1
00:01:47,816 --> 00:01:51,360
ضربة قاضية سريعة أخرى لـ(مايسون ديكسون)
شبه روتينية.

2
00:01:51,487 --> 00:01:53,488
أخبره المشجعون بما يشعرون به.

3
00:01:53,530 --> 00:01:56,741
إخفاء النساء والأطفال.
يمكن أن يصبح هذا قبيحًا.

4
00:01:56,825 --> 00:02:01,329
هذا الحشد لا يفعل شيئا ليخفيه
غضبها من هذه الكارثة الأخيرة.

5
00:02:01,413 --> 00:02:04,207
المشجعين غاضبون.
إنهم لا يريدون أن يأخذوا ذلك بعد الآن.

6
00:02:04,333 --> 00:02:06,793
يبدو أنهم يلقون اللوم على ديكسون،
مقاتل جيد،

7
00:02:06,877 --> 00:02:11,714
للانخفاض ليس فقط من الوزن الثقيل
الرجال تقسيم، ولكن من الرياضة بأكملها.

8
00:02:11,757 --> 00:02:17,220
إنهم في الواقع يرشقون غير المهزومين
بطل الوزن الثقيل مع الجليد.

9
00:02:17,304 --> 00:02:20,556
ربما هذا رد الفعل الغاضب
سوف يضغط على ديكسون

10
00:02:20,641 --> 00:02:24,227
لمحاربة شخص يمكنه القتال -
إذا كان هناك شخص ما هناك.

11
00:02:24,353 --> 00:02:30,358
كل الملاكمة تأمل في وجود محارب
الذي يثيرنا بشغفه.

12
00:04:57,506 --> 00:04:59,757
الوقت يمر بسرعة كبيرة.

13
00:04:59,841 --> 00:05:04,470
نعم؟ ليس بالسرعة الكافية.
كان ينبغي أن يكون ابنك هنا.

14
00:05:04,554 --> 00:05:06,722
- هذا كل الحق.
- لا، ليس كذلك.

15
00:05:06,765 --> 00:05:10,935
- ينشغل الطفل قليلاً في بعض الأحيان.
- انه لا يحصل على هذا الانشغال.

16
00:05:11,061 --> 00:05:15,481
حسنًا، دعونا لا نتحدث عن ذلك هنا، حسنًا؟
ستأتي الليلة، أليس كذلك؟

17
00:05:15,565 --> 00:05:19,276
أنا أعمل.
لقد قمت بالجولة في السنوات الثلاث الماضية.

18
00:05:19,403 --> 00:05:23,406
- أعلم، لكنها الذكرى السنوية.
- بخير. لقد حصلت على كلمتي.

19
00:05:23,448 --> 00:05:25,741
أنا أقدر ذلك. شكرًا لك.

20
00:05:25,867 --> 00:05:28,035
أنا مدين لك يا بولي.

21
00:05:59,359 --> 00:06:04,363
روبرت، ماذا يحدث؟
أين كنت؟ لقد تأخرت.

22
00:06:04,448 --> 00:06:06,282
لا أريد أن أسمع ذلك.

23
00:06:06,324 --> 00:06:10,327
أدائك الوظيفي ليس قريبًا
جيدة بما فيه الكفاية لسحب هذا.

24
00:06:10,454 --> 00:06:13,622
أنا لا أهتم بمن هو والدك.
أنت تفهمني؟

25
00:06:13,749 --> 00:06:16,083
حسنًا. الآن اخرج من هنا.

26
00:06:16,126 --> 00:06:18,127
شكرا لك يا سيدي.

27
00:06:20,297 --> 00:06:22,131
يو روبرت.

28
00:06:22,174 --> 00:06:24,467
يو.

29
00:06:24,551 --> 00:06:27,636
- مهلا، كيف حالك؟
- ما الأمر يا بطل؟

30
00:06:27,763 --> 00:06:31,640
- لقد فاجأتني.
- أردت أن ألحق بك قبل أن تنشغل.

31
00:06:31,683 --> 00:06:34,518
- نعم، يصبح مشغولا هناك.
- إذن كيف حالك؟

32
00:06:34,644 --> 00:06:36,187
- جيد حقيقي.
- نعم؟

33
00:06:36,313 --> 00:06:39,648
- يا روك!
- نعم، كيف حالك؟

34
00:06:39,775 --> 00:06:44,153
- نعم، جيد حقا.
- هل تريد الخروج واحتساء بعض القهوة؟

35
00:06:44,279 --> 00:06:48,199
- أنا متأخر نوعا ما. ربما في وقت لاحق؟
- نعم، هذا سيكون عظيما.

36
00:06:48,325 --> 00:06:52,203
تعال إلى المطعم الليلة.
يمكنني أن أصنع شيئاً خاصاً لك.

37
00:06:52,329 --> 00:06:56,791
الليلة لا أستطيع. لدي خطط.
عدد قليل من الرجال يجتمعون معًا، هل تعلم؟

38
00:06:56,833 --> 00:06:59,502
- هل فعلت شيئا خاطئا؟
- ماذا تقصد؟

39
00:06:59,586 --> 00:07:02,671
حسنًا... لا أعرف بالضبط ما أقصده،

40
00:07:02,756 --> 00:07:06,842
لكنني أعتقد ذلك فقط عندما آتي إلى هنا
أنت لا تشعر بالراحة

41
00:07:06,927 --> 00:07:10,262
وأنا بالتأكيد لا أريد أن أفعل ذلك.

42
00:07:10,347 --> 00:07:13,599
- أنت... أنت تلقي بظلال كبيرة.
- ظل كبير؟

43
00:07:13,683 --> 00:07:16,352
لن تنجز أي شيء
هنا، روبرت.

44
00:07:16,394 --> 00:07:19,855
إذا كنت لن تقدم لي، ثم سأفعل.
أنا ويليام توميلسون.

45
00:07:19,981 --> 00:07:22,566
- كيف حالك؟
- ابنك يعمل عندي.

46
00:07:22,692 --> 00:07:24,527
إنها وظيفة جيدة.

47
00:07:24,569 --> 00:07:27,655
لقد أخبرت روبرت حوالي 20 مرة
أنني أردت مقابلتك.

48
00:07:27,697 --> 00:07:32,701
أعتقد أنك مشغول جدًا، وهذا ليس سيئًا
الشيء، أليس كذلك؟ احصل على لقطة، هلا فعلت، من فضلك؟

49
00:07:32,828 --> 00:07:36,247
قد لا أحصل على هذه الفرصة مرة أخرى.
يجب أن تلتصق خيول الحرب القديمة ببعضها البعض.

50
00:07:36,373 --> 00:07:38,541
- الخيول القديمة، نعم.
- أقول لك.

51
00:07:38,667 --> 00:07:42,545
- من الجيد أنه ليس يسارك.
- وهذا يجعلك تحظى بشعبية كبيرة.

52
00:07:42,587 --> 00:07:45,881
- واحد اثنين ثلاثة.
- وأخيراً نلتقي.

53
00:07:45,924 --> 00:07:48,551
أنا سأذهب.
كان من اللطيف مقابلتك وجهاً لوجه.

54
00:07:48,593 --> 00:07:53,389
- كيف حالك؟
- أنت تعتني بنفسك. سوف أراك لاحقا.

55
00:07:54,724 --> 00:07:58,227
يجب أن أذهب.
سأغير خططي لهذه الليلة.

56
00:07:58,353 --> 00:08:01,188
سيكون ذلك رائعًا.
أنا أتطلع لذلك.

57
00:08:01,231 --> 00:08:03,232
- نعم.
- نعم.

58
00:08:04,151 --> 00:08:07,444
ولا تدع هذه الأرقام
يقودك إلى الجنون.

59
00:08:07,571 --> 00:08:12,074
- فات الأوان.
- استخدم الممحاة وتخلص منها كلها.

60
00:08:14,661 --> 00:08:16,495
- مهلا يا شباب.
- مهلا، روك.

61
00:08:16,580 --> 00:08:18,581
كيف حالك؟

62
00:08:33,263 --> 00:08:35,264
ها أنت ذا.

63
00:08:39,436 --> 00:08:43,105
سيكون حوالي عشرة أعشار، حسنًا؟
أنتم يا رفاق اعتنوا بكم، حسنًا؟ لقد حصلت عليه.

64
00:08:46,276 --> 00:08:48,444
سأحاول عدد قليل من هذه في وقت لاحق.

65
00:08:49,279 --> 00:08:51,864
- إنها جيدة للخبز.
- كم ثمن؟

66
00:08:51,948 --> 00:08:53,908
- بول، ما هي التكلفة؟
- 58.40 يا سيدي.

67
00:08:53,950 --> 00:08:56,535
يمين. أخرجه من ذلك. أنا أثق بك.

68
00:08:59,122 --> 00:09:01,332
- أنت كريم.
- ليست مشكلة.

69
00:09:18,475 --> 00:09:20,643
كيف حالكم يا رفاق؟

70
00:09:27,400 --> 00:09:29,485
كيف حالنا يا إيزابيل؟

71
00:09:29,569 --> 00:09:32,154
حسنًا، باستثناء الهدية الترويجية لقراءة الكتاب المقدس.

72
00:09:32,197 --> 00:09:33,364
انه بخير.

73
00:09:33,490 --> 00:09:36,033
فقط لأنك قاتلته
لا يعني أنك يجب أن تطعمه.

74
00:09:36,159 --> 00:09:39,536
- حتى أنه لا يبدو وكأنه مقاتل.
- يمكن أن يضرب سبايدر ريكو.

75
00:09:39,663 --> 00:09:42,373
- اسمع، كيف حال معدتك؟
- لا بأس.

76
00:09:42,499 --> 00:09:46,877
إذا واصلت فرك زيت الزيتون على جسمك
بطنك، سيولد طفلك قوياً جداً.

77
00:09:47,003 --> 00:09:50,547
- حسنًا، أيًا كان ما تقوله.
- لا، حقا.

78
00:09:52,717 --> 00:09:55,511
- كيف حالك أيها العنكبوت؟
- بارك الله فيك يا روكي.

79
00:09:55,595 --> 00:09:56,845
شكرًا.

80
00:10:02,143 --> 00:10:04,812
- كيف حالكم يا رفاق؟
- مرحبا روكي.

81
00:10:06,022 --> 00:10:09,942
خوسيه، هل يمكنك صنع شيء مميز
لطفلي الذي سيأتي الليلة؟

82
00:10:10,026 --> 00:10:12,528
- لا مشكلة.
- جيد.

83
00:10:12,654 --> 00:10:14,655
أنا أقدر ذلك.

84
00:10:16,241 --> 00:10:19,326
ذهابا وإيابا، ذهابا وإيابا.
أعط وخذ.

85
00:10:19,369 --> 00:10:22,663
ثم دخلت هناك كالحيوان
وألقوه في الزاوية

86
00:10:22,747 --> 00:10:26,542
وأفرغت كل ما كان لدي -
خطاف، خطاف، خطاف، يسار، يسار، يسار.

87
00:10:26,626 --> 00:10:31,463
لكن (كريد)، استمر في مهاجمتي
جيد جدًا وبدأ الألم يتراكم.

88
00:10:31,548 --> 00:10:34,967
ثم سمعت أفضل صوت
سمعت في حياتي...

89
00:10:35,051 --> 00:10:36,844
- الجرس.
- صحيح الجرس.

90
00:10:36,886 --> 00:10:40,055
وأنا لم أشعر بالتعب من أي وقت مضى
وأنا جالس في زاويتي

91
00:10:40,140 --> 00:10:44,852
وأنا أحاول معرفة كيفية البقاء على قيد الحياة
الجولة الأخيرة عندما يقول ميكي:

92
00:10:44,894 --> 00:10:48,147
"هيا. اخرج من هناك
وحارب هذا الرجل بقوة، أيها المتشرد. "

93
00:10:48,231 --> 00:10:50,566
"يجب أن تكون الأول. يجب أن تكون الأول."

94
00:10:50,692 --> 00:10:54,194
- قلت: "يا ميك، إذا استطعت..."
- "سأفعل."

95
00:10:54,279 --> 00:10:57,156
"سأفعل." النهاية.

96
00:10:57,240 --> 00:10:59,241
- سلام.
- سلام.

97
00:11:23,933 --> 00:11:27,394
ضربة قاضية سريعة أخرى لـ(مايسون ديكسون)
شبه روتينية.

98
00:11:27,437 --> 00:11:30,230
أخبره المشجعون بما يشعرون به.

99
00:11:30,273 --> 00:11:36,445
إنهم في الواقع يرشقون غير المهزومين
بطل الوزن الثقيل مع الجليد.

100
00:11:41,785 --> 00:11:43,619
مرحبًا أدريان.

101
00:11:43,745 --> 00:11:45,537
نعم؟

102
00:11:45,622 --> 00:11:47,831
أخبره أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

103
00:11:47,916 --> 00:11:50,542
نعم، سأعطيه الرسالة.

104
00:11:50,627 --> 00:11:55,547
لقد ظللت أسمع، كما تعلمون، ميكي
صوت في رأسي مرارا وتكرارا.

105
00:11:55,632 --> 00:12:01,011
لقد حفرت للتو وقبل أن تعرف ذلك،
لقد كان من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين وكان... معذرة.

106
00:12:01,096 --> 00:12:06,517
قال ابنك أنه لا يستطيع فعل ذلك.
قال أنه سيأخذ فحص المطر نعم؟

107
00:12:18,947 --> 00:12:23,033
انظر إلى هذه الطيور.
ألا تبدو هذه الطيور مثل الحلوى الطائرة؟

108
00:12:23,159 --> 00:12:25,035
أيها الطائر، هل تريد أن تطير بي إلى المنزل؟

109
00:12:25,161 --> 00:12:28,080
هل تحتاج إلى شخص ما ليرافقك إلى المنزل؟

110
00:12:29,707 --> 00:12:35,337
إنها ليلة باردة. نحن بحاجة إلى بعض الضحك
في حياتنا. ماذا تعتقد؟

111
00:12:35,463 --> 00:12:37,506
ربما؟ ربما؟

112
00:12:37,590 --> 00:12:39,967
حسنًا، فلنخرج من هنا. نعم؟

113
00:12:54,983 --> 00:12:57,609
هذا المكان لم يتغير كثيرا عن العام الماضي.

114
00:12:57,694 --> 00:12:59,736
انتهينا؟

115
00:12:59,821 --> 00:13:01,947
مهلا، كيف حالك، ميك؟

116
00:13:04,909 --> 00:13:10,330
- تلك اللافتة ستنهار يا باولي.
- العالم كله ينهار. أنظر إلينا.

117
00:13:10,373 --> 00:13:13,000
لا تتحدث بجنون، بولي.

118
00:13:13,042 --> 00:13:19,006
كما تعلمون، أعتقد إذا كنت تعيش في مكان ما
لفترة كافية، أنت ذلك المكان.

119
00:13:19,048 --> 00:13:21,592
أنا لا أتحدث في المبنى.

120
00:13:21,718 --> 00:13:24,261
هيا، لقد تأخر الوقت.

121
00:13:24,387 --> 00:13:27,139
أشعر بالصداع من هذا القطار.

122
00:13:46,868 --> 00:13:49,912
أتذكر عندما كانت واقفة هناك

123
00:13:49,996 --> 00:13:54,208
كل شيء عصبي وخجول مع هذه الابتسامة الصغيرة،

124
00:13:54,292 --> 00:13:57,544
وكل ما أردتها أن تفعله هو أن تثق بي.

125
00:14:00,882 --> 00:14:02,925
فعلت.

126
00:14:03,843 --> 00:14:06,345
- فعلت.
- انتهيت؟

127
00:14:21,945 --> 00:14:24,821
- كم من الوقت نبقى هنا؟
- ليس طويلا.

128
00:14:24,948 --> 00:14:28,700
- أنا سعيد لأنهم مزقوا هذه الحلبة.
- تعال.

129
00:14:28,785 --> 00:14:32,246
لقد سمعتني.
أنا سعيد لأنهم مزقوا ذلك.

130
00:14:36,292 --> 00:14:40,629
أول مرة مشيت أختك
عبر هذا الجليد، كنا هناك.

131
00:14:40,755 --> 00:14:44,299
لقد كانت متوترة، أما أنا فلم أكن كذلك
عظيم جدًا على الشفرات أيضًا.

132
00:14:44,425 --> 00:14:48,554
الجليد غبي.
الأشخاص الذين يقفون على الجليد هم أكثر غباءً.

133
00:14:49,889 --> 00:14:53,183
ثم هناك، عندما كانت تسقط...

134
00:14:54,143 --> 00:14:57,729
أمسكت بيدي وأمسكت بذراعها.

135
00:14:57,814 --> 00:15:00,607
من خلال هذا المعطف أستطيع أن أشعر به.

136
00:15:01,526 --> 00:15:03,652
كهربائي.

137
00:15:03,736 --> 00:15:07,322
لقد قلت نفس الشيء العام الماضي يا روك

138
00:15:07,365 --> 00:15:09,992
- هل فعلت؟
- من الأفضل أن تطور دماغك.

139
00:15:10,034 --> 00:15:13,161
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
- قطعاً.

140
00:15:13,288 --> 00:15:16,039
هيا يا روك، لنذهب.

141
00:15:17,750 --> 00:15:21,837
لقد انتهينا. لا يوجد مكان
للجلوس هنا.

142
00:15:21,963 --> 00:15:24,381
- كل شيء على ما يرام.
- ليس كل الحق.

143
00:15:24,507 --> 00:15:28,010
إنه أمر محبط وبارد للغاية!

144
00:15:28,678 --> 00:15:32,681
- ما الأمر معك، بولي؟
- أنت تعيش بالعكس يا روكو.

145
00:15:32,765 --> 00:15:36,184
تغيير القناة من أمس.
الأمس لم يكن رائعًا.

146
00:15:36,311 --> 00:15:38,854
- كان لي.
- ليس لي!

147
00:15:40,690 --> 00:15:44,693
لقد عاملتها بشكل جيد.
لقد قضيت اوقاتا طيبة.

148
00:15:44,736 --> 00:15:48,322
لقد عاملتها معاملة سيئة.
ليس علي أن أفكر في هذا.

