46:17,360 [cameraman] 728 00:46:17,440 --> 00:46:18,880 [Kristin, în engleză] Ce? 729 00:46:19,000 --> 00:46:21,760 [Sherpa] Nu, este un ceva serios ... 730 00:46:22,600 --> 00:46:23,880 asta s-a întâmplat. 731 00:46:24,360 --> 00:46:28,400 Deci, fratele lui Lama... frate mai mare din Everest? 732 00:46:28,440 --> 00:46:29,280 Da. 733 00:46:29,920 --> 00:46:32,800 -[Sherpa] A a expirat ieri. -[Kristin] O, nu. 734 00:46:34,360 --> 00:46:36,600 A fost cu echipa de reparații. 735 00:46:38,000 --> 00:46:40,520 Vedeți, tocmai știam tocmai acum. 736 00:46:50,840 --> 00:46:54,240 [se redă muzică sumbră] 737 00:46:54,320 --> 00:46:56,760 [Kristin] Și a fost pe South Summit? 738 00:46:58,120 --> 00:47:00,760 [în nepaleză] 739 00:47:04,400 --> 00:47:06,160 [Kristin, în engleză] Frate mai mare, da. 740 00:47:17,640 --> 00:47:19,160 -[Lama] Da. -[Kristin] Lama. 741 00:47:25,320 --> 00:47:26,400 [Lama] 742 00:47:48,720 --> 00:47:50,280 [Kristin] Știu  cât de mult doare 743 00:47:50,320 --> 00:47:52,160 să pierzi pe cineva apropiat. 744 00:47:55,320 --> 00:47:56,320 Când eram tanăr, 745 00:47:56,400 --> 00:48:00,160 am experimentat atât de multă întristare și pierdere 746 00:48:00,200 --> 00:48:01,920 în familia noastră. 747 00:48:06,000 --> 00:48:11,240 În primul rând, mi-am pierdut mama vitregă, și apoi tatăl meu vitreg. 748 00:48:12,280 --> 00:48:14,440 Avea doar 42 de ani. 749 00:48:15,360 --> 00:48:17,680 Nu a fost nimic care ne-a dat orice semn 750 00:48:17,760 --> 00:48:19,240 că avea să moară. 751 00:48:20,480 --> 00:48:24,480 Tocmai s-a dus în pat și a murit în timpul nopții. 752 00:48:26,200 --> 00:48:28,720 În același an, bunica mea a murit, 753 00:48:28,760 --> 00:48:30,800 și eram foarte aproape de ea. 754 00:48:31,840 --> 00:48:35,280 Deci, am simțit asta toți mureau în jurul meu. 755 00:48:40,480 --> 00:48:42,480 Știu din acele experiențe care 756 00:48:43,080 --> 00:48:46,680 fiecare are drumul lui de a face față pierderii. 757 00:48:48,360 --> 00:48:50,920 Lama se ducea acasă familiei sale... 758 00:48:51,880 --> 00:48:55,000 dar a a doua dimineață a venit și a a spus că a dorit 759 00:48:55,080 --> 00:48:58,440 pentru a finaliza și a continua proiectul împreună cu mine. 760 00:49:11,960 --> 00:49:18,040 [Lama, în nepaleză] 761 00:49:55,080 --> 00:50:00,120 [întonând în nepaleză] 762 00:50:02,480 --> 00:50:04,360 [Lama] 763 00:50:25,240 --> 00:50:27,480 -[urlă vânt] -[Kristin, în engleză] 764 00:50:31,160 --> 00:50:34,840 -[redarea de muzică întăritoare] -[Kristin respiră abundent] 765 00:50:51,360 --> 00:50:54,800 -Lama este aici. Whoo! -Da, summit-ul Lhotse! 766 00:50:55,600 --> 00:51:00,400 Acum, doar urcăm jos în siguranță... 767 00:51:01,800 --> 00:51:04,760 și suntem foarte obosiți. 768 00:51:04,800 --> 00:51:08,200 [muzică încheie] 769 00:51:23,880 --> 00:51:28,680 [respiră abundent, mormăie] 770 00:51:44,480 --> 00:51:45,280 [în norvegiană] 771 00:51:45,400 --> 00:51:46,800 -[ își dresează glasul] -[Anita pe telefonul mobil] 772 00:51:46,840 --> 00:51:49,640 -[Kristin] -[Anita] 773 00:51:49,720 --> 00:51:50,880 [Kristin] 774 00:51:50,960 --> 00:51:52,880 -[sufnește] -[Anita] 775 00:51:55,480 --> 00:51:57,120 -[Anita] -[Kristin] 776 00:51:57,160 --> 00:51:58,280 [tușește] 777 00:52:01,840 --> 00:52:05,120 -[Anita] -[Kristin] 778 00:52:05,160 --> 00:52:06,480 [Anita] 779 00:52:06,520 --> 00:52:09,720 [Kristin] 780 00:52:16,640 --> 00:52:18,920 [Anita] 781 00:52:21,080 --> 00:52:24,240 -[sufnește] -[se redă muzică înțelegătoare] 782 00:52:25,760 --> 00:52:26,840 [Kristin, în engleză] Încă mai avem 783 00:52:26,920 --> 00:52:29,400 trei munti de cățărat în primăvara. 784 00:52:31,120 --> 00:52:33,320 Și nu sunt cu adevărat sigur cum ... 785 00:52:34,120 --> 00:52:36,160 o să reușim. 786 00:52:36,600 --> 00:52:39,960 [mormăie, respiră abundent] 787 00:52:40,040 --> 00:52:43,280 Câte ore credeți  de aici până la vârf? 788 00:52:44,320 --> 00:52:46,200 -Şaisprezece? -[Sherpa] Da. 789 00:52:47,760 --> 00:52:51,200 [Kristin] La Dhaulagiri, Am simțit cum toată alpinismul 790 00:52:51,240 --> 00:52:53,600 îmi distrugea încet corpul. 791 00:52:54,880 --> 00:52:55,880 Yay! 792 00:52:57,440 --> 00:52:58,160 Whoo! 793 00:52:58,440 --> 00:53:00,960 Și știam asta următorul vârf a fost Annapurna. 794 00:53:01,440 --> 00:53:03,800 Una dintre cele mai munți periculoși 795 00:53:03,880 --> 00:53:04,880 în lume. 796 00:53:04,920 --> 00:53:06,960 [muzică dramatică ] 797 00:53:11,560 --> 00:53:15,840 Unul din cinci care summits moare. 798 00:53:17,040 --> 00:53:20,360 Și mai ales din cauza din multelor avalanșe de acolo. 799 00:53:23,920 --> 00:53:27,240 [respiră abundent] 800 00:53:28,240 --> 00:53:29,680 Foarte, foarte mare. 801 00:53:31,680 --> 00:53:33,800 -[Lama] -[Kristin] Da. 802 00:53:35,240 --> 00:53:37,320 Întrebăm la radio dacă sunt în regulă. 803 00:53:39,760 --> 00:53:41,440 -[în nepaleză] -[bipuri radio] 804 00:53:41,520 --> 00:53:46,040 [coleg de echipaj la radio] 805 00:53:47,960 --> 00:53:50,480 [Kristin, în engleză] Tot în regulă? Sunt ok? 806 00:53:52,360 --> 00:53:54,720 [respiră abundent] 807 00:53:55,840 --> 00:53:59,880 [ciripit de păsări] 808 00:54:00,760 --> 00:54:02,640 [Petter, în norvegiană] 809 00:54:21,760 --> 00:54:24,000 [Kristin, în engleză] Nu sunt în o misiune să... 810 00:54:25,520 --> 00:54:26,520 să mori. 811 00:54:28,080 --> 00:54:30,880 Cred că familia mea a fost un lucru foarte important 812 00:54:30,960 --> 00:54:32,240 ca să rămân în viață. 813 00:54:32,280 --> 00:54:34,600 Nu vreau ca ei să... 814 00:54:35,360 --> 00:54:37,600 experimenta mai mai pierderi. 815 00:54:39,600 --> 00:54:42,840 Întotdeauna fac ce pot pentru a minimiza riscul. 