1 00:00:03,640 --> 00:00:09,440 [spent musikk spilles] 2 00:00:20,320 --> 00:00:24,680 [vind hyler] 3 00:00:28,840 --> 00:00:30,480 [Kristin] Jeg fikk denne ideen... 4 00:00:31,640 --> 00:00:33,960 å klatre de 14 høyeste fjellene 5 00:00:34,000 --> 00:00:35,040 i verden. 6 00:00:36,080 --> 00:00:37,680 -[tenksom musikk overlapper] -[dyp bulling] 7 00:00:37,720 --> 00:00:39,960 [Kristin] Jeg ville gjøre det på rekordtid... 8 00:00:40,000 --> 00:00:42,160 [stønner] 9 00:00:42,240 --> 00:00:45,560 ...og jeg visste det ville være mange harde dager. 10 00:00:45,600 --> 00:00:47,520 [hoster, spytter] 11 00:00:48,120 --> 00:00:50,640 [puster tungt] 12 00:00:52,520 --> 00:00:54,680 Det var så mange ganger på fjellet 13 00:00:54,760 --> 00:00:56,960 hvor jeg følte meg nær ved å dø. 14 00:00:57,720 --> 00:01:00,480 Men det var aldri i mine å gi opp. 15 00:01:02,920 --> 00:01:05,680 Jeg ville virkelig dele posten med sherpaen, 16 00:01:05,720 --> 00:01:09,680 fordi ingen ville ha gjort noen toppmøter uten sherpaene. 17 00:01:11,800 --> 00:01:14,920 Jeg får denne meldingen hele tiden at det er inspirerende. 18 00:01:15,400 --> 00:01:16,320 Folk kommer og sier til meg, 19 00:01:16,480 --> 00:01:18,600 «Å, det er så inspirerende hva du gjør» 20 00:01:18,680 --> 00:01:23,280 og jeg sier bare, "Å, du burde ha visst det." 21 00:01:23,760 --> 00:01:25,040 Det har vært et helvete... 22 00:01:25,880 --> 00:01:27,560 og et mareritt, hele greia. 23 00:01:27,600 --> 00:01:29,120 [utydelig skravling] 24 00:01:29,200 --> 00:01:30,720 [reporter 1] En norsk klatrer og teamet hennes... 25 00:01:30,840 --> 00:01:32,400 [reporter 2] ...i a kontroversielt rekordforsøk ... 26 00:01:32,440 --> 00:01:33,840 [reporter 3] En ulykke har nå overskygget 27 00:01:33,920 --> 00:01:35,040 hele prosjektet... 28 00:01:35,120 --> 00:01:36,800 [reporter 4] ...og forlot a portør å dø. 29 00:01:36,880 --> 00:01:38,320 [reporter 5] Hendelsen ble stilt spørsmål... 30 00:01:38,400 --> 00:01:40,280 [reporter 6] ...gå forbi i stedet for å prøve å redde ham. 31 00:01:41,320 --> 00:01:44,160 -[svær musikk spilles] -[sukk] 32 00:01:46,560 --> 00:01:50,040 Jeg ante ikke hvor mye denne reisen ville forandre meg. 33 00:01:50,080 --> 00:01:51,120 [mobilklokke] 34 00:01:51,760 --> 00:01:54,440 [mann over stemmemelding] Ingenting er viktigere 35 00:01:54,520 --> 00:01:57,080 – enn et menneskeliv. -[mobilklokke] 36 00:01:58,040 --> 00:02:02,080 [mann] Det er derfor ingen vil huske prestasjonen din, 37 00:02:02,160 --> 00:02:06,880 -men din umenneskelighet. -[sukker dypt] 38 00:02:07,280 --> 00:02:09,640 Det forandret livet mitt for alltid. 39 00:02:09,680 --> 00:02:14,440 [spent musikk spilles] 40 00:02:19,800 --> 00:02:22,480 [fuglekvitter] 41 00:02:22,560 --> 00:02:24,360 [trafikkbulling] 42 00:02:42,680 --> 00:02:45,000 [på norsk] 43 00:02:45,040 --> 00:02:46,040 [sukker] 44 00:02:51,280 --> 00:02:52,560 [på engelsk] Da jeg solgte leiligheten min 45 00:02:52,680 --> 00:02:56,600 å gå og klatre disse fjellene, folk trodde jeg var gal. 46 00:02:57,320 --> 00:02:59,320 Men når jeg virkelig tror i noe, 47 00:02:59,360 --> 00:03:01,000 Jeg går all-in. 48 00:03:05,560 --> 00:03:07,280 [på norsk] 49 00:03:13,760 --> 00:03:17,920 [spent musikk spilles] 50 00:03:23,200 --> 00:03:24,920 [på engelsk] Det er 14 fjell 51 00:03:25,000 --> 00:03:26,480 over 8 000 meter. 52 00:03:27,120 --> 00:03:31,320 De er spredt over Nepal, Pakistan og Tibet. 53 00:03:33,600 --> 00:03:37,280 Rekorden for å klatre på dem alle var sju år. 54 00:03:37,360 --> 00:03:38,960 Frem til 2019, 55 00:03:39,040 --> 00:03:42,560 når en fyr fra Nepal endret alt. 56 00:03:42,600 --> 00:03:44,000 [kamera lukker klikker] 57 00:03:44,080 --> 00:03:48,920 Hvis du gjør det fra hjertet ditt, fra din sjel, er det mulig. 58 00:03:49,920 --> 00:03:51,720 [Kristin] Han besteg alle de 14 toppene 59 00:03:51,760 --> 00:03:55,120 på bare seks måneder og seks dager. 60 00:03:56,360 --> 00:03:58,400 Jeg trodde jeg kunne gjøre det fortere. 61 00:03:58,440 --> 00:04:02,560 -[oppegående musikkspilling] -[Kristin puster tungt] 62 00:04:04,640 --> 00:04:06,080 Du vet, da jeg startet prosjektet, 63 00:04:06,160 --> 00:04:09,080 det handlet om gjør det mer likt. 64 00:04:09,960 --> 00:04:12,440 Jeg ville vise at kvinner er like sterke 65 00:04:12,520 --> 00:04:16,480 og vi kan også ta poster sånn. 66 00:04:18,000 --> 00:04:20,080 Vi må gjøre mer enn å bare si 67 00:04:20,160 --> 00:04:22,160 at vi er like sterke som mennene. 68 00:04:22,600 --> 00:04:24,280 Bedre å, like, bevise det. 69 00:04:24,320 --> 00:04:26,480 [puster tungt] 70 00:04:26,560 --> 00:04:29,800 I 2022, vi klatret 12 fjell. 71 00:04:29,880 --> 00:04:32,200 Vi er glade for å være her. [ler] 72 00:04:32,240 --> 00:04:34,040 Tung dag, men vi er oppe. 73 00:04:38,080 --> 00:04:42,600 Og jeg kan se det på bh-en min, det er ingenting igjen. 74 00:04:44,640 --> 00:04:46,600 [intervjuet] Klatring tolv 8000 meter topper 75 00:04:46,640 --> 00:04:47,840 om fem måneder, 76 00:04:48,320 --> 00:04:50,080  selvfølgelig er det en stor risiko... 77 00:04:51,040 --> 00:04:52,800 men vi holdt oss i live. 78 00:04:54,120 --> 00:04:56,120 Vi er endelig her! 79 00:04:56,560 --> 00:05:00,720 [gruppe heier] 80 00:05:01,160 --> 00:05:02,760 [Kristin, intervjuet] Jeg trodde jeg skulle reise 81 00:05:02,880 --> 00:05:03,960 for å ta posten. 82 00:05:04,760 --> 00:05:06,760 Jeg var sikker vi skulle klare det. 83 00:05:08,960 --> 00:05:10,280 [Sherpa stønner] 84 00:05:10,360 --> 00:05:11,920 [Kristin] 85 00:05:12,000 --> 00:05:13,600 [intervjuet] Vi hadde fortsatt fem og en halv uke 86 00:05:13,680 --> 00:05:14,760 for å ta posten. 87 00:05:14,840 --> 00:05:18,280 [publikum jubler, applauderer] 88 00:05:18,360 --> 00:05:24,200 [publikum synger på nepalisk] 89 00:05:24,240 --> 00:05:26,760 [Kristin, på engelsk] Jeg hadde bare to fjell tilbake... 90 00:05:28,080 --> 00:05:29,440 begge i Tibet. 91 00:05:29,520 --> 00:05:30,960 KYIRONG AV  FOLKEREPUBLIKKEN KINA 92 00:05:31,040 --> 00:05:32,320 [Kristin] Men Kina ga meg ikke 93 00:05:32,360 --> 00:05:34,840 klatretillatelsen og visumet for å gå inn... 94 00:05:37,080 --> 00:05:39,120 og det var slutten av min drøm. 95 00:05:39,200 --> 00:05:42,440 [dyst musikk spilles] 96 00:05:49,040 --> 00:05:51,480 [Kristin] Trettiseks år gammel, singel, og... 97 00:05:52,680 --> 00:05:53,600 [ler] 98 00:05:55,000 --> 00:05:56,800 ...ingen barn og  99 00:05:59,600 --> 00:06:02,960 solgte alt jeg har... [ler] ...for å gjøre dette. 100 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 [inhalerer skarpt] 101 00:06:06,160 --> 00:06:08,320 Akkurat nå, det høres ut som en veldig... 102 00:06:09,360 --> 00:06:10,800 veldig god idé. 103 00:06:16,560 --> 00:06:19,680 Da jeg startet i '22, Jeg solgte leiligheten min, 104 00:06:19,760 --> 00:06:23,480 og brukte alle pengene mine for å gjøre det, fordi jeg virkelig trodde på det. 105 00:06:23,520 --> 00:06:26,520 -[sart musikkspilling] -[måker skriker] 106 00:06:27,000 --> 00:06:30,320 [ku stønner] 107 00:06:31,920 --> 00:06:34,440 [Kristin] Jeg kom hjem til familiegården, 108 00:06:35,280 --> 00:06:39,280 og jeg var som «Å, shit, Jeg har ikke noe sted å bo." 109 00:06:39,720 --> 00:06:41,000 [motor svirrer] 110 00:06:41,080 --> 00:06:45,040 [Kristin] Og jeg blir her med søsteren min og barna hennes. 111 00:06:45,120 --> 00:06:46,720 [Kristins søster, på norsk] 112 00:06:46,760 --> 00:06:49,000 [barn babling] 113 00:06:49,040 --> 00:06:50,680 [Kristins venn] 114 00:06:54,320 --> 00:06:55,320 -[Kristins venn] -Hmm. 115 00:06:55,400 --> 00:06:57,080 [Kristins venn] 116 00:06:57,160 --> 00:06:58,640 -[Kristins venn] -Ja. 117 00:07:03,320 --> 00:07:05,200 -[Kristins venn ler] -[ler] 118 00:07:06,200 --> 00:07:07,280 [på engelsk] Nå når jeg kom hjem, 119 00:07:07,480 --> 00:07:11,320 Jeg hade allerede bestemt meg for å prøve å ta rekorden på nytt. 120 00:07:12,520 --> 00:07:15,680 Nå er jeg i fysisk form og en mental form 121 00:07:15,760 --> 00:07:17,280 for å ta posten, 122 00:07:17,360 --> 00:07:21,560 og det er ikke som jeg blir det resten av livet mitt. 123 00:07:21,960 --> 00:07:24,120 Det er nå eller aldri. 124 00:07:24,160 --> 00:07:27,720 [musikk bygger] 125 00:07:31,120 --> 00:07:32,440 [utydelig skravling] 126 00:07:32,520 --> 00:07:34,720 [Kristin] Da jeg bestemte meg for å gjøre prosjektet 127 00:07:34,800 --> 00:07:36,000 igjen, 128 00:07:36,080 --> 00:07:38,320 den vanskeligste delen var å finne penger. 129 00:07:40,360 --> 00:07:41,760 I det første forsøket, 130 00:07:41,840 --> 00:07:45,600 Jeg brukte rundt en halv million amerikanske dollar. 131 00:07:46,200 --> 00:07:48,040 Jeg trengte sponsorer, 132 00:07:48,680 --> 00:07:50,880 og hva sponsorene leter etter 133 00:07:50,920 --> 00:07:53,760 er vanligvis noe ekstraordinært. 134 00:07:58,840 --> 00:08:03,280 -[publikum applauderer] -[kunngjører, på norsk] 135 00:08:03,320 --> 00:08:06,720 [publikum jubler, applauderer] 136 00:08:06,800 --> 00:08:08,440 [Kristin] 137 00:08:14,680 --> 00:08:18,320 -[folket jubler, applauderer] -[ler] 138 00:08:21,880 --> 00:08:24,240 [på engelsk] Fjorten 8000 meter topper 139 00:08:24,280 --> 00:08:25,920 om fire måneder. 140 00:08:27,200 --> 00:08:29,120 Du vet så mange  ganger i løpet av dette året, 141 00:08:29,160 --> 00:08:30,040 Jeg har lurt på, 142 00:08:30,200 --> 00:08:33,720 «Å, herregud, hvorfor tenkte jeg i det hele på det?» 143 00:08:37,400 --> 00:08:39,120 [på norsk] 144 00:08:39,920 --> 00:08:41,120 -[Petter grunter] -[Kristin] 145 00:08:42,000 --> 00:08:44,480 [Petter] 146 00:08:45,400 --> 00:08:46,320 [ler] 147 00:08:47,480 --> 00:08:49,080 -[Petter] -Ja. 148 00:08:50,440 --> 00:08:53,080 [Petter] 149 00:08:53,160 --> 00:08:54,200 [Kristin] 150 00:08:55,760 --> 00:08:58,080 [Petter nøler] 151 00:09:06,640 --> 00:09:08,440 [flymotor brøler] 152 00:09:12,640 --> 00:09:16,240 [trafikkbulling] 153 00:09:17,560 --> 00:09:19,520 [utydelig skravling] 154 00:09:20,040 --> 00:09:21,920 [Kristin, på engelsk] Da jeg startet i 2023, 155 00:09:22,000 --> 00:09:26,320 Jeg hadde ikke nok penger for å fullføre alle de 14 toppene. 156 00:09:27,200 --> 00:09:31,520 Så jeg visste at jeg må skaffe penger under stigningene. 157 00:09:31,600 --> 00:09:33,600 [motor turtall] 158 00:09:35,400 --> 00:09:37,280 [sjåfør] 159 00:09:37,360 --> 00:09:39,600 [Kristin] 160 00:09:41,240 --> 00:09:42,400 [utydelig skravling] 161 00:09:42,440 --> 00:09:44,640 -Hei! -[Kristin] Hei! 162 00:09:44,720 --> 00:09:46,160 -[ler] -[ler] 163 00:09:46,240 --> 00:09:48,880 -[Kristin] Hvordan har du det? -Hyggelig å se deg allerede. 164 00:09:48,960 --> 00:09:51,440 -Velkommen, velkommen, velkommen. -[Kristin] Hei! Takk! 165 00:09:51,480 --> 00:09:53,120 -Hyggelig å se deg, Dawa. -[Dawa] Hvordan har du det? 166 00:09:53,200 --> 00:09:53,960 [Kristin] Ok? 167 00:09:54,080 --> 00:09:55,040 -Så alt bra? -Ja. God. 168 00:09:55,120 --> 00:09:55,920 -[Kristin] Ja? -Ja. 169 00:09:56,320 --> 00:09:57,640 -[Kristin] Er du klar for-- -Du ser så ung ut, ikke sant? 170 00:09:57,640 --> 00:10:00,880 -Takk. [ler] -[ler] 171 00:10:02,680 --> 00:10:06,960 Tror vi det er noen sjanse for å starte i Tibet, 172 00:10:07,040 --> 00:10:08,840 for eksempel, forlate neste uke? 173 00:10:08,880 --> 00:10:10,200 -[gruppe] Nei. -Nei? 174 00:10:10,280 --> 00:10:11,600 -Ok, ok. -Ja. 175 00:10:11,640 --> 00:10:14,400 Vi vet på forhånd, i det minste som... 176 00:10:14,480 --> 00:10:15,480 [Kristin] Syv dager. 177 00:10:15,560 --> 00:10:16,720 ...syv til ti dager på forhånd... 