149
00:15:49,657 --> 00:15:51,867
لقد أحببتك دائمًا يا بولي.

150
00:15:56,039 --> 00:15:59,416
آسف يا روكو.
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

151
00:17:12,448 --> 00:17:14,449
- أيمكنني مساعدتك؟
- لا، لا.

152
00:17:14,575 --> 00:17:20,122
اعتدت أن آتي إلى هذا المكان لفترة طويلة
منذ. فقط أنظر حولك. لا مشكلة كبيرة.

153
00:17:20,164 --> 00:17:22,499
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

154
00:17:23,459 --> 00:17:26,837
- حسنًا، ربما مجرد بيرة قصيرة.
- نعم.

155
00:17:37,473 --> 00:17:42,310
يذهب. نعم، استمر. اجعله يشتري لك واحدة.
اجعله يشتري لك واحدة. يذهب.

156
00:17:43,146 --> 00:17:45,647
لقد حصل عليه.
إنه ينفق المال.

157
00:17:45,773 --> 00:17:49,901
اسمع...لا أقصد
لعبور الخط أو أي شيء،

158
00:17:49,986 --> 00:17:54,072
لكنني قرأت عن وفاة زوجتك
قبل بضع سنوات.

159
00:17:54,157 --> 00:17:56,658
- نعم، كان سرطان المرأة.
- نعم.

160
00:17:56,784 --> 00:17:59,119
لقد سمعت دائمًا أنها كانت شخصًا لطيفًا.

161
00:17:59,162 --> 00:18:01,163
نعم الأفضل.

162
00:18:02,665 --> 00:18:05,500
- هل أعرفك؟
- التقينا منذ زمن طويل.

163
00:18:05,585 --> 00:18:09,337
- فعلنا؟
- عندما كنت طفلاً كنت تصطحبني إلى المنزل.

164
00:18:09,464 --> 00:18:12,758
- فعلتُ؟
- أخبرني أن أتوقف عن التدخين والأشياء.

165
00:18:14,177 --> 00:18:17,053
التوقف عن التدخين؟

166
00:18:17,180 --> 00:18:20,724
هل أنت ماري الصغيرة التي اعتادت التسكع؟
في متجر "اتوميك هوجي" ذاك؟

167
00:18:20,850 --> 00:18:23,310
نعم هذا صحيح.

168
00:18:23,352 --> 00:18:25,687
نعم، الآن أتذكر.
مشيت بك إلى المنزل.

169
00:18:25,813 --> 00:18:29,691
عندما وصلت إلى هناك، استدرت
وقال: "تبا لك يا كريبو".

170
00:18:29,734 --> 00:18:32,194
- أنا لم أقل ذلك.
- نعم فعلت.

171
00:18:32,236 --> 00:18:35,781
- أنت متأكد؟
- الإهانات الكبيرة تدوم لفترة طويلة.

172
00:18:35,865 --> 00:18:37,365
يو!

173
00:18:37,408 --> 00:18:40,535
- يو، هل هذا أنت؟ هل هذا حقا أنت؟
- كيف حالك؟

174
00:18:40,620 --> 00:18:44,206
- أعتقد أنه يريد أن يشرب وحده.
-حسنا، ثم أعطيه شرابه.

175
00:18:44,290 --> 00:18:50,879
أنا لا أوقفك. ما هذا يا رجلك؟
أو شيء من هذا؟ لا، لا أعتقد ذلك.

176
00:18:52,006 --> 00:18:56,760
على أية حال، أنا وأصدقائي، نحن في الأسفل
هناك. هل تعتقد أنك يمكن أن تشتري لنا جولة؟

177
00:18:56,886 --> 00:18:58,887
لقد حصلت على المال.
جولة واحدة فقط.

178
00:18:58,930 --> 00:19:00,680
مهلا...

179
00:19:01,849 --> 00:19:05,060
ماذا...؟ ماذا تفعل
دفع يدي بعيدا مثل هذا؟

180
00:19:05,144 --> 00:19:07,938
- ما اسمك؟
- انجي. لماذا تريد أن تعرف؟

181
00:19:08,064 --> 00:19:11,566
- أنجي، لا تلعبي دور الأحمق بالنسبة لذلك الرجل.
- أحمق؟

182
00:19:11,651 --> 00:19:15,237
أحمق؟ أنا الأحمق؟
أنت الأحمق، وليس أنا.

183
00:19:15,279 --> 00:19:18,573
لقد حصلت عليه الملتوية. أنت الأحمق.
أنا شخص مثلك تماما.

184
00:19:18,699 --> 00:19:22,244
أنت لست أفضل مني.
هل تعتقد أنك لقطة كبيرة الآن؟

185
00:19:22,370 --> 00:19:25,580
أنت لست أفضل مني.
ليس أفضل.

186
00:19:26,582 --> 00:19:29,125
- رائع.
- سعيد لأنك سقطت في؟

187
00:19:29,252 --> 00:19:32,838
أعتقد أن الحي يتغير قليلاً

188
00:19:32,922 --> 00:19:35,715
- ماذا كان كل ذلك؟
- لا أعرف. لا بأس.

189
00:19:35,758 --> 00:19:39,010
حسنًا، إذا كنت تريد الإقلاع،
سأحصي كل شيء.

190
00:19:39,095 --> 00:19:40,929
- شكرًا.
- كيف حالك يا روك؟

191
00:19:41,013 --> 00:19:43,598
أنا بخير، شكرا.

192
00:19:45,101 --> 00:19:49,020
- هل تعيش هنا؟
- حوالي ثمانية بنايات من هنا.

193
00:19:49,105 --> 00:19:51,106
ثماني كتل.

194
00:19:52,108 --> 00:19:54,317
هل ستحتاج إلى مصعد؟

195
00:19:54,443 --> 00:19:55,443
حسنًا.

196
00:19:56,571 --> 00:19:59,698
- هل سبق لك أن تزوجت؟
- نعم نوعا ما.

197
00:19:59,782 --> 00:20:01,616
- سورتا؟
- حسنا، أقلع.

198
00:20:01,659 --> 00:20:05,537
- بوف، هكذا؟
- نعم، هكذا.

199
00:20:05,621 --> 00:20:08,623
- هل لديك أي أطفال نوعا ما؟
- نعم، لدي طفل واحد.

200
00:20:08,666 --> 00:20:11,251
نعم، أنا أيضا. أنا أيضاً.

201
00:20:11,294 --> 00:20:13,962
- فتى رائع.
- مهلا، الرجل القوي!

202
00:20:14,046 --> 00:20:16,756
ماذا جرى؟
لا يمكنك شراء جولة؟

203
00:20:16,799 --> 00:20:19,259
الفتاة كانت لطيفة مع مؤخرتك الغبية.

204
00:20:19,343 --> 00:20:21,761
أجل، ماذا تفعل بهذا الخنزير؟

205
00:20:21,846 --> 00:20:25,056
- إنها ليست سوى عاهرة غيورة.
- تعال مرة أخرى!

206
00:20:25,141 --> 00:20:26,933
مهلا، لا تستمع إليهم.

207
00:20:27,018 --> 00:20:30,145
كلاكما.
أنت لست أفضل مني!

208
00:20:30,271 --> 00:20:33,607
- تعال هنا!
- الجميع رجلها.

209
00:20:33,649 --> 00:20:37,944
- أنت في حالة سكر، أيها الوغد الأبله.
- أنت لست لقطة كبيرة! أنظر إليك!

210
00:20:37,987 --> 00:20:41,656
أنت لا تملك حتى سيارة
لأخذ هذا الخنزير إلى المنزل.

211
00:20:44,785 --> 00:20:47,579
هل أنت بخير؟

212
00:20:47,663 --> 00:20:49,664
نعم.

213
00:20:51,125 --> 00:20:55,170
ماذا تفعل؟
لا تخرج. كل شيء على ما يرام.

214
00:20:56,756 --> 00:20:59,841
لا يا ماري الصغيرة، الأمر ليس على ما يرام.

215
00:21:04,805 --> 00:21:06,556
- يو!
- ماذا؟

216
00:21:06,682 --> 00:21:10,352
سأخبرك ماذا.
ادخل. تدخل إلى الداخل.

217
00:21:10,478 --> 00:21:13,271
يا! اتركه وشأنه!

218
00:21:13,356 --> 00:21:15,690
- هل ترى ذلك؟ هل ترى ذلك؟
- نعم نعم.

219
00:21:15,816 --> 00:21:18,068
- ماذا تقول؟
- أنا-أنا آسف. أنا آسف.

220
00:21:18,194 --> 00:21:20,070
أحسنت.

221
00:21:36,045 --> 00:21:38,880
هذا الرجل يرسل اعتذاراته.

222
00:21:38,965 --> 00:21:40,340
نعم.

223
00:21:57,149 --> 00:21:58,733
مارتن.

224
00:21:58,818 --> 00:22:01,528
مارتن. يو مارتن!

225
00:22:06,283 --> 00:22:10,912
- أرى أنك لا تزال تملك مفتاحك.
- نعم، حصلت على المفتاح. هل لديك وقت للتحدث؟

226
00:22:11,038 --> 00:22:13,790
لدي الكثير من الوقت منذ أن تركني قومك أذهب

227
00:22:13,916 --> 00:22:16,251
أنت تعرف أنه ليس لدي أي علاقة بهذا.

228
00:22:16,377 --> 00:22:18,044
نعم؟

229
00:22:19,588 --> 00:22:22,507
- نعم، انتقلنا للعيش منذ حوالي عام.
- نعم؟

230
00:22:22,591 --> 00:22:25,427
- يعني أنها مؤقتة فقط.
- نعم أستطيع أن أرى ذلك.

231
00:22:25,553 --> 00:22:29,055
- سأبحث عن شقة.
- الشقق جميلة .

232
00:22:29,098 --> 00:22:33,018
- نعم. هذا ما هو عليه، كما تعلمون.
- نعم. هذا ما هو عليه.

233
00:22:33,102 --> 00:22:36,688
ولكن هذا المكان كان لطيفا.
هناك الكثير من التاريخ هنا.

234
00:22:36,772 --> 00:22:39,899
نعم، مثل أسفل الشارع هناك
هو نادي القتال كامبريا.

235
00:22:39,942 --> 00:22:43,611
وكانوا يطلقون على ذلك دلو الدم.
لقد تعرضت لبعض الضرب هناك.

236
00:22:43,696 --> 00:22:50,577
لكنها كانت لطيفة. ذكريات جيدة. سمعت
يبلغ عمر هذه المباني 100 أو 150 عامًا.

237
00:22:50,661 --> 00:22:55,790
لذا، أعني، لو كان عمري 150 عامًا لكنت كذلك
تنهار أيضًا، لذا فلا بأس بالمباني..

238
00:22:55,875 --> 00:23:00,628
- هل يعمل هذا الضوء؟
- لا، انها محترقة أو شيء من هذا. نعم.

239
00:23:02,465 --> 00:23:05,967
مهلا، استمع. شكرا على الرحلة،
وأنا آسف بشأن هؤلاء الرجال.

240
00:23:06,093 --> 00:23:10,388
أوه، هذا موافق. بعض هؤلاء الرجال فقط
حصلت على أدمغتهم إلى الوراء والأشياء.

241
00:23:10,473 --> 00:23:13,349
- ماذا يفعل في وقت متأخر جدا؟
- هل هذا ابنك؟

242
00:23:13,476 --> 00:23:16,144
نعم. أتمنى ألا يبقى بالخارج لوقت متأخر.

243
00:23:16,270 --> 00:23:18,813
- مدهش.
- نعم؟ ما هذا؟

244
00:23:18,898 --> 00:23:24,110
أوه، آخر مرة رأيتك فيها، كنت طفلاً.
والآن حصلت رسميًا على واحدة خاصة بك.

245
00:23:24,153 --> 00:23:26,946
إنه لأمر مدهش.
كما تعلمين، إنه يشبهك إلى حدٍ ما.

246
00:23:26,989 --> 00:23:30,492
لديه ذلك الشعر الأيرلندي الكبير، كما تعلمين.

247
00:23:30,534 --> 00:23:32,827
نعم، إنه الآخر.

248
00:23:35,289 --> 00:23:37,624
- نعم؟
- كان والده من جامايكا.

249
00:23:37,666 --> 00:23:40,126
جامايكا؟ الأوروبية.

250
00:23:42,171 --> 00:23:45,799
- هل كنت على متن سفينة سياحية أو شيء من هذا؟
- لا، ليس حقا.

251
00:23:45,841 --> 00:23:49,511
- ما اسمه؟
- خطوات. اختصار لستيفينسون.

252
00:23:49,637 --> 00:23:52,388
يمين. من المنطقي.

253
00:23:54,683 --> 00:23:58,394
هل يبدو وكأنه غاضب مني؟
أم أنها الزاوية التي أقف فيها؟

254
00:23:58,479 --> 00:24:01,940
لا، لا، لا. إنه طفل جيد.
هل تريد مقابلته؟

255
00:24:02,066 --> 00:24:06,152
كما تعلمون، لقد تأخر الوقت نوعًا ما.
لدي الكثير من الأشياء للقيام بها. انها...

256
00:24:06,195 --> 00:24:12,325
نعم، أنا أفهم. شكرا مرة أخرى
للركوب وكل شيء آخر.

257
00:24:14,036 --> 00:24:16,704
سوف أراك.

258
00:24:16,747 --> 00:24:18,373
أنت أيضاً.

259
00:24:18,457 --> 00:24:22,377
يا ستيبس، هيا، لنذهب.
قل ليلة سعيدة لصديقك.

260
00:24:22,503 --> 00:24:26,047
ماذا تفعل بالخارج بدون قبعة؟
هل حصلت على شيء للأكل؟

261
00:24:26,132 --> 00:24:29,551
- هل تناولت عشاءك؟
- نعم، أكلت بالفعل.

262
00:24:29,593 --> 00:24:32,554
لقد تأخرت، هل تعلم؟
لقد قلت لك...

263
00:24:32,680 --> 00:24:34,764
يا ماري الصغيرة.

264
00:24:35,724 --> 00:24:39,644
ألن تقدمني لابنك؟
كيف حالك يا ستيبس؟

265
00:24:39,728 --> 00:24:42,772
- ما أخبارك؟
- اسمع، لدي هذا المكان، هذا المطعم،

266
00:24:42,898 --> 00:24:45,525
مطعم صغير لطيف ليس بعيدًا عن هنا.

267
00:24:45,568 --> 00:24:47,777
ما كل هذه الخردة؟ منديل...

268
00:24:47,862 --> 00:24:51,573
في بعض الأحيان أشعر وكأنني الكنغر
مع كل الأشياء في جيبي.

269
00:24:51,657 --> 00:24:53,825
ها أنت ذا.
لقد حصلت على البطاقة، ها هي.

270
00:24:53,909 --> 00:24:59,038
وإذا حصلت على فرصة، فسيكون ذلك رائعًا
إذا نزل كلاكما إلى هناك وتناولا الطعام.

271
00:24:59,123 --> 00:25:01,207
سيكون أمرا رائعا.
حر. أنت تعرف؟

272
00:25:01,250 --> 00:25:04,836
على أية حال، سأترك الأمر هناك... هنا.

273
00:25:06,255 --> 00:25:09,465
سأتركها على الخطوات. خطوات.

274
00:25:13,429 --> 00:25:15,847
أراك لاحقًا.

275
00:25:17,183 --> 00:25:19,309
هيا، دعنا نذهب.

276
00:25:21,729 --> 00:25:26,983
لقد عرفت ما هو الأفضل بالنسبة لك
منذ أن كنت في العاشرة من عمرك ودخلت هنا وحدك.

277
00:25:27,109 --> 00:25:29,611
حصلت على كل ما يمكن شراءه بالمال..

278
00:25:29,653 --> 00:25:32,280
إلا ما لا يستطيع.

279
00:25:32,406 --> 00:25:34,407
إنه فخر.

280
00:25:34,450 --> 00:25:37,911
الكبرياء هو ما أخرج مؤخرتك من هنا

281
00:25:37,953 --> 00:25:41,206
فقدان ذلك هو ما أعادك.

282
00:25:41,290 --> 00:25:46,211
لكن الأشخاص مثلك، يحتاجون إلى الاختبار.
بحاجة إلى التحدي.

283
00:25:46,295 --> 00:25:49,130
هذا لن يحدث.
لا يوجد شيء هناك.

284
00:25:49,256 --> 00:25:52,342
هناك دائما شخص ما هناك.
دائماً.

285
00:25:52,968 --> 00:25:56,304
وعندما تجد شيئا
واقفاً أمامك،

286
00:25:56,388 --> 00:25:59,015
شيء لا يعمل، لا يدعم،

287
00:25:59,099 --> 00:26:03,645
وانها تضرب عليك
وأنت متعب جدًا لدرجة أنك لا تستطيع التنفس.

288
00:26:03,771 --> 00:26:06,773
تجد هذا الوضع عليك، هذا جيد،

289
00:26:06,815 --> 00:26:09,359
لأن هذه معمودية تحت النار.

290
00:26:11,320 --> 00:26:16,115
يمكنك تجاوز ذلك، تجد
النوع الوحيد من الإحترام الذي يهم -

291
00:26:16,158 --> 00:26:18,159
احترام الذات.

292
00:26:20,871 --> 00:26:23,790
شكرا مارتن. أنا أقدر ذلك.

293
00:26:23,832 --> 00:26:26,834
الآن، ماذا يستطيع البطل أن يفعل لك؟

294
00:26:26,961 --> 00:26:31,005
يمكنك أن تعطيني بعضًا من هذا المال الذي حصلت عليه.

295
00:26:31,090 --> 00:26:35,093
- أنت تعلم أنني معجب بك يا مارتن.
- ولكن ليس كثيرا.

296
00:26:40,391 --> 00:26:44,143
- ماذا عن صورة مع الطفل، روك؟
- بالتأكيد.

297
00:26:46,272 --> 00:26:51,359
هنا يا بني، ارفع قبضة يدك.
يجعلك تبدو أكثر خطورة.

298
00:26:51,443 --> 00:26:52,735
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

299
00:26:52,861 --> 00:26:55,405
أتمنى لك وجبة شهية.

