1
00:00:00,051 --> 00:00:04,665
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:21,631 --> 00:00:23,551
<i>קודם לכן
על</i> כפה...

3
00:00:26,853 --> 00:00:28,463
לעזאזל, בנאדם.

4
00:00:28,504 --> 00:00:30,730
<i>זה הפאקינג השלישי
זמן השנה.</i>

5
00:00:30,770 --> 00:00:32,458
אתה הבעלים החדש?
אז אם אני רוצה את החתך הזה,

6
00:00:32,498 --> 00:00:33,879
אני יכול לעבור
בעוד כמה ימים

7
00:00:33,919 --> 00:00:36,029
ואתה תנקה אותי?

8
00:00:36,070 --> 00:00:38,218
<i>אתה יודע מי אני,
אתה יודע את שמי,</i>

9
00:00:38,258 --> 00:00:40,023
<i>ואתה יודע מה לעזאזל
אני יכול לעשות עם זה.</i>

10
00:00:40,063 --> 00:00:43,057
למה לעזאזל אתה מתעקש

11
00:00:43,097 --> 00:00:45,553
על לדחוף את דרכך לחדר
איפה אתה לא רצוי?

12
00:00:45,593 --> 00:00:47,549
<i>מר. פלין, זה ד"ר ברוטון.</i>

13
00:00:47,590 --> 00:00:49,278
<i>אנחנו צריכים לנהל שיחה
על תוצאות הבדיקה שלך.</i>

14
00:00:50,278 --> 00:00:51,659
למה חזרת?

15
00:00:51,699 --> 00:00:53,502
אני מרגיש כמו
יכולתי לנשום כאן.

16
00:00:53,542 --> 00:00:54,999
יש משהו
אתה צריך לדעת עליי.

17
00:00:55,039 --> 00:00:56,420
הבן זונה הזה.

18
00:00:56,461 --> 00:00:58,225
<i>אני לא במשחק הזה</i>

19
00:00:58,266 --> 00:00:59,954
<i>לחטוף שרשראות
ולבחור כיסים.</i>

20
00:00:59,994 --> 00:01:01,605
בשר בקר בתוך הצוותים,
קופץ מבלוק לחסום.

21
00:01:01,645 --> 00:01:02,602
<i>הכושים הקטנים האלה
מטורף כאן, אחי.</i>

22
00:01:02,643 --> 00:01:03,754
לעזאזל, דיימונד.

23
00:01:03,795 --> 00:01:05,099
<i>נכנסתי איתו.</i>

24
00:01:05,139 --> 00:01:06,097
אני לא יוצא
בלעדיו.

25
00:01:06,137 --> 00:01:07,595
<i>אתה משמר את העיר שלי.</i>

26
00:01:07,635 --> 00:01:08,555
<i>זה הולך
תהיה בעיה אם אני?</i>

27
00:01:10,707 --> 00:01:11,896
<i>בכל פעם</i>

28
00:01:11,937 --> 00:01:12,818
<i>רוח השאירה מישהו בחיים</i>

29
00:01:12,858 --> 00:01:14,430
<i>מתוך נדיבותו,</i>

30
00:01:14,471 --> 00:01:16,428
<i>זה בא לנשוך לנו בתחת.</i>

31
00:01:20,576 --> 00:01:22,689
זה תמיד טוב
נתקלים בחברים ותיקים.

32
00:03:02,493 --> 00:03:05,525
כָּאן. שים את זה על הראש שלך
או הצוואר שלך.

33
00:03:05,566 --> 00:03:07,485
זה יעזור עם הנפיחות.

34
00:03:09,713 --> 00:03:11,477
לא נתת
לעזאזל על הפנים שלי

35
00:03:11,518 --> 00:03:12,936
כשהכלבה הזו
עם הסניקרס הורודות

36
00:03:12,976 --> 00:03:14,896
חתך אותו לפרוסות
כשרצתי בשבילך.

37
00:03:15,703 --> 00:03:17,391
עובדות.

38
00:03:17,431 --> 00:03:19,272
אבל למען ההגינות, שילמנו
עבור חשבון בית החולים שלך.

39
00:03:19,313 --> 00:03:20,962
גם אתה רצית אותי למות.

40
00:03:21,002 --> 00:03:22,383
יותר מפעם אחת.

41
00:03:22,424 --> 00:03:23,688
אבל בואו לא נדבר
על העבר.

42
00:03:23,728 --> 00:03:26,223
בואו נתמקד בעתיד.

43
00:03:26,263 --> 00:03:28,142
איפה השגת את המוצר הזה?

44
00:03:28,183 --> 00:03:30,524
אני יודע שאין לך את הכספים
להקדים משקל כזה.

45
00:03:30,564 --> 00:03:32,752
מאיזה בחור שניסה
להרוג אותי על החרא שלי.

46
00:03:32,792 --> 00:03:34,672
אני מתחיל לראות
דפוס כאן איתך.

47
00:03:34,712 --> 00:03:35,862
- <i>מי הוא היה?</i>
- לא נשאר בסביבה

48
00:03:35,902 --> 00:03:36,937
מספיק זמן כדי לגלות.

49
00:03:36,977 --> 00:03:38,665
הוא לא חזר לאסוף?

50
00:03:38,705 --> 00:03:40,240
אני היחיד ש
התרחק מהקרב הזה.

51
00:03:40,280 --> 00:03:41,660
הממ.

52
00:03:41,700 --> 00:03:42,735
אני לא הכלבה הזאת
נתפס

53
00:03:42,776 --> 00:03:44,387
לא מחליקים יותר במעליות.

54
00:03:44,427 --> 00:03:46,806
<i>'צדדים, עברו כמה שבועות.</i>

55
00:03:46,847 --> 00:03:49,035
אם מישהו היה מגיע,
הם כבר היו דופקים.

56
00:03:50,302 --> 00:03:51,913
זה לא אם, זה מתי.

57
00:03:51,954 --> 00:03:53,874
לא למדת כלום
לרוץ בשבילנו?

58
00:03:54,412 --> 00:03:56,176
כמה לבנים יש לך שם?

59
00:03:56,216 --> 00:03:57,290
בוא נראה.

60
00:03:57,330 --> 00:03:58,979
יש לנו אחד, שתיים, שלוש, ארבע,

61
00:03:59,019 --> 00:04:00,477
חמש, שש, שבע,
שמונה, תשע, עשר.

62
00:04:00,517 --> 00:04:01,859
יש לך עשר לבנים.

63
00:04:01,900 --> 00:04:04,816
ב, מה,
30 פאקינג פופ?

64
00:04:04,856 --> 00:04:06,198
זה לא אף אחד
פשוט הולך ללכת

65
00:04:06,238 --> 00:04:07,926
מסוג כזה של נייר.

66
00:04:07,967 --> 00:04:09,847
מזל בשבילך,
בעטתי בדלת שלך.

67
00:04:09,888 --> 00:04:11,959
הו, כן, יש לי מזל אמיתי.
אתה מקבל את הקולה שלי ואני מקבל.

68
00:04:11,999 --> 00:04:13,841
<i>אני לא הולך להרוג אותך.</i>

69
00:04:13,881 --> 00:04:16,452
אנחנו ניכנס לכמה
חרא ממש מעניין ביחד.

70
00:04:16,493 --> 00:04:18,026
<i>איך שאני רואה את זה,
אנחנו יכולים גם</i>

71
00:04:18,066 --> 00:04:18,986
<i>תמשיך לנסות להרוג
אחד את השני...</i>

72
00:04:20,025 --> 00:04:21,713
תן לי לנסח את זה מחדש.

73
00:04:21,753 --> 00:04:23,979
אני יכול להרוג אותך,
או שנוכל לעבוד ביחד.

74
00:04:24,019 --> 00:04:25,784
איזה מהם זה יהיה?

75
00:04:25,824 --> 00:04:27,396
אני תמיד על
הצד של הכסף.

76
00:04:27,436 --> 00:04:29,124
כן, זה מה שחשבתי,
אז תפוס תיק.

77
00:04:29,164 --> 00:04:30,354
תארזו את החרא הזה.

78
00:04:30,394 --> 00:04:32,314
בואו נתחיל לעבוד.

79
00:04:39,111 --> 00:04:41,030
אני יכול לקבל קצת עזרה?

80
00:04:41,799 --> 00:04:43,719
שלום?

81
00:04:44,794 --> 00:04:46,020
איך אוכל לעזור לך, אדוני?

82
00:04:46,061 --> 00:04:47,710
היי מה שלומך?

83
00:04:47,750 --> 00:04:49,553
אני כאן בשביל אה, סיימון מקדוגל,

84
00:04:49,594 --> 00:04:51,515
בריאן קנדי,
וג'ימי מאלדון.

85
00:04:53,164 --> 00:04:55,814
זה יהיה 9,500 דולר.

86
00:05:05,915 --> 00:05:07,603
הכל שם.

87
00:05:07,643 --> 00:05:09,563
לך לשבת.
זה ייקח דקה, אולי יותר.

88
00:05:11,328 --> 00:05:13,438
משהו קטן נוסף
עבור, אה,

89
00:05:13,479 --> 00:05:15,630
ליגת פעילויות המשטרה.

90
00:05:24,463 --> 00:05:25,459
הם יגיעו מיד.

91
00:05:25,499 --> 00:05:27,418
אני מעריך את זה.

92
00:05:37,096 --> 00:05:39,207
המוצצים האלה תפסו אותנו
על לא לעשות כלום.

93
00:05:39,247 --> 00:05:40,397
כן, כן, ספר לי על זה
באמצע

94
00:05:40,437 --> 00:05:42,164
של תחנת משטרה מזוינת.

95
00:05:42,204 --> 00:05:44,124
צאו החוצה.

96
00:05:48,539 --> 00:05:50,035
איך לעזאזל הם משיגים את כולך?

97
00:05:50,076 --> 00:05:51,110
אני לא יודע.
אנחנו יוצאים מאמא.

98
00:05:51,151 --> 00:05:52,762
לא עשו דבר לעזאזל.

99
00:05:52,802 --> 00:05:54,452
שני יוניים מזוינים מופיעים,
לתפוס אותנו.

100
00:05:54,492 --> 00:05:56,412
חשבתי
זו הייתה בדיחה מזוינת.

101
00:05:56,796 --> 00:05:58,906
היי, תקשיב,
אל תדאג בקשר לזה, בסדר?

102
00:05:58,947 --> 00:06:00,942
בואו להאכיל אותך.
היכנס לרכב.

103
00:06:00,982 --> 00:06:01,978
תהיה שם בעוד דקה.

104
00:06:02,019 --> 00:06:02,976
<i>תן לי את החרא שלי.</i>

105
00:06:07,394 --> 00:06:08,967
מה לעזאזל, בניגן?

106
00:06:09,007 --> 00:06:10,235
יש לך שוטרים
לאסוף את החבר'ה שלנו?

107
00:06:10,275 --> 00:06:11,386
החבר'ה שלנו?

108
00:06:11,427 --> 00:06:13,268
רק בגלל שיש לי שם מיק

109
00:06:13,308 --> 00:06:15,380
לא אומר שאנחנו משפחה.

110
00:06:15,420 --> 00:06:16,840
יש לך בשר בקר?

111
00:06:16,880 --> 00:06:17,531
תבעט בחרא הזה
במעלה שרשרת המזון.

112
00:06:17,571 --> 00:06:19,182
כן, יש לי בשר בקר

113
00:06:19,223 --> 00:06:21,716
כשאני צריך לפרסם
כמעט עשרה גדולים.

114
00:06:21,757 --> 00:06:23,751
המשפחה שלי מקבלת אישור.
- אני מנסה.

115
00:06:23,792 --> 00:06:26,324
החרא הזה מעל דרגת השכר שלי.

116
00:06:26,365 --> 00:06:28,129
יש לך בעיה במחלקה.

117
00:06:28,170 --> 00:06:29,819
מעניין.

