1
00:01:23,257 --> 00:01:24,822
Noh, tead, ma mõtlen,
2
00:01:24,823 --> 00:01:27,348
võib-olla võtad lihtsalt paar
neid rohkem, et olla kindel.
3
00:01:29,132 --> 00:01:30,524
Jah. Ei, ei, ma tean.
4
00:01:30,525 --> 00:01:32,003
Aga see on lihtsalt, tead,
mõnikord need asjad,
5
00:01:32,004 --> 00:01:34,136
Ma mõtlen, et neil on need,
nagu valepositiivsed tulemused, eks?
6
00:01:34,137 --> 00:01:37,053
Nii et see on nagu...
Enne kui hakkame pabistama.
7
00:01:37,662 --> 00:01:38,663
Ah...
8
00:01:39,490 --> 00:01:41,012
Ei, ei, ei.
9
00:01:41,013 --> 00:01:43,145
Ma ei ütle, et sa oled.
ma ütlen...
10
00:01:43,146 --> 00:01:44,538
Ah...
11
00:01:44,539 --> 00:01:46,801
Vaata, ma ütlen ainult,
olgem lihtsalt...
12
00:01:46,802 --> 00:01:47,932
täiesti kindel, tead,
13
00:01:47,933 --> 00:01:49,847
enne kui me ehmume.
14
00:01:49,848 --> 00:01:51,980
Ma ei ütle
et sa hullud.
15
00:01:51,981 --> 00:01:53,895
Jeesus Kristus.
16
00:01:53,896 --> 00:01:55,897
Ee... Hei, ei, see pole midagi.
17
00:01:55,898 --> 00:01:57,681
Vabandust, kallis, ma just sain
kohale, nii et ma pean minema.
18
00:01:57,682 --> 00:01:58,813
Aga ma tulen koju
20 minuti pärast
19
00:01:58,814 --> 00:01:59,944
ja me hakkame
mõtle see välja, eks?
20
00:01:59,945 --> 00:02:00,423
Õendusjuhendaja...
21
00:02:00,424 --> 00:02:01,729
Olgu.
22
00:02:01,730 --> 00:02:02,512
- Palun teatage VÕI kahele.
- Ma armastan sind.
23
00:02:02,513 --> 00:02:04,210
Persse mind.
24
00:02:04,211 --> 00:02:08,476
Ee... Hei, hei, mul on B-7.
Kas sa tead, kuhu ma võin minna?
25
00:02:09,085 --> 00:02:10,172
Oh, hei.
26
00:02:11,435 --> 00:02:12,827
Hei, mees, mul on B-7.
27
00:02:12,828 --> 00:02:14,134
Kas sa tead
kust ma selle võtta saan?
28
00:02:14,743 --> 00:02:16,396
Ei? Olgu, lahe.
29
00:02:16,397 --> 00:02:18,399
Vabandage.
Ma sain... Oh issand!
30
00:02:19,530 --> 00:02:20,879
Oh issand.
31
00:02:21,445 --> 00:02:22,446
Vabandust.
32
00:02:22,881 --> 00:02:24,055
Ah...
33
00:02:24,056 --> 00:02:25,144
Hei, kutt, mul on B-7.
34
00:02:25,145 --> 00:02:26,276
Kas sa tead, kus ma saan...
35
00:02:27,103 --> 00:02:28,104
Ah...
36
00:02:28,583 --> 00:02:29,713
Kurat.
37
00:02:29,714 --> 00:02:31,541
Hei, hei, mees, mul on B-7...
38
00:02:31,542 --> 00:02:34,414
Poisid, mul on siin B-7!
39
00:02:34,415 --> 00:02:37,286
Igaüks tellib neeru
või maks või mis iganes see on?
40
00:02:37,287 --> 00:02:39,114
Keegi? Tundub
nagu see oleks omamoodi oluline.
41
00:02:39,115 --> 00:02:41,072
- Hei!
- Sina? Hei, kas see oled sina?
42
00:02:41,073 --> 00:02:41,943
See pidi siin olema
tund tagasi.
43
00:02:41,944 --> 00:02:43,118
Mis sul nii kaua aega võttis?
44
00:02:43,119 --> 00:02:44,206
Kutt, ma tulin otse siia, mees.
45
00:02:44,207 --> 00:02:45,468
Nad ajasid sassi
paberimajandusega.
46
00:02:45,469 --> 00:02:47,341
Hei, hei, hei, kutt,
sa pead sellele alla kirjutama!
47
00:02:49,169 --> 00:02:51,300
Ma ei saa kviitungile alla kirjutada
kohaletoimetamisest
48
00:02:51,301 --> 00:02:53,259
sest ma pole see
kes saadetise vastu võttis.
49
00:02:53,260 --> 00:02:54,825
Mmm-hmm. Jah, täiesti.
Ei, ma tean seda.
50
00:02:54,826 --> 00:02:56,523
Aga see on ainult arst
51
00:02:56,524 --> 00:02:58,568
kes saatmise vastu võttis
kõndis minu peale.
52
00:02:58,569 --> 00:03:00,266
Nii et ma ei tea, tead,
mida ma tegema pean.
53
00:03:00,267 --> 00:03:02,181
- Laske tal sellele alla kirjutada.
- Aga...
54
00:03:03,444 --> 00:03:04,748
Ta on seal tagasi ja paneb,
55
00:03:04,749 --> 00:03:07,664
tead, mis iganes see oli
millesse ma ta sisse andsin
56
00:03:07,665 --> 00:03:09,927
kes iganes see on, kes seda vajab.
ma mõtlen...
57
00:03:09,928 --> 00:03:11,190
sa tahad, et ma kõnnin
operatsioonisaalis,
58
00:03:11,191 --> 00:03:12,452
ja lähed talle pastaka kätte?
59
00:03:12,453 --> 00:03:15,890
Siis sa teed
peab ootama, kuni ta välja tuleb.
60
00:03:15,891 --> 00:03:17,239
Tead, kui kaua
siirdamisoperatsioon võtab?
61
00:03:17,240 --> 00:03:18,762
- Jah, ma tean.
- See kestab tunde.
62
00:03:18,763 --> 00:03:22,070
Igaüks võib sellele alla kirjutada.
See ei pea olema tema.
63
00:03:22,071 --> 00:03:23,464
Miks sa siis sellele alla ei kirjuta?
64
00:03:24,943 --> 00:03:25,944
Oled sa seal?
65
00:03:28,469 --> 00:03:30,078
Millal ta seda ütleb?
66
00:03:30,079 --> 00:03:31,384
Kaunist õhtut.
67
00:03:31,385 --> 00:03:33,082
- Teil on ilus õhtu.
- Ma teen.
68
00:03:35,780 --> 00:03:37,738
"Andrea...
69
00:03:37,739 --> 00:03:39,305
- Vasquez."
- Hei! Kuller!
70
00:03:39,306 --> 00:03:41,394
Ah?
Ma ei olnud...
71
00:03:41,395 --> 00:03:42,525
Kas teil on aega veel üheks jooksuks?
72
00:03:42,526 --> 00:03:43,700
Ah...
73
00:03:43,701 --> 00:03:45,180
Ei, ma olen pakitud
ööseks.
74
00:03:45,181 --> 00:03:46,877
- Kas tõesti?
- Jah.
75
00:03:46,878 --> 00:03:48,576
See on väljaspool tsooni,
nii et see maksab topelt.
76
00:03:50,012 --> 00:03:51,404
Ma saaksin seda teha.
77
00:03:51,405 --> 00:03:53,754
See on ajakava A,
nii et see on esmatähtis.
78
00:03:53,755 --> 00:03:55,016
Ei mingeid peatusi. Said aru?
79
00:03:56,888 --> 00:04:00,196
Ajakava? Olgu. Lahe.
80
00:04:00,892 --> 00:04:02,153
Ah, kuhu see läheb?
81
00:04:02,154 --> 00:04:04,286
Raccoon City kindral.
82
00:04:04,287 --> 00:04:05,810
Kurat. Jah. Hea küll.
83
00:04:06,768 --> 00:04:08,116
See on natuke kaugel.
84
00:04:08,117 --> 00:04:09,683
Jah, see on mägedes,
85
00:04:09,684 --> 00:04:10,684
nii et ma vajan sind...
86
00:04:10,685 --> 00:04:12,425
Vau!
Hei, lihtne sellega!
87
00:04:12,426 --> 00:04:14,296
Me ei tarni
pitsa siin, mees.
88
00:04:14,297 --> 00:04:17,343
Oh, jah. Jah. Vabandust. Sain aru.
89
00:04:17,344 --> 00:04:20,171
Ma ei küsinud. Kas olete riietatud
talvetingimuste jaoks?
90
00:04:20,172 --> 00:04:22,478
Ee, kindlasti.
Tähendab, ma kasvasin üles
91
00:04:22,479 --> 00:04:24,175
sõidan vanaema juurde
Minnesotas, nii et...
92
00:04:24,176 --> 00:04:25,264
Seda ma ei küsi.
93
00:04:25,265 --> 00:04:27,004
Kui teie sõiduk pole varustatud
94
00:04:27,005 --> 00:04:28,354
kettidega
ja nelikvedu,
95
00:04:28,355 --> 00:04:29,617
Pean palkama teise kulleri.
96
00:04:30,748 --> 00:04:32,750
Hei, ma sain sind kätte.
97
00:04:36,841 --> 00:04:40,931
Kurat. Kurt on pagana jäine.
Kurat.
98
00:04:40,932 --> 00:04:42,193
Mida?
99
00:04:42,194 --> 00:04:44,848
Oh, vabandust
Ma lihtsalt rääkisin iseendaga.
100
00:04:44,849 --> 00:04:46,023
Kas saate minuga rääkida, palun?
101
00:04:46,024 --> 00:04:47,590
Ma esitasin teile küsimuse.
102
00:04:47,591 --> 00:04:50,201
Jah, jah, ma tean. ma tean.
ma mõtlen.
103
00:04:50,202 --> 00:04:51,333
Ee...
104
00:04:51,334 --> 00:04:52,727
Ma arvan, et...
105
00:04:54,294 --> 00:04:56,948
Ma arvan, et see on sinu keha,
ja see on sinu valik.
106
00:04:57,949 --> 00:04:59,211
See on minu vastus.
107
00:05:01,997 --> 00:05:03,737
Tere?
108
00:05:03,738 --> 00:05:05,260
See pole vastus.
109
00:05:05,261 --> 00:05:06,609
Kuidas see pole vastus?
110
00:05:06,610 --> 00:05:10,352
See on. See on parim vastus
et saaksin anda.
111
00:05:10,353 --> 00:05:11,919
Tere?
112
00:05:11,920 --> 00:05:13,747
- Bryan?
- Michelle. Michelle?
113
00:05:13,748 --> 00:05:15,444
- Tere?
- Kas sa kuuled mind?
114
00:05:15,445 --> 00:05:17,185
Persse. Beebi?
115
00:05:17,186 --> 00:05:18,882
Kallis, mul on kahju,
signaal on imelik siin.
116
00:05:18,883 --> 00:05:20,406
Kas sa kuuled mind?
117
00:05:20,407 --> 00:05:22,233
Kallis, kas sa kuuled mind nüüd?
