1
00:00:11,211 --> 00:00:13,946
<i> - La fuente es la conciencia</i>

2
00:00:15,148 --> 00:00:20,352
<i> que ha creado este todo</i>
<i> hermosa existencia que vemos.</i>

3
00:00:23,323 --> 00:00:25,791
La diferencia entre
Dios y Fuente,

4
00:00:25,859 --> 00:00:27,926
Dios es un concepto

5
00:00:27,994 --> 00:00:29,594
que hemos aprendido
a través de la sociedad.

6
00:00:29,597 --> 00:00:32,531
La fuente se está manifestando,

7
00:00:32,599 --> 00:00:34,933
está teniendo una experiencia personal

8
00:00:35,002 --> 00:00:36,168
a través de cada uno de nosotros.

9
00:00:38,338 --> 00:00:42,574
La gente no puede encontrar
Dios en la religión.

10
00:00:44,077 --> 00:00:47,513
nosotros somos
lo que ya estamos buscando.

11
00:00:51,085 --> 00:00:53,819
<i>Es una búsqueda inútil</i>

12
00:00:54,754 --> 00:00:57,022
<i>para encontrar a Dios fuera de ti mismo.</i>

13
00:01:00,027 --> 00:01:02,061
(música inspiradora)

14
00:01:11,906 --> 00:01:14,006
(música litúrgica)

15
00:01:31,992 --> 00:01:34,426
nací y crecí
en chicago.

16
00:01:34,495 --> 00:01:36,761
Mi madre era católica irlandesa.

17
00:01:36,830 --> 00:01:38,397
Iba a misa todas las mañanas

18
00:01:39,266 --> 00:01:40,699
siete días a la semana.

19
00:01:40,767 --> 00:01:41,967
Me arrastró con ella.

20
00:01:46,840 --> 00:01:50,142
<i> Empecé a sentirme</i>
<i> como si quisiera saber más</i>

21
00:01:50,210 --> 00:01:52,878
sobre este dios
de lo que están hablando.

22
00:01:53,580 --> 00:01:55,747
Y la única manera que sabía,

23
00:01:55,816 --> 00:01:58,383
esa era la manera católica irlandesa,

24
00:01:58,385 --> 00:01:59,885
<i> ¿Te convertiste en sacerdote?</i>

25
00:02:03,090 --> 00:02:04,456
- Corpus Cristi.

26
00:02:05,759 --> 00:02:09,060
<i> - Después del octavo grado, fui</i>
<i> directo al seminario</i>

27
00:02:09,129 --> 00:02:10,762
<i> para el sacerdocio.</i>

28
00:02:10,764 --> 00:02:12,030
- Corpus Cristi.

29
00:02:14,868 --> 00:02:16,702
<i> - Entonces en mí,</i>

30
00:02:17,737 --> 00:02:20,272
<i>Me implantaron</i>
<i> desde muy temprana edad,</i>

31
00:02:20,340 --> 00:02:23,008
<i> un deseo ardiente de conocer a Dios.</i>

32
00:02:24,778 --> 00:02:26,979
(música inspiradora)

33
00:02:36,657 --> 00:02:38,123
<i> Un día me desperté.</i>

34
00:02:38,191 --> 00:02:40,159
<i> Tenía 26 años.</i>

35
00:02:40,227 --> 00:02:42,694
Y pensé,
¿Qué estoy haciendo aquí?

36
00:02:42,762 --> 00:02:44,830
Fue como una revelación.

37
00:02:58,112 --> 00:02:59,545
Tengo que irme.

38
00:03:04,351 --> 00:03:06,318
- Esperamos que encuentres lo que sea.
es lo que estás buscando.

39
00:03:08,221 --> 00:03:11,423
<i> - Ese fue el fin del catolicismo</i>
<i> religión para mí.</i>

40
00:03:12,192 --> 00:03:14,092
<i>Y me sentí libre,</i>
<i>totalmente gratis.</i>

41
00:03:16,096 --> 00:03:18,197
<i> Literalmente no tenía nada.</i>

42
00:03:19,567 --> 00:03:21,466
<i>Pero me dieron</i>
<i> unos cientos de dólares,</i>

43
00:03:21,534 --> 00:03:23,068
<i> y yo tenía esa motocicleta Honda.</i>

44
00:03:25,739 --> 00:03:27,973
<i> Así que acabo de empezar</i>
<i> y cabalgó hacia el oeste.</i>

45
00:03:28,041 --> 00:03:30,275
(música rock)

46
00:03:42,789 --> 00:03:44,690
<i> Así que logré llegar a California,</i>

47
00:03:45,726 --> 00:03:46,858
<i> se quedó en casa de un amigo,</i>

48
00:03:46,860 --> 00:03:48,460
y comencé mi propio negocio.

49
00:03:49,529 --> 00:03:52,197
<i> Una empresa de alarmas, seguridad del hogar,</i>

50
00:03:52,199 --> 00:03:54,032
<i> detección de movimiento.</i>

51
00:03:54,034 --> 00:03:56,001
- Schick Electric nos compró nuestra parte,

52
00:03:56,003 --> 00:03:58,070
3,2 millones de dólares, sí.

53
00:04:00,807 --> 00:04:03,442
<i> Así que esa fue mi primera</i>
<i> gran éxito.</i>

54
00:04:04,712 --> 00:04:06,111
Entonces realmente me volví loco.

55
00:04:08,581 --> 00:04:11,250
Luego compré un resort
en el lago LBJ.

56
00:04:12,952 --> 00:04:15,687
Y no fue hasta
tengo 30 años

57
00:04:15,689 --> 00:04:18,156
que comencé a buscar de nuevo.

58
00:04:20,294 --> 00:04:23,295
Así que asistí
Mi primera clase de yoga.

59
00:04:23,297 --> 00:04:27,266
Y vaya, eso fue como
el comienzo de la nueva búsqueda.

60
00:04:27,334 --> 00:04:28,934
(música etérea)

61
00:04:32,205 --> 00:04:36,074
<i> Aquí es cuando comencé </i>
<i> enseñar tenis zen.</i>

62
00:04:41,348 --> 00:04:43,515
Yo era un profesional del tenis,

63
00:04:44,317 --> 00:04:47,185
y yo tenía un club en Dallas,

64
00:04:47,254 --> 00:04:49,888
y tenia 500 mujeres
que le pertenecía.

65
00:04:49,890 --> 00:04:51,890
Era yoga, meditación,
y tenis.

66
00:04:51,892 --> 00:04:54,092
(música pop)

67
00:04:59,199 --> 00:05:00,966
<i>Me harté de mujeres.</i>

68
00:05:01,034 --> 00:05:03,735
Juré que nunca lo haría
Incluso ir a otra cita.

69
00:05:07,140 --> 00:05:09,174
Ella entró y yo dije: ¡Oh!

70
00:05:09,909 --> 00:05:11,043
Guau.

71
00:05:15,648 --> 00:05:17,182
<i>Ese fue el final de mis citas.</i>

72
00:05:17,851 --> 00:05:19,384
<i>Conectando con Pauline,</i>

73
00:05:19,386 --> 00:05:21,753
Quiero decir, tenía como una voz

74
00:05:21,822 --> 00:05:23,989
desde dentro de eso, esto es todo.

75
00:05:24,057 --> 00:05:25,857
(música pop)

76
00:05:28,896 --> 00:05:31,830
<i> Nos comprometimos y luego tomé </i>
<i> her on a scuba diving trip.</i>

77
00:05:37,737 --> 00:05:39,270
<i> Tenía un amigo allí,</i>

78
00:05:39,273 --> 00:05:40,772
El nombre de este tipo era Fred.

79
00:05:40,840 --> 00:05:42,974
Fred se convirtió en un verdadero
buen amigo mío.

80
00:05:42,976 --> 00:05:46,010
<i>Siguió rogándome</i>
<i> para probar este medicamento.</i>

81
00:05:46,079 --> 00:05:47,646
<i> Yo diría que no consumo drogas,</i>
<i>No consumo drogas.</i>

82
00:05:47,714 --> 00:05:49,080
<i> Él estaba diciendo, Está bien, </i>

83
00:05:49,083 --> 00:05:52,650
como un regalo para mí,
como regalo de confianza

84
00:05:52,719 --> 00:05:54,286
de amistad, prueba esto.

85
00:05:56,390 --> 00:05:58,256
<i> Fred tenía un amigo en Boston</i>

86
00:05:59,192 --> 00:06:01,393
<i> que le envió algunos de estos.</i>

87
00:06:06,099 --> 00:06:08,233
(música suave)

88
00:06:22,149 --> 00:06:23,715
<i>Nunca había tenido ningún tipo</i>

89
00:06:23,784 --> 00:06:26,251
<i> de una experiencia así</i>
<i> antes en mi vida.</i>

90
00:06:37,397 --> 00:06:38,697
<i> Estaba acostado</i>
<i>allí en la arena.</i>

91
00:06:42,236 --> 00:06:44,202
<i>Oh, Dios mío.</i>

92
00:06:45,538 --> 00:06:48,106
<i> Ni siquiera podría describir</i>
<i> la experiencia.</i>

93
00:06:49,776 --> 00:06:53,044
<i>Fue una felicidad extrema</i>
<i> y unidad y ligereza</i>

94
00:06:53,046 --> 00:06:55,480
y sin miedo.

95
00:06:55,482 --> 00:06:58,517
Fue tan sanador, tan maravilloso.

96
00:06:59,820 --> 00:07:02,888
<i> Sentí esta unidad,</i>
<i> y luego todo lo que supe</i>

97
00:07:03,990 --> 00:07:06,191
<i>sobre espiritualidad</i>
<i> y el catolicismo</i>

98
00:07:06,193 --> 00:07:10,262
y todo eso fue solo
Una gran broma cósmica.

99
00:07:15,002 --> 00:07:17,936
<i> Esa noche, recibí el comando</i>
<i> del universo</i>

100
00:07:18,739 --> 00:07:20,272
<i> para difundir esto.</i>

101
00:07:21,307 --> 00:07:24,776
<i>Ya vi que lo entregaban</i>
<i> en todo el mundo.</i>

102
00:07:31,451 --> 00:07:33,118
(música celestial)

103
00:07:38,158 --> 00:07:40,725
- Nací en Chicago
poco después de la guerra.

104
00:07:40,727 --> 00:07:42,527
Mi familia era acomodada

105
00:07:42,595 --> 00:07:45,763
y así tuve todas las posibilidades
ventaja que podrías tener

106
00:07:45,766 --> 00:07:47,432
en términos de privilegio,

107
00:07:47,500 --> 00:07:50,869
y tuve extremadamente
padres progresistas

108
00:07:50,871 --> 00:07:54,206
que eran muy de izquierdas
y muy solidario.

109
00:07:54,908 --> 00:07:57,175
Me crié con historias
del Holocausto,

110
00:07:57,244 --> 00:07:59,577
lo cual me perturbó profundamente.

111
00:07:59,580 --> 00:08:01,746
Todo eso me llevó a darme cuenta

112
00:08:01,748 --> 00:08:05,049
que las preocupaciones más importantes
eran psicológicos.

113
00:08:05,052 --> 00:08:07,452
Necesitábamos emociones
y espiritual

114
00:08:08,555 --> 00:08:10,054
evolución y crecimiento.

115
00:08:10,057 --> 00:08:12,991
Y sentí que esta misión
que me dieron

116
00:08:13,059 --> 00:08:14,926
era responder

117
00:08:14,995 --> 00:08:17,662
a ese tipo de naturaleza asesina
del Holocausto.

118
00:08:19,632 --> 00:08:22,934
<i>Fui a este experimental</i>
<i> universidad en Sarasota, Florida</i>

119
00:08:23,002 --> 00:08:25,136
<i> llamado Nuevo Colegio,</i>

120
00:08:25,138 --> 00:08:26,605
y no tenía calificaciones.

121
00:08:27,474 --> 00:08:29,407
<i>Había una tradición</i>
<i> de uso psicodélico</i>

122
00:08:29,409 --> 00:08:31,576
<i> en esta universidad.</i>

123
00:08:31,578 --> 00:08:33,778
<i> En particular,</i>
<i> fiestas de baile que duran toda la noche</i>

124
00:08:33,780 --> 00:08:36,281
<i> eso duró hasta el amanecer.</i>

125
00:08:36,283 --> 00:08:38,183
Y yo estaba como, guau,
esto es genial.

126
00:08:38,251 --> 00:08:41,553
<i> - Dietilamida del ácido lisérgico.</i>

127
00:08:41,621 --> 00:08:44,122
<i>LSD.</i>

128
00:08:44,190 --> 00:08:45,690
<i> - Cuando comencé</i>
<i> tomando LSD,</i>

129
00:08:45,692 --> 00:08:48,693
<i> Pensé, esto es lo que</i>
<i> mi bar mitzvah debería haber sido abeja.</i>

130
00:08:49,563 --> 00:08:51,629
<i>Fue como una confrontación</i>
<i>con quién estoy,</i>

131
00:08:51,698 --> 00:08:53,965
<i>¿Dónde encajo yo en el universo?</i>
<i> cuáles son mis emociones,</i>

132
00:08:53,967 --> 00:08:55,433
<i>¿De dónde vengo?</i>

133
00:08:55,501 --> 00:08:57,602
<i> Así que comencé realmente</i>
<i> captando el sentido</i>

134
00:08:57,670 --> 00:08:59,671
<i> que los psicodélicos</i>
<i>eran una puerta</i>

135
00:08:59,739 --> 00:09:02,841
<i> hacia una comprensión más profunda</i>
<i>de mí y de la realidad</i>

136
00:09:02,909 --> 00:09:04,776
<i> y de espiritualidad.</i>

137
00:09:04,844 --> 00:09:06,978
(música rock psicodélica)

138
00:09:12,852 --> 00:09:14,619
<i>Y sentí que esto era</i>

139
00:09:14,621 --> 00:09:15,987
lo que quería hacer
con mi vida.

140
00:09:16,056 --> 00:09:18,122
quería traer de vuelta
investigación psicodélica,

141
00:09:18,125 --> 00:09:19,758
<i> conviértete en terapeuta psicodélico.</i>

142
00:09:27,534 --> 00:09:30,702
<i> - Esalen, era el Humano</i>
<i> Movimiento potencial.</i>

143
00:09:30,770 --> 00:09:34,172
era oriental
y la filosofía occidental.

144
00:09:34,174 --> 00:09:36,541
<i>Eran formas de meditación</i>
<i> y trabajo corporal.</i>

145
00:09:36,543 --> 00:09:39,578
Habíamos ayudado a organizar
una conferencia sobre psicodélicos.

146
00:09:40,547 --> 00:09:43,681
La mayoría de las drogas
que están prescritos para,

147
00:09:43,684 --> 00:09:45,817
ya sea depresión
o ansiedad, etc.,

148
00:09:45,885 --> 00:09:47,752
son drogas que
tomas todos los días.

149
00:09:47,754 --> 00:09:49,887
puedes desarrollar
una tolerancia hacia ellos.

150
00:09:49,956 --> 00:09:52,057
hay muchos
de efectos secundarios para ellos.

151
00:09:53,226 --> 00:09:55,493
<i>Yo era parte del grupo</i>
<i> eso fue probar</i>

152
00:09:55,561 --> 00:09:57,662
<i> estos diferentes análogos,</i>

153
00:09:57,730 --> 00:10:00,531
<i> pero ninguno de ellos lo logró</i>
<i> de la misma manera,</i>

154
00:10:00,534 --> 00:10:04,268
con el mismo
sentido de apertura del corazón

155
00:10:04,337 --> 00:10:06,237
de seguridad y compasión.

156
00:10:06,239 --> 00:10:08,439
Simplemente no había uno

157
00:10:08,508 --> 00:10:11,242
eso hizo exactamente lo que hizo la MDMA.

158
00:10:18,051 --> 00:10:20,919
Me reuní con Rick Doblin
en Esalen.

159
00:10:20,987 --> 00:10:22,253
En realidad son un par de años.

160
00:10:22,321 --> 00:10:24,589
después de haber estado trabajando
con MDMA.

161
00:10:24,591 --> 00:10:27,759
<i>Era un joven brillante</i>

162
00:10:27,827 --> 00:10:30,195
<i> chico entusiasta y, ya sabes,</i>

163
00:10:30,263 --> 00:10:31,829
<i> una especie de chico guapo, </i>

164
00:10:31,898 --> 00:10:33,064
<i> y tenía mucha energía.</i>

165
00:10:33,133 --> 00:10:35,333
<i>Y traía algo de MDMA</i>

166
00:10:35,401 --> 00:10:37,369
<i> a otros amigos</i>
<i> que estaban allí.</i>

167
00:10:41,174 --> 00:10:42,540
<i> - Vi un grupo de personas</i>

168
00:10:42,542 --> 00:10:45,943
en círculo tomando MDMA

169
00:10:45,946 --> 00:10:47,412
<i> y hablando entre nosotros.</i>

170
00:10:47,480 --> 00:10:50,148
<i> Y pensé, esto es trivial.</i>

171
00:10:50,216 --> 00:10:53,251
Y mi impresión inicial fue,
No estoy tan interesado en eso.

172
00:10:53,253 --> 00:10:55,487
- Rick está como diciendo, oh,
bueno ya me amo

173
00:10:55,555 --> 00:10:56,821
y todos,

174
00:10:56,890 --> 00:10:58,490
y no tengo ningun problema
con la comunicación.

175
00:10:58,558 --> 00:11:01,492
Entonces él dice, sí,
algo así como menospreciarlo.

176
00:11:01,495 --> 00:11:03,828
Y como a Rick le gusta decir,

177
00:11:03,830 --> 00:11:06,564
fue lo suficientemente inteligente como para comprar algunos.

178
00:11:06,566 --> 00:11:09,834
- Y entonces me llevé un poco a casa.
y lo hice con mi novia

179
00:11:09,836 --> 00:11:11,235
y simplemente se sorprendió.

180
00:11:11,238 --> 00:11:13,071
(música suave)

181
00:11:16,843 --> 00:11:18,743
<i> Pensé, esta droga es increíble.</i>

182
00:11:21,581 --> 00:11:24,449
<i> Fue revelador </i>
<i> y al igual que,</i>

183
00:11:24,517 --> 00:11:27,252
<i> esta es una manera nueva y mejor </i>
<i> del procesamiento.</i>

184
00:11:27,320 --> 00:11:29,087
<i>Sentí que podíamos hablar</i>

185
00:11:29,089 --> 00:11:31,889
a un nivel de claridad

186
00:11:31,958 --> 00:11:33,624
y sensibilidad

187
00:11:33,693 --> 00:11:35,860
y falta de actitud defensiva
como nunca antes.

188
00:11:40,433 --> 00:11:42,800
<i>La droga nos está ayudando</i>

189
00:11:42,869 --> 00:11:44,869
<i> expresar cuánto</i>
<i> nos amamos,</i>

190
00:11:44,871 --> 00:11:47,505
<i>pero el amor no llegó</i>
<i> de la droga.</i>

191
00:11:48,475 --> 00:11:51,676
Esta es una herramienta que puede
realmente abrirme,

192
00:11:51,678 --> 00:11:53,878
otros, la cultura al valor

193
00:11:53,947 --> 00:11:54,913
<i> de psicodélicos.</i>

194
00:11:56,883 --> 00:11:58,149
<i> - Mi teléfono suena,</i>

195
00:11:58,151 --> 00:12:01,652
y vaya, él simplemente está explotando
a través del teléfono.

196
00:12:01,721 --> 00:12:03,354
Está extasiado.

197
00:12:03,422 --> 00:12:05,456
Y empieza a agradecerme.

198
00:12:05,459 --> 00:12:07,959
Y entonces estaba en llamas.

199
00:12:09,563 --> 00:12:11,062
Simplemente le encantó.

200
00:12:11,131 --> 00:12:12,363
Y así nos hicimos amigos

201
00:12:12,431 --> 00:12:14,031
porque ambos queríamos
ser terapeutas,

202
00:12:14,100 --> 00:12:16,033
y pensábamos psicodélicos
podría facilitar eso,

203
00:12:16,036 --> 00:12:17,201
y especialmente MDMA.

204
00:12:17,204 --> 00:12:19,403
(música disco)

205
00:12:19,472 --> 00:12:22,039
<i>Ellos lo sabían</i>
<i> no era ilegal,</i>

206
00:12:22,042 --> 00:12:24,809
pero sabían que podía
convertirse fácilmente en ilegal.

207
00:12:24,877 --> 00:12:27,545
<i> - Así empezamos</i>
<i>Laboratorio de Diseño Metabólico de la Tierra</i>

208
00:12:27,547 --> 00:12:30,114
<i> para reunir el apoyo</i>
<i> de la comunidad psicodélica,</i>

209
00:12:30,183 --> 00:12:32,083
<i> tener un contexto sin fines de lucro.</i>

210
00:12:32,152 --> 00:12:34,419
Y entonces estamos teniendo
estas reuniones en Esalen

211
00:12:34,487 --> 00:12:37,488
<i> de tipo de personas</i>
<i> de los psicodélicos años 60</i>

212
00:12:37,491 --> 00:12:40,057
<i> y subterráneo</i>
<i> terapia psicodélica.</i>

213
00:12:40,060 --> 00:12:41,726
Aquí es donde aprendí
sobre Sasha Shulgin

214
00:12:41,728 --> 00:12:44,095
y el todo
metro psicodélico.

215
00:12:44,998 --> 00:12:48,266
Sasha Shulgin es
un químico brillante.

216
00:12:48,334 --> 00:12:51,702
- Sasha fue quien
publicado sobre estudios en humanos,

217
00:12:51,705 --> 00:12:54,205
y por eso ha sido llamado

218
00:12:54,207 --> 00:12:56,574
el padrino de la MDMA.

219
00:12:57,643 --> 00:13:00,845
- Sasha desarrollaría nuevas drogas.
Él mismo lo tomaría primero.

