1
00:00:08,240 --> 00:00:10,160
تو اب آپ ڈیلیوری پوائنٹ ہیں؟

2
00:00:10,160 --> 00:00:12,520
مبارک ہو! میں آپ کے لیے بہت خوش ہوں۔

3
00:00:12,520 --> 00:00:14,640
بس ایک بات...

4
00:00:14,640 --> 00:00:17,320
اس کا کیا مطلب ہے

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,600
اسے کسی ثبوت کے طور پر نہ لیا جائے کہ میں مدھم ہوں۔

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,200
کیا آپ کو یقین ہے؟

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,080
میں جغرافیہ میں اسکول میں ٹاپ تھا۔

8
00:00:25,080 --> 00:00:27,680
صرف میں ہی جانتا تھا کہ کلکتہ کہاں ہے۔

9
00:00:29,600 --> 00:00:33,320
جب تک آپ کو یقین ہے کہ آپ نئی معلومات کو جذب کر سکتے ہیں۔

10
00:00:33,320 --> 00:00:36,560
اوہ، میں معلومات کی کسی بھی مقدار کو سنبھال سکتا ہوں۔

11
00:00:36,560 --> 00:00:39,080
میں ایک سپنج ہوں، میں.

12
00:00:39,080 --> 00:00:41,400
ویسے بھی کلکتہ کہاں ہے؟

13
00:00:41,400 --> 00:00:44,720
بہترین راستہ A19 سے نیچے یارک تک ہے۔

14
00:00:46,400 --> 00:00:48,280
اوہ۔

15
00:00:48,280 --> 00:00:52,200
فرض کریں کہ آپ انٹرنیٹ سے کوئی چیز خریدتے ہیں،

16
00:00:52,200 --> 00:00:57,000
وہ اپنا سامان یہاں ڈیلیوری پوائنٹ پر پہنچا سکتے ہیں۔

17
00:00:57,000 --> 00:00:59,640
اور پھر وہ اسے جب چاہیں اٹھا سکتے ہیں۔

18
00:00:59,640 --> 00:01:01,440
کیا اٹھاؤ؟

19
00:01:01,440 --> 00:01:04,120
ہارن ٹوٹس

20
00:01:04,120 --> 00:01:06,600
مجھے واپس آنے میں دیر ہو رہی ہے۔

21
00:01:06,600 --> 00:01:09,000
اور میں واپس آنے میں دیر کیوں کر رہا ہوں؟

22
00:01:09,000 --> 00:01:11,240
میں مسٹر موترام کے ہاتھوں پکڑا گیا۔

23
00:01:11,240 --> 00:01:13,400
مسز موترم کے ساتھ نہیں، مجھے امید ہے۔

24
00:01:13,400 --> 00:01:16,800
کیا آپ کو اعتراض ہے؟ وہ مسٹر موترم سے کم نسائی ہے۔

25
00:01:16,800 --> 00:01:18,840
یہ صرف اس لیے ہے کہ وہ شیو نہیں کرے گی۔

26
00:01:20,640 --> 00:01:24,280
مسٹر موترام سٹیم ریلوے کے بارے میں ہمیشہ بات کر سکتے ہیں۔

27
00:01:24,280 --> 00:01:27,160
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ نہیں جانتا کہ کلکتہ کہاں ہے۔

28
00:01:45,760 --> 00:01:47,680
وہ کراہتا ہے۔

29
00:01:56,840 --> 00:01:58,440
ٹھیک ہے، یہاں آؤ۔

30
00:01:59,680 --> 00:02:03,120
چلو، آپ کو کچھ وقت سیکھنا پڑے گا۔

31
00:02:03,120 --> 00:02:04,800
تم جاؤ۔

32
00:02:14,880 --> 00:02:16,800
بجتی ہے۔

33
00:02:16,800 --> 00:02:19,760
تالیاں بجانا

34
00:02:44,240 --> 00:02:46,040
بجتی ہے۔

35
00:02:49,680 --> 00:02:52,240
تالیاں بجانا

36
00:02:59,480 --> 00:03:01,080
آہ!

37
00:03:06,920 --> 00:03:10,440
میں اس کاؤنٹر کی جگہ کے بارے میں بہت پریشان ہو رہا ہوں۔

38
00:03:10,440 --> 00:03:13,720
- مجھ سے بات مت کرو، میں یہاں نہیں ہوں. 
- ٹھیک ہے، آپ کہاں ہیں، پھر؟

39
00:03:13,720 --> 00:03:16,880
سوتے ہوئے، بستر پر، جہاں کوئی سمجھدار آدمی ہونا چاہیے۔

40
00:03:16,880 --> 00:03:19,320
اے نوجوانو، تم نہیں جانتے کہ تم پیدا ہوئے ہو۔

41
00:03:19,320 --> 00:03:23,680
جب میں تمہاری عمر کا تھا، تو ہمیں سونے سے پہلے ہی اٹھنا پڑتا تھا۔

42
00:03:25,800 --> 00:03:28,960
ہاں، میں اس کاؤنٹر اسپیس کے بارے میں پریشان ہوں۔

43
00:03:28,960 --> 00:03:30,720
وہ اور بات ہے۔

44
00:03:30,720 --> 00:03:33,800
ان کے صحیح دماغ میں کون انسداد جگہ کے بارے میں فکر مند ہوگا؟

45
00:03:35,960 --> 00:03:37,360
کیونکہ...

46
00:03:38,880 --> 00:03:40,520
تم جانتے ہو،

47
00:03:40,520 --> 00:03:43,440
جب دنیا خوبصورتی اور شان و شوکت سے بھری ہو،

48
00:03:43,440 --> 00:03:45,960
اور جارجینا مڈل فورڈ؟

49
00:03:45,960 --> 00:03:49,880
ہمیں آپ کے کاربوہائیڈریٹس کو کم کرنا پڑے گا، آپ۔

50
00:03:49,880 --> 00:03:52,280
اس نے میری طرف دیکھا اور میں موسیقی سن سکتا تھا۔

51
00:03:52,280 --> 00:03:54,680
اگرچہ، کافی حد تک، ہم ایک ڈسکو میں تھے۔

52
00:04:01,360 --> 00:04:04,000
میں نے اسے کل رات اس کے ٹارٹ کے ساتھ دیکھا تھا۔

53
00:04:05,120 --> 00:04:08,800
ٹارٹ؟! وہ پرائم ریل اسٹیٹ تھے، یار!

54
00:04:08,800 --> 00:04:11,600
اگر وہ ایک عمارت تھی، تو وہ درجہ اول میں درج ہوگی۔

55
00:04:11,600 --> 00:04:14,880
وہ کسی ایسی چیز کی طرح لگ رہی تھی جس کے خلاف ماں مجھے خبردار کرتی تھی۔

56
00:04:16,320 --> 00:04:18,240
اور میں سننے کے لئے کافی بیوقوف تھا.