118
00:05:22,234 --> 00:05:23,147
See riivab ka minu tundeid...
119
00:05:23,148 --> 00:05:24,192
- Kurat.
- Et sa ei tee seda
120
00:05:24,193 --> 00:05:25,933
- isegi piisavalt hoolitseda...
- Kurat.
121
00:05:25,934 --> 00:05:26,977
Tule koju ja võta see
vestlus näost näkku.
122
00:05:26,978 --> 00:05:28,849
Tõsiselt? ma töötan.
123
00:05:30,286 --> 00:05:31,895
Sa tead, et ma ei toimeta
pitsa siin, eks?
124
00:05:31,896 --> 00:05:34,158
See on prioriteet A.
125
00:05:34,159 --> 00:05:36,204
See võib olla
mingi kaheksa-aastase poisi süda
126
00:05:36,205 --> 00:05:39,076
või kellegi ema aju,
või midagi, tead.
127
00:05:39,077 --> 00:05:41,079
See on elu
mida ma praegu kannan.
128
00:05:43,952 --> 00:05:45,344
Ma jään
ma arvan, et koos Katiega.
129
00:05:45,345 --> 00:05:47,389
Michelle, kas sa saaksid mind kuulata, palun?
130
00:05:47,390 --> 00:05:49,173
Ära mine jää
koos imeliku Katiega.
131
00:05:49,174 --> 00:05:51,828
ma ei ütle
Ma ei taha seda endale jätta, eks?
132
00:05:51,829 --> 00:05:54,440
Ma lihtsalt ütlen, et me peame
tõesti mõtle sellele,
133
00:05:54,441 --> 00:05:55,572
tead, nagu...
134
00:05:56,834 --> 00:06:00,054
Ma ei tea kõiki suuri muutusi
peab hirmus olema
135
00:06:00,055 --> 00:06:01,534
ja nagu halb asi,
136
00:06:01,535 --> 00:06:05,189
aga ma lihtsalt arvan, et meie elu
on praegu hämmastav.
137
00:06:05,190 --> 00:06:06,800
- Tere? Bryan?
- Persse! Michelle,
138
00:06:06,801 --> 00:06:08,279
kas sa isegi kuuled mind?
139
00:06:08,280 --> 00:06:09,933
- Ma ei kuule sind.
- Mul on kahju, kallis
140
00:06:09,934 --> 00:06:11,108
- kas sa kuuled mind nüüd?
- Tead mida?
141
00:06:11,109 --> 00:06:12,109
Helista mulle, kui saate signaali.
142
00:06:12,110 --> 00:06:13,459
Beebi? Oota,
Ma lähen üle...
143
00:07:26,010 --> 00:07:27,011
Persse.
144
00:07:35,280 --> 00:07:36,281
Tere?
145
00:08:02,960 --> 00:08:03,961
Tere?
146
00:08:31,902 --> 00:08:32,903
Tere?
147
00:09:11,986 --> 00:09:13,204
Tere, proua.
148
00:09:13,901 --> 00:09:14,988
Olgu.
149
00:09:14,989 --> 00:09:16,729
Tule nüüd. Tõuse üles.
150
00:09:16,730 --> 00:09:19,470
Tule nüüd. Olgugi.
Tule nüüd. Üles. Üles.
151
00:09:19,471 --> 00:09:22,343
Olgu. Hea küll.
Ma saan su kätte.
152
00:09:22,344 --> 00:09:23,910
Sa saad korda.
153
00:09:23,911 --> 00:09:26,086
Kas sul on kõik korras? Olgugi.
Hea töö.
154
00:09:26,087 --> 00:09:28,001
Jah, ma lähen
saada sind alla. Olgu.
155
00:09:28,002 --> 00:09:29,611
Olgugi. Olgugi.
Sa oled sees.
156
00:09:29,612 --> 00:09:31,352
Olgu. Võta jalad,
seal sa lähed.
157
00:09:31,353 --> 00:09:33,093
Olgu, sinuga on kõik korras.
158
00:09:33,094 --> 00:09:34,530
Olgu. Hea töö. Olgu.
159
00:09:36,793 --> 00:09:39,796
Hea küll. Persse.
160
00:09:40,623 --> 00:09:42,669
Olgu.
161
00:09:43,670 --> 00:09:44,801
Mul on nii kuradi kahju.
162
00:09:45,585 --> 00:09:47,107
Mul on nii kuradi kahju.
163
00:09:47,108 --> 00:09:48,717
Olgu, okei.
164
00:09:52,766 --> 00:09:54,115
Ma saan su kätte
haiglasse, eks?
165
00:10:14,918 --> 00:10:18,486
Kurat, see jama on
kuradi persse.
166
00:10:18,487 --> 00:10:19,618
Vau. Vau. Vau!
167
00:10:19,619 --> 00:10:21,532
Oh issand!
Issand jumal, anna andeks.
168
00:10:21,533 --> 00:10:22,838
Ma pean nägema.
169
00:10:22,839 --> 00:10:24,361
Hei, ma pean nägema.
Sa oled tubli. Sa oled tubli.
170
00:10:24,362 --> 00:10:26,189
Vaid paar miili veel, eks?
Pea vastu.
171
00:10:28,976 --> 00:10:30,542
Oh, kurat.
172
00:10:46,689 --> 00:10:48,429
Kurat.
173
00:10:48,430 --> 00:10:50,736
Olgu. Hea küll. Siin me läheme.
Siin me läheme. Siin me läheme.
174
00:10:50,737 --> 00:10:52,042
Siin me läheme. Kõik hea. Kõik hea.
175
00:10:53,870 --> 00:10:54,871
Tere, härra.
176
00:10:58,353 --> 00:10:59,441
- Õhtu.
- Jah.
177
00:11:00,398 --> 00:11:01,485
Ma tõmbasin su üle, sest
178
00:11:01,486 --> 00:11:03,139
Ma jälgisin sind
kaldub sinna tagasi.
179
00:11:03,140 --> 00:11:05,141
Sa ei peaks tõesti sisse lülitama
tee ilma kettideta ja...
180
00:11:05,142 --> 00:11:06,577
Ohvitser, vabandust
sind segama
181
00:11:06,578 --> 00:11:10,582
aga noh, mul on natuke
olukorrast siin.
182
00:11:13,194 --> 00:11:14,847
Armas Jeesus,
mis tal viga on?
183
00:11:14,848 --> 00:11:18,807
Sir, mina sõitsin ja tema lihtsalt
jooksis otse minu eest välja,
184
00:11:18,808 --> 00:11:20,983
ja enne, kui ma isegi põiklema jõudsin...
Kurat küll.
185
00:11:20,984 --> 00:11:22,638
Vabandust, ta on seda teinud.
186
00:11:23,813 --> 00:11:25,640
Sa lõid seda naist
oma autoga?
187
00:11:25,641 --> 00:11:27,903
Ma tegin, jah.
188
00:11:27,904 --> 00:11:28,861
Astu välja
minu jaoks sõidukist, söör.
189
00:11:28,862 --> 00:11:30,297
Jah, muidugi.
190
00:11:30,298 --> 00:11:32,429
Minu küsimus on, mida kuradit
kas ta teeb siin väljas
191
00:11:32,430 --> 00:11:33,648
keset eikuskit,
192
00:11:33,649 --> 00:11:36,042
hüppavad autode ette
jäistel teedel?
193
00:11:36,043 --> 00:11:37,913
Tead, söör, ma arvan
mis ilmselt juhtus, on
194
00:11:37,914 --> 00:11:39,698
ta püüdis
ennast tappa ja...
195
00:11:39,699 --> 00:11:40,611
- Puhu, kuni kuulete...
- Oota.
196
00:11:40,612 --> 00:11:41,612
Teine piiks.
197
00:11:42,963 --> 00:11:45,443
See on 72. Sain 10-18,
pöörduge arsti poole. Kopeeri.
198
00:11:48,098 --> 00:11:49,620
See ilm on mänginud põrgut
minu raadioga terve päeva.
199
00:11:49,621 --> 00:11:51,187
Vaata, point on selles,
kui ma seda jahutit ei saa
200
00:11:51,188 --> 00:11:52,711
sellesse haiglasse
järgmise tunni jooksul,
201
00:11:52,712 --> 00:11:56,192
mehe elu võib olla ohus,
või lapse elu,
202
00:11:56,193 --> 00:11:59,108
või kes iganes see on
ootab, mis see ka poleks.
203
00:11:59,109 --> 00:12:00,067
Tead, mida ma mõtlen?
204
00:12:03,592 --> 00:12:06,768
Hea küll, ma ütlen sulle mida.
Ma viin su haiglasse.
205
00:12:06,769 --> 00:12:08,422
Me saame selle naise
natuke arstiabi,
206
00:12:08,423 --> 00:12:09,945
võid oma paki ära anda,
207
00:12:09,946 --> 00:12:11,947
ja siis sina ja mina teeme
jätka seda vestlust.
208
00:12:11,948 --> 00:12:13,993
Härra, tänan teid väga.
Ma hindan seda.
209
00:12:13,994 --> 00:12:15,821
- Olgu. Nüüd lähme.
- Aitäh. Ee, ee, ee...
210
00:12:15,822 --> 00:12:17,126
Mida?
211
00:12:17,127 --> 00:12:18,302
Kas ta saaks sinuga sõita?
212
00:12:20,348 --> 00:12:21,304
Ma ei tea, mees.
Mis siis, kui tal on
213
00:12:21,305 --> 00:12:22,305
krambihoog või midagi?
214
00:12:22,306 --> 00:12:23,481
Tead?
Ma pole selleks koolitatud.
215
00:12:24,744 --> 00:12:26,135
Persse.
216
00:12:26,136 --> 00:12:27,876
Ajab sind üles.
Vaata oma pead seal. Olgu.
217
00:12:27,877 --> 00:12:29,617
- Hea küll.
- Upsy-daisy. Hea.
218
00:12:29,618 --> 00:12:30,966
- Mine tema kaenla alla, seal.
- Hea töö.
219
00:12:30,967 --> 00:12:34,056
Jah. Hea töö.
Vaata sind, sa kõnnid.
220
00:12:34,057 --> 00:12:36,493
Attagirl. Sa kõnnid.
221
00:12:36,494 --> 00:12:38,060
Olgu, hakkame minema.
222
00:12:38,061 --> 00:12:40,193
Me teeme su puhtaks
223
00:12:40,194 --> 00:12:41,281
ja sinuga saab kõik korda.
224
00:12:41,282 --> 00:12:43,370
Me saame su kätte
haiglasse.
225
00:12:43,371 --> 00:12:45,415
okei? Vean kihla, et oled
lihtsalt veidi jahmunud.
226
00:12:45,416 --> 00:12:47,156
Kõik on korras. okei?
227
00:12:47,157 --> 00:12:48,418
Vau, oi, oi!
228
00:12:48,419 --> 00:12:49,811
Ei, ei, ei.
Sa lähed temaga kaasa, eks?
229
00:12:49,812 --> 00:12:51,987
Lähen temaga kaasa.
230
00:12:51,988 --> 00:12:53,815
Ärge lõpetage minu jälgimist.