178 00:10:16,800 --> 00:10:19,040 -[Kristin] Ja. -...når de slipper oss inn. 179 00:10:19,120 --> 00:10:21,440 Ja, hvis vi ikke kan starte i Tibet, 180 00:10:21,520 --> 00:10:24,280 vi må starte med Manaslu, tror jeg. 181 00:10:24,920 --> 00:10:25,680 Jeg måtte jobbe 182 00:10:25,880 --> 00:10:28,240 med en erfaren ekspedisjonsselskap, 183 00:10:28,320 --> 00:10:30,080 og jeg valgte en lokal  184 00:10:30,160 --> 00:10:33,520 som er spesialiserte på 14 toppmøter. 185 00:10:33,600 --> 00:10:35,240 [tenksom musikk spilles] 186 00:10:35,280 --> 00:10:36,960 [Thane] Folk vanligvis tar fire uker 187 00:10:37,040 --> 00:10:39,720 å klatre én enkel 8000 meter topp. 188 00:10:42,560 --> 00:10:44,800 Disse fjellene er ekstremt farlige. 189 00:10:45,200 --> 00:10:48,480 Skred kan utslette mange klatrere samtidig. 190 00:10:49,080 --> 00:10:50,640 Når du er på en topp på 1000 meter 191 00:10:50,720 --> 00:10:54,680 uten ekstra oksygen, du kan ikke overleve svært lenge. 192 00:10:54,720 --> 00:10:56,080 [mann] Når du er over 8 000 meter, 193 00:10:56,160 --> 00:10:58,600 du vurderes å være inne dødssonen. 194 00:11:02,120 --> 00:11:05,360 -[Kristin puster tungt] -[Thane] 195 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 Og det er vanligvis for høyt for å bli reddet. 196 00:11:14,560 --> 00:11:15,720 [utydelig skravling over radio] 197 00:11:15,800 --> 00:11:18,960 [Thane] Så, klatring alle 14 topper på fire måneder... 198 00:11:19,960 --> 00:11:21,920 Mann, det var den gale ideen. 199 00:11:22,440 --> 00:11:26,320 Hvis det ikke er Kristin, vi skal tenke to ganger. 200 00:11:28,080 --> 00:11:30,760 Gud vet, men hun ble skapt til å klatre, ikke sant? 201 00:11:30,800 --> 00:11:34,160 Hun var helt, helt klar til å klatre. 202 00:11:34,240 --> 00:11:36,800 [dramatisk musikkspilling] 203 00:11:36,840 --> 00:11:39,360 [Kristin] De 14 toppene er normalt bestigning 204 00:11:39,400 --> 00:11:42,720 på tre sesonger. Nims gjorde det i seks måneder, 205 00:11:42,760 --> 00:11:45,560 klatre seks fjell i Nepal om våren, 206 00:11:45,640 --> 00:11:48,080 deretter fem i Pakistan om sommeren, 207 00:11:48,120 --> 00:11:52,400 og de tre tre i Tibet og Nepal om høsten. 208 00:11:52,440 --> 00:11:55,200 Jeg trodde jeg kunne gjøre det på mindre enn fire måneder 209 00:11:55,280 --> 00:11:58,800 hvis jeg bestiger alle de ni toppene i Nepal og Tibet 210 00:11:58,840 --> 00:11:59,640 om våren, 211 00:11:59,720 --> 00:12:01,880 noe ingen ingen har gjort før. 212 00:12:04,480 --> 00:12:06,120 [Thane] 213 00:12:15,760 --> 00:12:19,000 [vindklokker] 214 00:12:20,960 --> 00:12:23,280 Vi er endelig i Samagaun. 215 00:12:23,960 --> 00:12:26,560 Den siste landsbyen før vi klatrer opp 216 00:12:26,640 --> 00:12:29,280 til Manaslu Base Camp. 217 00:12:29,320 --> 00:12:31,280 -[fuglekvitter] -[utydelig skravling] 218 00:12:31,360 --> 00:12:32,400 [Thane] Da hun fortalte meg, 219 00:12:32,440 --> 00:12:34,320 «Jeg skal klatre Manaslu om våren» 220 00:12:34,360 --> 00:12:38,200 Jeg minnet henne på  risikoen eller vanskelighetsgraden 221 00:12:38,240 --> 00:12:41,240 vil være hundre ganger verre på våren. 222 00:12:41,920 --> 00:12:45,040 Det er helt galskap å betale masse med penger 223 00:12:45,080 --> 00:12:47,480 å risikere livet sitt, å risikere sherpaens liv, 224 00:12:47,520 --> 00:12:50,640 og kanskje aldri bli funnet i fjellet. 225 00:12:54,920 --> 00:12:58,200 Sjefen vår, Dawa, sa: «Lei inn de beste sherpaer.» 226 00:12:58,680 --> 00:13:01,280 «Vi kan ikke gjøre en enkel feil her." 227 00:13:11,160 --> 00:13:12,880 [Kristin] 228 00:13:13,480 --> 00:13:15,160 [gruppe] 229 00:13:15,240 --> 00:13:16,760 [Gelje] 230 00:13:24,200 --> 00:13:27,720 -Lama, snakker du noe engelsk? -[Lama] Nei. [ler] 231 00:13:27,800 --> 00:13:28,880 -Noen. -[Kristin] Noen? 232 00:13:29,080 --> 00:13:31,080 [Gelje] Han snakker litt litt... akkurat som ikke alle, men... 233 00:13:31,120 --> 00:13:32,320 [Kristin] Ok, vi snakker sakte, 234 00:13:32,400 --> 00:13:34,920 og hvis du ikke vet engelsk ord, 235 00:13:34,960 --> 00:13:36,240 du kan sna nepalske ord. 236 00:13:36,280 --> 00:13:38,440 -Kanskje vi forstår. Ja? -Ja. 237 00:13:38,520 --> 00:13:40,680 [Kristin] Ok, alle fornøyde? 238 00:13:40,760 --> 00:13:43,080 -[crewmate] Fornøyd. – Alle klare til å klatre? 239 00:13:43,160 --> 00:13:44,760 -[crewmate] Ja. -Ja? 240 00:13:44,800 --> 00:13:45,760 [ler] 241 00:13:45,840 --> 00:13:47,560 - Å, Manaslu! - Å, Manaslu! 242 00:13:47,600 --> 00:13:52,320 [tenksom musikk spilles] 243 00:13:57,440 --> 00:13:59,240 [Kristin] Når du ser disse fjellene, 244 00:13:59,320 --> 00:14:00,640 det ser så massivt ut, 245 00:14:00,720 --> 00:14:04,080 og det ser så umulig ut å klatre. 246 00:14:05,920 --> 00:14:07,440 Hva tror du Lama, Camp One? 247 00:14:07,480 --> 00:14:08,840 -Ja, Camp One. -Ja? 248 00:14:08,880 --> 00:14:11,400 [ler] Lama vet veien. 249 00:14:11,440 --> 00:14:14,160 [puster tungt] 250 00:14:14,200 --> 00:14:16,560 Jeg tror hvis du gjør noe, 251 00:14:17,160 --> 00:14:19,040 men du har ikke virkelig engasjert, 252 00:14:19,440 --> 00:14:21,000 når det er utfordrende... 253 00:14:22,240 --> 00:14:23,440 du tviler. 254 00:14:25,880 --> 00:14:27,360 Men hvis du er forpliktet, 255 00:14:27,400 --> 00:14:30,440 da skal du sette all innsats inn i hva du gjør. 256 00:14:30,480 --> 00:14:34,080 [oppløftende musikkspilling] 257 00:14:36,600 --> 00:14:39,480 [Kristin] Jeg tror mange mennesker er ofte, som, redd 258 00:14:39,560 --> 00:14:41,440 av å være ukomfortabel. 259 00:14:43,360 --> 00:14:45,920 Hvis vi aldri reiser den komfortable sonen, 260 00:14:46,440 --> 00:14:48,560  sirkelen av hva som er komfortabelt 261 00:14:49,000 --> 00:14:52,200 vil bli mindre og mindre og mindre. 262 00:14:53,680 --> 00:14:56,200 Til slutt, vi kan ende opp med att sitte hjemme 263 00:14:56,240 --> 00:15:01,600 i sofaen være ukomfortabel med det. 264 00:15:02,480 --> 00:15:06,080 Jeg liker når det er vanskelig og det er utfordrende, 265 00:15:06,160 --> 00:15:09,520 og jeg virkelig må presse for å komme dit. 266 00:15:11,840 --> 00:15:15,720 [vind hyler] 267 00:15:21,400 --> 00:15:22,760 [Kristin] Hmm. 268 00:15:28,840 --> 00:15:29,760 [hoster] 269 00:15:35,320 --> 00:15:37,280 [puster dypt] 270 00:15:40,480 --> 00:15:43,040 [utydelig skravling] 271 00:15:44,280 --> 00:15:46,720 [Kristin] Jeg er som bekymret om dette fjellet. 272 00:15:48,440 --> 00:15:52,400 Og det tunge snøfallet som vi har hadd 273 00:15:52,920 --> 00:15:54,880 gjør mye skredfare. 274 00:15:54,960 --> 00:15:59,240 -[spent musikk spilles] -[Kristin puster tungt] 275 00:16:09,040 --> 00:16:10,920 Jeg har sett snøskred. 276 00:16:12,400 --> 00:16:15,240 Du kan kjenne det når noe kommer ... 277 00:16:16,200 --> 00:16:19,640 og du vet aldri hvor mye kommer, 278 00:16:19,720 --> 00:16:21,000 og hvor ille er det. 279 00:16:22,000 --> 00:16:23,280 Vi vet... 280 00:16:24,560 --> 00:16:27,320 følelsen av en bombe. 281 00:16:32,680 --> 00:16:37,760 [utydelig skravling] 282 00:16:39,320 --> 00:16:41,680 [Kristin] Noen dager etter at jeg forlot ekspedisjonen 283 00:16:41,760 --> 00:16:44,560 på Manaslu i 2022, 284 00:16:45,160 --> 00:16:48,840 alle disse skredene kom, og mange mennesker døde. 285 00:16:48,920 --> 00:16:55,200 -[utydelig skravling over radio] -[folket roper] 286 00:16:59,080 --> 00:17:04,240 [dyst musikk spilles] 287 00:17:09,800 --> 00:17:11,440 [Kristin] Jeg vet og forstår 288 00:17:11,480 --> 00:17:14,200 hvor farlig disse fjellene er. 289 00:17:17,520 --> 00:17:21,560 Jeg vet det min far og min familie egentlig... 290 00:17:23,160 --> 00:17:24,280 vil ha det... 291 00:17:25,240 --> 00:17:26,600 enklere hvis jeg er hjemme. 292 00:17:26,680 --> 00:17:29,680 -[vind hyler] -[avspilling av musikk] 293 00:17:31,000 --> 00:17:33,760 [Kristin] Jeg kommer fra en liten by kalt Vadsø... 294 00:17:35,160 --> 00:17:36,960 langt nord i Arktis. 295 00:17:40,960 --> 00:17:44,040 Og det er veldig kaldt og veldig vind... 296 00:17:46,480 --> 00:17:49,200 -...og det er ingen fjell der. -[måker skriker] 297 00:17:52,360 --> 00:17:55,520 -[Kristin] Jeg vokste opp på en gård. -[kyr støter] 298 00:17:55,600 --> 00:17:56,920 [Kristin] Når mine foreldre ble skilt, 299 00:17:57,000 --> 00:18:00,120 min søster og jeg brukte halvparten av vår tid 300 00:18:00,200 --> 00:18:02,640 på gården med faren vår og hans nye kone... 301 00:18:04,360 --> 00:18:06,080 og den andre halvdelen i byen 302 00:18:06,160 --> 00:18:09,680 med moren min, min stefar og min bror. 303 00:18:10,120 --> 00:18:12,800 [på norsk] 304 00:18:18,800 --> 00:18:20,480 [Petter] 305 00:18:27,280 --> 00:18:28,600 [ler] 306 00:18:31,400 --> 00:18:33,400 [puster ut raskt] 307 00:18:43,000 --> 00:18:45,080 [ler] 308 00:18:47,440 --> 00:18:48,800 [Kristin, på engelsk] Mange tror 309 00:18:48,880 --> 00:18:52,000 Jeg er en rik vestlig jente. 310 00:18:52,960 --> 00:18:55,680 Og det er ingenting feil å være en vestlig rik jente... 311 00:18:56,720 --> 00:18:59,280 men det var ikke min historie. 312 00:19:02,800 --> 00:19:08,160 Det var aldri, som et spørsmål. Vi måtte hjelpe med ting. 313 00:19:08,240 --> 00:19:10,280 [kyr støter] 314 00:19:11,560 --> 00:19:13,120 [Kristin] Når du er 11 år gammel, 315 00:19:13,200 --> 00:19:17,800 og du blir sendt ut på gården for å jobbe, 316 00:19:18,360 --> 00:19:20,960 det er kjedelig og utfordrende når du er ung, 317 00:19:21,040 --> 00:19:24,960 men jeg er veldig fornøyd som våre foreldre la oss håndtere 318 00:19:25,000 --> 00:19:27,680 – utfordrende situasjoner... -[ku stønner] 319 00:19:27,760 --> 00:19:31,400 ...fordi det gir litt tillit i livet 320 00:19:31,480 --> 00:19:34,320 at jeg vet hva som helst kommer... 321 00:19:34,840 --> 00:19:36,280 [ler mildt] ...det er greit, 322 00:19:36,360 --> 00:19:38,520 og jeg skal klare for å takle det. 323 00:19:41,720 --> 00:19:45,640 Da jeg var 13, Jeg jobbet i en frisør, 324 00:19:45,720 --> 00:19:47,760 og så bensinstasjonen ... 325 00:19:48,720 --> 00:19:52,880 -og jeg sparet hele tiden. -[skånsom musikkspilling] 326 00:19:52,960 --> 00:19:57,400 [Petter, på norsk] 327 00:20:09,520 --> 00:20:10,560 [ler] 328 00:20:19,720 --> 00:20:20,880 [Kristin, på engelsk] Jeg bare ville 329 00:20:20,920 --> 00:20:22,080 å være, som, uavhengig, 330 00:20:22,160 --> 00:20:25,200 og som administrere å gjøre livet mitt selv. 331 00:20:28,400 --> 00:20:29,160 Da jeg var 16, 332 00:20:29,520 --> 00:20:32,480 Jeg kom inn på denne skolen for langrenn ski. 333 00:20:33,120 --> 00:20:37,240 Jeg var topp tre i Norge som junior... 334 00:20:38,080 --> 00:20:40,520 men jeg tror jeg kunne ha vært en mye bedre skiløper 335 00:20:40,560 --> 00:20:43,520 hvis jeg visste hva jeg vet i dag, 336 00:20:44,000 --> 00:20:47,240 hvor viktig det er å tro i det du gjør. 337 00:20:48,680 --> 00:20:51,160 Jeg trodde ikke nok i meg selv 338 00:20:51,240 --> 00:20:52,840 at jeg skulle gjøre det. 339 00:20:54,400 --> 00:20:55,880 Når jeg sluttet å stå på ski. 340 00:20:55,920 --> 00:20:58,120 tror jeg Jeg følte litt litt som... 341 00:20:59,000 --> 00:21:00,800 for eksempel «Hvor hører jeg hjemme?» 342 00:21:00,880 --> 00:21:04,920 [fuglekvitter] 343 00:21:06,400 --> 00:21:09,560 [Kristin] Mitt første høyfjell var i 2015. 344 00:21:10,800 --> 00:21:12,840 På den tiden var jeg en manager 345 00:21:12,920 --> 00:21:15,080 i et møbelselskap i norge, 346 00:21:15,720 --> 00:21:17,680 og det var faktisk en firmagave, 347 00:21:17,760 --> 00:21:21,640 en tur for å bestige Kilimanjaro for noen heldige ansatte. 