57
00:04:19,480 --> 00:04:21,880
مجھے لگتا ہے کہ اب بہت دیر ہو چکی ہے۔

58
00:04:21,880 --> 00:04:26,400
نہیں، نہیں، کبھی بھی دیر نہیں ہوتی۔ یاد رکھیں، وہاں Madge باہر ہے.

59
00:04:26,400 --> 00:04:30,640
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ اس میں شخصیت کی کمی ہے؟

60
00:04:30,640 --> 00:04:32,560
اس کے پاس بہت ساری شخصیت ہے۔

61
00:04:33,680 --> 00:04:35,760
یہ گندی ہے، لیکن یہ وہاں ہے.

62
00:04:37,400 --> 00:04:40,400
آپ خواتین کے بارے میں بڑے جج نہیں ہیں، گیسٹرک۔

63
00:04:40,400 --> 00:04:43,640
بیوی نے یہ بات اپنے آخری خط میں کہی۔

64
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
اوہ، افسوس! مجھے احساس نہیں تھا کہ وہ مر چکی ہے۔

65
00:04:46,680 --> 00:04:49,640
وہ مری نہیں ہے۔ وہ لوٹن میں ایک بلاک کے ساتھ رہ رہی ہے۔

66
00:04:52,200 --> 00:04:54,000
ٹھیک ہے، یہ کافی قریب ہے.

67
00:04:55,040 --> 00:04:57,520
میں گھر آیا تو یہ نوٹ ملا

68
00:04:57,520 --> 00:05:01,400
"میں تمہیں چھوڑ کر جا رہا ہوں۔ تمہارا کھانا اوون میں ہے۔"

69
00:05:01,400 --> 00:05:03,000
میکرونی پنیر۔

70
00:05:04,080 --> 00:05:08,080
میں لوٹن میں اس کو معاف کر سکتا ہوں، لیکن میرا مطلب ہے، میکرونی پنیر!

71
00:05:09,440 --> 00:05:11,520
اے عزیز! گیسٹرک!

72
00:05:11,520 --> 00:05:17,280
کیا یہ عجیب بات نہیں ہے کہ تقدیر کیسے پراسرار طریقے سے چلتی ہے؟

73
00:05:17,280 --> 00:05:20,720
کیونکہ میڈج میکرونی پنیر سے نفرت کرتا ہے!

74
00:05:21,960 --> 00:05:24,360
لیکن کیا یہ رشتے کے لیے کافی ہے؟

75
00:05:24,360 --> 00:05:26,520
اوہ، ہاں، میرا مطلب ہے، اس کی ٹانگیں ہیں،

76
00:05:26,520 --> 00:05:30,400
یہ کسی بھی جسمانی کشش سے بہت بہتر ہے۔

77
00:05:30,400 --> 00:05:32,360
میں اس پر یقین نہیں کرنا چاہتا۔

78
00:05:32,360 --> 00:05:35,760
صرف ایک منٹ، آپ، درجہ اول درج،

79
00:05:35,760 --> 00:05:38,440
آپ کو احساس ہے کہ آپ کو منصوبہ بندی کی اجازت درکار ہے۔

80
00:05:38,440 --> 00:05:40,600
کسی چیز سے چھیڑ چھاڑ کرنے سے پہلے؟

81
00:05:47,520 --> 00:05:50,440
جب ہمیں موقع ملا تو آسٹریلیا جانا چاہیے تھا۔

82
00:05:50,440 --> 00:05:52,440
میں آسٹریلیا نہیں جا رہا ہوں!

83
00:05:52,440 --> 00:05:54,800
یہ مکڑیوں سے بھرا ہوا ہے!

84
00:05:54,800 --> 00:05:57,480
ٹھیک ہے، آنٹی جیسی کی بیٹی سب ٹھیک کر رہی ہے۔

85
00:05:57,480 --> 00:05:59,360
وہ زبان بولتی ہے۔

86
00:06:01,080 --> 00:06:03,400
کم از کم انہیں وہاں سورج کی روشنی مل گئی ہے۔

87
00:06:03,400 --> 00:06:06,000
یہاں پورا ہفتہ اندھیرا رہا۔

88
00:06:06,000 --> 00:06:07,520
ان کی ناک سفید ہو جاتی ہے۔

89
00:06:08,720 --> 00:06:10,880
یہ ایک سن کریم ہے۔

90
00:06:10,880 --> 00:06:13,840
مجھے نہیں لگتا کہ کوئی اور چیز سفید ہے۔

91
00:06:15,200 --> 00:06:16,920
میں اب بھی نہیں جا رہا ہوں۔

92
00:06:18,480 --> 00:06:21,960
کیا آپ کبھی بھی چیزوں کے طریقے سے بور نہیں ہوتے؟

93
00:06:21,960 --> 00:06:24,040
تم بالکل ڈولی جیسی ہو۔

94
00:06:24,040 --> 00:06:25,840
اوہ، ڈولی اچھی تھی.

95
00:06:25,840 --> 00:06:29,680
اور اب وہ مر چکی ہے۔ بہت اچھا اس نے اسے کیا۔

96
00:06:29,680 --> 00:06:31,880
کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ اچھا مہلک ہے؟

97
00:06:31,880 --> 00:06:34,040
آپ کو لگتا ہے کہ گندی لمبی عمر پاتی ہے؟

98
00:06:34,040 --> 00:06:37,120
ایسا نہیں ہے؟ اور یقیناً اکثر بہتر۔

99
00:06:37,120 --> 00:06:39,880
اور یہ آسٹریلیا میں مختلف ہونے جا رہا ہے؟

100
00:06:39,880 --> 00:06:43,840
میں صرف لوگوں کے سروں کو دیکھ کر تنگ آ گیا ہوں۔

101
00:06:43,840 --> 00:06:45,560
بدتر ہو سکتا ہے۔

102
00:06:45,560 --> 00:06:48,240
آپ پروسٹیٹ سرجن ہو سکتے ہیں۔

103
00:06:48,240 --> 00:06:49,800
وہ قہقہے لگاتی ہے۔

104
00:06:51,480 --> 00:06:54,760
ٹھیک ہے، لیروئے، یہاں، چلو، یہاں ایک منٹ آؤ۔

105
00:06:54,760 --> 00:06:59,360
- میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔ 
- اوہ، آپ مجھے دھوتے ہوئے مجھ سے گھسیٹتے ہیں...