220
00:13:01,614 --> 00:13:03,047
si el pensara
fue interesante,

221
00:13:03,049 --> 00:13:04,882
entonces iría a este grupo
de 12 personas

222
00:13:04,885 --> 00:13:08,753
que se reuniría periódicamente
para probar nuevas drogas.

223
00:13:08,755 --> 00:13:11,756
Sasha dijo eso
de todas las drogas similares a la MDMA

224
00:13:11,824 --> 00:13:14,459
que desarrolló,
La MDMA fue la mejor.

225
00:13:14,527 --> 00:13:18,062
Y desde mediados de los 70
hasta principios de los 80,

226
00:13:18,130 --> 00:13:20,598
alrededor de medio millón de dosis
fueron utilizados.

227
00:13:20,600 --> 00:13:22,233
Algo de eso fue
para terapia de pareja,

228
00:13:22,235 --> 00:13:24,368
ya sabes, crecimiento personal.

229
00:13:24,371 --> 00:13:26,637
Y fuera de eso

230
00:13:26,706 --> 00:13:29,106
es donde se corrió la voz.

231
00:13:29,109 --> 00:13:32,410
Y ahí es donde finalmente
Michael se enteró.

232
00:13:39,119 --> 00:13:41,619
(música pop)

233
00:13:44,991 --> 00:13:46,324
<i> - Es como...</i>

234
00:13:46,392 --> 00:13:49,894
el universo te da una misión
y simplemente hazlo.

235
00:13:52,799 --> 00:13:54,365
<i> Al investigarlo,</i>

236
00:13:54,433 --> 00:13:56,668
<i> Lo descubrí </i>
<i> ese Alejandro Shulgin</i>

237
00:13:56,736 --> 00:14:00,605
<i> estaba dando una charla en la Universidad</i>
<i> de California, Santa Bárbara.</i>

238
00:14:00,673 --> 00:14:03,274
<i>Estaba viviendo en Dallas</i>
<i> en ese momento</i>

239
00:14:03,276 --> 00:14:06,577
<i> y fui y asistí</i>

240
00:14:06,580 --> 00:14:09,113
<i> y tenía la intención de preguntarle</i>

241
00:14:09,115 --> 00:14:10,948
<i> acerca de: ¿cómo hago esto?</i>

242
00:14:10,951 --> 00:14:12,650
<i> Quiero decir, esto es</i>
<i> cosas increíbles.</i>

243
00:14:12,652 --> 00:14:14,785
Así que subí a la charla.

244
00:14:14,788 --> 00:14:17,355
- Este es un comienzo.
Muchas gracias.

245
00:14:17,423 --> 00:14:19,524
(aplausos)

246
00:14:21,494 --> 00:14:24,329
- Se lo llevaron
el escenario sobre sus hombros.

247
00:14:25,464 --> 00:14:27,198
y no entendí
una oportunidad de hablar con él.

248
00:14:30,370 --> 00:14:33,571
<i>Estaba caminando hacia abajo</i>
<i> la playa después de eso</i>

249
00:14:35,107 --> 00:14:38,342
<i> y casualmente me encontré con él.</i>

250
00:14:38,411 --> 00:14:39,710
¿Señor Shulgin?

251
00:14:39,713 --> 00:14:41,612
¡Hola!

252
00:14:41,615 --> 00:14:43,381
Clegg. Soy Michael Clegg.

253
00:14:44,250 --> 00:14:47,018
<i> Por casualidad lo reconocí </i>
<i> y dijo, oh Dios mío, vine aquí</i>

254
00:14:47,020 --> 00:14:49,587
porque tengo esta mision

255
00:14:49,656 --> 00:14:51,189
para traer esto al mundo.

256
00:14:51,257 --> 00:14:52,990
Estaba muy feliz por eso.

257
00:14:52,993 --> 00:14:54,926
<i>Le encantó mi proyecto.</i>

258
00:14:55,996 --> 00:14:57,528
<i>Y él dijo:</i>

259
00:14:57,596 --> 00:15:00,031
<i>Ya lo he dado</i>
<i> la fórmula en un libro.</i>

260
00:15:01,767 --> 00:15:03,467
<i>Y me dio el nombre.</i>

261
00:15:03,470 --> 00:15:06,470
<i>El hombre lo había logrado</i>
<i>información pública</i>

262
00:15:06,473 --> 00:15:08,940
<i> para que no se pierda.</i>

263
00:15:10,477 --> 00:15:13,311
<i>Aunque no lo hizo</i>
<i> realmente me conoces,</i>

264
00:15:13,379 --> 00:15:15,146
<i> él y yo encajamos perfectamente.</i>

265
00:15:15,214 --> 00:15:16,080
<i>Y a partir de ahí,</i>

266
00:15:16,149 --> 00:15:18,750
todo fluyó perfectamente.

267
00:15:27,493 --> 00:15:30,494
<i> - Al parecer, Michael Clegg</i>
<i> iba por ahí diciéndole a la gente</i>

268
00:15:30,497 --> 00:15:33,564
<i> ese Alejandro Shulgin</i>
<i> le dio la fórmula</i>

269
00:15:33,632 --> 00:15:35,566
<i> y le dio su bendición</i>

270
00:15:35,568 --> 00:15:37,501
para salir y hacer...

271
00:15:37,504 --> 00:15:39,437
Fue una completa tontería.

272
00:15:39,505 --> 00:15:43,374
- Si esa parte es cierta, lo hago.
Sé que Sasha se arrepintió.

273
00:15:43,376 --> 00:15:44,909
<i> - De hecho, él era, ya sabes,</i>

274
00:15:44,911 --> 00:15:47,578
<i> bastante sorprendido al descubrirlo</i>
<i> qué estaba haciendo.</i>

275
00:15:47,580 --> 00:15:49,781
Sasha no lo quería
volverse ilegal.

276
00:15:54,921 --> 00:15:57,855
<i> - Recibí el libro inmediatamente.</i>

277
00:15:57,923 --> 00:15:59,256
<i>Conseguí un químico</i>

278
00:15:59,259 --> 00:16:01,359
<i> en la ciudad de Nueva York</i>

279
00:16:01,427 --> 00:16:04,929
<i> que no pudo del todo</i>
<i> hacer que cristalice.</i>

280
00:16:04,998 --> 00:16:08,132
<i>Yo era como un</i>
<i> cohete buscador de calor en esto.</i>

281
00:16:08,200 --> 00:16:09,700
<i> Así que comencé todo de nuevo</i>

282
00:16:09,703 --> 00:16:11,869
<i> con una mujer filipina</i>

283
00:16:11,871 --> 00:16:13,671
<i> ese era un doctorado en química.</i>

284
00:16:19,546 --> 00:16:21,646
<i> - En 1979, me mudé a Intel,</i>

285
00:16:21,714 --> 00:16:23,581
una empresa de semiconductores.

286
00:16:23,583 --> 00:16:27,218
yo estaba empleado en la calidad
división de control

287
00:16:27,286 --> 00:16:29,420
de la fabricación de obleas
procesos.

288
00:16:29,422 --> 00:16:32,757
<i>Howard Butcher,</i>
<i> mi jefe y mentor,</i>

289
00:16:32,759 --> 00:16:34,625
<i>me llevó aparte y me preguntó</i>

290
00:16:34,693 --> 00:16:36,594
<i> si quisiera hacer </i>
<i> algo de consultoría.</i>

291
00:16:38,898 --> 00:16:40,264
<i>Había oído</i>

292
00:16:40,266 --> 00:16:43,934
que fue contratado
sintetizar MDMA

293
00:16:43,937 --> 00:16:45,536
<i> a nivel de gramo.</i>

294
00:16:45,605 --> 00:16:47,638
<i>El trabajo de consultoría</i>
<i> con Howard Butcher</i>

295
00:16:47,640 --> 00:16:49,640
<i> se realizó fuera de horario.</i>

296
00:16:49,708 --> 00:16:52,176
<i> Junté todo el equipo</i>

297
00:16:52,178 --> 00:16:53,644
<i> que necesitaría,</i>

298
00:16:53,646 --> 00:16:56,947
y fui al laboratorio
y ejecutado.

299
00:16:56,950 --> 00:16:58,916
<i>Me dieron la patente de Merck</i>

300
00:16:58,984 --> 00:17:00,985
<i> y no se mencionó allí</i>

301
00:17:01,054 --> 00:17:03,254
<i> que era una anfetamina.</i>

302
00:17:03,256 --> 00:17:06,190
<i>Era 3,4-metilendioxi</i>

303
00:17:06,192 --> 00:17:07,925
<i> isopropilamina.</i>

304
00:17:07,993 --> 00:17:09,994
<i>Era sólo la molécula,</i>

305
00:17:09,996 --> 00:17:13,464
ya sabes, la legalidad no era
una pregunta en ese momento.

306
00:17:13,466 --> 00:17:14,932
No me importó.

307
00:17:14,934 --> 00:17:16,534
era una molecula

308
00:17:16,602 --> 00:17:20,304
eso simplemente estaba progresando hacia
algún tipo de estado comercial.

309
00:17:23,008 --> 00:17:26,411
<i> Así que fue entonces cuando tuve</i>
<i> prácticamente crear</i>

310
00:17:26,479 --> 00:17:28,613
<i> el proceso de cristalización.</i>

311
00:17:29,882 --> 00:17:32,817
<i>Yo pongo el material</i>
<i> en una placa de Petri,</i>

312
00:17:32,819 --> 00:17:35,786
<i> dentro de un desecador,</i>
<i>pon un poco de vacío,</i>

313
00:17:35,855 --> 00:17:38,089
<i> y burbujeó en</i>
<i> gas cloruro de hidrógeno.</i>

314
00:17:43,929 --> 00:17:45,696
<i> Lento pero seguro,</i>

315
00:17:45,764 --> 00:17:47,965
<i> a la mañana siguiente,</i>
<i> he aquí,</i>

316
00:17:47,967 --> 00:17:49,000
fue "¡Eureka!"

317
00:17:50,636 --> 00:17:52,236
("Quiero ver la luz"
por Juventud Racional)

318
00:17:56,976 --> 00:18:00,178
<i> Mi primera experiencia fue realmente</i>
<i> un momento de creación.</i>

319
00:18:01,280 --> 00:18:03,648
Fue como la primera sustancia.

320
00:18:03,716 --> 00:18:06,584
que tuve una muy cerca
relación con.

321
00:18:06,652 --> 00:18:08,953
<i> Fue muy emocionante.</i>

322
00:18:09,689 --> 00:18:12,823
Me dijo que necesitaba
para producir un gramo,

323
00:18:12,826 --> 00:18:14,425
y un gramo solamente.

324
00:18:14,494 --> 00:18:16,927
<i> Entonces tomó ese gramo,</i>

325
00:18:16,930 --> 00:18:19,363
<i> y después de la prueba,</i>

326
00:18:20,200 --> 00:18:21,866
luego se lo dijo a Michael Clegg.

327
00:18:21,868 --> 00:18:25,937
<i> - Y ella lo hizo, y así fue</i>
<i> tan pura y tan hermosa.</i>

328
00:18:26,806 --> 00:18:29,807
<i> Nada como el éxtasis que es</i>
<i> ahí afuera en las calles ahora.</i>

329
00:18:31,810 --> 00:18:35,079
- Tuve el placer
de tomar un montón

330
00:18:35,081 --> 00:18:37,648
del éxtasis de Michael Clegg.

331
00:18:38,617 --> 00:18:40,551
Y fue igual de bueno

332
00:18:40,620 --> 00:18:43,521
como el átomo

333
00:18:44,290 --> 00:18:45,789
eso se estaba haciendo

334
00:18:45,858 --> 00:18:48,526
por personas del MIT usando
círculos terapéuticos.

335
00:18:50,063 --> 00:18:51,429
Nos conocimos en una conferencia.

336
00:18:52,298 --> 00:18:54,832
Y queríamos ayudarlo.

337
00:18:54,834 --> 00:18:56,767
hacer lo que estaba haciendo

338
00:18:56,769 --> 00:18:58,702
de una manera tan efectiva
lo más posible.

339
00:18:58,705 --> 00:19:01,939
Sabes, Sasha había escrito
documentos de varias páginas

340
00:19:01,941 --> 00:19:03,707
preparar a la gente para la MDMA.

341
00:19:03,710 --> 00:19:07,278
<i> So we tried to sort of share,</i>
<i> aquí está el camino terapéutico </i>

342
00:19:07,346 --> 00:19:09,947
<i> para obtener los mejores beneficios</i>
<i> fuera de esto.</i>

343
00:19:09,949 --> 00:19:11,749
Y estamos como,
deberías repartir esto.

344
00:19:11,751 --> 00:19:15,219
Había una manera en la que
El éxtasis de Michael Clegg

345
00:19:15,221 --> 00:19:18,289
era mejor, en eso
estaba en tabletas

346
00:19:18,291 --> 00:19:19,990
<i> en lugar de polvo,</i>

347
00:19:19,993 --> 00:19:21,992
<i>para que fuera más fácil</i>

348
00:19:21,995 --> 00:19:23,895
<i> para que se vea</i>
<i> como algo normal.</i>

349
00:19:29,668 --> 00:19:32,803
- Hoy vamos a compartir
algo

350
00:19:32,805 --> 00:19:34,705
un poco más emocionante.

351
00:19:36,342 --> 00:19:37,308
<i> Lo estamos regalando.</i>

352
00:19:37,376 --> 00:19:38,809
<i>Esto es solo darlo</i>

353
00:19:38,811 --> 00:19:41,012
<i>a amigos y conocidos</i>

354
00:19:41,080 --> 00:19:42,813
<i> en Dallas para comenzar.</i>

355
00:19:43,917 --> 00:19:45,482
A nuevas experiencias.

356
00:19:45,551 --> 00:19:48,019
<i>Siempre tuve esta imagen</i>
<i> que en vez de dar</i>

357
00:19:48,087 --> 00:19:51,856
<i> la Eucaristía a la gente,</i>
<i>Les estoy dando éxtasis,</i>

358
00:19:51,924 --> 00:19:54,492
que está totalmente más cerca de Dios

359
00:19:54,560 --> 00:19:56,494
que un trozo de pan.

360
00:19:58,431 --> 00:20:00,631
("Hablando en sueños"
por Los Románticos)

361
00:20:08,308 --> 00:20:11,141
<i> El éxtasis quita todo miedo.</i>

362
00:20:11,210 --> 00:20:12,810
<i>Gente que no lo sabía</i>

363
00:20:12,812 --> 00:20:14,511
que sabían bailar

364
00:20:14,514 --> 00:20:16,547
De repente estábamos explorando.

365
00:20:33,399 --> 00:20:34,665
<i>No tomó mucho tiempo</i>

366
00:20:34,667 --> 00:20:36,067
y la gente traía
sus amigos

367
00:20:36,135 --> 00:20:38,035
<i> y sus amigos</i>
<i> traíamos amigos,</i>

368
00:20:39,005 --> 00:20:41,205
<i> y muy pronto, no pude</i>
<i> permitirse el lujo de regalarlo más.</i>

369
00:20:41,207 --> 00:20:43,741
Tuve que empezar a cobrar por ello.

370
00:20:43,809 --> 00:20:45,743
(música enérgica)

371
00:20:49,749 --> 00:20:52,016
<i> - Arriba en Mendocino,</i>
<i> es un pueblo pequeño.</i>

372
00:20:52,084 --> 00:20:53,984
<i> La gente prácticamente lo sabía </i>

373
00:20:53,987 --> 00:20:57,121
<i> Tenía una reputación</i>
<i> como contrabandista de marihuana.</i>

374
00:20:57,189 --> 00:20:58,756
<i>Una buena reputación.</i>

375
00:21:02,661 --> 00:21:04,929
<i> Tenía mucho dinero,</i>
<i> No necesitaba trabajar,</i>

376
00:21:04,997 --> 00:21:06,464
así que me retiré.

377
00:21:07,333 --> 00:21:10,067
Ya sabes, yo básicamente
tocaba música y festejaba

378
00:21:10,135 --> 00:21:13,203
y lo pasé muy bien
durante siete años,

379
00:21:13,206 --> 00:21:15,506
pero la cocaína se escapó
en la imagen.

380
00:21:16,309 --> 00:21:17,775
Me atrapó bastante bien.

381
00:21:17,843 --> 00:21:20,611
<i> Sabes, lo tuve algunas veces </i>
<i> cuando...</i>

382
00:21:20,679 --> 00:21:23,247
<i>No sabía si iba</i>
<i>Para hacerlo, me sentí muy mal.</i>

383
00:21:24,050 --> 00:21:26,216
<i> Entonces supe que tenía un problema,</i>

384
00:21:26,285 --> 00:21:29,386
<i> y traté de detenerlo</i>
<i> varias veces.</i>

385
00:21:29,389 --> 00:21:32,256
Pero siempre lo logré
para volver a ello.

386
00:21:32,258 --> 00:21:34,158
("Ponlo en la línea"
por triunfo)

387
00:21:42,468 --> 00:21:44,268
(suena el timbre)

388
00:21:47,206 --> 00:21:48,873
<i> Un día, recibo un golpe</i>
<i> en la puerta.</i>

389
00:21:49,875 --> 00:21:52,943
<i>Y ahí está este tipo</i>
<i> allí abajo, pensé que estaba</i>

390
00:21:53,011 --> 00:21:56,147
<i> un vendedor vendiendo</i>
<i> aspiradoras o algo así.</i>

391
00:21:56,215 --> 00:21:58,148
Pero él fue persistente,

392
00:21:58,151 --> 00:22:00,251
así que bajé
y habló con él.

393
00:22:01,053 --> 00:22:03,354
<i>Le pregunté qué quería,</i>
<i> y dijo</i>

394
00:22:03,356 --> 00:22:05,056
<i>quería presentarme</i>

395
00:22:05,958 --> 00:22:07,158
<i> a un nuevo medicamento.</i>

396
00:22:07,226 --> 00:22:08,759
Es lo último que quería,

397
00:22:08,827 --> 00:22:09,960
involucrarse

398
00:22:09,962 --> 00:22:11,228
en el negocio de las drogas.

399
00:22:11,230 --> 00:22:12,429
No me interesa, amigo.

400
00:22:12,432 --> 00:22:14,365
<i>Michael Clegg era</i>
<i> un tipo interesante.</i>

401
00:22:14,433 --> 00:22:15,632
<i> Cuando lo conocí por primera vez,</i>

402
00:22:15,635 --> 00:22:18,169
<i> él realmente tenía su corazón y su sol</i>

403
00:22:18,237 --> 00:22:20,404
en el bien que
traería a la gente.

404
00:22:21,039 --> 00:22:22,606
- Estas cosas, ellas...

405
00:22:23,376 --> 00:22:24,808
Pueden cambiar tu vida, hombre.

406
00:22:24,811 --> 00:22:26,510
Llámame.

407
00:22:26,579 --> 00:22:29,680
<i> - Me dio un montón</i>
<i> de la literatura sobre MDMA.</i>

408
00:22:29,749 --> 00:22:33,017
Y durante un período de aproximadamente
al mes lo leí todo.

409
00:22:33,085 --> 00:22:36,220
Él dijo, bueno,
¿Podemos hablar un poco más?

410
00:22:36,288 --> 00:22:37,955
Y dije, claro,
ven a mi casa.

411
00:22:42,662 --> 00:22:44,195
- Sólo relájate

412
00:22:44,263 --> 00:22:46,564
y deja que la música te guíe.

413
00:22:47,600 --> 00:22:51,402
<i> - Así que esa noche, trajo</i>
<i>su esposa, Paulina,</i>

414
00:22:51,470 --> 00:22:55,639
<i> cambio, y ellos dos</i>
<i> se sentó y dijo:</i>

415
00:22:55,707 --> 00:22:59,209
<i> ya sabes, nos gustaría</i>
<i> para compartirlo contigo,</i>

416
00:22:59,212 --> 00:23:01,111
<i> porque pensamos esto</i>
<i> probablemente te ayude</i>

417
00:23:01,114 --> 00:23:03,314
con tu problema de cocaína.

418
00:23:04,016 --> 00:23:06,384
<i> La MDMA era legal.</i>

419
00:23:06,452 --> 00:23:08,352
Era nuevo, de verdad.

420
00:23:08,354 --> 00:23:10,521
<i> No había leyes que lo prohibieran.</i>

421
00:23:10,589 --> 00:23:13,691
<i> Entonces dije: Está bien, déjame intentarlo.</i>

422
00:23:15,628 --> 00:23:17,895
<i>Puso una cinta de Deuter</i>

423
00:23:17,897 --> 00:23:19,463
<i> llamado</i> Éxtasis,

424
00:23:19,531 --> 00:23:21,699
y fue simplemente increíble.

425
00:23:21,767 --> 00:23:23,501
Me encanta todo tipo de música,

426
00:23:23,569 --> 00:23:25,536
pero esto acaba de atraparme.

427
00:23:28,974 --> 00:23:30,741
<i>Y de repente,</i>
<i> la música sonó,</i>

428
00:23:31,543 --> 00:23:33,978
y casi me levanta
fuera de mi sofá.

429
00:23:34,046 --> 00:23:37,014
Sentí que estaba levitando.
Me sentí tan bien.

430
00:23:41,587 --> 00:23:43,721
<i>Era como un paraíso</i>
<i> experiencia.</i>

431
00:23:43,789 --> 00:23:45,423
<i> Fue simplemente increíble.</i>

432
00:23:46,158 --> 00:23:48,992
Esta angustia que tenía en mí

433
00:23:48,995 --> 00:23:52,396
que había llevado durante siete años

434
00:23:53,065 --> 00:23:56,266
simplemente se evaporó.

435
00:23:56,269 --> 00:23:57,935
Fue asombroso.