348 00:21:21,680 --> 00:21:24,960 [oppløftende musikkspilling] 349 00:21:27,360 --> 00:21:28,600 [Kristin] Kilimanjaro er normalt 350 00:21:28,680 --> 00:21:30,160 et veldig lett fjell... 351 00:21:31,200 --> 00:21:35,880 men jeg hadde et forferdelig toppmøte og begynte å kaste opp. 352 00:21:36,840 --> 00:21:40,160 Men jeg likte virkelig hvor vanskelig det var. 353 00:21:41,160 --> 00:21:43,440 Også alt rundt klatringen, 354 00:21:43,520 --> 00:21:44,600 ekspedisjonslivet, 355 00:21:44,640 --> 00:21:46,760 og gjør det sammen med venner. 356 00:21:47,200 --> 00:21:50,280 Jeg bare elsket, som det enkle livet 357 00:21:50,320 --> 00:21:51,920 som er i fjellene. 358 00:21:52,880 --> 00:21:55,240 Og tilbake i møbelselskapet, 359 00:21:55,720 --> 00:21:58,200 Jeg banket med hodet i veggen... 360 00:21:59,200 --> 00:22:01,680 så jeg bestemte meg å slutte. 361 00:22:01,760 --> 00:22:06,120 [bukser] 362 00:22:07,960 --> 00:22:10,760 Da var jeg som, «Hei, jeg vil prøve Everest.» 363 00:22:12,440 --> 00:22:15,000 [musikk fortsetter å spille av] 364 00:22:24,000 --> 00:22:26,600 [Hanne, på norsk] 365 00:22:32,960 --> 00:22:37,440 [spent musikk spilles] 366 00:22:45,520 --> 00:22:49,240 -[Kristin puster tungt] -[radioklokker] 367 00:22:49,320 --> 00:22:51,360 [Kristin, på engelsk] Er det skredfare hele veien, 368 00:22:51,440 --> 00:22:52,840 eller bare én del? 369 00:22:52,880 --> 00:22:56,560 [crewmate over radio] 370 00:23:02,920 --> 00:23:05,080 [puster tungt, grynter] 371 00:23:08,320 --> 00:23:10,080 Så, hva tror dere vi bør gjøre? 372 00:23:11,160 --> 00:23:14,120 -[Gelje] Bedre gå tilbake nå. -[Kristin] Tilbake til? 373 00:23:14,160 --> 00:23:17,280 [Gelje] Tilbake til Base Camp. Vi prøver så godt vi kan. 374 00:23:18,200 --> 00:23:20,480 Men som denne tilstanden, vi kan ikke gjøre det på denne måten. 375 00:23:20,520 --> 00:23:21,760 Jeg kommer ikke tilbake på høsten 376 00:23:21,800 --> 00:23:23,720 for å gjøre dette fjellet på høsten, 377 00:23:24,360 --> 00:23:26,200 så jeg må fullføre. 378 00:23:26,760 --> 00:23:27,640 [Gelje] 379 00:23:27,720 --> 00:23:29,440 Ja, men la oss gå til Camp One, 380 00:23:29,480 --> 00:23:32,080 prøv å komme i kontakt med selskapet. 381 00:23:34,680 --> 00:23:37,520 [tenksom musikk spilles] 382 00:23:49,240 --> 00:23:51,200 [Kristin] Vi må være tilbake fra Tibet, 383 00:23:51,280 --> 00:23:52,200 første mai, 384 00:23:52,600 --> 00:23:55,880 og så har jeg Annapurna, Dhaulagiri, Kanchenjunga, 385 00:23:55,960 --> 00:23:58,080 Everest, Lhotse, Makalu, og Manaslu... 386 00:23:58,160 --> 00:23:59,240 [Dawa] Hm. 387 00:23:59,600 --> 00:24:02,080 ...fra første mai til... 388 00:24:03,680 --> 00:24:05,360 [puster ut skarpt] ...de første dagene i juni. 389 00:24:05,440 --> 00:24:07,040 [Dawa] 390 00:24:08,600 --> 00:24:13,520 [Kristin] Ja. I fjor gjorde jeg seks på 29 dager. 391 00:24:14,000 --> 00:24:17,880 Du gjorde seks fordi været var bra. 392 00:24:17,960 --> 00:24:19,640 Været var på din favør. 393 00:24:19,720 --> 00:24:21,560 -[Kristin] Ja. – Ruten var på din favør. 394 00:24:21,640 --> 00:24:23,160 -[Kristin] Ja. – Tiden var på din favør. 395 00:24:23,240 --> 00:24:25,200 [Kristin] Så, jeg trenger det i år også. 396 00:24:28,080 --> 00:24:29,680 Alt kan være på din favør, 397 00:24:29,720 --> 00:24:31,000 men hva med været? 398 00:24:31,040 --> 00:24:32,040 -[ler] -[Kristin] Ja. 399 00:24:32,120 --> 00:24:33,040 La oss håpe. 400 00:24:33,080 --> 00:24:35,920 [vind hyler] 401 00:24:37,240 --> 00:24:41,080 [Kristin] Hele prosjektet er i ferd med å bli ferdig 402 00:24:41,120 --> 00:24:43,520 på mindre en fire måneder... 403 00:24:45,120 --> 00:24:47,440 så jeg kan ikke gå glipp av 404 00:24:47,520 --> 00:24:49,520 noen flere toppmøtevinduer som dette. 405 00:24:49,600 --> 00:24:52,160 [puster tungt] 406 00:24:52,200 --> 00:24:54,680 Og jeg har ikke råd å mislykkes igjen. 407 00:24:56,920 --> 00:25:00,440 -[trafikkbulling] -[utydelig skravling] 408 00:25:01,280 --> 00:25:03,520 -[avspilling av musikk] -Ehm, i morges eh, 409 00:25:03,600 --> 00:25:07,720 Thane, Dawa og meg, vi gikk over kostnadene. 410 00:25:08,600 --> 00:25:11,080 I Tibet, yaks er veldig, veldig dyre. 411 00:25:11,560 --> 00:25:14,600 Vi trenger tre jeeper for å reise fra Kathmandu til grensen. 412 00:25:14,640 --> 00:25:16,640 [motor rumler] 413 00:25:16,720 --> 00:25:18,160 Dette er internettkostnaden. 414 00:25:19,200 --> 00:25:21,840 [Thane] Men god Sherpa er veldig dyre. 415 00:25:22,520 --> 00:25:24,360 Det er 15 000 gjemt i prisen. 416 00:25:24,400 --> 00:25:25,760 [arrangør] Dette er lønnene 417 00:25:25,840 --> 00:25:27,200 for kokkene. 418 00:25:27,680 --> 00:25:30,640 Hvis du reiser med helikopter, du må betale helikopter. 419 00:25:31,640 --> 00:25:33,400 [Kristin] Kostnaden for et enkelt toppmøte, 420 00:25:33,480 --> 00:25:36,400 den billigste vil være Manaslu. 421 00:25:36,480 --> 00:25:39,320 Hvis du reiser uten ingen Sherpa-støtte og ikke oksygen, 422 00:25:39,400 --> 00:25:42,840 du sannsynligvis betaler 10 000 amerikanske dollar. 423 00:25:42,880 --> 00:25:47,200 Hvis du bruker vanlig support, på Everest, 424 00:25:47,280 --> 00:25:49,520 Jeg vil si 70 000. 425 00:25:55,080 --> 00:25:57,320 Dette kommer bli dyrt. 426 00:25:58,320 --> 00:26:00,040 For å kunne få mer penger, 427 00:26:00,080 --> 00:26:02,960 Jeg måtte være ute i sosiale medier. 428 00:26:03,040 --> 00:26:04,800 [høytidelig musikkspilling] 429 00:26:05,200 --> 00:26:07,680 Vi må være filmer hele tiden, 430 00:26:07,760 --> 00:26:10,200 og innlegg og generer oppmerksomhet 431 00:26:10,240 --> 00:26:14,560 for å få nye sponsorer, men og for å holde dem glade. 432 00:26:16,000 --> 00:26:17,800 Da jeg startet prosjektet, 433 00:26:17,840 --> 00:26:23,720 Jeg følte at bransjen inne i fellesskapet, 434 00:26:24,200 --> 00:26:25,440 måten å få sponsorer på, 435 00:26:25,520 --> 00:26:28,160 Jeg følte det var veldig langt fra lik. 436 00:26:29,040 --> 00:26:31,800 Jeg så når jeg søkte for sponsorer, 437 00:26:31,880 --> 00:26:34,320 fordi du kan se, som atletsiden, 438 00:26:34,360 --> 00:26:36,400 de var hovedsakelig støttende menn. 439 00:26:36,960 --> 00:26:40,480 Og jeg aldri følt som jeg var som en feminist eller noe, 440 00:26:40,920 --> 00:26:42,480 men jeg følte som «Dette er ikke rettferdig.» 441 00:26:42,560 --> 00:26:44,360 «Som, det skal ikke være som dette." 442 00:26:44,760 --> 00:26:47,320 Og jeg tenkte, «Jeg vil forandre... 443 00:26:49,120 --> 00:26:50,240 noe her." 444 00:26:50,280 --> 00:26:52,360 [publikum som applauderer] 445 00:26:53,080 --> 00:26:54,960 [Kristin] tror jeg det er ikke bare å klatre, 446 00:26:55,040 --> 00:26:57,600 vi må være der ute å endre, 447 00:26:57,680 --> 00:26:58,680 for å gjøre det mer likt. 448 00:26:58,760 --> 00:27:02,120 Vi må være synlige for yngre generasjoner 449 00:27:02,200 --> 00:27:04,160 etter oss, at kvinner også kan gjøre dette. 450 00:27:04,240 --> 00:27:07,000 Det er veldig, veldig varmt i dundressene. 451 00:27:07,040 --> 00:27:08,320 -[crewmate] Ja. -[ler] 452 00:27:08,400 --> 00:27:10,080 -Og mye kamera. -Ja. 453 00:27:10,120 --> 00:27:11,120 [ler] 454 00:27:11,200 --> 00:27:13,920 Ok, hvis jeg prøver å stå slik... 455 00:27:18,160 --> 00:27:19,760 [Sam over telefon] Det er som en større strategi 456 00:27:19,840 --> 00:27:20,880 foregår bak kulissene. 457 00:27:21,040 --> 00:27:24,400 Vi gjorde en full-on, for eksempel en halvtimes presentasjon 458 00:27:24,480 --> 00:27:25,880 foran 150 mennesker... 459 00:27:25,960 --> 00:27:28,800 -Ja. -...og fikk ingen biter. 460 00:27:28,840 --> 00:27:29,680 Hmm. 461 00:27:29,920 --> 00:27:33,520 Det tibetanske budsjettet har som eksplodert og... 462 00:27:33,600 --> 00:27:35,480 [Sam] Se på det som penger er ikke et problem, 463 00:27:35,560 --> 00:27:37,480 og la bare få denne tingen går. 464 00:27:37,920 --> 00:27:39,800 Er du selvsikker får vi tillatelsen? 465 00:27:39,880 --> 00:27:41,120 Ja, ja, de er veldig sikre 466 00:27:41,200 --> 00:27:42,360 at vi får det nå. 467 00:27:42,440 --> 00:27:45,080 -[upbeat folkemusikk spilling] -[folket heier] 468 00:27:45,120 --> 00:27:45,880 Takk! 469 00:27:46,120 --> 00:27:47,520 [Kristin] Thane skal også gifte seg, 470 00:27:47,560 --> 00:27:49,400 så han er superopptatt. 471 00:27:49,880 --> 00:27:53,720 Men både Thane og sjefen i Seven Summits 472 00:27:53,800 --> 00:27:55,360 er svært støttende. 473 00:27:55,760 --> 00:27:58,240 De prøver mye for å få alt til å skje nå. 474 00:27:58,680 --> 00:28:03,760 [upbeat folkemusikk fortsetter] 475 00:28:05,560 --> 00:28:10,240 -[folket jubler, applauderer] -[Kristin] Jeg elsker bryllup. 476 00:28:10,640 --> 00:28:12,240 Jeg skal reise å være bryllupsplanlegger 477 00:28:12,280 --> 00:28:13,400 da jeg var ung. 478 00:28:13,480 --> 00:28:15,320 [gjester applauderer] 479 00:28:15,440 --> 00:28:16,800 [ler] 480 00:28:20,440 --> 00:28:22,080 Til mitt bryllup, Jeg kommer til, liker, ha 481 00:28:22,120 --> 00:28:25,040 dette veldig tradisjonelle stort bryllup 482 00:28:25,120 --> 00:28:30,120 med en hvit kjole, tre dager. Hmm. Det er planen. 483 00:28:31,320 --> 00:28:33,200 [intervjuer] Har du noen i tankene? 484 00:28:33,280 --> 00:28:36,840 [ler] 485 00:28:38,120 --> 00:28:40,760 Det er-- Nei, jeg kan ikke si det. 486 00:28:41,640 --> 00:28:44,400 [humrer] Hemmeligheter. 487 00:28:44,800 --> 00:28:47,240 -[bilhorn tuter] -[skånsom musikkspilling] 488 00:28:47,320 --> 00:28:50,840 [Kristin, på norsk] 489 00:28:53,360 --> 00:28:55,680 [på engelsk] Jeg søkte ikke for en kjæreste. 490 00:28:56,760 --> 00:28:58,800 Men rett før jeg dro for Nepal, 491 00:28:58,880 --> 00:29:01,640 Jeg traff faktisk denne fyren som jeg riktig likte. 492 00:29:01,680 --> 00:29:03,600 [ler] 493 00:29:03,960 --> 00:29:06,240 Men det er så vanskelig for å beholde disse relasjonene 494 00:29:06,320 --> 00:29:08,800 mens du er ute og klatrer hele tiden. 495 00:29:09,480 --> 00:29:10,480 [på norsk] 496 00:29:26,240 --> 00:29:29,200 [trafikkbulling] 497 00:29:32,240 --> 00:29:34,720 [utydelig skravling] 498 00:29:36,360 --> 00:29:39,000 [på engelsk] Kristin, vi har et stort problem. 499 00:29:39,960 --> 00:29:40,760 [klikker på tungen] 500 00:29:40,880 --> 00:29:43,440 Nå får vi tillatelsen, men problem... 501 00:29:44,080 --> 00:29:46,120 med, som du vet,  Sherpaen... 502 00:29:46,160 --> 00:29:47,560 -[Kristin] Hmm. -...og... 503 00:29:48,120 --> 00:29:51,640 Det er bekreftet at de ikke får visumet. 504 00:29:51,720 --> 00:29:54,440 [tenksom musikk spilles] 505 00:29:55,320 --> 00:29:58,160 [Kristin] Noen dager før vi måtte forlate, 506 00:29:58,200 --> 00:30:01,520 vi har kineseren visumsøknad godkjent, 507 00:30:02,080 --> 00:30:04,800 men de fleste sherpaene fra teamet vårt 508 00:30:04,880 --> 00:30:07,160 ble avvist, med unntak av noen få. 509 00:30:07,240 --> 00:30:11,000 Å hei! Hyggelig å se deg! [ler] 510 00:30:11,560 --> 00:30:14,000 Jeg er glad for at du er her. Ja. [ler] 511 00:30:14,040 --> 00:30:18,680 Heldigvis, Lama, kameramannen vår, og jeg fikk visumet... 512 00:30:22,080 --> 00:30:23,920 men vi måtte ansette flere sherpaer 513 00:30:24,000 --> 00:30:26,920 da vi krysset grensen til Tibet. 514 00:30:27,600 --> 00:30:30,160 [utydelig skravling] 515 00:30:31,920 --> 00:30:35,360 [crewmate i nepali] Takk. 516 00:30:35,400 --> 00:30:36,320 [Kristin, på engelsk] Takk. 517 00:30:36,400 --> 00:30:43,200 Å, vi er endelig inne Tibet. [ler] 518 00:30:43,760 --> 00:30:46,280 Det er som jeg ikke tror det at vi er her. 519 00:30:46,320 --> 00:30:47,520 [tenksom musikk spilles] 520 00:30:48,000 --> 00:30:49,920 [Kristin] For å holde deg på sporet for ordens skyld, 521 00:30:50,000 --> 00:30:53,680 vi måtte oppmøte både Shishapangma og Cho Oyu 522 00:30:53,760 --> 00:30:55,520 innen to uker. 523 00:30:57,000 --> 00:31:03,600 [gruppe sanger på nepali] 524 00:31:04,000 --> 00:31:06,600 [Kristin, på engelsk] Vi hyrte noen lokale sherpaer, 525 00:31:07,000 --> 00:31:08,560 men da vi begynte å klatre, 526 00:31:08,600 --> 00:31:11,080 Lama og jeg var raskt foran dem alle. 527 00:31:13,800 --> 00:31:16,560 Han var annerledes fra de andre sherpaene. 