118
00:06:29,859 --> 00:06:30,856
חשבתי את כל הסיבה
שילמתי לך

119
00:06:30,896 --> 00:06:31,893
זה לגרום לבעיות שלי להיעלם.

120
00:06:31,933 --> 00:06:34,659
ואני עושה כל מה שאני יכול.

121
00:06:37,886 --> 00:06:39,843
אתה יודע, אני לא מאמין לך.

122
00:06:40,573 --> 00:06:42,146
קח את היד שלך
מהדלת הארורה שלי

123
00:06:42,186 --> 00:06:44,106
בזמן שעדיין השתמשת בו.

124
00:06:45,335 --> 00:06:47,329
יש לך בעיית יו"ר,

125
00:06:47,370 --> 00:06:49,444
לא בעיה של שוטרים.

126
00:07:03,499 --> 00:07:05,419
תודה לך.

127
00:07:09,605 --> 00:07:10,985
מי רוצה ארוחת בוקר?

128
00:07:26,309 --> 00:07:28,230
<i>וואו.</i>

129
00:07:28,613 --> 00:07:31,454
בלי להעליב, אבל אתה לא
באמת תעשה את זה בשבילי, ליליאנה.

130
00:07:36,332 --> 00:07:38,134
אני לא מזיין בנים לבנים.
- <i>לא?</i>

131
00:07:38,175 --> 00:07:40,976
התחת שלך
הם יותר מדי צרות.

132
00:07:41,016 --> 00:07:42,743
זה נכון.

133
00:07:42,783 --> 00:07:44,164
הכלל הראשון של חיתוך

134
00:07:44,204 --> 00:07:45,316
אל תבין את החרא הזה
על ההתאמה שלך.

135
00:07:45,356 --> 00:07:47,276
<i>הממ.</i>

136
00:07:55,763 --> 00:07:57,911
זרועך נשברה?

137
00:07:57,951 --> 00:07:59,871
עברה דקה מאז שחתכתי.

138
00:08:00,294 --> 00:08:02,214
בניהול יותר מדי זמן.

139
00:08:06,514 --> 00:08:08,434
צפו ותלמדו.

140
00:08:15,846 --> 00:08:17,767
בְּסֵדֶר.

141
00:08:23,143 --> 00:08:25,444
יו, אם אני וגוסט ידענו
היו לך כישורים כאלה,

142
00:08:25,484 --> 00:08:26,404
היינו
הוציא אותך מהמסלולים

143
00:08:26,444 --> 00:08:27,672
ולהכניס אותך למעבדה.

144
00:08:27,712 --> 00:08:28,862
האם Ghost עומד להגיע
עד לשיקגו

145
00:08:28,902 --> 00:08:29,745
לרדת על זה?

146
00:08:29,786 --> 00:08:31,706
לא.

147
00:08:32,435 --> 00:08:34,355
שניכם סוף סוף
החליט להיפרד?

148
00:08:36,084 --> 00:08:37,848
רוח רפאים מת.

149
00:08:45,684 --> 00:08:46,757
אתה עושה את זה?

150
00:08:46,797 --> 00:08:48,718
<i>לא.</i>

151
00:08:49,524 --> 00:08:51,444
אבל גם אני לא יכולתי לעצור את זה.

152
00:08:57,435 --> 00:08:59,662
מצטער על האובדן שלך.

153
00:09:00,775 --> 00:09:02,695
כֵּן.

154
00:09:05,460 --> 00:09:07,381
גם אני.

155
00:09:09,109 --> 00:09:10,259
תראה, זה הולך
לקחת אותי כל הלילה

156
00:09:10,299 --> 00:09:11,834
להביא את זה למקום המתוק הזה.

157
00:09:11,874 --> 00:09:14,176
<i>זה יהיה לגמרי
לא ניתן לזיהוי.</i>

158
00:09:14,216 --> 00:09:15,942
- <i>כפיל את המשקל.</i>
- הכפיל את הרווח.

159
00:09:15,982 --> 00:09:17,439
נכון.
אז מה הפיצול?

160
00:09:17,480 --> 00:09:19,206
70/30 בדרך שלי.

161
00:09:19,246 --> 00:09:20,781
תזדיין עם זה.

162
00:09:20,821 --> 00:09:22,124
אתה חושב שאני
השליח הקטן והמבוהל הזה

163
00:09:22,164 --> 00:09:23,584
ידעת עוד בניו יורק?

164
00:09:23,624 --> 00:09:24,697
<i>תחשוב שוב,</i> מאנו.

165
00:09:24,738 --> 00:09:26,887
אני צריך אותך ואתה צריך אותי.

166
00:09:26,927 --> 00:09:28,847
אז זה 50/50.

167
00:09:35,221 --> 00:09:37,449
50/50.

168
00:09:39,254 --> 00:09:40,941
למה אתה עוזר לי, טומי?

169
00:09:40,982 --> 00:09:42,093
רצית אותי למות.

170
00:09:42,134 --> 00:09:43,975
למה אתה ממשיך לדחוף את זה, הא?

171
00:09:44,015 --> 00:09:45,933
זה היה מזמן.

172
00:09:45,974 --> 00:09:47,969
אתה זה שבאת אליי.

173
00:09:48,010 --> 00:09:49,930
- לא רציתי למות.
- ואתה לא מת.

174
00:09:52,041 --> 00:09:53,960
זה כל מה שחשוב.

175
00:10:07,824 --> 00:10:09,744
לרוח.

176
00:10:13,315 --> 00:10:15,235
לרוח.

177
00:10:23,646 --> 00:10:24,987
יו, JP.

178
00:10:25,028 --> 00:10:26,063
<i>יו, טומי.</i>

179
00:10:26,104 --> 00:10:28,023
יו.

180
00:10:28,521 --> 00:10:29,864
היי. הו, בנאדם.
- איפה אתה רוצה לשים את זה?

181
00:10:29,904 --> 00:10:31,362
קדימה לכאן.

182
00:10:31,402 --> 00:10:34,280
ובכן, למעלה
הוא אה, מושחת עד החתיכים.

183
00:10:34,321 --> 00:10:36,124
כאן למטה
הולך להיות בן זונה.

184
00:10:36,164 --> 00:10:37,583
<i>כן, אני מתערב.
איפה אתה רוצה את אלה?</i>

185
00:10:37,624 --> 00:10:39,042
קדימה, בנאדם.
ממש כאן.

186
00:10:39,082 --> 00:10:40,847
- אתה מציל חיים.
כן, תתעמק.

187
00:10:40,887 --> 00:10:42,767
- אתה מוזמן.
- בסדר.

188
00:10:42,807 --> 00:10:44,418
- גבינה?
- <i>אני אוהב גבינה.</i>

189
00:10:44,459 --> 00:10:46,722
הבא. אה, מממ. אה.

190
00:10:46,762 --> 00:10:49,295
הנה אנחנו הולכים. בְּסֵדֶר.

191
00:10:49,335 --> 00:10:51,215
הריבועים האלה, בנאדם.
לעולם לא אתרגל לזה.

192
00:10:51,255 --> 00:10:52,828
קדימה, בנאדם,
זה חומר טוב.

193
00:10:52,869 --> 00:10:56,592
אז מי משלם
לבית האבות של מרים?

194
00:10:56,632 --> 00:10:58,588
ובכן, אני מניח שהיא קיבלה
סוג של אמון שהוקם.

195
00:10:58,629 --> 00:10:59,971
היה לה כסף כזה?

196
00:11:00,011 --> 00:11:01,584
די, אני מניח.

197
00:11:01,625 --> 00:11:03,544
אף אחד מעולם לא פגע
אתה או הזקן שלך?

198
00:11:04,465 --> 00:11:06,345
לא.

199
00:11:06,385 --> 00:11:08,305
אני והרמן לא היינו חלק
של חייה במשך זמן רב.

200
00:11:09,650 --> 00:11:10,915
עד השעה
חזרנו מסביב,

201
00:11:10,955 --> 00:11:12,875
היא כבר הייתה בבית.

202
00:11:13,797 --> 00:11:14,986
אני מניח שאם היינו רוצים
כמה תשובות...

203
00:11:15,026 --> 00:11:16,291
לא, לא, לא, לא, לא.

204
00:11:16,331 --> 00:11:17,904
אין דרך לעזאזל

205
00:11:17,945 --> 00:11:19,865
האם אי פעם אלך
לכלבה המטורפת ההיא.

206
00:11:20,441 --> 00:11:22,166
קייט יצאה מהתמונה.

207
00:11:22,207 --> 00:11:24,471
הרבה עבודה לעשות כאן,

208
00:11:24,511 --> 00:11:26,431
אבל, אממ...

209
00:11:27,736 --> 00:11:29,156
...אני חושב שאחזיק בזה.

210
00:11:29,196 --> 00:11:31,116
מה זה "זה"?

211
00:11:33,612 --> 00:11:36,454
אתה ממש שם.

212
00:11:38,796 --> 00:11:40,716
<i>לעזאזל.</i>

213
00:11:42,406 --> 00:11:44,324
הנה אני.

214
00:11:44,364 --> 00:11:46,859
לא נראה שהיינו
אי פעם כאן באותו זמן.

215
00:11:46,899 --> 00:11:49,240
כן, לא פלא שלא ידענו
השני היה קיים.

216
00:11:49,280 --> 00:11:50,353
מה התוכנית למקום הזה?

217
00:11:50,394 --> 00:11:52,314
בנאדם, אני לא יודע.

218
00:11:53,427 --> 00:11:57,572
תראה, אני מעריך את זה.

219
00:11:57,612 --> 00:11:58,917
- לא...
- אבל זה לא מרגיש נכון.

220
00:11:58,957 --> 00:12:00,760
אני לא יכול לשמור את זה.

221
00:12:00,800 --> 00:12:02,065
לא מרגיש נכון
וזה לא מרגיש חוקי.

222
00:12:02,105 --> 00:12:04,295
מכבסות זה לא חוקי
באילינוי?

223
00:12:05,332 --> 00:12:07,058
זה היה העסק שלי, ג'יי פי.

224
00:12:07,098 --> 00:12:09,362
מכבסות,
חניונים, מועדוני לילה.

225
00:12:09,402 --> 00:12:11,359
אני והשותף שלי
עשה ממש טוב.

226
00:12:11,400 --> 00:12:13,778
מכרתי את החרא הזה,
לפצל אותו ממש באמצע.

227
00:12:13,818 --> 00:12:16,388
אז יצאת לפנסיה,
נסע לשיקגו?

228
00:12:16,429 --> 00:12:17,925
כן, משהו כזה.

229
00:12:17,965 --> 00:12:19,115
ובן הזוג שלך?

230
00:12:19,155 --> 00:12:21,573
הוא פנה דרומה.

231
00:12:21,613 --> 00:12:23,878
בנאדם, אתה מתנתק
קשר כזה, אני מתכוון...

232
00:12:23,918 --> 00:12:25,413
ובכן, תראה,
לכסף אין רגשות.

233
00:12:25,453 --> 00:12:26,643
אבל אני כן.

234
00:12:26,683 --> 00:12:27,909
ובכן, האם הרגשות שלך הולכים

235
00:12:27,950 --> 00:12:29,254
תשאיר את האורות דולקים כאן
או במועדון?

236
00:12:29,294 --> 00:12:31,404
כסף מזיין דברים,

237
00:12:31,444 --> 00:12:33,593
במיוחד עם המשפחה.

238
00:12:33,633 --> 00:12:34,629
קח את זה בחזרה.

239
00:12:34,670 --> 00:12:36,396
מה המספר שלך?

240
00:12:36,436 --> 00:12:37,778
- הרגע אמרתי...
לא, אני יודע מה אמרת,

241
00:12:37,818 --> 00:12:40,428
אבל לא שמעתי
מה שאתה צריך.

242
00:12:40,468 --> 00:12:41,887
לכולם יש מספר
כדי שיוכלו לנשום.

243
00:12:41,928 --> 00:12:43,848
מה שלך?

244
00:12:48,802 --> 00:12:51,988
קדימה, תרביץ לי.