436
00:23:58,003 --> 00:24:00,003
<i>Y pensé,</i>

437
00:24:00,072 --> 00:24:02,373
<i> vaya, ¿por qué en el mundo? </i>
<i> ¿Consumirías cocaína alguna vez?</i>

438
00:24:03,142 --> 00:24:04,608
<i> cuando tienes</i>
<i>¿algo como esto?</i>

439
00:24:05,211 --> 00:24:08,011
<i>Fueron muchos, muchos,</i>
<i> hace muchos años,</i>

440
00:24:08,014 --> 00:24:09,680
<i> y nunca he tocado la coca</i>

441
00:24:09,682 --> 00:24:10,948
o lo pensé.

442
00:24:11,817 --> 00:24:13,116
Eso fue todo.

443
00:24:13,185 --> 00:24:14,551
Un disparo y se acabó.

444
00:24:14,554 --> 00:24:16,921
<i> Simplemente absolutamente increíble.</i>

445
00:24:18,824 --> 00:24:21,158
estaré eternamente agradecido

446
00:24:21,227 --> 00:24:23,894
que vino a mi casa
y déjame

447
00:24:23,962 --> 00:24:25,763
tener esa oportunidad.

448
00:24:29,768 --> 00:24:31,535
Yo solo...

449
00:24:31,603 --> 00:24:32,536
No puedo.

450
00:24:32,604 --> 00:24:34,238
(tartamudeo)

451
00:24:34,306 --> 00:24:35,840
- Dios mío, lo sabemos.

452
00:24:35,908 --> 00:24:37,374
- ¿Cómo se llama esto?

453
00:24:37,442 --> 00:24:38,742
- Es terapia.

454
00:24:38,744 --> 00:24:42,446
- Le dije a Michael, ya sabes,
ese disco que me diste,

455
00:24:43,315 --> 00:24:46,049
uh, llamado<i> Éxtasis,</i>
eso es absolutamente

456
00:24:46,052 --> 00:24:47,718
el nombre perfecto.

457
00:24:47,720 --> 00:24:49,253
Éxtasis.

458
00:24:50,323 --> 00:24:52,323
Eso es lo que es.

459
00:24:54,326 --> 00:24:57,895
<i> - La experiencia</i>
<i> es puro éxtasis.</i>

460
00:24:57,897 --> 00:24:59,830
Entonces, ¿por qué no llamarlo éxtasis?

461
00:24:59,899 --> 00:25:01,598
- Así fue como sucedió,

462
00:25:01,667 --> 00:25:02,867
y se quedó pegado.

463
00:25:06,405 --> 00:25:07,638
<i> - Aquí viene Howard de nuevo.</i>

464
00:25:07,706 --> 00:25:08,906
Estamos ampliando la escala.

465
00:25:08,908 --> 00:25:10,574
<i>¿Quieres continuar?</i>

466
00:25:10,642 --> 00:25:13,744
Yo dije, bueno, sí.
Sólo me tienen que pagar más

467
00:25:13,812 --> 00:25:15,112
sólo un poquito más.

468
00:25:15,114 --> 00:25:16,413
Y estuve de acuerdo.

469
00:25:16,481 --> 00:25:19,383
Y esa fue la primera vez
Conocí a Michael Clegg.

470
00:25:21,153 --> 00:25:23,687
Michael Clegg fue muy informal.
en ese momento.

471
00:25:23,756 --> 00:25:26,290
Quiero decir, era fácil estar con él.

472
00:25:26,358 --> 00:25:29,159
Quiero decir, afirmó
lo que necesitaba, y...

473
00:25:29,161 --> 00:25:30,460
y luego se fue.

474
00:25:30,463 --> 00:25:33,297
Muy bien, comencemos.
¿Vamos?

475
00:25:33,299 --> 00:25:37,134
<i> Los chicos Drisura </i>
<i>eran seminaristas</i>

476
00:25:37,136 --> 00:25:40,103
<i> con Michael Clegg,</i>
<i> y todos se fueron</i>

477
00:25:40,106 --> 00:25:42,639
<i> dedicarse a la vida civil.</i>

478
00:25:42,642 --> 00:25:45,309
Pero la mejora
de un gramo a 100,

479
00:25:45,311 --> 00:25:47,711
es mucho más complejo.

480
00:25:49,581 --> 00:25:51,382
- Sí, lo entendemos.
- Lo tenemos, sí.

481
00:25:52,751 --> 00:25:54,218
(música pop)

482
00:25:56,254 --> 00:25:58,689
<i> - El objetivo era conseguir</i>
<i> los chicos Drisura </i>

483
00:25:58,757 --> 00:25:59,990
<i> en funcionamiento.</i>

484
00:26:00,058 --> 00:26:02,660
<i>No sabían nada</i>
<i> sobre química.</i>

485
00:26:03,195 --> 00:26:04,828
¿Cómo le enseño a este laico?

486
00:26:04,896 --> 00:26:06,129
¿Cómo manejar los productos químicos?

487
00:26:06,132 --> 00:26:08,398
<i> Fue bastante exigente.</i>

488
00:26:08,401 --> 00:26:11,401
<i> Probablemente nos llevó</i>
<i> dos o tres semanas</i>

489
00:26:11,404 --> 00:26:13,871
<i> para llegar al resultado final.</i>

490
00:26:17,876 --> 00:26:20,377
<i> - Mis puntos de distribución</i>
<i> eran básicamente Dallas</i>

491
00:26:20,445 --> 00:26:22,012
<i> y algunos amigos en California.</i>

492
00:26:24,350 --> 00:26:26,250
Y eso fue todo.
Ese fue el comienzo.

493
00:26:26,318 --> 00:26:27,818
- Éxtasis.

494
00:26:27,886 --> 00:26:30,187
eso es lo que somos
llamándolo, muchachos.

495
00:26:30,255 --> 00:26:32,156
Y es perfectamente legal.

496
00:26:32,224 --> 00:26:35,292
Cuando comencé a vender MDMA,

497
00:26:35,361 --> 00:26:36,560
Tenía un propósito en la vida.

498
00:26:36,562 --> 00:26:39,029
habia millones
de personas en EE.UU.

499
00:26:39,097 --> 00:26:41,898
que estaban colgados de coca.

500
00:26:41,967 --> 00:26:46,003
Y pensé que esto sería
una manera maravillosa

501
00:26:46,071 --> 00:26:47,271
para sacarlos de eso.

502
00:26:47,339 --> 00:26:50,907
<i> Al día siguiente, todos </i>
<i> estaba de vuelta con ganas de más.</i>

503
00:26:50,910 --> 00:26:54,678
voy a necesitar otro
5.000 más al menos para empezar.

504
00:26:54,680 --> 00:26:56,714
- Lo que necesites, lo tienes.

505
00:26:57,850 --> 00:26:59,349
- Así que nos fuimos a las carreras.

506
00:26:59,352 --> 00:27:01,185
(música enérgica)

507
00:27:06,125 --> 00:27:08,792
<i> Estaba conduciendo de regreso</i>
<i> y adelante y recogiendo</i>

508
00:27:08,861 --> 00:27:11,261
<i>20.000, 30.000,</i>

509
00:27:11,329 --> 00:27:12,529
<i>50.000.</i>

510
00:27:12,531 --> 00:27:14,798
Pasé de producción cero

511
00:27:14,867 --> 00:27:17,234
a 50.000 en un par de meses.

512
00:27:17,236 --> 00:27:20,270
<i> Las ventas iban extremadamente rápido.</i>

513
00:27:21,907 --> 00:27:24,641
<i>Estábamos vendiendo un millón</i>
<i> dólares al mes.</i>

514
00:27:24,710 --> 00:27:28,445
<i>Y la mayoría de los compradores</i>
<i>eran camareros.</i>

515
00:27:28,447 --> 00:27:30,748
(música pop)

516
00:27:42,994 --> 00:27:44,461
<i> - Manejo del dinero</i>

517
00:27:44,529 --> 00:27:46,563
<i> fue la parte más difícil</i>
<i> de todo el proyecto.</i>

518
00:27:46,565 --> 00:27:48,632
¿Qué haces?
¿Con todo ese dinero?

519
00:27:52,104 --> 00:27:54,838
tenia mas dinero
que Dios en ese momento.

520
00:27:54,840 --> 00:27:57,174
Podría comprar lo que quisiera.

521
00:27:57,242 --> 00:27:58,609
Aviones, barcos, bienes raíces.

522
00:27:59,912 --> 00:28:01,745
(música pop)

523
00:28:04,583 --> 00:28:07,617
<i> Pauline no era sólo</i>
<i> una gran esposa y compañera,</i>

524
00:28:07,620 --> 00:28:09,186
pero ella era tremenda
mujer de negocios.

525
00:28:09,254 --> 00:28:11,121
<i>Oh, Dios mío.</i>

526
00:28:11,123 --> 00:28:13,524
<i> Ella manejaba el dinero,</i>
<i> y yo manejé el producto.</i>

527
00:28:18,664 --> 00:28:20,764
<i> - Le entregué mucho dinero,</i>

528
00:28:20,766 --> 00:28:23,166
y hablaba demasiado
sobre el dinero.

529
00:28:23,169 --> 00:28:24,868
Tienes que quedarte con tu dinero

530
00:28:25,871 --> 00:28:27,437
a ti mismo por un tiempo.

531
00:28:27,440 --> 00:28:30,140
Ponlo en algún lugar
que nadie pueda encontrarlo.

532
00:28:30,142 --> 00:28:32,076
- Estaba convirtiendo efectivo
en oro,

533
00:28:32,812 --> 00:28:34,378
y tuve que guardar
el oro en alguna parte.

534
00:28:35,815 --> 00:28:37,781
<i> Enterré mucho oro</i>

535
00:28:37,849 --> 00:28:39,249
<i> debajo de la caseta del perro.</i>

536
00:28:40,152 --> 00:28:41,651
<i>Compré una propiedad</i>

537
00:28:41,654 --> 00:28:42,953
cerca de vancouver

538
00:28:43,889 --> 00:28:45,856
y enterrado mucho
de oro allá arriba.

539
00:28:45,858 --> 00:28:48,225
Y ese oro sigue ahí.
No sé dónde está.

540
00:28:49,428 --> 00:28:52,296
Hay millones de dólares de
oro en alguna parte de Vancouver.

541
00:28:57,369 --> 00:29:00,504
<i> - Todos sabemos que Edgar Cayce</i>
<i> fue el medio más reconocido</i>

542
00:29:00,506 --> 00:29:02,740
<i>y psíquico de nuestro tiempo.</i>

543
00:29:02,808 --> 00:29:05,876
<i>Se dice que Peter Weber es</i>
<i> el próximo Edgar Cayce.</i>

544
00:29:06,979 --> 00:29:08,845
<i>En su canalización,</i>
<i> es conocido por invocar</i>

545
00:29:08,848 --> 00:29:11,381
<i> una entidad llamada Ross Peterson.</i>

546
00:29:11,449 --> 00:29:15,218
<i> Ross Peterson es en realidad</i>
<i>El yo superior de Peter Weber.</i>

547
00:29:15,221 --> 00:29:17,954
<i>Díselo a la audiencia en casa</i>
<i> sobre tu viaje espiritual.</i>

548
00:29:18,023 --> 00:29:19,923
<i> - Ya sabes, cuando Michael</i>
<i> se quedó confuso,</i>

549
00:29:19,992 --> 00:29:23,260
contratamos a estos psíquicos
para ayudarlo a tomar una decisión

550
00:29:23,328 --> 00:29:25,128
o ayudarlo

551
00:29:25,197 --> 00:29:27,497
dar vista a lo que está pasando.

552
00:29:27,500 --> 00:29:29,733
- ¿Cómo es?
¿ser clarividente?

553
00:29:29,735 --> 00:29:31,601
- No fue por elección.

554
00:29:31,604 --> 00:29:33,236
Nací de esta manera.

555
00:29:33,239 --> 00:29:35,072
- Paulina, ese es él.
Ese es el chico.

556
00:29:35,140 --> 00:29:37,141
- ¿Qué chico?
- Del libro de Peter Weber.

557
00:29:37,876 --> 00:29:39,342
- ¿Peter Weber?

558
00:29:39,345 --> 00:29:41,178
el es el clarividente
Te estaba hablando de.

559
00:29:44,349 --> 00:29:45,783
Señores del Grupo Texas,

560
00:29:45,851 --> 00:29:48,552
como todos sabemos,
estamos en la cúspide

561
00:29:48,554 --> 00:29:49,753
de una evolución.

562
00:29:50,489 --> 00:29:53,857
Nuestro producto es la clave
al alma humana.

563
00:29:53,859 --> 00:29:57,294
Pero hoy quería
para presentarles a mi nuevo...

564
00:29:57,362 --> 00:30:00,030
asesor espiritual de negocios,

565
00:30:00,032 --> 00:30:01,331
Pedro Weber.

566
00:30:01,399 --> 00:30:02,633
¡Pedro!

567
00:30:02,701 --> 00:30:04,935
(música alegre)

568
00:30:14,246 --> 00:30:15,912
<i> - Las drogas son amenazantes</i>
<i> nuestra sociedad.</i>

569
00:30:15,915 --> 00:30:17,881
<i>Están amenazando nuestros valores</i>

570
00:30:17,883 --> 00:30:19,783
<i> y subcotización</i>
<i> nuestras instituciones.</i>

571
00:30:20,452 --> 00:30:23,153
- Esta era la época de Nancy.
Reagan y Ronald Reagan

572
00:30:23,222 --> 00:30:24,588
y la escalada
de la guerra contra las drogas.

573
00:30:24,590 --> 00:30:28,091
Estaba claramente condenado.
Iba a ser criminalizado.

574
00:30:28,093 --> 00:30:30,126
<i> - Di no a las drogas</i>

575
00:30:30,195 --> 00:30:32,095
<i> y decir sí a la vida.</i>

576
00:30:32,097 --> 00:30:35,232
- Sabía que la DEA estaría
interesado en algo

577
00:30:35,234 --> 00:30:37,668
trascendental
como seria esto.

578
00:30:37,736 --> 00:30:40,003
pude ver esto
adelantando marihuana

579
00:30:40,072 --> 00:30:42,138
y cocaína durante la noche,

580
00:30:42,141 --> 00:30:44,140
porque es mucho mejor,

581
00:30:44,143 --> 00:30:46,243
mucho, en todos los niveles.

582
00:30:46,245 --> 00:30:47,811
- Pero estábamos preocupados

583
00:30:47,813 --> 00:30:49,413
que lo que iba a pasar

584
00:30:49,481 --> 00:30:52,649
fue el uso más público
de éxtasis

585
00:30:52,717 --> 00:30:55,285
iba a terminar

586
00:30:55,287 --> 00:30:57,287
criminalizar
el uso terapéutico.

587
00:31:01,426 --> 00:31:03,493
Michael Clegg tenía un número 800.

588
00:31:03,561 --> 00:31:05,395
Puedes marcar 1-800-ECSTASY

589
00:31:05,463 --> 00:31:07,898
y compra todo lo que quieras
en tu tarjeta de crédito.

590
00:31:08,300 --> 00:31:10,934
Sasha dijo, ya sabes, por favor,
ya sabes, tal vez tú y Debby

591
00:31:11,002 --> 00:31:13,203
puede subir allí
y hablar con este chico,

592
00:31:13,205 --> 00:31:16,673
porque estaba aumentando
su máquina,

593
00:31:16,741 --> 00:31:18,275
ya sabes, producir
cada vez más y más.

594
00:31:18,343 --> 00:31:20,844
esto iba a explotar
porque lo que teniamos miedo

595
00:31:20,846 --> 00:31:23,947
es que nos empujarían
en la programación de emergencia.

596
00:31:24,015 --> 00:31:26,850
Y si eso sucediera,
entonces no tendríamos tiempo

597
00:31:26,852 --> 00:31:29,552
para construir nuestro caso,
no tendríamos tiempo

598
00:31:29,621 --> 00:31:31,554
para producir los trabajos de investigación

599
00:31:31,623 --> 00:31:34,124
y cosas que podrían
apoyan el caso de la MDMA.

600
00:31:34,192 --> 00:31:36,459
Entonces le pregunté a Rick Doblin:
¿vendrías conmigo?

601
00:31:36,528 --> 00:31:37,994
Y él dijo que sí.

602
00:31:38,063 --> 00:31:41,564
- Entonces, la clasificación de drogas.
is done not by the FDA,

603
00:31:41,633 --> 00:31:44,200
sino por la Agencia Antidrogas
Administración.

604
00:31:44,203 --> 00:31:48,204
La Lista 1 es para medicamentos que
tienen un alto potencial de abuso,

605
00:31:48,273 --> 00:31:50,707
no aceptado actualmente
uso médico.

606
00:31:50,775 --> 00:31:52,476
La heroína está en la Lista 1.

607
00:31:55,347 --> 00:31:58,048
<i> - Llegamos a esto grande,</i>
<i>hermosa casa.</i>

608
00:31:58,116 --> 00:31:59,449
<i> Sabes, es simplemente maravilloso.</i>

609
00:31:59,517 --> 00:32:01,952
<i>Parece algo</i>
<i> de</i> Architectural Digest.

610
00:32:02,020 --> 00:32:04,120
<i>Abre la puerta.</i>

611
00:32:04,123 --> 00:32:06,923
Tenía un aspecto agradable, algo así.
una cara de querubín, ya sabes.

612
00:32:06,926 --> 00:32:08,558
- ¿Te gusta el champán?

613
00:32:09,828 --> 00:32:11,094
- Muy bien. Gracias.

614
00:32:11,096 --> 00:32:12,262
<i> Lo que estábamos diciendo es:</i>

615
00:32:12,264 --> 00:32:14,164
¿podrías quedarte con esto?
un poquito más tranquilo?

616
00:32:14,232 --> 00:32:15,899
Y el no estaba
dispuesto a hacer eso.

617
00:32:15,901 --> 00:32:18,235
- La MDMA no es sólo una droga.

618
00:32:19,104 --> 00:32:21,438
Es una herramienta.
No estoy vendiendo sólo un alto.

619
00:32:21,440 --> 00:32:23,106
Estoy elevando la conciencia.

620
00:32:23,675 --> 00:32:26,509
quiero a todos
para experimentarlo,

621
00:32:26,512 --> 00:32:30,247
no solo la gente
quién puede permitirse sus retiros.

622
00:32:31,850 --> 00:32:34,484
- Estás poniendo un objetivo
en la espalda de todos.

623
00:32:34,486 --> 00:32:36,152
<i> - Michael parecía algo hábil.</i>

624
00:32:36,155 --> 00:32:37,921
Parecía algo así como

625
00:32:37,923 --> 00:32:40,657
ya sabes, interesado
en ganar mucho dinero.

626
00:32:40,659 --> 00:32:43,159
<i>A él realmente no le importaba</i>

627
00:32:43,162 --> 00:32:44,995
que lo que estaban haciendo

628
00:32:44,997 --> 00:32:47,931
<i> iba a criminalizar</i>
<i> el uso terapéutico.</i>

629
00:32:47,933 --> 00:32:50,667
Pero él también tenía
este tipo mesiánico de,

630
00:32:50,669 --> 00:32:53,203
difundamos la MDMA por el mundo.

631
00:32:53,271 --> 00:32:54,805
- ¡No es ilegal!

632
00:32:56,308 --> 00:32:58,842
He curado a personas de adicciones.

633
00:32:58,844 --> 00:33:01,444
He abierto corazones.
He abierto mentes.

634
00:33:01,447 --> 00:33:04,514
¿Qué crees que soy?
¿un traficante de calles?

635
00:33:06,352 --> 00:33:09,819
estaba tratando de conseguirlo
estallado por ahí, sí.

636
00:33:09,888 --> 00:33:11,521
(riendo)

637
00:33:11,589 --> 00:33:13,657
Lo último que estaba intentando
hacer era ocultarlo.

638
00:33:14,793 --> 00:33:16,793
- íbamos y veníamos
durante muchas, muchas horas.

639
00:33:16,795 --> 00:33:19,329
Finalmente solo dijo:
Francamente, Debby,

640
00:33:20,131 --> 00:33:22,933
si se vuelve ilegal,
Simplemente ganaré más dinero.

641
00:33:24,102 --> 00:33:26,336
Y dije, está bien.

642
00:33:26,338 --> 00:33:28,872
Quiero decir, casi estaba agradecido
porque sentí que, está bien,

643
00:33:28,874 --> 00:33:30,373
al menos está siendo honesto.

644
00:33:30,376 --> 00:33:31,975
Ese es su resultado final.

645
00:33:31,977 --> 00:33:33,877
Ahí es donde está su valor.

646
00:33:34,813 --> 00:33:36,380
<i> - Entonces mi acercamiento a Michael wa,</i>

647
00:33:36,448 --> 00:33:37,748
<i> nos gustaría que </i>

648
00:33:37,816 --> 00:33:40,650
para hacernos una donación
para ayudar a luchar

649
00:33:40,718 --> 00:33:43,319
la criminalización
que estás provocando.

650
00:33:43,322 --> 00:33:46,856
Lo hará para que así sea.
permanezca legal por más tiempo para usted.

651
00:33:46,859 --> 00:33:48,792
Y también nos permitirá

652
00:33:48,860 --> 00:33:50,727
para recaudar recursos para ir

653
00:33:50,729 --> 00:33:53,129
y luchar contra la DEA.

654
00:33:53,198 --> 00:33:54,798
- ¿Cómo te gustaría?
¿20.000 pastillas?

655
00:33:54,866 --> 00:33:57,868
<i> Sólo recuerdo haber amado a Rick</i>
<i> desde la primera vez que lo conocí.</i>

656
00:33:58,937 --> 00:34:01,704
Y realmente comprendiendo
su causa.

657
00:34:01,707 --> 00:34:03,373
<i> - La óptica, dije,</i>

658
00:34:03,375 --> 00:34:05,742
se verá como
solo éramos un frente

659
00:34:05,744 --> 00:34:08,711
por la droga más grande
fabricante en el país.

660
00:34:08,714 --> 00:34:12,816
Este fue un punto importante
de diferencia

661
00:34:12,884 --> 00:34:14,051
entre Rick y yo.