528 00:31:16,600 --> 00:31:19,520 [puster tungt] 529 00:31:19,600 --> 00:31:21,840 En av de første ting Jeg la merke til ham 530 00:31:21,920 --> 00:31:25,960 at han var veldig sky. Han ønsket ikke snakke mye. 531 00:31:26,040 --> 00:31:28,160 Selvfølgelig var det fordi han snakket ikke godt engelsk, 532 00:31:28,200 --> 00:31:33,000 men jeg tror også det er akkurat som hvem han er som person. 533 00:31:33,800 --> 00:31:37,000 Først kommunikasjonen var ikke så lett. 534 00:31:37,040 --> 00:31:38,680 Lama, din landsby 535 00:31:38,760 --> 00:31:40,600 -er Makalu, eller...? -[Lama] Hva? 536 00:31:42,360 --> 00:31:45,080 [Kristin] Ja, men hvor er du født? 537 00:31:45,560 --> 00:31:48,280 – Bor du i Makalu? -Ja. 538 00:31:48,360 --> 00:31:52,640 Makalu, dette endagsmøtet. Andre toppmøte, ett. 539 00:31:52,720 --> 00:31:56,480 -[ler] Ja, ja. - Toppmøtet i morgen... 540 00:31:56,560 --> 00:31:57,360 [ler] 541 00:31:57,640 --> 00:32:00,160 Men vi hadde denne forbindelsen helt fra starten... 542 00:32:02,280 --> 00:32:04,560 og jeg følte at jeg kan stole på ham. 543 00:32:04,640 --> 00:32:09,400 [intens musikkspilling] 544 00:32:16,520 --> 00:32:21,640 -[tenksomt musikkspilling] -[Kristin puster tungt] 545 00:32:26,960 --> 00:32:28,960 Jeg tror det... [hoster] ...klatre er 546 00:32:29,000 --> 00:32:31,400 en av de vanskeligste Jeg har faktisk gjort ... 547 00:32:31,440 --> 00:32:32,800 [puster dypt] 548 00:32:32,880 --> 00:32:35,720 ...fordi vi bærer så mye, 549 00:32:35,760 --> 00:32:40,000 og vi er på 7 160, 550 00:32:40,760 --> 00:32:44,000 uten oksygen og supertung pakke. 551 00:32:46,600 --> 00:32:48,480 Vi kan sette telt her... 552 00:32:49,920 --> 00:32:53,320 -[hoster] -...eller kan vi gå opp, ikke sant? 553 00:32:53,400 --> 00:32:55,720 -Du bestemmer. Du sjef. -[Lama] Ja. 554 00:32:56,080 --> 00:32:58,400 -Ingen sjef. -Du sjef. [ler] 555 00:33:01,080 --> 00:33:03,800 -[Kristin] Ok. -[spennende musikkspilling] 556 00:33:05,800 --> 00:33:09,400 -[puster tungt] -[vind hyler] 557 00:33:10,080 --> 00:33:13,320 [Kristin] Vi hadde samme måte å klatre på, 558 00:33:13,400 --> 00:33:15,760 og som å være på fjellene. 559 00:33:16,360 --> 00:33:17,520 Bare frem, 560 00:33:17,600 --> 00:33:20,560 og bare, som, virkelig pragmatisk. 561 00:33:20,600 --> 00:33:23,320 Som, gjør det enkelt, og bare... 562 00:33:23,400 --> 00:33:24,880 [puster ut skarpt] ...gå. 563 00:33:24,920 --> 00:33:30,080 [puster tungt, hoster] 564 00:33:39,520 --> 00:33:41,640 Når du går høyere med mindre oksygen, 565 00:33:41,720 --> 00:33:45,360 du vil føle dette... [gisper] ...dette behovet for luft, 566 00:33:45,400 --> 00:33:46,760 og det ikke der. 567 00:33:49,360 --> 00:33:51,320 Det er veldig klaustrofobisk. 568 00:33:52,200 --> 00:33:54,360 [puster tungt] 569 00:34:09,560 --> 00:34:11,280 Syttifem meter. 570 00:34:11,720 --> 00:34:13,280 [crewmate over radio] 571 00:34:14,600 --> 00:34:16,080 [Kristin] Lama fikser foran. 572 00:34:16,120 --> 00:34:17,320 Han er en maskin. 573 00:34:20,080 --> 00:34:22,520 Vi var nær til toppen, 574 00:34:22,600 --> 00:34:24,600 og jeg visste at... 575 00:34:25,920 --> 00:34:27,840 så snart vi nå toppen, 576 00:34:27,920 --> 00:34:31,760 klokken begynte å tikke igjen for et ny rekord forsøk. 577 00:34:33,320 --> 00:34:34,800 Reglene er veldig enkle. 578 00:34:34,880 --> 00:34:38,920 Du må klatre fra Base Camp til toppen og ned, 579 00:34:39,320 --> 00:34:44,360 og bevis det med GPS-sporet ditt og med bilder og videoer. 580 00:34:46,680 --> 00:34:49,240 [puster tungt] 581 00:34:53,080 --> 00:34:57,240 [Kristin puster tungt] 582 00:34:57,640 --> 00:35:00,880 -[Lama] Kristin! -[Kristin ler] 583 00:35:04,000 --> 00:35:06,680 -[Lama] Ja. -[Kristin puster tungt] 584 00:35:06,720 --> 00:35:10,720 [mild oppløftende musikkspilling] 585 00:35:13,240 --> 00:35:15,480 [Kristin] Vi er endelig på toppen 586 00:35:15,520 --> 00:35:17,760 av Shishapangma i Tibet, 587 00:35:17,840 --> 00:35:20,400 og jeg vil like å si takk 588 00:35:20,480 --> 00:35:22,760 til alle som har hjulpet, 589 00:35:22,800 --> 00:35:26,920 til alle mine sponsorer som har gjort dette mulig. 590 00:35:26,960 --> 00:35:30,320 Så, ja, klokken tikker. La oss gå ned. 591 00:35:30,400 --> 00:35:33,480 Lama har ventet på meg. Nå er han klar til å gå ned. 592 00:35:34,000 --> 00:35:35,800 -Ja. [ler] -Kom igjen, kom. 593 00:35:35,880 --> 00:35:37,480 [Kristin] Ja, nå vi reiser. 594 00:35:38,480 --> 00:35:39,400 Nå drar vi. 595 00:35:39,480 --> 00:35:43,040 [dramatisk musikkspilling] 596 00:35:55,480 --> 00:35:57,040 -Toppmøtet i morgen? -Ja? 597 00:35:59,040 --> 00:36:00,120 -Ja. -Ok. 598 00:36:00,160 --> 00:36:01,480 Og denne vinden, er det greit? 599 00:36:01,560 --> 00:36:03,000 -Ok. -Ja? 600 00:36:03,640 --> 00:36:05,880 Sikkert nok, været ble verre... 601 00:36:06,760 --> 00:36:09,760 og kameramannen vår ble tvunget til å snu. 602 00:36:09,840 --> 00:36:13,440 [vind hyler] 603 00:36:15,200 --> 00:36:18,920 [nysgjerrig musikkspilling] 604 00:36:20,880 --> 00:36:23,240 [Petter, på norsk] 605 00:36:39,800 --> 00:36:42,240 [intervjuer] 606 00:36:47,240 --> 00:36:48,160 [intervjuer] 607 00:36:48,240 --> 00:36:49,880 [Petter ler stille] 608 00:36:59,800 --> 00:37:00,800 [intervjuer] 609 00:37:04,560 --> 00:37:06,040 [Kristin, på engelsk] Meg og far min var nære 610 00:37:06,120 --> 00:37:07,600 da jeg var svært ung. 611 00:37:10,040 --> 00:37:11,400 Vi var like, 612 00:37:11,960 --> 00:37:15,040 spesielt å, like, hvor aktive vi var, 613 00:37:15,080 --> 00:37:17,360 og trener mye sammen. 614 00:37:21,320 --> 00:37:24,480 [puster tungt] 615 00:37:25,280 --> 00:37:29,040 [på norsk] 616 00:37:37,960 --> 00:37:40,680 [vind hyler] 617 00:37:42,000 --> 00:37:45,440 [Kristin, på engelsk] Cho-Oyu-toppmøtet! Jaja! 618 00:37:46,480 --> 00:37:51,400 Til slutt tok det oss 23 timer fra Camp One 619 00:37:51,440 --> 00:37:55,120 til toppen av Cho-Oyu og tilbake til Base Camp, 620 00:37:55,200 --> 00:37:56,480 alt på én gang. 621 00:37:58,600 --> 00:38:00,200 [crewmate] Whoo! 622 00:38:00,240 --> 00:38:05,200 -[Kristin ler] Å! -[crewmate] Gratulerer! 623 00:38:05,240 --> 00:38:07,200 [crewmate] Sterk jente! Du gjorde det! 624 00:38:07,280 --> 00:38:09,240 [Kristin puster tungt] 625 00:38:09,280 --> 00:38:12,960 Jeg kan ikke gråte fordi jeg er snøblind, 626 00:38:13,040 --> 00:38:14,720 -og når jeg gråter— Ja. -[crewmate] Gråter du? 627 00:38:14,800 --> 00:38:18,960 Og når jeg gråter, Jeg ser ikke noe. [stønner] 628 00:38:21,160 --> 00:38:25,240 -[puster tungt] -[utydelig skravling] 629 00:38:26,600 --> 00:38:28,680 [Kristin] Nei. Ja, det var vanskelig. 630 00:38:31,080 --> 00:38:32,680 [Kristin] Ja, ja. 631 00:38:33,480 --> 00:38:34,520 [Kristin ler] 632 00:38:38,520 --> 00:38:40,400 Min far sier alltid som 633 00:38:40,960 --> 00:38:43,600 du bare må, like, gå to dager, 634 00:38:43,680 --> 00:38:46,440 gjør veldig hardt, som god trening. 635 00:38:46,480 --> 00:38:51,680 -Så... [ler] -Du er mannen. [ler] 636 00:38:51,760 --> 00:38:56,160 [glad musikk spilles] 637 00:39:00,360 --> 00:39:01,960 [Kristin] Du vet, da jeg startet prosjektet, 638 00:39:02,040 --> 00:39:04,600 Jeg ønsket å dele posten med sherpaene. 639 00:39:04,680 --> 00:39:07,600 Det handlet om å lage det mer lik. 640 00:39:08,640 --> 00:39:11,520 Jeg ville virkelig dele posten med sherpaene 641 00:39:11,560 --> 00:39:15,080 i det første forsøket, men det fungerte ikke opp 642 00:39:15,160 --> 00:39:16,560 når vi ikke fikk tillatelsen 643 00:39:16,600 --> 00:39:18,000 å klatre i Tibet. 644 00:39:20,000 --> 00:39:22,520 Og jeg var som... [grynt] ...føler seg så dårlig av det. 645 00:39:22,600 --> 00:39:25,600 -[kamera lukkere klikker] -[fotografer] Hei Kristin! 646 00:39:25,640 --> 00:39:26,680 Hei! 647 00:39:26,760 --> 00:39:29,160 - Kristin! -[Kristin] Takk! Whoo! 648 00:39:29,200 --> 00:39:32,240 -[utydelig skravling] -[Kristin ler] 649 00:39:32,280 --> 00:39:34,080 Etter at vi kom fra Tibet, 650 00:39:34,120 --> 00:39:36,240 jeg sa, «Jeg synes vi bør spørre Lama 651 00:39:36,280 --> 00:39:37,640 å fullføre prosjektet med meg.» 652 00:39:38,160 --> 00:39:40,680 Jeg ønsker virkelig å dele det med ham. 653 00:39:41,560 --> 00:39:43,200 -Fortsett med deg. -[Kristin] Ja. 654 00:39:43,280 --> 00:39:44,560 -Ja. [ler] -Han er den beste. [ler] 655 00:39:44,640 --> 00:39:46,200 Ja. Han har vært populær. 656 00:39:46,240 --> 00:39:49,120 Ja, veldig viktig, uten ham, ingen toppmøte. 657 00:39:49,160 --> 00:39:50,920 Ikke for meg, ikke for den andre. 658 00:39:51,000 --> 00:39:52,080 Hvis vi se på historien, 659 00:39:52,160 --> 00:39:54,240 det har handlet om Vestlige klatrere. 660 00:39:56,600 --> 00:40:00,480 Ingen av oss ville ha gjort noen toppmøter uten sherpaene. 661 00:40:00,880 --> 00:40:01,960 Hvis noe skjer, 662 00:40:02,080 --> 00:40:04,800 det er alltid Sherpaen som må ta risikoen. 663 00:40:06,680 --> 00:40:08,760 [Thane] I fortiden, de fleste vestlige 664 00:40:08,840 --> 00:40:11,520 tok all ære, tok all kreditten, 665 00:40:11,560 --> 00:40:12,840 men det var sherpaer. 666 00:40:13,320 --> 00:40:16,680 Ja, men vi bør tenke på «Er det bedre å dele?» 667 00:40:16,760 --> 00:40:19,400 Du betaler for Sherpa. Det er ditt prosjekt, så... 668 00:40:19,480 --> 00:40:22,080 [Thane] Ingen hadde delt en 14 topprekord før 669 00:40:22,160 --> 00:40:24,080 fordi det er så vanskelig å gjøre. 670 00:40:24,160 --> 00:40:26,880 De to klatrerne må holde seg i form og friske 671 00:40:26,960 --> 00:40:28,720 uten skader i det hele tatt, 672 00:40:28,760 --> 00:40:31,720 og det er tryggere og enklere for å bytte Sherpa på hver peak. 673 00:40:32,520 --> 00:40:34,680 Men Kristins tankegang er annerledes 674 00:40:34,760 --> 00:40:36,480 til de andre klatrerne. 675 00:40:36,960 --> 00:40:38,840 Det ble virkelig viktig det 676 00:40:39,240 --> 00:40:41,280 han var den deler posten med meg, 677 00:40:41,320 --> 00:40:44,400 og for å klare å dele det med ham. 678 00:40:44,440 --> 00:40:47,640 [trafikkbulling] 679 00:40:47,720 --> 00:40:51,400 -[fuglekvitter] -[Lama, på nepali] 680 00:41:03,520 --> 00:41:04,720 [huff] 681 00:41:04,760 --> 00:41:08,080 [Lama] 682 00:41:10,560 --> 00:41:12,600 [skånsom musikkspilling] 683 00:41:13,960 --> 00:41:15,360 [Lama] 684 00:41:42,760 --> 00:41:47,360 [Lakpa] 685 00:42:02,720 --> 00:42:04,680 [Lama] 686 00:42:11,760 --> 00:42:15,840 -[utydelig skravling] -[Lama] 687 00:42:31,600 --> 00:42:34,600 [urolig musikkspilling] 688 00:42:37,640 --> 00:42:39,920 [vind hyler] 689 00:43:02,880 --> 00:43:06,600 [Kristin puster tungt] 690 00:43:06,680 --> 00:43:09,920 [på engelsk] Det er en veldig, veldig motivert sherpa 691 00:43:10,000 --> 00:43:11,560 foran meg her nå. 692 00:43:13,720 --> 00:43:16,160 [Lama, på nepali] 693 00:43:36,280 --> 00:43:41,600 [Kristin, på engelsk] 694 00:43:42,680 --> 00:43:46,120 -[Lama] Ok, Didi! Gå hent denne! -[Kristin] Whoo! 695 00:43:46,200 --> 00:43:48,960 Mye av tiden, det var bare meg og Lama. 696 00:43:49,400 --> 00:43:51,880 Kameramannen kunne ikke alltid følge med oss. 697 00:43:51,960 --> 00:43:55,240 [oppløftende musikkspilling] 698 00:43:57,840 --> 00:44:01,200 [Kristin] 699 00:44:01,600 --> 00:44:03,320 Gelu, yay! 700 00:44:04,120 --> 00:44:06,600 -Kom, kom! Whoo-hoo-hoo! - Huff! 701 00:44:06,640 --> 00:44:09,880 -Hei! -Og Lama, kom også hit. 702 00:44:09,960 --> 00:44:12,200 -Men på vei ned ... -Hei! 703 00:44:12,280 --> 00:44:13,880 - Huff! - Huff! 704 00:44:13,920 --> 00:44:14,880 -Jaaa! -[kamera piper] 705 00:44:14,960 --> 00:44:17,360 [varsler om musikk som spilles] 706 00:44:17,440 --> 00:44:19,000 ...vi hadde en ulykke. 