245
00:12:54,984 --> 00:12:57,824
מאה
תשעים ושישה אלף...

246
00:12:57,864 --> 00:13:00,514
מאתיים עשרים ושלוש.

247
00:13:01,436 --> 00:13:03,356
זו נשימה גדולה.

248
00:13:05,199 --> 00:13:06,848
תחזיק מעמד בכסף הזה,
בסדר?

249
00:13:06,889 --> 00:13:09,920
אני, אה,
אני אראה מה אני לא יכול לעשות.

250
00:13:09,960 --> 00:13:11,880
אני ארביץ לך מאוחר יותר.

251
00:13:16,297 --> 00:13:18,906
השדה הזה הולך לחרבן.

252
00:13:18,947 --> 00:13:20,980
אנחנו צריכים לעשות
קצת עבודה קהילתית.

253
00:13:21,020 --> 00:13:23,323
זו דרך טובה
לנקות קצת מזומן.

254
00:13:23,363 --> 00:13:25,242
בואו נעשה משהו
זה בערך...

255
00:13:25,282 --> 00:13:27,202
אני לא יודע, בנאדם, משהו טוב.

256
00:13:27,970 --> 00:13:29,773
חרא, הכל טוב, כושי.

257
00:13:29,814 --> 00:13:31,463
תן לי לשאול אותך משהו.

258
00:13:31,503 --> 00:13:33,423
אתה חושב כסף
יש מצפון?

259
00:13:34,576 --> 00:13:36,186
כלומר, באמת.

260
00:13:36,227 --> 00:13:37,991
יש לנו כמה יציע חדשות,
מעצורים,

261
00:13:38,032 --> 00:13:39,796
לשים קצת דשא אמיתי
בשדה החוץ.

262
00:13:39,836 --> 00:13:41,986
קדימה.
כל החרא שלא היה לנו?

263
00:13:42,026 --> 00:13:43,368
אף אחד לא יזיין

264
00:13:43,408 --> 00:13:44,826
לגבי איפה הכסף
הגיע מ.

265
00:13:44,867 --> 00:13:46,286
בנאדם, אני.

266
00:13:46,326 --> 00:13:49,319
תראה, הכל על הגב שלך,

267
00:13:49,360 --> 00:13:50,664
העריסה הזו שסידרתי אותך בה,

268
00:13:50,704 --> 00:13:52,624
הכל בא
מאותה הפסקה עכשיו.

269
00:13:53,776 --> 00:13:55,311
אז תחשוב על זה.

270
00:13:55,351 --> 00:13:57,077
למה אלה לא
ילדים שחורים יפים

271
00:13:57,117 --> 00:13:58,920
מכאן מסביב
לקבל את אותו חרא שהם

272
00:13:58,961 --> 00:14:00,264
זונות לבנים קטנים
ב-Barrington לקבל?

273
00:14:00,304 --> 00:14:02,376
אתה יודע שאני צודק.

274
00:14:02,416 --> 00:14:04,795
אבל בכל מקרה, בואו ניכנס
משחק שביעי של הסדרה.

275
00:14:04,836 --> 00:14:06,370
כושי, תבלבל.

276
00:14:06,410 --> 00:14:08,444
מעולם לא ראיתי את זה.

277
00:14:08,484 --> 00:14:10,172
איבדו הרשאות טלוויזיה.

278
00:14:10,212 --> 00:14:11,362
לעזאזל מכאן.

279
00:14:11,402 --> 00:14:12,399
<i>באמת.</i>

280
00:14:12,439 --> 00:14:14,359
שמעתי את זה ברדיו טרנזיסטור.

281
00:14:15,857 --> 00:14:17,200
הפעם היחידה שאני אי פעם
הרגיש חופשי שם

282
00:14:17,240 --> 00:14:18,850
הקשבתי למשחק ההוא.

283
00:14:18,890 --> 00:14:20,809
לעזאזל.
ובכן, אין יותר תירוצים, כושי.

284
00:14:20,849 --> 00:14:22,769
בוא נלך.

285
00:14:25,035 --> 00:14:26,955
קדימה, בוא נלך.

286
00:14:28,107 --> 00:14:30,063
פשוט השבתי את התחת שלי.

287
00:14:30,104 --> 00:14:32,024
זמן לעבוד.

288
00:14:37,975 --> 00:14:39,548
<i>תסתכל עליך
עם שיעורי הבית</i>

289
00:14:39,588 --> 00:14:41,508
על שני השחקנים הגדולים ביותר
בשיקגו.

290
00:14:42,930 --> 00:14:44,195
מה אתה יודע
על משפחת פלין?

291
00:14:44,235 --> 00:14:45,769
אנחנו צמודים.

292
00:14:45,810 --> 00:14:47,498
כבר הייתי בבית
למעלה ליד האגם.

293
00:14:47,538 --> 00:14:49,458
מעט מעל הדף.

294
00:14:50,879 --> 00:14:52,721
יש לך קפה?

295
00:14:52,761 --> 00:14:54,179
שום דבר עם בעיטה?

296
00:14:54,220 --> 00:14:55,139
אני חייב לחתוך
לצוות אחר היום.

297
00:14:55,180 --> 00:14:57,100
אה...

298
00:15:02,744 --> 00:15:04,664
ארוחת בוקר של אלופים.

299
00:15:06,009 --> 00:15:07,351
אה, תזדיין.
אני חייב לבדוק את המוצר.

300
00:15:07,391 --> 00:15:08,619
תעשה אותם קטנים.

301
00:15:19,526 --> 00:15:21,830
לְנַקוֹת. עבודה יפה.

302
00:15:22,444 --> 00:15:24,365
אמרתי לך שהחרא שלי הוא אש.

303
00:15:28,435 --> 00:15:29,739
אתה יודע, זה לא קל
מקבל הזמנה

304
00:15:29,779 --> 00:15:31,236
עד הבית הגדול
ב'בורבס'.

305
00:15:31,276 --> 00:15:33,079
אם אתה יכול לנעול את סמפסון

306
00:15:33,119 --> 00:15:35,192
או בני הזוג פלין, אנחנו מסודרים.

307
00:15:35,232 --> 00:15:36,574
תחשוב יותר גדול.

308
00:15:36,614 --> 00:15:38,802
שיקגו לא
כמו ניו יורק, נכון?

309
00:15:38,842 --> 00:15:40,606
זה לא קשור לרובעים,
זה על בלוקים.

310
00:15:40,647 --> 00:15:42,066
והצוותים
שפעם החזיק מעמד

311
00:15:42,106 --> 00:15:43,640
השכונות האלה דפוקות.

312
00:15:43,680 --> 00:15:45,330
כולם התפרקו.

313
00:15:45,370 --> 00:15:47,057
אז כל החרא הזה
עומד על הפרק.

314
00:15:47,097 --> 00:15:49,361
חוץ מה-CBI או הפלינס.

315
00:15:49,402 --> 00:15:51,051
CBI הוא הצוות היחיד
זה חשוב סאות' סייד,

316
00:15:51,092 --> 00:15:52,626
פלינס בצפון.

317
00:15:52,666 --> 00:15:53,816
כן, ביניהם
הם קיבלו הרבה אדמה

318
00:15:53,857 --> 00:15:55,353
כלוא כאן בשיקגו.

319
00:15:55,393 --> 00:15:57,926
- אי פעם חתכת ל-CBI?
- רק פעם אחת.

320
00:15:57,966 --> 00:16:00,306
ג'נרד ניסה לזיין אותי
כל הזמן שעבדתי.

321
00:16:00,346 --> 00:16:01,919
מניח שהוא עשה זאת.

322
00:16:01,959 --> 00:16:03,340
חתיכת חרא
עדיין חייב לי שמונה אלף.

323
00:16:03,381 --> 00:16:04,721
אני אביא לך את הכסף שלך.

324
00:16:04,762 --> 00:16:07,141
- והפלין?
- לא, גלולות בלבד.

325
00:16:07,181 --> 00:16:09,101
הם מניעים משקל מטורף.

326
00:16:10,523 --> 00:16:12,249
עוד אחד לדרך?

327
00:16:12,289 --> 00:16:14,901
אתה יכול לקבל את התחת שלך
לאטה בדרך לשם.

328
00:16:16,206 --> 00:16:19,200
אז זה צוותי שחור ולטיניים
בצד הדרומי והמערבי.

329
00:16:19,240 --> 00:16:20,198
לבנים בצפון.

330
00:16:20,239 --> 00:16:21,733
כן, הבחור שלי ג'ייסון

331
00:16:21,773 --> 00:16:23,116
אמר שאף אחד מהם
להזדיין אחד עם השני.

332
00:16:23,156 --> 00:16:24,229
- WHO?
אה, עמית ותיק.

333
00:16:24,270 --> 00:16:25,266
בְּדִימוּס.

334
00:16:25,306 --> 00:16:27,033
נראה כמו זריקה מבוזבזת

335
00:16:27,073 --> 00:16:28,032
עבור שחור ולטינית
וצוותים לבנים לא לערבב.

336
00:16:28,072 --> 00:16:29,376
זה לא ניו יורק.

337
00:16:29,416 --> 00:16:31,065
זה קו קשה
אף אחד לא רוצה לחצות.

338
00:16:31,106 --> 00:16:32,487
כן, טוב, לא נולדתי
בתוך הקווים האלה כאן,

339
00:16:32,527 --> 00:16:34,447
אז אני לא אשאר בתוכם.

340
00:16:34,946 --> 00:16:36,518
ובכן...

341
00:16:36,559 --> 00:16:38,093
בני הזוג פלין לא יודעים שאני כאן,

342
00:16:38,133 --> 00:16:39,629
אבל סמפסון כן,

343
00:16:39,669 --> 00:16:42,047
אז אני חייב לקבל
הקולה הזה בחוץ

344
00:16:42,088 --> 00:16:43,622
להביא אותם לשולחן.

345
00:16:43,662 --> 00:16:45,888
תניע את הצינור הזה.

346
00:16:45,929 --> 00:16:48,115
לא שמעת את הקטע
על שחור, חום ולבן?

347
00:16:48,155 --> 00:16:50,074
כן, שמעתי אותך,
אבל אם הם חכמים,

348
00:16:50,114 --> 00:16:51,763
הצבע היחיד שהם הולכים
תזדיין על זה ירוק.

349
00:16:51,804 --> 00:16:53,684
ואם הם טיפשים מדי
לעשות משהו בנידון,

350
00:16:53,725 --> 00:16:56,373
ואז אני ארוץ
כל השולחן המזוין.

351
00:16:56,413 --> 00:16:58,332
אתה יודע מה?
בואו נשמור אחד לעצמנו.

352
00:17:02,018 --> 00:17:03,207
<i>או-הו-הו!</i>

353
00:17:03,247 --> 00:17:05,396
<i>חרא, כושי, אתה חלוד.</i>

354
00:17:05,436 --> 00:17:07,546
- עברה דקה.
- <i>אני מבין.</i>

355
00:17:07,587 --> 00:17:09,851
אני לא יודע אחי.

356
00:17:09,891 --> 00:17:11,271
זה נראה כמוך
איבדה את החרא שלך.

357
00:17:11,311 --> 00:17:12,846
אתה בטוח שאתה מוכן
לחום הזה?

358
00:17:12,886 --> 00:17:14,651
אני נשאר מוכן
אז אני לא צריך להתכונן, ג'יי.

359
00:17:14,691 --> 00:17:17,415
אוקיי, אני שומע אותך, אני שומע אותך.

360
00:17:17,455 --> 00:17:18,874
אני לא יודע,
אתה נראה כאילו איבדת את הגזרה שלך

361
00:17:18,915 --> 00:17:20,833
קצת אחי
רק-רק קצת.

362
00:17:20,873 --> 00:17:22,331
אתה מדבר הרבה,
ולא הרבה פיצ'ינג.

363
00:17:22,371 --> 00:17:25,634
אוט, אוט.
הנה מגיעה הרגל המטומטמת.