662
00:34:14,820 --> 00:34:17,087
- 20.000 y nosotros
descubre el resto.

663
00:34:17,155 --> 00:34:18,455
<i>Ni siquiera importaba</i>

664
00:34:18,523 --> 00:34:21,391
porque era como confeti,
ya sabes.

665
00:34:22,194 --> 00:34:23,894
<i> - Michael, por un lado,</i>

666
00:34:25,263 --> 00:34:28,865
<i> fue la persona clave responsable</i>

667
00:34:28,867 --> 00:34:32,635
por la criminalización
del éxtasis MDMA,

668
00:34:32,638 --> 00:34:35,238
pero a través de la donación

669
00:34:35,240 --> 00:34:38,374
de una pequeña fracción
de la cantidad de MDMA

670
00:34:38,377 --> 00:34:40,877
que estaba haciendo, nos permitió

671
00:34:40,879 --> 00:34:42,745
para obtener la información
que necesitábamos,

672
00:34:42,748 --> 00:34:44,081
los datos que necesitábamos

673
00:34:44,149 --> 00:34:46,149
para iniciar todo el proceso
de medicalizar la MDMA.

674
00:34:46,218 --> 00:34:48,085
(música enérgica)

675
00:34:53,791 --> 00:34:56,392
<i> Sabíamos que la DEA</i>
<i> iba a venir por nosotros</i>

676
00:34:56,395 --> 00:34:58,795
<i> porque sabían sobre el éxtasis.</i>

677
00:34:58,864 --> 00:35:01,631
<i>Pero también lo sabíamos</i>
<i> que la DEA no sabía</i>

678
00:35:01,699 --> 00:35:03,633
<i> sobre el uso terapéutico.</i>

679
00:35:03,635 --> 00:35:05,902
Y eso nos dio
esta oportunidad

680
00:35:05,904 --> 00:35:09,272
<i> para compartir MDMA con</i>
<i> muchas personas diferentes </i>

681
00:35:09,340 --> 00:35:11,608
<i>quién no lo hubiera hecho</i>
<i> si fuera ilegal.</i>

682
00:35:11,610 --> 00:35:13,743
Intentamos cederlo
a diferentes personas

683
00:35:13,745 --> 00:35:15,311
¿Quién hablaría en los medios?

684
00:35:15,380 --> 00:35:17,213
para proteger la MDMA.

685
00:35:17,282 --> 00:35:20,650
Rabino Zalman Schachter,
que era una especie de místico judío,

686
00:35:20,652 --> 00:35:24,087
varios líderes diferentes
de la comunidad zen

687
00:35:24,089 --> 00:35:26,857
alrededor del mundo
y otros místicos católicos,

688
00:35:26,925 --> 00:35:29,126
y estas diversas personas
luego tomó MDMA

689
00:35:29,194 --> 00:35:32,162
y luego informó
cuál fue su experiencia.

690
00:35:35,334 --> 00:35:37,734
<i> - Logré establecer una conexión</i>

691
00:35:37,736 --> 00:35:40,303
<i> con un compañero que lo era</i>

692
00:35:40,305 --> 00:35:42,873
<i> de los mayores traficantes de coca</i>
<i> en el país.</i>

693
00:35:42,941 --> 00:35:44,974
Su apodo era El Diablo.

694
00:35:44,977 --> 00:35:48,845
Pensé, ahora aquí está
una gran oportunidad.

695
00:35:48,913 --> 00:35:52,148
Me pregunto si puedo excitarlo.
Si puedo excitarlo,

696
00:35:52,217 --> 00:35:54,584
tal vez pueda cambiar
toda esta gente

697
00:35:54,652 --> 00:35:57,320
que están comprando su cocaína.

698
00:35:57,322 --> 00:36:01,324
<i> Así que volé a Newport</i>
<i> y tuve una reunión con él.</i>

699
00:36:01,393 --> 00:36:03,226
<i>Y fue difícil al principio,</i>

700
00:36:03,294 --> 00:36:06,396
<i>porque se lo dije</i>
<i> Tenía un medicamento nuevo.</i>

701
00:36:06,398 --> 00:36:09,199
<i>Pero finalmente lo conseguí</i>
<i> para probar algunos.</i>

702
00:36:09,201 --> 00:36:11,201
Él dijo,

703
00:36:11,203 --> 00:36:12,669
Esto realmente me ha iluminado.

704
00:36:12,671 --> 00:36:14,404
esto es lo mejor
eso ha sucedido alguna vez.

705
00:36:14,472 --> 00:36:15,805
simplemente no puedo creer
que maravilloso.

706
00:36:15,807 --> 00:36:18,141
<i>Esto va a cambiar</i>
<i> el mundo de la noche a la mañana.</i>

707
00:36:20,345 --> 00:36:22,879
Nos damos la mano,
ese es el trato.

708
00:36:22,881 --> 00:36:25,014
(riendo)

709
00:36:25,083 --> 00:36:27,784
<i> Inicialmente, Michael</i>
<i> fue muy auténtico </i>

710
00:36:27,852 --> 00:36:29,886
<i> con su amor por los efectos.</i>

711
00:36:29,888 --> 00:36:32,021
- ¡Bebé!

712
00:36:32,024 --> 00:36:33,890
<i> - Pero luego cambió.</i>

713
00:36:33,892 --> 00:36:35,959
<i> Se volvió bastante rápido </i>
<i> cuando llegó</i>

714
00:36:36,027 --> 00:36:38,061
<i> en la gran producción.</i>

715
00:36:38,063 --> 00:36:40,430
En este momento,
estaba empezando a ver

716
00:36:40,498 --> 00:36:42,899
esta avaricia en sus ojos,

717
00:36:42,901 --> 00:36:45,268
la forma en que tomaría
el dinero y solo...

718
00:36:46,771 --> 00:36:48,037
Actúa como si fuera Play-Doh.

719
00:36:48,040 --> 00:36:49,906
Sus ojos se pondrían vidriosos,

720
00:36:49,908 --> 00:36:51,541
y también Paulina.

721
00:36:54,246 --> 00:36:57,780
<i>Sus actitudes</i>
<i> se mostró, ya sabes.</i>

722
00:36:57,849 --> 00:36:59,115
<i>Pero dije:</i>

723
00:36:59,184 --> 00:37:00,683
ahora estamos hablando
con los grandes ahora.

724
00:37:00,686 --> 00:37:03,720
- Bob, no hay problema, cariño.

725
00:37:03,722 --> 00:37:05,622
Relajarse.

726
00:37:07,458 --> 00:37:10,260
<i> - Y luego el diablo</i>
<i> vuela y trae el dinero,</i>

727
00:37:10,262 --> 00:37:11,761
y no había nada.

728
00:37:11,763 --> 00:37:13,530
Michael no apareció.

729
00:37:25,877 --> 00:37:27,611
<i> Así que conduje hasta su casa,</i>

730
00:37:28,947 --> 00:37:31,047
<i> llamó a la puerta y dijo:</i>

731
00:37:31,049 --> 00:37:32,415
¿Dónde estás, sabes?

732
00:37:32,417 --> 00:37:35,618
Tengo al mayor traficante de coca
en el pais

733
00:37:35,687 --> 00:37:38,421
preparándose para cambiar
al éxtasis.

734
00:37:38,490 --> 00:37:40,757
A él le encanta. A su gente le encanta.

735
00:37:40,825 --> 00:37:43,393
Y ordenó un millón
y dijiste que podías hacerlo.

736
00:37:43,395 --> 00:37:45,328
el esta sentado ahi
esperando con el dinero.

737
00:37:46,197 --> 00:37:47,096
¿Dónde están las cosas?

738
00:37:47,099 --> 00:37:49,466
(música enérgica)

739
00:37:53,204 --> 00:37:54,504
- Eso es todo.

740
00:37:54,572 --> 00:37:56,239
- Dije un millón.
Esto no es ni la mitad.

741
00:37:57,109 --> 00:37:59,342
(pitido)
- Esa es mi campana de meditación.

742
00:38:02,447 --> 00:38:04,914
<i> - En el negocio de la cocaína,</i>

743
00:38:04,916 --> 00:38:07,650
no puedes decir,

744
00:38:07,719 --> 00:38:09,986
I'm gonna do something
y luego no lo hagas.

745
00:38:09,988 --> 00:38:11,988
Es una reacción en cadena de la gente.

746
00:38:12,057 --> 00:38:13,656
que se meten en serios problemas.

747
00:38:13,659 --> 00:38:15,792
Estamos cambiando de negocio

748
00:38:15,860 --> 00:38:18,495
de la cocaína a la MDMA,

749
00:38:19,197 --> 00:38:20,397
which is wonderful,

750
00:38:21,532 --> 00:38:23,533
pero las conexiones comerciales
que tenian

751
00:38:24,702 --> 00:38:26,669
Eran personas serias.

752
00:38:26,672 --> 00:38:30,006
<i>No fue un amor,</i>
<i> abrazando a un grupo de personas.</i>

753
00:38:30,742 --> 00:38:32,809
<i>El diablo estaba enojado.</i>

754
00:38:32,877 --> 00:38:35,278
Hubo una reacción en cadena
de furia.

755
00:38:35,280 --> 00:38:38,247
Y esto...

756
00:38:38,316 --> 00:38:39,783
me causó mucha pena.

757
00:38:43,054 --> 00:38:47,090
<i> Entonces me di cuenta de que no podía </i>
<i> ya no dependemos de Michael.</i>

758
00:38:56,234 --> 00:38:59,635
<i> Más tarde descubrí que</i>
<i> había hecho una conexión</i>

759
00:38:59,638 --> 00:39:02,638
<i> con la gente de Bhagwan</i>
<i> en Oregón,</i>

760
00:39:02,641 --> 00:39:06,709
los Rajneeshees, y había vendido
el millón para ellos

761
00:39:06,712 --> 00:39:09,713
por $15 la pastilla, en lugar de $3.

762
00:39:13,651 --> 00:39:17,053
<i> - Más de 85.000 personas al año</i>
<i>ven aquí para aprender</i>

763
00:39:17,055 --> 00:39:20,323
<i>sobre las enseñanzas</i>
<i> de un Sri Rajneesh.</i>

764
00:39:20,325 --> 00:39:24,094
<i> - Mi esposa fue parte</i>
<i> del grupo Osho Ashram,</i>

765
00:39:24,162 --> 00:39:27,097
<i> así que cuando se abrió</i>
<i> el rancho en Oregon,</i>

766
00:39:27,165 --> 00:39:30,333
<i> fuimos algunos de los primeros</i>
<i> para subir allí</i>

767
00:39:30,402 --> 00:39:32,202
<i> y estar con él.</i>

768
00:39:38,676 --> 00:39:41,210
- Todo fue legal,
totalmente legales.

769
00:39:41,213 --> 00:39:43,212
Demasiado bueno para ser verdad.

770
00:39:43,281 --> 00:39:45,748
Estaba en todas partes.
Fue en el <i> New York Times.</i>

771
00:39:45,751 --> 00:39:48,184
fiestas de la alta sociedad
estábamos hablando de eso,

772
00:39:48,186 --> 00:39:51,788
y la DEA estaba haciendo
un montón de afirmaciones, y yo sabía

773
00:39:51,856 --> 00:39:53,289
que fue en cualquier momento.

774
00:39:53,358 --> 00:39:56,092
<i> - Los traficantes de drogas necesitan saber</i>

775
00:39:56,161 --> 00:39:58,094
<i> que los queremos</i>
<i> fuera de nuestras escuelas,</i>

776
00:39:58,162 --> 00:40:00,396
<i> vecindarios y nuestras vidas.</i>

777
00:40:00,399 --> 00:40:03,599
- dije, voy a parar

778
00:40:03,668 --> 00:40:05,234
antes de que se vuelva ilegal.

779
00:40:05,237 --> 00:40:07,603
Salí del negocio.

780
00:40:07,606 --> 00:40:09,639
Terminé picado

781
00:40:09,707 --> 00:40:11,307
por este trato de marihuana.

782
00:40:12,377 --> 00:40:15,145
Y debido a mi asociación
con el diablo,

783
00:40:15,213 --> 00:40:18,114
ellos pensaron que yo era
en el negocio de la cocaína.

784
00:40:18,116 --> 00:40:21,083
Pero nunca vendí un gramo
de coca en mi vida.

785
00:40:21,086 --> 00:40:24,421
Pero de todos modos, tuve que
ir a prisión, cuatro años.

786
00:40:27,258 --> 00:40:28,591
(suena la campana)

787
00:40:29,995 --> 00:40:32,462
- Por favor elimine todos los negativos.
influencias de esta mente,

788
00:40:33,297 --> 00:40:35,765
y por favor avísenos cuando
esto se ha logrado.

789
00:40:36,934 --> 00:40:37,901
- Hecho.

790
00:40:38,737 --> 00:40:40,637
<i> - Pedro estaba allí</i>
<i> desde el principio.</i>

791
00:40:41,639 --> 00:40:43,673
<i>Lo más probable es que</i>

792
00:40:43,675 --> 00:40:45,908
su consejero, persona a quien acudir

793
00:40:45,977 --> 00:40:48,144
cuando las cosas se confundieron,

794
00:40:48,846 --> 00:40:51,914
y le dio general
dirección, ya sabes,

795
00:40:51,983 --> 00:40:54,851
para continuar con la MDMA.

796
00:40:54,853 --> 00:40:56,619
- Hablando de nuestro proyecto,

797
00:40:56,621 --> 00:40:58,555
ha habido
surge una situación

798
00:40:58,623 --> 00:41:01,190
donde podrías ubicarte
la forma de Bob McMillen,

799
00:41:01,193 --> 00:41:03,559
quien es probablemente
en una penitenciaría federal

800
00:41:03,562 --> 00:41:04,794
en algún lugar alrededor de Denver.

801
00:41:05,764 --> 00:41:07,397
¿Puedes localizar este formulario?

802
00:41:10,801 --> 00:41:12,068
- Podemos localizar el formulario,

803
00:41:12,070 --> 00:41:13,937
<i>aunque no en</i>
<i> esta ubicación exacta.</i>

804
00:41:14,005 --> 00:41:15,071
<i>Sí.</i>

805
00:41:15,073 --> 00:41:16,472
- Cierto, eh...

806
00:41:16,541 --> 00:41:19,476
No estamos exactamente seguros
si todavía está detenido allí.

807
00:41:19,544 --> 00:41:21,244
- Si estás caminando por la playa.

808
00:41:21,312 --> 00:41:23,980
y te agachas
y agarrar la de una almeja,

809
00:41:24,048 --> 00:41:26,516
entonces tienes el del símbolo

810
00:41:26,584 --> 00:41:27,984
que esta entidad encarna

811
00:41:28,052 --> 00:41:30,987
tan lejos como tus miedos
están preocupados.

812
00:41:30,989 --> 00:41:32,421
¿Ver?

813
00:41:32,424 --> 00:41:35,258
- Un significado de almeja
él no está hablando.

814
00:41:35,994 --> 00:41:38,427
- Absolutamente, la entidad
venera el silencio.

815
00:41:38,430 --> 00:41:42,065
Por lo tanto,
no está divulgando nada.

816
00:41:42,133 --> 00:41:44,000
¿Ver?

817
00:41:44,068 --> 00:41:45,735
- Eso hace
perfecto sentido para mí.

818
00:41:45,803 --> 00:41:47,470
Eso es perfectamente lógico.
Gracias.

819
00:41:49,975 --> 00:41:53,209
- Entonces sabíamos que la DEA
iba a venir detrás de nosotros,

820
00:41:53,278 --> 00:41:55,345
pero la DEA no
saber que existimos.

821
00:41:55,413 --> 00:41:58,814
<i>Qué había empezado a pasar</i>
<i> fue una gran lucha </i>

822
00:41:58,817 --> 00:42:01,284
<i> dentro de la Tierra Metabólica</i>
<i>Laboratorio de Diseño.</i>

823
00:42:01,352 --> 00:42:03,219
<i>Y se trataba de</i>
<i> lo que dijimos en público.</i>

824
00:42:03,288 --> 00:42:05,488
<i>Se sintieron públicamente</i>
<i> sólo deberíamos decir</i>

825
00:42:05,490 --> 00:42:08,357
<i> que estamos a favor</i>
<i> de que la MDMA es una medicina,</i>

826
00:42:08,360 --> 00:42:10,526
<i> y que deberíamos conceder</i>
<i> que está bien</i>

827
00:42:10,595 --> 00:42:12,495
<i> que está siendo criminalizado</i>

828
00:42:12,564 --> 00:42:14,630
<i> con fines recreativos.</i>

829
00:42:14,699 --> 00:42:16,165
<i>Y no sentí</i>
<i> de esa manera.</i>

830
00:42:16,167 --> 00:42:18,200
<i> Sentí que teníamos </i>
<i> discutir realmente</i>

831
00:42:18,269 --> 00:42:21,103
<i>contra la criminalización</i>
<i> en su conjunto.</i>

832
00:42:21,106 --> 00:42:22,972
- Y luego este último

833
00:42:22,974 --> 00:42:24,841
No tomó mucho cambio.

834
00:42:25,610 --> 00:42:27,310
<i> Se trataba de estrategia.</i>

835
00:42:29,548 --> 00:42:31,380
Y Rick puede ser un poco
testarudo a veces

836
00:42:31,449 --> 00:42:32,448
sobre las cosas.

837
00:42:32,450 --> 00:42:34,150
-Debby, hablamos.
sobre esto.

838
00:42:34,218 --> 00:42:37,653
- Rick, ¿puedes dejarlo?
¿Hasta luego, por favor?

839
00:42:37,722 --> 00:42:39,722
- ¿Sabes que?
- No funciona.

840
00:42:39,790 --> 00:42:41,858
- No, tienes razón.
No está funcionando.

841
00:42:43,060 --> 00:42:44,594
- Rick.

842
00:42:44,662 --> 00:42:46,596
(tema musical alegre)

843
00:42:48,867 --> 00:42:51,534
<i> - Bueno, ¿adivinen qué?</i>
<i>Tenemos otra droga.</i>

844
00:42:51,603 --> 00:42:53,202
<i>Es sintético.</i>

845
00:42:53,938 --> 00:42:56,472
<i>Y te hace amar a todos.</i>

846
00:42:59,377 --> 00:43:02,512
<i> Se llama éxtasis. Ahora quien</i>
<i> ¿no quiere tomar éxtasis?</i>

847
00:43:02,580 --> 00:43:06,248
- El espectáculo de Phil Donahue
es querer hacer una historia,

848
00:43:06,317 --> 00:43:07,917
un programa sobre MDMA,

849
00:43:07,986 --> 00:43:08,918
y me contactaron.

850
00:43:08,987 --> 00:43:11,053
<i>Me di cuenta de eso por mí</i>

851
00:43:11,056 --> 00:43:12,688
<i> ser portavoz</i>

852
00:43:12,690 --> 00:43:15,825
<i> en el</i> Donahue Show,<i> diciendo</i>
<i> lo que yo creía que era el caso,</i>

853
00:43:15,827 --> 00:43:17,193
<i> sería un problema.</i>

854
00:43:17,195 --> 00:43:20,196
Estoy diciendo, está bien, vamos a
Bob Schuster en el programa.

855
00:43:20,198 --> 00:43:24,533
<i>Bob Schuster, él era</i>
<i> de la Universidad de Chicago,</i>

856
00:43:24,536 --> 00:43:26,769
y el me dijo

857
00:43:26,771 --> 00:43:29,372
que pensaba MDMA
debe estar en el Anexo 3,

858
00:43:29,440 --> 00:43:31,941
cual es el significado
disponible como medicamento.

859
00:43:32,010 --> 00:43:35,244
Schuster contó la historia de lo que
En realidad quería que dijera,

860
00:43:35,312 --> 00:43:37,980
debería estar en el Anexo 3,
pero el menciono

861
00:43:38,049 --> 00:43:39,882
este tema sobre la neurotoxicidad.

862
00:43:39,884 --> 00:43:43,620
Gene Haislip de la DEA
también estuvo en el programa.

863
00:43:43,688 --> 00:43:46,055
<i> - La droga ha existido</i>
<i> durante varios años,</i>

864
00:43:46,123 --> 00:43:48,124
<i> pero lo que hemos visto</i>
<i> en los últimos años</i>

865
00:43:48,192 --> 00:43:50,393
<i> es una escalada</i>
<i> de la disponibilidad.</i>

866
00:43:50,395 --> 00:43:52,094
- La DEA se asustó.

867
00:43:52,163 --> 00:43:53,896
y Gene Haislip decidió

868
00:43:53,964 --> 00:43:56,599
que él podría convertir este miedo
de neurotoxicidad

869
00:43:56,668 --> 00:44:00,269
en una justificación
para programación de emergencia MDMA,

870
00:44:00,337 --> 00:44:02,204
lo que ocurrió en 1985.

871
00:44:02,207 --> 00:44:04,407
Fue solo...

872
00:44:04,475 --> 00:44:06,309
la ley de lo no intencionado
consecuencias.

873
00:44:06,377 --> 00:44:07,777
- No lo sé
eso fue culpa de rick,

874
00:44:07,779 --> 00:44:10,279
eso es solo que sucedió,
fue desafortunado.

875
00:44:10,281 --> 00:44:13,449
<i> - Senator Bentsen urged the Drg</i>
<i> Administración de cumplimiento</i>

876
00:44:13,517 --> 00:44:16,085
<i> celebrar audiencias</i>
<i> para determinar si MDMA</i>

877
00:44:16,087 --> 00:44:17,920
<i> debe declararse Lista I.</i>

878
00:44:19,657 --> 00:44:21,590
- Me negué a dejar de hablar.

879
00:44:21,659 --> 00:44:24,761
sobre cómo creo que debería
no ser criminalizado en absoluto.

880
00:44:24,829 --> 00:44:27,329
Y eso creó
Mucha división.