106
00:07:00,600 --> 00:07:03,840
دیکھو، میرے دوست میری سرگرمیوں کی حد تک عاجز ہوں گے۔

107
00:07:03,840 --> 00:07:06,600
ہاں، ٹھیک ہے، اس کے بارے میں فکر مت کرو. وہاں آؤ، دکان میں،

108
00:07:06,600 --> 00:07:09,720
جہاں گاہک کھڑا ہے، آگے بڑھیں۔

109
00:07:09,720 --> 00:07:12,200
کیا یہ امتحان ہے، ہم؟

110
00:07:12,200 --> 00:07:14,320
کیا کوئی تحریری کاغذ ہوگا؟

111
00:07:29,440 --> 00:07:32,680
دیکھو، ہم اس جگہ کو برباد کر رہے ہیں، اس کے ساتھ کچھ نہیں کر رہے ہیں۔

112
00:07:32,680 --> 00:07:34,920
اس کے پیچھے کوئی جگہ نہیں ہے جیسا کہ یہ ہے۔

113
00:07:34,920 --> 00:07:38,400
یہ یہاں پر اشتہاری جگہ ہے۔

114
00:07:38,400 --> 00:07:41,840
گاہک کے چہرے کے بالکل سامنے، وہ۔

115
00:07:41,840 --> 00:07:43,680
- دیکھو.
- کیا میں ایک لفظ کہہ سکتا ہوں؟

116
00:07:43,680 --> 00:07:45,440
- آپ کر سکتے ہیں.
- غبارے

117
00:07:53,480 --> 00:07:55,480
اوہ، خاموش رہو!

118
00:07:55,480 --> 00:07:58,440
ارے، یہ بال کٹوانا ہے، پھانسی نہیں!

119
00:07:59,840 --> 00:08:03,680
وہ ان میں سے ایک موڈ میں ہے جسے "خراب" کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

120
00:08:03,680 --> 00:08:05,840
میں اس ہفتے ہوں، میں تسلیم کرتا ہوں.

121
00:08:05,840 --> 00:08:07,560
آپ زیادہ تر ہفتوں میں اتنا برا نہیں کرتے ہیں۔

122
00:08:08,880 --> 00:08:12,840
میں نے ہمیشہ آپ کو نسائی بددیانتی کی بہترین مثال کے طور پر کھڑا کیا ہے۔

123
00:08:14,120 --> 00:08:16,640
ہم یہاں صرف ہیئر اسٹائل کے لیے نہیں آتے، آپ جانتے ہیں -

124
00:08:16,640 --> 00:08:19,600
ہم یہاں گندی میں سبق کے لئے آتے ہیں.

125
00:08:19,600 --> 00:08:23,160
آئیے ایماندار بنیں، ہم میں سے کسی کو بھی سبق کی ضرورت نہیں ہے۔

126
00:08:26,040 --> 00:08:27,960
یہ سب اس ہفتے کے بارے میں کیا ہے؟

127
00:08:27,960 --> 00:08:30,280
میں نہیں جانتا، مجھے صرف ہر چیز سے نفرت ہے۔

128
00:08:30,280 --> 00:08:32,600
مجھے معقول لگتا ہے۔

129
00:08:32,600 --> 00:08:35,360
ہم سب کو ایسے ہی اوقات ملتے ہیں۔

130
00:08:35,360 --> 00:08:37,160
بدھ۔

131
00:08:37,160 --> 00:08:38,760
بدھ کیوں؟

132
00:08:38,760 --> 00:08:42,080
بدھ کو ایرک کے بارے میں کچھ ہے۔

133
00:08:42,080 --> 00:08:44,400
سات میں سے چھ برا نہیں ہیں۔

134
00:08:44,400 --> 00:08:46,320
میں جانتا ہوں کہ اس کا کیا مطلب ہے۔

135
00:08:46,320 --> 00:08:49,120
میرا تیسرا شوہر جمعہ کے دن پریشان ہوتا تھا۔

136
00:08:49,120 --> 00:08:51,040
اس کی چھٹی کا دن تھا۔

137
00:08:51,040 --> 00:08:54,320
وہ اس تاثر کے تحت لگ رہا تھا کہ یہ کھیل کا وقت ہے۔

138
00:08:55,640 --> 00:09:00,880
میں صبح اٹھ کر سوچتا ہوں، "کیا کچھ اور نہیں ہونا چاہیے؟"

139
00:09:00,880 --> 00:09:02,680
وہ جمعہ کے دن تھا۔

140
00:09:05,120 --> 00:09:07,000
مجھے لگتا ہے کہ اسے ایک آدمی کی ضرورت ہے۔

141
00:09:07,000 --> 00:09:10,480
کم از کم اس سے اس کے بارے میں دکھی ہونے پر توجہ دی جائے گی۔

142
00:09:10,480 --> 00:09:12,840
کسی کو آدمی کی ضرورت نہیں ہے۔

143
00:09:12,840 --> 00:09:16,120
وہ صرف ناگزیر قسم کے ہیں.

144
00:09:16,120 --> 00:09:18,280
اگر آپ انہیں کمرے کے درجہ حرارت سے نیچے رکھتے ہیں،

145
00:09:18,280 --> 00:09:20,040
آپ کو شاید ہی معلوم ہو کہ وہ وہاں تھے۔

146
00:09:21,360 --> 00:09:23,760
میں گھر میں ایک کل وقتی پسند نہیں کرتا،

147
00:09:23,760 --> 00:09:26,680
لیکن یہ خاص مواقع کے لیے ایک ہونا اچھا ہو گا۔

148
00:09:28,760 --> 00:09:31,600
کہتے ہیں شادی شدہ مرد بہترین محبت کرنے والے ہوتے ہیں...

149
00:09:31,600 --> 00:09:34,360
لیکن مجھے شک ہے کہ جب وہ کھیل رہے ہیں۔

150
00:09:36,320 --> 00:09:38,520
وہ کہتے ہیں کہ ہارڈوک اسٹریٹ میں عورت

151
00:09:38,520 --> 00:09:40,800
اس کے ڈپریشن سے مکمل طور پر نکالا گیا تھا

152
00:09:40,800 --> 00:09:42,920
اس کی طرف سے جو اس کا بوائلر ٹھیک کرنے آیا تھا۔

153
00:09:42,920 --> 00:09:45,520
ٹھیک ہے، میں نہیں چاہتا کہ کوئی میرے بوائلر کو ٹھیک کرے۔

154
00:09:47,080 --> 00:09:49,600
آپ تھوڑا سا صحبت استعمال کرسکتے ہیں۔

155
00:09:49,600 --> 00:09:51,720
ایک بلی حاصل کرو!