231
00:12:53,816 --> 00:12:55,686
Kui ma seda tagantvaadet vaatan
peegel ja sind pole seal,
232
00:12:55,687 --> 00:12:57,123
Ma lihtsalt eeldan
sa põgened,
233
00:12:57,124 --> 00:12:58,647
ja ma võtan su kinni
kurjategijana.
234
00:12:59,517 --> 00:13:00,518
Sai aru?
235
00:13:01,215 --> 00:13:03,172
Olgu, lahe. Sain aru.
236
00:13:03,173 --> 00:13:04,174
Hea.
237
00:13:07,177 --> 00:13:09,831
„Ma võtan su kinni
kurjategijana."
238
00:13:09,832 --> 00:13:11,616
Ma võtan su kinni
kurjategijana, lits.
239
00:13:14,228 --> 00:13:15,577
Mida kuradit?
240
00:13:17,797 --> 00:13:19,624
Oh, mees. Mida kuradit?
241
00:13:20,103 --> 00:13:21,191
Uhh.
242
00:13:22,192 --> 00:13:23,280
Oh, Jeesus.
243
00:13:24,673 --> 00:13:26,936
Kurat! Persse!
244
00:13:28,808 --> 00:13:30,026
Olgu.
245
00:13:32,202 --> 00:13:34,421
Kuradi emake,
kuradi politseinik.
246
00:13:34,422 --> 00:13:35,770
Tükk jama. Persse.
247
00:13:35,771 --> 00:13:37,728
Vihkan neid kuradi jäiseid teid,
ei näe jama.
248
00:13:37,729 --> 00:13:39,339
Lõhkusin mu kuradi tuuleklaasi,
ilmselt maksab
249
00:13:39,340 --> 00:13:40,819
tuhat dollarit,
Vean kihla, ilmselt.
250
00:13:40,820 --> 00:13:43,125
Kuradi jama.
Kuradi lumine perse mägi.
251
00:13:43,126 --> 00:13:45,345
Sa võid ennast persse minna,
väike kuradi loll iseloom.
252
00:13:45,346 --> 00:13:46,520
Mul ei ole seda enam.
253
00:13:46,521 --> 00:13:48,087
Tulevad välja
keset paganama eikuski
254
00:13:48,088 --> 00:13:49,480
keskel
kuradi ööst.
255
00:14:06,236 --> 00:14:08,542
Oh! Hei!
256
00:14:10,153 --> 00:14:11,154
Hei!
257
00:14:16,594 --> 00:14:17,595
Hei!
258
00:14:18,596 --> 00:14:20,250
Kutt? Kas kõik on korras?
259
00:14:25,777 --> 00:14:26,865
Persse.
260
00:14:28,780 --> 00:14:29,912
Persse!
261
00:14:38,616 --> 00:14:39,617
Sir?
262
00:14:42,055 --> 00:14:44,186
Ohvitser?
263
00:14:49,323 --> 00:14:50,628
Ohvitser.
264
00:14:51,238 --> 00:14:52,587
Kurat.
265
00:14:54,458 --> 00:14:55,459
Tere.
266
00:14:56,939 --> 00:14:57,897
Persse.
267
00:15:04,338 --> 00:15:05,512
Üksused 1–7, seal on
268
00:15:05,513 --> 00:15:06,861
- mõned kariloomad lahti...
- Oh, kurat!
269
00:15:06,862 --> 00:15:07,557
- Kuuesel maanteel.
- Kopeeri.
270
00:15:12,215 --> 00:15:13,520
Ah...
271
00:15:13,521 --> 00:15:15,435
Tere? Ee, uh...
272
00:15:15,436 --> 00:15:17,350
Ma ei ole politseinik,
nii et ma ei tea, mida öelda,
273
00:15:17,351 --> 00:15:19,135
aga mul on siin hädaolukord.
Kas sa kuuled mind?
274
00:15:20,528 --> 00:15:21,659
Tere?
275
00:15:23,096 --> 00:15:24,924
Persse! Ei kuule kuradi jama.
276
00:15:26,186 --> 00:15:27,404
Kus on kuradi helitugevus?
277
00:15:32,757 --> 00:15:34,410
Tere? Tere?
278
00:15:35,847 --> 00:15:37,153
Raport.
279
00:15:45,770 --> 00:15:47,946
Ee... Tere? Kas sa kuuled mind?
280
00:15:50,950 --> 00:15:53,255
Kõik üksused,
olge nõus, kogu nähtavus...
281
00:15:53,256 --> 00:15:55,562
Persse!
282
00:15:55,563 --> 00:15:58,478
Daam. Daam, kas saate lõpetada?
283
00:15:59,610 --> 00:16:01,698
Daam! Oh, kurat.
284
00:16:03,745 --> 00:16:05,790
Hei! Hei! Ma räägin tõsiselt!
285
00:16:08,706 --> 00:16:10,707
Mida sa teed?
286
00:16:10,708 --> 00:16:13,711
Kuhu sa lähed?
Mida sa teed?
287
00:16:15,496 --> 00:16:19,542
Hei! Daam, ei. Hei, tule tagasi.
288
00:16:19,543 --> 00:16:21,457
Oh, kurat! Hei, proua...
289
00:16:21,458 --> 00:16:23,633
Persse!
290
00:16:23,634 --> 00:16:25,722
Oh, kurat!
291
00:16:25,723 --> 00:16:27,637
Daam, lõpetage!
Ma ei taha sind tulistada!
292
00:16:30,424 --> 00:16:31,598
Ei!
293
00:16:35,168 --> 00:16:36,516
Lõpetage ära! Tule maha!
294
00:16:40,782 --> 00:16:42,652
Persse!
295
00:16:42,653 --> 00:16:45,352
Palun! Jätke mind rahule!
296
00:16:46,831 --> 00:16:48,789
Lõpeta see!
297
00:16:50,705 --> 00:16:52,401
Persse! Persse!
298
00:16:54,056 --> 00:16:57,189
See kuradi turvalisus, pagan küll!
299
00:16:57,190 --> 00:16:59,234
Persse! Kurat!
300
00:17:37,360 --> 00:17:38,492
Mida kuradit?
301
00:17:43,453 --> 00:17:44,585
Oh, kurat!
302
00:17:47,762 --> 00:17:49,938
Mis toimub? Mine minema!
303
00:17:50,765 --> 00:17:51,852
Persse!
304
00:18:20,969 --> 00:18:22,275
Mis sinuga juhtus?
305
00:18:25,800 --> 00:18:26,801
Kurat.
306
00:18:27,541 --> 00:18:29,020
Olgu.
307
00:18:31,414 --> 00:18:32,459
Tule nüüd.
308
00:18:37,203 --> 00:18:38,420
Persse.
309
00:18:38,421 --> 00:18:39,639
Olgu.
310
00:18:39,640 --> 00:18:40,771
Olgu, ma võtan kellegi.
311
00:18:41,598 --> 00:18:42,556
ma tulen tagasi.
312
00:18:49,171 --> 00:18:50,259
Mis kurat see on?
313
00:19:04,186 --> 00:19:05,492
Kes mu kuradi maha lasi...
314
00:19:09,974 --> 00:19:11,497
Sina...
315
00:19:11,498 --> 00:19:12,672
Persse!
316
00:19:15,502 --> 00:19:17,024
Persse.
317
00:19:24,989 --> 00:19:26,382
Persse.
318
00:19:27,340 --> 00:19:28,950
Tule nüüd. Olgugi.
319
00:20:27,051 --> 00:20:28,052
Persse.
320
00:20:37,932 --> 00:20:39,019
Olgu.
321
00:20:42,632 --> 00:20:43,633
Tule nüüd.
322
00:20:46,245 --> 00:20:47,332
Olgu.
323
00:20:56,864 --> 00:20:58,300
Persse.
324
00:21:00,171 --> 00:21:01,564
Kuradi elekter.
325
00:21:05,264 --> 00:21:06,569
Jeesus! Persse!
326
00:21:07,353 --> 00:21:08,310
Kurat, mees.
327
00:21:20,670 --> 00:21:21,889
Oh, kurat.
328
00:21:23,325 --> 00:21:24,457
Oh.
329
00:21:25,501 --> 00:21:26,937
Persse!
330
00:21:27,721 --> 00:21:29,678
Kurat!
331
00:21:29,679 --> 00:21:31,681
Persse!
332
00:21:48,959 --> 00:21:50,743
Persse!
333
00:22:02,233 --> 00:22:03,713
Õpi ronima, lits!
334
00:22:08,501 --> 00:22:10,807
Olgu. Olgu.
335
00:22:25,996 --> 00:22:29,217
Proovige seda jama avada
oma pöialdeta.
336
00:22:30,610 --> 00:22:31,958
Jah.
337
00:22:31,959 --> 00:22:33,917
Lähme.
338
00:22:36,180 --> 00:22:39,619
Persse. Perseema.
339
00:22:40,271 --> 00:22:41,576
Siin me läheme.
340
00:22:41,577 --> 00:22:43,144
Miks sa ei imesta seda?
341
00:22:43,840 --> 00:22:45,493
Ime redel!
342
00:22:52,806 --> 00:22:53,807
Olgu.
343
00:22:55,374 --> 00:22:56,375
Olgu.
344
00:23:00,509 --> 00:23:01,641
Oh, kurat.
345
00:23:03,947 --> 00:23:05,384
Redel! Persse!
346
00:23:06,210 --> 00:23:07,211
Persse!
347
00:23:11,477 --> 00:23:12,434
Olgu.
348
00:23:14,349 --> 00:23:15,350
Olgu.
349
00:23:19,093 --> 00:23:21,224
Kuradi emake. Persse.
350
00:23:22,836 --> 00:23:24,054
Olgu.
351
00:23:40,680 --> 00:23:42,116
Oh. Oh.
352
00:24:02,702 --> 00:24:03,833
Miks sa nii kuri oled, mees?
353
00:24:07,010 --> 00:24:08,663
Tead mida?
354
00:24:08,664 --> 00:24:09,665
Persse.
355
00:24:11,493 --> 00:24:12,538
Ei!
356
00:24:25,551 --> 00:24:27,335
Kurat persse!
357
00:24:31,948 --> 00:24:33,123
Mida kuradit?
358
00:24:45,919 --> 00:24:47,007
See ei olnud reaalne.
359
00:24:47,660 --> 00:24:48,617
See ei olnud reaalne.
360
00:24:49,444 --> 00:24:50,445
See ei olnud reaalne.
361
00:24:51,315 --> 00:24:52,316
Ma vihkan seda.
362
00:25:08,071 --> 00:25:09,203
Mida kuradit?
363
00:25:13,642 --> 00:25:14,600
Tere?
364
00:25:17,559 --> 00:25:19,212
Mul oli väike probleem
teel.
365
00:25:19,213 --> 00:25:20,997
ma mõtlesin
kui ma saaksin teie telefoni kasutada?
366
00:25:23,173 --> 00:25:24,174
Tere?
367
00:25:31,530 --> 00:25:32,531
Tere?
368
00:25:42,279 --> 00:25:43,280
Ee...
369
00:25:45,108 --> 00:25:46,326
Ma lihtsalt tulen sisse
minutiks,
370
00:25:46,327 --> 00:25:48,023
sest see on veidi külm
siit väljas, eks?
371
00:26:22,058 --> 00:26:23,059
Tere?
372
00:26:26,454 --> 00:26:27,760
Oh, kurat.