881
00:44:27,398 --> 00:44:29,732
Y me di cuenta de que
realmente tuve que renunciar

882
00:44:30,534 --> 00:44:34,303
<i> del Laboratorio de Diseño Metabólico de la Tierra</i>
<i> y empezar algo nuevo.</i>

883
00:44:34,372 --> 00:44:36,639
<i>Pero fue por desesperación,</i>
<i> por desesperación.</i>

884
00:44:36,708 --> 00:44:38,307
<i> No había otro camino a seguir.</i>

885
00:44:38,375 --> 00:44:41,744
<i> Y entonces pensé que simplemente</i>
<i> conviértase en una empresa farmacéutica.</i>

886
00:44:44,983 --> 00:44:47,650
<i> - Esta mañana, la Droga</i>
<i> Administración de cumplimiento</i>

887
00:44:47,719 --> 00:44:49,585
<i> está anunciando su intención</i>

888
00:44:50,788 --> 00:44:53,422
<i> para colocar la droga conocida como MDM,</i>

889
00:44:53,425 --> 00:44:56,358
<i> o por el nombre de la calle éxtasis,</i>

890
00:44:56,427 --> 00:44:59,095
<i>bajo controles de emergencia</i>
<i> del Anexo 1.</i>

891
00:45:01,732 --> 00:45:04,667
<i>Este control impondrá</i>
<i> sanciones penales</i>

892
00:45:05,436 --> 00:45:08,838
<i> para ambos no autorizados</i>
<i>fabricación y distribución</i>

893
00:45:08,906 --> 00:45:10,640
<i> de hasta 15 años.</i>

894
00:45:14,279 --> 00:45:16,879
- Lo que hicimos fue
mover la operación

895
00:45:16,881 --> 00:45:18,948
fuera de los estados unidos

896
00:45:19,016 --> 00:45:21,684
y solo venderlo en países
donde era legal.

897
00:45:21,753 --> 00:45:23,452
Ese era todo el objetivo.

898
00:45:23,455 --> 00:45:25,855
Sabía que la DEA hablaba en serio

899
00:45:25,923 --> 00:45:28,357
y no queria
para involucrarse.

900
00:45:28,359 --> 00:45:30,526
No quería que me arrestaran.

901
00:45:31,295 --> 00:45:32,962
El impulso fue muy fuerte.

902
00:45:32,964 --> 00:45:35,064
No queríamos que esto terminara.

903
00:45:39,771 --> 00:45:43,305
<i> - Luego conocí a Michael en algún momento</i>
<i> en 1985 en California.</i>

904
00:45:43,308 --> 00:45:44,874
<i> Y él dijo: ¿nos conocerías? </i>

905
00:45:44,942 --> 00:45:46,976
<i> en la Aviación General</i>
<i>¿Terminal?</i>

906
00:45:46,978 --> 00:45:49,712
Llegó en un Learjet.

907
00:45:49,714 --> 00:45:52,915
<i>Era un aeropuerto local,</i>
<i> pequeño aeropuerto en Santa Clara,</i>

908
00:45:52,917 --> 00:45:54,316
<i>California.</i>

909
00:45:54,319 --> 00:45:56,586
<i>Y entré,</i>

910
00:45:57,188 --> 00:45:58,921
y ahí estaban.

911
00:45:58,990 --> 00:46:00,523
(riendo)

912
00:46:00,591 --> 00:46:02,892
<i> Sabía que era un gran momento.</i>

913
00:46:04,229 --> 00:46:05,161
- Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate.

914
00:46:05,997 --> 00:46:07,730
<i> - Cuando me conocí</i>
<i>Michael Clegg,</i>

915
00:46:07,732 --> 00:46:11,000
Pensé que tenía el
Ojos azules más profundos, ¿verdad?

916
00:46:11,002 --> 00:46:14,503
<i> Parecía tener algo</i>
<i> tipo de poder detrás de él.</i>

917
00:46:14,506 --> 00:46:16,872
él era realmente
vestida de nueve.

918
00:46:16,875 --> 00:46:18,407
<i>Paulina estaba vestida de blanco,</i>

919
00:46:18,409 --> 00:46:20,109
<i>y él también era</i>
<i> vestida de blanco.</i>

920
00:46:20,178 --> 00:46:21,878
<i>Me pareció</i>

921
00:46:21,946 --> 00:46:24,447
<i> that he has arrived and</i>
<i>algo grande está cayendo.</i>

922
00:46:24,515 --> 00:46:27,516
Y me presentó
a Walter Franz.

923
00:46:27,519 --> 00:46:30,419
- Carina es la madre
de nuestra querida molécula.

924
00:46:31,355 --> 00:46:33,756
Todos nos conocemos muy bien.
con tu trabajo.

925
00:46:34,558 --> 00:46:37,092
- Y tan hermosa
ya que ella tiene talento.

926
00:46:37,095 --> 00:46:41,564
- En efecto. Walter Franz aquí está
mi director financiero del Grupo Texas.

927
00:46:41,566 --> 00:46:44,700
<i> - Walter Franz volvió la cabeza</i>

928
00:46:44,702 --> 00:46:47,436
y él miró a través de mí.

929
00:46:47,438 --> 00:46:49,972
<i>No se limitó a mirarme.</i>

930
00:46:50,041 --> 00:46:52,475
<i>Y sentí esa mirada,</i>

931
00:46:52,543 --> 00:46:55,144
realmente traspasó,
ya sabes, a través de mí.

932
00:46:55,213 --> 00:46:56,712
- Si acepta nuestra oferta,

933
00:46:56,714 --> 00:46:59,081
Walt aquí trabajará contigo.
en las finanzas

934
00:46:59,149 --> 00:47:02,552
para asegurarte de que tú, eh,
que no quieres nada.

935
00:47:03,554 --> 00:47:05,321
quiero darte
tus propias instalaciones,

936
00:47:05,389 --> 00:47:06,889
cualquier cosa que necesites.

937
00:47:06,891 --> 00:47:08,090
- Eh...

938
00:47:08,159 --> 00:47:09,458
Me siento halagada.

939
00:47:09,526 --> 00:47:10,593
<i>Miguel y Paulina,</i>

940
00:47:10,595 --> 00:47:12,929
eran espíritus juguetones,

941
00:47:12,997 --> 00:47:15,498
pero es solo... yo solo
no lo entendí, ¿verdad?

942
00:47:15,566 --> 00:47:17,733
- ¿Qué dices?
- ¿Qué dices?

943
00:47:19,003 --> 00:47:20,169
- Eh...

944
00:47:21,339 --> 00:47:22,304
Está bien.

945
00:47:22,307 --> 00:47:23,973
(reír)

946
00:47:24,041 --> 00:47:25,941
<i> Simplemente iba a ser</i>

947
00:47:25,944 --> 00:47:27,810
una ampliación importante.

948
00:47:27,812 --> 00:47:29,679
- Salud.
- Salud.

949
00:47:29,747 --> 00:47:31,914
("Todo el mundo quiere gobernar
el mundo" de Tears for Fears)

950
00:47:33,651 --> 00:47:34,984
Luego tomé MDMA

951
00:47:34,986 --> 00:47:36,819
<i> en el Sheraton Round Barn.</i>

952
00:47:36,888 --> 00:47:38,621
<i> Entonces me dijeron, </i>

953
00:47:38,689 --> 00:47:40,823
<i> ha llegado el momento de que lo sepas</i>

954
00:47:40,825 --> 00:47:42,791
exactamente lo que has hecho.

955
00:47:42,794 --> 00:47:45,261
<i>Me lo están diciendo</i>
<i>He hecho esto.</i>

956
00:47:45,329 --> 00:47:49,165
<i> Vaya, eso fue una carga muy, muy grande</i>
<i> para llevar en ese punto.</i>

957
00:47:50,234 --> 00:47:51,800
<i> Ella me dijo, </i>

958
00:47:51,869 --> 00:47:53,169
<i> esto es realmente grande.</i>

959
00:47:54,838 --> 00:47:57,940
Esto es más grande que tú y yo.

960
00:47:59,477 --> 00:48:01,777
<i>En la cima de lo alto,</i>

961
00:48:01,779 --> 00:48:02,811
<i> mi corazón simplemente...</i>

962
00:48:02,814 --> 00:48:04,180
explotó.

963
00:48:06,083 --> 00:48:07,516
Y...

964
00:48:07,518 --> 00:48:10,586
lo reconocí
que era más grande que yo.

965
00:48:12,222 --> 00:48:14,323
Y es por eso que el tiempo
siempre se estaba acabando,

966
00:48:14,325 --> 00:48:16,859
y estaba abrazando algo...

967
00:48:18,095 --> 00:48:19,328
mucho más grande.

968
00:48:19,330 --> 00:48:21,230
("(Acabo de) morir en tus brazos"
por equipo de corte)

969
00:48:27,472 --> 00:48:28,905
<i> Lo tomé con Walt.</i>

970
00:48:29,740 --> 00:48:32,408
<i> Y la experiencia se intensificó,</i>

971
00:48:32,476 --> 00:48:34,076
<i> y ese fue nuestro comienzo.</i>

972
00:48:34,846 --> 00:48:37,013
<i>Creo que...</i>

973
00:48:37,081 --> 00:48:40,249
<i> para darme cuenta de eso</i>
<i> desde cualquier punto de vista humano,</i>

974
00:48:40,318 --> 00:48:42,985
te amo,

975
00:48:43,053 --> 00:48:44,287
es realmente grande.

976
00:48:45,089 --> 00:48:46,255
¿No crees?

977
00:48:52,630 --> 00:48:54,363
(música alegre)

978
00:48:54,432 --> 00:48:56,298
Entonces hubo esta ventana de tiempo

979
00:48:56,367 --> 00:48:59,568
cuando el material podría moverse
fuera de los estados unidos

980
00:48:59,636 --> 00:49:02,037
a México donde era legal.

981
00:49:02,040 --> 00:49:04,006
Y Walt y el
comité ejecutivo,

982
00:49:04,008 --> 00:49:05,307
ellos orquestaron eso.

983
00:49:05,310 --> 00:49:08,510
- Cambiamos el marketing.
y la producción,

984
00:49:08,513 --> 00:49:10,546
lo sacó del país,

985
00:49:10,614 --> 00:49:12,681
y sin ventas en el país.

986
00:49:12,684 --> 00:49:16,352
Básicamente, Europa era
todo nuestro mercado.

987
00:49:16,354 --> 00:49:18,254
("Corazón de cristal" de Blondie)

988
00:49:27,664 --> 00:49:29,598
<i> - Primero, ordenamos los materiales.</i>

989
00:49:29,667 --> 00:49:32,234
<i>Superé a los tres hombres.</i>

990
00:49:32,302 --> 00:49:34,003
<i> Los envié a casa,</i>

991
00:49:34,071 --> 00:49:35,805
<i> y terminé el primer lote,</i>

992
00:49:35,873 --> 00:49:37,640
<i> sin ayuda de nadie, ¿verdad?</i>

993
00:49:42,680 --> 00:49:45,047
<i>Yo tomaría MDMA</i>

994
00:49:45,115 --> 00:49:48,717
antes de ir al laboratorio,

995
00:49:48,720 --> 00:49:50,853
solo para poder sintonizarme

996
00:49:50,855 --> 00:49:52,755
a esencialmente lo que es
pasando por allí.

997
00:49:52,757 --> 00:49:54,556
Quiero decir, como vía rápida

998
00:49:54,559 --> 00:49:56,225
<i> la sintonía,</i>

999
00:49:56,293 --> 00:49:58,927
<i> pero fue esencialmente</i>

1000
00:49:58,930 --> 00:50:01,097
provocar ese efecto sinérgico

1001
00:50:01,165 --> 00:50:03,565
entre la sustancia
eso ya esta en mi

1002
00:50:03,568 --> 00:50:06,569
versus los cristales
que están frente a mí.

1003
00:50:09,874 --> 00:50:12,107
Probablemente éramos los más grandes
productor de MDMA

1004
00:50:12,176 --> 00:50:13,676
en ese período de tiempo.

1005
00:50:15,379 --> 00:50:17,813
- De 1986 a 1992,

1006
00:50:17,882 --> 00:50:22,217
MAPAS enviados
cinco protocolos diferentes

1007
00:50:22,220 --> 00:50:23,552
con varios científicos

1008
00:50:23,554 --> 00:50:27,323
a la FDA para la investigación de MDMA.

1009
00:50:27,391 --> 00:50:31,594
Y todos estos protocolos
fueron rechazados por la FDA.

1010
00:50:32,897 --> 00:50:35,464
<i> Science</i> había publicado un artículo

1011
00:50:35,466 --> 00:50:37,333
que ellos nunca
debería haber publicado,

1012
00:50:37,401 --> 00:50:39,835
y era un papel
realizado por George Ricaurte

1013
00:50:39,903 --> 00:50:41,470
y Una McCann, financiado por NIDA,

1014
00:50:41,539 --> 00:50:43,605
que afirmaba que la MDMA
podría dañar la dopamina

1015
00:50:43,674 --> 00:50:45,174
y podría causar Parkinson.

1016
00:50:45,242 --> 00:50:47,510
Y le hicieron un estudio.
en primates,

1017
00:50:47,578 --> 00:50:49,511
y mataron a un montón
de los primates,

1018
00:50:49,580 --> 00:50:51,280
y redujeron su dopamina.

1019
00:50:51,282 --> 00:50:53,649
Y al final del año,
salieron y dijeron

1020
00:50:53,717 --> 00:50:56,085
que habían hecho un terrible,
terrible error,

1021
00:50:56,153 --> 00:50:58,620
que se habían equivocado
dado metanfetamina

1022
00:50:58,689 --> 00:51:00,589
en lugar de MDMA
a estos animales.

1023
00:51:01,659 --> 00:51:05,260
La criminalización impidió
la reducción de daños

1024
00:51:05,263 --> 00:51:06,862
eso debería haberse hecho.

1025
00:51:08,031 --> 00:51:11,333
<i>Es sólo cuando la FDA dice que sí</i>
<i> a que algo sea medicina</i>

1026
00:51:11,335 --> 00:51:13,168
<i> que se puede reprogramar.</i>

1027
00:51:13,171 --> 00:51:17,106
<i> Así que para nosotros quedó claro que</i>
<i> necesitábamos pasar por el FD.</i>

1028
00:51:17,174 --> 00:51:20,109
<i> Es simplemente enorme</i>
<i> caro y lento.</i>

1029
00:51:20,111 --> 00:51:23,479
<i>Pero sentí que eso era</i>
<i> el único camino a seguir.</i>

1030
00:51:23,547 --> 00:51:25,481
<i> Entonces pensé, está bien, lo intentaré,</i>

1031
00:51:25,549 --> 00:51:27,182
<i> no importa lo difícil que sea.</i>

1032
00:51:27,251 --> 00:51:29,685
(música pop electrónica)

1033
00:51:34,324 --> 00:51:37,359
- The Ibiza supply,

1034
00:51:37,361 --> 00:51:39,161
estaban vendiendo
tanto éxtasis.

1035
00:51:40,063 --> 00:51:43,332
<i> En realidad, resultó</i>
<i> que mi distribuidor</i>

1036
00:51:43,334 --> 00:51:45,267
para toda europa
era uno de los sannyasins

1037
00:51:45,336 --> 00:51:47,236
Me encontré allí en el rancho.

1038
00:51:49,106 --> 00:51:51,907
<i>Lo busqué</i>
<i> y estuvo genial.</i>

1039
00:51:51,976 --> 00:51:54,977
<i> ¿Isla de Ibiza? Debería haber</i>
<i> la llamó la Isla del Éxtasis.</i>

1040
00:51:59,250 --> 00:52:01,483
<i> Era solo mi misión.</i>

1041
00:52:01,486 --> 00:52:03,686
<i> Difunde esto al mundo.</i>

1042
00:52:03,754 --> 00:52:06,121
<i> Y me estaba divirtiendo haciéndolo.</i>

1043
00:52:06,190 --> 00:52:09,758
<i>En Ibiza, éxtasis</i>
<i> reemplazó la cocaína</i>

1044
00:52:09,826 --> 00:52:12,495
<i> como fármaco de elección.</i>

1045
00:52:15,699 --> 00:52:18,867
<i> - Aunque la instalación mexicana</i>
<i> siguió produciendo,</i>

1046
00:52:18,870 --> 00:52:23,205
el dinero de las ventas no fue
siendo entregado rápidamente.

1047
00:52:24,708 --> 00:52:28,477
<i>En México no sentí eso</i>
<i>Michael me apoyó.</i>

1048
00:52:29,580 --> 00:52:31,914
<i>Estaba celoso de</i>
<i> mi relación con Walt,</i>

1049
00:52:31,982 --> 00:52:33,982
<i> porque hizo comentarios</i>
<i> eso, oh, </i>

1050
00:52:33,985 --> 00:52:35,384
<i> se casó con el químico, ¿verdad?</i>

1051
00:52:35,386 --> 00:52:38,420
Y vio... el éxito.

1052
00:52:38,488 --> 00:52:39,922
Y con eso,

1053
00:52:39,990 --> 00:52:42,791
probablemente equiparó eso
con poder.

1054
00:52:44,828 --> 00:52:46,862
Eso pudo haber causado una ruptura

1055
00:52:46,864 --> 00:52:48,764
en esa relación.

1056
00:52:50,535 --> 00:52:54,269
Tuvimos una función
y tuvimos que ejecutarlo.

1057
00:52:54,338 --> 00:52:56,238
Quiero decir, con
o sin él, ¿no?

1058
00:52:57,675 --> 00:52:59,608
(trueno retumbante)

1059
00:52:59,610 --> 00:53:01,010
- Ah...

1060
00:53:02,947 --> 00:53:06,081
quiero crear una verdadera
experiencia para las personas.

1061
00:53:06,083 --> 00:53:07,416
retiros,

1062
00:53:07,484 --> 00:53:09,484
un lugar para buscadores,

1063
00:53:09,487 --> 00:53:10,786
un refugio para la mente.

1064
00:53:10,788 --> 00:53:13,288
Siento que serías el hombre adecuado.

1065
00:53:13,291 --> 00:53:15,290
<i> - Michael se acercó</i>
<i> para mí en marzo</i>

1066
00:53:15,359 --> 00:53:18,661
of 1988, and then I met him
en abril de 1988.

1067
00:53:18,729 --> 00:53:20,529
Quería encontrar un nuevo químico.

1068
00:53:20,531 --> 00:53:22,464
para producir el material para él.

1069
00:53:22,466 --> 00:53:23,933
Entonces, por supuesto, yo estaba
interesado en esto

1070
00:53:24,001 --> 00:53:25,734
porque esto fue
mi sueño de toda la vida.

1071
00:53:25,736 --> 00:53:27,703
Mi verdadero interés comenzó

1072
00:53:27,771 --> 00:53:30,038
cuando me encontré con una<i>Playboy</i>
artículo de revista

1073
00:53:30,041 --> 00:53:31,640
llamado Máximos futuros.

1074
00:53:31,642 --> 00:53:34,643
Y hubo una fascinante
cita que pensé que era...

1075
00:53:34,711 --> 00:53:36,745
una de las cosas más profundas
alguna vez he escuchado,

1076
00:53:36,747 --> 00:53:38,614
"Lo que busco
son las conexiones

1077
00:53:38,616 --> 00:53:41,316
entre la estructura molecular
y la conciencia."

1078
00:53:41,319 --> 00:53:43,552
Cuando leí eso,
simplemente me dejó atónito,

1079
00:53:43,620 --> 00:53:46,188
y en ese momento supe que no
quiero ser medico,

1080
00:53:46,257 --> 00:53:47,856
Quería ser químico.

1081
00:53:59,603 --> 00:54:01,670
digamos que quisieras
para ampliarlo aún más.

1082
00:54:01,672 --> 00:54:02,905
¿Qué harías?

1083
00:54:04,675 --> 00:54:06,341
- Prefiero usar
reactores de mayor escala.

1084
00:54:06,410 --> 00:54:07,376
Sería más eficiente.

1085
00:54:07,444 --> 00:54:09,678
- Oye, lo que necesites,
lo tienes.

1086
00:54:09,747 --> 00:54:12,047
Iremos a donde necesitemos,
donde mejor.

1087
00:54:12,116 --> 00:54:14,216
Algunas personas piensan
se les debe todo.

1088
00:54:14,985 --> 00:54:16,819
Nada es suficiente.

1089
00:54:18,256 --> 00:54:20,155
- Walter era de Michael
contador

1090
00:54:20,157 --> 00:54:22,324
Si controlara el dinero de Michael

1091
00:54:22,392 --> 00:54:24,760
y ella controlaba la MDMA,

1092
00:54:24,828 --> 00:54:26,428
tenían control sobre Michael.

1093
00:54:27,431 --> 00:54:30,832
Entonces él estaba realmente indignado.
cuando dijeron, oh, por cierto,

1094
00:54:30,835 --> 00:54:32,934
ahora somos una pareja casada.

1095
00:54:33,003 --> 00:54:35,504
Fue entonces cuando Michael perdió los estribos.

1096
00:54:35,506 --> 00:54:38,874
Sólo había estado pagando
Antes de eso, 2.000 dólares el kilo,

1097
00:54:38,876 --> 00:54:40,643
y decidieron unilateralmente

1098
00:54:40,711 --> 00:54:43,078
querían subir el precio
a 7.000 dólares el kilo,

1099
00:54:43,147 --> 00:54:46,515
cual fue la razón por la que decidió
para encontrar un nuevo químico,

1100
00:54:46,517 --> 00:54:49,384
porque no queria trabajar
con ellos y pagar esos precios,

1101
00:54:49,387 --> 00:54:51,820
a pesar de que todavía estaba
haciendo la mayor parte.

1102
00:54:54,124 --> 00:54:55,891
- Era cada vez más difícil.

1103
00:54:55,959 --> 00:54:58,927
para conseguir financiación y apoyo.

1104
00:54:58,929 --> 00:55:01,396
And we had to pay the people.
Tuvimos que dejar ir a la gente.

