1 00:00:19,735 --> 00:00:24,135 Ja ću preuzeti svu krivnju! - Na vaše mjesto, privremeno, postavljam Zareva. 2 00:00:25,170 --> 00:00:29,570 Kad ćeš nas prestati maltretirati? - Već sam poduzeo odgovarajuće mjere. 3 00:00:29,962 --> 00:00:32,796 Jeste li bili tamo... kada je umro? - Ne. 4 00:00:35,184 --> 00:00:36,184 Vrlo je opasno. 5 00:00:36,826 --> 00:00:39,426 Bit će opasno za tebe ako odustaneš. 6 00:00:40,177 --> 00:00:45,044 Želim te predložiti za člana Vrhovno sudbeno vijeće. - Zašto ste odabrali mene? 7 00:00:45,668 --> 00:00:47,202 Upravo su te kupili. 8 00:00:48,388 --> 00:00:51,487 Dok radimo zajedno, imam jedan uvjet. 9 00:00:51,512 --> 00:00:52,345 Nećeš se pojaviti ovdje s malo gluposti, u redu? 10 00:00:52,334 --> 00:00:55,334 I s kim je u redu pojaviti se ovdje? - Ni s kim. 11 00:01:03,803 --> 00:01:06,592 Prihvaćam. - Dobrodošli u naš tim. 12 00:01:06,799 --> 00:01:09,066 Večeras? - Večeras u 20.30. 13 00:01:10,323 --> 00:01:11,323 Ruke gore. 14 00:01:13,725 --> 00:01:17,525 Ako ne želiš biti kapot. Samo naprijed i završi. 15 00:01:17,675 --> 00:01:18,675 Marto! 16 00:01:26,481 --> 00:01:27,748 Kučkin sin, kopile! 17 00:01:35,172 --> 00:01:37,439 Erol Metin. Imam nalog za uhićenje. 18 00:02:01,514 --> 00:02:02,514 Kako ste? 19 00:02:04,270 --> 00:02:05,403 Bolje od tebe. 20 00:02:07,284 --> 00:02:09,788 Gdje su tvoji prijatelji? - Nemam prijatelja! 21 00:02:11,370 --> 00:02:12,837 ? davno sam imao jedan. 22 00:02:13,445 --> 00:02:14,579 Ali on je poludio. 23 00:02:15,389 --> 00:02:16,589 Što ste očekivali? 24 00:02:17,628 --> 00:02:18,694 Ne očekujem ništa. 25 00:02:19,615 --> 00:02:21,082 Samo te ne razumijem. 26 00:02:24,202 --> 00:02:25,202 Ozbiljno? 27 00:02:25,480 --> 00:02:26,480 Vi niste jedan od njih? 28 00:02:29,326 --> 00:02:30,326 Lijep sat. 29 00:02:31,595 --> 00:02:33,329 Cijena najmanje 2 stana. 30 00:02:34,652 --> 00:02:37,119 Jeste li ga kupili sa policijska plaća? 31 00:02:38,029 --> 00:02:41,695 To je bio moj zadatak Martine, dobiti u grupi, kako bi zadobili njihovo povjerenje. 32 00:02:42,520 --> 00:02:43,654 Da se integriram. 33 00:02:44,867 --> 00:02:46,534 U REDU. Budući da je integriran... 34 00:02:55,283 --> 00:02:58,949 Dajem vam tjedan dana dokaži mi da te trebam! 35 00:03:02,970 --> 00:03:04,837 Kažem vam, izdat će nas! 36 00:03:05,399 --> 00:03:06,932 Opusti se, Bo! Greška je točna. 37 00:03:07,886 --> 00:03:09,753 Ovisi o tome kako se suočavaju s njim. 38 00:03:09,499 --> 00:03:12,366 Dječak nije glup. On to zna tamo policajci jako lijepo dočekuju. 39 00:03:12,826 --> 00:03:14,559 Ali ovdje, mi izravno poslati kako treba.. 40 00:03:18,380 --> 00:03:20,247 Što se događa, ima li novosti? 41 00:03:21,478 --> 00:03:22,945 A kada će izaći? 42 00:03:24,172 --> 00:03:26,105 što te briga 43 00:03:26,083 --> 00:03:27,033 Kako me nije briga? 44 00:03:27,397 --> 00:03:31,197 Moram znati kolika je šteta! Moj potpis je posvuda! 