707 00:44:29,840 --> 00:44:31,480 [hoster] 708 00:44:35,560 --> 00:44:38,320 -[stønner] -[Kristin] Å, herregud. 709 00:44:40,320 --> 00:44:41,240 [puster ut skarpt] 710 00:44:41,320 --> 00:44:42,560 [kameramann, på nepali] 711 00:44:43,520 --> 00:44:46,480 [Lama] 712 00:45:02,960 --> 00:45:03,880 [ler] 713 00:45:14,640 --> 00:45:16,480 [Kristin, på engelsk] Vi tre av var koblet sammen 714 00:45:16,560 --> 00:45:18,480 til det samme sikkerhetstauet, 715 00:45:18,840 --> 00:45:22,360 så da Gelu falt, vi skal ned med ham. 716 00:45:23,800 --> 00:45:25,800 Helt sikkert, jeg er ganske sikker det 717 00:45:25,840 --> 00:45:29,520 hvis jeg ikke klarer å stoppe Gelu når han falt, 718 00:45:30,200 --> 00:45:31,160 vi ville alle ha døde 719 00:45:31,240 --> 00:45:33,720 fordi Lama ikke kunne stoppe alle oss. 720 00:45:36,920 --> 00:45:40,440 [Lama, på nepali] 721 00:45:43,120 --> 00:45:45,920 -[på engelsk] -[på nepali] 722 00:45:46,000 --> 00:45:47,480 -[på engelsk] Ja. -Ja. 723 00:46:02,320 --> 00:46:03,760 [ringetone] 724 00:46:04,560 --> 00:46:05,600 [Kristin rømmer halsen] 725 00:46:07,560 --> 00:46:10,360 [Lama, på nepali] 726 00:46:10,400 --> 00:46:11,360 [mobiltelefonpiper] 727 00:46:15,440 --> 00:46:17,360 [kameramann] 728 00:46:17,440 --> 00:46:18,880 [Kristin, på engelsk] Hva? 729 00:46:19,000 --> 00:46:21,760 [Sherpa] Nei, det er noe alvorlige ting... 730 00:46:22,600 --> 00:46:23,880 som har hendt. 731 00:46:24,360 --> 00:46:28,400 Så, Lamas bror... storebror i Everest? 732 00:46:28,440 --> 00:46:29,280 Ja. 733 00:46:29,920 --> 00:46:32,800 -[Sherpa] Han utløp i går. -[Kristin] Å, nei. 734 00:46:34,360 --> 00:46:36,600 Han var med fikseteamet. 735 00:46:38,000 --> 00:46:40,520 Du ser, vi visste akkurat nå. 736 00:46:50,840 --> 00:46:54,240 [dyst musikk spilles] 737 00:46:54,320 --> 00:46:56,760 [Kristin] Og det var på South Summit? 738 00:46:58,120 --> 00:47:00,760 [på nepalisk] 739 00:47:04,400 --> 00:47:06,160 [Kristin, på engelsk] Storebror, ja. 740 00:47:17,640 --> 00:47:19,160 -[Lama] Ja. -[Kristin] Lama. 741 00:47:25,320 --> 00:47:26,400 [Lama] 742 00:47:48,720 --> 00:47:50,280 [Kristin] Jeg vet hvor vondt det gjør 743 00:47:50,320 --> 00:47:52,160 å miste noen nær dig. 744 00:47:55,320 --> 00:47:56,320 Da jeg var ung, 745 00:47:56,400 --> 00:48:00,160 vi erfarte så mye sorg og savn 746 00:48:00,200 --> 00:48:01,920 i familien vår. 747 00:48:06,000 --> 00:48:11,240 For det første miste jeg stemoren min, og så min stefar. 748 00:48:12,280 --> 00:48:14,440 Han var bare 42. 749 00:48:15,360 --> 00:48:17,680 Det var ingenting som ga oss et hvilket som helst tegn 750 00:48:17,760 --> 00:48:19,240 at han skulle dø. 751 00:48:20,480 --> 00:48:24,480 Han gikk bare til sengs og døde i løpet av natten. 752 00:48:26,200 --> 00:48:28,720 Samme år, bestemoren min døde, 753 00:48:28,760 --> 00:48:30,800 og jeg var veldig nær henne. 754 00:48:31,840 --> 00:48:35,280 Så, jeg følte det alle dø rundt meg. 755 00:48:40,480 --> 00:48:42,480 Jeg vet fra de opplevelsene som 756 00:48:43,080 --> 00:48:46,680 alle har sin måte for håndtere tap. 757 00:48:48,360 --> 00:48:50,920 Lama skulle hjem til familien hans... 758 00:48:51,880 --> 00:48:55,000 men neste morgen kom han og han sa at han ville 759 00:48:55,080 --> 00:48:58,440 for å fullføre og fortsette prosjektet sammen med meg. 760 00:49:11,960 --> 00:49:18,040 [Lama, på nepali] 761 00:49:55,080 --> 00:50:00,120 [sanger på nepali] 762 00:50:02,480 --> 00:50:04,360 [Lama] 763 00:50:25,240 --> 00:50:27,480 -[vind hyler] -[Kristin, på engelsk] 764 00:50:31,160 --> 00:50:34,840 -[oppløftende musikkspilling] -[Kristin puster tungt] 765 00:50:51,360 --> 00:50:54,800 -Lama er her. Whoo! -Ja, Lhotse toppmøtet! 766 00:50:55,600 --> 00:51:00,400 Nå klatrer vi bare trygt ned... 767 00:51:01,800 --> 00:51:04,760 og vi er veldig trøtte. 768 00:51:04,800 --> 00:51:08,200 [musikk avslutter] 769 00:51:23,880 --> 00:51:28,680 [puster tungt, grynter] 770 00:51:44,480 --> 00:51:45,280 [på norsk] 771 00:51:45,400 --> 00:51:46,800 -[rømmer halsen] -[Anita over mobil] 772 00:51:46,840 --> 00:51:49,640 -[Kristin] -[Anita] 773 00:51:49,720 --> 00:51:50,880 [Kristin] 774 00:51:50,960 --> 00:51:52,880 -[snyser] -[Anita] 775 00:51:55,480 --> 00:51:57,120 -[Anita] -[Kristin] 776 00:51:57,160 --> 00:51:58,280 [hoster] 777 00:52:01,840 --> 00:52:05,120 -[Anita] -[Kristin] 778 00:52:05,160 --> 00:52:06,480 [Anita] 779 00:52:06,520 --> 00:52:09,720 [Kristin] 780 00:52:16,640 --> 00:52:18,920 [Anita] 781 00:52:21,080 --> 00:52:24,240 -[snyser] -[tenksomt musikkspilling] 782 00:52:25,760 --> 00:52:26,840 [Kristin, på engelsk] Vi har fortsatt  783 00:52:26,920 --> 00:52:29,400 tre fjell å bestige på våren. 784 00:52:31,120 --> 00:52:33,320 Og jeg er ikke helt sikker hvordan... 785 00:52:34,120 --> 00:52:36,160 vi skal klare det. 786 00:52:36,600 --> 00:52:39,960 [grynter, puster tungt] 787 00:52:40,040 --> 00:52:43,280 Hvor mange timer tror du fra her til toppmøtet? 788 00:52:44,320 --> 00:52:46,200 -Seksten? -[Sherpa] Ja. 789 00:52:47,760 --> 00:52:51,200 [Kristin] På Dhaulagiri, Jeg følte hvordan all klatringen 790 00:52:51,240 --> 00:52:53,600 ødela sakte kroppen min. 791 00:52:54,880 --> 00:52:55,880 Jaja! 792 00:52:57,440 --> 00:52:58,160 Whoo! 793 00:52:58,440 --> 00:53:00,960 Og jeg visste det den neste toppen var Annapurna. 794 00:53:01,440 --> 00:53:03,800 En av de mest farlige fjell 795 00:53:03,880 --> 00:53:04,880 i verden. 796 00:53:04,920 --> 00:53:06,960 [dramatisk musikkspilling] 797 00:53:11,560 --> 00:53:15,840 Én av fem hvem toppmøter dør. 798 00:53:17,040 --> 00:53:20,360 Og det er mest fordi av de mange skredene der. 799 00:53:23,920 --> 00:53:27,240 [puster tungt] 800 00:53:28,240 --> 00:53:29,680 Veldig, veldig stor. 801 00:53:31,680 --> 00:53:33,800 -[Lama] -[Kristin] Ja. 802 00:53:35,240 --> 00:53:37,320 Vi spør på radio hvis de er bra. 803 00:53:39,760 --> 00:53:41,440 -[på nepali] -[radiopiper] 804 00:53:41,520 --> 00:53:46,040 [crewmate over radio] 805 00:53:47,960 --> 00:53:50,480 [Kristin, på engelsk] Alt i orden? Er de bra? 806 00:53:52,360 --> 00:53:54,720 [puster tungt] 807 00:53:55,840 --> 00:53:59,880 [fuglekvitter] 808 00:54:00,760 --> 00:54:02,640 [Petter, på norsk] 809 00:54:21,760 --> 00:54:24,000 [Kristin, på engelsk] Jeg er ikke på oppdrag for å... 810 00:54:25,520 --> 00:54:26,520 å dø. 811 00:54:28,080 --> 00:54:30,880 Jeg tror min familie har vært en veldig viktig ting 812 00:54:30,960 --> 00:54:32,240 for at jeg skal holde meg i live. 813 00:54:32,280 --> 00:54:34,600 Jeg vil ikke at de skal... 814 00:54:35,360 --> 00:54:37,600 oppleve flere tap. 815 00:54:39,600 --> 00:54:42,840 Jeg gjør alltid det jeg kan for å minimere risikoen. 816 00:54:47,760 --> 00:54:49,880 -Hallo! Hei, Kristin! -[Kristin] Hei! 817 00:54:49,920 --> 00:54:51,720 -Hvordan har du det? -[Kristin] Så glad å se deg. 818 00:54:51,800 --> 00:54:53,400 Da vi nå Camp To, 819 00:54:53,440 --> 00:54:57,400 vi lærte det skredet hadde feid bort 820 00:54:57,480 --> 00:54:59,040 alle de faste tauene. 821 00:55:00,200 --> 00:55:02,160 Vi måtte omorganisere planen. 822 00:55:05,400 --> 00:55:10,480 [på nepalisk] 823 00:55:16,400 --> 00:55:17,960 [Kristin, på engelsk] Selvfølgelig koster det penger 824 00:55:18,040 --> 00:55:19,240 som jeg ikke hade, 825 00:55:19,320 --> 00:55:22,840 men det var måten for å minimere risikoen... 826 00:55:25,520 --> 00:55:28,720 og for å holde teamet så trygt som mulig. 827 00:55:32,480 --> 00:55:34,800 [puster tungt] 828 00:55:40,480 --> 00:55:41,360 Whoo! 829 00:55:41,920 --> 00:55:46,120 Å, så... så glad for å være... 830 00:55:50,000 --> 00:55:52,880 [snakker norsk] 831 00:55:55,120 --> 00:55:57,200 [puster ut dypt] 832 00:55:58,160 --> 00:55:59,040 [stønner] 833 00:56:00,480 --> 00:56:02,160 [sukker] 834 00:56:02,600 --> 00:56:05,120 [Kristin puster tungt] Åh. 835 00:56:05,600 --> 00:56:06,640 [på engelsk] Glad for å være ferdig 836 00:56:06,720 --> 00:56:08,240 med Annapurna selvfølgelig, 837 00:56:08,760 --> 00:56:10,160 men... [puster ut skarpt] 838 00:56:10,600 --> 00:56:13,400 ...etter et toppmøte, Jeg begynner med en gang å tenke 839 00:56:13,440 --> 00:56:18,480 om neste toppmøte, eller penger eller logistikk 840 00:56:18,560 --> 00:56:21,240 eller hvordan vi kan gjøre ting. 841 00:56:23,760 --> 00:56:26,600 Jeg jobbet så mye mellom fjellene. 842 00:56:27,200 --> 00:56:30,800 Følger opp sponsorer, oppfølging av e-poster, 843 00:56:30,880 --> 00:56:33,040 sosiale medieinnlegg, få flere sponsorer, 844 00:56:33,120 --> 00:56:35,840 og prøver å forhandle med Seven Summit. 845 00:56:36,400 --> 00:56:38,200 Så når vi er ferdige med dette nå, 846 00:56:38,240 --> 00:56:39,480 vi har ikke mer penger. 847 00:56:39,560 --> 00:56:41,720 -Ja. -[Kristin] Så vi må få 848 00:56:41,800 --> 00:56:42,960 -mer penger. -Penger. 849 00:56:43,040 --> 00:56:46,680 Og hvis vi ikke får noen mer sponsor her, 850 00:56:46,760 --> 00:56:49,600 Jeg må gå og lån penger fra banken. 851 00:56:49,680 --> 00:56:52,960 [upbeat musikk spilles] 852 00:56:53,040 --> 00:56:55,240 [Sam over mobil] Vi har jobbet direkte 853 00:56:55,280 --> 00:56:56,880 med forskjellige selskaper for å få dem 854 00:56:56,960 --> 00:56:58,800 å skille veier med store store penger. 855 00:56:58,840 --> 00:56:59,720 [Kristin] Mm. 856 00:56:59,920 --> 00:57:01,720 [Sam] Og de bare har ikke bitt ennå. 857 00:57:02,560 --> 00:57:04,600 Den største faktoren er risikoen. 858 00:57:04,680 --> 00:57:06,720 At vi heller kommer med et sikkert veddemål. 859 00:57:07,080 --> 00:57:08,280 Vi har slått rekorden nå. 860 00:57:08,320 --> 00:57:10,480 Du kan være ansiktet av varemerket vårt. 861 00:57:11,320 --> 00:57:12,160 [puster ut] 862 00:57:12,400 --> 00:57:14,280 [Sam] De vil ikke vil ta den risikoen nå. 863 00:57:18,720 --> 00:57:20,880 [Kristin] Alle de fine tingene som jeg husker 864 00:57:20,920 --> 00:57:23,360 om fjellklatring er bare borte, 865 00:57:23,440 --> 00:57:26,480 når det handler om logistikk, og penger, 866 00:57:26,520 --> 00:57:29,480 og gjør det veldig, veldig fort. 867 00:57:29,520 --> 00:57:32,120 [hoster] 868 00:57:32,520 --> 00:57:33,800 [crewmate] Vil du oppsøke lege? 869 00:57:33,840 --> 00:57:39,440 Nei. Jeg tror jeg bare er trøtt. Men vi må gå. 870 00:57:42,120 --> 00:57:43,520 Vi går til Base Camp. 871 00:57:45,200 --> 00:57:45,960 [hoster] 872 00:57:46,480 --> 00:57:49,600 Og vi hviler i 30 minutter, og så pakker vi og så reiser vi. 873 00:57:55,360 --> 00:57:57,200 [puster tungt, hoster] 874 00:57:57,240 --> 00:58:01,320 Jeg har aldri vært så trøtt i livet mitt. 875 00:58:01,400 --> 00:58:04,960 [skånsom musikkspilling] 876 00:58:05,960 --> 00:58:06,920 [snyser] 877 00:58:07,840 --> 00:58:11,280 Når du er så sliten, du ikke føler noe. 878 00:58:13,720 --> 00:58:16,920 Det er ingen tanker, ingen andre følelser. 879 00:58:18,880 --> 00:58:23,160 Alt i kroppen din er bare der for å overleve. 