816 00:54:47,760 --> 00:54:49,880 -Buna ziua! Bună, Kristin! -[Kristin] Bună ziua! 817 00:54:49,920 --> 00:54:51,720 -Ce mai faci? -[Kristin] Așa mă bucur să te văd. 818 00:54:51,800 --> 00:54:53,400 Pe măsură ce am ajuns în tabăra doi, 819 00:54:53,440 --> 00:54:57,400 am învățat asta avalanșa se îndepărtase 820 00:54:57,480 --> 00:54:59,040 toate frânghiile fixe. 821 00:55:00,200 --> 00:55:02,160 A trebuit a rearanja planul. 822 00:55:05,400 --> 00:55:10,480 [în nepaleză] 823 00:55:16,400 --> 00:55:17,960 [Kristin, în engleză] Bineînțeles, care a costat bani 824 00:55:18,040 --> 00:55:19,240 că nu aveam, 825 00:55:19,320 --> 00:55:22,840 dar așa a fost modul pentru a minimiza riscul... 826 00:55:25,520 --> 00:55:28,720 și să mențin echipa cât se poate de sigur. 827 00:55:32,480 --> 00:55:34,800 [respiră abundent] 828 00:55:40,480 --> 00:55:41,360 Whoo! 829 00:55:41,920 --> 00:55:46,120 O, atât de... atât de fericit de fi... 830 00:55:50,000 --> 00:55:52,880 [vorbește norvegiană] 831 00:55:55,120 --> 00:55:57,200 [expiră profund] 832 00:55:58,160 --> 00:55:59,040 [geme] 833 00:56:00,480 --> 00:56:02,160 [ofta] 834 00:56:02,600 --> 00:56:05,120 [Kristin respiră abundent] Oh. 835 00:56:05,600 --> 00:56:06,640 [în engleză] Bucură că am terminat 836 00:56:06,720 --> 00:56:08,240 cu Annapurna, de sigur, 837 00:56:08,760 --> 00:56:10,160 dar... [expiră ascuțit] 838 00:56:10,600 --> 00:56:13,400 ...după un summit, Imediat încep să mă gândesc 839 00:56:13,440 --> 00:56:18,480 despre următorul summit, sau bani sau logistica 840 00:56:18,560 --> 00:56:21,240 sau cum putem face lucrurile. 841 00:56:23,760 --> 00:56:26,600 Am lucrat atât de mult între munti. 842 00:56:27,200 --> 00:56:30,800 Urmărirea sponsorilor, urmărirea e-mailurilor, 843 00:56:30,880 --> 00:56:33,040 postări pe rețelele sociale, obținerea mai mulți sponsori, 844 00:56:33,120 --> 00:56:35,840 și încercarea să negocieze cu Seven Summit. 845 00:56:36,400 --> 00:56:38,200 Deci, când am terminat cu asta acum, 846 00:56:38,240 --> 00:56:39,480 nu mai avem bani. 847 00:56:39,560 --> 00:56:41,720 -Da. -[Kristin] Așadar, trebuie să obținem 848 00:56:41,800 --> 00:56:42,960 -mai bani. -Bani. 849 00:56:43,040 --> 00:56:46,680 Și dacă nu primim mai sponsor aici, 850 00:56:46,760 --> 00:56:49,600 trebuie să merg și împrumuta bani de la bancă. 851 00:56:49,680 --> 00:56:52,960 [se redă muzică însuflețită] 852 00:56:53,040 --> 00:56:55,240 [Sam pe telefonul mobil] Am lucrat direct 853 00:56:55,280 --> 00:56:56,880 cu diverse companii pentru a le obține 854 00:56:56,960 --> 00:56:58,800 să despărțiți cu bani mari, mari. 855 00:56:58,840 --> 00:56:59,720 [Kristin] Mm. 856 00:56:59,920 --> 00:57:01,720 [Sam] Și ei doar n-am mușcat încă. 857 00:57:02,560 --> 00:57:04,600 Cel mai mare factor este riscul. 858 00:57:04,680 --> 00:57:06,720 Că am prefer să venim cu un pariu sigur. 859 00:57:07,080 --> 00:57:08,280 Am doborât recordul acum. 860 00:57:08,320 --> 00:57:10,480 Tu poți fi fața a brandului nostru. 861 00:57:11,320 --> 00:57:12,160 [expiră] 862 00:57:12,400 --> 00:57:14,280 [Sam] Ei nu vreau asumă acest risc acum. 863 00:57:18,720 --> 00:57:20,880 [Kristin] Toate lucrurile drăguțe pe care ți amintesc 864 00:57:20,920 --> 00:57:23,360 despre alcărarea muntilor tocmai au plecat, 865 00:57:23,440 --> 00:57:26,480 când e totul despre logistică, și bani, 866 00:57:26,520 --> 00:57:29,480 și fă-o foarte, foarte rapid. 867 00:57:29,520 --> 00:57:32,120 [tușește] 868 00:57:32,520 --> 00:57:33,800 [colegul de echipaj] Vrei sa vezi un medic? 869 00:57:33,840 --> 00:57:39,440 Nu. Cred că sunt doar obosit. Dar trebuie să plecăm. 870 00:57:42,120 --> 00:57:43,520 Mergem în tabăra de bază. 871 00:57:45,200 --> 00:57:45,960 [tușește] 872 00:57:46,480 --> 00:57:49,600 Și ne odihnim 30 de minute, și apoi împachetăm și apoi plegem. 873 00:57:55,360 --> 00:57:57,200 [respiră abundent, tușește] 874 00:57:57,240 --> 00:58:01,320 Nu am fost niciodată atât de obosit în viața mea. 875 00:58:01,400 --> 00:58:04,960 [se redă muzică blandă] 876 00:58:05,960 --> 00:58:06,920 [sufături] 877 00:58:07,840 --> 00:58:11,280 Când ești atât de obosit, nu simți nimic. 878 00:58:13,720 --> 00:58:16,920 Nu sunt gânduri, fără alte sentimente. 879 00:58:18,880 --> 00:58:23,160 Totul în corpul tău este doar acolo pentru a supraviețui. 880 00:58:23,240 --> 00:58:27,120 [respiră abundent, sufnește] 881 00:58:27,160 --> 00:58:32,640 [urlă vânt] 882 00:58:42,560 --> 00:58:43,600 [Lama] 883 00:58:43,680 --> 00:58:45,840 Da, cred da, da. 884 00:58:48,240 --> 00:58:49,960 [Lama tușește] 885 00:58:50,040 --> 00:58:52,200 [urlă vânt] 886 00:58:52,760 --> 00:58:55,360 [se redă muzică blandă] 887 00:58:56,480 --> 00:59:00,120 [Kristin respiră abundent] 888 00:59:09,440 --> 00:59:13,000 Bine, suntem în vârf din Manaslu. 889 00:59:13,880 --> 00:59:17,760 [muzică dramatică ] 890 00:59:28,520 --> 00:59:30,280 [Kristin, intervievat] Făcând cei nouă munti 891 00:59:30,360 --> 00:59:31,640 în 45 de zile, 892 00:59:31,680 --> 00:59:33,320 am avut un singur summit la fiecare cinci zile, 893 00:59:33,400 --> 00:59:35,920 deci a fost doar o nebunie. 894 00:59:39,600 --> 00:59:40,760 [Kristin] Lama. 895 00:59:41,560 --> 00:59:43,120 Lama, am reușit. 896 00:59:45,800 --> 00:59:46,800 Da. 897 00:59:47,000 --> 00:59:49,160 Ah. [ofta] 898 00:59:51,320 --> 00:59:52,840 [respiră adânc] 899 00:59:55,320 --> 00:59:56,200 [tușește] 900 00:59:58,640 --> 00:59:59,520 Da. 901 01:00:00,880 --> 01:00:01,760 [tușește] 902 01:00:06,120 --> 01:00:06,920 Da. 903 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 [ambele tușesc] 904 01:00:13,160 --> 01:00:15,560 [Kristin] Când am terminat Manaslu, 905 01:00:15,640 --> 01:00:18,160 eram atât de fericiți și ușurați. 906 01:00:19,040 --> 01:00:24,000 Dar adevărul este că fără sprijin din Mingma, 907 01:00:24,040 --> 01:00:27,160 Cred că întregul proiect s-ar fi oprit acolo. 