373
00:26:29,152 --> 00:26:30,589
Kurat.
374
00:26:37,030 --> 00:26:39,206
Üks, kaks, kolm, neli.
375
00:26:40,381 --> 00:26:41,468
Kurat.
376
00:26:43,166 --> 00:26:44,646
Olgu.
377
00:26:52,872 --> 00:26:54,220
Kurat, jah.
378
00:26:55,439 --> 00:26:56,615
Oh, kurat.
379
00:26:58,051 --> 00:26:59,052
Raske.
380
00:27:06,233 --> 00:27:07,364
Kuulid.
381
00:27:46,316 --> 00:27:47,752
Tere, jõudsite Michelle'i juurde.
382
00:27:47,753 --> 00:27:48,883
Jätke sõnum.
383
00:27:48,884 --> 00:27:51,103
Ee, vaata...
384
00:27:51,104 --> 00:27:53,583
Mul on sellest väga kahju
me katkestasime ühenduse varem,
385
00:27:53,584 --> 00:27:56,586
aga mõned asjad
on juhtunud
386
00:27:56,587 --> 00:27:58,153
ja ma olen nagu,
tõeliselt,
387
00:27:58,154 --> 00:28:00,286
nagu see oleks tõsiselt perses
olukord praegu
388
00:28:00,287 --> 00:28:02,463
ja ma ei saa kinni
politseist, ee...
389
00:28:04,595 --> 00:28:05,857
Persse.
390
00:28:05,858 --> 00:28:07,207
Ma isegi ei tea
aadress. Ah...
391
00:28:08,121 --> 00:28:10,165
Vabandust. Ee...
392
00:28:10,166 --> 00:28:12,820
Kas sa saaksid mulle lihtsalt tagasi helistada
sellel numbril, palun?
393
00:28:12,821 --> 00:28:13,953
See on hädaolukord.
394
00:28:15,215 --> 00:28:16,216
Olgu.
395
00:28:17,826 --> 00:28:18,827
ma armastan sind.
396
00:28:25,660 --> 00:28:26,791
Tulemas üles.
397
00:28:58,171 --> 00:28:59,215
Persse.
398
00:29:33,859 --> 00:29:35,642
Kurat küll.
399
00:29:35,643 --> 00:29:37,558
Kus sa hoiad
kuradi kestad, mees?
400
00:29:38,428 --> 00:29:40,387
Oh issand. Kurat jah.
401
00:29:46,175 --> 00:29:48,176
Mida kuradit?
402
00:30:03,453 --> 00:30:05,020
Persse.
403
00:30:13,376 --> 00:30:14,464
Kurat.
404
00:30:43,711 --> 00:30:44,885
Tere, olete jõudnud elukohta
405
00:30:44,886 --> 00:30:46,713
Darryl ja Kathy Fennerist.
406
00:30:46,714 --> 00:30:47,975
Me ei saa tulla
kohe telefonile...
407
00:30:47,976 --> 00:30:49,063
jätke sõnum
408
00:30:49,064 --> 00:30:50,151
ja me helistame teile tagasi.
409
00:30:54,635 --> 00:30:57,158
Tere.
Minu nimi on Michelle.
410
00:30:59,814 --> 00:31:01,860
Ja mul on just a
telefonikõne sellelt numbrilt...
411
00:31:02,991 --> 00:31:04,339
Persse. Kurat.
412
00:31:04,340 --> 00:31:05,645
Minu poiss-sõbralt Bryanilt...
413
00:31:05,646 --> 00:31:07,168
Tule nüüd. Persse.
414
00:31:07,169 --> 00:31:08,474
Kes telefoni ei võta,
415
00:31:08,475 --> 00:31:09,736
nagu ta ütles, et teeb.
416
00:31:09,737 --> 00:31:11,172
Niisiis, kui ma helistan
417
00:31:11,173 --> 00:31:12,695
- õige number...
- Palun, palun, palun...
418
00:31:12,696 --> 00:31:13,914
ja mitte ainult ennast häbistada
419
00:31:13,915 --> 00:31:15,655
võõra inimese kõnepostis...
420
00:31:15,656 --> 00:31:18,006
siis Bryan, palun võta järgi.
421
00:31:21,488 --> 00:31:23,097
Olgu, Bryan,
422
00:31:23,098 --> 00:31:25,099
sa tegid selle heli
nagu oleks tegemist hädaolukorraga,
423
00:31:25,100 --> 00:31:26,972
mis on ainus põhjus
miks ma ikka veel ootan.
424
00:31:27,929 --> 00:31:29,190
Niisiis, palun võtke järele.
425
00:31:29,191 --> 00:31:30,453
Oh issand.
426
00:31:32,107 --> 00:31:33,500
Palun.
427
00:31:35,763 --> 00:31:36,851
Olgu...
428
00:31:38,940 --> 00:31:40,898
see oli
tõeliselt hirmutav kõnepost.
429
00:31:40,899 --> 00:31:43,205
Te kõlasite
nagu oleksite hädas.
430
00:31:45,816 --> 00:31:47,079
Nii et kui sa mind kuuled...
431
00:31:48,471 --> 00:31:50,734
tule koju. Olgu?
432
00:31:52,519 --> 00:31:53,823
Tule lihtsalt koju.
433
00:31:57,785 --> 00:31:59,004
Jeesus Kristus.
434
00:32:06,663 --> 00:32:09,318
Oh, vau. Huvitav.
435
00:32:13,105 --> 00:32:14,062
jeesus.
436
00:32:16,369 --> 00:32:17,370
Huh...
437
00:32:22,244 --> 00:32:23,245
Oh, mees.
438
00:32:38,608 --> 00:32:39,609
Oh, vau.
439
00:33:03,285 --> 00:33:04,286
Oh, jah.
440
00:33:09,639 --> 00:33:11,337
Oh, poiss. Oh ei.
441
00:33:11,859 --> 00:33:12,860
Oh ei.
442
00:33:14,122 --> 00:33:17,560
Olgu, ma pean saama
kurat siit ära. Olgu.
443
00:33:18,257 --> 00:33:20,562
Perseema. Kurat.
444
00:33:20,563 --> 00:33:22,129
Persse.
445
00:33:22,130 --> 00:33:23,217
Olgu.
446
00:33:23,218 --> 00:33:24,872
ma alustan
selle kuradimaga.
447
00:33:29,703 --> 00:33:30,964
Persse.
448
00:33:30,965 --> 00:33:33,576
Kuradi võti. Persse. Tule nüüd.
449
00:33:38,277 --> 00:33:39,452
Olgu.
450
00:33:40,061 --> 00:33:41,019
Olgu.
451
00:33:41,584 --> 00:33:43,194
Hüvasti.
452
00:33:47,112 --> 00:33:48,417
Oh issand.
453
00:33:50,332 --> 00:33:51,638
Olgu, sa väike pask.
454
00:33:58,862 --> 00:34:00,038
kurat.
455
00:34:00,908 --> 00:34:02,604
See on kuradi hea.
456
00:34:02,605 --> 00:34:04,651
Pole kuradi probleem
minu jaoks, perse.
457
00:34:12,528 --> 00:34:13,876
Oota, sõber.
458
00:34:13,877 --> 00:34:16,141
Sa saad korda.
459
00:34:28,196 --> 00:34:29,937
Ei.
460
00:34:40,382 --> 00:34:41,383
Persse!
461
00:34:42,515 --> 00:34:43,516
Persse.
462
00:34:44,212 --> 00:34:45,170
Persse.
463
00:35:07,409 --> 00:35:09,236
Mida ma siin väljas teen?
464
00:35:09,237 --> 00:35:11,020
See on nii perses.
465
00:35:11,021 --> 00:35:13,153
Mees, tal on nii õigus.
Ma peaksin kodus olema.
466
00:35:13,154 --> 00:35:15,982
Ma peaksin Michelle'iga kodus olema.
Ma olen siin lume all,
467
00:35:15,983 --> 00:35:17,723
külmutan mu tagumikku,
468
00:35:17,724 --> 00:35:20,553
ringi jooksmas, saades taga aetud
hullumeelsete koletistega inimeste poolt.
469
00:35:21,815 --> 00:35:23,077
Mu sokid on üleni märjad.
470
00:35:24,034 --> 00:35:25,644
Psühhokoerad...
471
00:36:34,714 --> 00:36:36,324
Persse!
472
00:36:37,195 --> 00:36:38,282
Jumal.
473
00:36:40,110 --> 00:36:41,373
Kas ma saan sellest asjast mööda minna?
474
00:36:45,551 --> 00:36:46,552
Ei.
475
00:36:48,206 --> 00:36:49,642
Oh ei.
476
00:37:12,752 --> 00:37:14,056
Tere?
477
00:37:19,802 --> 00:37:20,889
Tere?
478
00:37:52,008 --> 00:37:53,009
Persse.
479
00:38:01,017 --> 00:38:02,280
Olgu.
480
00:39:17,180 --> 00:39:18,486
Tere. Tere, seal.
481
00:39:20,880 --> 00:39:22,446
Tere. Olgu.
482
00:39:22,447 --> 00:39:24,666
Tere.
Ma ei tee sulle haiget.
483
00:39:25,363 --> 00:39:26,580
Tere.
484
00:39:26,581 --> 00:39:28,104
Kas kõik on korras?
485
00:39:31,194 --> 00:39:32,195
Tere.
486
00:39:32,761 --> 00:39:33,979
Kullake.
487
00:39:33,980 --> 00:39:35,763
See on korras. Tere.
488
00:39:35,764 --> 00:39:37,286
Kõik on korras.
489
00:39:44,294 --> 00:39:45,470
Tere.
490
00:39:47,080 --> 00:39:48,386
Aidake mind.
491
00:39:51,301 --> 00:39:52,825
Püha kurat!
492
00:39:55,741 --> 00:39:57,219
Palun.
493
00:39:57,220 --> 00:39:59,265
ma kardan.
494
00:39:59,266 --> 00:40:01,050
See on okei.
Sa saad korda.
495
00:40:02,487 --> 00:40:05,576
Mu ema hammustas mind jalast
ja ma peitsin end siia,
496
00:40:05,577 --> 00:40:07,622
aga ma ei tea, kuhu ta läks.
497
00:40:09,015 --> 00:40:11,233
Jah. Me leiame ta.
498
00:40:11,234 --> 00:40:12,888
Mu jalg valutab.
499
00:40:14,499 --> 00:40:17,849
Kas tõesti? Noh... ee... ee...
500
00:40:17,850 --> 00:40:19,154
Me viime su siit välja,
tead?
501
00:40:19,155 --> 00:40:20,591
See on korras.
502
00:40:24,422 --> 00:40:25,423
Kurat.
503
00:40:30,166 --> 00:40:32,038
Olgu. Siin me läheme.
504
00:40:33,213 --> 00:40:34,606
Upper-daisy.
505
00:40:39,045 --> 00:40:40,568
Mida kuradit?
506
00:40:42,178 --> 00:40:43,831
- Mis mu jalaga toimub?
- Lõpeta!
507
00:40:46,531 --> 00:40:49,184
Aidake mind!
508
00:41:26,048 --> 00:41:27,614
Ma ei usu seda.
509
00:41:27,615 --> 00:41:29,182
Ma lihtsalt ei tulistanud
väike tüdruk näkku.