880 00:58:23,240 --> 00:58:27,120 [puster tungt, snuser] 881 00:58:27,160 --> 00:58:32,640 [vind hyler] 882 00:58:42,560 --> 00:58:43,600 [Lama] 883 00:58:43,680 --> 00:58:45,840 Ja, jeg tror det, ja. 884 00:58:48,240 --> 00:58:49,960 [Lama hoster] 885 00:58:50,040 --> 00:58:52,200 [vind hyler] 886 00:58:52,760 --> 00:58:55,360 [skånsom musikkspilling] 887 00:58:56,480 --> 00:59:00,120 [Kristin puster tungt] 888 00:59:09,440 --> 00:59:13,000 Ok, vi er på toppen av Manaslu. 889 00:59:13,880 --> 00:59:17,760 [dramatisk musikkspilling] 890 00:59:28,520 --> 00:59:30,280 [Kristin, intervjuet] Gjør de ni fjellene 891 00:59:30,360 --> 00:59:31,640 om 45 dager, 892 00:59:31,680 --> 00:59:33,320 vi hadde ett toppmøte hver femte dag, 893 00:59:33,400 --> 00:59:35,920 så det var bare galskap. 894 00:59:39,600 --> 00:59:40,760 [Kristin] Lama. 895 00:59:41,560 --> 00:59:43,120 Lama, vi lagde det. 896 00:59:45,800 --> 00:59:46,800 Ja. 897 00:59:47,000 --> 00:59:49,160 Ah. [sukker] 898 00:59:51,320 --> 00:59:52,840 [puster dypt] 899 00:59:55,320 --> 00:59:56,200 [hoster] 900 00:59:58,640 --> 00:59:59,520 Ja. 901 01:00:00,880 --> 01:00:01,760 [hoster] 902 01:00:06,120 --> 01:00:06,920 Ja. 903 01:00:07,000 --> 01:00:09,000 [begge hoster] 904 01:00:13,160 --> 01:00:15,560 [Kristin] Da vi ferdige Manaslu, 905 01:00:15,640 --> 01:00:18,160 vi var så glade og lette. 906 01:00:19,040 --> 01:00:24,000 Men sannheten er at uten støtte fra Mingma, 907 01:00:24,040 --> 01:00:27,160 Jeg tror hele prosjektet ville ha stoppet der. 908 01:00:27,640 --> 01:00:29,720 [utydelig skravling] 909 01:00:32,240 --> 01:00:35,320 [Mingma, på nepali] 910 01:00:39,400 --> 01:00:42,760 -[utydelig skravling] -[Mingma] 911 01:01:06,560 --> 01:01:11,720 -[trafikkbulling] -[utydelig skravling] 912 01:01:13,400 --> 01:01:16,520 -[mobilen ringer] -[på engelsk] Min far. Lama. 913 01:01:16,560 --> 01:01:17,840 -[Petter over telefon] Hei. -Namaste. 914 01:01:17,960 --> 01:01:20,200 -[ler] -[Petter] Hei. [ler] 915 01:01:20,280 --> 01:01:23,480 [på norsk] 916 01:01:29,000 --> 01:01:31,040 -Ja. Ja. -Ja. Ja. 917 01:01:31,680 --> 01:01:34,040 [Petter] 918 01:01:38,240 --> 01:01:39,440 [ler] 919 01:01:39,480 --> 01:01:40,760 [på engelsk] Jeg sier alltid det 920 01:01:40,880 --> 01:01:44,560 Lama ser som min far. Han er også veldig, veldig sterk. 921 01:01:44,640 --> 01:01:46,720 -[begge ler] -[Petter ler] 922 01:01:47,120 --> 01:01:49,200 Ok, da viser vi. Ja. 923 01:01:49,720 --> 01:01:52,040 [Kristin, intervjuet] Jeg var så glad 924 01:01:52,120 --> 01:01:54,880 som Seven Summit avgjorde for å hjelpe oss. 925 01:01:55,360 --> 01:01:57,880 Så, selv om kroppen min var ikke 100 %, 926 01:01:57,960 --> 01:01:59,760 Jeg hadde en veldig god følelse 927 01:01:59,840 --> 01:02:02,160 går inn i de siste fem fjellene 928 01:02:02,240 --> 01:02:03,040 i Pakistan. 929 01:02:03,360 --> 01:02:07,320 -[upbeat perkussiv musikk] -[utydelig skravling] 930 01:02:07,360 --> 01:02:10,480 Ok, jeg trenger bare fire minutter i denne butikken. 931 01:02:10,520 --> 01:02:13,240 Dette er meg etter. [ler] 932 01:02:13,320 --> 01:02:15,680 Jeg liker denne også. Ikke sant? 933 01:02:16,080 --> 01:02:17,760 [motor rumler] 934 01:02:21,640 --> 01:02:22,600 [Kristin] 935 01:02:22,640 --> 01:02:23,920 Dette er veldig typisk her. 936 01:02:24,000 --> 01:02:27,800 -[folket heier] -[bilhorn bulder] 937 01:02:27,880 --> 01:02:28,920 Jeg må gå og tisse. 938 01:02:29,120 --> 01:02:31,560 Så jeg må ta Lama med meg, og Makpa også. Komme. 939 01:02:31,640 --> 01:02:35,560 -[folket heier] -[ler] 940 01:02:36,120 --> 01:02:38,760 -[Makpa] Det fungerer. -Ja, teamarbeid. 941 01:02:38,840 --> 01:02:39,960 [ler] 942 01:02:40,560 --> 01:02:42,520 [intervjuet] Vi har en riktig hyggelig gruppe mennesker 943 01:02:42,600 --> 01:02:43,840 sammen i Pakistan. 944 01:02:44,320 --> 01:02:47,720 -[Kristin] Gabriel er klar. -Bom, nesten klar. 945 01:02:47,760 --> 01:02:50,400 -[Kristin] Han er så sterk. -Ingen. [stammer] 946 01:02:51,080 --> 01:02:52,640 [Kristin, intervjuet] Vi hadde Makpa med oss. 947 01:02:52,720 --> 01:02:54,480 Han er Lamas beste venn. 948 01:02:55,040 --> 01:02:58,560 Nima, 17, og prøver å være den yngste 949 01:02:58,600 --> 01:03:01,160 å toppmøte alle fjorten 8000 meter toppene. 950 01:03:02,160 --> 01:03:04,560 Og Mingtemba er som Lamas nevø. 951 01:03:06,920 --> 01:03:09,360 Jeg pleide å nyte disse fjellene så mye, 952 01:03:09,400 --> 01:03:11,720 og jeg pleide å nyte klatringen, og... 953 01:03:12,280 --> 01:03:13,720 alle disse flinke menneskene, 954 01:03:13,800 --> 01:03:17,320 og jeg bare håper dette neste fjellet 955 01:03:17,360 --> 01:03:19,920 som vi kan ha litt til 956 01:03:20,000 --> 01:03:21,600 av den følelsen. 957 01:03:26,480 --> 01:03:27,840 [musikk avslutter] 958 01:03:38,280 --> 01:03:41,880 [puster tungt] 959 01:03:50,640 --> 01:03:51,800 [hoster] 960 01:03:59,000 --> 01:03:59,960 [hoster] 961 01:04:14,400 --> 01:04:15,840 -[Lama] -[Kristin] 962 01:04:15,880 --> 01:04:19,720 [Lama] 963 01:04:20,360 --> 01:04:23,600 Jeg tror det bedre å gå til Camp One og hvil. 964 01:04:23,640 --> 01:04:24,400 Ja. 965 01:04:24,760 --> 01:04:27,200 -[puster dypt] -[Lama] Ok. La oss gå Camp One. 966 01:04:28,360 --> 01:04:31,200 – Makpa blir eller reiser? -[Lama] 967 01:04:31,240 --> 01:04:32,040 [hoster] 968 01:04:32,440 --> 01:04:34,640 -I Camp One? Venter du på oss? -[Lama] Ja. Venter. 969 01:04:34,680 --> 01:04:36,680 Ok, bra. La oss gå til Camp One. 970 01:04:37,520 --> 01:04:39,480 [grøsser] 971 01:04:41,240 --> 01:04:42,080 [grynt] 972 01:04:42,120 --> 01:04:43,960 [Lama, på nepali] 973 01:04:56,800 --> 01:04:57,880 [Kristin stønner] 974 01:05:02,680 --> 01:05:06,840 -[puster tungt] -[Lama hoster] 975 01:05:19,160 --> 01:05:21,600 [vind hyler] 976 01:05:32,520 --> 01:05:35,640 [reflekterende musikk som spilles av] 977 01:05:40,040 --> 01:05:42,960 [på engelsk] To bruk, Didi. Denne bruken? 978 01:05:43,000 --> 01:05:46,280 [Kristin] Nei. En er i orden. Ja, bruk arm. 979 01:05:47,000 --> 01:05:49,640 -[Lama] Dette, sikkerhet. -[Kristin] Ja, det går bra. 980 01:05:51,280 --> 01:05:54,840 [intervjuet] Til slutt, når det blir riktig vanskelig... 981 01:05:57,040 --> 01:06:00,880 det eneste du kan tenke på er det neste trinn. 982 01:06:03,160 --> 01:06:04,880 Og det er ett trinn om gangen. 983 01:06:07,320 --> 01:06:08,480 Og det er det. 984 01:06:11,160 --> 01:06:14,040 -[myk oppløftende musikkspilling] -[Kristin puster tungt] 985 01:06:21,400 --> 01:06:22,880 [Lama utbryter] 986 01:06:24,960 --> 01:06:26,440 [Kristin, intervjuet] Det føltes så bra 987 01:06:26,520 --> 01:06:28,200 for å drive gjennom sykdommen, 988 01:06:28,240 --> 01:06:30,200 og til slutt nå toppen. 989 01:06:30,600 --> 01:06:34,840 Huff! Huff! 990 01:06:34,920 --> 01:06:37,480 -[ler] -[Lama] 991 01:06:38,200 --> 01:06:39,520 [Kristin] Og spesielt siden 992 01:06:39,600 --> 01:06:41,320 det var Lamas beste venner som var der. 993 01:06:41,360 --> 01:06:44,080 [publikum jubler, applauderer] 994 01:06:45,400 --> 01:06:46,320 [Kristin] Hei! 995 01:06:47,320 --> 01:06:51,320 Og det begynte å kjennes som posten var innenfor rekkevidde. 996 01:06:51,360 --> 01:06:53,640 [publikum jubler, applauderer] 997 01:06:53,680 --> 01:06:59,200 Ming, nå må du drikke nok vann, søvn, hvile, 998 01:06:59,280 --> 01:07:00,840 og vi kommer til ha noen veldig harde dager, 999 01:07:00,920 --> 01:07:02,320 – men vi skal klare det. -[gruppen ler] 1000 01:07:02,400 --> 01:07:05,080 Ja. Vi er et veldig sterkt team. 1001 01:07:06,480 --> 01:07:09,160 - Makpa, veldig sterkt team. – Veldig sterkt team, ja. 1002 01:07:09,200 --> 01:07:12,160 [gruppe heier] 1003 01:07:12,240 --> 01:07:16,400 -[munter musikkspilling] -[kyr støter] 1004 01:07:17,080 --> 01:07:19,680 [på norsk] 1005 01:07:25,720 --> 01:07:26,840 [ler] 1006 01:07:27,480 --> 01:07:29,120 [på engelsk] Nå kan vi klare det her. 1007 01:07:29,600 --> 01:07:31,680 [Hanne, på norsk] 1008 01:07:35,640 --> 01:07:38,160 [på engelsk] På nepali, vi snakker. 1009 01:07:38,240 --> 01:07:40,360 [ler] 1010 01:07:40,440 --> 01:07:41,560 [på nepalisk] 1011 01:07:44,160 --> 01:07:46,400 -[ler] -[Lama snakker nepali] 1012 01:07:50,120 --> 01:07:51,600 [Kristin, på engelsk] 1013 01:07:54,320 --> 01:07:56,600 [intervjuet] For meg, det ga meg så mye mer... 1014 01:07:58,240 --> 01:08:00,320 å føle seg som dette er vårt prosjekt. 1015 01:08:00,720 --> 01:08:03,960 [Lama] Hei, gratulerer, G-II-toppmøtet. 1016 01:08:05,080 --> 01:08:09,640 [på nepali, intervjuet] 1017 01:08:16,120 --> 01:08:17,520 [Kristin, på engelsk] Og jeg gjør det også 1018 01:08:17,600 --> 01:08:20,400 fordi jeg vil ha ham for å ha posten. 1019 01:08:23,120 --> 01:08:24,720 Whoo! 1020 01:08:36,640 --> 01:08:40,080 Ok, vi har nådd toppen av Broad Peak. 1021 01:08:40,160 --> 01:08:41,280 Det er nummer 13. 1022 01:08:41,840 --> 01:08:46,000 Og nå skal vi reise for å klatre trygt ned. 1023 01:08:46,080 --> 01:08:48,080 [musikk fades ut] 1024 01:08:49,400 --> 01:08:50,920 [spent tone] 1025 01:08:51,800 --> 01:08:54,880 -[Lama] -[Kristin] 1026 01:08:54,960 --> 01:08:57,080 [ler] Hva skal vi gå å gjøre da? 1027 01:08:57,480 --> 01:08:58,880 Gå tilbake til familien? 1028 01:08:59,600 --> 01:09:00,520 Ja. 1029 01:09:01,880 --> 01:09:02,760 Ja. 1030 01:09:03,400 --> 01:09:07,400 -[puster ut] -[spent musikk spilles] 1031 01:09:18,840 --> 01:09:20,600 [Dawa] Dette er et veldig kort vindu, 1032 01:09:20,680 --> 01:09:23,760 og folk har ventet i en halv måned her. 1033 01:09:23,840 --> 01:09:25,040 -Ja. -Så alle vil 1034 01:09:25,120 --> 01:09:27,080 -for å skyve dette vinduet. -Ja. 1035 01:09:27,160 --> 01:09:31,440 Så jeg tror det er det mer enn... 150 personer. 1036 01:09:32,400 --> 01:09:34,840 -Så, det er ganske en trafikk. -Ja. 1037 01:09:34,880 --> 01:09:35,960 [Dawa] Og... 1038 01:09:41,040 --> 01:09:42,600 [spent tone] 1039 01:09:42,640 --> 01:09:44,800 [Kristin] Det er et veldig farlig fjell. 1040 01:09:45,320 --> 01:09:48,720 Og flaskehalsen er det farligste stedet 1041 01:09:48,760 --> 01:09:51,120 på alle disse fjellene. 1042 01:09:51,160 --> 01:09:54,200 [puster tungt] 1043 01:09:54,280 --> 01:09:57,680 Du må klatre på denne trange hyllen 1044 01:09:57,760 --> 01:09:59,960 under en enorm blokk med is... 1045 01:10:00,760 --> 01:10:03,240 som kan bryte av når som helst. 1046 01:10:03,720 --> 01:10:06,800 [illevarslende musikk som spilles] 1047 01:10:06,880 --> 01:10:08,480 [Kristin] het det  flaskehalsen 1048 01:10:08,520 --> 01:10:12,200 fordi det ikke er mulig for å passere dit. 1049 01:10:13,520 --> 01:10:16,080 Det er mange mennesker som dør der. 1050 01:10:18,800 --> 01:10:24,000 [Dawa] Jeg håper alle klar. Så, Lama, Makpa, Mingtemba. 1051 01:10:24,080 --> 01:10:26,680 -[Kristin] Ja. -[Dawa] Kristin, spennende... 1052 01:10:26,760 --> 01:10:28,560 -Ja. -...for å fullføre den 14. toppen? 1053 01:10:29,240 --> 01:10:30,400 Ja, la oss prøve. 1054 01:10:30,840 --> 01:10:35,880 -[spennende musikkspilling] -[utydelig skravling] 1055 01:11:00,640 --> 01:11:05,360 -[vind hyler] -[tenksom musikk overlapper] 1056 01:11:07,360 --> 01:11:08,960 [over radio] 1057 01:11:17,280 --> 01:11:18,240 [radioen slår seg av] 1058 01:11:19,960 --> 01:11:21,640 [Kristin, intervjuet] Rundt 08:00 1059 01:11:21,680 --> 01:11:23,640 vi startet fra Camp Three. 1060 01:11:26,360 --> 01:11:29,600 Lama var foran meg, og Gabriel og Nima bak. 1061 01:11:32,600 --> 01:11:34,880 Vi hadde et veldig god tempo. 