908 01:00:27,640 --> 01:00:29,720 [conversație indistintă] 909 01:00:32,240 --> 01:00:35,320 [Mingma, în nepaleză] 910 01:00:39,400 --> 01:00:42,760 -[conversație indistintă] -[Mingma] 911 01:01:06,560 --> 01:01:11,720 -[trafic rumb] -[conversație indistintă] 912 01:01:13,400 --> 01:01:16,520 -[sună telefonul mobil] -[în engleză] Tatăl meu. Lama. 913 01:01:16,560 --> 01:01:17,840 -[Petter la telefon] Bună ziua. -Namaste. 914 01:01:17,960 --> 01:01:20,200 -[chicoti] -[Petter] Bună ziua. [chicoti] 915 01:01:20,280 --> 01:01:23,480 [în norvegiană] 916 01:01:29,000 --> 01:01:31,040 -Da. Da. -Da. Da. 917 01:01:31,680 --> 01:01:34,040 [Petter] 918 01:01:38,240 --> 01:01:39,440 [chicoti] 919 01:01:39,480 --> 01:01:40,760 [în engleză] Întotdeauna spun asta 920 01:01:40,880 --> 01:01:44,560 Lama seamănă cu tatăl meu. El este de asemenea foarte, foarte puternic. 921 01:01:44,640 --> 01:01:46,720 -[ambele chicotesc] -[Petter chicotește] 922 01:01:47,120 --> 01:01:49,200 Bine, iată-ne. Da. 923 01:01:49,720 --> 01:01:52,040 [Kristin, intervievat] Am fost atât de fericit 924 01:01:52,120 --> 01:01:54,880 pe care a decis Seven Summit  să ne ajute. 925 01:01:55,360 --> 01:01:57,880 Deci, chiar deși corpul meu nu a fost 100%, 926 01:01:57,960 --> 01:01:59,760 Am un sentiment foarte bun 927 01:01:59,840 --> 01:02:02,160 intrând în ultimii cinci munți 928 01:02:02,240 --> 01:02:03,040 în Pakistan. 929 01:02:03,360 --> 01:02:07,320 -[muzică optimală percutantă] -[conversație indistintă] 930 01:02:07,360 --> 01:02:10,480 Bine, am nevoie doar de patru minute în acest magazin. 931 01:02:10,520 --> 01:02:13,240 Acesta sunt eu după. [chicoti] 932 01:02:13,320 --> 01:02:15,680 Și îmi place asta asta. huh? 933 01:02:16,080 --> 01:02:17,760 [rumb motor] 934 01:02:21,640 --> 01:02:22,600 [Kristin] 935 01:02:22,640 --> 01:02:23,920 Acest lucru este foarte tipic aici. 936 01:02:24,000 --> 01:02:27,800 -[mulțimea aclama] -[claxonul mașinii sunet] 937 01:02:27,880 --> 01:02:28,920 Trebuie să merg și să fac pipi. 938 01:02:29,120 --> 01:02:31,560 Deci, trebuie să-l iau pe Lama cu mine, și Makpa de asemenea. Vino. 939 01:02:31,640 --> 01:02:35,560 -[mulțimea aclama] -[chicoti] 940 01:02:36,120 --> 01:02:38,760 -[Makpa] Funcționează. -Da, lucru în echipă. 941 01:02:38,840 --> 01:02:39,960 [chicoti] 942 01:02:40,560 --> 01:02:42,520 [intervievat] Avem un grup cu adevărat drăguț de oameni 943 01:02:42,600 --> 01:02:43,840 împreună în Pakistan. 944 01:02:44,320 --> 01:02:47,720 -[Kristin] Gabriel este gata. -Bum, aproape gata. 945 01:02:47,760 --> 01:02:50,400 -[Kristin] E atât de puternic. -Nu. [tulpini] 946 01:02:51,080 --> 01:02:52,640 [Kristin, intervievat] L-am avut pe Makpa cu noi. 947 01:02:52,720 --> 01:02:54,480 El este cel mai bun prieten al lui Lama. 948 01:02:55,040 --> 01:02:58,560 Nima, 17, și încercând să fii cel mai tânăr 949 01:02:58,600 --> 01:03:01,160 să sumăm la vârf toate paisprezece vârfurile de 8.000 de metri. 950 01:03:02,160 --> 01:03:04,560 Și Mingtemba este ca nepotul lui Lama. 951 01:03:06,920 --> 01:03:09,360 Îmi obișnuiam mă bucur atât de mult munții aceștia, 952 01:03:09,400 --> 01:03:11,720 și obișnuiam să mă bucuram alpinism și... 953 01:03:12,280 --> 01:03:13,720 toți acești oameni drăguți, 954 01:03:13,800 --> 01:03:17,320 și doar sper acest următorul munte 955 01:03:17,360 --> 01:03:19,920 pe care putem avem un puțin mai mult 956 01:03:20,000 --> 01:03:21,600 de acel sentiment. 957 01:03:26,480 --> 01:03:27,840 [muzică încheie] 958 01:03:38,280 --> 01:03:41,880 [respiră abundent] 959 01:03:50,640 --> 01:03:51,800 [tușește] 960 01:03:59,000 --> 01:03:59,960 [tușește] 961 01:04:14,400 --> 01:04:15,840 -[Lama] -[Kristin] 962 01:04:15,880 --> 01:04:19,720 [Lama] 963 01:04:20,360 --> 01:04:23,600 Cred că este mai bine să mergi la tabăra Un și odihnește-te. 964 01:04:23,640 --> 01:04:24,400 Da. 965 01:04:24,760 --> 01:04:27,200 -[respiră adânc] -[Lama] Bine. Să mergem în tabăra 1. 966 01:04:28,360 --> 01:04:31,200 -Makpa sta sau pleacă? -[Lama] 967 01:04:31,240 --> 01:04:32,040 [tușește] 968 01:04:32,440 --> 01:04:34,640 -În tabăra Unul? Ne aștepți? -[Lama] Da. Aşteptare. 969 01:04:34,680 --> 01:04:36,680 Bine, bine. Să mergem la tabăra Unul. 970 01:04:37,520 --> 01:04:39,480 [se cutremură] 971 01:04:41,240 --> 01:04:42,080 [mormai] 972 01:04:42,120 --> 01:04:43,960 [Lama, în nepaleză] 973 01:04:56,800 --> 01:04:57,880 [Kristin geme] 974 01:05:02,680 --> 01:05:06,840 -[respiră abundent] -[Lama tușește] 975 01:05:19,160 --> 01:05:21,600 [urlă vânt] 976 01:05:32,520 --> 01:05:35,640 [se redă muzică reflectorizantă] 977 01:05:40,040 --> 01:05:42,960 [în engleză] Dou utilizare, Didi. Această utilizare? 978 01:05:43,000 --> 01:05:46,280 [Kristin] Nu. Unul este în regulă. Da, folosește brațul. 979 01:05:47,000 --> 01:05:49,640 -[Lama] Asta, siguranță. -[Kristin] Da, sunt bine. 980 01:05:51,280 --> 01:05:54,840 [intervievat] În în sfârșit, când devine cu adevărat greu... 981 01:05:57,040 --> 01:06:00,880 singurul lucru la care te poți gândi este următorul pas. 982 01:06:03,160 --> 01:06:04,880 Și este un pas pe o dată. 983 01:06:07,320 --> 01:06:08,480 Și atât a fost. 984 01:06:11,160 --> 01:06:14,040 -[redare de muzică înălțătoare ] -[Kristin respiră abundent] 985 01:06:21,400 --> 01:06:22,880 [Lama exclamă] 986 01:06:24,960 --> 01:06:26,440 [Kristin, intervievat] M-am simțit atât de bine 987 01:06:26,520 --> 01:06:28,200 a împinge prin boală, 988 01:06:28,240 --> 01:06:30,200 și în sfârșit ajungeți în vârf. 989 01:06:30,600 --> 01:06:34,840 Whoo-hoo! Whoo-hoo! 990 01:06:34,920 --> 01:06:37,480 -[chicoti] -[Lama] 991 01:06:38,200 --> 01:06:39,520 [Kristin] Și mai ales de atunci 992 01:06:39,600 --> 01:06:41,320 au fost cei mai buni prieteni ai lui Lama care era acolo. 