300
00:26:55,531 --> 00:26:57,323
- إنه رجل لطيف.
- روكي؟

301
00:26:57,366 --> 00:27:01,160
- نعم؟
- يستمع. العنكبوت ذهب للتو إلى الطابق السفلي.

302
00:27:01,245 --> 00:27:06,541
- ماذا يفعل هناك؟
- لا أعرف. هذا صديقك.

303
00:27:10,879 --> 00:27:12,213
ايها العنكبوت

304
00:27:12,298 --> 00:27:15,925
- دعني أقوم ببعض الأطباق. أشعر بتحسن.
- أوه، هيا. أنت ضيفي.

305
00:27:16,051 --> 00:27:18,594
- دعني أفعل شيئًا.
- استمر في الأكل. الضيوف يفعلون.

306
00:27:18,721 --> 00:27:21,639
لا تجعلني أقاتلك مرة أخرى.
آخر مرة كنت محظوظا.

307
00:27:21,724 --> 00:27:23,725
محظوظ؟ نعم.

308
00:27:23,851 --> 00:27:26,227
يسوع يريدني أن أعمل.

309
00:27:26,353 --> 00:27:28,646
- يا روكي.
- نعم؟

310
00:27:28,731 --> 00:27:31,399
لديك ضيوف.

311
00:27:32,818 --> 00:27:35,445
لا تتبلل كثيرًا، حسنًا؟

312
00:27:35,571 --> 00:27:37,530
سعيد أن يسوع لم يطلب منك الطبخ.

313
00:27:43,912 --> 00:27:47,540
- لقد احتفظت بالبطاقة.
- نعم، احتفظت بالبطاقة.

314
00:27:47,583 --> 00:27:49,917
- لماذا لا تجلس؟
- نعم بالتأكيد.

315
00:27:59,595 --> 00:28:04,724
لأنك تعرف ماذا؟ أمشي هناك،
أقول صباح الخير، أفعل هذا، أفعل هذا.

316
00:28:04,808 --> 00:28:09,062
الليلة، الملاكمة مرة أخرى.
أسلوبان متناقضان في كل شيء تقريبًا.

317
00:28:09,104 --> 00:28:12,482
- مهلا، هل يمكنك تشغيل هذا؟
- مرحبًا بك في برنامج ثم مقابل الآن على قناة ESPN.

318
00:28:12,608 --> 00:28:14,776
من كان الأفضل على الإطلاق؟

319
00:28:14,818 --> 00:28:19,530
إذا تمكن اثنان من الرياضيين من عصور مختلفة من ذلك
المنافسة، من سيخرج على القمة؟

320
00:28:19,615 --> 00:28:23,409
ونظرا لنفس القواعد، وذلك باستخدام نفسه
المعدات، من كان الأعظم؟

321
00:28:23,452 --> 00:28:25,411
نحن نقوم بتغذية الحقائق لدينا في جهاز الكمبيوتر.

322
00:28:25,454 --> 00:28:27,997
سوف يثقلون كاهلهم
الذين يعتقدون أنه هو الأعلى،

323
00:28:28,123 --> 00:28:31,334
أثناء إرسال التعليقات
من فريقنا من الكتاب الرياضيين.

324
00:28:37,299 --> 00:28:40,093
بطل!

325
00:28:40,135 --> 00:28:41,803
- يا بطل!
- نعم؟

326
00:28:41,929 --> 00:28:44,806
يا رجل، تعال وانظر إلى هذه القمامة
يتحدثون عنك.

327
00:28:44,932 --> 00:28:47,934
- ما الذي تتحدث عنه؟
- تعال وتحقق من ذلك. اسرع.

328
00:28:47,976 --> 00:28:52,939
الليلة، الوزن الثقيل السابق مرتين
البطل من فيلادلفيا روكي بالبوا.

329
00:28:52,981 --> 00:28:54,941
تشاك جونسون، الولايات المتحدة الأمريكية اليوم.

330
00:28:54,983 --> 00:28:59,612
خاض روكي بالبوا معارك أكثر صرامة
خلال حقبة أصعب بكثير في الملاكمة.

331
00:28:59,655 --> 00:29:04,117
تنظر إلى مايسون ديكسون ومسيرته المهنية،
لقد تم إطعامه بالملعقة خصومه.

332
00:29:04,201 --> 00:29:09,664
ليس هناك سؤال في ذهني، ليس فقط
هل يفوز روكي، لكنه يفوز بالضربة القاضية.

333
00:29:10,165 --> 00:29:12,166
صخري!

334
00:29:13,127 --> 00:29:14,085
ذرية!

335
00:29:15,295 --> 00:29:18,339
- ماذا تعتقد؟
- ديكسون ضحية هيمنته.

336
00:29:18,382 --> 00:29:21,509
لم يسبق له أن تعرض لضربة قاضية حقيقية،
مشاجرات السحب.

337
00:29:21,593 --> 00:29:26,139
لم يضطر أبدًا إلى الحفر من أجل العودة.
إذا حاول البحث عن بالبوا،

338
00:29:26,181 --> 00:29:31,394
سيجد أنه ليس لديه كبير
مجرفة كافية. من الواضح أنني أعطيها لبالبوا.

339
00:29:31,520 --> 00:29:35,857
ما حدث لك؟
ما حدث لك؟

340
00:29:35,899 --> 00:29:37,400
بيرت راندولف شوجر.

341
00:29:37,526 --> 00:29:40,862
لقد حارب ديكسون نفث الكريمة،
لذلك نحن لا نعرف مما هو مصنوع.

342
00:29:40,904 --> 00:29:46,325
كلاهما في أعدادهما الأولية - وعليك أن تأخذ في الاعتبار
بسرعة ديكسون، جريمته القاتلة -

343
00:29:46,368 --> 00:29:49,203
إنه يقطع بالبوا إلى أجزاء صغيرة، بلا شك.

344
00:29:49,246 --> 00:29:52,206
ديكسون يفوز على طول الطريق.

345
00:29:52,332 --> 00:29:56,794
هنا تنتهي ذاتيتنا.
دعونا نرى ما سيقوله الكمبيوتر.

346
00:29:56,879 --> 00:30:00,047
ديكسون يفرغ حمولته على بالبوا.
روكي ليس لديه إجابة.

347
00:30:00,090 --> 00:30:02,550
بالبوا يأكل الأوساخ.

348
00:30:17,900 --> 00:30:22,403
الآن انتهى ديكسون. وهو يترنح.
هو تقريبا على قدميه.

349
00:30:22,488 --> 00:30:25,573
بالبوا يرفع الحرارة,
يطارده عبر الحلبة.

350
00:30:25,699 --> 00:30:29,076
لقد عض أكثر مما يستطيع مضغه
هذه المرة، صدقوا ذلك.

351
00:30:29,161 --> 00:30:31,120
أوه، الخطاف الأيمن القاتل!

352
00:30:31,205 --> 00:30:33,247
وديكسون يقف على قدميه!

353
00:30:33,332 --> 00:30:36,209
هو خارج البرد
وهو ينهار على القماش.

354
00:30:36,293 --> 00:30:39,253
والبوا هو الذي فاز بالحدث!

355
00:30:41,507 --> 00:30:45,468
السيدات والسادة،
بيبي روكي. بيبي روكي.

356
00:30:50,933 --> 00:30:56,521
أنا سعيد لأنك أحببت الطعام. إذا قمت بتسخين ذلك
إنه جيد جدًا في الصباح.

357
00:30:56,605 --> 00:30:59,649
- نعم، شكرا يا رجل.
- طفل لطيف.

358
00:30:59,733 --> 00:31:02,318
آمل ألا تسبب لك هذه الموسيقى الصداع.

359
00:31:02,444 --> 00:31:04,779
لا، أنا أحب ذلك. إنه لطيف.

360
00:31:05,239 --> 00:31:07,240
حسنا، جيد. جيد.

361
00:31:16,583 --> 00:31:19,377
يو. هل تعتقد أن ستيبس تريد وظيفة؟

362
00:31:19,461 --> 00:31:22,588
اربح بضعة دولارات في عطلة نهاية الأسبوع.
من الجيد أن تصنع G الخاص بك.

363
00:31:22,631 --> 00:31:25,132
لقد خبأ طفلي بضعة دولارات للقيام بذلك.

364
00:31:25,259 --> 00:31:28,052
لماذا أنت لطيف جدا؟

365
00:31:28,136 --> 00:31:33,641
لا أريدك أن تعتقد أن لا شيء قد انتهى،
هل تعلم؟ زوجتي، لقد رحلت، لكنها ليست كذلك.

366
00:31:33,725 --> 00:31:38,729
- نعم، لم أكن أفكر في ذلك، صدقني.
- لا؟ ثم ماذا كنت تفكر؟

367
00:31:38,814 --> 00:31:41,440
أنك لا تدين لنا بشيء.
ماذا تفعل؟

368
00:31:41,525 --> 00:31:43,442
كن صبوراً.

369
00:31:43,527 --> 00:31:47,446
لا، أنا لا أدين لك بشيء،

370
00:31:47,489 --> 00:31:52,076
ولكن لماذا عليك أن تدين بشيء لتحصل عليه...

371
00:31:52,160 --> 00:31:53,995
يو! موافق.

372
00:31:54,121 --> 00:31:56,414
البنغو.

373
00:32:00,836 --> 00:32:04,005
ولكن لماذا عليك أن تدين بشيء
للحصول على شيء ما، هل تعلم؟

374
00:32:04,131 --> 00:32:06,173
حقًا.

375
00:32:07,968 --> 00:32:11,846
أعتقد أن التسكع مع ابنك
سيكون لطيفا. ماذا تعتقد؟

376
00:32:11,930 --> 00:32:14,140
أعتقد أن هذا سيكون لطيفا.

377
00:32:15,183 --> 00:32:16,976
جيد.

378
00:32:17,019 --> 00:32:20,479
هذا جميل جدا.
أنا سعيد لأنك تأتي من قبل.

379
00:32:21,356 --> 00:32:24,233
جميل... جميل أن أشاهدك تأكل.

380
00:32:26,612 --> 00:32:28,571
شركة جيدة.

381
00:32:31,366 --> 00:32:34,035
يا ماري الصغيرة.
فليكن هناك ضوء.

382
00:32:45,005 --> 00:32:47,173
- تحب الكلاب؟
- الكلاب؟

383
00:32:47,257 --> 00:32:50,009
كلاب. هذا مثل رطل كلب.

384
00:32:50,052 --> 00:32:52,345
هناك حيث يحتفظون...

385
00:32:52,429 --> 00:32:54,680
مجموعة كبيرة ومتنوعة من الكلاب.

386
00:32:54,723 --> 00:33:00,853
اعتدت أن آتي إلى هنا لمشاهدة المعالم السياحية،
لكن، كما تعلم، تتعلم الكثير من التحدث مع الكلاب.

387
00:33:00,896 --> 00:33:04,482
- حقا، أنت تفعل.
- نعم يا رجل.

388
00:33:04,566 --> 00:33:07,193
يا رجل، ماذا عن هذا؟

389
00:33:08,612 --> 00:33:13,407
- لا يبدو ودودًا جدًا يا صديقي.
- هذا هو واحد. مرحباً، أيها الصبي، كيف حالك؟

390
00:33:13,450 --> 00:33:17,411
- ماذا عن هذا؟ تعال هنا يا فتى.
- من هو؟

391
00:33:17,496 --> 00:33:20,706
- نعم، لماذا لا؟
- الجحيم، لا. هذا كلب قبيح يا رجل

392
00:33:20,749 --> 00:33:22,875
أعلم، لكنه نوع من القبيح اللطيف.

393
00:33:22,918 --> 00:33:26,754
إذا نظرت إليها عن كثب،
اللون يشبه إلى حد ما الأثاث القديم،

394
00:33:26,838 --> 00:33:29,423
مثل شيء ما يحدث في صدر القراصنة.

395
00:33:29,549 --> 00:33:31,926
نعم بالتأكيد يا رجل.
مهلا، ماذا عن شاب؟

396
00:33:31,968 --> 00:33:35,596
انساه. تعال هنا دقيقة.
أريدك أن ترى شيئا.

397
00:33:35,639 --> 00:33:40,017
الآن، لاحظت ما هو هذا الحيوان
يفعل هنا، الكذب في هذا الموقف؟

398
00:33:40,102 --> 00:33:44,438
- وهو لا يفعل شيئا.
- إنه يفعل الكثير. إنه لا يهدر أي طاقة.

399
00:33:44,564 --> 00:33:46,941
لأنه ميت.

400
00:33:52,239 --> 00:33:54,990
هناك الكثير من الأميال الجيدة
بقي في ذلك الحيوان.

401
00:33:55,075 --> 00:33:59,161
بعض الطعام الجيد، إضافة للزوجين
من الأصدقاء الجدد - البنغو، لقد عاد.

402
00:33:59,246 --> 00:34:02,665
- ولكن ما رأيك هو اسم جيد؟
- إنه كلبك. سميته.

403
00:34:02,791 --> 00:34:05,459
مهلا، لا. إنه حيوان المجتمع.
50-50.

404
00:34:05,544 --> 00:34:08,295
انظر، أنا لا أعرف الكثير عن عدم وجود الكلاب.

405
00:34:08,338 --> 00:34:12,466
حسنًا، كما تعلم يا ستيبس، الأمر ليس كذلك
معقدة. أنت تداعبهم، أنت تطعمهم،

406
00:34:12,509 --> 00:34:16,971
والطبيعة تأخذ مجراها، كما تعلمون.
ألا تريد تسمية حيوان؟

407
00:34:17,055 --> 00:34:21,434
أعتقد أن كل رجل يجب أن يفعل ذلك مرة واحدة
حاول تسمية حيوان بشيء ما.

408
00:34:21,476 --> 00:34:23,477
لا أعرف. كيس برغوث.

409
00:34:23,520 --> 00:34:27,815
انها جذابة. كما تعلمون،
إنها ليست أصلية ولكنها جيدة جدًا.

410
00:34:27,941 --> 00:34:33,487
أعتقد أنك يمكن أن تأتي في الخاص بك
الدماغ الشاب شيء أفضل من Fleabag.

411
00:34:34,197 --> 00:34:36,157
لكمة. كيف هذا؟

412
00:34:37,617 --> 00:34:40,119
- لكمة؟
- نعم، بانشي.

413
00:34:43,749 --> 00:34:45,833
- أحب ذلك، هل تعلم؟
- لريال مدريد؟

414
00:34:45,876 --> 00:34:49,086
لريال مدريد. لكمة هو عليه.
أعتقد أن بانشي من السهل تذكره،

415
00:34:49,171 --> 00:34:53,424
ليس من الصعب التهجئة، ثم مرة واحدة
إنه في عقلك ولن تنساه أبدًا.

416
00:34:53,508 --> 00:34:55,760
- لكمة. جيد جدًا.
- حسنًا يا رجل.

417
00:34:55,844 --> 00:34:58,679
مكالمة جيدة. حسنًا يا بانشي.

418
00:34:58,764 --> 00:35:00,931
هل أنت مستعد لأن يتم إنقاذك يا صديقي؟

419
00:35:01,016 --> 00:35:04,101
نعم. يا.

420
00:35:04,186 --> 00:35:10,191
- تعلمين أنني كنت أمزح معك فحسب، أليس كذلك؟
- نعم أعرف. أنت رجل مضحك جدا.

421
00:35:43,558 --> 00:35:45,559
صخري؟

422
00:35:48,605 --> 00:35:50,648
اعذرني.

423
00:35:55,570 --> 00:35:57,238
- صخر.
- يا بولي.

424
00:35:57,364 --> 00:36:00,866
مهلا ، سوف يتحدثون
بشأن قتال لوني تون المزيف

425
00:36:00,909 --> 00:36:03,786
مهلا، هيا.
نحن على وشك تقديم خدمة خاصة اليوم.

426
00:36:03,912 --> 00:36:07,414
الطعام الإيطالي المطبوخ من قبل مجموعة من المكسيكيين
ليست مميزة جدًا يا روكو.

427
00:36:07,499 --> 00:36:09,917
مهلا، يو.

428
00:36:10,836 --> 00:36:13,504
مهلا، لقد تخطيت العمل لهذا الغرض.

429
00:36:16,132 --> 00:36:18,592
يا له من كلب قبيح.

430
00:36:20,095 --> 00:36:23,264
إنه كلب لطيف.

431
00:36:23,932 --> 00:36:26,475
مهلا، روك.
سوف أقلع، حسنًا؟

432
00:36:26,560 --> 00:36:29,019
- تلك الأشياء هناك رائعة.
- هل يعجبك ذلك؟

433
00:36:29,104 --> 00:36:31,230
- نعم يا رجل.
- شكرًا. أنا أقدر ذلك.

434
00:36:31,273 --> 00:36:34,692
- سأقبض عليك لاحقاً.
- حسنًا.

435
00:36:39,072 --> 00:36:41,240
- من هو المجرم؟
- إنه طفل لطيف.

436
00:36:41,283 --> 00:36:43,117
يلبس مثل بوم.

437
00:36:43,660 --> 00:36:47,454
القادمة من عرقلة الإنسان،
هذا مجاملة تماما.

438
00:36:47,497 --> 00:36:50,624
- إخفاء الفضيات.
- هذا لطيف.

439
00:36:52,836 --> 00:36:54,920
مهلا، العنكبوت.

440
00:36:58,592 --> 00:37:00,926
ألم تضرب هذا المتشرد مرة واحدة؟

441
00:37:00,969 --> 00:37:03,304
هل ستعطيه راحة؟

442
00:37:13,356 --> 00:37:16,817
سأتأخر عن العمل بسبب هذا.
أعطني استراحة، هاه؟

443
00:37:16,860 --> 00:37:19,862
حسنا، فقط لبضع ثوان.

444
00:37:19,988 --> 00:37:23,532
في أواخر الستينيات، كانت هناك معركة محاكاة
حدثت بين أسطورتين

445
00:37:23,658 --> 00:37:25,868
محمد علي وروكي مارسيانو.