364
00:17:25,674 --> 00:17:27,822
צריך לצפות ברגל הזאת.
אתה חייב להסתכל על הרגל הזו.

365
00:17:27,863 --> 00:17:30,510
אה, כן!

366
00:17:30,551 --> 00:17:32,891
Steeerike שני!

367
00:17:32,931 --> 00:17:35,310
תראה לי משהו אחר.

368
00:17:35,351 --> 00:17:37,115
אז מה קורה, בנאדם?

369
00:17:37,156 --> 00:17:37,999
אתה עדיין מזוין
עם הילד הלבן הזה או מה?

370
00:17:38,039 --> 00:17:40,072
בנאדם, רק הצג.

371
00:17:40,112 --> 00:17:41,992
- אתה?
- בנאדם, מגרש.

372
00:17:42,032 --> 00:17:43,298
אתה לא עונה על השאלה שלי.

373
00:17:43,339 --> 00:17:44,910
כי אני לא צריך.

374
00:17:44,951 --> 00:17:46,908
פְּסִיעָה.

375
00:17:46,948 --> 00:17:48,675
אוקיי, אז מה?

376
00:17:48,715 --> 00:17:50,325
הבן זונה הזה
פשוט אהיה בסביבה

377
00:17:50,365 --> 00:17:51,937
לדקה או משהו?
זה זה?

378
00:17:51,978 --> 00:17:53,282
הוא עזר לי להשיג אותך
לצאת מהכלא, נכון?

379
00:17:53,322 --> 00:17:55,970
תזדיין עם כל זה.
אני טוב ואתה טוב.

380
00:17:56,010 --> 00:17:58,275
<i>אז תזיין אותו, אחי.
אנחנו לא צריכים אותו.</i>

381
00:17:58,315 --> 00:17:59,887
זה לא עובד ככה.

382
00:17:59,927 --> 00:18:02,038
תחסוך ממני עם
השטויות של בודהה, בסדר?

383
00:18:02,078 --> 00:18:03,805
היהלום הישן

384
00:18:03,845 --> 00:18:06,456
היה קופץ
הכושי המטופש הזה כבר עכשיו.

385
00:18:07,032 --> 00:18:08,873
אני לא היהלום הישן.

386
00:18:08,913 --> 00:18:10,833
<i>כן, אתה בטוח
נכון, אתה לא.</i>

387
00:18:11,217 --> 00:18:13,212
ותן לי לספר לך
גם משהו אחר, כושי.

388
00:18:13,252 --> 00:18:15,209
זה לא הימים ההם.

389
00:18:15,250 --> 00:18:16,323
תקשיב לי.

390
00:18:16,363 --> 00:18:18,051
אני לא אחיך הקטן

391
00:18:18,091 --> 00:18:19,703
פשוט שמח להיות
ליד השולחן, כושי.

392
00:18:19,743 --> 00:18:21,623
אני אדם מבוגר, ד.

393
00:18:21,663 --> 00:18:22,774
הרווחתי את הכיסא שלי.

394
00:18:22,815 --> 00:18:24,157
סיימתי לתת לך את המושב הזה.

395
00:18:24,198 --> 00:18:26,117
עכשיו נדנד.

396
00:18:31,685 --> 00:18:32,681
אולי היית
הבן זונה

397
00:18:32,721 --> 00:18:34,871
שנותנים לי את המושב הזה,

398
00:18:34,911 --> 00:18:37,521
אבל אני האחד
שהפך אותנו לרלוונטיים.

399
00:18:37,561 --> 00:18:39,481
תזכור את החרא הזה.

400
00:18:59,680 --> 00:19:02,174
אז בניגן עבר
הכסף המזוין?

401
00:19:02,214 --> 00:19:03,709
כֵּן.

402
00:19:03,749 --> 00:19:05,899
הוא אומר שאנחנו צריכים לקחת את זה
אל היועץ המשפטי.

403
00:19:05,939 --> 00:19:07,473
תראה, אם לא נקבל
מישהו אחר מבפנים,

404
00:19:07,514 --> 00:19:08,932
החרא הזה
ימשיך לקרות.

405
00:19:08,972 --> 00:19:10,893
ובכן, הוא היה חזק עד כה.

406
00:19:12,275 --> 00:19:15,308
כל עוד הפד לא
בונים נגדנו תיק,

407
00:19:15,348 --> 00:19:17,074
אנחנו טובים.

408
00:19:17,114 --> 00:19:20,606
הרווחים שלנו ירדו ב-12%
מלפני שישה חודשים.

409
00:19:25,370 --> 00:19:27,713
אמרתי לך, אנחנו נחזור.

410
00:19:31,207 --> 00:19:33,241
אתה בסדר?

411
00:19:33,281 --> 00:19:35,201
אתה יודע, אולי כדאי לך לפרוש
עִשׁוּן.

412
00:19:36,660 --> 00:19:38,580
אולי כדאי שתפסיק לדאוג.

413
00:19:40,653 --> 00:19:42,573
מגע של ברונכיטיס.

414
00:19:44,416 --> 00:19:46,913
אני צריך שתלך לראות
שוב אלדרמן מגווייר.

415
00:19:47,988 --> 00:19:49,676
שלח את הפוליטיקאי המזוין.

416
00:19:49,716 --> 00:19:51,442
תראה את השפתיים האלה.

417
00:19:51,483 --> 00:19:53,517
מושלם לנשיקות בתחת.

418
00:19:53,557 --> 00:19:55,743
כן, אבל איכשהו,

419
00:19:55,783 --> 00:19:57,703
אני לא רואה את אחיך
בחצאית.

420
00:19:58,664 --> 00:20:00,584
בואו נסכים לא להסכים.

421
00:20:01,889 --> 00:20:03,922
אני צריך שתשכנע את מגווייר,

422
00:20:03,963 --> 00:20:05,689
תפסיקו עם הרעידות המזוינות האלה.

423
00:20:05,729 --> 00:20:08,032
לא, אנחנו לא יכולים לשחק מהר
ומשוחרר עם הדקירה הזו.

424
00:20:08,072 --> 00:20:09,568
נוחת על מספר מזוין.

425
00:20:09,609 --> 00:20:11,527
הבנתי.

426
00:20:11,567 --> 00:20:12,947
אני אעמוד בראש משרדו
מחר ולגרום לזה לקרות.

427
00:20:12,987 --> 00:20:14,907
לא, לא המשרד שלו.

428
00:20:16,059 --> 00:20:18,786
ארוחה, יין יקר.

429
00:20:20,822 --> 00:20:22,742
של הבן זונה הזה
לוקח את הכסף שלנו.

430
00:20:24,124 --> 00:20:25,620
ואין לי את זה יותר.

431
00:20:25,660 --> 00:20:27,580
זה נגמר עכשיו.

432
00:20:30,114 --> 00:20:33,645
תוודא שאתה לובש משהו,
אתה יודע,

433
00:20:33,685 --> 00:20:35,605
לעורר את דמיונו.

434
00:20:37,718 --> 00:20:39,638
הבנתי.

435
00:20:40,060 --> 00:20:41,980
והי, ארנב.
- כן.

436
00:20:44,746 --> 00:20:46,666
שים עליו מעט סוכר.

437
00:21:21,035 --> 00:21:23,412
עשית את זה?

438
00:21:23,453 --> 00:21:25,410
קנית את אמא שלי
מצבה חדשה?

439
00:21:25,450 --> 00:21:27,330
מגיע לה.

440
00:21:27,370 --> 00:21:29,290
היא נתנה לנו את ברכתה.

441
00:21:31,057 --> 00:21:32,975
כֵּן.

442
00:21:33,015 --> 00:21:35,166
אחרי ששכנעתי אותה
היית דואג לי.

443
00:21:39,352 --> 00:21:41,271
ראיתי אותך איתו.

444
00:21:42,308 --> 00:21:43,650
אז בגלל זה עשית את זה?

445
00:21:43,690 --> 00:21:45,840
כי אתה מקנא?

446
00:21:45,880 --> 00:21:47,491
כי אני רוצה שתהיה מאושר.

447
00:21:47,531 --> 00:21:48,835
אם אתה רוצה אותי
להיות מאושר, ויק,

448
00:21:48,875 --> 00:21:50,831
אז תפסיק לנסות לקנות אותי

449
00:21:50,872 --> 00:21:52,792
ולהתחיל לעמוד עליי.

450
00:21:53,675 --> 00:21:56,477
אוקיי, אני פשוט... אני צריך...

451
00:21:56,517 --> 00:21:58,590
אני פשוט...

452
00:21:59,819 --> 00:22:02,200
אתה יכול לחכות
כדי שאבין את זה?

453
00:22:05,810 --> 00:22:08,076
אני לא יודע.

454
00:22:13,913 --> 00:22:15,832
<i>הבחור המזוין הזה.</i>

455
00:22:16,331 --> 00:22:18,326
לא אמיתי.

456
00:22:18,366 --> 00:22:19,709
בוא נוציא אותו מיד.

457
00:22:19,749 --> 00:22:21,629
לא, פאולי.

458
00:22:21,669 --> 00:22:23,626
זה יהיה גס רוח.

459
00:22:23,666 --> 00:22:25,892
בוא נראה מה יש לו להגיד.

460
00:22:25,932 --> 00:22:27,159
ואז נוציא אותו.

461
00:22:27,199 --> 00:22:29,504
היי, וולטר.

462
00:22:31,424 --> 00:22:34,570
הנהר קר כמעט באותה מידה
כמו הבית על האגם.

463
00:22:34,611 --> 00:22:36,912
הפתעת עדיין
לראות אותי בשיקגו?

464
00:22:36,953 --> 00:22:38,679
לֹא.

465
00:22:38,719 --> 00:22:40,484
הייתי בסביבה
מטומטמים מטומטמים לפני כן.

466
00:22:42,407 --> 00:22:44,516
לא ברור לי למה אתה עדיין
אבל בעיר המזוינת שלי.

467
00:22:44,557 --> 00:22:45,938
מטומטמים כמוני

468
00:22:45,978 --> 00:22:47,898
אל תפעל לפי ההנחיות
טוב מדי.

469
00:22:49,088 --> 00:22:51,007
אתה קצת קטן, נכון?

470
00:22:52,505 --> 00:22:53,655
הגיבוי שלך?

471
00:22:53,695 --> 00:22:55,575
<i>זה הכי טוב שיש לך, תומס?</i>

472
00:22:55,615 --> 00:22:56,996
אל תישן עליה, וולטר.

473
00:22:57,037 --> 00:22:58,916
היא חובטת.

474
00:22:58,957 --> 00:23:00,953
פנים נחמדות.

475
00:23:00,993 --> 00:23:02,913
ללכת איתי.

476
00:23:12,128 --> 00:23:14,277
איך דפקת את הפנים שלך?

477
00:23:14,318 --> 00:23:16,698
תאונת גילוח.
מה התירוץ המזוין שלך?

478
00:23:18,849 --> 00:23:20,499
למה אתה רץ עם החרא הזה?

479
00:23:20,539 --> 00:23:22,459
למה זה פולאק
לעבוד אצל המיקס?

480
00:23:23,879 --> 00:23:26,411
אתה תמיד עונה
שאלות עם שאלות?

481
00:23:26,451 --> 00:23:28,063
האם אני?

482
00:23:32,212 --> 00:23:34,132
אתה רוצה לאכול ארוחת ערב מתישהו?

483
00:23:37,627 --> 00:23:39,662
לגלח את השפם,
ונדבר.

484
00:23:45,038 --> 00:23:46,841
אני חייב לומר, תומאס,

485
00:23:46,881 --> 00:23:49,145
אני לא רגיל לאנשים
לא ממלא אחר הפקודות שלי.

486
00:23:49,186 --> 00:23:50,873
טוב שאני לא העם שלך.

487
00:23:50,914 --> 00:23:53,945
אה, אתה חושב כך?
זה בעיניך, ילד.

488
00:23:53,986 --> 00:23:55,673
אני רואה את מחוז קורק שם.