993 01:06:41,360 --> 01:06:44,080 [mulțimea aclama, aplaudă] 994 01:06:45,400 --> 01:06:46,320 [Kristin] La revedere! 995 01:06:47,320 --> 01:06:51,320 Și de asemenea a început să se simtă ca  recordul era la îndemână. 996 01:06:51,360 --> 01:06:53,640 [mulțimea aclama, aplaudă] 997 01:06:53,680 --> 01:06:59,200 Ming, acum trebuie să bei suficientă apă, somn, odihnă, 998 01:06:59,280 --> 01:07:00,840 și vom avem  câteva zile foarte grele, 999 01:07:00,920 --> 01:07:02,320 -dar ne vom respecta asta. -[grup râde] 1000 01:07:02,400 --> 01:07:05,080 Da. Suntem o echipă foarte puternică. 1001 01:07:06,480 --> 01:07:09,160 -Makpa, echipă foarte puternică. -Echipă foarte puternică, da. 1002 01:07:09,200 --> 01:07:12,160 [aclamații de grup] 1003 01:07:12,240 --> 01:07:16,400 -[muzică veselă ] -[vaci mâhâie] 1004 01:07:17,080 --> 01:07:19,680 [în norvegiană] 1005 01:07:25,720 --> 01:07:26,840 [chicoti] 1006 01:07:27,480 --> 01:07:29,120 [în engleză] Acum putem a face aici . 1007 01:07:29,600 --> 01:07:31,680 [Hanne, în norvegiană] 1008 01:07:35,640 --> 01:07:38,160 [în engleză] În nepalez, noi vorbim. 1009 01:07:38,240 --> 01:07:40,360 [râde] 1010 01:07:40,440 --> 01:07:41,560 [în nepaleză] 1011 01:07:44,160 --> 01:07:46,400 -[râde] -[Lama vorbește nepalază] 1012 01:07:50,120 --> 01:07:51,600 [Kristin, în engleză] 1013 01:07:54,320 --> 01:07:56,600 [intervievat] Pentru mine, mi-a a dat atât mai mai ... 1014 01:07:58,240 --> 01:08:00,320 să simți că acesta este proiectul nostru. 1015 01:08:00,720 --> 01:08:03,960 [Lama] Bună ziua, felicitari, Summit-ul G-II. 1016 01:08:05,080 --> 01:08:09,640 [în nepaleza, intervievat] 1017 01:08:16,120 --> 01:08:17,520 [Kristin, în engleză] Și o fac de asemenea 1018 01:08:17,600 --> 01:08:20,400 pentru că l vreau să aveți registrul. 1019 01:08:23,120 --> 01:08:24,720 Whoo! 1020 01:08:36,640 --> 01:08:40,080 Bine, am ajuns Vârful Broad Peak. 1021 01:08:40,160 --> 01:08:41,280 Acesta este numărul 13. 1022 01:08:41,840 --> 01:08:46,000 Și acum plecăm  pentru a coborî în siguranță. 1023 01:08:46,080 --> 01:08:48,080 [muzica se stinge] 1024 01:08:49,400 --> 01:08:50,920 [ton încordat] 1025 01:08:51,800 --> 01:08:54,880 -[Lama] -[Kristin] 1026 01:08:54,960 --> 01:08:57,080 [chicotește] Ce ne mergem să faci atunci? 1027 01:08:57,480 --> 01:08:58,880 Te întorci la familie? 1028 01:08:59,600 --> 01:09:00,520 Da. 1029 01:09:01,880 --> 01:09:02,760 Da. 1030 01:09:03,400 --> 01:09:07,400 -[expiră] -[muzică încordată ] 1031 01:09:18,840 --> 01:09:20,600 [Dawa] Aceasta este o o fereastră foarte scurtă, 1032 01:09:20,680 --> 01:09:23,760 și oamenii au așteptat timp de o jumătate de lună aici. 1033 01:09:23,840 --> 01:09:25,040 -Da. -Deci, toată lumea dorește 1034 01:09:25,120 --> 01:09:27,080 -să împinge această fereastră. -Da. 1035 01:09:27,160 --> 01:09:31,440 Deci, cred că există  mai mult de... 150 de persoane. 1036 01:09:32,400 --> 01:09:34,840 -Deci, este un destul un bloc de în trafic. -Da. 1037 01:09:34,880 --> 01:09:35,960 [Dawa] Și... 1038 01:09:41,040 --> 01:09:42,600 [ton încordat] 1039 01:09:42,640 --> 01:09:44,800 [Kristin] Este un munte foarte periculos. 1040 01:09:45,320 --> 01:09:48,720 Și gâtul de sticlă este cel mai periculos loc 1041 01:09:48,760 --> 01:09:51,120 pe toți acești munti. 1042 01:09:51,160 --> 01:09:54,200 [respiră abundent] 1043 01:09:54,280 --> 01:09:57,680 Trebuie să urci pe acest asta îngustă 1044 01:09:57,760 --> 01:09:59,960 sub un bloc uriaș de gheață... 1045 01:10:00,760 --> 01:10:03,240 care se poate desprinde în orice moment. 1046 01:10:03,720 --> 01:10:06,800 [se redă muzică amenințătoare] 1047 01:10:06,880 --> 01:10:08,480 [Kristin] Se numește  gâtul de sticlă 1048 01:10:08,520 --> 01:10:12,200 pentru că nu este posibil să treci pe acolo. 1049 01:10:13,520 --> 01:10:16,080 Sunt o mulțime de oameni care mor acolo. 1050 01:10:18,800 --> 01:10:24,000 [Dawa] Sper toată lumea gata. Deci, Lama, Makpa, Mingtemba. 1051 01:10:24,080 --> 01:10:26,680 -[Kristin] Da. -[Dawa] Kristin, emotionant... 1052 01:10:26,760 --> 01:10:28,560 -Da. -...să terminăm al 14 vârful ? 1053 01:10:29,240 --> 01:10:30,400 Da, să încercăm. 1054 01:10:30,840 --> 01:10:35,880 -[se redă muzică cu suspans] -[conversație indistintă] 1055 01:11:00,640 --> 01:11:05,360 -[urlă vânt] -[muzică înțelegătoare suprapune] 1056 01:11:07,360 --> 01:11:08,960 [la radio] 1057 01:11:17,280 --> 01:11:18,240 [radio se întrerupe] 1058 01:11:19,960 --> 01:11:21,640 [Kristin, intervievat] În în jurul 08:00 p.m., 1059 01:11:21,680 --> 01:11:23,640 am început din tabăra trei. 1060 01:11:26,360 --> 01:11:29,600 Lama era în fața mea, și Gabriel și Nima în spate. 1061 01:11:32,600 --> 01:11:34,880 Aveam un ritm foarte bun. 1062 01:11:34,920 --> 01:11:39,440 [respiră abundent] 1063 01:11:43,600 --> 01:11:45,680 -[Nima] Nu? Bine. -[Kristin] 1064 01:11:45,760 --> 01:11:48,040 [respiră abundent] 1065 01:11:48,960 --> 01:11:50,600 Și deodată se oprește . 1066 01:11:51,000 --> 01:11:52,080 [ton încordat] 1067 01:11:54,680 --> 01:11:56,440 Și apoi, uh... 1068 01:11:57,720 --> 01:11:59,280 Hm... 1069 01:12:01,480 --> 01:12:03,760 apoi am văzut... 1070 01:12:05,000 --> 01:12:08,200 acel cineva era atârnat cu capul în jos. 1071 01:12:09,280 --> 01:12:11,480 [conversație indistintă] 1072 01:12:16,320 --> 01:12:17,840 [Sherpa vorbește nepalază] 1073 01:12:19,200 --> 01:12:22,520 [în engleză] și vem vede că este ceva în neregulă 1074 01:12:22,560 --> 01:12:24,760 cu frânghiile în jurul picioarelor sau ceva, 1075 01:12:24,840 --> 01:12:26,520 și că jacheta lui și toate hainele lui 1076 01:12:26,560 --> 01:12:28,400 este ca aici sus, deci e... 1077 01:12:29,440 --> 01:12:32,560 gol pe abdomen și pe spate. 