446
00:37:25,994 --> 00:37:27,703
مارسيانو، المتقاعد منذ فترة طويلة،

447
00:37:27,829 --> 00:37:30,748
وعلي غير قادر على القتال بشكل شرعي
لمدة ثلاث سنوات

448
00:37:30,832 --> 00:37:33,334
لرفض الاستقراء
في القوات المسلحة،

449
00:37:33,418 --> 00:37:36,337
كان في حاجة إلى المال
ووافق على مباراة الحلم

450
00:37:36,421 --> 00:37:39,131
الذي ستتقرر نتيجته
بواسطة جهاز كمبيوتر.

451
00:37:39,174 --> 00:37:43,928
لقد مر ما يقرب من 35 عامًا منذ روكي مارسيانو
فاز بقرار الكمبيوتر المثير للجدل

452
00:37:44,012 --> 00:37:46,847
وخمن ماذا -
لم يتغير الكثير.

453
00:37:46,973 --> 00:37:52,311
- الأسبوع الماضي، فاز روكي بالبوا...
- تلك هي المعركة الكرتونية التي أخبرتك عنها.

454
00:37:52,354 --> 00:37:54,021
نعم.

455
00:37:54,064 --> 00:37:58,359
ضربة قاضية مذهلة. وتذكر
وهذا يأخذ العامل البشري منه.

456
00:37:58,485 --> 00:38:01,862
- واو، كان ذلك جميلا.
- روكي بالبوا سيكون منتصرا.

457
00:38:01,988 --> 00:38:05,449
KO 13، وهذه بعض التداعيات.

458
00:38:05,533 --> 00:38:09,536
ما بدأ كشكل من أشكال الترفيه
لقد أصبحت الآن هذه الصرخة الحاشدة

459
00:38:09,621 --> 00:38:13,248
للأشخاص الذين يعتقدون رياضي المدرسة القديمة
مثل بالبوا يمكن أن يكون أفضل،

460
00:38:13,375 --> 00:38:17,044
تكنولوجيا الكمبيوتر لذلك يجب أن تخلق
ما ليس كذلك. هذا غير مسؤول.

461
00:38:17,128 --> 00:38:19,129
احصل على العلاج، هل ستفعل؟

462
00:38:19,214 --> 00:38:21,882
تخطي، كيف تفكر بالبوا
هل ستفعل ضد ديكسون؟

463
00:38:22,008 --> 00:38:25,386
بشكل سيء. أنا شخصياً أعتقد بالبوا
كان مبالغا فيه تماما.

464
00:38:25,512 --> 00:38:27,471
هل تعلم أنه يملك مطعماً؟

465
00:38:27,555 --> 00:38:30,057
ما هو التخصص؟
دجاج مقصف؟

466
00:38:30,100 --> 00:38:32,977
كنت سأدفع مقابل مشاهدة القتال.
الموضوع التالي ناسكار

467
00:38:33,061 --> 00:38:37,773
والجدل الذي لن يختفي.
دعنا نعود إلى سباق الأحد.

468
00:38:37,899 --> 00:38:40,776
مهلا، مهلا، مهلا. ابتهج.
إعلان مجاني.

469
00:38:40,902 --> 00:38:43,237
تعال. مكالمات بيت اللحوم.

470
00:38:53,248 --> 00:38:55,249
يو روبرت.

471
00:38:57,585 --> 00:39:01,797
- ماذا تفعل في وقت متأخر جدا؟
- حاولت الاتصال ولكن لم يتم الرد على شيء.

472
00:39:01,923 --> 00:39:05,509
- هل هناك خطأ ما؟
- لا، لا، أردت فقط أن أراك شخصيا.

473
00:39:05,593 --> 00:39:09,972
- هل تريد أن تدخل؟
- أريد أن أعرف رأيك في شيء ما.

474
00:39:10,056 --> 00:39:14,018
- بالتأكيد. الرأي في ماذا؟
- يقولون أنك تتجول مرة واحدة فقط، أليس كذلك؟

475
00:39:14,102 --> 00:39:16,478
- نعم، لقد سمعت ذلك.
- حسنا...

476
00:39:16,604 --> 00:39:19,189
أعتقد أنني أريد، مثل، القيام بشيء ما.

477
00:39:19,274 --> 00:39:21,275
- مثل ماذا؟
- يعارك.

478
00:39:23,069 --> 00:39:26,613
كما تعلمون، لا شيء كبير.
الأشياء الصغيرة، مثل محليا.

479
00:39:28,533 --> 00:39:31,952
ألا تعتقد أنك كبير في السن أيضًا؟

480
00:39:31,995 --> 00:39:35,664
تعتقد أنك يجب أن تتوقف عن المحاولة
لأنه كان لديك الكثير من أعياد الميلاد؟

481
00:39:35,790 --> 00:39:38,000
- لا أفعل.
- سوف يعتقد الناس أنك مجنون.

482
00:39:38,126 --> 00:39:42,129
ما هو الجنون في الوقوف من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
قائلا "أنا" هل تعلم؟

483
00:39:42,213 --> 00:39:45,299
هذه مجرد الأنا التي تتحدث.

484
00:39:45,341 --> 00:39:48,969
انظر، ما الذي تحاول إثباته؟
لأشخاص آخرين، بوب؟

485
00:39:49,012 --> 00:39:54,016
يثبت؟ اسمع، أنا... توقفت عن التفكير
الطريقة التي يفكر بها الآخرون منذ وقت طويل.

486
00:39:54,142 --> 00:39:57,478
كما تعلمون، عليك أن تفكر كما تفكر.

487
00:39:57,604 --> 00:40:00,147
- أفعل.
- هل أنت؟ جيد.

488
00:40:00,273 --> 00:40:03,484
عليك...عليك أن تواجه الواقع.

489
00:40:03,568 --> 00:40:06,820
نعم؟ إنه... إنه عالم مختلف الآن.

490
00:40:06,863 --> 00:40:09,490
فقط الملابس مختلفة.

491
00:40:11,284 --> 00:40:14,328
أنا حقا لا أعرف ماذا تريد مني.

492
00:40:14,829 --> 00:40:19,666
أريد فقط أن نشارك
كما تعلمون، مثل فريق المنزل.

493
00:40:21,628 --> 00:40:27,132
أنظر، مهما كان الأمر،
كل ما تمر به، سوف يمر.

494
00:40:27,175 --> 00:40:32,012
- نعم، ربما أنت على حق.
- الوقت، سوف يلحق بنا جميعاً.

495
00:40:32,097 --> 00:40:36,600
- وخاصة إذا كنت واقفاً.
- مهلا، هيا.

496
00:40:38,478 --> 00:40:41,855
انظر، سأتصل بك في الصباح.

497
00:40:43,608 --> 00:40:46,110
- هل أخبرت طفلك؟
- فعلتُ.

498
00:40:46,194 --> 00:40:48,403
- وقال انه يعتقد أنك المكسرات؟
- نعم.

499
00:40:48,738 --> 00:40:51,490
حسناً، هو لا يؤمن بك؟

500
00:40:51,533 --> 00:40:54,409
مرحبًا بك في عالمي يا صديقي.

501
00:40:54,494 --> 00:40:57,746
روكو، لا أحد يمنحك فرصة اللقب.

502
00:40:57,831 --> 00:41:00,290
وأنا أعلم ذلك.
أنا لا أريد واحدة.

503
00:41:00,375 --> 00:41:02,918
إذن هذا ليس اضطراب عقلي؟

504
00:41:04,045 --> 00:41:05,420
لا.

505
00:41:05,547 --> 00:41:09,049
أنت غاضب لأن
لقد أسقطوا تمثالك؟

506
00:41:09,175 --> 00:41:10,217
لا.

507
00:41:11,803 --> 00:41:15,556
- ليس حقا، لا.
- إذا كان الأمر يتعلق بالمال،

508
00:41:15,682 --> 00:41:22,020
فقط قم بتعليق لافتة حول رقبتك تقول،
"لكمني، 5 دولارات." سوف تجني أموالاً طائلة.

509
00:41:23,690 --> 00:41:26,150
ماذا؟ لم تبلغ ذروتها بعد؟

510
00:41:26,901 --> 00:41:29,403
- بلغت ذروتها؟
- نعم، بلغت ذروتها.

511
00:41:29,904 --> 00:41:33,240
لا أعرف. لا يزال هناك
بعض الأشياء في الطابق السفلي.

512
00:41:33,366 --> 00:41:35,576
- أي قبو؟
- هنا.

513
00:41:36,744 --> 00:41:40,706
- أخبرني عن الأشياء.
- ماذا عن ذلك؟

514
00:41:40,748 --> 00:41:46,170
- أخبرني عن الاشياء في الداخل. هل هو غاضب؟
- غاضب؟

515
00:41:46,254 --> 00:41:50,924
- هل أنت غاضب لأن أدريان تركك؟
- إنها لم تغادر، بولي. ماتت.

516
00:41:51,050 --> 00:41:52,926
نعم. حسنًا، حسنًا، حسنًا.

517
00:41:57,515 --> 00:42:01,185
تعلمون، بعض...
في بعض الأحيان يكون من الصعب التنفس.

518
00:42:01,269 --> 00:42:05,272
كما تعلمون، أشعر وكأن هذا الوحش بداخلي.

519
00:42:05,315 --> 00:42:08,066
لا بأس يا روكو.
من فضلك، لا بأس.

520
00:42:08,109 --> 00:42:11,653
هل هو...حسنا؟

521
00:42:17,035 --> 00:42:20,746
أنا... لم أعرف قط
كان من المفترض أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

522
00:42:20,788 --> 00:42:25,209
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر هكذا،
بولي، هل تعلم؟

523
00:42:33,635 --> 00:42:37,471
- هل تريد أن تأتي وتساعدني في التدريب؟
- حصلت على وظيفة هنا.

524
00:42:37,555 --> 00:42:39,640
أفهم.

525
00:42:39,766 --> 00:42:44,895
تذكر أنك قلت إذا بقيت في مكان واحد
طويلة بما فيه الكفاية لتصبح هذا المكان؟

526
00:42:44,979 --> 00:42:47,231
روكو، هذا كل ما لدي.

527
00:42:47,315 --> 00:42:50,567
أنا أفهم، بولي. أفعل.

528
00:42:54,739 --> 00:42:59,493
حسنًا، إذا كان لديك الوقت وربما تنزل
ورؤيتي أتدرب، سأكون ممتنًا لذلك.

529
00:42:59,619 --> 00:43:01,662
بالطبع روكو.

530
00:43:04,916 --> 00:43:06,708
وداعا بولي.

531
00:43:06,834 --> 00:43:08,794
وداعا روكو.

532
00:43:11,506 --> 00:43:13,507
انتبه يا روكو.

533
00:43:18,888 --> 00:43:23,850
هذه الجلسة العامة لولاية بنسلفانيا
انعقاد اللجنة الرياضية

534
00:43:23,977 --> 00:43:28,355
من أجل النظر
تطبيق روكي بالبوا

535
00:43:28,398 --> 00:43:32,818
لإصدار أمر تقديري
رخصة الملاكمة الاحترافية

536
00:43:32,860 --> 00:43:37,656
بسبب عدم أهليته
للحصول على الترخيص كمسألة حق.

537
00:43:37,699 --> 00:43:41,743
سيد بالبوا، مرحبًا بك هنا.
بما أنك تمثل نفسك

538
00:43:41,828 --> 00:43:45,038
نحن ندعوك للقيام
بيان افتتاحي إذا كنت ترغب في ذلك.

539
00:43:45,123 --> 00:43:47,833
لا، أنا فقط أشعر بالفضول كيف فعلت، هذا كل شيء.

540
00:43:47,875 --> 00:43:52,546
حسنًا. حسنا، المجلس الاستشاري الطبي
أبلغنا

541
00:43:52,672 --> 00:43:55,590
أن الاختبارات التي
لقد تعرضت،

542
00:43:55,675 --> 00:43:59,136
لقد اجتزت هذه الاختبارات بنجاح.

543
00:43:59,220 --> 00:44:02,556
- ونحن نهنئك على ذلك.
- شكرًا.

544
00:44:02,640 --> 00:44:06,601
ومع ذلك، هذه اللجنة
بضمير حي

545
00:44:06,728 --> 00:44:08,895
لا أستطيع أن أوصيك للحصول على ترخيص،

546
00:44:08,938 --> 00:44:12,316
ولذلك فإننا نرفض طلبك.

547
00:44:13,818 --> 00:44:16,570
- ألم أفعل ما طلبته؟
- نعم فعلت.

548
00:44:16,696 --> 00:44:20,032
- لذلك يجب أن أحصل على الترخيص، أليس كذلك؟
- ليس بالضبط.

549
00:44:22,952 --> 00:44:26,538
فلماذا أعطيتني كل هذه الاختبارات
إذا لم تكن تمر بي أبداً؟

550
00:44:26,581 --> 00:44:29,082
علينا أن نتمسك بقرارنا هنا،

551
00:44:29,208 --> 00:44:34,046
وعلينا أن نرفض طلبك
للحصول على ترخيص في هذا الوقت.

552
00:44:44,474 --> 00:44:49,394
- يو، ليس لدي بعض الحقوق؟
- ما هي الحقوق التي تقصدها؟

553
00:44:49,479 --> 00:44:53,231
- كما هو الحال في تلك الورقة الرسمية التي كتبوها.
- وهذا هو ميثاق الحقوق.

554
00:44:53,274 --> 00:44:56,651
لا تقول شيئا
عن الذهاب وراء ما يجعلك سعيدا؟

555
00:44:56,736 --> 00:44:59,780
لا، هذا هو السعي وراء السعادة.
ما هي وجهة نظرك؟

556
00:44:59,906 --> 00:45:03,116
أنا أسعى لشيء ما
ولا أحد يبدو سعيدًا بذلك.

557
00:45:03,159 --> 00:45:05,786
لكننا نبحث فقط عن اهتماماتك.

558
00:45:05,828 --> 00:45:09,706
ولكن ربما كنت تنظر إلى الخارج
لمصالحك فقط أكثر من ذلك بقليل.

559
00:45:09,791 --> 00:45:13,460
لا ينبغي أن تطلب من الناس أن يأتوا
ودفع أجرة النقل على شيء ما،

560
00:45:13,503 --> 00:45:16,505
إنهم يدفعون، لكنهم ما زالوا غير جيدين بما فيه الكفاية.
هل هذا صحيح؟

561
00:45:16,631 --> 00:45:20,467
ربما أنت تقوم بعملك،
ولكن لماذا يجب أن تمنعني من القيام بعملي؟

562
00:45:20,510 --> 00:45:24,346
إذا كنت على استعداد لخوض القتال
للوصول إلى المكان الذي تريد الوصول إليه،

563
00:45:24,472 --> 00:45:26,264
من لديه الحق في منعك؟

564
00:45:26,307 --> 00:45:30,060
ربما يا رفاق حصلت على شيء
لم تنتهي أبدًا، أنت حقًا تريد أن تفعل ذلك،

565
00:45:30,144 --> 00:45:34,481
أنت لم تقل لأحد قط - شيئا!
يقال لك لا بعد دفع المستحقات الخاصة بك.

566
00:45:34,524 --> 00:45:38,944
من له الحق أن يقول لك ذلك؟ لا أحد!
من حقك أن تستمع إلى أمعائك.

567
00:45:38,986 --> 00:45:45,158
ليس من حق أحد أن يقول لا بعدك
حصلت على الحق في أن تفعل ما تريد أن تفعله!

568
00:45:48,371 --> 00:45:52,624
كما تعلمون، كلما كبرت، كلما زادت الأشياء
يجب أن أترك ورائي. هذه هي الحياة.

569
00:45:52,667 --> 00:45:58,505
الشيء الوحيد الذي أطلبه منكم يا رفاق
أن تترك على الطاولة هو ما هو صحيح.

570
00:46:14,605 --> 00:46:16,690
يو! هل رأيت الورقة اليوم؟

571
00:46:16,732 --> 00:46:19,192
الصف الأمامي. الصف الأمامي.

572
00:46:19,318 --> 00:46:21,194
هذا عظيم جدا.

573
00:46:21,237 --> 00:46:24,364
- حسنًا، حسنًا.
- أتعلم؟ دعنا نذهب للحصول على بعض الطعام.

574
00:46:24,407 --> 00:46:27,701
- هيا، هيا. يا!
- روبرت، هيا.

575
00:46:28,494 --> 00:46:33,331
آخر عروض الدفع مقابل المشاهدة كانت في المرحاض.
أنت لا تجني أموال البطولة.

576
00:46:33,374 --> 00:46:35,500
هناك مجموعة من النكرات هناك.

577
00:46:35,543 --> 00:46:38,503
أريد التحدث معك
حول فرصة مثيرة للاهتمام.

578
00:46:38,546 --> 00:46:42,507
انظر إليَّ. لقد سمعت روكي بالبوا
تقدمت بطلب للحصول على ترخيص وحصلت على واحد، أليس كذلك؟

579
00:46:42,550 --> 00:46:44,551
- نعم. انسى الأمر.
- اسمعني.

580
00:46:44,677 --> 00:46:48,054
تريد مني أن أقاتل رجلاً يمكنني التغلب عليه
بكلتا يدي خلف ظهري؟

581
00:46:48,181 --> 00:46:51,725
الجميع يعلم أنه يمكنك التغلب على الرجل،
ولكن هذا ليس ما يدور حوله.

582
00:46:51,767 --> 00:46:55,187
يتعلق الأمر بالمال. علينا الاستفادة
في معركة الكمبيوتر تلك.

583
00:46:55,229 --> 00:46:57,939
هذا يمكن أن يفعل مليون عملية شراء.
15، 20 مليون لك.

584
00:46:58,065 --> 00:47:01,193
- انسى الأمر.
- ثم ماذا تريد أن تفعل؟

585
00:47:01,235 --> 00:47:04,237
- انظر يا رجل، لقد حصلنا على معارك مضمونة.
- لا نفعل ذلك.

586
00:47:04,280 --> 00:47:07,574
تريد أن تفعل هذا الآن، سأفعل ذلك الآن.
ليس لدينا شيء، مايس.

587
00:47:07,617 --> 00:47:11,203
كل المعارك التي تأتي بها
تم رفض الجميع. هل تعلم لماذا؟

588
00:47:11,245 --> 00:47:15,415
كلهم متشردون هناك. لا أحد يهتم
عنهم. ليس هناك قيمة سرادق.