510
00:41:30,444 --> 00:41:31,445
Mulle meeldivad lapsed.
511
00:41:33,752 --> 00:41:34,927
Mulle meeldivad lapsed.
512
00:41:35,623 --> 00:41:36,754
Oh, mees.
513
00:41:36,755 --> 00:41:38,496
Oi! Kurat, mu kuradi käsi.
514
00:41:47,766 --> 00:41:49,594
Oh, mees, ta sai minust tõesti aru.
515
00:41:57,906 --> 00:41:58,907
Hei!
516
00:41:59,778 --> 00:42:02,040
Hei! Tere! Aidake mind!
517
00:42:02,041 --> 00:42:03,303
Siin!
518
00:42:09,701 --> 00:42:10,658
Persse.
519
00:42:16,229 --> 00:42:17,490
Kurat. Persse.
520
00:42:34,377 --> 00:42:35,553
Oh, kurat!
521
00:42:51,003 --> 00:42:52,394
Oh issand, tänan sind.
522
00:42:52,395 --> 00:42:54,005
Kas ta on nakatunud?
Ma arvan, et sa peaksid ta maha laskma.
523
00:42:54,006 --> 00:42:55,223
Ei, ei, ei! Olen tubli!
524
00:42:55,224 --> 00:42:57,226
- Ära tulista, ära tulista!
- Tal on kott.
525
00:43:04,451 --> 00:43:05,452
Anna see mulle.
526
00:43:06,061 --> 00:43:07,758
See?
527
00:43:07,759 --> 00:43:10,195
- Ei, ei.
- Ma ei küsi!
528
00:43:10,196 --> 00:43:11,675
Anna mulle see jahuti
529
00:43:11,676 --> 00:43:13,721
vői ma võtan Maxine'i siia
tõmba auto ümber ja tulista sind.
530
00:43:15,375 --> 00:43:16,897
Maxine, tulista teda.
531
00:43:16,898 --> 00:43:18,333
Ma ei lase teda maha.
532
00:43:18,334 --> 00:43:19,944
Miks sa muudkui räägid
see daam tulistaks mind, mees?
533
00:43:19,945 --> 00:43:21,293
Sul pole aimugi
mis sul seal on, eks?
534
00:43:21,294 --> 00:43:22,555
Muidugi, ma teen.
See on lapse süda
535
00:43:22,556 --> 00:43:23,774
või see on mingi joodiku maks.
536
00:43:23,775 --> 00:43:25,254
Ei, see pole joodiku maks!
537
00:43:26,212 --> 00:43:27,560
Mida sa teed?
538
00:43:27,561 --> 00:43:28,693
Hei! Ära tee seda.
539
00:43:29,998 --> 00:43:31,912
ma töötan
Umbrella Corporation.
540
00:43:31,913 --> 00:43:32,697
Kas sa tead, mis see on?
541
00:43:34,655 --> 00:43:36,874
Olgu, meil oli leping
valitsuse poolt...
542
00:43:36,875 --> 00:43:38,571
Tere.
543
00:43:38,572 --> 00:43:41,792
Väga paljudel põhjustel,
põhjused,
544
00:43:41,793 --> 00:43:43,532
aga nad kõik on salastatud.
545
00:43:43,533 --> 00:43:46,057
Igatahes lõime aine
546
00:43:46,058 --> 00:43:49,930
mis saab peaaegu silmapilkselt
muuta mis tahes organismi
547
00:43:49,931 --> 00:43:52,280
hüperarenenud versiooniks
iseenesest.
548
00:43:52,281 --> 00:43:53,717
Oot, oota, oota.
549
00:43:53,718 --> 00:43:55,109
Kas sa räägid mulle
mis mul selles jahutis on
550
00:43:55,110 --> 00:43:57,329
on kogu selle jama põhjus
see on kestnud?
551
00:43:57,330 --> 00:43:58,809
Ei. Mitte põhjus...
552
00:43:58,810 --> 00:44:00,114
Jama põhjus
on midagi
553
00:44:00,115 --> 00:44:01,942
mis väljus kontrolli alt,
tagasi laborisse.
554
00:44:01,943 --> 00:44:04,902
Mis sul on
on neutraliseeriv alus
555
00:44:04,903 --> 00:44:07,383
see annab meile võimaluse
et lõpetada antidoot.
556
00:44:08,602 --> 00:44:10,516
Meil oli kõik vajalik olemas.
557
00:44:10,517 --> 00:44:13,998
See oli viimane järelejäänud
pusletükk raviks.
558
00:44:13,999 --> 00:44:17,479
Miks kurat mina see olen
seda jama kaasas kannad?
559
00:44:17,480 --> 00:44:19,699
Sa võtad tööle
ülistatud Postmatesi autojuht
560
00:44:19,700 --> 00:44:20,744
et tuua teile ravi?
561
00:44:20,745 --> 00:44:22,136
Ma mõtlen, kas sa oled kuradi loll?
562
00:44:22,137 --> 00:44:24,399
See ei olnud hädaolukord
tagasi, kui me teile helistasime!
563
00:44:24,400 --> 00:44:25,487
Meil oli mõned!
564
00:44:25,488 --> 00:44:27,185
Milleks me teid kasutasime
565
00:44:27,186 --> 00:44:28,795
oli just otsas
ohtralt ettevaatlikkust.
566
00:44:28,796 --> 00:44:30,579
- Aga siis?
- Aga siis
567
00:44:30,580 --> 00:44:34,192
tehnik sattus ohtu
pakkumine. Inimlik eksitus.
568
00:44:34,193 --> 00:44:35,672
- Noh, mida nad tegid?
- Pole tähtis, mida nad tegid.
569
00:44:35,673 --> 00:44:37,021
Ei, kas nad lasid selle maha
või midagi?
570
00:44:37,022 --> 00:44:39,197
Vahet pole
et nad selle maha lasid.
571
00:44:39,198 --> 00:44:41,460
Õnnetusi juhtub. Võiks küll
kellegagi on juhtunud.
572
00:44:41,461 --> 00:44:43,070
Laboris on libe.
573
00:44:43,071 --> 00:44:46,030
- See olid sina, kas pole?
- Siin on see, mis on oluline!
574
00:44:46,031 --> 00:44:48,206
Kogu jama
see juhtub selle linnaga,
575
00:44:48,207 --> 00:44:49,642
kõik, mida sa täna õhtul näinud oled?
576
00:44:49,643 --> 00:44:52,993
See kõik juhtus
mõne tunni jooksul.
577
00:44:52,994 --> 00:44:54,908
Nii kiiresti
see asi töötab.
578
00:44:54,909 --> 00:44:56,257
Niisiis, mõelge
mis juhtuks
579
00:44:56,258 --> 00:44:58,216
kui see leviks
kogu maailmale.
580
00:44:58,217 --> 00:45:00,261
Sellepärast peame selle saama
sellesse laborisse, just sinna.
581
00:45:00,262 --> 00:45:04,309
Vaata. Mul on terve meeskond
turvalises ja suletud rajatises
582
00:45:04,310 --> 00:45:07,312
aasta ülemisel korrusel
Raccoon City üldhaigla,
583
00:45:07,313 --> 00:45:08,835
ja nad lihtsalt ootavad
selle eest,
584
00:45:08,836 --> 00:45:10,576
et nad saaksid ravi lõpetada
585
00:45:10,577 --> 00:45:13,840
ja pange see selleks valmis
Rahvuskaart, kui nad saabuvad.
586
00:45:13,841 --> 00:45:15,581
- Kas rahvuskaart tuleb?
- Oh, see on õige.
587
00:45:15,582 --> 00:45:17,018
Kutsuti ratsaväkke.
588
00:45:17,671 --> 00:45:19,890
Maxine, sõida.
589
00:45:19,891 --> 00:45:21,805
Pane vait.
590
00:45:25,418 --> 00:45:27,071
Hei, tead, ma olen lihtsalt uudishimulik.
591
00:45:27,072 --> 00:45:28,899
Kui mul on näiteks
sõber või midagi
592
00:45:28,900 --> 00:45:31,945
see läheb natukeseks
ühe neist asjadest,
593
00:45:31,946 --> 00:45:34,992
kui kaua neil aega on, kuni
tead, päris halvad asjad
594
00:45:34,993 --> 00:45:36,167
- hakkab juhtuma...
- Hei, hei, hei.
595
00:45:36,168 --> 00:45:38,430
Aidake mind! Aidake!
596
00:45:38,431 --> 00:45:39,910
Palun!
597
00:45:39,911 --> 00:45:42,564
Hei, hei.
Mida... Ära tule välja!
598
00:45:42,565 --> 00:45:44,784
Oota.
Kuhu ta läheb?
599
00:45:50,922 --> 00:45:52,444
Püha kurat.
600
00:45:52,445 --> 00:45:53,751
Ta on selles väga hea.
601
00:45:59,452 --> 00:46:00,714
Jah, see oli kuradi lahe.
602
00:46:11,377 --> 00:46:13,726
Aga mis ta on...
Mis see nüüd on?
603
00:46:13,727 --> 00:46:15,381
oi, oi, oi,
kus ta on...
604
00:46:18,950 --> 00:46:20,864
Kuhu kurat ta läks?
Miks ta seda tegi?
605
00:46:20,865 --> 00:46:22,169
ma ei...
Ta oleks justkui kadunud.
606
00:46:22,170 --> 00:46:24,693
Kas ta lihtsalt jättis meid maha?
607
00:46:24,694 --> 00:46:25,869
Tähendab, ma olen kindel, et temaga on kõik korras.
608
00:46:25,870 --> 00:46:27,218
Sa nägid, kuidas ta süttis
kõik need poisid.
609
00:46:27,219 --> 00:46:28,437
Ta on selles asjas suurepärane.
610
00:46:39,579 --> 00:46:40,580
Lähme.
611
00:46:41,755 --> 00:46:43,669
- "Lähme"?
- Jah, lähme.
612
00:46:43,670 --> 00:46:46,628
Mul on vastutus. mul on
et see haiglasse viia.
613
00:46:46,629 --> 00:46:47,716
Ei jõua ära oodata
igavesti tema jaoks.
614
00:46:47,717 --> 00:46:49,283
Ta ei pruugi kunagi tagasi tulla.
615
00:46:49,284 --> 00:46:51,024
Peame edasi liikuma.
See on see, mida ta tahaks.
616
00:46:51,025 --> 00:46:52,243
"Mida ta tahaks"?
617
00:46:52,244 --> 00:46:53,897
Sa räägid temast
nagu ta oleks surnud.
618
00:46:53,898 --> 00:46:55,376
Ta oleks... Kus kurat ta on?
619
00:46:55,377 --> 00:46:57,335
ma ei tea,
aga ta võib olla 30 jala kaugusel.
620
00:46:57,336 --> 00:46:58,685
Miks sa teda ei löö?
621
00:47:00,121 --> 00:47:01,079
Jeesus.
622
00:47:14,135 --> 00:47:15,266
Ma arvan, et sul on õigus,
Ma arvan, et me peame minema.
623
00:47:15,267 --> 00:47:16,528
See on see, mida ta tahaks.
624
00:47:16,529 --> 00:47:18,095
Õige. See on mis
ta oleks tahtnud, et me seda teeksime.