1105
00:55:01,399 --> 00:55:04,266
Tuvimos que usar nuestro propio dinero.
cuando el dinero no llegó.

1106
00:55:04,335 --> 00:55:06,368
<i> - Estamos haciendo nuestros planes, Walt.</i>

1107
00:55:06,436 --> 00:55:08,270
<i>El dinero se está moviendo,</i>
<i> invertido.</i>

1108
00:55:08,338 --> 00:55:10,872
<i> ¿Sabes? Realmente no podemos</i>
<i> habla de ello ahora mismo.</i>

1109
00:55:10,875 --> 00:55:12,474
<i> - No es tu dinero,</i>
<i> ese es nuestro dinero.</i>

1110
00:55:12,476 --> 00:55:15,110
<i> - Estaba bastante oscuro</i>
<i>e intenso.</i>

1111
00:55:15,112 --> 00:55:17,546
<i> Las cosas no salieron bien </i>
<i>muy bien,</i>

1112
00:55:17,614 --> 00:55:20,615
<i> entonces los niveles de ansiedad eran</i>
<i> en su punto más alto de todos los tiempos.</i>

1113
00:55:20,618 --> 00:55:22,785
<i> Fue muy difícil, ¿verdad?</i>

1114
00:55:23,921 --> 00:55:27,890
La instalación mexicana
fue cerrado antes de 1988

1115
00:55:27,958 --> 00:55:30,125
porque no habia dinero

1116
00:55:30,193 --> 00:55:32,594
procedente del grupo de Texas

1117
00:55:32,662 --> 00:55:33,962
para sostener esa planta.

1118
00:55:34,698 --> 00:55:36,298
- Me dijo: "Nunca lo haré".
tener algo que hacer

1119
00:55:36,366 --> 00:55:38,033
"Con Walter y Carina otra vez.

1120
00:55:38,035 --> 00:55:40,502
"Ella es agradable,
y ella es competente,

1121
00:55:40,570 --> 00:55:42,838
"y la amo,
pero no soporto a Walter,

1122
00:55:42,906 --> 00:55:44,273
y él la ha corrompido."

1123
00:55:47,711 --> 00:55:49,411
México cerró.

1124
00:55:49,479 --> 00:55:51,146
La operación iba a avanzar.

1125
00:55:51,214 --> 00:55:53,181
dije, preferiría
que hicimos esto en un país

1126
00:55:53,250 --> 00:55:56,318
donde todavía está la MDMA
completamente legal

1127
00:55:56,386 --> 00:55:58,387
para que podamos hacer
este trabajo abiertamente.

1128
00:55:58,455 --> 00:56:00,188
Entonces ese fue el sueño.
Ese era el objetivo.

1129
00:56:00,191 --> 00:56:02,358
(música latina)

1130
00:56:05,262 --> 00:56:08,130
Entonces finalmente me conecto
con Michael, y él dice,

1131
00:56:08,198 --> 00:56:11,367
Tengo la ubicación perfecta
para que lo instalemos.

1132
00:56:11,435 --> 00:56:14,469
- Todas las corporaciones que tuve
para los negocios eran panameños.

1133
00:56:14,472 --> 00:56:16,605
- Él va, está bien,
Nos vamos a Panamá.

1134
00:56:16,607 --> 00:56:19,508
Y simplemente me reí de él.
Dije, ¿estás bromeando?

1135
00:56:19,510 --> 00:56:22,444
Michael invirtió
millones de dólares.

1136
00:56:22,446 --> 00:56:24,546
Le dije que estaba loco.

1137
00:56:24,615 --> 00:56:26,848
Él dijo, no seas de mente cerrada.

1138
00:56:26,851 --> 00:56:28,717
<i> Mantenga la mente abierta</i>
<i> hasta que conoces a Werner.</i>

1139
00:56:30,520 --> 00:56:33,221
<i> Werner fue muy impresionante,</i>
<i>alto, distinguido,</i>

1140
00:56:33,224 --> 00:56:36,024
<i> Empresario suizo estereotipado.</i>

1141
00:56:36,026 --> 00:56:37,793
La esposa de Werner era Simone.

1142
00:56:37,795 --> 00:56:39,695
ella era cosmetóloga
en Panamá

1143
00:56:39,763 --> 00:56:41,863
para una clientela de clase alta.

1144
00:56:41,866 --> 00:56:44,833
Y sucedió que
El dictador Manuel Noriega.

1145
00:56:44,902 --> 00:56:47,102
Era uno de sus clientes.

1146
00:56:47,171 --> 00:56:49,538
Noriega tenía graves cicatrices de acné,

1147
00:56:49,540 --> 00:56:51,673
y ella lo estaba tratando
por su acné.

1148
00:56:51,675 --> 00:56:54,243
Estaba ansioso por probar la MDMA.

1149
00:56:54,978 --> 00:56:58,213
Él y Simone fueron a uno
de sus remotas casas de playa

1150
00:56:58,281 --> 00:57:00,215
y tomaron MDMA juntos.

1151
00:57:01,551 --> 00:57:03,685
<i>Se acurrucó en posición fetal</i>

1152
00:57:03,753 --> 00:57:05,554
<i> y puso su cabeza en su regazo</i>

1153
00:57:05,622 --> 00:57:07,355
<i> y lloraba como un bebé.</i>

1154
00:57:07,358 --> 00:57:08,724
Estaba reviviendo...

1155
00:57:11,729 --> 00:57:14,329
el estaba reviviendo
su trauma infantil

1156
00:57:14,398 --> 00:57:16,598
y hablando de,
su apodo creciendo

1157
00:57:16,666 --> 00:57:17,866
era Cara de Piña,

1158
00:57:17,868 --> 00:57:19,334
que es cara de piña,

1159
00:57:19,402 --> 00:57:20,936
por el acné, y dijo

1160
00:57:21,004 --> 00:57:24,005
que ninguna mujer jamás
Lo amo con esa cara.

1161
00:57:24,008 --> 00:57:27,509
Y estaba tan impresionado
por la experiencia

1162
00:57:27,577 --> 00:57:31,113
que el ofrecio
Simone y Werner

1163
00:57:31,181 --> 00:57:34,249
la oportunidad de montar un
planta de fabricación en Panamá

1164
00:57:34,317 --> 00:57:35,951
bajo su protección.

1165
00:57:36,753 --> 00:57:41,389
<i>Y luego ponemos las noticias</i>
<i> el 20 de diciembre de 1989</i>

1166
00:57:41,392 --> 00:57:45,427
<i> y ver helicópteros</i>
<i> atacando a Panamá.</i>

1167
00:57:47,264 --> 00:57:50,699
De repente, me sale
Un día una llamada de Werner.

1168
00:57:50,701 --> 00:57:53,435
Él dice: Michael está retraído.
todo su apoyo a panamá

1169
00:57:54,137 --> 00:57:56,238
y quiere ir
a Brasil en su lugar.

1170
00:57:56,240 --> 00:57:58,440
(música animada)

1171
00:58:02,812 --> 00:58:05,247
<i> - El éxtasis era legal en Brasil.</i>

1172
00:58:05,249 --> 00:58:06,281
Ni siquiera lo sabían
lo que era.

1173
00:58:06,349 --> 00:58:07,582
Ni siquiera habían oído hablar de eso.

1174
00:58:07,585 --> 00:58:09,918
compramos
una empresa farmacéutica

1175
00:58:09,920 --> 00:58:12,788
eso estaba haciendo legalmente
productos farmaceuticos

1176
00:58:13,524 --> 00:58:16,258
y comencé a hacer
éxtasis allí.

1177
00:58:16,260 --> 00:58:18,126
y necesitábamos
toda la instalación.

1178
00:58:18,128 --> 00:58:21,063
<i> - Entonces encontramos las antiguas instalaciones.</i>
<i> Estaba completamente descompuesto.</i>

1179
00:58:23,800 --> 00:58:24,933
Buen día.

1180
00:58:25,002 --> 00:58:27,168
Habrías sido más fácil
tiempo tratando de comprar

1181
00:58:27,237 --> 00:58:29,938
plutonio apto para armas
en ese momento

1182
00:58:29,940 --> 00:58:32,841
que comprar grandes cantidades
de metilamina.

1183
00:58:33,477 --> 00:58:36,177
<i>Encontré un brasileño</i>
<i> directorio de productos químicos </i>

1184
00:58:36,246 --> 00:58:38,146
<i> y encontré una empresa</i>
<i> en São Paulo.</i>

1185
00:58:38,148 --> 00:58:41,283
dije, me gustaría conseguir
20.000kilos

1186
00:58:41,351 --> 00:58:42,617
del material.

1187
00:58:42,686 --> 00:58:45,354
Y fue suficiente para hacer
10 millones de dosis de MDMA.

1188
00:58:46,222 --> 00:58:47,823
Michael pensó que
eso fue genial,

1189
00:58:47,891 --> 00:58:49,157
que íbamos a
llévalo a un nivel superior,

1190
00:58:49,225 --> 00:58:50,926
porque todavía estaba imaginando

1191
00:58:50,928 --> 00:58:54,963
de 100 kilos a tonelada métrica
cantidades de MDMA cada mes.

1192
00:58:58,668 --> 00:59:01,370
<i> - Era como esta bestia</i>
<i> eso tenía que ser alimentado.</i>

1193
00:59:02,773 --> 00:59:04,205
Cualquier cosa que se te ocurra,

1194
00:59:04,274 --> 00:59:05,841
la mente puede encontrar
una mejor manera de hacerlo.

1195
00:59:06,876 --> 00:59:08,610
Y te insta,

1196
00:59:08,612 --> 00:59:11,046
como si necesitaras más,
como si necesitaras más amor,

1197
00:59:11,048 --> 00:59:13,048
necesitas más dinero,
Necesitas más salud.

1198
00:59:14,851 --> 00:59:17,152
ese es un nivel bajo
de la conciencia.

1199
00:59:17,154 --> 00:59:19,388
("Chico de pueblo"
por Bronski Beat)

1200
00:59:21,758 --> 00:59:25,360
- La década de 1990 fue muy emocionante.
Es hora de ser agente de la DEA.

1201
00:59:25,362 --> 00:59:28,697
estaba deseando que llegara el lunes
y fue muy divertido.

1202
00:59:31,135 --> 00:59:33,201
<i> Era simplemente un día normal</i>
<i> en la oficina,</i>

1203
00:59:33,203 --> 00:59:35,404
y estábamos trabajando
con una fuente colaboradora,

1204
00:59:35,472 --> 00:59:37,138
y esta fuente cooperante

1205
00:59:37,141 --> 00:59:39,207
esperaba una reducción
en su frase.

1206
00:59:39,209 --> 00:59:43,345
<i>Y la fuente preguntó</i>
<i> si alguna vez hubiéramos oído hablar del éxtasis.</i>

1207
00:59:43,413 --> 00:59:45,013
<i> No sabía qué era.</i>

1208
00:59:45,015 --> 00:59:46,748
<i> Nosotros proporcionamos</i>
<i> una dirección encubierta</i>

1209
00:59:46,817 --> 00:59:48,917
para enviar una muestra de MDMA.

1210
00:59:48,986 --> 00:59:51,052
Dos o tres días después,
Lo comprobé,

1211
00:59:51,055 --> 00:59:53,622
<i> y dentro del sobre</i>
<i> era un bolígrafo de tinta.</i>

1212
01:00:07,838 --> 01:00:10,806
<i>Era MDMA</i>
<i>de muy buena calidad.</i>

1213
01:00:12,942 --> 01:00:14,576
<i> También durante esa llamada telefónica,</i>

1214
01:00:14,578 --> 01:00:17,579
<i> esta fuente colaboradora</i>
<i> indicado</i>

1215
01:00:17,581 --> 01:00:19,715
que había
un caballero mayor que conocía

1216
01:00:19,783 --> 01:00:22,384
que estaba sentado
por kilogramo de MDMA.

1217
01:00:22,386 --> 01:00:25,454
Posteriormente fue identificado
como Peter Weber.

1218
01:00:29,959 --> 01:00:32,727
Peter Weber voló
a Jacksonville, Florida,

1219
01:00:32,730 --> 01:00:34,062
se reunió con nosotros,

1220
01:00:34,131 --> 01:00:37,466
y nosotros posteriormente
arrestó a Weber.

1221
01:00:37,534 --> 01:00:39,935
recibimos una llamada telefónica
de su abogado

1222
01:00:40,003 --> 01:00:42,571
diciendo que al señor Weber le gustaría
cooperar plenamente con nosotros.

1223
01:00:44,274 --> 01:00:48,043
<i>Al parecer, Weber</i>
<i> era clarividente.</i>

1224
01:00:48,845 --> 01:00:50,345
Entonces, si eres tan clarividente,

1225
01:00:51,348 --> 01:00:53,548
¿Cómo es que no nos viste?
¿Te arrestaron en Jacksonville?

1226
01:00:53,617 --> 01:00:56,051
<i>Y Weber dijo que tenía gripe.</i>

1227
01:00:56,053 --> 01:00:59,154
- Los senos nasales interfieren
con las señales.

1228
01:00:59,222 --> 01:01:01,223
(riendo)
- Es un hecho.

1229
01:01:08,064 --> 01:01:11,533
<i> Weber nos dijo que Clegg</i>
<i> era un ex sacerdote,</i>

1230
01:01:12,603 --> 01:01:14,369
y que él era el director ejecutivo,
si quieres.

1231
01:01:14,437 --> 01:01:16,971
él era el tipo grande
de esta organización de MDMA.

1232
01:01:17,040 --> 01:01:19,474
Y también identificó
varios otros jugadores.

1233
01:01:21,511 --> 01:01:23,978
<i>Habló de una pareja</i>
<i> de químicos que trabajaron</i>

1234
01:01:23,981 --> 01:01:25,580
<i> para la organización.</i>

1235
01:01:26,850 --> 01:01:28,883
<i> En algún momento, Weber</i>
<i> la información nos ayudó</i>

1236
01:01:28,952 --> 01:01:31,619
<i> para identificar la aeronave</i>
<i> y también conducta</i>

1237
01:01:31,622 --> 01:01:33,488
una vigilancia electrónica
de esa aeronave.

1238
01:01:33,490 --> 01:01:35,657
(música electrónica)

1239
01:01:43,200 --> 01:01:44,700
(pitido)

1240
01:01:50,640 --> 01:01:54,676
<i> Weber me lo dijo</i>
<i> que tenía un buscapersonas SkyTel,</i>

1241
01:01:54,678 --> 01:01:56,611
<i> un buscapersonas en todo Estados Unidos.</i>

1242
01:01:56,613 --> 01:01:58,780
Y pensamos, oye,
eso es genial.

1243
01:01:59,650 --> 01:02:01,783
<i>Iríamos a encontrarnos con Weber,</i>

1244
01:02:01,785 --> 01:02:03,318
llévalo a un teléfono público,

1245
01:02:03,386 --> 01:02:07,956
y grabamos llamadas
a Clegg y otras personas.

1246
01:02:07,958 --> 01:02:09,691
<i>Las llamadas telefónicas de Weber</i>

1247
01:02:09,693 --> 01:02:12,394
<i> condujo a reuniones encubiertas</i>
<i> en persona,</i>

1248
01:02:12,462 --> 01:02:16,465
en el que Clegg estaría totalmente
incriminarse a sí mismo y a otros.

1249
01:02:17,767 --> 01:02:18,900
- necesito saber

1250
01:02:18,969 --> 01:02:20,902
si hay algo que necesito
estar preocupado.

1251
01:02:21,671 --> 01:02:23,204
- ¿Aquí?
- ¡Sí!

1252
01:02:23,273 --> 01:02:24,873
Necesito a Ross Peterson.

1253
01:02:24,941 --> 01:02:26,374
-¿Ross Peterson?

1254
01:02:28,879 --> 01:02:30,779
- Mmm...

1255
01:02:37,320 --> 01:02:40,688
<i> - Clegg habló</i>
<i> sobre la organización.</i>

1256
01:02:40,757 --> 01:02:43,658
<i> Todos fueron incriminados,</i>
<i> y Clegg se enterró.</i>

1257
01:02:43,660 --> 01:02:45,527
Era una droga ilegal.

1258
01:02:45,529 --> 01:02:47,328
Estaban violando la ley,

1259
01:02:47,331 --> 01:02:49,331
y hubo que derribarlos.

1260
01:02:52,869 --> 01:02:58,406
(música electrónica de baile)

1261
01:02:58,474 --> 01:03:00,142
- Vaya. Desacelerar.

1262
01:03:04,380 --> 01:03:05,547
¿Qué?

1263
01:03:05,615 --> 01:03:07,949
<i> Michael nos lo dijo a todos </i>

1264
01:03:07,951 --> 01:03:11,286
que, definitivamente, MDMA
todavía era legal en Brasil.

1265
01:03:11,288 --> 01:03:13,488
El problema es que esto fue
antes de internet.

1266
01:03:14,691 --> 01:03:17,091
<i> Werner ha recibido algunos comentarios</i>
<i> de abogados</i>

1267
01:03:17,160 --> 01:03:19,127
<i> sobre el estado de la MDMA</i>
<i> en Brasil.</i>

1268
01:03:20,163 --> 01:03:22,230
<i> En mayo de 1990,</i>

1269
01:03:22,299 --> 01:03:24,465
<i> regresó y dijo:</i>

1270
01:03:24,468 --> 01:03:25,867
"Tengo malas noticias.

1271
01:03:26,703 --> 01:03:30,138
Esta droga no es legal.
en Brasil."

1272
01:03:30,140 --> 01:03:32,407
<i> Entonces dije: "No lo soy</i>
<i> dispuesto a correr un riesgo</i>

1273
01:03:32,475 --> 01:03:35,476
<i> de hacer algo ilegal, son</i>
<i> ¿tú?" Y él dijo, no, de ninguna manera.</i>

1274
01:03:35,479 --> 01:03:38,646
no me voy firme
hasta que sepamos el estado.

1275
01:03:38,649 --> 01:03:40,315
Podemos enviarlo a algún lugar.
donde todavía es legal

1276
01:03:40,383 --> 01:03:42,650
y terminarlo ahí, ¿vale?
- Oye, estamos trabajando en eso.

1277
01:03:42,653 --> 01:03:44,452
Estamos moviendo la operación.
a África.

1278
01:03:44,454 --> 01:03:45,486
- ¿África?

1279
01:03:45,555 --> 01:03:47,121
<i> James es uno de los contrabandistas,</i>

1280
01:03:47,124 --> 01:03:48,823
entonces se va a África occidental,

1281
01:03:48,826 --> 01:03:51,125
se presenta a
el primer ministro,

1282
01:03:51,128 --> 01:03:54,229
convierte al primer ministro
y su esposa al MDMA,

1283
01:03:54,231 --> 01:03:55,997
y al igual que Noriega,

1284
01:03:56,066 --> 01:03:59,000
están entusiasmados con la idea
of psychedelic tourism

1285
01:03:59,068 --> 01:04:01,937
e invitar a fabricar MDMA

1286
01:04:02,005 --> 01:04:04,439
en Ghana bajo su protección.

1287
01:04:04,441 --> 01:04:06,140
<i>Y ahora Paulina está enojada</i>

1288
01:04:06,209 --> 01:04:08,042
<i> que no tienen nada</i>
<i> para mostrar por todo el dinero</i>

1289
01:04:08,111 --> 01:04:09,344
<i> que pusieron hasta ahora,</i>

1290
01:04:09,346 --> 01:04:11,079
<i> entonces rogaron</i>
<i> y me suplicó</i>

1291
01:04:11,081 --> 01:04:12,581
<i> para hacer algo de MDMA para ellos.</i>

1292
01:04:14,584 --> 01:04:17,518
<i> Así que luché con eso</i>
<i> durante bastante tiempo.</i>

1293
01:04:17,521 --> 01:04:19,754
decidí seguir adelante
y hacer algo de MDMA,

1294
01:04:19,822 --> 01:04:24,525
que se suponía que iba a ayudar
financiar el proyecto legalmente

1295
01:04:24,594 --> 01:04:26,828
en África occidental en ese momento.

1296
01:04:26,830 --> 01:04:29,831
<i>Funcionó mejor a escala de laboratorio</i>
<i> que en la versión ampliada.</i>

1297
01:04:29,899 --> 01:04:31,066
<i>Hubo algunos problemas.</i>

1298
01:04:31,702 --> 01:04:34,636
<i> Abril del 91, según he oído</i>

1299
01:04:34,638 --> 01:04:35,970
que paulina estaba perturbada

1300
01:04:35,973 --> 01:04:38,673
que las cosas no estaban pasando
más rápido en Brasil.

1301
01:04:38,675 --> 01:04:40,842
Entonces ella necesitaba a Michael
volver a entrar

1302
01:04:40,844 --> 01:04:42,878
para tratar de hacer las paces
con Carina.

1303
01:04:44,648 --> 01:04:47,883
<i> - Michael Clegg vino a visitarnos</i>
<i> en el lago Tahoe.</i>

1304
01:04:48,852 --> 01:04:51,920
Abrimos nuestra casa,
y en realidad estaba enojado

1305
01:04:51,988 --> 01:04:55,523
y furioso con Walt
por haber hecho eso.

1306
01:04:55,525 --> 01:04:59,894
Michael Clegg todavía estaba
en la operación de venta de MDMA,

1307
01:04:59,897 --> 01:05:02,931
y tuvimos que tipo
de protegernos.

1308
01:05:03,633 --> 01:05:05,767
<i> Walt y yo teníamos esta línea</i>

1309
01:05:05,835 --> 01:05:08,002
<i> que no habría nexo</i>
<i> a los Estados Unidos.</i>

1310
01:05:08,005 --> 01:05:10,571
Bueno, lamento que hayas hecho
este viaje por nada.

1311
01:05:10,574 --> 01:05:11,773
-Carina.

1312
01:05:12,575 --> 01:05:14,909
- Bien. Escucha,

1313
01:05:14,912 --> 01:05:16,745
el pasado está en el pasado.