156
00:09:51,720 --> 00:09:55,520
اوہ، پیارے، شادی شدہ خوشی تھوڑا سا ڈبو رہی ہے؟

157
00:09:55,520 --> 00:09:57,880
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں نے ایرک کی جیب میں کیا پایا؟

158
00:09:59,760 --> 00:10:01,520
ایک خاتون کا ذخیرہ۔

159
00:10:01,520 --> 00:10:02,800
وہ ہانپتے ہیں۔

160
00:10:03,840 --> 00:10:05,920
تم اس کی جیبوں سے گزرتے ہو؟

161
00:10:31,240 --> 00:10:32,520
وہ چیخ رہی ہے۔

162
00:10:35,440 --> 00:10:37,480
مجھے یقین ہے کہ یہ آپ کا ہے، میڈم؟

163
00:10:37,480 --> 00:10:38,800
وہ ہنستا ہے۔

164
00:11:09,040 --> 00:11:13,160
چلو۔ لیرائے سے کہو، اس کے پاس کچھ خیالات ہوں گے۔

165
00:11:13,160 --> 00:11:15,200
وہ ہمیشہ ٹوٹی میں ڈھکا رہتا ہے۔

166
00:11:16,640 --> 00:11:19,680
- ہمیشہ نہیں کہوں گا۔
- اسے بتاو.

167
00:11:19,680 --> 00:11:23,920
- کچھ مدد حاصل کریں۔ 
- میں تمام انسانی امداد سے باہر ہوں۔

168
00:11:23,920 --> 00:11:28,480
اس کی بیوی کو اس کی جیب میں ایک عورت کا ذخیرہ ملا۔

169
00:11:28,480 --> 00:11:31,920
وہ ٹھیک ہے، وہ تمام انسانی امداد سے بالاتر ہے۔

170
00:11:31,920 --> 00:11:34,920
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اسے تھوڑا سا تعاون کرنا چاہئے۔

171
00:11:34,920 --> 00:11:36,760
حمایت؟!

172
00:11:36,760 --> 00:11:39,520
میں پہلے ہی کرکٹرز پہننے سے زیادہ پہن رہا ہوں!

173
00:11:40,880 --> 00:11:43,960
جب آپ اس کی توقع نہیں کر رہے ہیں تو اسے سفاکانہ کہنی مل گئی ہے!

174
00:11:45,760 --> 00:11:48,680
سنو، میں وہاں تمہیں بہت سن رہا ہوں۔

175
00:11:48,680 --> 00:11:51,840
اب، چلو، آپ کو ہلکا کرنا چاہئے، ٹھیک ہے؟

176
00:11:56,640 --> 00:11:58,000
وہاں۔

177
00:11:58,000 --> 00:11:59,600
وہ ہنستا ہے۔

178
00:12:10,080 --> 00:12:12,920
- کیا یہ ڈیلیوری پوائنٹ ہے؟ 
- جی ہاں، یہ ہے.

179
00:12:12,920 --> 00:12:15,960
- میرے پاس آپ کے لیے ایک چیز ہے۔ 
- ٹھیک ہے، اسے اندر لے آو.

180
00:12:31,200 --> 00:12:32,880
یہاں دستخط کریں۔

181
00:12:32,880 --> 00:12:35,160
ہمیں ایک بڑی بلی کی ضرورت ہوگی۔

182
00:12:36,960 --> 00:12:38,760
سافٹ میوزک ریڈیو پر چلتا ہے۔

183
00:12:38,760 --> 00:12:40,800
دروازے پر دستک

184
00:12:46,680 --> 00:12:49,560
آپ کب تک یہاں تک رہنے کا ارادہ کر رہے ہیں؟

185
00:12:49,560 --> 00:12:51,200
ہمیشہ کے لیے۔

186
00:12:51,200 --> 00:12:54,880
اوہ، ٹھیک ہے، جب تک کہ آپ کے ذہن میں کوئی مقصد ہو۔

187
00:12:54,880 --> 00:12:57,840
مجھے شاید بھوک ہڑتال کرنی چاہیے۔

188
00:12:57,840 --> 00:13:01,360
- دوپہر کا کھانا نہیں، پھر؟ 
- میں نے سوچا کہ شاید دوپہر کے کھانے کے بعد۔

189
00:13:04,040 --> 00:13:06,880
تم ہمیشہ اتنی پرسکون کیوں رہتی ہو؟

190
00:13:06,880 --> 00:13:09,320
اوہ، مجھے یہ جان کر خوشی ہوئی کہ میں پرسکون ہوں۔

191
00:13:09,320 --> 00:13:11,200
سالوں سے، میں نے سوچا کہ میں بیوقوف ہوں۔

192
00:13:12,240 --> 00:13:16,040
کیا آپ کبھی بھی مکمل طور پر نہیں ملتے، بالکل،

193
00:13:16,040 --> 00:13:19,600
دماغی طور پر چیزوں سے تنگ آچکا ہے؟

194
00:13:19,600 --> 00:13:22,120
تم جانتے ہو کہ میں فیصلوں میں اچھا نہیں ہوں۔

195
00:13:25,840 --> 00:13:29,480
تو، وہ آپ کی جیب میں ایک ذخیرہ ڈھونڈتی ہے۔

196
00:13:29,480 --> 00:13:32,640
اور اب وہ سوچتی ہے کہ تم بے وفا ہو؟

197
00:13:32,640 --> 00:13:34,080
یہ ٹھیک ہے۔

198
00:13:34,080 --> 00:13:37,320
ایک ٹانگ سے کسی کے ساتھ بے وفا؟

199
00:13:39,360 --> 00:13:43,040
وہ آپ کو دو ٹانگوں کی طرح شیطانی طور پر ایک ٹانگ پر کیل مارتے ہیں۔

200
00:13:44,600 --> 00:13:47,160
ٹھیک ہے، وہ اس طرح ہیں.

201
00:13:47,160 --> 00:13:49,840
تناسب کا کوئی احساس نہیں۔

202
00:13:49,840 --> 00:13:53,000
مجھے لگتا ہے کہ یہ غیر معقول نہیں ہے کہ وہ حیران ہوسکتے ہیں

203
00:13:53,000 --> 00:13:55,560
یہ ذخیرہ آپ کی جیب میں کیسے آیا؟

204
00:13:55,560 --> 00:13:57,160
میں نے سوچا کہ یہ سکارف ہے۔

205
00:13:58,440 --> 00:14:02,360
بس ایک منٹ انتظار کریں، جب آپ اس ذخیرہ کو ہٹا رہے تھے،

206
00:14:02,360 --> 00:14:03,800
کیا تم نے نہیں سوچا،

207
00:14:03,800 --> 00:14:06,920
"ٹھیک ہے، یہ تھوڑا سا ہے، تم جانتے ہو، جیسے، گردن سے کچھ راستہ؟"

208
00:14:06,920 --> 00:14:11,160
میں نے سمت کے ناقص احساس کے بارے میں سنا ہے، لیکن یہ اس کو آگے بڑھا رہا ہے۔

209
00:14:11,160 --> 00:14:13,760
میں نے اسے نہیں اتارا!