1078 01:12:33,520 --> 01:12:38,480 După un timp, vedem pe cineva încercând să pun un șurub de gheață... 1079 01:12:40,640 --> 01:12:43,200 și și a căzut. 1080 01:12:47,440 --> 01:12:49,560 [murmurând în grup] 1081 01:12:52,560 --> 01:12:54,920 [Kristin] Și cred oamenii au fost îngrijorați de 1082 01:12:54,960 --> 01:12:57,160 -totul se prăbușește. -[Sherpa mormăie] 1083 01:12:57,240 --> 01:12:59,560 [Kristin] Desigur, desigur nimeni nu vrea să rămână acolo. 1084 01:13:02,400 --> 01:13:04,840 I-am spus lui Lama trebuie să facem ceva. 1085 01:13:06,520 --> 01:13:08,600 [în nepaleză] 1086 01:13:31,280 --> 01:13:32,640 [Kristin, în engleză] După un timp, 1087 01:13:32,720 --> 01:13:35,720 am reușit să-l asigurăm cu o frânghie nouă. 1088 01:13:38,240 --> 01:13:41,080 Și nu este ca este doar a întoarce înapoi. 1089 01:13:41,560 --> 01:13:42,920 Din cauza tuturor acestor oameni care vine, 1090 01:13:43,000 --> 01:13:45,280 nu este posibil pentru a-i primi pe toți 1091 01:13:45,320 --> 01:13:47,280 să se întoarcă în același timp. 1092 01:13:50,200 --> 01:13:52,160 [Gabriel] Era complet înghețat. 1093 01:13:52,640 --> 01:13:55,920 Fără oxigen, fără mănuși, fără costum de puf. 1094 01:13:56,000 --> 01:13:57,760 -[se redă muzică sumbră] -Am încercat să... 1095 01:13:58,800 --> 01:14:02,520 a-l încălzi, a a-și mușca a lui, al lui, al lui, al lui... 1096 01:14:03,040 --> 01:14:04,120 uh, degete. 1097 01:14:04,200 --> 01:14:07,800 Am încercat să dau niște apă fierbintă pentru el. 1098 01:14:08,720 --> 01:14:11,280 Am încercat să dau nitiva... 1099 01:14:12,160 --> 01:14:13,240 ceva confort. 1100 01:14:13,920 --> 01:14:17,920 -[muzică încordată ] -[zâmbet profund] 1101 01:14:19,160 --> 01:14:22,760 [Kristin] Ne gândim era pe la 03:20. 1102 01:14:23,680 --> 01:14:28,000 Vine o mare avalanșă pe partea a acest raft, 1103 01:14:28,080 --> 01:14:30,320 -imediat după gâtul de sticlă. -[zâmbet profund] 1104 01:14:31,360 --> 01:14:32,440 [static la radio] 1105 01:14:32,520 --> 01:14:36,080 [în nepaleză] 1106 01:14:39,760 --> 01:14:41,960 [Kristin, în engleză] Avem doi din sherpa noștri acolo, 1107 01:14:42,040 --> 01:14:46,400 Makpa și Mingtemba. Trebuie să vedem dacă sunt în regulă. 1108 01:14:48,000 --> 01:14:49,640 Deci, ne hotărâm să ne despărțim. 1109 01:14:50,520 --> 01:14:51,840 Eu și Lama continuăm, 1110 01:14:51,880 --> 01:14:56,560 iar Gabriel era încă în jos cu alpinista rănit. 1111 01:15:02,120 --> 01:15:04,520 [Gabriel] Toți acolo sus, inclusiv pe mine, 1112 01:15:05,000 --> 01:15:06,440 ți-e frică acolo. 1113 01:15:08,440 --> 01:15:10,560 Am avut doar o sticlă de oxigen. 1114 01:15:11,040 --> 01:15:13,520 I-am dat ceva oxigen pentru el, 1115 01:15:14,000 --> 01:15:16,200 și apoi am stătut acolo pentru mult timp. 1116 01:15:17,560 --> 01:15:19,320 Apoi oxigenul a terminat. 1117 01:15:20,280 --> 01:15:23,000 Dar mi-am dat seama că nu are nicio șansă. 1118 01:15:24,840 --> 01:15:28,560 Noi vorbeam despre 8.300 de metri. 1119 01:15:29,920 --> 01:15:32,320 Am lucrat pe alte salvari 1120 01:15:32,400 --> 01:15:33,560 în Himalaya... 1121 01:15:34,360 --> 01:15:37,960 și știu  cât de greu este să-l doboare. 1122 01:15:39,120 --> 01:15:43,400 [respiră adânc] Și cineva... 1123 01:15:44,200 --> 01:15:46,600 în spatele meu, tocmai mi-a spus, „Bine, trebuie  să te muți." 1124 01:15:46,680 --> 01:15:47,480 „Te rog mută, mută, 1125 01:15:47,640 --> 01:15:49,760 pentru că nu poți mai rămâi aici ." 1126 01:16:06,480 --> 01:16:10,520 [urlă vânt] 1127 01:16:17,280 --> 01:16:21,160 [Kristin] Continuăm, și se dină dină zăpadă, 1128 01:16:21,240 --> 01:16:22,440 și o parte mai abruptă, 1129 01:16:22,520 --> 01:16:26,360 și o altă avalanșă se desprinde foarte aproape de traseu. 1130 01:16:26,400 --> 01:16:27,600 [rumăt profund] 1131 01:16:27,680 --> 01:16:30,640 -[vânt în grabă] -[se redă muzică sumbră] 1132 01:16:30,680 --> 01:16:34,720 [Dawa, în nepaleza] 1133 01:16:38,120 --> 01:16:40,720 [Sherpa la radio] 1134 01:16:45,600 --> 01:16:50,920 -[muzică inspiratoare ] -[Kristin respiră abundent] 1135 01:16:59,160 --> 01:17:01,560 [chicoti] 1136 01:17:02,280 --> 01:17:03,680 [Lama, în engleză] 1137 01:17:06,280 --> 01:17:13,280 [Kristin respiră din greu, geme] 1138 01:17:14,320 --> 01:17:16,440 [plângând] 1139 01:17:21,880 --> 01:17:23,400 [Kristin] 1140 01:17:23,840 --> 01:17:25,120 [chicoti] 1141 01:17:27,160 --> 01:17:32,640 [în nepaleză] 1142 01:17:33,200 --> 01:17:34,800 [Kristin, în engleză] Întreaga echipă este aici. 1143 01:17:34,840 --> 01:17:37,640 Ming, Nima, și Makpa este de asemenea aici. 1144 01:17:37,720 --> 01:17:42,640 [se redă muzică blandă] 1145 01:17:46,640 --> 01:17:49,480 [conversație indistintă la radio] 1146 01:17:49,560 --> 01:17:51,040 [Kristin] Am fost fericiți pentru a atinge summit-ul. 1147 01:17:51,120 --> 01:17:53,800 Dar eram îngrijorați de ce s-a întâmplat în spate. 1148 01:17:53,880 --> 01:17:55,680 [se redă muzică sumbră] 1149 01:17:55,720 --> 01:17:57,520 [Kristin] L-am întrebat pe Gabriel, „Este în viață?” 1150 01:17:57,600 --> 01:17:59,920 Și a a spus, „Da, dar stare foarte proastă”. 1151 01:18:00,480 --> 01:18:03,760 [Kristin respiră abundent] 1152 01:18:03,800 --> 01:18:06,040 Am revenit la gâtul de sticlă, 1153 01:18:06,080 --> 01:18:08,960 și am văzut asta era pe urme. 1154 01:18:13,200 --> 01:18:14,720 Dar nu mai în viață. 1155 01:18:18,000 --> 01:18:21,280 Eram foarte triști să văd că a dispărut. 1156 01:18:27,520 --> 01:18:28,880 Deci, nu a fost foarte... 1157 01:18:29,920 --> 01:18:31,720 tabără de bază normală. 1158 01:18:32,720 --> 01:18:33,760 Pe măsură ce coborăm, desigur, 1159 01:18:34,040 --> 01:18:36,600 suntem ferici că am terminat și lucruri de genul asta. Dar... 1160 01:18:38,360 --> 01:18:39,240 da. 1161 01:18:41,120 --> 01:18:43,160 [în nepaleză] 1162 01:18:46,280 --> 01:18:48,040 [în engleză] Nimeni nu a vrut să încerce, noi... 1163 01:18:48,080 --> 01:18:50,720 Precum 30 minute, nimeni nu a vrut să facă nimic. 