45 00:03:30,062 --> 00:03:31,662 Ne ponašaj se tako prema meni, hej! 46 00:03:32,966 --> 00:03:34,215 Pustit će ga van... točka. 47 00:03:37,895 --> 00:03:39,429 Ivak, što to radiš? 48 00:03:41,267 --> 00:03:43,734 A što 'Tishe. Sviđa li ti se ovaj klub? 49 00:03:44,055 --> 00:03:45,188 Da ga kupim, ha? - Ne znam. 50 00:04:18,385 --> 00:04:19,385 Pozdrav, Yana. 51 00:04:20,966 --> 00:04:22,099 Što radiš ovdje? 52 00:04:23,148 --> 00:04:27,348 Prodaju stan na drugom katu, Mislim dati polog za to. - Ozbiljno? 53 00:04:30,379 --> 00:04:32,045 Mogao si me barem nazvati. 54 00:04:32,238 --> 00:04:34,905 Biste li me izabrali? - Ne, naravno. 55 00:04:34,562 --> 00:04:36,028 Zato sam došao ovamo. 56 00:04:37,091 --> 00:04:40,091 Vidite sad, bilo je... - Bila je to greška. 57 00:04:39,875 --> 00:04:42,475 Koji se više nikada neće ponoviti. - Upravo tako. 58 00:04:42,009 --> 00:04:43,565 Vidi kako ću znati što ćeš mi reći. 59 00:04:44,778 --> 00:04:46,844 Da. Ja sam stabilan kliše�. 60 00:04:50,587 --> 00:04:52,653 Ne znam ovu riječ, ali... 61 00:04:53,375 --> 00:04:56,425 ako želiš ići gore sa mnom da malo popričaš? 62 00:04:56,450 --> 00:05:01,375 - Ne, ja ću otići gore, a ti ćeš sada otići. Jer ovo je najrazumnije rješenje. 63 00:04:59,846 --> 00:05:02,513 Zar nisi uvijek umoran biti razuman? 64 00:05:04,718 --> 00:05:06,252 Samo ćemo razgovarati... 65 00:05:06,176 --> 00:05:07,176 Obećajem ti. 66 00:06:04,460 --> 00:06:09,303 Ovi iz GDBOB-a te previše angažiraju. - Kopaju li opet oko Bardema? 67 00:06:10,402 --> 00:06:14,202 Imao sam stari poziv, nisam se pojavio. I došli su da me nađu. 68 00:06:15,516 --> 00:06:16,516 I što? 69 00:06:18,634 --> 00:06:22,967 Razgovarali ste s inspektorom Hristovim, zar ne? - Jadnik, jako je zbunjen. 70 00:06:24,015 --> 00:06:28,881 Što je pitao, nešto o tvornici? - Opća rasprava. Ne znaju ništa. 71 00:06:29,430 --> 00:06:30,696 I dosta je nervozan. 72 00:06:35,077 --> 00:06:38,744 Drugi put neću degradirati ga, otpustit ću ga. 73 00:06:40,695 --> 00:06:41,695 Bio je degradiran. 74 00:06:45,029 --> 00:06:46,162 Da. On je prepreka. 75 00:06:49,941 --> 00:06:51,074 Jesu li vas puno tukli? 76 00:06:51,680 --> 00:06:52,747 Moglo bi biti više. 77 00:06:54,145 --> 00:06:55,812 Ne izgledaš baš dobro. 78 00:06:55,935 --> 00:06:58,602 Ne, dobro sam. Ako postoji ima li se što učiniti? 79 00:06:58,203 --> 00:06:59,203 Idi kući. 80 00:07:34,141 --> 00:07:37,408 Zato što se ne javljaš... - Nisam mogao. 81 00:07:39,798 --> 00:07:40,798 jesi dobro 82 00:07:40,798 --> 00:07:42,465 dobro sam, da. uđi. 83 00:07:42,624 --> 00:07:43,757 Donio sam ti hranu. 84 00:07:52,488 --> 00:07:56,288 Ili reci da ti nisam prvi dečko koji provode noć u zatvoru? 85 00:08:02,701 --> 00:08:04,768 Jeste li se zabrinuli za mene? 86 00:08:08,138 --> 00:08:09,138 Ne... 87 00:08:10,862 --> 00:08:12,729 Ovo nije dobro, znaš? 88 00:08:15,731 --> 00:08:17,398 Nismo tako shvatili. 