489
00:23:55,714 --> 00:23:58,057
לא, וולטר,
אני טמבל מזוין.

490
00:23:59,938 --> 00:24:01,857
תראה לי כמו בלם מזוין.

491
00:24:02,972 --> 00:24:04,967
<i>בסדר, אז.</i>

492
00:24:05,007 --> 00:24:06,425
מה אתה מזיין
מחפש?

493
00:24:06,465 --> 00:24:07,885
אני מחפש
בשביל הכסף הארוך הזה.

494
00:24:07,925 --> 00:24:09,345
יש לי מספיק כסף.

495
00:24:09,385 --> 00:24:11,226
כן, אבל אתה
יש חזון?

496
00:24:11,266 --> 00:24:13,646
קיבלתי הצעה עסקית
אני חושב שאולי אתה מרגיש.

497
00:24:13,686 --> 00:24:14,721
- אה, כן?
- כן.

498
00:24:14,761 --> 00:24:16,103
לאחרונה נתקלתי בקצת קולה.

499
00:24:16,143 --> 00:24:17,332
חרא מזוין טהור.

500
00:24:17,373 --> 00:24:19,712
זִיוּן! אני מעביר כדורים.

501
00:24:19,752 --> 00:24:22,016
אני לא מתעסק עם אבקה
או כל חרא אחר.

502
00:24:22,057 --> 00:24:24,013
ישוע המשיח,
אני יודע שאתה מוכר כדורים.

503
00:24:24,053 --> 00:24:26,279
כל שיקגו
יודע שאתה מוכר כדורים.

504
00:24:26,320 --> 00:24:27,661
אתה פוני טריק אחד.

505
00:24:27,702 --> 00:24:29,544
למה שלא תגוון
המשחק שלך?

506
00:24:30,928 --> 00:24:32,961
אם אני הולך להשקיע את הכסף שלי
בקולה,

507
00:24:33,001 --> 00:24:34,497
ואז אני הולך
עם נערי CBI.

508
00:24:34,538 --> 00:24:35,880
הם יוצרים שותפים טובים יותר.

509
00:24:35,920 --> 00:24:37,454
תעזוב
מכאן, וולטר.

510
00:24:37,494 --> 00:24:39,412
אתה יודע שאתה אף פעם לא רץ
ללא צוותים שחורים.

511
00:24:39,453 --> 00:24:40,526
תפסיק לפרונט כאילו
אתה יודע את ההבדל

512
00:24:40,566 --> 00:24:42,216
בין BLM ל-BET.

513
00:24:42,256 --> 00:24:44,327
בסדר, אז הגענו
סטודנט כאן.

514
00:24:44,368 --> 00:24:46,594
כן, אתה נותן לאנשים
מה שהם רוצים לעזאזל,

515
00:24:46,634 --> 00:24:49,207
והם ישלמו לך
מה שתשאלו לעזאזל.

516
00:24:49,899 --> 00:24:51,855
יש לך כמה
כדורים מזוינים עליך, ילד.

517
00:24:51,895 --> 00:24:53,430
כדורים יקבלו אותך
דרך הדלת.

518
00:24:53,470 --> 00:24:54,926
המוח ישמור אותך
בחדר.

519
00:24:54,966 --> 00:24:57,461
ועכשיו כשאני בחדר,

520
00:24:57,501 --> 00:24:59,421
לעזאזל אתה הולך לעשות עם זה?

521
00:25:02,762 --> 00:25:04,682
אני מקשיבה.

522
00:25:05,335 --> 00:25:06,562
טוֹב.

523
00:25:14,282 --> 00:25:16,546
אתה לא בדיוק
הבחירה המזדיינת הראשונה שלי כאן.

524
00:25:16,587 --> 00:25:18,198
לא נרשמתי
לטיול השטח הזה.

525
00:25:18,238 --> 00:25:20,348
אבל ילד הפינה של אבא
לא יכול להגיד לא.

526
00:25:20,388 --> 00:25:22,921
תראה, הוא אמר לי לעשות את העסקה הזו
איתך, אז הנה אני כאן.

527
00:25:22,961 --> 00:25:24,956
אני לא אומר לא כשיש
כסף אמיתי שצריך להרוויח.

528
00:25:24,996 --> 00:25:26,684
כסף אמיתי... מה לעזאזל
אתה יודע על כסף אמיתי?

529
00:25:26,725 --> 00:25:28,566
אתה כנראה עדיין
לקבל קצבה.

530
00:25:28,606 --> 00:25:30,563
תראה, הקולה שלך
מוצר טוב.

531
00:25:30,603 --> 00:25:32,290
שים עליו את חותמת פלין,
זה זרם הכנסה חדש.

532
00:25:32,330 --> 00:25:33,941
ניסיתי לספר לו
שקולה הולך קשה 365

533
00:25:33,982 --> 00:25:36,016
בשיקגו,
אבל הוא לא יתקרב ל-CBI.

534
00:25:36,056 --> 00:25:37,206
כן, כי נדנדה
עם הצד הדרומי

535
00:25:37,246 --> 00:25:38,819
רע לתדמית הציבור?

536
00:25:38,859 --> 00:25:40,317
אין לי בעיה
עם צוותים שחורים.

537
00:25:40,357 --> 00:25:42,199
אבל מה אנשים
לומר על אבא

538
00:25:42,239 --> 00:25:43,773
אם סוני היה
להעיף חבילות עם...

539
00:25:43,813 --> 00:25:45,734
יו, תירגע עם החרא הבן הזה,
תרצה?

540
00:25:46,424 --> 00:25:47,996
לעזאזל, כמה זמן אתה הולך
להיות בשיקגו בכל מקרה?

541
00:25:48,036 --> 00:25:49,878
מספיק זמן.

542
00:25:49,918 --> 00:25:52,261
למה עשית עסקאות צד
בלי שהזקן שלך יידע?

543
00:25:53,029 --> 00:25:54,333
אתה כאן כדי להזיז משקל
או מה?

544
00:25:54,373 --> 00:25:55,409
כן, אני כאן
להזיז משקל.

545
00:25:55,449 --> 00:25:56,944
תוביל את הדרך, בן.

546
00:26:09,964 --> 00:26:12,307
מה לעזאזל
נתת לי, קולין?

547
00:26:15,993 --> 00:26:17,913
<i>הלב שלי דופק!</i>

548
00:26:18,451 --> 00:26:20,062
קולין, תורידי את החרא הזה.

549
00:26:20,102 --> 00:26:22,290
קולין,
להוריד את החרא הזה!

550
00:26:22,330 --> 00:26:24,515
קולין, פנה
המוזיקה המזוינת כבויה!

551
00:26:24,556 --> 00:26:26,705
בסדר, זה
הוא כל מיני טעויות.

552
00:26:26,745 --> 00:26:29,470
היא בסדר. פשוט קל משקל.

553
00:26:29,510 --> 00:26:31,160
בוא נצא מכאן לעזאזל.

554
00:26:31,200 --> 00:26:32,696
תזדיין עם זה.
אני מתקשר למשטרה.

555
00:26:32,736 --> 00:26:34,501
אתה יודע,
בואו לא נתקשר למשטרה.

556
00:26:34,541 --> 00:26:36,229
אני הבחור
זה יבטיח

557
00:26:36,269 --> 00:26:37,919
שתצא מכאן בשלום.

558
00:26:37,959 --> 00:26:39,339
איך זה נשמע?

559
00:26:39,380 --> 00:26:41,299
טוֹב.

560
00:26:43,565 --> 00:26:45,214
בוא נלך.

561
00:26:45,255 --> 00:26:46,943
לא.

562
00:26:46,983 --> 00:26:48,863
באת לכאן כדי לעשות עסקה.

563
00:26:48,903 --> 00:26:50,591
זה מה שהזקן שלך אמר.

564
00:26:50,631 --> 00:26:52,934
אז אתה לא עוזב

565
00:26:52,974 --> 00:26:55,046
עד שיש לנו אחד.

566
00:26:55,086 --> 00:26:57,083
זה ברור לעזאזל?

567
00:26:59,616 --> 00:27:02,034
אתה יודע,
אני אוהב את אבא פלין הזה

568
00:27:02,074 --> 00:27:03,263
הוריד את גלגלי האימון,

569
00:27:03,303 --> 00:27:07,180
אבל לא עד הסוף,

570
00:27:07,221 --> 00:27:08,908
כי הבחור הזה מזיין אותי

571
00:27:08,949 --> 00:27:11,522
ברור כאן
להחזיק את ידו של התינוק שלו.

572
00:27:12,827 --> 00:27:14,976
עכשיו...

573
00:27:15,017 --> 00:27:17,972
מי זה לעזאזל הליצן הזה

574
00:27:20,507 --> 00:27:22,195
הו!

575
00:27:22,235 --> 00:27:23,615
תן לי את האקדח.

576
00:27:23,656 --> 00:27:25,576
<i>תן לי את האקדח המזוין.</i>

577
00:27:26,037 --> 00:27:28,301
זה כל כך טוב!
תירה בו, טוני השמן.

578
00:27:28,341 --> 00:27:29,300
אתה לא שמן.

579
00:27:29,340 --> 00:27:31,260
הלכתי לקטו.

580
00:27:32,527 --> 00:27:34,446
תזדיין.

581
00:27:36,597 --> 00:27:39,091
לא חשבתי שהיום זה
היום שלך, נכון, טוני השמן?

582
00:27:39,132 --> 00:27:41,011
זה אף פעם לא.

583
00:27:41,052 --> 00:27:43,316
יש לי ילדים.

584
00:27:43,356 --> 00:27:46,464
יש לי ארבעה ילדים.

585
00:27:46,505 --> 00:27:47,771
מה אמרת
על הזקן שלי, קולין?

586
00:27:47,811 --> 00:27:49,191
מה זה היה?

587
00:27:49,231 --> 00:27:50,842
אני לעזאזל לא שומע אותך!

588
00:27:50,883 --> 00:27:54,106
יו, כמה שאני אוהב
לאן זה הולך,

589
00:27:54,146 --> 00:27:55,488
אני לא חושב שאנחנו רוצים
לגרור גופה

590
00:27:55,528 --> 00:27:56,948
באמצע היום.

591
00:27:56,988 --> 00:28:00,596
מעלית משא טובה
עבור 2,000 פאונד, קל.

592
00:28:00,636 --> 00:28:02,669
קח אותך נכון
גם לסמטה.

593
00:28:02,710 --> 00:28:04,398
אתה צוחק עלי, טוני!

594
00:28:04,438 --> 00:28:06,973
בסדר, טוני,
תוציא אותה מפה לעזאזל.

595
00:28:10,006 --> 00:28:12,001
בבקשה, ויק...
- שתוק לעזאזל!

596
00:28:12,041 --> 00:28:14,612
וואו, וואו, וואו.

597
00:28:14,653 --> 00:28:16,878
הנה לך.

598
00:28:16,918 --> 00:28:19,182
עכשיו, תצבע את הקירות המזוינים.

599
00:28:19,222 --> 00:28:20,603
לא, לא, לא, רגע, רגע!

600
00:28:20,644 --> 00:28:22,564
רגע, רגע, רגע, רגע!

601
00:28:26,404 --> 00:28:27,822
ישו המשיח המזדיין, ויקטור.

602
00:28:27,862 --> 00:28:29,242
פסשש.

603
00:28:29,283 --> 00:28:30,664
אתה לא יכול להתמודד
עסקה מזוינת אחת?

604
00:28:30,704 --> 00:28:32,699
הבן זונה קולין הזה
היה מחוץ לקו.

605
00:28:32,739 --> 00:28:34,658
אני מדבר עם הבן שלי.

606
00:28:34,698 --> 00:28:36,655
העסקה לא בוצעה, אבא.

607
00:28:36,695 --> 00:28:38,654
אנחנו חייבים לקחת את המוצר
עד למחוז לייק.

608
00:28:40,343 --> 00:28:42,031
אתה לא יכול לזוז
משקל מזוין בעיר הזאת.