625
00:47:18,096 --> 00:47:20,227
- Õige. Jah. Jah. Jah.
- Autod põlevad.
626
00:47:20,228 --> 00:47:22,535
Ta on siiski kangelane.
Ta saab mingi medali.
627
00:47:25,668 --> 00:47:26,713
Kus on võtmed?
628
00:47:28,846 --> 00:47:29,890
Nad ei ole...
629
00:47:30,499 --> 00:47:31,805
Kurat küll.
630
00:47:32,675 --> 00:47:33,980
Ta võttis võtmed kaasa.
631
00:47:33,981 --> 00:47:35,591
Kas ta ei usalda meid?
632
00:47:36,288 --> 00:47:37,636
See sitapea.
633
00:47:37,637 --> 00:47:39,725
Vaataksin visiiri asja üle.
634
00:47:39,726 --> 00:47:40,858
Jumal.
635
00:47:42,207 --> 00:47:44,295
Noh...
636
00:47:44,296 --> 00:47:46,037
üks meist hakkab
peab välja minema.
637
00:47:47,212 --> 00:47:48,387
Minna sinna välja?
638
00:47:49,518 --> 00:47:50,997
Põrgusse? Kas tõesti?
639
00:47:50,998 --> 00:47:53,826
Me ei saa siin lihtsalt istuda.
Meil on võtmeid vaja.
640
00:47:53,827 --> 00:47:56,307
Miks sa ei... Miks sa ei saa
lihtsalt helistada teisele Maxine'ile?
641
00:47:56,308 --> 00:47:57,830
Ei, teisi Maxineid pole!
642
00:47:57,831 --> 00:47:59,136
See on Maxine.
643
00:47:59,137 --> 00:48:00,181
See oli see üks!
644
00:48:04,185 --> 00:48:05,316
Persse.
645
00:48:05,317 --> 00:48:06,405
Mu käed on...
646
00:48:06,927 --> 00:48:08,102
Kurat.
647
00:48:15,718 --> 00:48:16,894
- Relv.
- Ah?
648
00:48:17,633 --> 00:48:19,025
Siin on suur relv.
649
00:48:19,026 --> 00:48:20,940
Mis sa oled
ootab? Mine.
650
00:48:20,941 --> 00:48:22,333
Ma ei tea relvadest midagi!
651
00:48:22,334 --> 00:48:23,683
Oh, mina ka mitte.
652
00:48:25,032 --> 00:48:26,164
Kurat küll.
653
00:48:27,861 --> 00:48:29,776
Oh. Vau.
654
00:48:31,647 --> 00:48:32,647
Oeh.
655
00:48:32,648 --> 00:48:34,084
Mida sa teed?
656
00:48:34,085 --> 00:48:35,303
Proovin seda jama välja mõelda.
657
00:48:37,262 --> 00:48:38,306
Olgu.
658
00:48:43,224 --> 00:48:44,398
Jah.
659
00:48:44,399 --> 00:48:45,834
Tegelikult ma ei arva
see on see üks.
660
00:48:45,835 --> 00:48:47,488
Ma arvan, et see on teine.
Teine?
661
00:48:47,489 --> 00:48:49,360
- See?
- Ülaosas. Jah.
662
00:48:49,361 --> 00:48:50,884
Ei. Keera see ümber.
663
00:48:53,147 --> 00:48:54,932
Ei, ära keera seda.
Pöörake seda. Nagu...
664
00:48:56,281 --> 00:48:58,586
- See?
- Jah. Kas sa kuuled seda?
665
00:48:58,587 --> 00:49:00,327
- Jah, ma kuulen seda.
- Jah.
666
00:49:00,328 --> 00:49:02,025
See tähendab, et see töötab.
Hea minna.
667
00:49:02,026 --> 00:49:03,331
- Hea minna.
- Jah.
668
00:49:05,464 --> 00:49:06,464
Niisiis, mis on... Mida me teeme
nüüd? Milles on probleem?
669
00:49:06,465 --> 00:49:07,769
Ma otsin turvalisust.
670
00:49:07,770 --> 00:49:09,293
Neil kõigil on turvalisus
erinevates kohtades, mees.
671
00:49:09,294 --> 00:49:10,642
Olen kasutanud ainult relvi
videomängudes.
672
00:49:10,643 --> 00:49:11,817
See on päriselus segane.
673
00:49:11,818 --> 00:49:13,732
Muidugi. Videomängud.
674
00:49:13,733 --> 00:49:15,343
Oot, siin see on.
675
00:49:16,518 --> 00:49:19,912
- Ah, jah.
- Olgu, nüüd sa tead.
676
00:49:21,132 --> 00:49:23,655
Persse! Kuradi munnid!
677
00:49:23,656 --> 00:49:25,309
Kas sa teed nalja?
678
00:49:25,310 --> 00:49:27,006
Oleksid võinud meid maha lasta,
sa loll kurat!
679
00:49:27,007 --> 00:49:29,139
- Sa ei lase autos püssi!
- Ma ei teinud seda meelega.
680
00:49:29,140 --> 00:49:30,140
Ma ei tea relvi.
681
00:49:30,141 --> 00:49:31,445
Ma ei ole relvamees.
682
00:49:31,446 --> 00:49:32,751
Kas ma pole selgeks saanud
selle kohta?
683
00:49:32,752 --> 00:49:34,013
Tead, sa ei lase
relv autos.
684
00:49:34,014 --> 00:49:35,581
Võiksid tulistada
mootoriplokk!
685
00:49:38,366 --> 00:49:39,498
Kuradi sitapea.
686
00:49:58,125 --> 00:49:59,996
Oh issand!
687
00:49:59,997 --> 00:50:01,736
Oh issand!
Kas sa oled kuradi tõsine?
688
00:50:01,737 --> 00:50:02,738
Mida?
689
00:50:04,044 --> 00:50:05,349
Jah, ma tean.
690
00:50:05,350 --> 00:50:08,005
Ma kurat lähen.
Ärge lööge kuradi sarve.
691
00:50:32,507 --> 00:50:33,769
Maxine!
692
00:50:53,876 --> 00:50:56,053
Persse.
693
00:51:24,255 --> 00:51:25,299
Olgu.
694
00:51:41,272 --> 00:51:42,533
Persse.
695
00:51:42,534 --> 00:51:43,535
Tule nüüd.
696
00:51:45,145 --> 00:51:46,493
Tule nüüd.
697
00:51:46,494 --> 00:51:47,495
Olgu.
698
00:51:57,070 --> 00:51:59,768
Kurat küll. Ma lähen kurat.
699
00:52:07,080 --> 00:52:08,081
Persse.
700
00:52:17,830 --> 00:52:19,266
Persse.
701
00:52:22,051 --> 00:52:24,270
Temast pole jälgegi, kutt.
702
00:52:24,271 --> 00:52:25,403
Ma tulen, kurat.
703
00:52:27,622 --> 00:52:30,058
- Kurat. Oh, kurat.
- Aidake mind! Aidake mind!
704
00:52:30,059 --> 00:52:33,889
- Kurat! Olgu! Jah, jah.
- See on kuradi koer! Tulista see!
705
00:52:51,603 --> 00:52:52,604
Mida?
706
00:53:15,540 --> 00:53:17,368
Oh!
707
00:53:18,717 --> 00:53:20,240
Oh, kurat!
708
00:53:30,381 --> 00:53:32,295
Persse! Veel üks?
709
00:53:32,296 --> 00:53:33,992
Kurat!
710
00:53:37,866 --> 00:53:39,216
Persse!
711
00:53:58,974 --> 00:54:00,237
Oh, kurat!
712
00:54:50,156 --> 00:54:52,984
Olgu. Olgu. Olgu.
713
00:54:55,379 --> 00:54:56,380
Olgu.
714
00:54:58,512 --> 00:54:59,687
Olgu.
715
00:55:07,521 --> 00:55:09,306
Olgu. Olgu.
716
00:55:14,223 --> 00:55:16,529
Tule nüüd. Tule nüüd. Tule nüüd.
717
00:55:20,099 --> 00:55:21,317
Persse.
718
00:55:55,221 --> 00:55:56,570
Mida kuradit?
719
00:56:52,191 --> 00:56:53,497
Mis kurat see on?
720
00:57:10,557 --> 00:57:11,515
Tere.
721
00:57:19,653 --> 00:57:21,045
Sir?
722
00:57:21,046 --> 00:57:22,221
Kas sinuga on kõik korras?
723
00:57:55,733 --> 00:57:57,124
Kurat!
724
00:58:21,062 --> 00:58:23,543
Ei, ei, ei.
725
00:58:35,990 --> 00:58:37,078
Olgu.
726
00:58:49,003 --> 00:58:50,351
Olgu.
727
00:59:02,713 --> 00:59:04,802
Mis jama see nüüd on?
728
00:59:14,028 --> 00:59:15,508
Jeesus!
729
00:59:18,903 --> 00:59:21,296
Millest kuradist see jutt oli?
730
00:59:31,655 --> 00:59:32,786
Oh issand.
731
00:59:36,355 --> 00:59:39,052
Oh issand!
732
00:59:41,316 --> 00:59:43,187
Oh, kurat!
733
00:59:51,196 --> 00:59:52,936
Oh, pagan!
734
01:00:43,857 --> 01:00:44,858
Teie poisid...
735
01:00:45,990 --> 01:00:47,426
Kas te ei tule tagasi?
736
01:00:51,169 --> 01:00:52,561
Sa võid surra.
737
01:00:57,828 --> 01:00:58,785
Olgu.
738
01:01:29,903 --> 01:01:31,034
Olgu.
739
01:01:32,384 --> 01:01:33,777
Olgu. Olgu.
740
01:01:44,048 --> 01:01:46,485
Mis on koos
kõik kuradi tabalukud?
741
01:01:49,749 --> 01:01:51,969
Olgu.
Hea küll. Tule nüüd.
742
01:01:56,016 --> 01:01:57,017
Tule nüüd.
743
01:01:57,626 --> 01:01:58,627
Tule nüüd.
744
01:01:59,193 --> 01:02:00,238
Tule nüüd, kallis.
745
01:02:05,852 --> 01:02:09,421
Kurat küll,
Ma imestan relvi!
746
01:02:16,645 --> 01:02:17,777
Peaaegu kohal.
747
01:02:19,039 --> 01:02:21,607
Tule nüüd.
748
01:02:25,306 --> 01:02:27,525
Olgu. Oh issand. Olgu.
749
01:02:27,526 --> 01:02:29,571
Peaaegu kohal. Peaaegu kohal.
750
01:02:32,531 --> 01:02:33,706
Olgu.
751
01:02:35,577 --> 01:02:36,882
Oh, jumal tänatud.
752
01:02:36,883 --> 01:02:37,841
Olgu.
753
01:02:38,493 --> 01:02:40,321
Olgu.
754
01:02:50,592 --> 01:02:51,637
Tule nüüd!
755
01:02:54,422 --> 01:02:55,945
Ah! Persse!
756
01:03:00,646 --> 01:03:01,733
Mida...
757
01:03:03,040 --> 01:03:04,258
Oh, kurat!
758
01:03:23,016 --> 01:03:24,844
Oh, kurat!
759
01:03:25,497 --> 01:03:26,541
Persse!