89 00:08:18,862 --> 00:08:21,528 Zašto ne bismo? - Zato što vodim takav život. 90 00:08:22,897 --> 00:08:26,231 I ne mogu to promijeniti. - Ne možete ili ne želite. 91 00:08:28,562 --> 00:08:32,629 Reci mi je li bilo dovoljno novca. Biste li i vi učinili isto? 92 00:08:36,097 --> 00:08:39,030 Ne postavljam si pitanja koji počinju s "IF". 93 00:08:54,716 --> 00:08:58,316 Kad si rekao hitno, u mojoj glavi pojavila hotelska soba. Ili radije ovdje. 94 00:09:00,877 --> 00:09:02,944 Na stolu. - Želim svoj dio. 95 00:09:02,811 --> 00:09:04,878 Vaš udio u čemu? - poslovanja. 96 00:09:05,500 --> 00:09:10,100 Pa to je naš posao, mi smo partneri. - Promijenio sam planove. 97 00:09:09,936 --> 00:09:11,269 Opet prekidamo, zar ne? 98 00:09:11,978 --> 00:09:16,645 Imam druge ideje za svoj život. - Vrlo lijepo, ali ne znam kako to napraviti. 99 00:09:16,503 --> 00:09:22,236 Ne znam, ali jeste li primijetili da u našu industriju ne napuštate tako lako. 100 00:09:22,168 --> 00:09:25,301 Trebam li te podsjećati što imam protiv tebe? - Ne, ne bi trebala. 101 00:09:26,645 --> 00:09:29,578 I da su ti Talijani spasili život? 102 00:09:29,603 --> 00:09:34,002 - To nije bilo baš uvjerljivo, ti morate vježbati svoju intonaciju 103 00:09:32,014 --> 00:09:37,681 Cijeli vaš posao trenutno postoji zahvaljujući meni. - Hej, ovo je već izašlo. 104 00:09:36,443 --> 00:09:39,443 A što hoćeš, svoj dio, zar ne? A kako zamišljaš svoj udio, a Nia? 105 00:09:41,032 --> 00:09:43,832 Hrpa novca zaključana u skladištu? ili što? 106 00:09:44,100 --> 00:09:46,300 Sazvati Upravni odbor? 107 00:09:46,983 --> 00:09:51,596 Tvoj udio mlado momče je 80 kg kokaina u posudi za kakao i još 200 108 00:09:51,621 --> 00:09:55,938 kg. amfetamina u podrumu u selo imenom Dren. Ako ih želiš... 109 00:09:56,290 --> 00:10:00,823 Tu si, idi ih izvadi van, ako hoćeš nemoj, sjedi ovdje dok ne nakupimo dovoljno. 110 00:10:00,344 --> 00:10:04,549 Nije me briga, naći ćete način da mi platite! - OK, odmah počinjem s potragom. 111 00:10:05,184 --> 00:10:06,184 izlazi van! 112 00:10:29,540 --> 00:10:32,007 Imam rezervaciju za Azore. 113 00:10:35,741 --> 00:10:36,741 Kako ćete platiti? 114 00:10:38,104 --> 00:10:39,104 tu si 115 00:10:53,642 --> 00:10:55,042 Opet gledaš porniće? 116 00:10:55,507 --> 00:10:58,240 Pogledaj ovo, Blizanče prodaje svoj auto. 117 00:10:58,832 --> 00:11:02,032 Kako to, samo je kupio uloške za 500 leva, prije 2 dana. 118 00:11:02,057 --> 00:11:05,656 - Očito su se pohabali, zar ne jebe se cijeli dan u autu. 119 00:11:05,000 --> 00:11:06,400 Nazovi ga na telefon! 120 00:11:08,145 --> 00:11:09,811 Pusti me da sakrijem svoj broj. 121 00:11:13,887 --> 00:11:16,287 Ovo je dobrodošlo. -Hvala. 122 00:11:15,634 --> 00:11:17,501 Ugodan i nježan način. 123 00:11:22,347 --> 00:11:23,347 Zdravo? 124 00:11:23,515 --> 00:11:25,515 Halo, oprostite, tražim gospodina Gurdeva? -Da? 125 00:11:28,261 --> 00:11:31,261 Zovem u vezi oglasa. - Nećete pogriješiti s tim. 126 00:11:31,953 --> 00:11:35,419 Samo da te pitam za ovo 300 KS, je li istina? 