609
00:28:42,072 --> 00:28:43,992
איזה סיכוי אתה חושב
קמת שם?

610
00:28:46,986 --> 00:28:49,288
אתה יודע מה?

611
00:28:49,329 --> 00:28:50,863
<i>תקראו לאדיוט המזוין הזה.</i>

612
00:28:50,903 --> 00:28:52,706
<i>קולין.</i>

613
00:28:52,747 --> 00:28:54,820
תחזיר אותנו למסלול המזוין.

614
00:28:56,318 --> 00:28:58,351
אתה יכול להתקשר אליו אם אתה רוצה,

615
00:28:58,392 --> 00:29:00,312
אבל אני לא חושב
הוא יענה.

616
00:29:07,338 --> 00:29:10,755
בסדר, אתה רוצה
לעשות מהלך מזוין אמיתי?

617
00:29:10,795 --> 00:29:12,329
לאחד את כל הקוקאין.

618
00:29:12,370 --> 00:29:14,290
<i>עסקה אחת.</i>

619
00:29:15,250 --> 00:29:17,744
אתה מקבל דיימונד סמפסון
לשולחן.

620
00:29:17,784 --> 00:29:19,472
זהו.

621
00:29:19,512 --> 00:29:21,431
<i>וכולנו טובים.</i>

622
00:29:29,343 --> 00:29:31,263
בסדר.

623
00:29:32,454 --> 00:29:35,870
חה חה חה. יהלום סמפסון.

624
00:29:35,910 --> 00:29:40,249
תיאום עין-יד הטוב ביותר
ששיקגו ראתה אי פעם.

625
00:29:42,169 --> 00:29:44,089
פעם נלחמתי קצת.

626
00:29:45,394 --> 00:29:47,543
המאמן שלי תמיד היה אומר,

627
00:29:47,584 --> 00:29:50,423
"תתרחק מהחבלים
ויוצא מהפינות".

628
00:29:50,464 --> 00:29:52,190
העצה הכי טובה שקיבלתי אי פעם.

629
00:29:52,230 --> 00:29:54,609
עצה נכונה.

630
00:29:54,650 --> 00:29:56,797
מה, אתה כאן כדי לשרוך אותם
או פשוט לקרוא את קטע העיתונות שלי?

631
00:29:59,410 --> 00:30:00,830
אני כאן לעסקים.

632
00:30:00,870 --> 00:30:02,673
יש לי סט מפגש.

633
00:30:02,713 --> 00:30:04,978
אני, אתה,

634
00:30:05,018 --> 00:30:06,475
ו-וולטר פלין.

635
00:30:10,318 --> 00:30:12,696
אין צוות של בנים לבנים
ירד איתנו לפני,

636
00:30:12,736 --> 00:30:14,462
וזה לא ישתנה

637
00:30:14,502 --> 00:30:16,267
כי ילד לבן
עם קצת סוואג

638
00:30:16,307 --> 00:30:17,803
החליט שהוא רוצה
לבעוט בו ברחבי העיר שלנו.

639
00:30:17,843 --> 00:30:19,953
מעולם לא הייתי
אין כושי של אדם לבן.

640
00:30:19,993 --> 00:30:21,797
אני לא עומד להיות כזה עכשיו.

641
00:30:21,838 --> 00:30:23,371
<i>נכון.</i>

642
00:30:23,411 --> 00:30:25,522
אז לפני שאתה מתקדם
עם כל עסקה

643
00:30:25,563 --> 00:30:27,826
או הצעה
או כל החרא הזה,

644
00:30:27,866 --> 00:30:29,747
כדאי שתוודא לעזאזל
שאתה לא כאן

645
00:30:29,787 --> 00:30:31,205
חושבים את אותו החרא כמוהם
זונות לבנים אחרים.

646
00:30:31,245 --> 00:30:33,701
הו, אני לא.
אתה ממשיך לשכוח.

647
00:30:33,741 --> 00:30:36,005
<i>אני לא מהעיר הזו</i>

648
00:30:36,046 --> 00:30:37,925
אז לא נולדתי
לתוך הכללים האלה,

649
00:30:37,966 --> 00:30:40,306
אז אני לא צריך לחיות על ידם.

650
00:30:40,346 --> 00:30:42,495
העסקה הזו אינה ניתנת להכחשה.

651
00:30:42,536 --> 00:30:43,917
תזיין אותם עם הצוותים האחרים.

652
00:30:43,957 --> 00:30:45,877
זה עליך.

653
00:30:48,027 --> 00:30:49,714
אז וולטר פלין כבר ירד?
- <i>מממממ.</i>

654
00:30:49,754 --> 00:30:51,365
מה? קדימה, אתה ברצינות
חושבים על פלין?

655
00:30:51,406 --> 00:30:53,132
יו, יו, אני ואח הגדול
לנהל כאן שיחה.

656
00:30:53,172 --> 00:30:55,244
בסדר, ילד, אתה והאח הגדול
אין לו חרא.

657
00:30:55,284 --> 00:30:57,357
אתה יודע איפה אתה?
לעזאזל לא בסדר איתך?

658
00:30:57,397 --> 00:30:58,700
זה מגניב, ג'יי.

659
00:30:58,740 --> 00:31:00,543
לא, זה לא
מגניב לעזאזל.

660
00:31:00,584 --> 00:31:03,157
כושי, אל תעסקי ב-CBI
לרדת בלעדיי.

661
00:31:07,457 --> 00:31:09,377
אתה רוצה את המושב העליון, ד?

662
00:31:10,722 --> 00:31:13,600
הדרך היחידה להשיג את החרא הזה
זה לקחת את זה, כושי.

663
00:31:13,640 --> 00:31:15,560
מה קורה?

664
00:31:16,328 --> 00:31:17,978
לא חוזר
מכאן, J.

665
00:31:18,018 --> 00:31:19,821
ממ, בסדר, כן.

666
00:31:19,861 --> 00:31:21,166
ובכן, אין
להתקדם בלי זה.

667
00:31:34,723 --> 00:31:36,643
כולכם תצאו לעזאזל.

668
00:31:38,524 --> 00:31:40,521
בוא נתקדם, כושי.

669
00:31:43,593 --> 00:31:45,513
אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה?

670
00:31:46,166 --> 00:31:47,739
אוי.

671
00:31:49,276 --> 00:31:51,234
בסדר, בוא נלך.

672
00:31:55,882 --> 00:31:57,493
היי, יו.

673
00:31:57,533 --> 00:31:59,566
את מי קיבלת?

674
00:31:59,606 --> 00:32:01,332
J, כל הדרך.

675
00:32:01,373 --> 00:32:03,598
תמיד הימר על האיש הקטן,
אתה מרגיש אותי?

676
00:32:03,639 --> 00:32:05,559
שניהם גדולים ממני.

677
00:32:06,057 --> 00:32:07,822
500.

678
00:32:07,862 --> 00:32:08,820
יש לך חמישה?

679
00:32:08,861 --> 00:32:11,012
חרא, יש לי הפיכה'.

680
00:32:12,510 --> 00:32:14,043
כסף על העץ
לעשות את עמוד השדרה טוב.

681
00:32:14,084 --> 00:32:16,005
- הימור.
בוא נבין.

682
00:32:24,298 --> 00:32:25,410
לעזאזל.

683
00:32:29,560 --> 00:32:31,518
<i>הבנתי, דיימונד.</i>

684
00:32:33,708 --> 00:32:35,087
<i>קדימה, ג'יי, הבנת.</i>

685
00:32:35,127 --> 00:32:37,468
בוא נלך, אחי הקטן. קדימה!

686
00:32:37,508 --> 00:32:38,773
תעמיד אותו על הרגליים.

687
00:32:38,813 --> 00:32:41,270
- חה חה חה. בְּסֵדֶר.
- בוא נלך.

688
00:32:47,263 --> 00:32:49,104
ג'יי, לך בראש, תן לרגליים לעוף.

689
00:32:49,144 --> 00:32:50,679
רגליים?

690
00:32:50,719 --> 00:32:52,715
לעזאזל זה אתה
מדברים על רגליים?

691
00:32:53,598 --> 00:32:55,554
אהה...

692
00:32:55,595 --> 00:32:57,359
בנאדם, תפסיק עם זה
שטויות של <i>קראטה קיד</i>, בנאדם.

693
00:32:57,400 --> 00:32:58,857
השתמש בידיים שלך.

694
00:32:58,898 --> 00:33:00,547
<i>זה העצב הפרינאלי שלך, ד.</i>

695
00:33:00,587 --> 00:33:02,967
זה שולח הודעה
למערכת העצבים המרכזית שלך

696
00:33:03,007 --> 00:33:04,464
אומר לך להקיש החוצה.

697
00:33:04,504 --> 00:33:06,385
טפו, כושי.

698
00:33:07,308 --> 00:33:08,727
בנאדם, תזדיין עם זה.

699
00:33:08,767 --> 00:33:10,686
בן זונה פאנק.
שטויות MMA.

700
00:33:11,454 --> 00:33:13,374
איך אתה אוהב את זה?

701
00:33:36,415 --> 00:33:38,488
<i>הנה.</i>

702
00:33:38,528 --> 00:33:40,676
רואה מה אני אומר?
לעולם אל תהמר נגד גבר

703
00:33:40,717 --> 00:33:43,288
<i>למי שאין מה להפסיד
והכל להרוויח.</i>

704
00:33:43,328 --> 00:33:45,248
כן, מה שלא יהיה.

705
00:33:46,400 --> 00:33:48,320
- לעזאזל.
אוקיי, טיול.

706
00:33:51,738 --> 00:33:53,658
יש לך את המושב העליון, ד.

707
00:33:55,271 --> 00:33:57,649
כבד הוא הראש המזוין
שעונדים את הכתר, כושי.

708
00:33:57,690 --> 00:33:59,032
<i>יו, יהלום.</i>

709
00:33:59,073 --> 00:34:01,452
עכשיו כשקיבלת
המיץ בחזרה,

710
00:34:01,492 --> 00:34:03,026
על מה אתה חושב
לשבת עם פלין?

711
00:34:03,066 --> 00:34:05,293
הגדר את זה.

712
00:34:17,851 --> 00:34:19,500
אני מקווה שלא אכפת לך...
לקחתי את החופש

713
00:34:19,540 --> 00:34:21,342
- של להזמין עבורך.
כן, אני לא כאן כדי לאכול.

714
00:34:21,383 --> 00:34:22,879
השף מכין אותי
נזיר עלום בחמאה

715
00:34:22,919 --> 00:34:24,607
זה לא בתפריט.
זה פנומנלי.

716
00:34:24,647 --> 00:34:26,259
חוץ מזה, אתה לא יכול לעשות עסקים
על בטן ריקה.

717
00:34:26,299 --> 00:34:27,180
אלדרמן,
המשפחה שלי הייתה מאוד...

718
00:34:27,220 --> 00:34:28,832
זה כסף של משלמי המיסים.

719
00:34:28,872 --> 00:34:29,561
זה יהיה הסוד הקטן שלנו.
- אה, בסדר

720
00:34:29,602 --> 00:34:31,520
זה מושלם.

721
00:34:31,560 --> 00:34:32,633
המשפחה שלנו לא הייתה צריכה
לחלץ את הגברים שלנו...

722
00:34:32,674 --> 00:34:34,594
רק עוד שנייה אחת, דלעת.

723
00:34:42,542 --> 00:34:45,190
אני מזהה פרי הדר צהוב,

724
00:34:45,230 --> 00:34:48,531
פרחים לבנים שמתערבבים
עם רמזים של גיר כתוש...

725
00:34:48,572 --> 00:34:50,836
אתה יודע, חשבתי
היה לנו הסכם.

726
00:34:50,876 --> 00:34:52,948
הסכמים
והתנאים שלהם משתנים.

727
00:34:52,988 --> 00:34:56,326
ובכן, אז אנחנו צריכים להיות
הודעה על שינויים אלה.