589
00:47:15,458 --> 00:47:19,461
ولكن هذا الشيء بالبوا مثير للاهتمام
لأن... استمع لي.

590
00:47:19,587 --> 00:47:23,590
إنه عالم لم يكن أبدًا.
أطلق عليه حنينًا إذا أردت،

591
00:47:23,633 --> 00:47:25,592
ولكن يمكن للناس أن يرتبطوا بهذه الأشياء.

592
00:47:25,676 --> 00:47:28,261
- وهذا لا يخسر. كل شيء جيد.
- خير لمن؟

593
00:47:28,304 --> 00:47:31,473
لك! ليس بالنسبة لي، بالنسبة لك!
ربما أنت لا تفهم.

594
00:47:31,599 --> 00:47:35,268
الناس لم يعودوا يحبونك بعد الآن
إنهم لا يدعمونك بعد الآن.

595
00:47:35,353 --> 00:47:37,270
ألا تفهم ذلك؟

596
00:47:37,355 --> 00:47:41,608
لا تنظر إلي وكأنني أعبث معك
تراث. كل لاعب جوكي يعتقد أنه حصل على إرث.

597
00:47:41,651 --> 00:47:44,152
الإرث هو ما تحصل عليه
بدلا من الحصول على أموال.

598
00:47:44,278 --> 00:47:46,947
- مهلا، لا تتحدث معي وكأنني غبي.
- لست كذلك.

599
00:47:46,989 --> 00:47:50,617
يعلم الجميع أنه يمكنك الركل
مؤخرة هذا الرجل العجوز، لكنك لا تفعل ذلك.

600
00:47:50,743 --> 00:47:54,746
اتركيه مع القليل من الكرامة.
لذلك يقولون، "مايسون لديه التعاطف."

601
00:47:54,789 --> 00:47:59,167
"إنه رجل محترم." لقد حصلت على شيء جديد تمامًا
الجمهور الذي سوف يضاعف أموالك.

602
00:47:59,293 --> 00:48:03,505
- هل تريد صورة جديدة؟ هذه هي الطريقة التي تحصل عليها.
- لتحل محل تلك التي قمتم بها؟

603
00:48:03,631 --> 00:48:06,299
انتظر. لقد جعلنا عالمك أخضر.
لقد صنعت الباقي.

604
00:48:06,384 --> 00:48:10,262
- لقد جعلت كل هذا غير المرغوب فيه يحدث.
- لقد وصلت إلى هنا مع هذه الفوضى، يا رجل.

605
00:48:10,304 --> 00:48:14,724
- سأعود إلى صالة الألعاب الرياضية الخاصة بمارتن.
- حسنًا، سنتحدث عن هذا الهراء.

606
00:48:14,809 --> 00:48:17,352
أريد عودة مارتن.
لا يوجد شيء للحديث عنه.

607
00:48:28,072 --> 00:48:29,990
- كيف حالك؟
- يا لها من مفاجأة.

608
00:48:30,074 --> 00:48:34,661
كنت أقود سيارتي في جميع أنحاء الحي.
فكرت: "لماذا لا تمر بالسيارة وتلقي التحية؟"

609
00:48:34,704 --> 00:48:37,497
- هل تريد أن تدخل؟
- الكلب يحتاج إلى ممارسة الرياضة.

610
00:48:37,540 --> 00:48:39,541
- هل تريد أن تأخذ نزهة على الأقدام؟
- نعم.

611
00:48:39,667 --> 00:48:42,168
- الجو جميل بالخارج.
- حسنًا.

612
00:48:42,295 --> 00:48:44,838
- لطيفة وسريعة.
- متى حصلت على كلب؟

613
00:48:44,964 --> 00:48:47,465
لقد التقطنا Punchy قبل يومين.

614
00:48:47,508 --> 00:48:50,302
لكمة. هل قمت بتسمية الكلب بانشي؟

615
00:48:50,344 --> 00:48:54,639
- في الواقع، ابنك يأتي مع الاسم.
- نعم؟ أعتقد أن هذا عدم احترام.

616
00:48:54,682 --> 00:48:56,933
لا، لا، لا بأس، حقًا، لا.

617
00:48:57,018 --> 00:49:00,103
من السهل أن نتذكر،
وهذا كل شيء، كما تعلمون.

618
00:49:00,187 --> 00:49:03,356
ما رأيك
هل ستأتي إلى المطعم؟

619
00:49:03,441 --> 00:49:07,235
- لماذا؟
- حسنًا، كما تعلم، مثلًا... للعمل.

620
00:49:07,320 --> 00:49:10,030
المضيفة سوف يكون لها طفل.
سوف تفعل الخير.

621
00:49:10,114 --> 00:49:12,824
- لا أعرف.
- أنا أقول لك، سوف تفعل الخير.

622
00:49:12,908 --> 00:49:16,202
أنا أقدر ما تفعله من أجل طفلي،
ولكن لا أستطيع.

623
00:49:16,287 --> 00:49:20,749
مهلا، استمع. أعتقد أنك ترغب في ذلك كثيرا.
إنها بيئة جميلة. إنه لطيف للغاية.

624
00:49:20,875 --> 00:49:23,043
هل يمكننا إسقاطه؟

625
00:49:25,212 --> 00:49:26,880
ما الذي يزعجك؟

626
00:49:26,964 --> 00:49:31,635
- لا شيء. كل شيء على ما يرام. يجب أن أعود.
- لا، ليس كل الحق.

627
00:49:31,719 --> 00:49:33,553
- أوه، هيا.
- ماذا؟

628
00:49:33,596 --> 00:49:35,889
أنا أول شخص يراه الناس؟

629
00:49:35,973 --> 00:49:39,643
نعم. أنت فقط تعطي القوائم،
قل مرحباً، واجلس الناس.

630
00:49:39,727 --> 00:49:42,729
انظري يا ماري الصغيرة، إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

631
00:49:42,813 --> 00:49:46,232
يمكنك العثور على عشرة أشخاص أفضل،
100 شخص أفضل لهذه الوظيفة.

632
00:49:46,359 --> 00:49:50,236
- جربها. مثل أسبوعين.
- لا أريد أن أحاول.

633
00:49:50,321 --> 00:49:52,572
- من وضع هذه الأشياء في رأسك؟
- لا أحد.

634
00:49:52,698 --> 00:49:56,201
حسنًا، إنها لا تدخل إلى هناك من تلقاء نفسها.

635
00:49:58,245 --> 00:50:00,372
شكرا لمجيئك.

636
00:50:02,083 --> 00:50:06,711
يو. متى كانت آخر مرة ذهبت فيها للرقص؟
لقد كان بعض الوقت؟

637
00:50:06,754 --> 00:50:10,090
- لماذا تسأل؟
- لأنك ترقص حول هذه المشاكل،

638
00:50:10,132 --> 00:50:15,387
قد ترقص معي أيضًا. أنا لست ذلك
جيد، لكني أفضل من الدب العادي.

639
00:50:15,429 --> 00:50:19,474
- ومن أين جاء ذلك، لا أعرف.
- أنت مجنون.

640
00:50:19,600 --> 00:50:24,437
قليلا. لكن الطريقة التي تفكر بها،
الطريقة التي تتحدث بها، إنها مجنونة بعض الشيء أيضًا.

641
00:50:24,563 --> 00:50:28,233
تعال. أنت تستحق الأفضل.
حقًا. تعال.

642
00:50:28,275 --> 00:50:32,779
أحتاجك أن ترتب مكاني.
فيلي يحتاجك.

643
00:50:32,905 --> 00:50:36,533
وإذا قلت: "تبا لك أيها الزاحف" مرة أخرى
أنا أفهم تماما،

644
00:50:36,617 --> 00:50:41,204
لكني أحذرك، سأضع نفسي، مثل،
جغرافيا في منتصف الشارع

645
00:50:41,288 --> 00:50:44,416
ونقف هنا، أنا وبونشي،
لوح للحافلة الأولى وقل:

646
00:50:44,458 --> 00:50:48,962
"تعال إلى هنا واهرسيني، لأن ماري
رفضت الوظيفة في المطعم. "

647
00:50:49,088 --> 00:50:51,548
- "إنها تعتقد أنها أفضل منا."
- أوه، نعم؟

648
00:50:51,632 --> 00:50:54,676
حسنا، لم يكن هناك
حافلة هنا في 20 عاما.

649
00:50:54,760 --> 00:50:56,803
- نعم؟
- لا.

650
00:50:58,681 --> 00:51:00,515
لقد كانت تلك مكالمة قريبة.

651
00:51:01,559 --> 00:51:04,144
اسمع، بجدية.

652
00:51:04,270 --> 00:51:06,980
تعال. سيكون لطيفا.

653
00:51:09,275 --> 00:51:11,276
حسنًا.

654
00:51:28,961 --> 00:51:30,837
بولي!

655
00:51:33,758 --> 00:51:35,842
آسف يا بولي.

656
00:51:37,011 --> 00:51:39,012
آسف.

657
00:52:10,002 --> 00:52:13,087
كيف حالك؟
احصل على غير عادي هناك.

658
00:52:13,214 --> 00:52:16,174
اعذرني.
التسليم في الخلف.

659
00:52:16,217 --> 00:52:20,011
- أنا لست رجل التوصيل.
- حسنا، هل لديك حجز؟

660
00:52:20,054 --> 00:52:22,931
هل أبدو مثل هندي غريب الأطوار؟

661
00:52:25,893 --> 00:52:27,894
مهلا، روك. صخري؟

662
00:52:32,775 --> 00:52:35,735
أعتقد أن لدينا مشكلة صغيرة
مع هذا الرجل.

663
00:52:35,861 --> 00:52:38,905
مشكلة؟
لا، لا، إنه مجرد قريب.

664
00:52:38,989 --> 00:52:40,657
نعم.

665
00:52:43,577 --> 00:52:44,702
يا بولي.

666
00:52:46,914 --> 00:52:48,873
- ماذا حدث لعينك؟
- لقد ضربته.

667
00:52:48,958 --> 00:52:51,084
- لماذا؟
- مطلوب ل.

668
00:52:51,752 --> 00:52:54,629
- ماذا حدث؟
- أنا أحتفل يا روك.

669
00:52:54,713 --> 00:52:57,048
- لماذا؟
- تقاعدت.

670
00:52:57,508 --> 00:52:59,592
متقاعد؟

671
00:52:59,718 --> 00:53:01,719
نعم؟

672
00:53:04,390 --> 00:53:09,894
إذن متى بدأوا بإعطاء المتقاعدين
اللحوم بدلاً من الساعات يا بولي؟

673
00:53:12,106 --> 00:53:14,440
لا أحتاج إلى ساعة.

674
00:53:15,776 --> 00:53:17,777
حصلت على ساعة!

675
00:53:17,903 --> 00:53:20,780
- لقد أعطيتني ساعة!
- بولي...

676
00:53:20,906 --> 00:53:23,783
أنا لست بحاجة إلى ساعة ملعونة.

677
00:53:25,119 --> 00:53:27,787
- يا بولي.
- لدي ساعة!

678
00:53:29,623 --> 00:53:31,624
لقد حصلت على ساعتين!

679
00:53:32,126 --> 00:53:34,127
يا بولي!

680
00:53:46,390 --> 00:53:49,100
يا بولي.

681
00:53:49,143 --> 00:53:50,810
صخر.

682
00:53:50,936 --> 00:53:57,233
يتطلب الأمر شجاعة للعودة إلى تلك الحلقة
مع العلم أنك ستتعرض للضرب.

683
00:53:58,193 --> 00:54:03,489
- ستكون بخير يا روكو.
- كيف تعرف ذلك؟

684
00:54:03,574 --> 00:54:06,367
الاشياء في الطابق السفلي.

685
00:54:17,004 --> 00:54:19,005
شكرا، بولي.

686
00:54:23,636 --> 00:54:25,637
نعم؟

687
00:54:27,848 --> 00:54:30,099
- أنت بخير؟
- نعم نعم. جيد. كيف حالك؟

688
00:54:30,184 --> 00:54:34,771
- أوه، نعم، بخير. هذا عظيم.
- بعض الرجال هناك يريدون التحدث معك.

689
00:54:34,855 --> 00:54:36,856
- نعم.
- نعم؟

690
00:54:41,028 --> 00:54:43,696
- شكرا لمجيئك.
- لا مشكلة. من دواعي سرورنا.

691
00:54:43,822 --> 00:54:46,532
- هل تريد سماع بعض القصص؟
- أي نوع؟

692
00:54:46,617 --> 00:54:50,536
- الكثير من الناس يحبون سماع قصص القتال.
- ربما في وقت لاحق.

693
00:54:50,621 --> 00:54:55,041
أنا لو ديبيلا. هذا هو ال سي لوكو.
إنه مدير مايسون ديكسون.

694
00:54:55,167 --> 00:54:58,044
- هل تجلس وتنضم إلينا؟
- بالتأكيد.

695
00:54:59,463 --> 00:55:03,883
لدينا العقد الترويجي ل
مايسون ديكسون - وهو من أشد المعجبين بالمناسبة.

696
00:55:04,009 --> 00:55:07,053
عندما سمع أنك مهتم
في القتال، كان يعتقد،

697
00:55:07,179 --> 00:55:13,226
لماذا لا تحاول عمل شيء ما؟ مثل
حدث خاص، قتال استعراضي من الدرجة الأولى.

698
00:55:13,268 --> 00:55:15,895
- لماذا أنا؟
- إنه يحترمك بحق الجحيم.

699
00:55:15,938 --> 00:55:20,900
وقد أثارت تلك المعركة الحاسوبية فضول الناس.
قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام.

700
00:55:21,026 --> 00:55:24,362
لكنني لست مهتمًا بالحصول عليها
مشوهة ومحرجة.

701
00:55:24,405 --> 00:55:26,698
لا، هذا لن يحدث. أبداً.

702
00:55:26,740 --> 00:55:33,246
صدقاً، كنت أفكر
أكثر على مستوى صغير جدًا.

703
00:55:33,288 --> 00:55:36,207
كما تعلمون، معارك صغيرة.
ليست معارك كبيرة. معارك صغيرة.

704
00:55:36,250 --> 00:55:39,419
الأشياء التي... المحلية.
أنت تعرف ما أعنيه؟ لا...

705
00:55:39,503 --> 00:55:41,754
ليست فكرة سيئة.
لكن لا تفكر في الأمر على أنه كبير.

706
00:55:41,797 --> 00:55:45,258
فكر في الأمر وكأنه معرض،
كجلسة سجال مجيدة.

707
00:55:45,300 --> 00:55:49,470
وهنا شيء سوف يعجبك -
سوف نتبرع بجزء من البوابة للجمعيات الخيرية.

708
00:55:49,596 --> 00:55:53,599
- حسنًا، هذا جميل دائمًا.
- من الجيد أن تعطي.

709
00:55:53,726 --> 00:55:55,810
- أين يقام؟
- لاس فيجاس.

710
00:55:55,894 --> 00:56:00,189
لاس فيجاس. لطيفة ودافئة.
هذا البرد يجب أن يقتلك

711
00:56:00,274 --> 00:56:01,274
قاسية قليلا.

712
00:56:01,358 --> 00:56:03,860
- أنت تتحرك بشكل أفضل عندما تكون أكثر دفئا.
- نعم.

713
00:56:03,944 --> 00:56:07,613
وإذا لم يكن هناك شيء آخر،
سيكون لديك قصص جديدة لترويها.

714
00:56:07,656 --> 00:56:10,616
- أنا حقا يجب أن أفكر في هذا.
- قطعاً.

715
00:56:10,659 --> 00:56:12,952
- هل هذا موافق؟
- أفهم. لا مشكلة.

716
00:56:13,037 --> 00:56:16,664
- سأذهب. يمكنك طلب شيء ما.
- بماذا تنصح؟

717
00:56:16,790 --> 00:56:18,958
كل شيء صالح للأكل.

718
00:56:20,711 --> 00:56:22,712
نعم. شكرًا.

719
00:56:24,006 --> 00:56:27,800
لقد حصلنا عليه. تخيل لو ديكسون
التقى بهذا اللقيط في مقتبل عمره.

720
00:56:27,843 --> 00:56:29,635
- سيقتله.
- لا تمزح.

721
00:56:30,971 --> 00:56:32,972
يا رجل، أنا في حيرة من أمري.

722
00:56:40,606 --> 00:56:45,276
- لم أكن أعتقد أن هذا سيأتي.
- ولكن هذا ما أردت، أليس كذلك؟

723
00:56:45,319 --> 00:56:49,155
كما تعلمون، أنا أتحدث وأتحدث وأحيانا
أعتقد أن ما أقوله صحيح،

724
00:56:49,239 --> 00:56:53,618
وبعد ذلك، كما تعلمون، أنظر إلى نفسي
ولست متأكدًا حتى مما هو صحيح بعد الآن

725
00:56:53,660 --> 00:56:58,498
لأنه يبدو الأمر وكأنني أدفع بهذه الفكرة المجنونة
Fightin'... أعني، ما هو كل شيء؟

726
00:56:58,540 --> 00:57:01,626
هل أهتم بالوقوف من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين
وكل تلك الأشياء؟

727
00:57:01,668 --> 00:57:05,379
أو كما يقول طفلي، هل هي مجرد غرور؟

728
00:57:05,506 --> 00:57:09,342
أم أنا هذا الكلب العجوز الذي يحاول فقط
لاستبدال الألم القديم بألم جديد؟

729
00:57:09,384 --> 00:57:12,053
لا أعرف. أنا-لا أعرف.

730
00:57:13,764 --> 00:57:16,682
انظر، أعلم أنني عادة لا أقول الكثير.

731
00:57:16,767 --> 00:57:20,895
أنا دائما أستمع وأنظر و...

732
00:57:21,021 --> 00:57:25,191
ولكن، كما تعلمون، من أنت، كما تعلمون،
ذلك الجزء منك المليء بالحياة،

733
00:57:25,234 --> 00:57:28,236
أعني، جميعنا لدينا هذا الشعور، تلك النار،

734
00:57:28,362 --> 00:57:32,865
لكننا عادة لا نحصل على فرصة لاستخدامه
وبعد ذلك يختفي.

735
00:57:32,950 --> 00:57:36,702
ولكن يمكنك.
لقد حصلت على هذه الفرصة، لذا افعلها.