1062 01:11:34,920 --> 01:11:39,440 [puster tungt] 1063 01:11:43,600 --> 01:11:45,680 -[Nima] Hva? Ok. -[Kristin] 1064 01:11:45,760 --> 01:11:48,040 [puster tungt] 1065 01:11:48,960 --> 01:11:50,600 Og plutselig stopper den opp. 1066 01:11:51,000 --> 01:11:52,080 [spent tone] 1067 01:11:54,680 --> 01:11:56,440 Og så, eh... 1068 01:11:57,720 --> 01:11:59,280 Um... 1069 01:12:01,480 --> 01:12:03,760 så vi så... 1070 01:12:05,000 --> 01:12:08,200 den noen ble hengt opp ned. 1071 01:12:09,280 --> 01:12:11,480 [utydelig skravling] 1072 01:12:16,320 --> 01:12:17,840 [Sherpa snakker nepali] 1073 01:12:19,200 --> 01:12:22,520 [på engelsk] Og vi ser at det er noe galt 1074 01:12:22,560 --> 01:12:24,760 med tauene rundt beina hans eller noe, 1075 01:12:24,840 --> 01:12:26,520 og at jakken hans og alle klærne hans 1076 01:12:26,560 --> 01:12:28,400 er som her oppe, så han er... 1077 01:12:29,440 --> 01:12:32,560 naken på magen og på ryggen. 1078 01:12:33,520 --> 01:12:38,480 Etter en stund ser vi noen prøver å sette opp en isskrue... 1079 01:12:40,640 --> 01:12:43,200 og han falt også. 1080 01:12:47,440 --> 01:12:49,560 [gruppe mumler] 1081 01:12:52,560 --> 01:12:54,920 [Kristin] Og tror jeg folk var bekymra for 1082 01:12:54,960 --> 01:12:57,160 – alt kollapser. -[Sherpa grunter] 1083 01:12:57,240 --> 01:12:59,560 [Kristin] Så, selvfølgelig ingen vil bli der. 1084 01:13:02,400 --> 01:13:04,840 Jeg fortalte Lama vi må gjøre noe. 1085 01:13:06,520 --> 01:13:08,600 [på nepalisk] 1086 01:13:31,280 --> 01:13:32,640 [Kristin, på engelsk] Etter en stund 1087 01:13:32,720 --> 01:13:35,720 vi klar å sikre ham med et nytt tau. 1088 01:13:38,240 --> 01:13:41,080 Og det er ikke som det er bare å snu tilbake. 1089 01:13:41,560 --> 01:13:42,920 På grunn av alle disse mennesker kommer opp, 1090 01:13:43,000 --> 01:13:45,280 det er ikke mulig for å få alle 1091 01:13:45,320 --> 01:13:47,280 for å snu om samtidig. 1092 01:13:50,200 --> 01:13:52,160 [Gabriel] Han var helt frosset. 1093 01:13:52,640 --> 01:13:55,920 Ingen oksygen, ingen hansker, ingen dundress. 1094 01:13:56,000 --> 01:13:57,760 -[svær musikk spilles] -Jeg prøvde å... 1095 01:13:58,800 --> 01:14:02,520 å varme, å flytte sin, hans, hans f-- hans... 1096 01:14:03,040 --> 01:14:04,120 eh, fingrene. 1097 01:14:04,200 --> 01:14:07,800 Jeg prøvede å gi litt varmt vann til han. 1098 01:14:08,720 --> 01:14:11,280 Prøvde å gi noe... 1099 01:14:12,160 --> 01:14:13,240 litt trøst. 1100 01:14:13,920 --> 01:14:17,920 -[spent musikk spilles] -[dyp bulling] 1101 01:14:19,160 --> 01:14:22,760 [Kristin] Vi tror det var rundt 03:20. 1102 01:14:23,680 --> 01:14:28,000 Et stort skred kommer på siden av dette stativet, 1103 01:14:28,080 --> 01:14:30,320 -rett etter flaskehalsen. -[dyp bulling] 1104 01:14:31,360 --> 01:14:32,440 [statisk over radio] 1105 01:14:32,520 --> 01:14:36,080 [på nepalisk] 1106 01:14:39,760 --> 01:14:41,960 [Kristin, på engelsk] Vi har to av våre sherpaer der, 1107 01:14:42,040 --> 01:14:46,400 Makpa og Mingtemba. Vi må se om de er i orden. 1108 01:14:48,000 --> 01:14:49,640 Så vi bestemmer oss å dele opp. 1109 01:14:50,520 --> 01:14:51,840 Jeg og Lama fortsetter, 1110 01:14:51,880 --> 01:14:56,560 og Gabriel var fortsatt ned med den skadde klatreren. 1111 01:15:02,120 --> 01:15:04,520 [Gabriel] Alle der oppe, inkludert meg, 1112 01:15:05,000 --> 01:15:06,440 du er redd der oppe. 1113 01:15:08,440 --> 01:15:10,560 Jeg hadde bare én oksygenflaske. 1114 01:15:11,040 --> 01:15:13,520 Jeg ga litt oksygen for ham, 1115 01:15:14,000 --> 01:15:16,200 og så stod jeg der i lang tid. 1116 01:15:17,560 --> 01:15:19,320 Så er oksygenet ferdig. 1117 01:15:20,280 --> 01:15:23,000 Men jeg skjønte at han ikke har noen sjanse. 1118 01:15:24,840 --> 01:15:28,560 Vi snakket om 8 300 meter. 1119 01:15:29,920 --> 01:15:32,320 Jeg har jobbet på andre redninger 1120 01:15:32,400 --> 01:15:33,560 i Himalaya... 1121 01:15:34,360 --> 01:15:37,960 og jeg vet hvor vanskelig det er for å få ham ned. 1122 01:15:39,120 --> 01:15:43,400 [puster dypt] Og noen … 1123 01:15:44,200 --> 01:15:46,600 bak meg fortalte meg meg, «Ok, du må flytte.» 1124 01:15:46,680 --> 01:15:47,480 «Vennligst flytt, flytt, 1125 01:15:47,640 --> 01:15:49,760 fordi du ikke kan bli her lenger." 1126 01:16:06,480 --> 01:16:10,520 [vind hyler] 1127 01:16:17,280 --> 01:16:21,160 [Kristin] Vi fortsetter, og det blir mer snø, 1128 01:16:21,240 --> 01:16:22,440 og et brattere del, 1129 01:16:22,520 --> 01:16:26,360 og et nytt skred går av veldig nær stien. 1130 01:16:26,400 --> 01:16:27,600 [dyp bulling] 1131 01:16:27,680 --> 01:16:30,640 -[vinden stormer] -[svær musikk spilles] 1132 01:16:30,680 --> 01:16:34,720 [Dawa, på nepali] 1133 01:16:38,120 --> 01:16:40,720 [Sherpa over radio] 1134 01:16:45,600 --> 01:16:50,920 -[inspirerende strengmusikk] -[Kristin puster tungt] 1135 01:16:59,160 --> 01:17:01,560 [ler] 1136 01:17:02,280 --> 01:17:03,680 [Lama, på engelsk] 1137 01:17:06,280 --> 01:17:13,280 [Kristin puster tungt, stønner] 1138 01:17:14,320 --> 01:17:16,440 [gråter] 1139 01:17:21,880 --> 01:17:23,400 [Kristin] 1140 01:17:23,840 --> 01:17:25,120 [ler] 1141 01:17:27,160 --> 01:17:32,640 [på nepalisk] 1142 01:17:33,200 --> 01:17:34,800 [Kristin, på engelsk] Hele teamet er her. 1143 01:17:34,840 --> 01:17:37,640 Ming, Nima, og Makpa er også her. 1144 01:17:37,720 --> 01:17:42,640 [skånsom musikkspilling] 1145 01:17:46,640 --> 01:17:49,480 [utydelig skravling over radio] 1146 01:17:49,560 --> 01:17:51,040 [Kristin] Vi var fornøyde for å nå toppen. 1147 01:17:51,120 --> 01:17:53,800 Men vi var bekymra for hva som skjedde bak. 1148 01:17:53,880 --> 01:17:55,680 [dyst musikk spilles] 1149 01:17:55,720 --> 01:17:57,520 [Kristin] Jeg spurte Gabriel, «Lever han?» 1150 01:17:57,600 --> 01:17:59,920 Og han sa, «Ja, men veldig dårlig tilstand.» 1151 01:18:00,480 --> 01:18:03,760 [Kristin puster tungt] 1152 01:18:03,800 --> 01:18:06,040 Vi kom tilbake til flaskehalsen, 1153 01:18:06,080 --> 01:18:08,960 og så det han var oppe på sporet. 1154 01:18:13,200 --> 01:18:14,720 Men ikke i live lenger. 1155 01:18:18,000 --> 01:18:21,280 Vi var veldig triste for å se at han var borte. 1156 01:18:27,520 --> 01:18:28,880 Så det var ikke svært... 1157 01:18:29,920 --> 01:18:31,720 normal Base Camp. 1158 01:18:32,720 --> 01:18:33,760 Når vi kommer ned, selvfølgelig, 1159 01:18:34,040 --> 01:18:36,600 vi er glade for å være ferdige og sånne ting. Men... 1160 01:18:38,360 --> 01:18:39,240 ja. 1161 01:18:41,120 --> 01:18:43,160 [på nepalisk] 1162 01:18:46,280 --> 01:18:48,040 [på engelsk] Ingen ville prøve, vi s-- 1163 01:18:48,080 --> 01:18:50,720 Som 30 minutter, ingen ville gjøre noe. 1164 01:18:50,800 --> 01:18:53,080 Og så sa vi  «Vi må bare gjøre noe.» 1165 01:18:53,120 --> 01:18:54,880 Han hadde ikke noe oksygen. 1166 01:18:56,040 --> 01:18:58,520 [Sherpa] Har han skled, eller ble han truffet av skred? 1167 01:18:58,600 --> 01:19:02,760 [Kristin] Nei, nei, han falt.  Snøen var veldig myk. 1168 01:19:03,200 --> 01:19:05,680 Så når alle disse mennesker kom hit, 1169 01:19:05,760 --> 01:19:07,200 Jeg var som «Ingen flere folk her.» 1170 01:19:07,280 --> 01:19:10,880 Fordi hvis denne snøen under her kollapser, 1171 01:19:10,960 --> 01:19:13,320 da er ikke sikker isen holder. 1172 01:19:13,400 --> 01:19:18,560 [dyp reflekterende musikkspilling] 1173 01:19:29,240 --> 01:19:31,880 En av de største postene i verden har blitt brutt. 1174 01:19:31,960 --> 01:19:33,080 [reporter 1] I en ekstraordinær prestasjon 1175 01:19:33,160 --> 01:19:35,720 av fjellklatringsdyktighet, Kristin Harila, 1176 01:19:35,760 --> 01:19:37,480 og hennes dedikerte klatrepartner, 1177 01:19:37,520 --> 01:19:40,520 Lama Tenjen Sherpa, har klatret K2. 1178 01:19:40,600 --> 01:19:42,600 [reporter 2] Kvinne knuser mannens rekord 1179 01:19:42,640 --> 01:19:45,240 ved å klatre de 14 høyeste fjellene. 1180 01:19:45,320 --> 01:19:47,760 [på norsk] 1181 01:19:52,480 --> 01:19:54,240 [intervjuer, over TV] 1182 01:19:59,760 --> 01:20:00,680 [ler] 1183 01:20:06,680 --> 01:20:07,640 [passasjer] 1184 01:20:11,200 --> 01:20:12,880 -[Petter] -[Kristin ler] 1185 01:20:12,960 --> 01:20:16,320 - Huff! Huff! -[gruppe applauderer] 1186 01:20:16,880 --> 01:20:20,920 -[Kristin hviner, ler] -[ler] 1187 01:20:42,720 --> 01:20:44,720 [publikum som applauderer] 1188 01:20:44,760 --> 01:20:46,800 [Kristin, på engelsk] Klatring er et teamarbeid, 1189 01:20:46,840 --> 01:20:50,840 og det var grunnen jeg ville for å dele posten. 1190 01:20:50,920 --> 01:20:53,040 [gruppe heier] 1191 01:20:53,080 --> 01:20:57,120 [TV-vert, på nepalisk] 1192 01:20:59,120 --> 01:21:00,800 [publikum som applauderer] 1193 01:21:00,840 --> 01:21:02,600 -[journalist 1] Lama! -[journalist 2] Lama! 1194 01:21:02,640 --> 01:21:04,200 [publikum applauderer, heier] 1195 01:21:04,280 --> 01:21:06,360 [utydelig skravling] 1196 01:21:26,880 --> 01:21:29,280 [publikum applauderer, heier] 1197 01:21:31,320 --> 01:21:33,280 [Thane, på engelsk] Dette er et historisk teamarbeid 1198 01:21:33,360 --> 01:21:36,120 mellom en vestlig klatrer og en sherpa. 1199 01:21:38,240 --> 01:21:40,040 Det er som når Hillary og Tenzing 1200 01:21:40,120 --> 01:21:42,440 besteg Mount Everest i 1953. 1201 01:21:43,200 --> 01:21:44,160 [utydelig skravling] 1202 01:21:44,320 --> 01:21:47,320 [Thane] Hillary og Tenzing. Harila og Tenjen. 1203 01:21:47,400 --> 01:21:51,640 [publikum applauderer, heier] 1204 01:21:52,560 --> 01:21:55,680 [Lama, på nepali] 1205 01:22:12,760 --> 01:22:17,280 [horn som tuter rytmisk] 1206 01:22:25,000 --> 01:22:28,160 [på engelsk] En norsk klatrer og teamet hennes har blitt anklaget 1207 01:22:28,240 --> 01:22:30,840 å gå forbi de skadde Muhammad Hassan, 1208 01:22:30,880 --> 01:22:33,760 i iveren for å sette en ny verdensrekord 1209 01:22:33,800 --> 01:22:35,200 på fjellet, K2. 1210 01:22:35,280 --> 01:22:38,840 [på italiensk] 1211 01:22:41,680 --> 01:22:43,120 [reporter 1, på engelsk] Videoen ser ut til å vises 1212 01:22:43,160 --> 01:22:45,840 dusinvis av klatrere gå forbi den skadde portieren. 1213 01:22:45,920 --> 01:22:47,680 [reporter 2] Fjellbestiger, Kristin Harila, 1214 01:22:47,760 --> 01:22:49,440 var blant klatrerne. 1215 01:22:49,520 --> 01:22:51,320 [reporter 3] Hendelsen ble stilt spørsmål 1216 01:22:51,360 --> 01:22:54,640 av en østerriksk klatrer som snudde tilbake. 1217 01:22:54,720 --> 01:22:55,480 Han levde. 1218 01:22:55,960 --> 01:22:58,120 De gikk opp til toppen, de kom ned, han var død. 1219 01:22:58,200 --> 01:22:59,040 Ingen brydde seg. 1220 01:22:59,560 --> 01:23:02,120 [reporter 3] Video har dukket opp av klatrere fra Harilas team 1221 01:23:02,160 --> 01:23:05,360 tilsynelatende klatrer over 27-åringen. 1222 01:23:05,440 --> 01:23:09,040 [kommentator] 1223 01:23:13,200 --> 01:23:15,880 [reporter 4] To klatrere sier at han ble overlatt for å dø 1224 01:23:15,920 --> 01:23:17,720 av fjellklatrere som var mer interesserte 1225 01:23:17,800 --> 01:23:20,280 når du setter rekorder enn å redde liv. 1226 01:23:21,080 --> 01:23:23,960 Jeg tror den største feilen som vi gjorde 1227 01:23:24,000 --> 01:23:27,520 var at vi ikke gikk ut 1228 01:23:27,560 --> 01:23:30,640 med historien av hva egentlig hendte først. 1229 01:23:30,720 --> 01:23:33,600 Du vil selvfølgelig være klar av dekningsbeløpet 1230 01:23:33,640 --> 01:23:35,680 om dødsfallet av Muhammad Hassan, 1231 01:23:35,720 --> 01:23:37,920 og disse bildene som ser ut til å vise teamet ditt 1232 01:23:37,960 --> 01:23:39,160 tråkker over ham. 1233 01:23:39,200 --> 01:23:41,800 -Er det det som skjedde? -Vel, ikke egentlig. 1234 01:23:41,840 --> 01:23:43,520 Dette ble filmet  midt på dagen 1235 01:23:43,560 --> 01:23:44,360 når det var lys. 1236 01:23:44,600 --> 01:23:47,720 Vi var der da han falt i mørket. 