1164 01:18:50,800 --> 01:18:53,080 Și atunci am spus, „Trebuie doar să facem ceva”. 1165 01:18:53,120 --> 01:18:54,880 El nu avea oxigen. 1166 01:18:56,040 --> 01:18:58,520 [Sherpa] A alunecat , sau a fost lovit de avalanșă? 1167 01:18:58,600 --> 01:19:02,760 [Kristin] Nu, nu, a căzut. Zăpada era foarte moale. 1168 01:19:03,200 --> 01:19:05,680 Deci, când toți acești oameni a venit aici, 1169 01:19:05,760 --> 01:19:07,200 Eram ca, „Nu mai au oameni aici ”. 1170 01:19:07,280 --> 01:19:10,880 Pentru că dacă aceasta zăpadă sub aici se prăbușește, 1171 01:19:10,960 --> 01:19:13,320 atunci nu sunt sigur gheața va ține. 1172 01:19:13,400 --> 01:19:18,560 [redare de muzică profundă] 1173 01:19:29,240 --> 01:19:31,880 Unul din cele mai mari înregistrări în lume a fost sfăcut. 1174 01:19:31,960 --> 01:19:33,080 [reporter 1] Într-o feat extraordinară 1175 01:19:33,160 --> 01:19:35,720 a deprinderii alpinismului, Kristin Harila, 1176 01:19:35,760 --> 01:19:37,480 și ea dedicată partener de alpinism, 1177 01:19:37,520 --> 01:19:40,520 Lama Tenjen Serpa, au urcat cu succes K2. 1178 01:19:40,600 --> 01:19:42,600 [reporter 2] Femeia bate recordul bărbaților 1179 01:19:42,640 --> 01:19:45,240 prin cățărare cei 14 cel mai înalți munti. 1180 01:19:45,320 --> 01:19:47,760 [în norvegiană] 1181 01:19:52,480 --> 01:19:54,240 [intervievator, la TV] 1182 01:19:59,760 --> 01:20:00,680 [chicoti] 1183 01:20:06,680 --> 01:20:07,640 [pasager] 1184 01:20:11,200 --> 01:20:12,880 -[Petter] -[Kristin chicotește] 1185 01:20:12,960 --> 01:20:16,320 -Uau! Vai! -[grup aplaudă] 1186 01:20:16,880 --> 01:20:20,920 -[Kristin chică, chicotește] -[chicoti] 1187 01:20:42,720 --> 01:20:44,720 [mulțimea aplaudă] 1188 01:20:44,760 --> 01:20:46,800 [Kristin, în engleză] Alpinismul este o muncă în echipă, 1189 01:20:46,840 --> 01:20:50,840 și de-asta am doream pentru partajarea înregistrării. 1190 01:20:50,920 --> 01:20:53,040 [aclamații de grup] 1191 01:20:53,080 --> 01:20:57,120 [Prezenta TV, în nepaleză] 1192 01:20:59,120 --> 01:21:00,800 [mulțimea aplaudă] 1193 01:21:00,840 --> 01:21:02,600 -[jurnalist 1] Lama! -[jurnalist 2] Lama! 1194 01:21:02,640 --> 01:21:04,200 [mulțimea aplaudă, aclama] 1195 01:21:04,280 --> 01:21:06,360 [conversație indistintă] 1196 01:21:26,880 --> 01:21:29,280 [mulțimea aplaudă, aclama] 1197 01:21:31,320 --> 01:21:33,280 [Thane, în engleză] Aceasta este o muncă în echipă istorică 1198 01:21:33,360 --> 01:21:36,120 între un alpinist occidental și un Serpa. 1199 01:21:38,240 --> 01:21:40,040 Este ca când Hillary și Tenzing 1200 01:21:40,120 --> 01:21:42,440 a urcat pe Muntele Everest în 1953. 1201 01:21:43,200 --> 01:21:44,160 [conversație indistintă] 1202 01:21:44,320 --> 01:21:47,320 [Thane] Hillary și Tenzing. Harila și Tenjen. 1203 01:21:47,400 --> 01:21:51,640 [mulțimea aplaudă, aclama] 1204 01:21:52,560 --> 01:21:55,680 [Lama, în nepaleză] 1205 01:22:12,760 --> 01:22:17,280 [coarnele claxonează ritmic] 1206 01:22:25,000 --> 01:22:28,160 [în engleză] Un alpinist norvegian și echipa sa au fost inculpate 1207 01:22:28,240 --> 01:22:30,840 de a trece pe lângă răniți Muhammad Hassan, 1208 01:22:30,880 --> 01:22:33,760 în dorinta lor pentru a stabili un nou record mondial 1209 01:22:33,800 --> 01:22:35,200 pe munte, K2. 1210 01:22:35,280 --> 01:22:38,840 [în italiană] 1211 01:22:41,680 --> 01:22:43,120 [reporter 1, în engleză] Video care pare a afișat 1212 01:22:43,160 --> 01:22:45,840 zeci de alpiniști trecând pe lângă portarul rănit. 1213 01:22:45,920 --> 01:22:47,680 [reporter 2] Alpinist, Kristin Harila, 1214 01:22:47,760 --> 01:22:49,440 a fost printre alpiniști. 1215 01:22:49,520 --> 01:22:51,320 [reporter 3] Incidentul a fost întrebat 1216 01:22:51,360 --> 01:22:54,640 de un alpinist austriac care s-a întors. 1217 01:22:54,720 --> 01:22:55,480 El era în viață. 1218 01:22:55,960 --> 01:22:58,120 Au urcat la vârf, au coborât, el era mort. 1219 01:22:58,200 --> 01:22:59,040 Nimănui nu i-a păsat. 1220 01:22:59,560 --> 01:23:02,120 [reporter 3] Video a apărut de alpiniști din echipa Harilei 1221 01:23:02,160 --> 01:23:05,360 aparent cățărându-se încolo tânărul de 27 de ani. 1222 01:23:05,440 --> 01:23:09,040 [comentator] 1223 01:23:13,200 --> 01:23:15,880 [reporter 4] Doi alpiniști spun că a fost lăsat să moară 1224 01:23:15,920 --> 01:23:17,720 de alpinisti care au fost mai interesați 1225 01:23:17,800 --> 01:23:20,280 în stabilirea recordurilor decât salvarea vieților. 1226 01:23:21,080 --> 01:23:23,960 Cred că cea mai mare greșeală asta am făcut 1227 01:23:24,000 --> 01:23:27,520 a fost că nu am ieșit  1228 01:23:27,560 --> 01:23:30,640 cu povestea despre ce s-a întâmplat cu adevărat mai întâi. 1229 01:23:30,720 --> 01:23:33,600 Desigur, vei fi conștient a valorii de acoperire 1230 01:23:33,640 --> 01:23:35,680 despre moarte lui Muhammad Hassan, 1231 01:23:35,720 --> 01:23:37,920 și acele imagini care par a arăta echipa voastra 1232 01:23:37,960 --> 01:23:39,160 trecând peste el. 1233 01:23:39,200 --> 01:23:41,800 -Asta s-a întâmplat? -Ei bine, nu chiar. 1234 01:23:41,840 --> 01:23:43,520 Acesta a fost filmat în mijlocul zi 1235 01:23:43,560 --> 01:23:44,360 când era lumină. 1236 01:23:44,600 --> 01:23:47,720 Noi eram acolo când a căzut, în întuneric. 1237 01:23:47,800 --> 01:23:51,000 Au fost multe ore înainte ca asta să fie filmat, 1238 01:23:51,080 --> 01:23:53,520 și am încercat ore ore să-l salvați. 1239 01:23:53,600 --> 01:23:56,880 Povestea falsă primise deja 1240 01:23:56,960 --> 01:24:01,480 atât de multe rădăcini în lume. 1241 01:24:01,560 --> 01:24:05,720 Și Gabriel, tipul nostru de la camera, a intrat din nou în Hassan, 1242 01:24:05,800 --> 01:24:07,000 și apoi am reușit să... 1243 01:24:07,080 --> 01:24:08,880 [intervievat] Povestea despre ce s-a întîmplat cu adevărat 1244 01:24:08,920 --> 01:24:10,400 nu a fost foarte controversată. 