210
00:14:13,760 --> 00:14:15,800
یہ میرے پاس خالی آیا۔

211
00:14:19,200 --> 00:14:21,160
کیا، اس میں کوئی ٹانگ نہیں ہے؟

212
00:14:21,160 --> 00:14:23,720
ٹھیک ہے، یقینا اس میں کوئی ٹانگ نہیں!

213
00:14:23,720 --> 00:14:26,280
میں اپنی جیب میں ٹانگ رکھ کر کیا کروں گا؟!

214
00:14:30,120 --> 00:14:32,320
یہ کس کا ذخیرہ ہے؟

215
00:14:32,320 --> 00:14:34,480
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

216
00:14:34,480 --> 00:14:36,360
کیا، تم نے یہ کیتھ سے کہا؟!

217
00:14:36,360 --> 00:14:38,000
کوئی تعجب نہیں کہ وہ آپ پر یقین نہیں کرتی۔

218
00:14:38,000 --> 00:14:39,640
ہم آپ کو نہیں مانتے۔

219
00:14:39,640 --> 00:14:41,040
یہاں تک کہ اگر یہ سچ ہے،

220
00:14:41,040 --> 00:14:43,960
اس طرح کے مواقع پر، آپ جھوٹ کے ساتھ بہتر ہیں.

221
00:14:43,960 --> 00:14:46,840
کیتھ 50 رفتار سے جھوٹ کو دیکھ سکتا ہے۔

222
00:14:46,840 --> 00:14:50,400
کوئی معقول جھوٹ نہیں ہے جو وضاحت کر سکے۔

223
00:14:50,400 --> 00:14:52,880
آپ کی جیب میں ایک عورت کا ذخیرہ ہے۔

224
00:14:52,880 --> 00:14:55,400
کیا ہم جھوٹ بولنا چھوڑ سکتے ہیں؟!

225
00:14:56,560 --> 00:14:58,640
میں پب میں کھڑا تھا،

226
00:14:58,640 --> 00:15:01,640
اس آدمی نے مجھ پر حملہ کیا، اس نے کہا،

227
00:15:01,640 --> 00:15:05,200
’’یہ لو، میں نہیں چاہتا کہ بیوی مجھے اس سے پکڑے‘‘۔

228
00:15:05,200 --> 00:15:07,280
اور پھر وہ تیزی سے باہر نکل گیا۔

229
00:15:07,280 --> 00:15:10,760
--.میں
- سوچا کہ یہ سکارف ہے،

230
00:15:10,760 --> 00:15:13,960
تو میں نے اسے اپنی جیب میں ڈالا اور اس کے واپس آنے کا انتظار کرنے لگا!

231
00:15:18,360 --> 00:15:20,800
میں درست کھڑا ہوں۔

232
00:15:20,800 --> 00:15:22,680
شکریہ

233
00:15:22,680 --> 00:15:24,640
- یہ ایک بہت اچھا جھوٹ ہے.
- ہاں.

234
00:15:28,840 --> 00:15:32,120
مجھے لگتا ہے کہ وہ بہتر نظر آ رہا ہے، جب سے میں نے اسے اینٹیسڈز پر لیا ہے۔

235
00:15:32,120 --> 00:15:34,800
کیا وہ زیادہ تیزابیت کا شکار ہے؟

236
00:15:34,800 --> 00:15:36,600
اگلے باب سے زیادہ نہیں۔

237
00:15:36,600 --> 00:15:39,040
وہ حمام کے خالی ہونے کی طرح آواز دیتا تھا۔

238
00:15:41,280 --> 00:15:43,600
مجھے ایک اعصابی پیٹ کی طرح لگتا ہے.

239
00:15:43,600 --> 00:15:46,720
ایرک کے پاس ایک ہے، اور یہ بدتر ہونے والا ہے۔

240
00:15:46,720 --> 00:15:48,560
یہ تم ہو

241
00:15:48,560 --> 00:15:50,520
تم سیدھا میرے پیٹ تک اڑ جاؤ۔

242
00:15:50,520 --> 00:15:53,000
تم ایک نئے رومانس کے پہلے فلش میں ہو، یار۔

243
00:15:53,000 --> 00:15:55,720
یہ وہ جگہ نہیں ہے جہاں آپ کو پرجوش ہونا چاہئے۔

244
00:15:55,720 --> 00:15:57,280
میں اس میں نیا ہوں۔

245
00:15:57,280 --> 00:16:00,000
ہاں، اور ہم دونوں بوڑھے ہو جائیں گے اگر آپ خود کو نہ ہلائیں گے۔

246
00:16:00,000 --> 00:16:02,360
یہ خوف ہے، یہی ہے۔

247
00:16:02,360 --> 00:16:04,600
تم مجھے مغلوب کر رہے ہو۔

248
00:16:04,600 --> 00:16:07,920
اوہ، یقیناً نہیں، ہمارے دو کے لیے جادوئی پکنک کے بعد۔

249
00:16:09,440 --> 00:16:13,520
- کب؟
- ممکنہ طور پر بہت جلد، اگر آپ اس ڈھٹائی کو روکتے ہیں۔

250
00:16:25,920 --> 00:16:28,240
وہ خود سے گلہ کرتا ہے۔

251
00:16:40,520 --> 00:16:42,800
آہ، آپ ابھی وقت پر ہیں۔

252
00:16:42,800 --> 00:16:44,320
کس لیے؟

253
00:16:44,320 --> 00:16:46,720
جنت کی بس پکڑنے کے لیے...

254
00:16:46,720 --> 00:16:50,000
میرے سونے کے کمرے سے میں نے پکی ہوئی پھلیاں منتقل کر دی ہیں۔

255
00:16:50,000 --> 00:16:52,800
لیکن مجھے میج مل گیا ہے، جسے اس کے بستر پر لے جایا گیا ہے۔

256
00:16:52,800 --> 00:16:55,640
جنت میں بسوں کا برا وقت ہے۔

257
00:16:55,640 --> 00:16:58,840
اوہ، مجھے محسوس ہو رہا ہے کہ وہیل پہلے ہی بند ہو رہی ہے۔

258
00:16:58,840 --> 00:17:01,120
وہ اپنے دو دن کے سکس میں سے ایک پر ہے۔

259
00:17:01,120 --> 00:17:04,400
وہ اپنے سونے کے کمرے میں جاتی ہے اور وہ گندی ہونے کی مشق کرتی ہے۔

260
00:17:04,400 --> 00:17:07,040
اسے گندی ہونے کی مشق کرنی ہوگی؟!