728
00:34:56,367 --> 00:34:59,245
תן לנו מספר מוצק
ולהפסיק להזיז את המטרה.

729
00:34:59,285 --> 00:35:01,933
אני חושב שהזכרתי משהו
לאביך על זה.

730
00:35:01,973 --> 00:35:04,278
או שעשיתי?
כל כך הרבה לעשות ביום.

731
00:35:06,928 --> 00:35:08,884
אם ההטרדה של המשפחה שלי

732
00:35:08,924 --> 00:35:11,687
או כל אחד מהמקורבים שלנו
ממשיך במחלקה שלך,

733
00:35:11,728 --> 00:35:13,798
ואז את המעטפות החודשיות האלה
אתה כל כך נהנה

734
00:35:13,838 --> 00:35:15,719
ייעלם במהירות.

735
00:35:15,759 --> 00:35:18,331
וניקח את העסק שלנו
למחלקה אחרת.

736
00:35:18,371 --> 00:35:20,291
אני לא כאן כדי לשחק משחקים.

737
00:35:21,673 --> 00:35:23,899
חבל.

738
00:35:23,939 --> 00:35:26,244
אני יכול לחשוב על שלושה כרגע
זה נגמר בנו פאקינג.

739
00:35:28,470 --> 00:35:31,655
יש כל כך הרבה כיסים
העיר הזו מחפשת להתמלא.

740
00:35:31,696 --> 00:35:33,114
שלך יכול להתרוקן בקלות רבה.

741
00:35:33,154 --> 00:35:34,766
הא.

742
00:35:34,806 --> 00:35:36,840
תירגע, קלאודיה.

743
00:35:36,880 --> 00:35:39,182
בכנות, אני לא יודע
למה אתה לא אוהב אותי יותר

744
00:35:39,222 --> 00:35:40,910
יש לנו הרבה במשותף.

745
00:35:40,950 --> 00:35:42,600
הו, אין לנו שום דבר במשותף.

746
00:35:42,640 --> 00:35:43,945
<i>אה, אנחנו כן.</i>

747
00:35:43,985 --> 00:35:46,135
שנינו אוהבים לאכול כוס.

748
00:35:50,896 --> 00:35:52,353
המעטפות המזוינות האלה
הם הדבר היחיד

749
00:35:52,394 --> 00:35:53,660
לשמור עליך ועל משפחתך

750
00:35:53,700 --> 00:35:55,620
מהסתלקות
במשך זמן רב מאוד.

751
00:35:56,964 --> 00:35:58,922
אני מחליט מתי וכמה.

752
00:36:02,916 --> 00:36:06,025
אתה יודע, אם כבר מדברים על משפחות,

753
00:36:06,065 --> 00:36:08,060
אני כל כך שמח לראות את זה
הבת שלך מולי

754
00:36:08,100 --> 00:36:10,056
משתתף בלב קדוש.

755
00:36:10,097 --> 00:36:11,593
- אל תגיד עוד מילה.
אתה יודע, לעזאזל שנאתי

756
00:36:11,633 --> 00:36:13,745
המדים האלה, אבל...

757
00:36:16,011 --> 00:36:17,929
אה.

758
00:36:17,969 --> 00:36:19,581
תראה כמה נקי היא שומרת על שלה.

759
00:36:19,621 --> 00:36:23,075
אני בטוח שהיא תשנא את זה
כדי שזה יתכסה ב...

760
00:36:23,116 --> 00:36:25,035
לכלוך.

761
00:36:27,300 --> 00:36:29,949
אנחנו טובים.

762
00:36:29,989 --> 00:36:31,909
המספר
יישאר אותו הדבר.

763
00:36:34,751 --> 00:36:36,324
טוֹב.

764
00:36:36,364 --> 00:36:37,898
אני אודיע לאבי.

765
00:36:37,939 --> 00:36:41,392
אה, ומשהו
אומר לי את זה

766
00:36:41,432 --> 00:36:42,966
גם אם נתתי לך מדריך

767
00:36:43,006 --> 00:36:45,616
ומפה,

768
00:36:45,656 --> 00:36:48,688
לא היית מכיר את הראשון
עניין של אכילת כוס.

769
00:36:48,729 --> 00:36:49,879
<i>לילה טוב, ליאם.</i>

770
00:37:01,939 --> 00:37:03,703
<i>החרא הזה מדכא.</i>

771
00:37:03,743 --> 00:37:05,355
<i>אפילו לא קופסת דגני בוקר.</i>

772
00:37:05,395 --> 00:37:07,850
ויתרתי על האכילה
דגנים מזמן.

773
00:37:07,890 --> 00:37:09,386
זה לא טוב בשבילך.

774
00:37:09,427 --> 00:37:11,768
אם בני הזוג פלין לא יכולים להזיז את זה,
יש לי דרך.

775
00:37:11,808 --> 00:37:13,188
תן לי לרוץ עם זה.

776
00:37:13,228 --> 00:37:14,878
כן, אני לא חושב כך.

777
00:37:14,918 --> 00:37:16,721
חצי החרא הזה שלי.
אני יכול לעשות מה שאני רוצה.

778
00:37:16,761 --> 00:37:18,333
למה יש לי הרגשה כזאת
מי בכלל מחפש את זה...

779
00:37:18,374 --> 00:37:19,908
מתי עשית
להיות כל כך פרנואיד?

780
00:37:19,948 --> 00:37:21,982
תן לי לקנות לך את החצי שלך.

781
00:37:22,022 --> 00:37:24,209
- לא.
- של מי הקוקאין הזה?

782
00:37:24,250 --> 00:37:26,129
כבר אמרתי לך
כל הסיפור המזוין.

783
00:37:26,170 --> 00:37:28,551
כדאי לך.

784
00:37:29,357 --> 00:37:31,277
אני חושב שאני הולך
לשמור את כל זה.

785
00:37:32,506 --> 00:37:34,426
כֵּן.

786
00:37:36,576 --> 00:37:38,573
אבל אני אתקשר אליך מאוחר יותר.

787
00:37:40,993 --> 00:37:42,913
מהר מאוד... לך.

788
00:37:45,793 --> 00:37:47,713
ביי.

789
00:38:08,065 --> 00:38:10,483
זִיוּן.

790
00:38:29,339 --> 00:38:31,260
וולטר.

791
00:38:34,140 --> 00:38:35,328
הילד מאחר.

792
00:38:35,368 --> 00:38:37,210
אל תדאג בקשר לזה.

793
00:38:37,250 --> 00:38:39,322
<i>הוא יהיה כאן.</i>

794
00:38:39,363 --> 00:38:41,283
אה, כן?

795
00:38:43,394 --> 00:38:45,390
וולטר, ויק.

796
00:38:45,430 --> 00:38:47,541
יַהֲלוֹם.

797
00:38:49,231 --> 00:38:51,151
טוב לראות אותך בחוץ, דיימונד.

798
00:38:51,804 --> 00:38:52,877
טוב להיות בחוץ.

799
00:38:52,918 --> 00:38:54,836
תן לי לרדת לזה.

800
00:38:54,876 --> 00:38:57,140
יהלום הוא הגדול ביותר
בן זונה בצד הדרומי.

801
00:38:57,181 --> 00:38:59,099
בני הזוג פלין, יש לכם
הצד הצפוני על המנעול.

802
00:38:59,139 --> 00:39:00,942
אבל לפי הסדר
כדי שהשותפות הזו תעבוד,

803
00:39:00,982 --> 00:39:03,400
כל שיקגו הזו
שטויות בשחור לבן

804
00:39:03,440 --> 00:39:04,974
חייב להיגמר, וולטר.

805
00:39:05,014 --> 00:39:07,392
אנחנו מוכנים לעבוד עם CBI.

806
00:39:07,433 --> 00:39:08,929
- יש גישה לקוקאין שלך...
- אה...

807
00:39:08,969 --> 00:39:10,389
בתמורה למוצר שלנו.

808
00:39:10,429 --> 00:39:12,500
וואו, וואו, וואו.

809
00:39:12,541 --> 00:39:14,997
תחזיק את הגליל שלך, בן.

810
00:39:15,037 --> 00:39:17,493
זאת אומרת, זה רק הראשון
שיחה, לא?

811
00:39:17,533 --> 00:39:19,490
אני מקשיבה.

812
00:39:19,530 --> 00:39:21,409
ככה חרא הולך לרדת.

813
00:39:21,449 --> 00:39:23,790
CBI יתחיל
נע אבקה לצפון.

814
00:39:23,830 --> 00:39:25,019
זה ייתן את פלין
הזדמנות

815
00:39:25,059 --> 00:39:26,440
למכור את הכדורים שלהם בדרום.

816
00:39:26,480 --> 00:39:28,398
מתחת ל-Garfield Ave.

817
00:39:28,439 --> 00:39:32,123
ההחזרה היא 10%. לשני הכיוונים.

818
00:39:32,164 --> 00:39:33,851
הא.

819
00:39:33,892 --> 00:39:36,156
ואיפה נמצא
הגזרה שלך בכל זה?

820
00:39:36,196 --> 00:39:37,846
כי אני יודע
אתה לא עושה את זה

821
00:39:37,886 --> 00:39:39,842
מתוך החסד
מהלב שלך, נכון?

822
00:39:39,882 --> 00:39:41,915
חמישה אחוזים.

823
00:39:41,955 --> 00:39:43,682
על כל עסקה.

824
00:39:43,722 --> 00:39:46,216
הו-הו.

825
00:39:46,257 --> 00:39:48,214
זה קצת תלול.

826
00:39:48,254 --> 00:39:50,211
וולטר, שמעתי את זה
המספרים שלך ירדו

827
00:39:50,251 --> 00:39:51,593
במשך החודשיים האחרונים.

828
00:39:51,633 --> 00:39:53,206
מחשבה
אתה תהיה שמח על זה.

829
00:39:54,667 --> 00:39:55,971
אז מה שלומך
לשמוע את זה?

830
00:39:56,011 --> 00:39:57,930
זו המילה ברחוב.

831
00:39:59,006 --> 00:40:01,269
איך אני יודע את זה

832
00:40:01,310 --> 00:40:03,958
האיש שלך יהלום כאן

833
00:40:03,998 --> 00:40:06,800
יעמוד בקצב
סוף העסקה שלו?

834
00:40:06,840 --> 00:40:08,336
ואין להסתובב,
לדקור אותי בגב

835
00:40:08,376 --> 00:40:10,487
הזדמנות ראשונה שהוא מקבל.

836
00:40:10,527 --> 00:40:11,869
כי המילה שלי
אומר משהו.

837
00:40:11,909 --> 00:40:13,635
<i>המילה שלך?</i>

838
00:40:13,676 --> 00:40:16,207
כן, בכל זאת?

839
00:40:16,248 --> 00:40:18,243
לפני עשרים שנה,

840
00:40:18,283 --> 00:40:20,163
כשהתגלגלת
על פאולי ואשתו.

841
00:40:20,204 --> 00:40:21,814
זוכר את זה?

842
00:40:21,854 --> 00:40:24,618
בת' תופסת
פנים מלאות בזכוכית מזוינת.

843
00:40:24,658 --> 00:40:26,230
חמישים ושניים תפרים מזוינים

844
00:40:26,271 --> 00:40:27,959
לשים אותה
פנים יפות בחזרה יחד.

845
00:40:27,999 --> 00:40:30,378
רגע, אנחנו מתחילים
קצת מחוץ לנושא כאן.

846
00:40:30,418 --> 00:40:33,104
זה לא היינו אנחנו וזה לא אני.

847
00:40:33,144 --> 00:40:34,870
אה, כי... כי...

848
00:40:34,911 --> 00:40:36,637
כי אנחנו צריכים פשוט
לקחת את המילה שלך על זה.

849
00:40:36,677 --> 00:40:38,597
אבא, עזוב את זה.
- רד ממני.

850
00:40:40,633 --> 00:40:42,858
זו הצרה שלך,

851
00:40:42,898 --> 00:40:44,740
אתה מזוין
טפיל שחור.