1237 01:23:47,800 --> 01:23:51,000 Det var mange timer før dette ble filmet, 1238 01:23:51,080 --> 01:23:53,520 og vi prøvet i timer for å redde ham. 1239 01:23:53,600 --> 01:23:56,880 Den falske historien allerede hadde fikk 1240 01:23:56,960 --> 01:24:01,480 så mange røtter i verden. 1241 01:24:01,560 --> 01:24:05,720 Og Gabriel, kameramannen vår, han gikk igjen inn i Hassan, 1242 01:24:05,800 --> 01:24:07,000 og så kunne vi ... 1243 01:24:07,080 --> 01:24:08,880 [intervjuet] Historien av hva egentlig har skjedd 1244 01:24:08,920 --> 01:24:10,400 var ikke svært kontroversiell. 1245 01:24:11,600 --> 01:24:14,280 Men historien av en rik vestlig klatrer 1246 01:24:14,360 --> 01:24:17,960 tråkker over en døende portier for å ta posten, 1247 01:24:18,480 --> 01:24:19,960 var virkelig kontroversiell. 1248 01:24:20,920 --> 01:24:23,800 Og det er hva media ønsker å ha. 1249 01:24:25,160 --> 01:24:26,760 Vi forsøkte å redde ham... 1250 01:24:26,840 --> 01:24:30,120 Jeg gjorde mange intervjuer over hele verden. 1251 01:24:30,200 --> 01:24:32,120 [snakker utydelig] 1252 01:24:32,200 --> 01:24:34,200 [intervjuet] Men til slutt, det spilte ingen rolle. 1253 01:24:34,720 --> 01:24:37,720 -[tenksomt musikkspilling] -[sukker dypt] 1254 01:24:38,440 --> 01:24:39,520 [mobilklokke] 1255 01:24:41,080 --> 01:24:44,400 -[mobilklokke] -[puster dypt] 1256 01:24:45,400 --> 01:24:46,440 [mobiltelefoner] 1257 01:24:50,600 --> 01:24:54,600 [sukker dypt] 1258 01:25:00,360 --> 01:25:05,080 [glødende musikk som spilles] 1259 01:25:12,240 --> 01:25:13,760 [Sirbaz, på urdu] 1260 01:26:17,040 --> 01:26:21,840 -[fuglekvitter] -[utydelig skravling] 1261 01:26:23,720 --> 01:26:24,680 [mobilklokke] 1262 01:26:27,560 --> 01:26:28,720 [mobilklokke] 1263 01:26:32,320 --> 01:26:34,120 [mann over talemelding, på engelsk] Ingenting 1264 01:26:34,200 --> 01:26:37,240 er viktigere enn et menneskeliv. 1265 01:26:37,880 --> 01:26:39,960 Du velger å ignorere den. 1266 01:26:46,560 --> 01:26:51,000 [Kristin] Jeg kom rundt 20 000 meldinger og kommentarer, 1267 01:26:51,080 --> 01:26:53,800 folk bare sprer hat. 1268 01:26:54,200 --> 01:26:56,200 «Jeg håper alle du elsker vil dø 1269 01:26:56,280 --> 01:27:00,360 i en smertefull bilulykke, din jævla hore." 1270 01:27:03,880 --> 01:27:07,040 «Rått i helvete, akkurat som hele familien din.» 1271 01:27:07,120 --> 01:27:10,680 «Moren din må være så stolt av et slagg som deg." 1272 01:27:10,720 --> 01:27:12,840 [dyst musikk spilles] 1273 01:27:12,920 --> 01:27:17,120 [Anita, på norsk] 1274 01:27:54,560 --> 01:27:55,800 [mobilklokke] 1275 01:27:57,600 --> 01:27:58,680 [mobilklokke] 1276 01:28:00,520 --> 01:28:03,040 -[Kristin] -[mobilklokke] 1277 01:28:03,080 --> 01:28:06,440 [Kristin] 1278 01:28:12,560 --> 01:28:17,080 -[utydelig skravling] -[måker skriker] 1279 01:28:17,160 --> 01:28:18,560 [Kristin] 1280 01:28:30,200 --> 01:28:32,840 [trafikkbulling] 1281 01:28:36,520 --> 01:28:40,640 -[fuglekvitter] -[Lama, på nepali] 1282 01:28:54,640 --> 01:28:56,680 [utydelig skravling] 1283 01:28:56,720 --> 01:28:58,640 [Thane, på engelsk] Han er rekordholder nå. 1284 01:28:59,040 --> 01:29:01,280 Han er veldig håpefull for hans fremtid. 1285 01:29:01,800 --> 01:29:02,720 [snakker nepalisk] 1286 01:29:03,280 --> 01:29:04,880 [Thane, på engelsk] Bedre liv... 1287 01:29:06,080 --> 01:29:08,080 bedre utdanning for hans barn. 1288 01:29:08,120 --> 01:29:11,040 [skånsom musikkspilling] 1289 01:29:11,080 --> 01:29:13,200 [Norbu, på nepali] 1290 01:29:17,000 --> 01:29:20,320 [på engelsk] Jeg kan se Lama har én stor åpen dør 1291 01:29:20,400 --> 01:29:22,320 med mange muligheter. 1292 01:29:22,360 --> 01:29:26,480 Mange klatrere ønsker å ansette ham som sin sherpa. 1293 01:29:27,160 --> 01:29:31,920 [Lama, på nepali] 1294 01:29:56,440 --> 01:29:59,000 [oppløftende musikkspilling] 1295 01:30:36,680 --> 01:30:39,360 [musikk fortsetter å spille av] 1296 01:30:52,000 --> 01:30:55,920 -[intens boom, bulling] -[vind hyler] 1297 01:30:56,000 --> 01:31:02,560 -[stigende spent tone] -[bulling fortsetter] 1298 01:31:05,040 --> 01:31:06,520 [på engelsk] I kveld, en rødbrun familie 1299 01:31:06,600 --> 01:31:08,040 sørger over tapet av en kjære 1300 01:31:08,120 --> 01:31:10,200 drept av et skred i Tibet. 1301 01:31:10,240 --> 01:31:11,960 45-åringen forsøkte å bli 1302 01:31:12,000 --> 01:31:13,120 den første amerikanske kvinnen... 1303 01:31:13,200 --> 01:31:14,800 [reporter 1] Klatrerne, det ble rapportert, 1304 01:31:14,840 --> 01:31:16,440 hadde hastet mot hverandre 1305 01:31:16,520 --> 01:31:18,160 å bli den første amerikanske kvinnen 1306 01:31:18,200 --> 01:31:20,440 for å skalere alle 14 topper. 1307 01:31:20,520 --> 01:31:22,280 [reporter 2] En av klatrerne ble ledet 1308 01:31:22,360 --> 01:31:25,440 av en 35-åring Tenjen «Lama» sherpa. 1309 01:31:25,480 --> 01:31:29,760 -[tenksomt musikkspilling] -[vind hyler] 1310 01:31:31,960 --> 01:31:35,080 [Kristin] Jeg var i København med kjærestene mine. 1311 01:31:35,880 --> 01:31:38,320 Så plutselig Thane ringte. 1312 01:31:38,360 --> 01:31:40,960 -[svær musikk spilles] -[Kristin] "Hei, Didi." 1313 01:31:42,720 --> 01:31:45,520 Nei. [hulker] Nei. 1314 01:31:50,600 --> 01:31:54,080 Nei. [rystende pust] Nei. 1315 01:31:56,200 --> 01:32:00,640 [sobs] Nei. 1316 01:32:02,840 --> 01:32:05,800 [på norsk] 1317 01:32:06,360 --> 01:32:07,640 [Petter over mobil] 1318 01:32:10,120 --> 01:32:11,920 -[Petter] -Ja. 1319 01:32:12,800 --> 01:32:13,960 [Petter] 1320 01:32:15,840 --> 01:32:17,680 [gjentar] 1321 01:32:19,080 --> 01:32:20,720 [gjentar] 1322 01:32:24,480 --> 01:32:26,240 -[Petter] -Hmm. 1323 01:32:27,520 --> 01:32:29,080 [Petter] 1324 01:32:32,280 --> 01:32:33,160 Hmm. 1325 01:32:34,320 --> 01:32:36,360 [Petter] 1326 01:32:39,200 --> 01:32:42,040 [sorgfull strengmusikk som spilles av] 1327 01:32:46,240 --> 01:32:47,960 [musikken fortsetter] 1328 01:32:48,000 --> 01:32:50,280 [hulker, mumler utydelig] 1329 01:33:06,600 --> 01:33:08,680 [Kristin] Jeg har tenkt på, 1330 01:33:08,760 --> 01:33:12,360 hva om vi ikke gjorde oppføringen? 1331 01:33:13,080 --> 01:33:14,200 Hvis vi ikke gjorde det, 1332 01:33:14,280 --> 01:33:17,680 kanskje han ikke ha været valgt ut for å gå. 1333 01:33:21,040 --> 01:33:22,520 Hallo. Namaste. 1334 01:33:25,120 --> 01:33:26,080 Namaste. 1335 01:33:27,640 --> 01:33:28,680 Namaste. 1336 01:33:35,080 --> 01:33:37,760 [Lamas søster, på nepali] 1337 01:33:37,840 --> 01:33:40,920 [Lamas venn] 1338 01:33:44,640 --> 01:33:47,560 [Lamas søster] 1339 01:34:02,320 --> 01:34:04,360 [Kristin, på engelsk] Selvfølgelig jeg vet... 1340 01:34:05,320 --> 01:34:10,560 at jeg har vært deltaker av denne rekordjagende tingen. 1341 01:34:11,680 --> 01:34:15,520 Og det antagelig påvirker andre mennesker 1342 01:34:15,560 --> 01:34:18,440 for å gå for poster. 1343 01:34:19,440 --> 01:34:22,880 Og det kjennes feil. 1344 01:34:33,000 --> 01:34:35,480 [Kristin] Og selvfølgelig, det viktigste nå 1345 01:34:35,560 --> 01:34:38,920 er å sørge for barna hans har det bra. 1346 01:34:40,520 --> 01:34:45,200 [munk sang] 1347 01:34:55,320 --> 01:34:56,960 [sirisser kvitrer] 1348 01:34:57,000 --> 01:34:58,880 [Kristin, på engelsk] Jeg kan ikke sove. 1349 01:35:00,640 --> 01:35:02,600 Jeg har mareritt. 1350 01:35:02,680 --> 01:35:04,200 [puster rystende] 1351 01:35:04,280 --> 01:35:07,480 Min drøm er ofte som Jeg bare holder tauet på K2, 1352 01:35:07,560 --> 01:35:10,320 og bare ser fyren som henger opp ned. 1353 01:35:12,000 --> 01:35:12,880 [rystende sukk] 1354 01:35:13,480 --> 01:35:16,600 Og det neste øyeblikket graver jeg i skredet for Lama 1355 01:35:16,680 --> 01:35:18,640 for å få ham ut av skredet. 1356 01:35:18,680 --> 01:35:23,400 -[tenksomt musikkspilling] -[puster dypt, snuser] 1357 01:35:27,440 --> 01:35:29,120 Kanskje det verste... 1358 01:35:31,120 --> 01:35:32,120 mareritt. 1359 01:35:34,040 --> 01:35:36,240 Men våken, det har vært som... 1360 01:35:39,160 --> 01:35:40,320 var han redd? 1361 01:35:40,360 --> 01:35:42,800 Som, følte han noe før? 1362 01:35:43,280 --> 01:35:48,440 Og hvor lang tid det tok før han var borte? 1363 01:35:48,480 --> 01:35:52,240 Og det har vært mitt, som det største marerittet, 1364 01:35:52,320 --> 01:35:56,800 for eksempel, var han redd? Jeg håper ikke. Jeg håper det gikk... 1365 01:35:58,760 --> 01:36:00,680 raskt. [sukker] 1366 01:36:03,720 --> 01:36:06,800 -[regndråper klapper] -[torden rumler] 1367 01:36:06,840 --> 01:36:09,320 [musikk fader ut] 1368 01:36:18,360 --> 01:36:21,320 [fuglekvitter] 1369 01:36:31,360 --> 01:36:32,840 [skånsom musikkspilling] 1370 01:36:32,880 --> 01:36:36,040 [Kristin] Uansett hva vi gjør nå, Lama kommer ikke tilbake. 1371 01:36:36,520 --> 01:36:37,600 Han er borte. 1372 01:36:39,280 --> 01:36:42,200 Og ingenting kan endre det. 1373 01:36:44,200 --> 01:36:47,040 Og ja, vi må leve med det 1374 01:36:47,080 --> 01:36:48,600 for resten av livet. 1375 01:36:48,680 --> 01:36:52,400 -[fuglekvitter] -[trafikkbulling] 1376 01:36:54,200 --> 01:36:57,840 [utydelig skravling] 1377 01:36:57,920 --> 01:36:59,320 Takk. Takk, det skal vi. 1378 01:36:59,360 --> 01:37:01,400 Takk og jeg er veldig glad å arbeide sammen. 1379 01:37:01,440 --> 01:37:03,760 Vi må bruke det har skjedd 1380 01:37:03,840 --> 01:37:06,560 for å sikre sikkerheten det er tryggere i fremtiden, 1381 01:37:06,920 --> 01:37:09,160 spesielt for sherpaene jobber i fjellet. 1382 01:37:09,200 --> 01:37:11,480 Og jeg håper at vi kan få... 1383 01:37:12,440 --> 01:37:13,600 det er mer trygt. 1384 01:37:15,120 --> 01:37:17,360 [musikk lyser opp] 1385 01:37:25,120 --> 01:37:28,320 [snakker utydelig] 1386 01:37:32,560 --> 01:37:36,000 Det har vært en så stor del av livet mitt 1387 01:37:36,040 --> 01:37:39,560 at alt har vært om å jakte på noe. 1388 01:37:41,000 --> 01:37:43,520 Men det er jeg ikke i den verden lenger. 1389 01:37:43,600 --> 01:37:45,560 -[på norsk] - Å! 1390 01:37:47,560 --> 01:37:49,560 [på engelsk] Og det er ikke likt Jeg har ingen mål nå. 1391 01:37:49,640 --> 01:37:53,000 Jeg har mål også, men ikke på den måten, 1392 01:37:53,080 --> 01:37:57,320 og ikke i det... rush, 1393 01:37:57,400 --> 01:37:59,600 og som du har denne gangen 1394 01:37:59,680 --> 01:38:01,400 som må være der. 1395 01:38:02,600 --> 01:38:06,280 [ler, på norsk] 1396 01:38:06,320 --> 01:38:07,240 [ler] 1397 01:38:11,280 --> 01:38:13,400 [på engelsk] Jeg har fortsatt min søsters barn, 1398 01:38:13,480 --> 01:38:15,840 og Lamas gutter i Nepal, og... 1399 01:38:16,720 --> 01:38:18,040 det er riktig fint. 1400 01:38:18,120 --> 01:38:20,080 -[Norbu] Det er som... -[Kristin] Ja. [ler] 1401 01:38:20,120 --> 01:38:22,080 - Huff! Whoo! -[Norbu] Ja. 1402 01:38:22,160 --> 01:38:23,680 [begge ler] 1403 01:38:23,760 --> 01:38:25,320 – Føler du deg bra? -Ja. 1404 01:38:25,400 --> 01:38:26,400 -Ja? -[Norbu] Og du? 1405 01:38:26,480 --> 01:38:28,200 Jeg er bra. Takk. 1406 01:38:28,960 --> 01:38:31,840 -[musikk konkluderer] -[vind hyler] 1407 01:38:33,520 --> 01:38:38,000 [Kristin, intervjuet] Han er-- Ja, han er akkurat som faren sin. 1408 01:38:41,840 --> 01:38:45,080 Det har vært superfint å være med ham, og... 1409 01:38:46,320 --> 01:38:50,000 Jeg kaller ham Lama hele tiden. [ler] 1410 01:38:52,560 --> 01:38:55,400 [lys reflekterende musikk som spilles av] 1411 01:38:55,480 --> 01:38:58,400 [Kristin] Føles som vi er nærmere Lama 1412 01:38:58,480 --> 01:39:00,000 når vi er her oppe. 1413 01:39:01,240 --> 01:39:03,840 Og det setter jeg pris på. 1414 01:39:11,760 --> 01:39:15,320 [vind hyler] 1415 01:40:18,680 --> 01:40:21,240 [musikk avslutning]