261
00:17:08,920 --> 00:17:11,040
سنو، مجھے ایک آئیڈیا ہے۔

262
00:17:12,520 --> 00:17:19,080
کیوں نہ ہم گیسٹرک کو اس کے کچھ جذبے کو جاری کرنے کے لیے بھیج دیں۔

263
00:17:19,080 --> 00:17:23,880
اسے دکھانے کے لیے کہ وہ اب بھی چاہتی ہے؟

264
00:17:23,880 --> 00:17:26,800
وہ مردوں سے دور ہے۔ وہ اس کے لیے برا لگے گا۔

265
00:17:26,800 --> 00:17:30,200
نہیں، نہیں، نہیں! وہ گندی سے محفوظ ہے۔

266
00:17:30,200 --> 00:17:32,560
وہ ایک توانائی کمپنی میں کام کرتا تھا۔

267
00:17:36,760 --> 00:17:39,920
ارے اوپر، مجھے لگتا ہے کہ میرے دماغ کی لہر چل رہی ہے۔

268
00:17:39,920 --> 00:17:43,720
کیا ہوگا اگر میں نے بیوی سے کہا کہ آپ نے ذخیرہ اندوزی کے طور پر وہاں رکھا ہے؟

269
00:17:43,720 --> 00:17:46,400
میری طرف دیکھو۔ یہ میں ہوں۔

270
00:17:46,400 --> 00:17:48,240
میں کامیکاز پائلٹ نہیں ہوں۔

271
00:17:48,240 --> 00:17:50,480
آپ کو نہیں لگتا کہ میری مسز جاننا چاہیں گی۔

272
00:17:50,480 --> 00:17:52,000
میرے پاس ایک خاتون کا ذخیرہ کیسے آیا؟

273
00:17:52,000 --> 00:17:55,960
اس کے علاوہ، آپ نے میری مدد نہیں کی جب اسے لپ اسٹک کی طرح نظر آیا۔

274
00:17:55,960 --> 00:17:58,920
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ لپ اسٹک کیوں لگ رہی تھی؟

275
00:17:58,920 --> 00:18:02,000
- کیونکہ یہ وہی تھا! 
- آپ اب بھی مدد کر سکتے تھے.

276
00:18:02,000 --> 00:18:03,720
- کیا تھا
--.میں
- کرنا چاہیے؟

277
00:18:03,720 --> 00:18:08,080
آپ کہہ سکتے تھے کہ آپ نے مجھے حادثاتی طور پر کسی لپ اسٹک سے ٹھوکر کھاتے دیکھا ہے۔

278
00:18:08,080 --> 00:18:11,880
سچ بولو، آپ نے سوچا کہ یہ مضحکہ خیز تھا، مجھے پکڑا جا رہا ہے۔

279
00:18:11,880 --> 00:18:15,120
- کچرا!
- جیسا کہ مجھے لگتا ہے کہ آپ کا پکڑا جانا مضحکہ خیز ہے۔

280
00:18:15,120 --> 00:18:17,200
اپنی جیب میں ذخیرہ کے ساتھ۔

281
00:18:17,200 --> 00:18:19,200
لیکن تم جانتے ہو کہ میں بے قصور ہوں!

282
00:18:19,200 --> 00:18:20,880
یہی وجہ ہے کہ یہ مزاحیہ ہے۔

283
00:18:31,080 --> 00:18:32,800
میں جنگل کے ٹیلی گراف پر سنتا ہوں کہ

284
00:18:32,800 --> 00:18:35,520
ایرک کو ایک نامعلوم خاتون ذخیرہ اندوزی کے ساتھ پکڑا گیا۔

285
00:18:35,520 --> 00:18:38,040
ایم ایم۔ ایک اجنبی کی طرف سے اس پر زور.

286
00:18:38,040 --> 00:18:40,880
- جیسا کہ وہ کرتے ہیں.
- کیا آپ کو یقین ہے؟

287
00:18:40,880 --> 00:18:44,440
میں صرف ایک ہی ذخیرہ ہونے کی وجہ سے دلچسپ ہوں۔

288
00:18:44,440 --> 00:18:45,880
اوہ، تم ٹھیک کہتے ہو!

289
00:18:45,880 --> 00:18:49,720
یہ میرا تجربہ رہا ہے کہ، اگر آپ ایک کھونے جا رہے ہیں،

290
00:18:49,720 --> 00:18:52,360
آپ شاید دو کھونے جا رہے ہیں۔

291
00:18:52,360 --> 00:18:56,520
- اوہ، ہاں.
- کیا کوئی پوچھ سکتا ہے کہ کیا یہ آپ کا تجربہ رہا ہے؟

292
00:18:57,800 --> 00:19:00,920
مجھے آپ کے تجربے کی گہرائی نہیں ہے۔

293
00:19:00,920 --> 00:19:02,480
اوہ امید مت چھوڑو۔

294
00:19:02,480 --> 00:19:04,360
حل دستیاب ہیں۔

295
00:19:09,160 --> 00:19:14,000
آپ جانتے ہیں، مسٹر نیوبولڈ باؤل کھیلتے ہیں اور وہ بہت لمبا آدمی ہے۔

296
00:19:14,000 --> 00:19:15,960
ٹھیک ہے، مجھے اس کی پیٹھ سے ڈر لگتا ہے۔

297
00:19:15,960 --> 00:19:20,040
ٹھیک ہے، آپ کے دور حکومت میں، اس کا محاذ زیادہ خوش نہیں لگ رہا ہے.

298
00:19:20,040 --> 00:19:22,840
نہیں، یہ صرف بدصورت کیٹرپلر مرحلہ ہے۔

299
00:19:22,840 --> 00:19:25,480
اس سے پہلے کہ آپ انہیں تتلی میں تبدیل کریں۔

300
00:19:25,480 --> 00:19:27,360
چھڑی کیڑے، زیادہ پسند.

301
00:19:29,640 --> 00:19:32,880
کیا مالک احاطے میں نہیں ہے، لیرائے؟

302
00:19:32,880 --> 00:19:35,760
یر، جلد ہی واپس، مسز فیدرسٹون۔

303
00:19:35,760 --> 00:19:37,440
ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم انتظار کریں گے.