127 00:11:34,916 --> 00:11:39,582 Točno, istina je. Auto je odličan: chip, sportske opruge, jednom riječju: jedinstveno. 128 00:11:41,424 --> 00:11:47,158 Pa ako je unikat, zašto ga onda prodajete? -Zato što mi hitno treba novac, eto zašto. 129 00:11:45,856 --> 00:11:49,323 I učinit ću ti uslugu, jer zvučiš kao frajer. 130 00:11:49,443 --> 00:11:51,976 Toplo hvala g. Gardev. - I ja također. 131 00:11:52,207 --> 00:11:53,207 I meni također 132 00:12:02,871 --> 00:12:03,871 Rekao je da je hitno. 133 00:12:06,090 --> 00:12:09,024 Želim znati što on radi. Jeste li čuli? 134 00:12:20,670 --> 00:12:23,870 Hej, rukovaj se za zdravo, ha Vlado! 135 00:12:24,835 --> 00:12:25,835 Sjesti. 136 00:12:26,813 --> 00:12:30,207 Nitko vam to ne govori, zar ne? to s velikom divljači dolaze i veliki problemi. 137 00:12:31,532 --> 00:12:35,198 Istina, mi smo vjerni igrači, ali ovaj me stres izluđuje, Ivo. 138 00:12:35,331 --> 00:12:39,398 Vladko, kreni sada iz početka i nekako razumljivije molim! 139 00:12:38,593 --> 00:12:39,860 Dolazim iz običaja. 140 00:12:41,137 --> 00:12:42,871 Kontejneri su zatočenici. 141 00:12:42,997 --> 00:12:45,730 Tko ih je zadržao? -Neki carinik. 142 00:12:46,045 --> 00:12:51,711 Čavdar Daskalov. - Kako ih je mogao zadržati, hej. Ovo je naš carinik, baš si glup. 143 00:12:51,568 --> 00:12:54,235 Kako da znam koji je naš, vaš, njihov. 144 00:12:54,187 --> 00:12:58,254 Došlo je do problema s dokumentacijom. Po meni on traži novac. 145 00:12:58,205 --> 00:12:59,339 Nemoj, Vladko. 146 00:13:01,079 --> 00:13:05,146 Ivo oprosti što sam tako direktno pitam, ali moram znati. 147 00:13:04,707 --> 00:13:08,707 Što se točno nalazi u tim spremnicima? - Ne, uopće ne biste trebali znati. 148 00:13:08,525 --> 00:13:11,735 Nećemo imati problema, zar ne? -Već imamo problema, pogotovo ti. 149 00:13:12,934 --> 00:13:15,395 Pa što ja mislim. -Prestani razmišljati, jer me činiš nervoznom. 150 00:13:18,625 --> 00:13:20,292 Kakav je ovo carinik, a? 151 00:13:20,743 --> 00:13:21,943 Tko on misli da je? 152 00:13:24,282 --> 00:13:26,615 Čavdar .... -Gdje mi je telefon, a? 153 00:13:31,469 --> 00:13:33,469 Kolege, ovdje inspektor Stoev. Danas počinje u našem timu. 154 00:13:37,563 --> 00:13:39,229 Međutim, trebat će vam stol. 155 00:13:43,285 --> 00:13:45,085 Radni stol Kirova je besplatan. 156 00:13:46,209 --> 00:13:47,276 Očistit ćemo to. 157 00:13:48,228 --> 00:13:50,361 Ostavili smo to tako, jer... 158 00:13:52,595 --> 00:13:53,729 potpuno razumijem. 159 00:13:55,200 --> 00:13:57,467 Pokazat ću ti kasnije, kad se vratim. 160 00:13:57,412 --> 00:13:59,879 Todorov, gdje ideš? - Za kavu, zdravo. 161 00:14:06,261 --> 00:14:07,261 Martine. 162 00:14:08,013 --> 00:14:10,980 želio bih ti pomoći. Šefovi traže 163 00:14:11,005 --> 00:14:13,971 prigoda da te ostavim i tvrdoglavo im pomažeš. 