736
00:57:36,829 --> 00:57:42,333
ولم لا؟ أعني، هذا هو من أنت،
هل تعلم؟ هذا هو ما سوف تكون دائما.

737
00:57:42,376 --> 00:57:45,920
ولا تتنحى جانبا من أجل أحد
حتى تصبح جاهزًا للتحرك.

738
00:57:46,046 --> 00:57:48,881
ولا يهم
كيف يبدو هذا لأشخاص آخرين.

739
00:57:49,007 --> 00:57:52,718
كل ما يهم هو كيف يبدو لك.

740
00:57:53,387 --> 00:57:55,888
صخري.

741
00:57:55,973 --> 00:57:58,933
روكي، انظر إلي.

742
00:57:59,393 --> 00:58:02,812
كيف يبدو لك.

743
00:58:03,772 --> 00:58:08,067
وإذا كان هذا هو الشيء الذي تريد القيام به
وإذا كان هذا هو الشيء الذي عليك القيام به،

744
00:58:08,152 --> 00:58:10,486
ثم تفعل ذلك.

745
00:58:11,405 --> 00:58:13,739
قتال المقاتلين.

746
00:58:16,827 --> 00:58:19,453
أنت لن تضربني، أليس كذلك؟

747
00:58:22,791 --> 00:58:27,920
حسنًا، استمع. يجب أن أذهب قبل أن أتعب
ترحيبي. سوف أراك غدا.

748
00:58:28,005 --> 00:58:30,173
شكرًا.

749
00:58:40,017 --> 00:58:41,976
المقاتلون يقاتلون، أليس كذلك؟

750
00:58:48,609 --> 00:58:52,486
من النادر أن تتمكن من الترويج لحدث ما
هذا أكبر من الملاكمة. هذا هو.

751
00:58:52,613 --> 00:58:56,574
المهارة مقابل الإرادة
مع ذهاب جزء من العائدات إلى الأعمال الخيرية.

752
00:58:56,617 --> 00:59:00,912
من بنات أفكار مايسون ديكسون،
لتكريم أبطال الوزن الثقيل السابقين.

753
00:59:00,954 --> 00:59:05,374
المحاربون مثل روكي بالبوا.
دعونا نفتحها للأسئلة.

754
00:59:05,459 --> 00:59:09,837
لقد قاتل عدد قليل من المقاتلين العظماء
في الخمسينات من العمر وكانت النتائج كارثية.

755
00:59:09,963 --> 00:59:14,342
لماذا المخاطرة والحرج؟
المال الذكي يقول أنه ليس لديك فرصة.

756
00:59:14,468 --> 00:59:19,764
الناخس لديه دائما فرصة.
هذه المعركة ستكون تنافسية.

757
00:59:19,806 --> 00:59:21,974
لماذا تفعل هذا يا روكي؟

758
00:59:22,059 --> 00:59:26,312
لا أعرف.
أفضّل أن أفعل شيئًا أحبه بشدة بدلاً من...

759
00:59:26,396 --> 00:59:31,817
من... من أن تشعر بالسوء
من خلال عدم القيام بشيء تحبه.

760
00:59:31,860 --> 00:59:34,487
لقد صنفتك الصحافة
بالبوصور.

761
00:59:35,822 --> 00:59:37,990
ما هو شعورك حيال ذلك؟

762
00:59:38,033 --> 00:59:42,328
ميسون، قل أن ما يلي يحدث.
إذا فزت، سنقول أنك تغلبت على رجل عجوز.

763
00:59:42,371 --> 00:59:45,873
أنت تخسر، قل إبهامك في عينك،
عليك أن تكون نكتة العقد.

764
00:59:45,999 --> 00:59:48,209
تعلمون جميعا أن هذا لن يحدث أبدا.

765
00:59:48,335 --> 00:59:54,674
هذا مجرد معرض. لا تذهب للمحاولة
لتحقيق المزيد من هذا مما حاوله هذا الكمبيوتر.

766
00:59:54,716 --> 00:59:58,386
أليست هذه الرياضة في ورطة كافية؟
بدون فعاليات السيرك؟

767
00:59:58,512 --> 01:00:00,346
السؤال التالي.

768
01:00:00,472 --> 01:00:04,642
هذا يبدو وكأنه شيء رخيص
من المسرح الدائري بين لقد كان

769
01:00:04,685 --> 01:00:08,020
ورجل له إرث موثوق به
والشعبية موضع شك.

770
01:00:08,146 --> 01:00:10,898
- ما هو الاتجاه الصعودي؟
- شك؟ رأسًا على عقب؟

771
01:00:11,024 --> 01:00:13,901
أعني... ماذا تقصد، رأسا على عقب؟

772
01:00:14,027 --> 01:00:16,362
يعني ماذا علي أن أفعل؟

773
01:00:17,698 --> 01:00:21,200
عمري 33 و0، مع 30 ضربة قاضية.
أنا أفعل لك معروفًا أيها الناس.

774
01:00:21,326 --> 01:00:25,204
اقدم لكم هذا المعرض
وهل ستسخر مني؟

775
01:00:25,289 --> 01:00:29,000
أنا البطل. أعني،
أشعر بالغضب، هذا الرجل يتأذى.

776
01:00:29,710 --> 01:00:31,627
نراكم في القتال.

777
01:00:35,716 --> 01:00:39,510
الرجل مزحة.
سوف يتم سحقه.

778
01:00:46,893 --> 01:00:48,686
أوه، انظر من هنا.

779
01:00:48,729 --> 01:00:52,857
- كيف حالك؟ هل رأيت والدي؟
- إنه في الخلف.

780
01:00:52,899 --> 01:00:55,359
لم نقم بتقديم هذا العدد من الوجبات من قبل.

781
01:00:55,444 --> 01:00:59,530
وأنت بخير؟
أنت تستمتع بكل شيء، أليس كذلك؟

782
01:01:01,325 --> 01:01:03,576
اعذرني.

783
01:01:04,578 --> 01:01:06,912
كيف حالك؟

784
01:01:06,955 --> 01:01:09,874
- سعيد بمرورك.
- هل يمكنني التحدث معك؟

785
01:01:09,916 --> 01:01:12,710
- بالتأكيد.
- هل يمكننا أن نفعل ذلك في الخارج؟

786
01:01:17,424 --> 01:01:20,551
- هل تمضين في هذا؟
- سأبدأ التدريب غدا.

787
01:01:20,594 --> 01:01:23,846
مهلا، روك.
لقد أجريت بعض الاتصالات.

788
01:01:23,930 --> 01:01:27,433
يمكنني كسب بعض المال على هذا.
الموافقات.

789
01:01:27,517 --> 01:01:29,602
- قطعاً. افعل ذلك.
- شكرًا لك.

790
01:01:29,686 --> 01:01:32,104
- بالتأكيد.
- نعم.

791
01:01:32,189 --> 01:01:35,608
- إذن أنت متوتر بشأن القتال؟
- نعم، خائفة حتى الموت.

792
01:01:35,734 --> 01:01:38,569
- أنت لا تبدو خائفا.
- حسنًا، ليس من المفترض أن أفعل ذلك.

793
01:01:38,612 --> 01:01:41,113
ثم ليس عليك القيام بذلك.

794
01:01:41,239 --> 01:01:43,407
نعم، حسنا، أعتقد أنني أفعل.

795
01:01:46,578 --> 01:01:49,872
كما تعلمون، العيش معك،
لم يكن الأمر سهلا.

796
01:01:49,956 --> 01:01:52,625
الناس يرونني لكنهم يفكرون فيك.

797
01:01:52,751 --> 01:01:55,586
ومع استمرار هذا،
سيكون الأمر أسوأ من أي وقت مضى.

798
01:01:55,629 --> 01:01:57,671
- لا يجب أن يكون.
- بالتأكيد يفعل.

799
01:01:57,756 --> 01:02:00,591
- لماذا؟ لديك الكثير مما يحدث يا فتى.
- ماذا، اسمي الأخير؟

800
01:02:00,634 --> 01:02:05,054
وهذا هو السبب في أنني حصلت على وظيفة لائقة،
لماذا يتعامل الناس معي في المقام الأول.

801
01:02:05,138 --> 01:02:10,976
الآن أبدأ بالتقدم قليلاً، للحصول على القليل
شيء لنفسي، وهذا يحدث.

802
01:02:11,103 --> 01:02:14,939
الآن، أنا أطلب منك معروفا
عدم الاستمرار في هذا، حسنًا؟

803
01:02:14,981 --> 01:02:17,817
وهذا سوف ينتهي فقط
سيء بالنسبة لك وسيء بالنسبة لي.

804
01:02:17,859 --> 01:02:20,694
- هل تعتقد أنني أؤذيك؟
- نعم. بطريقة ما أنت.

805
01:02:20,821 --> 01:02:24,698
- هذا هو آخر شيء أردت أن أفعله.
- أعلم أن هذا ليس ما تريدين فعله،

806
01:02:24,825 --> 01:02:28,327
ولكن هذه هي الطريقة التي هي عليه.
ألا تهتم بما يعتقده الناس؟

807
01:02:28,453 --> 01:02:32,998
ألا يزعجك أن الناس يصنعونك
لتكون مزحة وسوف يتم تضميني في ذلك؟

808
01:02:33,041 --> 01:02:35,084
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

809
01:02:35,168 --> 01:02:37,253
هل أنت؟

810
01:02:42,175 --> 01:02:44,760
لن تصدق هذا،

811
01:02:44,845 --> 01:02:47,263
لكنك اعتدت أن تتناسب هنا.

812
01:02:47,347 --> 01:02:49,598
سأحتضنك وأقول لأمك:

813
01:02:49,683 --> 01:02:52,351
"هذا الطفل سيكون
أفضل طفل في العالم. "

814
01:02:52,436 --> 01:02:55,813
"هذا الطفل سيكون شخصًا ما
أفضل من أي شخص يعرف من أي وقت مضى. "

815
01:02:55,856 --> 01:02:58,774
ونشأت جيدًا ورائعًا.

816
01:02:58,859 --> 01:03:02,194
لقد كان رائعًا مجرد المشاهدة.
كان كل يوم بمثابة امتياز.

817
01:03:02,237 --> 01:03:06,365
ثم يأتي الوقت المناسب لك لتكون ملكك
رجل وتأخذ على العالم، وأنت فعلت.

818
01:03:06,450 --> 01:03:11,495
ولكن في مكان ما على طول الخط،
لقد تغيرت. لقد توقفت عن أن تكون أنت.

819
01:03:11,538 --> 01:03:15,082
أنت تسمح للناس بوضع إصبعك في وجهك
وأخبرك أنك لست بخير

820
01:03:15,208 --> 01:03:18,878
وعندما أصبحت الأمور صعبة، بدأت
تبحث عن شيء لإلقاء اللوم عليه.

821
01:03:18,920 --> 01:03:20,921
مثل الظل الكبير.

822
01:03:22,591 --> 01:03:27,386
سأخبرك بشيء تعرفه بالفعل.
العالم ليس كله أشعة الشمس وقوس قزح.

823
01:03:27,512 --> 01:03:31,390
إنه مكان متوسط ​​وسيئ للغاية.
ولا يهمني مدى قسوتك،

824
01:03:31,516 --> 01:03:35,603
سوف يضربك على ركبتيك
ويبقيك هناك بشكل دائم إذا سمحت بذلك.

825
01:03:35,729 --> 01:03:39,857
أنت أو أنا أو لا أحد
سوف تضرب بقوة مثل الحياة.

826
01:03:39,900 --> 01:03:42,026
لكن الأمر لا يتعلق بمدى قوة الضربة.

827
01:03:42,068 --> 01:03:45,738
يتعلق الأمر بمدى قوة تعرضك للضرب
واستمر في المضي قدمًا.

828
01:03:45,822 --> 01:03:49,074
كم يمكنك أن تأخذ
واستمر في المضي قدمًا.

829
01:03:49,201 --> 01:03:51,911
هذه هي الطريقة التي يتم بها الفوز!

830
01:03:52,037 --> 01:03:54,830
إذا كنت تعرف ما تستحقه،
احصل على ما تستحقه،

831
01:03:54,915 --> 01:03:58,334
ولكن عليك أن تكون على استعداد لتلقي الضربات
ولا تشير بأصابعك

832
01:03:58,418 --> 01:04:02,588
قائلا أنك لست حيث تريد أن تكون
بسببه أو بسببها أو بسبب أي شخص!

833
01:04:02,672 --> 01:04:04,840
الجبناء يفعلون ذلك، وهذا ليس أنت!

834
01:04:04,925 --> 01:04:06,967
أنت أفضل من ذلك!

835
01:04:13,600 --> 01:04:16,977
سأحبك دائمًا مهما كان الأمر،

836
01:04:17,103 --> 01:04:19,271
بغض النظر عما يحدث.

837
01:04:19,397 --> 01:04:22,441
أنت ابني وأنت دمي.

838
01:04:22,484 --> 01:04:25,152
أنت أفضل شيء في حياتي.

839
01:04:26,321 --> 01:04:32,451
لكن حتى تبدأ بالإيمان بنفسك،
لن يكون لديك حياة.

840
01:04:35,080 --> 01:04:37,957
لا تنسى زيارة والدتك.

841
01:05:27,465 --> 01:05:30,134
- نعم، تلك جميلة.
- نعم.

842
01:05:32,012 --> 01:05:35,180
- هل تنزل مبكرا من العمل؟
- لا.

843
01:05:35,640 --> 01:05:38,475
غادرت. لقد استقلت.

844
01:05:39,978 --> 01:05:42,605
يترك؟ لماذا؟

845
01:05:42,689 --> 01:05:45,566
لم أكن جداً...

846
01:05:45,692 --> 01:05:50,779
لا أعرف. أنا فقط...
لم أفعل... لم أكن مناسبًا هناك.

847
01:05:50,864 --> 01:05:53,324
أفهم.

848
01:05:56,953 --> 01:06:00,164
- إذن ماذا ستفعل؟
- الآن؟

849
01:06:01,708 --> 01:06:05,085
الآن أفضل أن أكون معك.

850
01:06:06,713 --> 01:06:08,881
هذا كل الحق؟

851
01:06:10,050 --> 01:06:11,800
نعم.

852
01:06:11,885 --> 01:06:16,221
لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت قتالاً.

853
01:06:26,733 --> 01:06:32,237
أنت تعرف كل شيء عن القتال، لذلك هناك
لا معنى لنا أن نسير في هذا الطريق مرة أخرى.

854
01:06:32,280 --> 01:06:35,074
للتغلب على هذا الرجل، تحتاج إلى السرعة.

855
01:06:35,575 --> 01:06:38,202
ليس لديك ذلك.

856
01:06:38,244 --> 01:06:41,955
وركبتيك لا تستطيع تحمل القصف
لقد انتهى الركض الجاد.

857
01:06:42,082 --> 01:06:44,083
وأنت مصاب بالتهاب المفاصل في رقبتك،

858
01:06:44,167 --> 01:06:47,836
ولديك رواسب الكالسيوم
على معظم مفاصلك،

859
01:06:47,921 --> 01:06:50,255
لذلك انتهت السجال.

860
01:06:50,340 --> 01:06:52,466
كان لي هذه المشكلة.

861
01:06:52,592 --> 01:06:57,763
إذن ما الذي سنتصل به
هي صدمة ذات قوة حادة قديمة الطراز.

862
01:06:57,889 --> 01:07:02,768
قوة حصان. الثقيلة، الحديد الزهر،
اللكمات المتراكمة

863
01:07:02,852 --> 01:07:06,438
هذا سوف يضر كثيرا
سوف يهزون أسلافه.

864
01:07:06,481 --> 01:07:12,653
في كل مرة تضربه برصاصة، لا بد من ذلك
أشعر وكأنه حاول تقبيل القطار السريع.

865
01:07:12,779 --> 01:07:16,615
نعم! لنبدأ بالبناء
بعض القنابل المؤذية.

866
01:07:48,690 --> 01:07:53,152
- سوف تحصل عليه. سوف تحصل عليه.
- يمكنك أن تفعل ذلك، روكو.

867
01:08:27,520 --> 01:08:29,855
تصبح أقوى!

868
01:08:47,081 --> 01:08:48,582
هيا روكو!

869
01:08:56,049 --> 01:08:58,258
هيا، هيا.
ها أنت ذا.

870
01:08:58,384 --> 01:08:59,885
ها أنت ذا.

871
01:09:03,723 --> 01:09:06,725
يمكنك أن تفعل ذلك، روكو.

872
01:09:08,269 --> 01:09:10,938
تصبح أقوى!

873
01:09:11,439 --> 01:09:12,648
ثلاثة.

874
01:09:12,732 --> 01:09:14,399
أربعة. خمسة.

875
01:09:47,600 --> 01:09:49,601
نعم!

876
01:09:58,945 --> 01:10:02,781
روكي بالبوا، 217.

877
01:10:03,783 --> 01:10:07,411
بطل الوزن الثقيل بلا منازع
ميسون ديكسون,

878
01:10:07,453 --> 01:10:10,414
221.

879
01:10:12,792 --> 01:10:17,713
شكرا جزيلا لك.
أنا أقدر ذلك يا بطل. شكرًا جزيلاً.

880
01:10:32,312 --> 01:10:34,396
- هل تعرف كم من المال في هذا؟
- كثيراً.

881
01:10:34,480 --> 01:10:37,816
تخيل أنك تحاول تنظيف هذا المكان.
لا، على محمل الجد.

882
01:10:37,942 --> 01:10:39,943
بالبوا.

883
01:10:42,113 --> 01:10:44,907
يا رفاق، سألحق بكم جميعًا لاحقًا، حسنًا؟

884
01:10:44,991 --> 01:10:47,451
روبرت، أريدك أن تتسكع معي.

885
01:10:48,578 --> 01:10:51,830
- كيف حالك يا بطل؟
- أنا بخير.

886
01:10:52,832 --> 01:10:55,417
لا يوجد سبب
لكي لا يتأذى أحد منا

887
01:10:55,460 --> 01:11:00,631
سأبذل قصارى جهدي لحملك، تأكد
يمكنك حفظ ماء الوجه. لن يكون هناك أي إحراج.