304
00:19:37,440 --> 00:19:39,240
ہم کیوں انتظار کریں؟

305
00:19:39,240 --> 00:19:41,320
لیروئے بالکل قابل ہے۔

306
00:19:41,320 --> 00:19:43,080
میں اکثر یہ سوچتا ہوں۔

307
00:19:46,920 --> 00:19:48,600
اور کیسی ہو پیاری؟

308
00:19:48,600 --> 00:19:51,440
اب بھی واحد والدینیت کی مہارت میں مہارت حاصل کر رہے ہیں؟

309
00:19:51,440 --> 00:19:53,720
اب تقریباً بڑی ہو چکی ہوں، مسز فیدرسٹون۔

310
00:19:53,720 --> 00:19:57,280
اوہ، اچھا، میں آپ کے لئے خوش ہوں اور آپ کی بیٹی کیسی ہے؟

311
00:19:57,280 --> 00:19:59,400
کوئی دھیان نہ دیں، مسز حسین۔

312
00:19:59,400 --> 00:20:02,040
مسز فیدرسٹون کو ابتدائی تربیتی مسائل کا سامنا ہے۔

313
00:20:02,040 --> 00:20:04,560
اپنے ممکنہ چوتھے شوہر کے ساتھ۔

314
00:20:04,560 --> 00:20:06,560
صرف دانتوں کی پریشانی۔

315
00:20:06,560 --> 00:20:08,320
چوتھی بار؟

316
00:20:08,320 --> 00:20:10,560
آپ کو شکر گزار ہونا چاہئے کہ اس کے کوئی دانت ہیں۔

317
00:20:35,720 --> 00:20:37,760
وہ سسک رہی ہے۔

318
00:20:48,840 --> 00:20:51,840
اس طرح۔ بس۔

319
00:20:51,840 --> 00:20:54,400
اسے وہاں پکڑو۔ نہیں، نہیں!

320
00:20:54,400 --> 00:20:57,040
میرا راستہ میرے پاس۔ میرے پاس۔

321
00:20:57,040 --> 00:20:58,760
اوہ!

322
00:21:00,120 --> 00:21:01,400
دونوں: آہ!

323
00:21:03,280 --> 00:21:04,400
کریک!

324
00:21:06,120 --> 00:21:08,000
اوہ!

325
00:21:10,400 --> 00:21:13,280
اب دیکھو تم نے کیا کیا!

326
00:21:18,040 --> 00:21:20,400
ایسا لگتا ہے کہ یہ ہمیشہ موجود ہے۔

327
00:21:21,840 --> 00:21:23,160
ہاں۔

328
00:21:24,320 --> 00:21:26,720
مجھے اسے بہتری کے لیے چارج کرنا چاہیے۔

329
00:21:29,160 --> 00:21:31,760
گیسٹرک صرف آپ کو خوش کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

330
00:21:31,760 --> 00:21:34,320
مجھے گیسٹرک کی حوصلہ افزائی کرنی چاہیے۔

331
00:21:34,320 --> 00:21:37,080
کیونکہ وہ گھر کے چاروں طرف کام کرے گا؟

332
00:21:37,080 --> 00:21:40,080
آپ اپنے بوائلر کو ٹھیک کرنے کے لیے مجھے دلال کرنے کے لیے تیار ہیں؟

333
00:21:41,240 --> 00:21:44,320
تم ایک تلخ، تنہا، بوڑھی عورت ہو گی۔

334
00:21:47,040 --> 00:21:49,000
میں اسے اچھی کوشش کروں گا۔

335
00:22:02,640 --> 00:22:05,320
ٹھیک ہے، جاؤ. اوپر تم جاؤ۔

336
00:22:05,320 --> 00:22:09,880
خاموشی سے، اور پھر، ہم ماؤس کو اٹھائیں گے۔

337
00:22:09,880 --> 00:22:12,560
اور جب آپ وہاں اٹھیں تو اپنا بازو اس کے گرد رکھیں

338
00:22:12,560 --> 00:22:16,040
اور جھکاؤ، گال سے گال، اور مسکراہٹ۔

339
00:22:16,040 --> 00:22:19,400
جو پتھروں کے دلوں کو پگھلا دے گا۔

340
00:22:19,400 --> 00:22:22,040
- کیا میں کچھ کہوں؟
- کیا پسند ہے؟

341
00:22:22,040 --> 00:22:24,760
اگر آپ کچھ کہنے لگیں تو آپ کیا کہیں گے؟

342
00:22:28,520 --> 00:22:31,240
اوہ، اس طرح کی مصیبت بننا بند کرو، میڈج.

343
00:22:31,240 --> 00:22:33,320
میری اور اس چوہے کی طرف سے۔

344
00:22:33,320 --> 00:22:34,640
وہ ہنستا ہے۔

345
00:22:35,960 --> 00:22:38,480
اوہ! بس مسکراؤ گے، کیا تم؟

346
00:22:38,480 --> 00:22:40,840
اب، جاؤ، اوپر جاؤ.

347
00:22:40,840 --> 00:22:43,840
سیڑھی کی جھنکار ش! چپ رہو۔

348
00:22:43,840 --> 00:22:47,800
چلو۔ یاد رکھیں، خاموشی سے۔ ہمیں اس چوہے کے ساتھ ایک ہاتھ دو۔

349
00:22:51,560 --> 00:22:53,360
یہاں ہم چلتے ہیں۔

350
00:22:53,360 --> 00:22:55,440
اپس اے ڈیزی۔

351
00:23:01,200 --> 00:23:03,800
اور مت بھولنا، اس کے ارد گرد اپنا بازو رکھو.

352
00:23:03,800 --> 00:23:06,440
جھکاؤ، گال سے گال۔

353
00:23:06,440 --> 00:23:08,120
ہاں۔

354
00:23:20,720 --> 00:23:22,600
ارگ!

355
00:23:24,800 --> 00:23:26,400
اوہ!

356
00:23:26,400 --> 00:23:28,080
فکر نہ کرو، میں بالکل ٹھیک ہوں۔

357
00:23:28,080 --> 00:23:29,560
اس نے مجھے گرا دیا۔

358
00:23:29,560 --> 00:23:31,920
دیکھو تم نے اس چوہے کے ساتھ کیا کیا ہے۔

359
00:23:31,920 --> 00:23:34,600
اوہ، مجھے افسوس ہے کہ آپ میرے بارے میں بہت پریشان ہیں(!)

360
00:23:36,040 --> 00:23:38,840
کوئی اسے جمع کرنے آ رہا ہے!

361
00:23:38,840 --> 00:23:40,520
- آپ کا شکریہ.
- اوہ!

362
00:23:43,720 --> 00:23:44,960
اوہ!

363
00:23:49,200 --> 00:23:50,640
وہ کھانستا ہے۔

364
00:23:55,360 --> 00:23:57,120
یہ گیلا ہے۔

365
00:23:57,120 --> 00:23:59,200
یقینا یہ گیلا ہے!

366
00:23:59,200 --> 00:24:02,480
آپ کی خاتون دوست نے اس پر پانی کی بالٹی انڈیل دی۔

367
00:24:02,480 --> 00:24:06,160
میری خاتون دوست؟ مجھے اس کی آواز پسند ہے۔

368
00:24:06,160 --> 00:24:08,040
میں اس کی عادت ڈال سکتا تھا۔

369
00:24:08,040 --> 00:24:10,680
ٹھیک ہے، جناب، ہم آپ کے لیے کیا کر رہے ہیں؟

370
00:24:10,680 --> 00:24:13,960
- backcombed، یا صرف ایک دھچکا خشک؟ 
- چلو، لیروئے!