760
01:04:01,750 --> 01:04:02,926
See on Michelle'i jaoks.
761
01:04:05,145 --> 01:04:06,146
Ee...
762
01:04:09,715 --> 01:04:10,933
Näib, et on võimalus
763
01:04:10,934 --> 01:04:12,586
et me võiksime
ei jõua enam rääkida
764
01:04:12,587 --> 01:04:14,110
ja ee...
765
01:04:14,111 --> 01:04:15,981
see tähendab, et me ei saa
et meie vestlus lõpetada
766
01:04:15,982 --> 01:04:17,375
õhtu varasemast ajast.
767
01:04:18,463 --> 01:04:19,551
Aga mina...
768
01:04:22,162 --> 01:04:23,598
Ma vihkan oma vastust.
769
01:04:26,340 --> 01:04:29,213
Ma vihkan seda oma esimest reaktsiooni
olin lihtsalt mina...
770
01:04:31,519 --> 01:04:32,825
kardab...
771
01:04:37,047 --> 01:04:38,309
muutustest ja...
772
01:04:39,527 --> 01:04:41,225
kasvan suureks ja...
773
01:04:43,401 --> 01:04:44,880
tead,
idee lapse saamisest
774
01:04:44,881 --> 01:04:47,057
tähendab, et see kõik on tulemas,
kas ma tahan seda või mitte.
775
01:04:48,101 --> 01:04:49,059
Aga ma teen.
776
01:04:51,496 --> 01:04:54,019
Ma tahan last saada
sinuga.
777
01:04:54,020 --> 01:04:56,153
Ja ma oleksin pidanud seda ütlema
kohe, aga...
778
01:04:57,371 --> 01:04:58,676
Tead, mitte sellepärast
sa tahtsid seda kuulda,
779
01:04:58,677 --> 01:05:00,287
aga kuna see on tõsi.
780
01:05:02,376 --> 01:05:03,377
Ja lihtsalt...
781
01:05:05,858 --> 01:05:08,687
Ükskõik, mida otsustate teha
ja mis täna õhtul ka ei juhtuks...
782
01:05:09,557 --> 01:05:10,558
ma lihtsalt...
783
01:05:14,301 --> 01:05:15,824
Ma arvan, et sa oleksid suurepärane ema.
784
01:05:34,669 --> 01:05:36,497
Tere?
785
01:05:41,502 --> 01:05:43,765
Kas saate
kuuled mind? ma räägin sinuga.
786
01:05:47,595 --> 01:05:49,684
Jah, sina. Nuttev tüüp.
787
01:05:54,080 --> 01:05:55,385
Tere?
788
01:05:55,386 --> 01:05:56,735
Ma ei kuule sind.
789
01:05:58,041 --> 01:05:59,606
Tere?
790
01:05:59,607 --> 01:06:01,434
Ei, sa pead üles tõusma
ja kasutage sisetelefoni.
791
01:06:01,435 --> 01:06:02,567
Ma ei kuule sind.
792
01:06:10,270 --> 01:06:11,836
Tere?
793
01:06:11,837 --> 01:06:13,577
Olgugi. Tere.
794
01:06:13,578 --> 01:06:15,927
Kuulge, mul pole õrna aimugi, kuidas
sattusid sinna garaažisse
795
01:06:15,928 --> 01:06:17,624
aga see on omamoodi ime
et sa oled elus.
796
01:06:17,625 --> 01:06:20,193
Kutt, sa isegi ei tea,
mees. Ee...
797
01:06:21,064 --> 01:06:22,021
Mina, uh...
798
01:06:31,509 --> 01:06:33,510
Olen kuller
799
01:06:33,511 --> 01:06:35,555
ja mul on see asi siin.
800
01:06:35,556 --> 01:06:36,643
Mulle öeldi
te võiksite seda kasutada,
801
01:06:36,644 --> 01:06:39,211
nii, ma olen siin.
802
01:06:39,212 --> 01:06:40,734
Oh jumal!
Tal on see kuradi asi!
803
01:06:40,735 --> 01:06:42,345
See on just seal.
Ma vaatan seda.
804
01:06:42,346 --> 01:06:43,911
- Oota, mida? Mida?
- Poisid,
805
01:06:43,912 --> 01:06:45,130
Ma tahan, et sa mind kuulaksid.
806
01:06:45,131 --> 01:06:46,218
Ta hoiab seda asja käes
kohe.
807
01:06:46,219 --> 01:06:47,132
- Sul on...
- Kutt,
808
01:06:47,133 --> 01:06:48,829
Ma ei saa sinust aru, mees.
809
01:06:48,830 --> 01:06:50,570
Olgu, okei. Ei, ei, ei!
Vabandust, vabandust, vabandust.
810
01:06:50,571 --> 01:06:52,224
Kuula. Kuula mind.
Kuulake mind.
811
01:06:52,225 --> 01:06:54,313
Peame, et te selle välja tooksite
meile, nagu kohe!
812
01:06:54,314 --> 01:06:55,923
Jah, jah, ma tean.
Jah. Seda ma ütlengi,
813
01:06:55,924 --> 01:06:57,012
aga ma ei tea
kuidas sinna üles saada,
814
01:06:57,013 --> 01:06:58,926
sest lift
ei avane.
815
01:06:58,927 --> 01:07:00,537
Õige, okei, um,
816
01:07:00,538 --> 01:07:01,494
Ma ei tea, kas sa nägid seda
tänavalt või mitte,
817
01:07:01,495 --> 01:07:02,887
aga sellel hoonel on olnud
818
01:07:02,888 --> 01:07:04,889
veidi palju,
uh, tegevus viimasel ajal.
819
01:07:04,890 --> 01:07:06,064
Jah. Ei, kutt.
820
01:07:06,065 --> 01:07:09,546
Paistab, et mõned
tõsine jama seal üleval.
821
01:07:09,547 --> 01:07:11,939
Kuule, sellel hoonel on
sai palju kahju.
822
01:07:11,940 --> 01:07:14,333
See on halb mõte
liftiga sõitma.
823
01:07:14,334 --> 01:07:17,815
Tõesti peaksite mängima ohutult
ja minge trepist, okei?
824
01:07:17,816 --> 01:07:20,036
Mitte lift, vaid trepid.
825
01:07:24,301 --> 01:07:25,563
Mis korrusel sa oled?
826
01:07:26,607 --> 01:07:27,608
Ülemine korrus.
827
01:07:28,870 --> 01:07:30,916
Olgu. jah,
aga mis number see on?
828
01:07:31,743 --> 01:07:33,439
28. No ei.
829
01:07:33,440 --> 01:07:36,181
Ausalt öeldes peate võtma
trepid 24. korrusele
830
01:07:36,182 --> 01:07:38,749
ja siis lähed taevasillale
üle B-tornisse
831
01:07:38,750 --> 01:07:41,447
ja võtate ülejäänud osa
trepid 28. korrusele.
832
01:07:41,448 --> 01:07:43,232
Sa tahad, et ma läheksin trepist
833
01:07:43,233 --> 01:07:45,626
kogu tee üles
28 korrusele?
834
01:07:46,366 --> 01:07:47,411
Jah.
835
01:07:49,674 --> 01:07:51,066
Ja ausalt, kutt,
836
01:07:51,067 --> 01:07:52,023
sa pead minema,
nagu, kohe kuradi,
837
01:07:52,024 --> 01:07:53,242
sest me vajame seda näidist...
838
01:07:53,243 --> 01:07:55,548
Ma tean, kutt. ma tulen.
839
01:08:35,894 --> 01:08:37,199
Oh jumal.
840
01:08:37,200 --> 01:08:38,810
Keegi ei saanud seda teha. Persse.
841
01:08:47,775 --> 01:08:48,950
Ma suren kuradima.
842
01:09:32,298 --> 01:09:33,430
kurat.
843
01:09:34,431 --> 01:09:35,431
Ma oleksin pidanud seda tegema, näiteks
844
01:09:35,432 --> 01:09:36,780
neli kuradi lendu tagasi.
845
01:09:59,847 --> 01:10:01,153
Persse.
846
01:10:05,418 --> 01:10:07,290
Persse!
847
01:10:13,600 --> 01:10:15,079
Mida kuradit?
848
01:10:15,080 --> 01:10:16,950
Oh, kurat!
849
01:10:16,951 --> 01:10:18,866
Vau!
850
01:10:20,694 --> 01:10:21,782
Persse!
851
01:10:44,370 --> 01:10:45,718
Tule nüüd, kallis.
852
01:10:45,719 --> 01:10:46,981
Pange see arvesse.
853
01:10:52,160 --> 01:10:53,335
Persse!
854
01:10:53,336 --> 01:10:55,599
Oh, kurat!
855
01:11:17,708 --> 01:11:19,840
Persse!
856
01:11:24,105 --> 01:11:25,758
Persse.
857
01:11:31,287 --> 01:11:32,288
Kurat!
858
01:11:41,993 --> 01:11:43,385
Oh, hei.
859
01:11:43,386 --> 01:11:45,517
Mis lahti, kutt?
Kuhu sa lähed?
860
01:11:45,518 --> 01:11:47,303
Mis viga?
861
01:11:49,914 --> 01:11:51,742
Kas sa oksendad mind? Ah?
862
01:11:52,786 --> 01:11:54,048
Tule siia,
sa jõhker perse!
863
01:11:56,703 --> 01:11:59,052
Jäta mind kurat rahule!
864
01:12:08,976 --> 01:12:10,369
Jah, see on õige! Persse!
865
01:12:11,457 --> 01:12:12,937
Persse ka!
866
01:12:19,465 --> 01:12:20,553
kuradi loll...
867
01:12:21,685 --> 01:12:23,121
koletised.
868
01:12:28,909 --> 01:12:30,476
Mida... Oeh. Kutt!
869
01:12:31,216 --> 01:12:32,609
Persse! Persse!
870
01:12:35,960 --> 01:12:39,354
Oh, mees! Minu kuradi J.
871
01:12:57,764 --> 01:12:58,896
Olgu.
872
01:13:08,035 --> 01:13:09,863
Üks veel jäänud.
873
01:13:11,865 --> 01:13:14,390
Olgu. Üks kuul. Olgu.
874
01:13:15,216 --> 01:13:17,349
"Taevasild." Olgu.
875
01:13:18,002 --> 01:13:19,046
Siin me oleme.
876
01:13:21,484 --> 01:13:22,441
"Sünnitusosakond."
877
01:13:23,529 --> 01:13:25,226
Olgu.
878
01:13:32,669 --> 01:13:34,104
Olgu.
879
01:14:05,397 --> 01:14:06,398
Olgu.
880
01:14:16,060 --> 01:14:17,148
Siin me läheme.
881
01:14:32,859 --> 01:14:33,904
Kurat.
882
01:14:54,707 --> 01:14:56,579
Kurat.
883
01:14:58,798 --> 01:14:59,930
Persse.
884
01:15:18,209 --> 01:15:20,471
Oh ei, tule,
palun ära tee seda.
885
01:15:24,868 --> 01:15:26,391
Palun ära.
886
01:15:41,232 --> 01:15:43,146
Oh, mida kuradit?
887
01:16:41,640 --> 01:16:43,250
Ei!
888
01:16:44,904 --> 01:16:45,905
Persse!