164 00:14:14,094 --> 00:14:15,561 Kada ćemo opet razgovarati? 165 00:14:16,341 --> 00:14:18,541 O čemu ćemo razgovarati? Za Kirova? 166 00:14:19,375 --> 00:14:23,708 To je sasvim normalno za takvu seriju neuspjeha biti frustriran. 167 00:14:23,232 --> 00:14:24,232 Kakvi neuspjesi? 168 00:14:25,063 --> 00:14:26,863 Nije samo Kirovljeva smrt. 169 00:14:27,018 --> 00:14:32,218 Sva radnja u tvornici. Vaše degradiranje. Zarev kod vas, zatim SPA centar. 170 00:14:31,218 --> 00:14:34,069 Kako ste saznali za SPA? 171 00:14:35,141 --> 00:14:37,474 Čuo sam te kako razgovaraš s Todorovim... 172 00:14:37,515 --> 00:14:40,449 Reci mi čime se bavimo razgovori. 173 00:14:40,661 --> 00:14:42,528 Samo ovo mi je puno pomoglo. 174 00:14:43,197 --> 00:14:44,464 Do sljedećeg. 175 00:14:48,662 --> 00:14:50,262 To je puno novca, Ivo. 176 00:14:51,259 --> 00:14:55,059 Čekaju nas Talijani i ovaj tip upravo sada odlučio ostvariti svoju ambiciju. 177 00:14:54,901 --> 00:14:57,834 Upravo smo nas čuli i on želi da te osobno upoznam. 178 00:14:58,354 --> 00:15:00,189 Tražit će više novca. 179 00:15:01,693 --> 00:15:04,159 Zar ne zna sa s kim ima posla? 180 00:15:03,942 --> 00:15:06,609 Da, ali mi ćemo ga opozvati. -Ne ne ne 181 00:15:07,117 --> 00:15:10,317 Sjetit ćete ga se. mi imao takvo razumijevanje? 182 00:15:10,916 --> 00:15:14,449 Ako postoji neka prepreka sa droge, držim se po strani. 183 00:15:14,312 --> 00:15:15,312 dakle... 184 00:15:17,147 --> 00:15:18,481 Naći ću se s njim. 185 00:15:18,637 --> 00:15:19,903 Ivo će s tobom. 186 00:15:20,874 --> 00:15:22,141 Zaustavili smo robu. 187 00:15:22,840 --> 00:15:27,307 A posao je ozbiljan. Nije bio tvoja ideja da ga iskoristiš, ha? 188 00:15:27,268 --> 00:15:28,268 Polako, bre! 189 00:15:29,212 --> 00:15:30,878 Sve će biti u redu, smiri se. 190 00:15:33,128 --> 00:15:34,195 Pa nadam se. 191 00:15:42,970 --> 00:15:44,703 Nemate dan otvorenih vrata? 192 00:15:48,315 --> 00:15:49,581 On je strvina, brate. 193 00:15:56,905 --> 00:15:57,905 jesi dobro 194 00:15:58,653 --> 00:15:59,920 Što se dogodilo s Tishoom? 195 00:16:00,445 --> 00:16:05,045 Provjerio sam njegovo internetsko bankarstvo. - Twin ima Internet bankarstvo? 196 00:16:04,707 --> 00:16:06,223 Dakle, koristi računalo? 197 00:16:06,248 --> 00:16:10,597 - Vidiš sad, kad si ga ostavila bez posao, postao je pametniji. 198 00:16:11,206 --> 00:16:12,206 I što je ispalo? 199 00:16:14,124 --> 00:16:16,857 Platio je nekoj turističkoj agenciji. 200 00:16:17,192 --> 00:16:20,792 Kupio je kartu za Azori u jednom smjeru. 201 00:16:21,650 --> 00:16:23,916 Pretpostavljam da ne ide na put. 202 00:16:25,449 --> 00:16:27,315 Želim da ga posjetiš. 203 00:16:57,639 --> 00:17:00,506 Žao mi je što kasnim. Mislio sam da si sam. 204 00:17:01,259 --> 00:17:02,526 Ovo je Ivo Andonof. 205 00:17:03,817 --> 00:17:04,817 Znam tko je on. 206 00:17:05,731 --> 00:17:10,997 Radim s Vladimirom Dimitrievim i teretom koje ste zadržali, vrlo su mi važni. 