1314
01:05:16,813 --> 01:05:19,180
Estoy listo para seguir adelante si tú lo estás.

1315
01:05:19,182 --> 01:05:22,016
Si estás de acuerdo,
entonces subes a bordo,

1316
01:05:22,085 --> 01:05:25,220
tu haces tu trabajo,
te pagan, te vas.

1317
01:05:27,424 --> 01:05:28,490
- DE ACUERDO.

1318
01:05:29,693 --> 01:05:33,061
- No hay nadie que lo haga.
exactamente como lo que haces.

1319
01:05:34,097 --> 01:05:35,630
<i> - Hay una farmacia ahí abajo.</i>

1320
01:05:35,699 --> 01:05:37,799
Ha tenido tres años
por la línea

1321
01:05:37,867 --> 01:05:39,767
y no hay producto.

1322
01:05:39,770 --> 01:05:41,770
- Michael le contó todo esto...

1323
01:05:42,638 --> 01:05:46,040
historias que no pude entender
el producto para cristalizar,

1324
01:05:46,109 --> 01:05:48,376
que yo era un hippie agotado
de los años 60,

1325
01:05:48,445 --> 01:05:49,711
todo este tipo de cosas.

1326
01:05:49,713 --> 01:05:51,579
(suspirando)
- Entonces...

1327
01:05:51,648 --> 01:05:52,914
¿Qué se necesita?

1328
01:05:59,555 --> 01:06:01,723
<i> - Michael hizo la declaración,</i>

1329
01:06:01,725 --> 01:06:03,958
si son 3 millones de dolares
que tu quieres,

1330
01:06:04,027 --> 01:06:05,327
entonces que así sea.

1331
01:06:05,963 --> 01:06:08,697
Eso es lo que te voy a ofrecer
para ir a Brasil.

1332
01:06:11,068 --> 01:06:12,800
- Puedo hacer tres.

1333
01:06:12,803 --> 01:06:15,570
- No estaba seguro si ya lo estaba
embarazada en este momento, dije,

1334
01:06:15,572 --> 01:06:17,072
<i>Tengo que tomar una decisión.</i>

1335
01:06:17,140 --> 01:06:18,606
<i> Así que decidí ir.</i>

1336
01:06:19,910 --> 01:06:21,175
Está en Brasil.

1337
01:06:21,244 --> 01:06:24,279
Es mi débil esperanza
que tal vez sea legal allí.

1338
01:06:25,582 --> 01:06:27,449
(música animada)

1339
01:06:41,765 --> 01:06:44,799
<i> Tenía como un tutor</i>
<i> cuando fui a Brasil.</i>

1340
01:06:44,801 --> 01:06:46,834
Y Michael dijo:
Vas a ir con alguien.

1341
01:06:46,837 --> 01:06:49,604
No dejaría que Walt
travel with me.

1342
01:06:49,606 --> 01:06:51,873
Tienes que expandirte
el área de superficie

1343
01:06:51,941 --> 01:06:54,275
en una proporción más alta
al cristalizar.

1344
01:06:54,277 --> 01:06:57,045
Y lo miré, y
era casi como en forma de polímero,

1345
01:06:57,047 --> 01:06:58,846
ya sabes, como caramelo.

1346
01:06:58,849 --> 01:07:03,117
No era un liquido
y no era un cristal.

1347
01:07:03,120 --> 01:07:05,186
<i> Estaba en algún punto intermedio.</i>

1348
01:07:05,254 --> 01:07:07,321
<i> - Ella era muy hostil.</i>

1349
01:07:07,324 --> 01:07:08,890
Ella me estaba presionando

1350
01:07:08,958 --> 01:07:11,826
para conseguir todos los cuadernos de laboratorio
y registros de producción.

1351
01:07:11,828 --> 01:07:13,461
Y no pude entender

1352
01:07:13,463 --> 01:07:15,630
por qué ella era tan insistente
en ese momento,

1353
01:07:15,632 --> 01:07:18,233
<i> y sabía que lo que ellos</i>
<i> quería hacer era hacerme a un lado.</i>

1354
01:07:18,869 --> 01:07:22,470
Producir MDMA no es el problema.

1355
01:07:24,808 --> 01:07:26,674
Después de la primera noche
de hostilidad,

1356
01:07:26,676 --> 01:07:29,243
Le pregunté si quería
tomar MDMA.

1357
01:07:29,312 --> 01:07:33,047
E inmediatamente, tan pronto como
ella comenzó a sentir los efectos,

1358
01:07:33,116 --> 01:07:34,582
ella bajó la guardia,

1359
01:07:34,651 --> 01:07:37,885
<i> y ella no estaba actuando como</i>
<i>Ya no es el secuaz de Michael.</i>

1360
01:07:37,888 --> 01:07:40,255
<i> La estaba atrayendo</i>
<i> para estar más de mi lado.</i>

1361
01:07:40,323 --> 01:07:43,024
Todavía no estaba listo para compartir
Aunque todos mis secretos con ella.

1362
01:07:43,026 --> 01:07:45,827
<i> - Dije, ¿cómo?</i>
<i> cristalizar? Y estaba haciendo</i>

1363
01:07:45,829 --> 01:07:47,829
un proceso de cristalización húmeda.

1364
01:07:47,897 --> 01:07:50,532
Dije, hagamos gasolina.

1365
01:07:52,001 --> 01:07:53,234
<i> Así que lo logramos,</i>

1366
01:07:53,236 --> 01:07:57,338
<i> y vi que los cristales</i>
<i> fueron generados.</i>

1367
01:07:58,508 --> 01:08:00,074
<i>La operación brasileña</i>

1368
01:08:00,077 --> 01:08:03,911
produjo 150 kilogramos de MDMA

1369
01:08:03,914 --> 01:08:05,313
para Michael Clegg.

1370
01:08:05,381 --> 01:08:08,883
En las calles, ese valor
son 50 millones de dólares.

1371
01:08:09,652 --> 01:08:13,921
Y la ilegalidad es,
ya sabes, aquí mismo.

1372
01:08:13,924 --> 01:08:16,424
Entonces nos enfrentamos a todos, ¿verdad?

1373
01:08:16,426 --> 01:08:19,360
- Todo lo que se hizo
en Brasil terminó en Europa.

1374
01:08:19,362 --> 01:08:21,462
Tuvo su propio impulso
a partir de ese momento.

1375
01:08:21,531 --> 01:08:23,865
realmente no estaba haciendo
tanto marketing.

1376
01:08:23,867 --> 01:08:26,868
<i> Lo enviamos allí.</i>
<i> Lo enviamos legalmente.</i>

1377
01:08:26,870 --> 01:08:27,935
<i> Ya sabes, lo declaramos.</i>

1378
01:08:27,938 --> 01:08:29,437
No hay problema.

1379
01:08:32,341 --> 01:08:34,909
fui a otro diferente
discoteca todas las noches.

1380
01:08:35,845 --> 01:08:39,147
Lo traeríamos
y regalarlo gratis.

1381
01:08:39,215 --> 01:08:40,915
Everybody get high.

1382
01:08:41,684 --> 01:08:42,817
Y luego, al día siguiente,

1383
01:08:42,886 --> 01:08:45,253
todo el mundo decía,
¿Dónde puedo conseguir esto?

1384
01:08:45,321 --> 01:08:46,888
Eso fue genial.

1385
01:08:46,890 --> 01:08:49,157
Básicamente viajé
alrededor de Europa.

1386
01:08:49,225 --> 01:08:53,828
fue la celebridad
del siglo.

1387
01:08:53,896 --> 01:08:56,498
Y dondequiera que fueras,

1388
01:08:57,333 --> 01:09:00,401
fuiste más bienvenido
que Dios mismo.

1389
01:09:01,638 --> 01:09:03,337
- Pero tenemos que ser
Vigilantes con nuestro suministro.

1390
01:09:03,406 --> 01:09:05,907
al menos hasta brasil
está en pleno funcionamiento.

1391
01:09:07,377 --> 01:09:09,477
<i> - Millones de dólares</i>
<i> voló a través de él.</i>

1392
01:09:10,246 --> 01:09:12,313
<i>Las manos de un playboy</i>
<i> no es bueno...</i>

1393
01:09:13,082 --> 01:09:14,149
cosa para el matrimonio.

1394
01:09:17,320 --> 01:09:18,853
No fui un buen marido.

1395
01:09:18,922 --> 01:09:22,089
estaba demasiado ocupado
promover el éxtasis.

1396
01:09:22,092 --> 01:09:24,825
Fue divertido por un tiempo, pero
De nuevo, como todo en la vida,

1397
01:09:24,894 --> 01:09:26,527
desaparece, ya sabes,...

1398
01:09:26,530 --> 01:09:28,830
Después no es tan divertido.

1399
01:09:35,805 --> 01:09:37,805
- me dijo paulina
ella quería el divorcio

1400
01:09:37,873 --> 01:09:40,474
porque michael iría
a través de estos episodios,

1401
01:09:40,477 --> 01:09:43,177
de la manía a la depresión severa,

1402
01:09:43,180 --> 01:09:44,979
<i> donde bebería </i>
<i> él mismo en el olvido.</i>

1403
01:09:44,981 --> 01:09:46,681
Definitivamente se estaba desmoronando.

1404
01:09:46,749 --> 01:09:49,350
Y nunca había visto a nadie
bebe tanto,

1405
01:09:49,352 --> 01:09:51,619
incluso cuando estaba tomando MDMA.

1406
01:09:52,222 --> 01:09:55,156
<i> - Cuando tenía más dinero</i>
<i> y la mayor cantidad de juguetes,</i>

1407
01:09:55,158 --> 01:09:57,559
yo era el mas infeliz
en toda mi vida.

1408
01:09:57,627 --> 01:09:59,760
Deseaba que todo se detuviera,

1409
01:09:59,829 --> 01:10:01,629
ya sabes, y déjanos...

1410
01:10:01,698 --> 01:10:03,297
conservar lo que tenemos
y sentar cabeza.

1411
01:10:03,300 --> 01:10:05,433
quería bajar
el tiovivo.

1412
01:10:05,435 --> 01:10:07,168
Simplemente no pude. Era demasiado grande.

1413
01:10:09,138 --> 01:10:11,973
Por favor permita que este cuerpo
para relajarse completamente,

1414
01:10:12,041 --> 01:10:15,043
y por favor avísenos cuando
esto se ha logrado.

1415
01:10:15,712 --> 01:10:17,545
- Es.

1416
01:10:18,582 --> 01:10:21,215
<i> - Y pensó que podrían</i>
<i> acceder al mundo espiritual</i>

1417
01:10:21,218 --> 01:10:22,483
<i> para descubrir</i>

1418
01:10:22,485 --> 01:10:25,253
por qué nada estaba funcionando bien
en la operación.

1419
01:10:26,723 --> 01:10:29,190
-Peter Weber fue
siendo pagado por la DEA

1420
01:10:29,192 --> 01:10:31,259
$2,700 al mes

1421
01:10:31,327 --> 01:10:33,761
para señalar dónde están todos.

1422
01:10:35,331 --> 01:10:38,733
<i> - Encontré una cinta de microcassette.</i>

1423
01:10:38,735 --> 01:10:41,335
pude escuchar a un individuo

1424
01:10:41,338 --> 01:10:43,404
<i> quien sabía que era Peter Weber</i>

1425
01:10:43,406 --> 01:10:45,840
<i> en algún tipo de trance.</i>

1426
01:10:45,842 --> 01:10:47,808
Y es muy asmático.

1427
01:10:47,877 --> 01:10:49,910
entonces weber fue muy fácil
para identificar.

1428
01:10:49,913 --> 01:10:52,947
<i>Y la gente le preguntaba</i>
<i> preguntas,</i>

1429
01:10:52,949 --> 01:10:54,449
<i> específicamente Michael Clegg.</i>

1430
01:10:54,517 --> 01:10:56,951
- Danos el nombre
una vez más, por favor.

1431
01:10:57,020 --> 01:10:58,653
-Robert McMillen.

1432
01:10:58,721 --> 01:11:00,154
<i> - Específicamente, hablaron</i>

1433
01:11:00,156 --> 01:11:01,922
<i> about an individual</i>
<i> llamado Bob McMillen,</i>

1434
01:11:01,925 --> 01:11:03,724
¿Quién fue el comprador número uno?

1435
01:11:03,793 --> 01:11:06,261
para la MDMA de Clegg
en los Estados Unidos.

1436
01:11:07,163 --> 01:11:10,431
<i> Y McMillen aparentemente había</i>
<i> fue arrestado por la DEA</i>

1437
01:11:10,500 --> 01:11:13,134
<i> en algún lugar del oeste y</i>
<i> estaba cumpliendo condena en prisión.</i>

1438
01:11:13,202 --> 01:11:15,303
Era obvio que Clegg
queria saber

1439
01:11:15,305 --> 01:11:18,306
si McMillen estuviera cooperando con
autoridades. Estaba preocupado.

1440
01:11:19,475 --> 01:11:21,776
<i> Fue una locura,</i>
<i> pero fue totalmente</i>

1441
01:11:21,778 --> 01:11:22,977
incriminatorio.

1442
01:11:24,213 --> 01:11:26,781
<i> - ¿Él también lo sería?</i>
<i>un peligro para nosotros</i>

1443
01:11:26,783 --> 01:11:29,617
<i> en nuestras transacciones financieras</i>
<i> en Europa?</i>

1444
01:11:29,685 --> 01:11:30,985
<i> - Entiendo esto,</i>

1445
01:11:30,987 --> 01:11:33,488
<i> en cualquier relación</i>
<i>que esté establecido,</i>

1446
01:11:34,490 --> 01:11:37,458
<i>siempre es una relación</i>
<i> eso es merecido.</i>

1447
01:11:44,668 --> 01:11:47,402
- Paré en California.

1448
01:11:48,170 --> 01:11:50,271
<i>Me estaba quedando fuera del estado.</i>

1449
01:11:50,340 --> 01:11:51,605
<i> No tenía nada que hacer.</i>

1450
01:11:51,608 --> 01:11:53,107
Sólo tuve que repostar.

1451
01:11:54,877 --> 01:11:56,610
<i> Llegué en avión. En realidad,</i>

1452
01:11:56,679 --> 01:11:58,379
<i>Tuve mi pequeño Jack Russell</i>
<i>Terrier conmigo.</i>

1453
01:11:58,447 --> 01:12:00,014
(sirenas de policía)

1454
01:12:00,083 --> 01:12:02,283
(música dramática)

1455
01:12:05,955 --> 01:12:07,522
- ¡DEA! ¡Manos arriba!

1456
01:12:07,590 --> 01:12:09,791
Estás bajo arresto, Clegg.

1457
01:12:11,027 --> 01:12:14,595
<i> Decidimos seguir adelante</i>
<i> y efectuar el arresto de Clegg.</i>

1458
01:12:15,999 --> 01:12:18,132
- Tenían a toda la policía.
fuerza por ahí.

1459
01:12:18,134 --> 01:12:19,800
Fue todo un shock.

1460
01:12:19,803 --> 01:12:21,502
<i> Estaban haciendo un baile de victoria.</i>

1461
01:12:21,504 --> 01:12:23,938
Sabes, estoy en el suelo
con mis manos

1462
01:12:23,940 --> 01:12:25,373
esposado a mis espaldas.

1463
01:12:26,976 --> 01:12:29,610
Es como si tuvieran a Al Capone.
o algo así.

1464
01:12:31,514 --> 01:12:33,548
<i> Por eso fue tal...</i>

1465
01:12:33,616 --> 01:12:35,416
<i> caída increíble</i>

1466
01:12:36,185 --> 01:12:37,485
<i> a la nada.</i>

1467
01:12:39,789 --> 01:12:41,723
<i> - Alrededor del tiempo</i>

1468
01:12:41,791 --> 01:12:44,192
que lo están arrestando
es alrededor del tiempo

1469
01:12:44,260 --> 01:12:46,861
donde la FDA abre la puerta
a la investigación psicodélica.

1470
01:12:46,863 --> 01:12:49,897
(música pop)

1471
01:12:51,201 --> 01:12:52,900
- recibo una llamada

1472
01:12:52,969 --> 01:12:56,837
de alguien que dice, bueno,
probablemente no me conoces

1473
01:12:56,906 --> 01:12:59,974
o no sabes quien soy,
pero mi nombre es Rick Doblin.

1474
01:12:59,976 --> 01:13:03,744
Me preguntó si tenía algún interés.

1475
01:13:03,813 --> 01:13:07,148
en la realización de investigaciones,
Investigación clínica con MDMA.

1476
01:13:07,150 --> 01:13:08,883
<i>Y dije, absolutamente.</i>

1477
01:13:08,885 --> 01:13:11,753
<i>Esto parece</i>
<i> un compuesto fascinante.</i>

1478
01:13:11,821 --> 01:13:14,355
<i> Redacté el protocolo.</i>

1479
01:13:14,357 --> 01:13:16,090
<i> Esto fue esencialmente</i>

1480
01:13:16,159 --> 01:13:18,760
<i> un estudio de fase uno</i>

1481
01:13:18,828 --> 01:13:21,395
diseñado para explorar la seguridad

1482
01:13:21,464 --> 01:13:25,566
y fisiológico
y efectos psicológicos

1483
01:13:25,568 --> 01:13:27,201
en voluntarios normales.

1484
01:13:27,203 --> 01:13:29,703
<i> La FDA se reunió</i>

1485
01:13:29,706 --> 01:13:32,239
<i> a mediados de julio de 1992.</i>

1486
01:13:32,242 --> 01:13:35,910
<i>Debatieron mi protocolo</i>

1487
01:13:35,912 --> 01:13:37,879
y fuimos aprobados formalmente.

1488
01:13:38,647 --> 01:13:40,381
- ¿Qué diablos acaba de pasar?

1489
01:13:41,517 --> 01:13:43,417
<i> Simplemente se sintió como...</i>

1490
01:13:43,420 --> 01:13:47,021
múltiples décadas de represión
de la investigación había terminado.

1491
01:13:47,023 --> 01:13:49,123
<i> Cuando miro hacia atrás ahora mismo,</i>

1492
01:13:49,191 --> 01:13:52,526
<i>ese fue el momento crítico</i>
<i> en toda la historia</i>

1493
01:13:52,595 --> 01:13:55,797
<i> durante los últimos 50 años</i>
<i> de psicodélicos.</i>

1494
01:13:58,234 --> 01:14:00,868
<i> - Caminamos hasta la parte remota</i>
<i> del estacionamiento.</i>

1495
01:14:00,937 --> 01:14:02,403
<i> Nadie podía vernos allí.</i>

1496
01:14:02,405 --> 01:14:05,973
Y Rick sacó un porro,
y fumamos un cigarro de celebración.

1497
01:14:06,042 --> 01:14:07,809
(música alegre)

1498
01:14:08,744 --> 01:14:10,144
- Buen trabajo, doctor.

1499
01:14:10,146 --> 01:14:11,779
- Buen trabajo, Dob.

1500
01:14:16,619 --> 01:14:18,653
<i> - They wanted a life sentence</i>

1501
01:14:19,555 --> 01:14:21,656
por eso, cadena perpetua sin libertad condicional.

1502
01:14:23,159 --> 01:14:24,458
<i> - Y les dije, dije, bueno, </i>

1503
01:14:24,461 --> 01:14:26,427
No pelearé contra esto en los tribunales.

1504
01:14:26,496 --> 01:14:28,262
cooperaré contigo

1505
01:14:28,330 --> 01:14:30,097
si le das un pase.

1506
01:14:30,166 --> 01:14:33,267
fueron tras ella
a lo grande.

1507
01:14:33,269 --> 01:14:35,002
La llamaron la abeja reina.

1508
01:14:36,872 --> 01:14:38,606
<i> - Es su oportunidad</i>

1509
01:14:38,608 --> 01:14:39,841
para contarnos todo.

1510
01:14:41,277 --> 01:14:43,143
Probablemente te llevará un tiempo

1511
01:14:43,146 --> 01:14:45,112
así que empieza
su lista de asociados.

1512
01:14:45,114 --> 01:14:47,014
<i> - Lo regalé</i>

1513
01:14:47,083 --> 01:14:48,682
todos los activos también,

1514
01:14:48,751 --> 01:14:51,585
y liberé a mi esposa,
libre y claro.

1515
01:14:51,588 --> 01:14:53,554
Cuando se enteraron
toda la historia,

1516
01:14:54,523 --> 01:14:55,690
no podían tocarla.

1517
01:15:04,200 --> 01:15:05,699
(música triste)

1518
01:15:05,768 --> 01:15:07,735
(sirenas de policía)

1519
01:15:10,673 --> 01:15:12,373
(sollozando)

1520
01:15:14,076 --> 01:15:16,043
<i> - Estaba horrorizado</i>

1521
01:15:16,111 --> 01:15:18,279
<i> que no me perdonó,</i>

1522
01:15:18,281 --> 01:15:20,848
y que yo era el indicado

1523
01:15:20,916 --> 01:15:23,150
eso le dio éxito.

1524
01:15:23,152 --> 01:15:26,220
Yo estaba realmente
decepcionado por eso.

1525
01:15:27,857 --> 01:15:29,757
<i>Michael Clegg me abandonó</i>

1526
01:15:29,759 --> 01:15:31,859
para perdonar a Paulina.

1527
01:15:32,895 --> 01:15:36,163
Cuando me arrestaron,
Pauline acudió a Rick en busca de ayuda.

1528
01:15:37,800 --> 01:15:41,802
Y se pusieron
Una defensa legal increíble.

1529
01:15:41,804 --> 01:15:45,573
no tuve tanto
que ver con su defensa.

1530
01:15:45,575 --> 01:15:47,241
Pero a estas alturas,

1531
01:15:47,243 --> 01:15:48,843
estábamos intentando
para hacer todo

1532
01:15:48,911 --> 01:15:51,646
que hicimos una investigación pública.