852
00:40:44,780 --> 00:40:46,701
ישוע המשיח.

853
00:40:48,083 --> 00:40:49,847
האם אתה חושב
אתה בלתי ניתן לגעת?

854
00:40:49,887 --> 00:40:51,460
אה, אתה יודע מה? אני בחוץ.
לא, לא, לא, יהלום,

855
00:40:51,500 --> 00:40:53,303
יהלום, יהלום, קדימה, בנאדם.
אל תשאיר אותי כאן.

856
00:40:53,343 --> 00:40:55,031
לא עכשיו, לא עכשיו.

857
00:40:55,072 --> 00:40:56,529
וולטר לא הולך
תמשוך שוב את השטויות האלה.

858
00:40:56,570 --> 00:40:58,490
<i>כן. בסדר.</i>

859
00:40:58,988 --> 00:41:00,984
בסדר, וולטר.

860
00:41:01,024 --> 00:41:02,597
קדימה והמשיכו עם
שיעור ההיסטוריה הקטן שלך

861
00:41:02,637 --> 00:41:04,209
<i>וספר לבן שלך</i>

862
00:41:04,250 --> 00:41:06,552
איך אתה שם תשעה מהגברים שלי
באדמה.

863
00:41:06,593 --> 00:41:09,969
תשע... כי אתה חושב
כולנו נראים דומים.

864
00:41:10,010 --> 00:41:11,851
ומעולם לא החזרתי.

865
00:41:11,891 --> 00:41:15,231
מעולם לא חזרת

866
00:41:15,271 --> 00:41:18,226
כי הייתי קובר אחר
עוד 19 מכם זונות.

867
00:41:18,266 --> 00:41:20,991
כי לא הלכתי להפסיד
עוד מהגברים שלי

868
00:41:21,031 --> 00:41:23,717
מאחורי השקרים
של אדם חסר ערך.

869
00:41:23,757 --> 00:41:25,677
<i>הא.</i>

870
00:41:31,169 --> 00:41:33,089
מה לעזאזל קרה הרגע?

871
00:41:33,895 --> 00:41:35,892
זה נקרא היסטוריה, בחור חדש.

872
00:41:40,808 --> 00:41:43,378
הייתה לך הזדמנות כאן, וולטר,

873
00:41:43,419 --> 00:41:45,799
לעשות משהו
זה היה חשוב לעזאזל.

874
00:41:48,795 --> 00:41:51,212
הם לא צריכים להיות חשובים לנו

875
00:41:51,252 --> 00:41:54,400
כי אנחנו פלין,
אתה שומע אותי?

876
00:41:54,440 --> 00:41:56,051
אנחנו פלינס המזוינים.

877
00:41:56,091 --> 00:41:58,240
זו הייתה ההזדמנות שלנו
לעשות שינוי.

878
00:41:58,280 --> 00:42:00,006
להרחיב את העסק
בצורה מזוינת אמיתית.

879
00:42:00,047 --> 00:42:01,695
יודע מה, בן?

880
00:42:01,735 --> 00:42:03,885
אתה חייב לשתוק ולהקשיב.

881
00:42:03,925 --> 00:42:06,650
האיטלקים או היוונים
או הפולני

882
00:42:06,690 --> 00:42:08,838
לגלות את זה
אנחנו במיטה איתם,

883
00:42:08,878 --> 00:42:11,681
אנחנו הופכים למנודים.
אתה מבין את זה?

884
00:42:11,721 --> 00:42:13,641
אם לא,
אנחנו לעזאזל נכחדים.

885
00:42:19,823 --> 00:42:22,202
יו, דיים.
יו, בנאדם.

886
00:42:22,243 --> 00:42:23,584
<i>לא ידעתי
הבן זונה ההוא</i>

887
00:42:23,625 --> 00:42:25,159
התכוון לבוא אליך
ככה.

888
00:42:25,199 --> 00:42:26,734
עשיתי זאת.

889
00:42:26,774 --> 00:42:28,077
אבל זה לא עליך.

890
00:42:28,118 --> 00:42:30,038
זה על העיר.

891
00:42:31,459 --> 00:42:33,379
לעזאזל.

892
00:42:38,179 --> 00:42:39,559
זה בהחלט עונה
השאלה שלי לגבי

893
00:42:39,599 --> 00:42:41,787
מה אתה עושה.

894
00:42:41,827 --> 00:42:44,477
איך זה יכול להיות תשובה
כשאף פעם לא שאלת?

895
00:42:56,419 --> 00:42:58,375
אתה לעזאזל צוחק עלי?

896
00:42:58,416 --> 00:42:59,643
המכונית שלי כבר מריחה כמו
יש לנו גופה בתוכו.

897
00:42:59,683 --> 00:43:00,872
קבל וואפה.

898
00:43:00,912 --> 00:43:02,408
שום דבר שגבר מבוגר לא מעשן

899
00:43:02,448 --> 00:43:04,635
צריך להריח כמו צמר גפן מתוק.

900
00:43:04,675 --> 00:43:06,596
תן לי לראות את הפנים החדשות.

901
00:43:08,555 --> 00:43:10,588
אולי לפליין יש בחור חדש.

902
00:43:10,628 --> 00:43:12,547
יכול להיות.

903
00:43:18,308 --> 00:43:20,228
בן זונה.

904
00:44:11,071 --> 00:44:12,682
חשבתי שאציג את עצמי

905
00:44:12,722 --> 00:44:14,295
לאיש שנראה
להתייחס מעט

906
00:44:14,335 --> 00:44:15,755
לחיים הקצרים שלו.

907
00:44:15,795 --> 00:44:17,098
תסתכל עליך כאן
ברחובות האלה

908
00:44:17,138 --> 00:44:20,017
מתגלגל עליי
כמו OG מזוין.

909
00:44:20,058 --> 00:44:21,630
אבא מכיר אותך כאן?

910
00:44:21,670 --> 00:44:23,588
איך זה
הוא אף פעם לא שם אותך?

911
00:44:23,628 --> 00:44:25,316
אני על. תפקיד שונה.

912
00:44:25,356 --> 00:44:28,158
כֵּן.
ובכן, בכל מקום שיש לו אותך,

913
00:44:28,198 --> 00:44:30,656
זה לא בשום מקום קרוב
למקום שבו אתה צריך להיות.

914
00:44:32,423 --> 00:44:34,343
מה אתה בעצם מחפש
לצאת משיקגו?

915
00:44:35,341 --> 00:44:38,219
כל דולר מזוין אחרון

916
00:44:38,259 --> 00:44:40,178
עד שאני מפעיל את זה.
אתה רוצה להיכנס?

917
00:44:42,330 --> 00:44:43,786
יכול להיות באיחור של יום
ודולר בחסר

918
00:44:43,827 --> 00:44:45,476
על זה, חתיך.

919
00:44:45,516 --> 00:44:47,128
אני לא חושב כך.

920
00:44:47,168 --> 00:44:49,701
כן, אתה בערך
להתיישן.

921
00:44:49,741 --> 00:44:51,199
יש לי משהו
שיכניסו לך את השיניים

922
00:44:51,239 --> 00:44:53,080
פי אלף.

923
00:44:53,121 --> 00:44:55,307
נשמע כיף.

924
00:44:55,348 --> 00:44:57,420
מה יש לך?

925
00:44:57,459 --> 00:44:59,109
הישאר בסביבה ותגלה.

926
00:44:59,149 --> 00:45:01,069
- האם זו הזמנה?
אולי.

927
00:45:03,604 --> 00:45:06,520
כאוס יוצר הזדמנויות.

928
00:45:06,561 --> 00:45:08,481
יו, מה זה אומר?

929
00:45:10,862 --> 00:45:13,512
ברוך הבא לשיקגו, טומי.

930
00:45:21,960 --> 00:45:23,801
האלוף כאן.

931
00:45:25,415 --> 00:45:27,336
מה קורה, טיפש?

932
00:45:27,873 --> 00:45:29,523
היי.

933
00:45:29,563 --> 00:45:32,173
מכרת את הצלילה הזו בזירה
כמו בן זונה.

934
00:45:32,213 --> 00:45:34,132
הוא באמת חשב
הוא הוציא את התחת שלך לישון.

935
00:45:35,362 --> 00:45:37,318
כן, והוא קנה את זה.

936
00:45:37,358 --> 00:45:38,739
אתה מכיר את החרא הזה
הולך לחתוך את CBI

937
00:45:38,780 --> 00:45:40,659
ישר באמצע
אם כי, נכון?

938
00:45:40,700 --> 00:45:43,158
כי חצי הכושים האלה,
הם הולכים איתך

939
00:45:44,731 --> 00:45:46,651
החצי השני יישאר עם ד.

940
00:45:48,418 --> 00:45:52,448
כלומר, זה המשחק הארוך, E,
כל הזמן.

941
00:45:52,488 --> 00:45:56,787
כשהכל נאמר ונעשה,
כולם יבואו איתי.

942
00:45:58,402 --> 00:45:59,437
זה אתה.

943
00:46:04,009 --> 00:46:05,965
החרא הזה מדהים.

944
00:46:06,006 --> 00:46:07,926
אתה יודע מה עוד
זה מדהים?

945
00:46:09,078 --> 00:46:11,418
לא מאמין שזה לקח
שלושה ניסויים עם ה-FDA

946
00:46:11,458 --> 00:46:13,262
כדי שהם יגלו
שהתרכובות הכימיות

947
00:46:13,302 --> 00:46:15,222
היו קרובים מדי לקוקאין.

948
00:46:16,105 --> 00:46:17,601
הפעם השלישית הייתה קסם.

949
00:46:17,641 --> 00:46:19,600
קבר אותי.

950
00:46:20,407 --> 00:46:21,940
והנה אתה היית,
מחזיק את התיק

951
00:46:21,980 --> 00:46:24,667
עם שפע
של התרופה היפה הזו.

952
00:46:24,707 --> 00:46:27,547
כל זה מ
גלולת דיאטה פגומה?

953
00:46:27,587 --> 00:46:29,927
אלוהים יברך את אמריקה.

954
00:46:33,385 --> 00:46:35,537
זה המקום שבו אתה
והמשפחה שלך נכנסת.

955
00:46:37,418 --> 00:46:39,221
תיקון.

956
00:46:39,261 --> 00:46:42,178
כאן אני נכנס.

957
00:46:42,218 --> 00:46:44,980
אם אתה מקווה לפלין
חוויה משפחתית בנושא הזה,

958
00:46:45,020 --> 00:46:47,668
אתה לא מקבל את זה.

959
00:46:47,709 --> 00:46:50,396
זה רק אתה ואני.

960
00:46:50,436 --> 00:46:53,391
הגיוני מבחינה כלכלית.

961
00:46:53,431 --> 00:46:55,351
כסף זה פשוט.

962
00:46:57,156 --> 00:46:59,614
אנשים מסובכים.

963
00:47:01,035 --> 00:47:04,644
זה רק אתה ואני,
מובן?

964
00:47:06,295 --> 00:47:08,216
כֵּן.

965
00:48:00,556 --> 00:48:04,011
הו! אז מתנע האש הכי גדול
בשיקגו

966
00:48:04,051 --> 00:48:06,238
גר בבית כיבוי אש.

967
00:48:06,278 --> 00:48:08,198
לִכאוֹב.

968
00:48:09,043 --> 00:48:11,115
מעולם לא הדלקתי שריפה
לא יכולתי להתמודד.

969
00:48:11,156 --> 00:48:12,688
- אה, כן?
- כן.

970
00:48:14,457 --> 00:48:16,414
ובכן, אני לא רוצה לדבר.

971
00:48:26,900 --> 00:48:29,202
אין יותר שאלות.

972
00:48:29,242 --> 00:48:31,544
אין יותר תשובות.

973
00:48:31,584 --> 00:48:36,421
לא... עוד... מילים.

974
00:50:17,936 --> 00:50:22,731
מסופק על ידי גולגולת נפץ
https://twitter.com/kaboomskull