888
01:11:00,715 --> 01:11:03,717
لكني أعدك، إذا حاولت الضغط علي،

889
01:11:03,843 --> 01:11:10,182
لقد ضربتني، لقد آذيتني، لقد ضربتني بشدة،
اطلق النار عليّ، سأخرجك من هناك.

890
01:11:10,308 --> 01:11:14,394
كما تعلمون، الكثير من الناس
تعال إلى فيغاس لتخسر. لم أكن.

891
01:11:14,520 --> 01:11:17,981
- لقد انتهى الأمر بالفعل.
- لن ينتهي شيء حتى ينتهي.

892
01:11:18,024 --> 01:11:22,444
- من هذا؟ الثمانينات؟
- ربما كان ذلك في السبعينيات.

893
01:11:25,239 --> 01:11:28,200
فقط تذكر ما قلته.

894
01:11:28,242 --> 01:11:30,327
مهلا، يا بطل.

895
01:11:30,370 --> 01:11:33,038
يو، ألست خائفا قليلا؟

896
01:11:33,122 --> 01:11:34,998
أنا لا أشعر بالخوف.

897
01:11:38,127 --> 01:11:44,341
أعتقد أنك تحاول بذل جهد أكبر عندما تكون كذلك
خائفة. هذا هو ما عملت بالنسبة لي.

898
01:11:45,051 --> 01:11:47,386
- أنا لست خائفا.
- أنت لست خائفا مني؟

899
01:11:47,512 --> 01:11:51,556
هيا، دعونا نرى ما لديك.
مهلا، لا تضربني، أنا هش.

900
01:12:07,240 --> 01:12:09,074
- يا.
- أهلاً.

901
01:12:09,200 --> 01:12:11,868
- أتمنى أنني لم أوقظك.
- لا. هل تريد الدخول؟

902
01:12:11,911 --> 01:12:13,412
لا، لا بأس.

903
01:12:13,496 --> 01:12:18,709
أردت فقط أن - لا أعلم - أن آتي
وأتمنى لك حظا سعيدا في الغد.

904
01:12:18,751 --> 01:12:22,629
- شكرًا.
- نعم. أم... أحضرت لك شيئا.

905
01:12:22,755 --> 01:12:27,300
آمل أنك لا تمانع.
أخذته من المطعم.

906
01:12:27,427 --> 01:12:29,261
أدريان.

907
01:12:29,387 --> 01:12:31,972
نعم. اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك
يبقيك آمنا، كما تعلمون.

908
01:12:32,098 --> 01:12:36,768
- نعم، لقد جلبت لي الحظ دائمًا.
- نعم.

909
01:12:37,270 --> 01:12:43,066
نعم. إسمع، أردت أن أقول شكراً
على كل ما فعلته من أجلي ومن أجل طفلي.

910
01:12:43,151 --> 01:12:44,943
لقد كنت عظيما.

911
01:12:49,365 --> 01:12:51,533
هل تعلم غدا...

912
01:12:52,744 --> 01:12:58,790
سوف تثبت أن الشيء الأخير
التقدم في العمر في شخص ما هو قلبهم.

913
01:12:58,875 --> 01:13:01,084
- سأحاول.
- اذهب لتريهم.

914
01:13:01,127 --> 01:13:03,211
شكرًا لك.

915
01:13:23,941 --> 01:13:27,861
بطولة الوزن الثقيل
لقد كان أحد أكثر الألقاب الرياضية المرغوبة

916
01:13:27,987 --> 01:13:29,821
لمدة 120 عاما.

917
01:13:29,864 --> 01:13:33,784
بطل الوزن الثقيل مرتين
روكي بالبوا، لاعب فريق فيلادلفيا،

918
01:13:33,826 --> 01:13:39,206
المشهور بفكه المصنوع من الحديد الزهر،
هجوم جسدي شرس وإرادة فولاذية،

919
01:13:39,332 --> 01:13:42,626
التي حملت المقاتلة الأصغر
إلى انتصارات عديدة

920
01:13:42,710 --> 01:13:45,504
ضد خصوم متفوقين جسديا.

921
01:13:45,588 --> 01:13:48,507
و ميسون ديكسون
حامل لقب الوزن الثقيل الحالي،

922
01:13:48,591 --> 01:13:51,802
بكل سرعة وتصميم
يمكن لأي مقاتل أن يريد.

923
01:13:51,886 --> 01:13:56,014
لكن الكثيرين ما زالوا يتساءلون عما إذا كان ذلك ممكنا
لديه قلب بطل حقيقي،

924
01:13:56,099 --> 01:14:00,685
لم يتم دفعك أبدًا لقطع المسافة.
الليلة، نكتشف ذلك.

925
01:14:00,812 --> 01:14:04,147
نحن في مركز أحداث خليج ماندالاي
في لاس فيغاس، نيفادا،

926
01:14:04,190 --> 01:14:08,235
للمواجهة التي طال انتظارها
بين ميسون "الخط" ديكسون

927
01:14:08,361 --> 01:14:11,738
وروكي "الفحل الإيطالي" بالبوا.

928
01:14:11,864 --> 01:14:14,658
أنا جيم لامبلي، مع لاري ميرشانت
و ماكس كيليرمان،

929
01:14:14,742 --> 01:14:16,993
مباشر من فندق ماندالاي باي، لاس فيغاس،

930
01:14:17,036 --> 01:14:21,623
حيث نتوقع واحدة من أكثر
أحداث مؤثرة في تاريخ الملاكمة

931
01:14:21,707 --> 01:14:25,377
الحالي غير مقدر
بطل الوزن الثقيل، مايسون ديكسون،

932
01:14:25,503 --> 01:14:27,379
وضع سمعته على المحك

933
01:14:27,463 --> 01:14:31,508
ضد البطل السابق الأسطوري،
روكي بالبوا.

934
01:14:31,551 --> 01:14:34,886
على الرغم من أن معظمهم يرون هذا
كجلسة سجال مجيدة،

935
01:14:35,012 --> 01:14:37,013
الطاقة في الغرفة كهربائية.

936
01:14:37,056 --> 01:14:39,266
لماذا يعتبر هذا معرضا؟

937
01:14:39,392 --> 01:14:43,311
تخمين جامح - لذلك لن يفعلوا ذلك
يجب أن نسميها الإعدام.

938
01:14:44,313 --> 01:14:51,069
يقول زكريا 4: 6 "ليس بالقوة،
لا بالقدرة بل بروحه. "

939
01:14:51,154 --> 01:14:56,825
لقد حققنا النصر بالفعل
في ربنا يسوع المسيح.

940
01:14:56,909 --> 01:15:01,079
- حظا سعيدا، روكي.
- شكرا، العنكبوت. أنا أقدر ذلك.

941
01:15:12,341 --> 01:15:16,553
لا أحد يتوقع الكثير، على ما أعتقد،
من الطريق الذي تجاوزه بطله السابق

942
01:15:16,596 --> 01:15:17,762
روكي بالبوا.

943
01:15:18,264 --> 01:15:21,516
روك، يجب أن أتحدث معك.

944
01:15:22,268 --> 01:15:28,940
انظر. انظر، أعلم أن لديك الكثير من الأشياء
يجب عليك الخروج من النظام الخاص بك، هاه؟

945
01:15:29,066 --> 01:15:31,276
الليلة تفعل ذلك. أليس كذلك؟

946
01:15:31,402 --> 01:15:33,695
تخلص من الوحش اللعين.

947
01:15:33,779 --> 01:15:36,615
فليكن ذلك مرة واحدة وإلى الأبد.

948
01:15:36,741 --> 01:15:39,242
من فضلك، أنا أحبك.

949
01:15:47,793 --> 01:15:53,632
هناك تذهب الأضواء. الضجيج يتزايد
نحو تصاعد هدير.

950
01:16:08,356 --> 01:16:10,607
من أين أتى ذلك؟

951
01:16:10,650 --> 01:16:13,652
اخترت ذلك. أنا أحب سيناترا.

952
01:16:14,195 --> 01:16:16,404
إنه جيد جدًا يا سيناترا.

953
01:16:16,489 --> 01:16:18,698
- دعنا نذهب.
- جيد جدًا.

954
01:16:21,369 --> 01:16:26,248
وهنا يأتي روكي بالبوا،
أحد قدامى الحروب،

955
01:16:26,332 --> 01:16:29,084
هنا من أجل آخر مرحا.

956
01:16:29,168 --> 01:16:32,212
أو العشاء الأخير،
معه كطبق رئيسي.

957
01:16:32,338 --> 01:16:35,006
ما تلك الموسيقى؟
لا يمكنك أن تكون جادا.

958
01:16:35,132 --> 01:16:38,009
"آمال كبيرة"؟
الحديث عن التمني.

959
01:16:38,052 --> 01:16:42,222
ربما تكون عبارة "لا آمال" أكثر واقعية.
على أية حال، الجمهور يحب ذلك.

960
01:16:42,348 --> 01:16:45,684
انظر إلى الفحل الإيطالي!
بارد ومريح.

961
01:16:45,726 --> 01:16:49,521
روكي مستضعف خارج اللوحة
وهم لا يهتمون على الإطلاق.

962
01:16:49,563 --> 01:16:53,692
هذا فيما يتعلق بكبريائه
والكرامة ولكمته يا شباب.

963
01:16:53,734 --> 01:16:56,361
آخر شيء يجب فعله هو لكمة الرجل.

964
01:16:56,404 --> 01:16:59,864
يتمتع روكي دائمًا بفرصة الناخس.

965
01:17:04,036 --> 01:17:08,248
روكي بالبوا ما زال
كما تسمع، بطل الشعب.

966
01:17:08,374 --> 01:17:12,752
التنبؤ - لجولتين،
(ديكسون) سوف تكون يديه مشغولتين.

967
01:17:12,878 --> 01:17:17,924
جولتين كاملتين؟
لدينا متفائل مغرور في المنزل.

968
01:17:18,050 --> 01:17:21,553
- كيف حالك؟
- الحشد يريد أن يرى شيئا حقيقيا.

969
01:17:21,595 --> 01:17:26,433
جيم، روكي بالبوا سألني للتو كيف
أنا أفعل. الآن، لقد كبرت وأنا أشاهد هذا الرجل.

970
01:17:26,559 --> 01:17:29,227
لم أظن أبدًا أنني سأدعو إلى إحدى معاركه.

971
01:17:29,270 --> 01:17:31,938
هذا أمر لا يصدق.
أنا معجب. لا أستطيع مساعدته.

972
01:17:32,064 --> 01:17:34,858
الآن يأتي ميسون ديكسون.

973
01:18:09,060 --> 01:18:11,644
تأسيس ديكسون
وجوده في الحلبة

974
01:18:11,771 --> 01:18:15,440
وفجأة الآن محادثة
اندلعت في الصف الأول في الحلبة.

975
01:18:15,524 --> 01:18:18,276
مايك تايسون ينادي
مايسون "الخط" ديكسون.

976
01:18:18,319 --> 01:18:23,782
- لا يمكنك اتخاذ القرارات. أنا البطل.
- أنت لا تفعل شيئا. هذه صدقة!

977
01:18:23,824 --> 01:18:28,787
وفهمت ذلك...
لديك هذا القزم معك هناك

978
01:18:31,457 --> 01:18:33,208
السيدات والسادة،

979
01:18:33,292 --> 01:18:36,127
مرحبًا بكم في منتجع ماندالاي باي

980
01:18:36,170 --> 01:18:39,130
وكازينو لاس فيجاس,

981
01:18:39,215 --> 01:18:42,801
وحدث رئيسي خاص في المساء،

982
01:18:42,885 --> 01:18:46,137
عشر جولات من الإثارة للوزن الثقيل

983
01:18:46,180 --> 01:18:48,932
يعاقب عليها
لجنة ولاية نيفادا الرياضية.

984
01:18:48,974 --> 01:18:54,479
وعندما يقرع الجرس الحكم
المسؤول عن العمل جو كورتيز.

985
01:18:54,522 --> 01:18:57,816
والآن لآلاف الحضور

986
01:18:57,942 --> 01:19:01,694
والملايين الذين يشاهدون حول العالم،

987
01:19:01,821 --> 01:19:03,863
السيدات والسادة،

988
01:19:03,948 --> 01:19:09,494
دعونا نستعد لعلقع!

989
01:19:11,831 --> 01:19:16,584
تقديم أولا، القتال من
الزاوية الزرقاء، ترتدي الأسود مع الذهب،

990
01:19:16,669 --> 01:19:19,963
الوزن الرسمي 217 رطل

991
01:19:20,005 --> 01:19:22,882
سجله الاحترافي: 57 انتصاراً،

992
01:19:23,008 --> 01:19:27,929
منها 54 ضربة قاضية،
بـ 23 هزيمة وتعادل واحد.

993
01:19:28,013 --> 01:19:31,349
إنه الفخر القتالي لفيلادلفيا،

994
01:19:31,475 --> 01:19:35,895
الوزن الثقيل مرتين
بطل العالم,

995
01:19:36,021 --> 01:19:38,189
""الفحل الإيطالي""

996
01:19:38,232 --> 01:19:43,194
روكي

997
01:19:43,237 --> 01:19:45,405
بالبوا!

998
01:19:48,284 --> 01:19:51,035
أتمنى أن يُكسر رأسه

999
01:19:52,079 --> 01:19:54,038
اسكت.

1000
01:19:56,792 --> 01:20:01,212
عبر الحلبة، يقاتل خارج الزاوية الحمراء،
يرتدي الأبيض مع الأزرق ،

1001
01:20:01,338 --> 01:20:03,715
الوزن الرسمي 221 ب.

1002
01:20:03,841 --> 01:20:06,050
لديه سجل مهني مثالي،

1003
01:20:06,177 --> 01:20:12,265
تتكون من 33 مباراة، 33 انتصارًا،
بما في ذلك 30 بالضربة القاضية.

1004
01:20:12,391 --> 01:20:17,604
في الأصل من تامبا، فلوريدا،
لكن القتال الآن خارج لاس فيغاس، نيفادا،

1005
01:20:17,730 --> 01:20:22,108
الحاكم بلا منازع ولا يهزم

1006
01:20:22,234 --> 01:20:25,236
بطل العالم للوزن الثقيل

1007
01:20:25,321 --> 01:20:33,161
مايسون "الخط" ديكسون!

1008
01:20:37,124 --> 01:20:38,917
حسنًا أيها السادة.

1009
01:20:39,001 --> 01:20:42,420
حسناً، مايسون، روكي. لقد ذهبنا
القواعد في غرفة خلع الملابس.

1010
01:20:42,505 --> 01:20:44,088
أتوقع معركة جيدة ونظيفة.

1011
01:20:44,173 --> 01:20:48,593
شاهد لكمات الكلى، ولكمات الأرانب،
تلك الضربات المنخفضة. كن حذرا مع هؤلاء.

1012
01:20:48,719 --> 01:20:52,597
أعطني سلوكًا رياضيًا جيدًا.
تذكر، أنا عادل ولكني حازم.

1013
01:20:52,723 --> 01:20:54,599
- المسها.
- استمتع بالرحلة.

1014
01:20:54,725 --> 01:20:57,727
البطل ليس في أفضل حالاته
لقد رأيناه في.

1015
01:20:57,811 --> 01:21:00,104
ربما كان يخطط فقط للاتصال بهذا الشخص.

1016
01:21:00,189 --> 01:21:02,607
- لن يكون ذلك مفاجأة.
- أحبك.

1017
01:21:02,691 --> 01:21:05,485
شيء واحد عن روكي
ونحن نعرف على وجه اليقين،

1018
01:21:05,611 --> 01:21:08,112
هذا الرجل يظهر في الشكل.

1019
01:21:08,155 --> 01:21:11,282
- الرجل العجوز مجنون.
- لابد أنه مجنون. إنه هنا.

1020
01:21:11,408 --> 01:21:14,619
أنت فقط تأخذ الأمور ببساطة.
هذا معرض. افعل ذلك له.

1021
01:21:14,662 --> 01:21:16,246
ثلاث جولات لتحديد وتيرة.

1022
01:21:16,288 --> 01:21:18,623
- في كل مرة تضربه، قم بإحداث تأثير.
- فهمتها.

1023
01:21:18,749 --> 01:21:23,545
اللحظات التي سبقت قتال روكي بالبوا؟
لا أستطيع أن أصدق أنه هنا.

1024
01:21:24,797 --> 01:21:29,968
تبدأ الجولة الأولى. إذا كان جورج فورمان القديم
صدمت العالم بلكمة واحدة

1025
01:21:30,094 --> 01:21:32,220
لماذا لا يستطيع روكي بالبوا القديم ذلك؟

1026
01:21:32,304 --> 01:21:34,931
بقدر الإثارة
كما هو موجود في الساحة

1027
01:21:34,974 --> 01:21:37,267
هناك شعور بالهلع أيضًا.

1028
01:21:41,605 --> 01:21:45,233
والآن مايسون "ذا لاين" ديكسون
يذهب للعمل مع ضربة بالكوع له،

1029
01:21:45,317 --> 01:21:49,279
كما لو كان يقاتل رقم واحد
منافس في قسم الوزن الثقيل.

1030
01:21:49,321 --> 01:21:51,656
وهذا أمر متوقع في وقت مبكر.

1031
01:21:51,782 --> 01:21:57,954
كنت تعلم أن البطل سيسيطر على
المسافة مع ضربة بالكوع، طوله، نطاقه.

1032
01:21:57,997 --> 01:22:01,249
بالبوا، يتطلع إلى التسديد،
يفتقد بعنف!

1033
01:22:01,333 --> 01:22:03,626
هل أعجبك ذلك؟

1034
01:22:03,669 --> 01:22:07,005
يبدو وكأنه حقيبة السرعة
ضد كيس اللكم.

1035
01:22:07,131 --> 01:22:11,050
روكي محبط - لقد جاء
من التقاعد للدخول في قتال.

1036
01:22:11,176 --> 01:22:15,805
الرجال الذين يُدعى روكي لا يحبون التلاعب بهم
مع. لكمة واحدة يمكن أن تقلب الأمور.

1037
01:22:15,848 --> 01:22:19,392
ويبدو أنه نسي
أدوية التهاب المفاصل الخاصة به هذا الصباح.