207 00:17:11,203 --> 00:17:14,336 Zbog sadržaja... - Ne, jer paket. 208 00:17:15,548 --> 00:17:17,615 Imam osobne stvari u kontejnerima. 209 00:17:18,583 --> 00:17:23,249 I koliko dugo su počeli učitavati osobni stvari u kontejnere od 20 tona? 210 00:17:23,060 --> 00:17:24,727 Ovo je posao, obitelj. 211 00:17:25,746 --> 00:17:28,280 Zbog kašnjenja pati cijela obitelj. 212 00:17:28,606 --> 00:17:30,673 Zaustavljate potpuno legalnu pošiljku. 213 00:17:33,900 --> 00:17:35,243 Žao mi je, ček hoće očistiti sve stvari. 214 00:17:36,259 --> 00:17:39,993 Nema potrebe za našim provjerama dogovor je bio sasvim drugačiji. 215 00:17:39,366 --> 00:17:40,433 Nisam zaboravio. 216 00:17:41,619 --> 00:17:43,685 Ali situacija je postala vrlo komplicirano. 217 00:17:45,568 --> 00:17:50,835 Stvarno ne znam što možemo učiniti. - Ali znaš li koliko se može učiniti? 218 00:17:51,950 --> 00:17:52,950 100 tisuća. 219 00:17:55,275 --> 00:17:56,408 I dobro prolazi. 220 00:18:06,711 --> 00:18:07,711 U redu. 221 00:18:44,186 --> 00:18:45,786 Zajebao sam danas. 222 00:18:48,022 --> 00:18:51,489 Iskliznulo mi je iz usta ispred Martin o SPA, što si mi rekao. 223 00:18:53,143 --> 00:18:57,543 Ne znam je li to osjetio. ali ako se ovako nastavi bit ćemo uhvaćeni. 224 00:19:02,685 --> 00:19:05,219 ne brini Nikad me ne uhvate. 225 00:19:07,595 --> 00:19:08,661 Ne mogu lagati. 226 00:19:11,113 --> 00:19:15,846 Strašno naprezanje kao potreba provjere svake izgovorene riječi. - Opusti se, ljubavi moja. 227 00:19:14,968 --> 00:19:20,301 Nakon 25 godina na ulici, takvi trikovi će vas naučiti. – Govorim ozbiljno. 228 00:19:21,429 --> 00:19:24,496 Znaju li oni za to, ja idi izravno u zatvor. 229 00:19:26,859 --> 00:19:29,792 Znaju li za ja, ja sam mrtav čovjek. 230 00:19:34,078 --> 00:19:35,078 Je li ti smiješno? 231 00:19:39,936 --> 00:19:41,336 Općenito, apsurdno. 232 00:19:56,171 --> 00:19:57,571 Sad prekidamo, zar ne? 233 00:20:02,645 --> 00:20:06,112 Baš kad prvi put u svom životu spreman sam... 234 00:20:07,331 --> 00:20:08,331 Promijeni sve. 235 00:20:09,821 --> 00:20:13,288 Kako da ti objasnim, to između nas, ne može biti ništa. 236 00:20:12,783 --> 00:20:15,317 Ja sam policajac, a ti si... - Što sam ja? 237 00:20:18,402 --> 00:20:19,402 Reci to hrabro. 238 00:20:20,967 --> 00:20:22,900 Ne brini, reci... 239 00:20:24,491 --> 00:20:26,091 Ja sam kriminalac, zar ne? 240 00:21:14,883 --> 00:21:17,017 Da, u pravu ste. Ja sam kriminalac. 241 00:21:21,517 --> 00:21:22,917 I da, ubio sam Bardema. 242 00:21:24,805 --> 00:21:26,072 Jesi li sada sretan? 243 00:21:26,756 --> 00:21:29,690 To si htio znati od samog početka. 244 00:21:29,835 --> 00:21:30,835 Ubio sam Bardema. 245 00:21:32,860 --> 00:21:34,593 Nećete me pitati zašto? 246 00:21:35,511 --> 00:21:40,378 Ne želite li znati gospođice psiholog, da to zapišeš u svoju bilježnicu... 