1245 01:24:11,600 --> 01:24:14,280 Dar povestea a unui alpinist occidental bogat 1246 01:24:14,360 --> 01:24:17,960 călcând peste un portar pe moarte pentru a lua recordul, 1247 01:24:18,480 --> 01:24:19,960 a fost cu adevărat controversat. 1248 01:24:20,920 --> 01:24:23,800 Și asta este mass-media vrea să aibă. 1249 01:24:25,160 --> 01:24:26,760 Am încercat să-l salvam... 1250 01:24:26,840 --> 01:24:30,120 Făceam o mulțime de interviuri peste tot în lume. 1251 01:24:30,200 --> 01:24:32,120 [vorbește indistinct] 1252 01:24:32,200 --> 01:24:34,200 [intervievat] Dar în sfârșit , nu a contat. 1253 01:24:34,720 --> 01:24:37,720 -[se redă muzică înțelegătoare] -[oftă profund] 1254 01:24:38,440 --> 01:24:39,520 [sonorii telefonului mobil] 1255 01:24:41,080 --> 01:24:44,400 -[chimes telefonul mobil] -[respiră adânc] 1256 01:24:45,400 --> 01:24:46,440 [sunet telefonul mobil] 1257 01:24:50,600 --> 01:24:54,600 [oftă profund] 1258 01:25:00,360 --> 01:25:05,080 [muzică încetătoare ] 1259 01:25:12,240 --> 01:25:13,760 [Sirbaz, în urdu] 1260 01:26:17,040 --> 01:26:21,840 -[ciripind păsările] -[conversație indistintă] 1261 01:26:23,720 --> 01:26:24,680 [sonorii telefonului mobil] 1262 01:26:27,560 --> 01:26:28,720 [sonorii telefonului mobil] 1263 01:26:32,320 --> 01:26:34,120 [man peste mesaj voce, în engleză] Nimic 1264 01:26:34,200 --> 01:26:37,240 este mai important decât o viață umană. 1265 01:26:37,880 --> 01:26:39,960 Tu alegeți să-l ignorați. 1266 01:26:46,560 --> 01:26:51,000 [Kristin] M-am prins 20.000 de mesaje și comentarii, 1267 01:26:51,080 --> 01:26:53,800 oameni doar răspândesc ura. 1268 01:26:54,200 --> 01:26:56,200 „Sper toți cei pe care îi iubești vor muri 1269 01:26:56,280 --> 01:27:00,360 într-un accident de mașină dureros, nenorocită de curvă." 1270 01:27:03,880 --> 01:27:07,040 „Putrec în iad, la fel ca toată familia ta." 1271 01:27:07,120 --> 01:27:10,680 „Mama ta trebuie să fie atât de mândră de zgură ca tine." 1272 01:27:10,720 --> 01:27:12,840 [se redă muzică sumbră] 1273 01:27:12,920 --> 01:27:17,120 [Anita, în norvegiană] 1274 01:27:54,560 --> 01:27:55,800 [sonorii telefonului mobil] 1275 01:27:57,600 --> 01:27:58,680 [sonorii telefonului mobil] 1276 01:28:00,520 --> 01:28:03,040 -[Kristin] -[chimes telefonul mobil] 1277 01:28:03,080 --> 01:28:06,440 [Kristin] 1278 01:28:12,560 --> 01:28:17,080 -[conversație indistintă] -[pescăruși scârțâind] 1279 01:28:17,160 --> 01:28:18,560 [Kristin] 1280 01:28:30,200 --> 01:28:32,840 [rumb de trafic] 1281 01:28:36,520 --> 01:28:40,640 -[ciripind păsările] -[Lama, în nepaleza] 1282 01:28:54,640 --> 01:28:56,680 [conversație indistintă] 1283 01:28:56,720 --> 01:28:58,640 [Thane, în engleză] El este un deținător de record acum. 1284 01:28:59,040 --> 01:29:01,280 Este foarte încrezător pentru viitorul lui. 1285 01:29:01,800 --> 01:29:02,720 [vorbește nepalază] 1286 01:29:03,280 --> 01:29:04,880 [Thane, în engleză] O viață mai bună... 1287 01:29:06,080 --> 01:29:08,080 educație mai bună pentru copiii săi. 1288 01:29:08,120 --> 01:29:11,040 [se redă muzică blandă] 1289 01:29:11,080 --> 01:29:13,200 [Norbu, în nepali] 1290 01:29:17,000 --> 01:29:20,320 [în engleză] pot văd Lama are o ușă mare deschisă 1291 01:29:20,400 --> 01:29:22,320 cu multe oportunități. 1292 01:29:22,360 --> 01:29:26,480 Mulți alpiniști doresc să-l angajeze ca sherpa lui. 1293 01:29:27,160 --> 01:29:31,920 [Lama, în nepaleză] 1294 01:29:56,440 --> 01:29:59,000 [muzică întăritoare] 1295 01:30:36,680 --> 01:30:39,360 [muzica continuă se redă] 1296 01:30:52,000 --> 01:30:55,920 -[bum intens, rumur] -[urlă vânt] 1297 01:30:56,000 --> 01:31:02,560 -[ton în creștere tens] -[rumbul continuă] 1298 01:31:05,040 --> 01:31:06,520 [în engleză] Aseară, o familie Auburn 1299 01:31:06,600 --> 01:31:08,040 îndurerează pierderea al cuiva iubită 1300 01:31:08,120 --> 01:31:10,200 ucis de o avalanșă în Tibet. 1301 01:31:10,240 --> 01:31:11,960 Bătrânul de 45 de ani a încercat să devină 1302 01:31:12,000 --> 01:31:13,120 prima femeie americană... 1303 01:31:13,200 --> 01:31:14,800 [reporter 1] Alpiniștii, a fost raportat, 1304 01:31:14,840 --> 01:31:16,440 se concuriseră unul altul 1305 01:31:16,520 --> 01:31:18,160 să devină prima femeie americană 1306 01:31:18,200 --> 01:31:20,440 pentru a scala toate cele 14 vârfuri. 1307 01:31:20,520 --> 01:31:22,280 [reporter 2] Unul din alpiniști a fost condus 1308 01:31:22,360 --> 01:31:25,440 de 35 de ani Tenjen "Lama" Serpa. 1309 01:31:25,480 --> 01:31:29,760 -[se redă muzică înțelegătoare] -[urlă vânt] 1310 01:31:31,960 --> 01:31:35,080 [Kristin] Am fost la Copenhaga cu iubitele mele. 1311 01:31:35,880 --> 01:31:38,320 Apoi deodată, Thane a sumat. 1312 01:31:38,360 --> 01:31:40,960 -[se redă muzică sumbră] -[Kristin] „Hei, Didi.” 1313 01:31:42,720 --> 01:31:45,520 Nu. [shows] Nu. 1314 01:31:50,600 --> 01:31:54,080 Nu. [respirație tremurătoare] Nu. 1315 01:31:56,200 --> 01:32:00,640 [shows] Nu. 1316 01:32:02,840 --> 01:32:05,800 [în norvegiană] 1317 01:32:06,360 --> 01:32:07,640 [Petter la telefonul mobil] 1318 01:32:10,120 --> 01:32:11,920 -[Petter] -Da. 1319 01:32:12,800 --> 01:32:13,960 [Petter] 1320 01:32:15,840 --> 01:32:17,680 [repetând] 1321 01:32:19,080 --> 01:32:20,720 [repetând] 1322 01:32:24,480 --> 01:32:26,240 -[Petter] -Hmm. 1323 01:32:27,520 --> 01:32:29,080 [Petter] 1324 01:32:32,280 --> 01:32:33,160 Hmm. 1325 01:32:34,320 --> 01:32:36,360 [Petter] 1326 01:32:39,200 --> 01:32:42,040 [se redă muzică întâhnită ] 1327 01:32:46,240 --> 01:32:47,960 [muzica continuă] 1328 01:32:48,000 --> 01:32:50,280 [Supine, mormăie indistinct] 1329 01:33:06,600 --> 01:33:08,680 [Kristin] M-am gândit la , 1330 01:33:08,760 --> 01:33:12,360 ce se întâmplă dacă nu am făcut înregistrarea? 