1038
01:22:19,518 --> 01:22:21,227
روكي يخطئ!

1039
01:22:21,353 --> 01:22:25,023
هناك صاروخ يبحث عن اللحوم
على نقطة الذقن من قبل البطل.

1040
01:22:25,065 --> 01:22:27,900
مزيد من اللكمات الدقيقة التي كتبها ديكسون.

1041
01:22:28,027 --> 01:22:31,195
هناك اليد اليمنى الصعبة،
اليسار واليمين بالبوا.

1042
01:22:31,322 --> 01:22:34,741
يقود ديكسون إلى الحبال
مع سلسلة من اللقطات.

1043
01:22:34,867 --> 01:22:37,201
والجمهور هائج.

1044
01:22:41,832 --> 01:22:47,211
ديكسون يعاقب بالبوا
لجرأة إطلاق تلك الطلقات.

1045
01:22:49,632 --> 01:22:55,219
إنها من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين في الزاوية،
ترك بالبوا وديكسون كل شيء.

1046
01:23:01,060 --> 01:23:05,730
هبوط بالبوا مجموعات قوية ل
رأس البطل. نداء الاستيقاظ لديكسون.

1047
01:23:05,856 --> 01:23:07,273
- هل أنت بخير؟
- نعم.

1048
01:23:07,399 --> 01:23:08,983
- اجلس.
- الطوب في قفازته.

1049
01:23:09,068 --> 01:23:11,736
- ماذا حدث للأشياء الغاضبة؟
- لا يزال هناك.

1050
01:23:11,862 --> 01:23:14,572
نعم، حسنًا، لقد جاء إلى المعركة، حسنًا؟
استمع لي.

1051
01:23:14,615 --> 01:23:17,784
إذا كان هناك أي عظم في جسمك
يمكنه أن ينكسر، سيفعل ذلك.

1052
01:23:17,910 --> 01:23:19,577
امنح الرجل القليل من الاحترام.

1053
01:23:19,703 --> 01:23:22,622
أرقام كمبيو بوكس
أخبر القصة المروعة هنا.

1054
01:23:22,748 --> 01:23:26,042
هبط بالبوا تسعة من 13 لكمة
في تلك الجولة.

1055
01:23:26,085 --> 01:23:31,214
حصل ديكسون على درجة مذهلة بلغت 59 من أصل 69.

1056
01:23:31,256 --> 01:23:32,423
استمع لي.

1057
01:23:32,466 --> 01:23:35,051
لقد كان روكي هنا
مليون مرة قبل -

1058
01:23:35,094 --> 01:23:39,430
الخروج لبدء جولة أخرى
بعد أن تعرض للضرب في المرة السابقة.

1059
01:23:39,473 --> 01:23:41,599
لقد حذرته. لقد حذرته.

1060
01:23:42,643 --> 01:23:47,522
حسنًا، إنه متعب.
ساقيه تسير بسرعة أو ذهبت بالفعل.

1061
01:23:47,606 --> 01:23:52,360
وما هو غير عادي حقا
هو أن روكي لا يزال بإمكانه تحمل ذلك!

1062
01:23:52,444 --> 01:23:56,948
لجنة الملاكمة، والتي، تذكر،
تم انتقاده لترخيصه،

1063
01:23:57,032 --> 01:24:01,452
سيتم ذبحها
إذا حدث شيء لروكي.

1064
01:24:05,124 --> 01:24:07,125
يد يسرى مستقيمة وحشية!

1065
01:24:07,209 --> 01:24:10,461
يسقط روكي,
ويمكن أن تكون هذه نهاية القتال.

1066
01:24:10,546 --> 01:24:14,382
يمكن أن يكون هذا المعرض هناك.
ولكن لا، بالبوا يصل،

1067
01:24:14,466 --> 01:24:18,845
كما يسأل الحكم جو كورتيز إذا كان يريد
للمتابعة ويقول روكي نعم.

1068
01:24:18,971 --> 01:24:21,889
حتى بالبوا يمكن أن يكون شجاعًا جدًا
لمصلحته.

1069
01:24:21,974 --> 01:24:25,935
يعود ديكسون مباشرة لمحاولة الانتهاء منه.
كاد بالبوا أن يسقط.

1070
01:24:25,978 --> 01:24:27,979
روكي يدفع ديكسون إلى الخلف.

1071
01:24:28,105 --> 01:24:30,481
بينما يهبط ديكسون بهذه الطلقات الوحشية.

1072
01:24:30,524 --> 01:24:31,816
التستر!

1073
01:24:31,859 --> 01:24:36,279
الطلقات المفتوحة من مسافة قريبة،
اليد اليمنى واليسرى، والنزول إلى الأسفل بالبوا،

1074
01:24:36,321 --> 01:24:39,449
ربما للمرة الأخيرة
في مسيرته القتالية.

1075
01:24:39,491 --> 01:24:43,035
- وينبغي أن تفعل ذلك.
- ثلاثة! أربعة! خمسة!

1076
01:24:43,162 --> 01:24:44,495
ستة! سبعة!

1077
01:24:44,538 --> 01:24:47,665
- استيقظ! استيقظ!
- ثمانية!

1078
01:24:47,791 --> 01:24:51,002
تسعة!
ما هو شعورك؟ أنت بخير؟

1079
01:24:51,086 --> 01:24:55,965
الآن روكي، غاضب من نفسه،
يقنع كورتيز بأنه يريد مواصلة القتال.

1080
01:24:56,008 --> 01:24:59,927
(ديكسون) يشير إلى الحكم لينهي الأمر،
روكي يقول أنه بخير.

1081
01:25:00,012 --> 01:25:02,972
- يريد أن يستمر.
- دعها تذهب! دعها تذهب!

1082
01:25:03,015 --> 01:25:06,350
وبالبوا يعود
مع اليمين واليسار،

1083
01:25:06,393 --> 01:25:10,521
والثيران ديكسون في الحبال
للجولة الثانية على التوالي.

1084
01:25:11,899 --> 01:25:15,610
يعود ديكسون بتسديدات وحشية بيده اليسرى.
ديكسون جرح يده!

1085
01:25:15,694 --> 01:25:18,404
- اتبعه!
- هذه هي فرصة روكي.

1086
01:25:18,530 --> 01:25:21,032
لقد أصاب البطل يده على ورك روكي.

1087
01:25:21,074 --> 01:25:24,744
بالبوا يذهب على الفور إلى العمل
إلى الجسم. خطاف أيمن ضخم.

1088
01:25:24,870 --> 01:25:27,705
بالبوا يمزق جسد ديكسون.

1089
01:25:27,831 --> 01:25:30,208
هذه هي اللكمات الكبيرة.

1090
01:25:33,796 --> 01:25:35,004
نعم!

1091
01:25:37,382 --> 01:25:41,886
لقد طرق روكي بالبوا
بطل الوزن الثقيل الحاكم أسفل!

1092
01:25:41,929 --> 01:25:43,262
لقد آذيته!

1093
01:25:43,388 --> 01:25:48,518
لم يأخذ ماسون ديكسون قط
هذا النوع من العقاب طوال حياته المهنية.

1094
01:25:48,560 --> 01:25:52,688
ربما هو يصفي رأسه،
لكن الطلقات الجسدية انهارت بالفعل في ضلوعه.

1095
01:25:52,731 --> 01:25:55,733
بالبوا يفكر بالضربة القاضية بنفسه!

1096
01:25:55,734 --> 01:25:59,153
خطاف مضاد آخر بواسطة بالبوا.
تليها اثنين آخرين!

1097
01:25:59,238 --> 01:26:02,240
أطلق ديكسون النار على خطافاته.
روكي مذهول.

1098
01:26:02,282 --> 01:26:04,617
إنها حرب شاملة على الحبال،

1099
01:26:04,743 --> 01:26:10,331
مع اقتراب الجولة الثانية من نهايتها
وسط اضطراب كبير في الحلبة.

1100
01:26:10,415 --> 01:26:12,083
رائع.

1101
01:26:12,167 --> 01:26:14,085
نعم، حسنا!

1102
01:26:14,169 --> 01:26:16,921
مرحبا بكم في روكيلاند.

1103
01:26:19,925 --> 01:26:22,927
- كيف حال اليد؟
- يدي مكسورة.

1104
01:26:24,471 --> 01:26:26,639
إذا خسرنا، فهو مؤخرتك. مؤخرتك!

1105
01:26:26,765 --> 01:26:29,559
سوف يخدر عليك.
سوف يخدر في ثلاث جولات.

1106
01:26:29,601 --> 01:26:32,937
بمجرد أن تخدر تلك اليد،
سيكون (ديكسون) قادرًا على رميها بقوة.

1107
01:26:32,980 --> 01:26:37,275
- حتى ذلك الحين، ها هي فرصة روكي.
- خذها إليه! لا يوجد عكس!

1108
01:26:37,359 --> 01:26:39,151
خذ الألم يا بطل

1109
01:26:39,278 --> 01:26:43,114
الجميع ظن أن هذه مزحة،
بما في ذلك أنا. الآن لا أحد يضحك!

1110
01:26:43,240 --> 01:26:45,616
اذهب واحصل عليه! اخرج بقوة!

1111
01:26:58,630 --> 01:27:00,631
ابعديه عنك

1112
01:27:03,343 --> 01:27:05,303
هذا كل شيء! هذا كل شيء!

1113
01:27:18,901 --> 01:27:21,652
لقد فزت بتلك الجولة.
كسره.

1114
01:27:26,491 --> 01:27:28,659
قصفه! قصفه!

1115
01:27:34,499 --> 01:27:37,001
نعم!

1116
01:27:39,338 --> 01:27:42,089
فقط استمر في رمي القنابل عليهم.

1117
01:27:53,435 --> 01:27:54,518
تعال.

1118
01:28:02,194 --> 01:28:04,195
يمكنك أن تفعل هذا.

1119
01:28:05,280 --> 01:28:07,365
صخري! صخري!

1120
01:28:16,458 --> 01:28:18,376
احصل عليه! يذهب!

1121
01:29:15,934 --> 01:29:18,269
اذهب من خلاله.
دهس عليه.

1122
01:29:33,243 --> 01:29:35,161
تفريغ عليه!

1123
01:29:36,288 --> 01:29:38,456
احفر للأسفل يا ميسون!

1124
01:29:49,176 --> 01:29:53,387
- إنهم لا يتركون شيئا على الطاولة.
- المشجعين واقفون.

1125
01:29:53,472 --> 01:29:55,848
قد لا يتمكنون من الجلوس لمدة أسبوع.

1126
01:29:55,974 --> 01:29:58,851
- أنت تقوم بعمل عظيم.
- أنا أفعل أفضل مما كنت أعتقد.

1127
01:29:58,977 --> 01:30:02,813
- هل أنت متأكد من أنه بخير؟
- لقد كان أسوأ.

1128
01:30:02,939 --> 01:30:06,776
من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين، جولة واحدة متبقية.
من كان يصدق أن هذا ممكن؟

1129
01:30:06,818 --> 01:30:09,779
- هل تستطيع أن ترى خارج تلك العين؟
- دعني أتحدث. انظر إليَّ.

1130
01:30:09,821 --> 01:30:14,909
لا تأخذ أي فرص أكثر من هناك
عليك أن تفعل ذلك. لا يوجد شيء آخر لإثباته.

1131
01:30:14,993 --> 01:30:18,871
- يجب أن أخرج بالطريقة التي يجب أن أخرج بها.
- يمكنك أن تفعل ذلك، روكو!

1132
01:30:18,997 --> 01:30:21,457
- جولة أخرى، سنعود إلى المنزل.
- حسنًا، إذن افعل ذلك.

1133
01:30:21,500 --> 01:30:27,254
هناك مقولة مفادها أن كل بطل عظيم
لديه معركة واحدة كبيرة متبقية فيه،

1134
01:30:27,339 --> 01:30:30,591
وروكي يثبت ذلك حتى الآن.

1135
01:30:30,675 --> 01:30:35,721
- تعال. المسها.
- الجولة الأخيرة من حياتك! الجولة الأخيرة!

1136
01:30:35,806 --> 01:30:38,849
تعال. المسها.
دعنا نذهب. المسها.

1137
01:30:38,975 --> 01:30:42,311
- أنت رجل عجوز مجنون.
- ستصل إلى هناك.

1138
01:30:42,354 --> 01:30:43,354
دعنا نذهب.

1139
01:30:43,980 --> 01:30:48,484
الجولة العاشرة من المقرر.
من كان يحلم بأن روكي بالبوا

1140
01:30:48,527 --> 01:30:53,489
سيظل في هذا "المعرض" ضد
بطل العالم للوزن الثقيل؟

1141
01:30:53,532 --> 01:30:54,907
يمكنك أن تفعل ذلك! تعال!

1142
01:30:54,991 --> 01:31:00,287
هذه المعركة كما لو أن ديكسون
حصل على تدريب أثناء العمل على الشجاعة.

1143
01:31:00,372 --> 01:31:03,290
- التستر!
- كلاهما في منطقة خالية من الألم.

1144
01:31:03,375 --> 01:31:06,210
هؤلاء الرجال يقاتلون
في بعد آخر الآن.

1145
01:31:06,294 --> 01:31:11,048
أبعد من الاعتقاد! بالبوا يمشي فقط
مباشرة في لكمات ديكسون.

1146
01:31:11,174 --> 01:31:14,051
الممارسة المستهدفة لديكسون.

1147
01:31:17,055 --> 01:31:20,683
إنهم يتبادلون الخطافات الصحيحة.
هنا يأتي ديكسون!

1148
01:31:20,725 --> 01:31:24,061
لقد استنفدت من لكم الرجل.

1149
01:31:24,729 --> 01:31:26,730
تخلص من هذا المتسكع، يا مايس!

1150
01:31:38,869 --> 01:31:42,913
ماذا قلت للطفل؟
الأمر لا يتعلق بمدى قوة ضربتك.

1151
01:31:43,039 --> 01:31:47,293
يتعلق الأمر بمدى قوة تعرضك للضرب
واستمر في المضي قدمًا.

1152
01:31:47,377 --> 01:31:51,046
كم يمكنك أن تأخذ
واستمر في المضي قدمًا.

1153
01:31:52,090 --> 01:31:55,092
- استيقظ.
- دعنا نذهب! استيقظ!

1154
01:31:55,218 --> 01:31:58,053
صخري! صخري! صخري!

1155
01:31:58,096 --> 01:31:59,096
استيقظ.

1156
01:32:02,434 --> 01:32:04,602
صخري! صخري! صخري!

1157
01:32:20,952 --> 01:32:25,497
طلقة أخرى على جسد الوحش.
لا بد أن أسلاف روكي شعروا بذلك.

1158
01:32:25,624 --> 01:32:29,126
- البدء في تحريك تلك الأيدي!
- أقل من دقيقتين للذهاب.

1159
01:32:29,252 --> 01:32:31,670
اندهش الجمهور من نهوض بالبوا.

1160
01:32:31,796 --> 01:32:34,673
- تعال! تعال!
- اقلبها! على طول الطريق من خلال!

1161
01:32:34,799 --> 01:32:37,301
.. وينتقم بغضب!

1162
01:32:39,763 --> 01:32:42,139
اقطعوه!

1163
01:32:44,643 --> 01:32:46,477
هيا يا روكي! تعال!

1164
01:32:48,772 --> 01:32:50,481
أخرجه الآن!

1165
01:32:51,775 --> 01:32:53,817
إنهم يتبادلون الطلقات مرة أخرى.

1166
01:32:53,902 --> 01:32:58,280
بالبوا يحاول الضرب
أي شيء وفي أي مكان!

1167
01:32:59,616 --> 01:33:01,116
اربحها! اربحها!

1168
01:33:09,584 --> 01:33:10,459
نعم!

1169
01:33:20,387 --> 01:33:23,347
- أنت بطل عظيم. لديك قلب.
- شكرًا.

1170
01:33:23,390 --> 01:33:27,184
شكرا على هذه الفرصة.
رجل طيب.

1171
01:33:28,353 --> 01:33:33,357
كان ذلك أمرًا لا يصدق.
هذا هو أعظم شيء رأيته على الإطلاق.

1172
01:33:33,483 --> 01:33:36,318
هذا هو النوع من الفخر
الذي تتحدث عنه.

1173
01:33:37,862 --> 01:33:40,030
مهلا ، بولي.

1174
01:33:40,073 --> 01:33:42,866
لقد ذهب الوحش الآن.
الوحش خارج.

1175
01:33:42,951 --> 01:33:46,787
من أكثر الكلمات استخدامًا في الرياضة،
يا رفاق، أمر "لا يصدق".

1176
01:33:46,871 --> 01:33:51,333
أنا أكره أن أقول ذلك، هذا أمر لا يصدق.

1177
01:33:52,711 --> 01:33:54,336
دعنا نذهب!

1178
01:33:57,132 --> 01:34:00,801
السيدات والسادة،
قبل أن نذهب إلى بطاقات النتائج،

1179
01:34:00,885 --> 01:34:06,724
جولة من التصفيق
لهذين المحاربين من الوزن الثقيل.

1180
01:34:11,563 --> 01:34:15,190
لدينا قرار منقسم.

1181
01:34:18,069 --> 01:34:24,074
أديلايد بيرد يسجل 95-94 ديكسون.

1182
01:34:26,244 --> 01:34:31,874
تشاك جيامبا لديه 95-94 بالبوا.

1183
01:34:39,966 --> 01:34:45,095
وسجل بيل جراهام النتيجة 95-94

1184
01:34:45,221 --> 01:34:47,765
للفائز بقرار منقسم،

1185
01:34:47,891 --> 01:34:50,351
وما زال دون هزيمة،

1186
01:34:50,435 --> 01:34:53,354
بطل العالم للوزن الثقيل

1187
01:34:53,438 --> 01:34:59,777
مايسون "الخط" ديكسون!

1188
01:35:56,334 --> 01:36:00,462
أنت تعلم أنني لم أستطع فعل أي شيء
بدونك.

1189
01:36:01,673 --> 01:36:03,924
يا أدريان، لقد فعلنا ذلك.

1190
01:36:11,349 --> 01:36:13,350
لقد فعلنا ذلك.