889
01:16:46,732 --> 01:16:47,690
Persse!
890
01:16:54,305 --> 01:16:55,480
Kurat!
891
01:16:59,702 --> 01:17:00,833
Oh jumal, ta...
892
01:17:01,747 --> 01:17:02,705
Perseema!
893
01:17:04,620 --> 01:17:06,969
Olgu.
894
01:17:24,074 --> 01:17:25,118
Kurat küll!
895
01:17:25,728 --> 01:17:27,293
Vabandust, eks?
896
01:17:27,294 --> 01:17:29,165
Mul on kahju, et ma sind oma autoga tabasin!
897
01:17:29,166 --> 01:17:30,646
Palun, mine persse!
898
01:17:41,395 --> 01:17:43,006
Mida? Kurat...
899
01:18:04,549 --> 01:18:06,986
Palun.
900
01:18:32,185 --> 01:18:34,273
Jah!
901
01:18:34,274 --> 01:18:35,971
Videomäng!
902
01:18:35,972 --> 01:18:37,190
Jah!
903
01:18:38,148 --> 01:18:39,149
Jah!
904
01:18:39,758 --> 01:18:40,889
Oho!
905
01:19:10,833 --> 01:19:11,790
Persse.
906
01:19:17,404 --> 01:19:18,579
Olgu.
907
01:19:21,495 --> 01:19:23,106
Olgu. Olgu.
908
01:19:25,108 --> 01:19:26,109
Olgu.
909
01:19:28,851 --> 01:19:29,808
Olgu.
910
01:19:37,120 --> 01:19:38,250
Sa said hakkama!
911
01:19:38,251 --> 01:19:40,296
Jah.
912
01:19:40,297 --> 01:19:42,211
Palun visake relv maha.
913
01:19:42,212 --> 01:19:44,909
Jah. Persse.
914
01:19:44,910 --> 01:19:46,432
Kas proov on terve?
915
01:19:46,433 --> 01:19:49,088
Homie, see on terve.
Avage uks, palun.
916
01:19:52,657 --> 01:19:54,049
Mul pole pastakat,
917
01:19:54,050 --> 01:19:56,399
aga keegi teeb
pean selle jama eest alla kirjutama.
918
01:19:56,400 --> 01:19:58,357
Oleme kõik kõigega valmis.
Kiirusta, palun.
919
01:19:58,358 --> 01:20:00,185
Jah, ma tulen.
920
01:20:00,186 --> 01:20:02,057
Tavaliselt me ei luba
volitamata personal
921
01:20:02,058 --> 01:20:03,581
laborisse, nii et...
922
01:20:04,451 --> 01:20:06,018
Mis siis?
923
01:20:08,455 --> 01:20:10,544
Meil on olnud päris tore päev.
924
01:20:11,850 --> 01:20:12,807
Kas ma saan sind lihtsalt...
925
01:20:12,808 --> 01:20:13,721
Persse mind!
926
01:20:14,374 --> 01:20:15,419
Näidis, palun.
927
01:20:16,594 --> 01:20:18,248
- Näidis?
- Jah. Jah.
928
01:20:22,208 --> 01:20:23,253
Tänan teid.
929
01:20:27,039 --> 01:20:28,387
Kui kaua see aega võtab
üle linna sõita?
930
01:20:28,388 --> 01:20:30,520
- Tal läks piisavalt kaua.
- Kas see on kahjustatud?
931
01:20:33,219 --> 01:20:34,611
- See on terve.
- See on siin.
932
01:20:34,612 --> 01:20:36,439
Olgu, inimesed, me peame
viige see asi läbi
933
01:20:36,440 --> 01:20:37,570
ja üleval katusel
viie minuti pärast
934
01:20:37,571 --> 01:20:39,050
kohtuma rahvuskaardiga.
Liiguta.
935
01:20:39,051 --> 01:20:41,009
- Kas see on hea?
- Esmase tihendi purunemine.
936
01:20:41,010 --> 01:20:43,881
Hei, poisid.
Miks ta siin on?
937
01:20:43,882 --> 01:20:45,752
Sideaine negatiivsel temperatuuril 80C.
938
01:20:45,753 --> 01:20:47,842
Loodan, et mu ema vaatab
kui uudised siia jõuavad,
939
01:20:47,843 --> 01:20:49,844
sest see lööks ära
tema hull mõistus.
940
01:20:49,845 --> 01:20:51,106
Noh, see on koht
941
01:20:51,107 --> 01:20:52,672
kust see asi alguse sai,
siiski, eks?
942
01:20:52,673 --> 01:20:54,413
Kas teie pole need
mis tegi...
943
01:20:54,414 --> 01:20:55,980
Tõsiselt, inimesed,
mida ta siin ikka teeb?
944
01:20:55,981 --> 01:20:56,894
Tule nüüd!
945
01:20:56,895 --> 01:20:57,982
- Kas sinuga on kõik korras?
- Jah.
946
01:20:57,983 --> 01:21:00,158
Jah, jah, jah.
947
01:21:00,159 --> 01:21:02,334
Lihtsalt suur päev, tead?
Palju treppe.
948
01:21:02,335 --> 01:21:04,119
Hei, kui kaua see aega võtab
949
01:21:04,120 --> 01:21:06,121
et see asi tehtud saaks
sellesse ravisse seal?
950
01:21:06,122 --> 01:21:08,732
Olgu, ma olen valmis
alus. Birdie, räägi minuga.
951
01:21:08,733 --> 01:21:10,429
85%. Peaaegu kohal.
952
01:21:10,430 --> 01:21:12,257
Stanley, oled valmis
sideainega?
953
01:21:12,258 --> 01:21:15,044
Ah...
Sideaine, valmis...
954
01:21:15,783 --> 01:21:16,871
Nüüd.
955
01:21:16,872 --> 01:21:18,046
Hea töö, Stanley.
956
01:21:22,268 --> 01:21:23,703
Olgu, lasen selle läbi.
957
01:21:23,704 --> 01:21:26,445
Hei, ära jäta maha.
Ärge visake maha. Hei, ettevaatlik.
958
01:21:26,446 --> 01:21:27,795
Mine, mine, mine.
959
01:21:28,971 --> 01:21:31,668
- Wade. Räägi minuga.
- Olgu. Olgu.
960
01:21:31,669 --> 01:21:35,933
Oleme tublid.
961
01:21:35,934 --> 01:21:39,067
- Kas see on valmis?
- Nüüd korrutan.
962
01:21:39,068 --> 01:21:40,677
- Kas sa said aru?
- Dave, võtame välja.
963
01:21:40,678 --> 01:21:43,028
Kopeerige see. Ekstraktimine kohe.
964
01:21:48,468 --> 01:21:50,861
- Oh issand.
- Kas ma saaksin
965
01:21:50,862 --> 01:21:52,080
saada sellest natukenegi?
966
01:21:52,081 --> 01:21:54,169
Oh, mu... Hei, hei, hei!
Jää tagasi!
967
01:21:54,170 --> 01:21:55,648
Ta on kuradi nakatunud!
968
01:21:55,649 --> 01:21:57,346
Mul on ikka kõik korras.
969
01:21:57,347 --> 01:21:58,782
Seal oli palju treppe.
970
01:21:58,783 --> 01:22:00,523
Mulle tõesti meeldiks natuke
sellest asjadest siiski.
971
01:22:00,524 --> 01:22:02,918
Sir, te peate lahkuma
laboris kohe!
972
01:22:04,093 --> 01:22:05,615
Oi!
973
01:22:05,616 --> 01:22:06,616
Ma ei tee kellelegi haiget.
974
01:22:06,617 --> 01:22:07,965
- Ma lihtsalt...
- Dave, kiirusta!
975
01:22:07,966 --> 01:22:09,662
- Jää tagasi, mees.
- Kurat. Ma ei saa aru.
976
01:22:09,663 --> 01:22:12,317
Mine minema!
977
01:22:24,504 --> 01:22:26,027
sain aru.
978
01:22:26,028 --> 01:22:26,985
sain aru!
979
01:22:37,300 --> 01:22:38,953
- Oh ei!
- Oh, kurat!
980
01:22:45,830 --> 01:22:47,962
Wade. Wade. Võtke süstal.
981
01:22:47,963 --> 01:22:50,095
- Mida?
- Mine too süstal.
982
01:23:13,510 --> 01:23:14,511
sain aru.
983
01:23:15,425 --> 01:23:16,382
sain aru!
984
01:23:19,342 --> 01:23:21,953
Ei!
985
01:23:22,519 --> 01:23:24,085
Linnuke! Linnuke!
986
01:23:24,086 --> 01:23:26,304
- Aidake mind!
- Päästa ta!
987
01:23:26,305 --> 01:23:27,653
Linnuke! Linnuke! Linnuke!
988
01:23:27,654 --> 01:23:29,787
Aidake, palun.
989
01:23:30,962 --> 01:23:33,007
Linnuke! Linnuke!
990
01:23:33,008 --> 01:23:35,661
Linnuke!
991
01:23:37,969 --> 01:23:39,057
Ei!
992
01:23:42,365 --> 01:23:44,976
- Oh issand.
- Mine võta kinni.
993
01:23:46,151 --> 01:23:47,586
Olgu!
994
01:23:49,720 --> 01:23:51,373
- Mine. Mine, Stanley.
- Olgu.
995
01:23:51,374 --> 01:23:53,331
Mine. Mine. Jah. Mine.
996
01:23:53,332 --> 01:23:55,377
Sa pead minema seda otsima.
997
01:23:55,378 --> 01:23:57,553
See on lihtne.
Kõik, mida pead tegema, on see lihtsalt kätte saada
998
01:23:57,554 --> 01:23:58,902
ja kleepige teda
kõikjal tema kehal.
999
01:23:58,903 --> 01:24:00,556
Ja kogu see jama...
1000
01:24:19,184 --> 01:24:20,620
- Dave!
- Ole vait.
1001
01:24:22,622 --> 01:24:23,797
See oli siinsamas!
1002
01:24:26,104 --> 01:24:27,149
Ei!
1003
01:24:30,326 --> 01:24:31,543
Haara see! Haara see!
1004
01:24:31,544 --> 01:24:32,937
Haara nõel.
1005
01:24:35,635 --> 01:24:36,984
Palun.
1006
01:24:41,250 --> 01:24:42,816
Ei!
1007
01:24:44,557 --> 01:24:46,559
Palun! Kleepige mind!
1008
01:24:48,648 --> 01:24:49,779
Peatus. Oota!
1009
01:24:49,780 --> 01:24:51,085
Mis veidrik?
1010
01:24:51,086 --> 01:24:52,391
Palun aidake mind.
1011
01:24:58,571 --> 01:24:59,616
Palun.
1012
01:25:02,619 --> 01:25:03,663
Tule tagasi!
1013
01:25:06,101 --> 01:25:08,493
Kurat!
1014
01:25:15,501 --> 01:25:17,286
Oota! Lõpeta!
1015
01:25:20,550 --> 01:25:22,073
Ei, ei, ei!
1016
01:25:36,696 --> 01:25:38,610
Nõel.
1017
01:25:38,611 --> 01:25:40,178
Kleepige mind.
1018
01:25:42,528 --> 01:25:43,486
Tee seda.