1331 01:33:13,080 --> 01:33:14,200 Dacă nu am făcut-o, 1332 01:33:14,280 --> 01:33:17,680 poate nu ar fi fost  aleasă pentru a pleca. 1333 01:33:21,040 --> 01:33:22,520 Buna ziua. Namaste. 1334 01:33:25,120 --> 01:33:26,080 Namaste. 1335 01:33:27,640 --> 01:33:28,680 Namaste. 1336 01:33:35,080 --> 01:33:37,760 [Sora lui Lama, în nepaleza] 1337 01:33:37,840 --> 01:33:40,920 [prietenul lui Lama] 1338 01:33:44,640 --> 01:33:47,560 [Sora lui Lama] 1339 01:34:02,320 --> 01:34:04,360 [Kristin, în engleză] Bineînțeles că știu... 1340 01:34:05,320 --> 01:34:10,560 că am făcut o parte de acest lucru care urmărește recordurile. 1341 01:34:11,680 --> 01:34:15,520 Și probabil afectează alte persoane 1342 01:34:15,560 --> 01:34:18,440 pentru a merge după înregistrări. 1343 01:34:19,440 --> 01:34:22,880 Și se pare greșit. 1344 01:34:33,000 --> 01:34:35,480 [Kristin] Și desigur, cel mai important lucru acum 1345 01:34:35,560 --> 01:34:38,920 este să ne asigurăm copiii lui sunt în regulă. 1346 01:34:40,520 --> 01:34:45,200 [călugăr cântând] 1347 01:34:55,320 --> 01:34:56,960 [greieri ciripând] 1348 01:34:57,000 --> 01:34:58,880 [Kristin, în engleză] nu pot dormi. 1349 01:35:00,640 --> 01:35:02,600 Am coșmaruri. 1350 01:35:02,680 --> 01:35:04,200 [respiră tremurător] 1351 01:35:04,280 --> 01:35:07,480 Visul meu este adesea, ca, Țin doar coarda pe K2, 1352 01:35:07,560 --> 01:35:10,320 și doar vizionarea tipul care atârnă cu capul în jos. 1353 01:35:12,000 --> 01:35:12,880 [oftat tremurător] 1354 01:35:13,480 --> 01:35:16,600 Și în următorul moment săpat în avalanșă pentru Lama 1355 01:35:16,680 --> 01:35:18,640 să-l scoatem din avalanșă. 1356 01:35:18,680 --> 01:35:23,400 -[se redă muzică înțelegătoare] -[respiră adânc, sufnește] 1357 01:35:27,440 --> 01:35:29,120 Poate cel mai rău... 1358 01:35:31,120 --> 01:35:32,120 coșmar. 1359 01:35:34,040 --> 01:35:36,240 Dar trează, a fost ca... 1360 01:35:39,160 --> 01:35:40,320 i-a fost frică? 1361 01:35:40,360 --> 01:35:42,800 A simțit el ceva înainte? 1362 01:35:43,280 --> 01:35:48,440 Și cât a durat  înainte ca el să plece? 1363 01:35:48,480 --> 01:35:52,240 Și așa a fost cel mai mare coșmar al meu, 1364 01:35:52,320 --> 01:35:56,800 cum ar fi, i-a fost frică? Sper că nu. Sper că a mers... 1365 01:35:58,760 --> 01:36:00,680 repede. [ofta] 1366 01:36:03,720 --> 01:36:06,800 -[picături de ploaie ] -[tunete rumbând] 1367 01:36:06,840 --> 01:36:09,320 [muzica se stinge] 1368 01:36:18,360 --> 01:36:21,320 [ciripit de păsări] 1369 01:36:31,360 --> 01:36:32,840 [se redă muzică blandă] 1370 01:36:32,880 --> 01:36:36,040 [Kristin] Orice am face acum, Lama nu se întoarce . 1371 01:36:36,520 --> 01:36:37,600 El a plecat. 1372 01:36:39,280 --> 01:36:42,200 Și nimic poate schimba asta. 1373 01:36:44,200 --> 01:36:47,040 Și da, trebuie să trăim cu asta 1374 01:36:47,080 --> 01:36:48,600 pentru tot restul vieții. 1375 01:36:48,680 --> 01:36:52,400 -[ciripind păsările] -[trafic rumb] 1376 01:36:54,200 --> 01:36:57,840 [conversație indistintă] 1377 01:36:57,920 --> 01:36:59,320 Mulțumesc. Vă mulțumim, o vom face. 1378 01:36:59,360 --> 01:37:01,400 Vă mulțumesc și mă bucur foarte mult să lucrăm împreună. 1379 01:37:01,440 --> 01:37:03,760 Trebuie să folosim ceea ce sa întâmplat 1380 01:37:03,840 --> 01:37:06,560 pentru a fi sigur este mai sigur în viitor, 1381 01:37:06,920 --> 01:37:09,160 mai ales pentru sherpa lucrând la munte. 1382 01:37:09,200 --> 01:37:11,480 Și sper că putem face... 1383 01:37:12,440 --> 01:37:13,600 este mai sigur. 1384 01:37:15,120 --> 01:37:17,360 [muzica se luminează] 1385 01:37:25,120 --> 01:37:28,320 [vorbește indistinct] 1386 01:37:32,560 --> 01:37:36,000 A fost o parte atât de masivă din viața mea 1387 01:37:36,040 --> 01:37:39,560 că totul a fost despre a urmări ceva. 1388 01:37:41,000 --> 01:37:43,520 Dar nu sunt  în acea lume mai . 1389 01:37:43,600 --> 01:37:45,560 -[în norvegiană] -Ah! 1390 01:37:47,560 --> 01:37:49,560 [în engleză] Și nu este ca Nu am obiective acum. 1391 01:37:49,640 --> 01:37:53,000 Am de asemenea obiective , dar nu în asta , 1392 01:37:53,080 --> 01:37:57,320 și nu în aia... grabă, 1393 01:37:57,400 --> 01:37:59,600 și pe care ai de data asta 1394 01:37:59,680 --> 01:38:01,400 care trebuie să fie acolo. 1395 01:38:02,600 --> 01:38:06,280 [chicotește, în norvegiană] 1396 01:38:06,320 --> 01:38:07,240 [chicoti] 1397 01:38:11,280 --> 01:38:13,400 [în engleză] În mai am copiii surorii mele, 1398 01:38:13,480 --> 01:38:15,840 și băieții lui Lama în Nepal și... 1399 01:38:16,720 --> 01:38:18,040 asta e chiar drăguț. 1400 01:38:18,120 --> 01:38:20,080 -[Norbu] E ca și cum... -[Kristin] Da. [chicoti] 1401 01:38:20,120 --> 01:38:22,080 -Ui! Whoo! -[Norbu] Da. 1402 01:38:22,160 --> 01:38:23,680 [amândoi chicotesc] 1403 01:38:23,760 --> 01:38:25,320 -Te simți bine ? -Da. 1404 01:38:25,400 --> 01:38:26,400 -Da? -[Norbu] Și tu? 1405 01:38:26,480 --> 01:38:28,200 Sunt bine. Mulțumesc. 1406 01:38:28,960 --> 01:38:31,840 -[muzică încheie] -[urlă vânt] 1407 01:38:33,520 --> 01:38:38,000 [Kristin, intervievat] El este... Da, este la fel ca tatăl său. 1408 01:38:41,840 --> 01:38:45,080 A fost super drăguț să fiu cu el și... 1409 01:38:46,320 --> 01:38:50,000 Eu îl numesc Lama tot timpul. [chicoti] 1410 01:38:52,560 --> 01:38:55,400 [se redă muzică reflectorizantă luminoasă] 1411 01:38:55,480 --> 01:38:58,400 [Kristin] Se pare  suntem mai aproape de Lama 1412 01:38:58,480 --> 01:39:00,000 când ne avem aici. 1413 01:39:01,240 --> 01:39:03,840 Și apreciez asta. 1414 01:39:11,760 --> 01:39:15,320 [urlă vânt] 1415 01:40:18,680 --> 01:40:21,240 [muzică încheierea]