371
00:24:13,960 --> 00:24:16,800
مالک کے آنے سے پہلے اسے خشک کر لیں۔

372
00:24:20,880 --> 00:24:25,720
اوہ، اسے بھول جاؤ. اسے بھول جاؤ۔ ہم اسے اس طرح کبھی خشک نہیں کریں گے۔

373
00:24:25,720 --> 00:24:28,400
ہمیں اسے قدرتی طور پر خشک کرنے کی کوشش کرنی ہوگی،

374
00:24:28,400 --> 00:24:30,040
تم جانتے ہو، کھلی ہوا میں.

375
00:24:30,040 --> 00:24:31,920
ٹھیک ہے، چلو. میرے پیچھے چلو۔

376
00:24:35,000 --> 00:24:36,640
اسے نیچے دھکیل دو۔

377
00:24:36,640 --> 00:24:39,000
اس کا سر دیکھو۔ اس کا سر دیکھو۔

378
00:24:46,760 --> 00:24:48,360
اب کیا؟

379
00:24:48,360 --> 00:24:52,480
ٹھیک ہے، ہمیں اس کے گرد ہوا کو حرکت میں رکھنا ہے۔

380
00:24:52,480 --> 00:24:54,160
ٹھیک ہے۔

381
00:24:54,160 --> 00:24:57,560
آپ کو. میرے پاس۔

382
00:24:57,560 --> 00:24:59,240
آپ کو.

383
00:25:00,560 --> 00:25:02,920
آپ ایک کھڑکی باہر لگا دیں گے۔ آپ ایک کھڑکی باہر لگا دیں گے۔

384
00:25:14,400 --> 00:25:17,800
- ٹھیک ہے.
- یہ کام نہیں کرے گا. میری رائے میں، کوئی موقع نہیں.

385
00:25:17,800 --> 00:25:19,560
آؤ مسٹر مسل۔

386
00:25:19,560 --> 00:25:21,120
ٹھیک ہے، اسے گھماؤ۔

387
00:25:22,400 --> 00:25:24,200
ارے، ارے، ارے!

388
00:25:24,200 --> 00:25:26,720
اسے فرش پر نہیں گھسیٹنا۔

389
00:25:26,720 --> 00:25:29,160
- یہ کون کر رہا ہے؟ 
- آپ. بری طرح! اب چلو۔

390
00:25:29,160 --> 00:25:31,960
- اسے ہوا میں اٹھاؤ۔
- ٹھیک ہے.

391
00:25:31,960 --> 00:25:33,840
- یہ ہے.
- یہ ہے.

392
00:25:33,840 --> 00:25:35,560
تیز تر۔ اسے اونچا کرو۔

393
00:25:37,760 --> 00:25:41,680
اب، مزید رسی نکالنے دیں، تو اس میں مزید ہوا چلتی ہے۔

394
00:25:41,680 --> 00:25:43,840
بس۔ مزید رسی۔

395
00:25:46,840 --> 00:25:49,280
اے عزیز! اے عزیز!

396
00:25:49,280 --> 00:25:51,680
فکر نہ کرو، فکر نہ کرو۔ میں بالکل ٹھیک ہوں

397
00:25:53,680 --> 00:25:55,360
کیا یہ سب ٹھیک ہے؟

398
00:25:55,360 --> 00:25:58,400
اوہ، یہ اب بھی بھیگ رہا ہے۔

399
00:25:58,400 --> 00:26:01,000
یہ اس طرح کبھی کام نہیں کرے گا۔

400
00:26:01,000 --> 00:26:03,600
ہمیں اس کے گرد مزید ہوا کی ضرورت ہے۔

401
00:26:03,600 --> 00:26:06,280
ہمیں گاڑی کی ضرورت ہے۔

402
00:26:06,280 --> 00:26:09,120
میں جانتا ہوں، گیسٹرک کی منی۔

403
00:26:09,120 --> 00:26:10,800
- ہا!
- اوہ، ہاں.
- یہ ہے.

404
00:26:10,800 --> 00:26:13,560
چلو۔ اپنا سر اٹھاؤ۔ چلو۔

405
00:26:16,520 --> 00:26:18,840
ٹھیک ہے، گیسٹرک، تیار ہے جب آپ ہو.

406
00:26:36,880 --> 00:26:39,480
ٹھیک ہے، اسے اب کچھ ہوا مل رہی ہے۔

407
00:26:54,560 --> 00:26:55,600
ٹائر سکریچ

408
00:27:04,000 --> 00:27:05,800
اوہ، 'ایک!

409
00:27:08,000 --> 00:27:10,240
یہ ایک مردہ چوہا ہے۔

410
00:27:10,240 --> 00:27:12,240
ٹھیک ہے۔ چلو، یہاں ہمارا ہاتھ دو۔

411
00:27:16,640 --> 00:27:19,160
ایسا لگتا ہے کہ میں نے مجھے ایک چوہا خریدا ہے۔

412
00:27:20,400 --> 00:27:23,560
'آپ کو ویسے بھی اس کے ساتھ رہنا پسند نہیں ہوگا۔

413
00:27:26,840 --> 00:27:32,080
'یہ ایک اچھا کام ہے مجھے آپ کی حالت کی وجہ سے کمی ملی ہے۔'

414
00:27:40,920 --> 00:27:42,760
میڈج کو ٹپکنے والا نل ملا ہے۔

415
00:27:42,760 --> 00:27:45,480
نوٹ کریں کہ وہ ایمرجنسی میں کس سے رجوع کرتی ہے؟

416
00:27:45,480 --> 00:27:47,120
وہ ہنستے ہیں۔

417
00:27:51,520 --> 00:27:54,400
چلو۔ کہو۔

418
00:27:54,400 --> 00:27:55,960
ہیلو، Granville.

419
00:27:55,960 --> 00:27:57,560
اوہ!

420
00:27:57,560 --> 00:27:59,560
ہر بار مجھے ملتا ہے۔

421
00:27:59,560 --> 00:28:01,400
یہ موسیقی کی طرح ہے۔

422
00:28:01,400 --> 00:28:05,080
- مچھلی اور چپس؟
- ایم ایم ایم! 
- میڈج ٹپکنے والے نل کے ساتھ مصروف ہے۔

423
00:28:05,080 --> 00:28:06,800
اوہ!

424
00:28:06,800 --> 00:28:09,920
- کیا آپ ماؤس کو اندر لانے میں میری مدد کر سکتے ہیں؟
- ایم ایم ایم۔

425
00:28:09,920 --> 00:28:12,880
اسے اچانک ٹپکنے والا نل کیسے آگیا؟

426
00:28:12,880 --> 00:28:14,800
یہ اتنا مشکل نہیں تھا جتنا میں نے سوچا تھا۔