1533
01:15:52,281 --> 01:15:56,350
Pensé que simplemente era
Otra tragedia, en cierto modo,

1534
01:15:56,418 --> 01:15:58,853
porque la forma en que lo vi es,

1535
01:15:58,921 --> 01:16:01,289
mucha gente se está beneficiando

1536
01:16:02,424 --> 01:16:05,826
de tener acceso al éxtasis.

1537
01:16:06,829 --> 01:16:09,697
<i> Es irónico que</i>
<i>Donación de Michael</i>

1538
01:16:09,765 --> 01:16:12,199
<i> de la MDMA creada</i>
<i> los recursos</i>

1539
01:16:12,201 --> 01:16:14,402
hacer un estudio inicial de seguridad

1540
01:16:14,470 --> 01:16:17,605
en el verano del 84.

1541
01:16:17,673 --> 01:16:20,341
Luego, a partir del 92,

1542
01:16:20,409 --> 01:16:22,109
pudimos hacer

1543
01:16:22,177 --> 01:16:24,345
este estudio de seguridad dosis-respuesta.

1544
01:16:24,347 --> 01:16:27,214
- Dr. Grob, tenemos un problema.

1545
01:16:27,216 --> 01:16:29,350
<i> - Ella dijo, Dr. Grob,</i>
<i>Tengo un problema.</i>

1546
01:16:29,352 --> 01:16:31,352
Dije, bueno, ¿qué es eso?
Ella dice, mis enfermeras.

1547
01:16:31,354 --> 01:16:33,887
están pasando demasiado tiempo
con tus súbditos.

1548
01:16:33,890 --> 01:16:36,056
Evidentemente, mis súbditos

1549
01:16:36,059 --> 01:16:37,858
estaban muy interesados

1550
01:16:37,926 --> 01:16:40,194
en las historias de vida
de sus enfermeras.

1551
01:16:40,196 --> 01:16:43,164
<i>Entonces estos temas</i>
<i> eran, ya sabes,</i>

1552
01:16:44,299 --> 01:16:46,033
<i> fueron muy empáticos,</i>

1553
01:16:46,035 --> 01:16:49,003
<i> cuál es uno de los más destacados</i>
<i> características de la MDMA.</i>

1554
01:16:49,071 --> 01:16:51,305
<i> - Lo que fue útil para Michael</i>

1555
01:16:51,374 --> 01:16:52,640
fue el primer estudio que hicimos

1556
01:16:52,708 --> 01:16:55,909
y también el camino
en el que habíamos empezado

1557
01:16:55,912 --> 01:16:58,145
desafiando la neurotoxicidad

1558
01:16:59,181 --> 01:17:01,749
y también todas estas historias

1559
01:17:01,817 --> 01:17:03,450
de personas que habían

1560
01:17:03,519 --> 01:17:06,320
increíbles beneficios terapéuticos.

1561
01:17:06,389 --> 01:17:08,322
Cuando pensamos en
el número de veteranos

1562
01:17:08,391 --> 01:17:10,324
que se han suicidado,
el número de personas

1563
01:17:10,393 --> 01:17:12,359
que se han comprometido
suicidio por trastorno de estrés postraumático,

1564
01:17:12,428 --> 01:17:14,428
el número de personas que sufren,

1565
01:17:14,496 --> 01:17:16,864
hay simplemente una enorme
cantidad de sufrimiento

1566
01:17:16,932 --> 01:17:18,532
eso se pudo haber evitado

1567
01:17:19,835 --> 01:17:22,202
si la DEA

1568
01:17:22,205 --> 01:17:23,804
nunca había criminalizado la MDMA.

1569
01:17:31,280 --> 01:17:33,547
(música inquietante)

1570
01:17:33,616 --> 01:17:36,016
<i> - Eligieron lo peor,</i>
<i> prisión más violenta </i>

1571
01:17:36,019 --> 01:17:38,486
<i> en todo el sistema,</i>
<i> que era la Isla Terminal</i>

1572
01:17:38,554 --> 01:17:39,953
<i> en Long Beach.</i>

1573
01:17:39,956 --> 01:17:42,156
<i>Ahí fue donde me sentenciaron</i>
<i> para cumplir mis cinco años.</i>

1574
01:17:42,925 --> 01:17:45,559
Estaba temiendo por mi vida
cada minuto que estuve allí.

1575
01:17:45,628 --> 01:17:47,395
Quiero decir, fue violento.

1576
01:17:48,564 --> 01:17:52,233
Pasando por encima de los cuerpos
De vez en cuando, ya sabes.

1577
01:17:55,638 --> 01:17:57,972
<i> - El encarcelamiento fue uno</i>
<i> de las cosas más difíciles</i>

1578
01:17:58,040 --> 01:18:00,307
<i> que alguna vez he enfrentado</i>
<i> en toda mi vida.</i>

1579
01:18:01,644 --> 01:18:04,512
Entonces básicamente levanté

1580
01:18:04,580 --> 01:18:06,747
mi espiritualidad para sobrevivir.

1581
01:18:12,020 --> 01:18:15,189
<i> - Cumplo mi condena</i>
<i> en la prisión estatal</i>

1582
01:18:15,191 --> 01:18:16,790
<i> en Mule Creek.</i>

1583
01:18:16,859 --> 01:18:18,759
<i> Entonces pensé que era libre.</i>

1584
01:18:18,761 --> 01:18:21,362
<i>Me enviaron a Jacksonville.</i>

1585
01:18:21,430 --> 01:18:24,865
Y he aquí,
estaba Miguel.

1586
01:18:24,934 --> 01:18:27,201
<i>Recibí una llamada del fiscal</i>

1587
01:18:27,203 --> 01:18:29,136
<i> en Jacksonville, y dijo:</i>

1588
01:18:29,138 --> 01:18:30,905
Esto es lo que dijo Michael.

1589
01:18:31,941 --> 01:18:33,474
Y no lo podía creer.

1590
01:18:33,542 --> 01:18:36,844
Me quedé atónito, ¿sabes?
Me quedé atónito.

1591
01:18:36,846 --> 01:18:38,479
Miguel,

1592
01:18:38,547 --> 01:18:40,014
no hemos trabajado
juntos durante años.

1593
01:18:40,082 --> 01:18:41,482
No te arrepientas.

1594
01:18:41,550 --> 01:18:43,684
Les dices que no trabajamos.
juntos nunca más.

1595
01:18:43,753 --> 01:18:45,586
<i> Simplemente inclinó la cabeza.</i>

1596
01:18:45,654 --> 01:18:46,987
- Lo siento, Bob.

1597
01:18:47,055 --> 01:18:48,889
<i> - Y me di cuenta</i>

1598
01:18:48,958 --> 01:18:50,624
<i> estaba intentando tenderme una trampa.</i>

1599
01:18:50,626 --> 01:18:53,994
Él estaba tratando de conseguir
su tarjeta para salir de la cárcel.

1600
01:18:53,996 --> 01:18:57,364
Antes de irme,
Tuve un día con él.

1601
01:18:57,366 --> 01:18:58,566
Y...

1602
01:19:00,269 --> 01:19:03,170
ya sabes, tuve muchos
de sentimientos que suceden.

1603
01:19:04,140 --> 01:19:05,906
Lo siento por ti.

1604
01:19:07,643 --> 01:19:10,444
Sabes, es una pena que...

1605
01:19:10,446 --> 01:19:13,714
que el esta poniendo
toda esta buena gente lejos.

1606
01:19:20,556 --> 01:19:22,690
Pero no lo sabes
con quien estoy hablando

1607
01:19:22,758 --> 01:19:24,124
y lo que nos han dicho.

1608
01:19:24,127 --> 01:19:25,726
Y vamos a descubrirlo
si estás mintiendo.

1609
01:19:25,728 --> 01:19:27,762
Va a salir
y te va a hacer daño.

1610
01:19:29,631 --> 01:19:31,932
Clegg lo hizo
lo que se suponía que debía hacer.

1611
01:19:32,001 --> 01:19:33,767
Es decir, cooperar plenamente.

1612
01:19:33,836 --> 01:19:36,337
Y hay
ninguna cooperación intermedia.

1613
01:19:36,405 --> 01:19:37,671
O lo haces o no lo haces.

1614
01:19:41,077 --> 01:19:43,577
<i> - Se puso tan mal que estaba</i>

1615
01:19:43,579 --> 01:19:47,614
tratando de conseguir a los ordenanzas
para traerme el cordón,

1616
01:19:47,617 --> 01:19:49,450
el cable de extensión
para la aspiradora,

1617
01:19:49,518 --> 01:19:51,418
porque iba
ahorcarme.

1618
01:19:51,487 --> 01:19:52,720
Así de malo fue.

1619
01:20:01,363 --> 01:20:03,263
<i> Luz brillante </i>
<i>en toda esa prisión</i>

1620
01:20:03,332 --> 01:20:05,399
<i> había un curador musulmán allí</i>

1621
01:20:05,401 --> 01:20:07,168
<i> en la capilla.</i>

1622
01:20:09,739 --> 01:20:12,239
<i>Me dio permiso</i>

1623
01:20:12,307 --> 01:20:14,641
<i> para entrar allí cuando quiera,</i>

1624
01:20:14,644 --> 01:20:16,276
<i> que es estrictamente</i>
<i> contra las reglas,</i>

1625
01:20:16,279 --> 01:20:17,812
<i> y meditar.</i>

1626
01:20:22,017 --> 01:20:24,351
<i>No hay despertar</i>
<i> sin crisis.</i>

1627
01:20:25,153 --> 01:20:26,286
<i> Simplemente no lo hay,</i>

1628
01:20:26,289 --> 01:20:29,790
porque tienes que conseguir
impactado en un espacio

1629
01:20:29,792 --> 01:20:32,092
donde no sabes nada,

1630
01:20:32,160 --> 01:20:35,396
donde sabes que todo
alguna vez te han enseñado

1631
01:20:35,464 --> 01:20:37,231
o aprendido no es cierto.

1632
01:20:38,801 --> 01:20:41,268
Y luego empiezas de nuevo.

1633
01:20:53,749 --> 01:20:55,883
(música inspiradora)

1634
01:20:57,220 --> 01:20:59,153
<i> Simplemente se abrió paso.</i>

1635
01:20:59,922 --> 01:21:01,856
<i> Fue como si una luz brillara sobre mí.</i>

1636
01:21:10,499 --> 01:21:13,100
es como tomar éxtasis
veces mil.

1637
01:21:15,237 --> 01:21:16,603
<i> Estaba tan eufórico,</i>

1638
01:21:16,606 --> 01:21:19,173
<i> Yo no era funcional,</i>
<i> definitivamente no funcional.</i>

1639
01:21:20,609 --> 01:21:23,944
<i> Fue irónico que encontré</i>
<i> lo que estaba buscando</i>

1640
01:21:24,012 --> 01:21:26,547
<i> en las profundidades</i>
<i> de una prisión violenta.</i>

1641
01:21:27,483 --> 01:21:31,184
Y había estado buscando
durante tanto tiempo por esa realidad

1642
01:21:31,187 --> 01:21:33,320
que cuando llegó,
Lo reconocí.

1643
01:21:34,624 --> 01:21:36,890
<i>No puedes entender esa idea,</i>

1644
01:21:36,959 --> 01:21:38,325
<i> ese conocimiento,</i>

1645
01:21:38,327 --> 01:21:40,227
<i>a través del estudio o de los libros.</i>

1646
01:21:40,296 --> 01:21:43,063
tiene que ser una experiencia

1647
01:21:43,065 --> 01:21:44,698
de la fuente.

1648
01:21:44,766 --> 01:21:48,168
Esta energía pura e infinita

1649
01:21:48,170 --> 01:21:51,004
que ha creado este todo,

1650
01:21:51,007 --> 01:21:54,041
hermosa existencia que vemos.

1651
01:21:55,010 --> 01:21:58,312
<i>El éxtasis me trajo</i>
<i>hasta el punto de la desesperación</i>

1652
01:21:58,380 --> 01:22:00,180
<i> en los niveles más bajos.</i>

1653
01:22:00,983 --> 01:22:02,883
Y luego a partir de ahí,

1654
01:22:02,952 --> 01:22:05,920
fue un éxtasis que me llevó
el resto del camino.

1655
01:22:21,803 --> 01:22:24,004
<i>Escribí el primer libro</i>
<i> en prisión,</i>

1656
01:22:24,072 --> 01:22:26,740
De cebollas a perlas,
<i> y lo escribí</i>

1657
01:22:26,742 --> 01:22:28,442
<i> en cinco días.</i>

1658
01:22:30,246 --> 01:22:32,947
No necesitas un gurú
para enseñarte.

1659
01:22:33,782 --> 01:22:35,849
La iluminación viene desde dentro.

1660
01:22:40,689 --> 01:22:42,556
<i> Cuando escribí el primer libro,</i>

1661
01:22:42,558 --> 01:22:44,524
<i> Usé mi nombre espiritual</i>

1662
01:22:44,527 --> 01:22:47,594
<i> porque Michael se había ido.</i>

1663
01:22:47,662 --> 01:22:49,563
<i>Ya no hay Michael.</i>

1664
01:22:49,631 --> 01:22:51,298
<i> Ni siquiera puedo identificarme con Michael.</i>

1665
01:22:52,068 --> 01:22:55,402
Pero podría relacionarme
a Satyam Nadeen.

1666
01:22:55,404 --> 01:22:57,137
Osho eligió el nombre,

1667
01:22:57,206 --> 01:23:00,741
y significa "rio
de la verdad" en sánscrito.

1668
01:23:00,743 --> 01:23:02,676
<i> - Únase a mí para dar la bienvenida</i>

1669
01:23:02,745 --> 01:23:04,712
<i> Satyam Nadeen.</i>

1670
01:23:05,548 --> 01:23:07,014
<i> (riendo)</i>

1671
01:23:07,082 --> 01:23:08,382
<i> ¿Es esto namaste? </i>

1672
01:23:08,384 --> 01:23:10,117
<i> - Eso es lo que es.</i>

1673
01:23:10,685 --> 01:23:12,285
<i> - Mejor díselo a nuestros espectadores</i>
<i> qué significa eso.</i>

1674
01:23:12,354 --> 01:23:15,322
<i> - Eso significa lo divino en mí</i>

1675
01:23:16,058 --> 01:23:18,092
<i> reconoce lo divino en ti,</i>

1676
01:23:18,160 --> 01:23:19,659
<i> significa que somos ambos</i>
<i> de la misma energía.</i>

1677
01:23:19,728 --> 01:23:20,728
<i> - Sí.</i>

1678
01:23:21,329 --> 01:23:23,297
("Espíritu en el cielo"
por Norman Greenbaum)

1679
01:23:27,302 --> 01:23:29,669
- El renacimiento de las personas.
viniendo al satsang

1680
01:23:29,738 --> 01:23:30,904
en todo el mundo...

1681
01:23:30,906 --> 01:23:32,773
Europa está loca.

1682
01:23:32,775 --> 01:23:35,308
Tienen tanta hambre

1683
01:23:35,311 --> 01:23:37,677
para la conciencia,
es increíble.

1684
01:23:37,746 --> 01:23:40,914
daría charlas aquí
en el Festival del Espíritu Arcoíris,

1685
01:23:40,982 --> 01:23:43,050
Serían como 3.000.
Vendrán 4.000 personas.

1686
01:23:43,118 --> 01:23:45,686
Simplemente no podía tener suficiente.

1687
01:23:45,754 --> 01:23:47,588
(multitud aclamando)

1688
01:23:47,656 --> 01:23:49,723
<i> - A finales de 2021,</i>

1689
01:23:49,792 --> 01:23:53,193
<i> la revista</i> Science<i> dijo</i>
<i> nuestro papel en la medicina natural</i>

1690
01:23:53,262 --> 01:23:54,961
fue uno de los 10 mejores
avances científicos

1691
01:23:54,964 --> 01:23:56,296
del mundo entero.

1692
01:23:58,467 --> 01:24:00,401
<i> En 2023, en septiembre,</i>

1693
01:24:00,469 --> 01:24:02,335
<i> es cuando publicamos los resultados</i>

1694
01:24:02,338 --> 01:24:03,970
<i> del estudio de la segunda fase 3.</i>

1695
01:24:03,973 --> 01:24:06,040
Ambos de estos
tremendamente exitoso.

1696
01:24:07,375 --> 01:24:10,377
Entonces creo que al final,
nosotros habremos gastado

1697
01:24:10,445 --> 01:24:13,080
en algun lugar del barrio
de 300 millones de dólares.

1698
01:24:14,083 --> 01:24:15,549
No sólo para conseguir
el medicamento aprobado,

1699
01:24:15,551 --> 01:24:18,118
pero para construir esto
empresa comercializadora,

1700
01:24:18,120 --> 01:24:20,520
que estará trabajando
con miles de terapeutas.

1701
01:24:20,523 --> 01:24:22,989
Lo que está pasando aquí es
una innovación completa

1702
01:24:23,058 --> 01:24:25,726
de combinar psicoterapia
con farmacoterapia.

1703
01:24:31,533 --> 01:24:33,400
Me he equivocado constantemente

1704
01:24:33,468 --> 01:24:36,036
sobre cuanto cuesta
y cuanto tiempo tomará.

1705
01:24:36,105 --> 01:24:39,539
Entonces, ya sabes, tuve un período de 5 años.
plan para 15 años.

1706
01:24:39,608 --> 01:24:42,042
tengo un plan de 10 años
durante 20 años.

1707
01:24:42,044 --> 01:24:44,644
Pero sentí que con el tiempo

1708
01:24:44,647 --> 01:24:46,847
que había

1709
01:24:46,915 --> 01:24:49,716
pequeños avances
aquí y allá

1710
01:24:49,784 --> 01:24:52,018
eso fue suficiente para sostenerme.

1711
01:24:52,021 --> 01:24:53,520
- Creo que nada se acerca

1712
01:24:53,522 --> 01:24:56,323
al potencial
que llevan los psicodélicos.

1713
01:24:56,391 --> 01:24:58,391
creo que son
medicamentos notables,

1714
01:24:58,394 --> 01:25:00,660
y creo que permite la psiquiatría

1715
01:25:00,729 --> 01:25:03,396
para recuperar su antigua identidad,

1716
01:25:03,465 --> 01:25:06,366
que iba a ser
sanadores del alma.

1717
01:25:06,368 --> 01:25:08,668
- Lo que espero en el futuro.

1718
01:25:08,671 --> 01:25:11,071
es una humanidad espiritualizada

1719
01:25:11,140 --> 01:25:13,073
y salud mental masiva.

1720
01:25:13,075 --> 01:25:15,042
Esos son nuestros dos objetivos finales.

1721
01:25:15,945 --> 01:25:19,079
- Ya es hora de que la MDMA
se volvió legal

1722
01:25:19,147 --> 01:25:22,215
para usos médicos.

1723
01:25:22,218 --> 01:25:25,652
Te permite mirar
por los problemas que tuviste

1724
01:25:25,720 --> 01:25:27,454
y afrontarlo.

1725
01:25:28,157 --> 01:25:31,859
Manejé mi experiencia en prisión.

1726
01:25:33,628 --> 01:25:37,731
mucho mejor porque tenia
un buen espacio de cabeza al respecto.

1727
01:25:37,733 --> 01:25:41,301
no tengo resentimientos
para cualquiera.

1728
01:25:41,370 --> 01:25:44,304
- La MDMA está dando su segundo giro.

1729
01:25:44,373 --> 01:25:47,307
y la conciencia de la humanidad

1730
01:25:47,376 --> 01:25:49,876
se está planteando.

1731
01:25:49,879 --> 01:25:51,778
tenemos la oportunidad

1732
01:25:51,847 --> 01:25:54,381
para guardar y mover

1733
01:25:54,449 --> 01:25:55,816
millones de vidas.

1734
01:25:55,884 --> 01:25:58,385
estoy agradecido
ser parte de eso...

1735
01:26:00,055 --> 01:26:01,087
elevación.

1736
01:26:01,090 --> 01:26:02,923
Los terapeutas nunca se dieron por vencidos.

1737
01:26:02,991 --> 01:26:04,992
Y la legalidad de la MDMA

1738
01:26:05,060 --> 01:26:08,094
o aproximación a la legalidad
ahora mismo

1739
01:26:08,097 --> 01:26:10,297
es algo exonerante,

1740
01:26:10,365 --> 01:26:12,933
que todo lo que hice

1741
01:26:13,001 --> 01:26:14,401
valió la pena.

1742
01:26:14,403 --> 01:26:18,138
Y solo quiero que recuerden

1743
01:26:18,207 --> 01:26:19,806
esa primera vez

1744
01:26:19,808 --> 01:26:21,575
y...

1745
01:26:22,611 --> 01:26:26,146
cuyas manos se lo trajeron.

1746
01:26:30,719 --> 01:26:32,819
- Cuando estás totalmente
iluminado,

1747
01:26:32,887 --> 01:26:35,589
la única diferencia en tu vida

1748
01:26:35,591 --> 01:26:39,593
es que le digas si a cada
momento que está sucediendo.

1749
01:26:41,897 --> 01:26:45,031
No, ¿cómo puedo cambiar esto?
¿Cómo puedo mejorarlo?

1750
01:26:45,034 --> 01:26:49,269
¿Cómo puedo tener más?
espiritualidad o cualquier cosa.

1751
01:26:49,938 --> 01:26:51,738
Eres perfecto
tal como eres.

1752
01:26:52,608 --> 01:26:55,575
no te das cuenta
cuanto miedo tienes

1753
01:26:55,644 --> 01:26:57,043
sobre todo.

1754
01:26:57,046 --> 01:26:59,479
Y cuando tu corazón simplemente se abre,

1755
01:26:59,547 --> 01:27:01,081
todo lo que sientes es quién eres.

1756
01:27:01,149 --> 01:27:02,649
¿Quién eres? Eres puro amor.

1757
01:27:02,718 --> 01:27:04,151
Esa es tu esencia.

1758
01:27:07,989 --> 01:27:10,090
(música pop)