247 00:21:40,341 --> 00:21:44,008 Što ćeš učiniti ako tvoja obitelj je ubijena? 248 00:21:43,880 --> 00:21:48,480 Što biste učinili da uzmu sve što si ikada volio? 249 00:21:48,760 --> 00:21:53,693 Htjeli ste znati nešto o mojoj obitelji. Evo da ti kažem. Nemam obitelj! 250 00:21:54,458 --> 00:21:55,658 Našao sam ih mrtve. 251 00:21:57,407 --> 00:21:58,874 Našao sam svog malog dječaka. 252 00:21:59,908 --> 00:22:01,308 Leži u lokvi krvi. 253 00:22:02,825 --> 00:22:03,825 Unakažena. 254 00:22:05,954 --> 00:22:06,954 S otvorenim očima. 255 00:22:08,385 --> 00:22:09,385 oprosti 256 00:22:19,380 --> 00:22:21,580 Sada me možete uhititi. 257 00:22:23,409 --> 00:22:25,742 To si htio od početka. 258 00:22:26,061 --> 00:22:29,394 Htjeli ste staviti točku. Ovdje su vam dane stvari. 259 00:22:29,408 --> 00:22:30,874 Stavi mi lisice. 260 00:22:31,562 --> 00:22:32,562 nije me briga. 261 00:22:33,311 --> 00:22:34,311 bez tebe. 262 00:22:56,256 --> 00:23:00,256 Dakle, i čovjek živi, prije ili kasnije naići na carinika. 263 00:23:00,217 --> 00:23:01,817 A ovo je najvažnije. 264 00:23:03,356 --> 00:23:06,289 Koji je problem hraniti ga zadnjeg? 265 00:23:05,009 --> 00:23:08,702 Nije, bujat će, to svi znaju. - Koje su druge mogućnosti? 266 00:23:10,835 --> 00:23:13,121 Da izgubi posao. ali nitko ga ne može otpustiti. 267 00:23:14,345 --> 00:23:19,743 Obiteljska nesreća da ga zadesi, ne djeco, nikoga da otme. dobar posao. 268 00:23:21,687 --> 00:23:24,154 Pa, zašto mu ne damo ono što želi? 269 00:23:25,637 --> 00:23:28,170 Onda će zažaliti zbog toga uzeo ga je. 270 00:23:31,425 --> 00:23:34,958 Nigdje ne treba pisati Ivo Andonof, razumiješ li? 271 00:23:35,459 --> 00:23:36,459 Definitivno. 272 00:23:41,064 --> 00:23:42,264 Koja je tvoja ideja? 273 00:24:06,009 --> 00:24:08,409 Ivo će podmititi višeg carinika. 274 00:24:08,976 --> 00:24:11,176 kako se zove - Čavdar Daskalov. 275 00:24:11,486 --> 00:24:17,419 Jeste li sigurni da će Ivo sudjelovati? - Da, i ako ga uhvatimo na licu mjesta 6 godina zatvora. 276 00:24:20,047 --> 00:24:23,847 Moglo ih je biti 10, ali samo za a carinik. Ivo je ostao suh. 277 00:24:24,903 --> 00:24:27,903 Da, ali u ovoj situaciji govorit će carinik. 278 00:24:27,656 --> 00:24:29,256 I ima što za reći. 279 00:24:32,363 --> 00:24:36,496 U redu, pokrenut ću stvari. Međutim... - Znao sam da će to imati, međutim... 280 00:24:36,853 --> 00:24:38,653 Želim zauzeti mjesto. 281 00:24:39,312 --> 00:24:41,912 Ne vjerujemo jedni drugima? - Sam si to napravio. 282 00:24:41,963 --> 00:24:43,696 OK za mene nema problema. 283 00:24:44,203 --> 00:24:45,269 Sve ćeš čuti. 284 00:24:50,854 --> 00:24:51,854 Tišo. 285 00:25:02,003 --> 00:25:04,536 Barem od tebe, ja očekivao da će pobjeći. 286 00:25:08,309 --> 00:25:09,709 Hajdemo popiti šalicu kave? 287 00:25:17,847 --> 00:25:18,847 sta je ovo 288 00:25:20,160 --> 00:25:21,360 Trebao sam novac. 289 00:25:27,811 --> 00:25:28,811 Rosene. Pusti me. 290 00:25:31,664 --> 00:25:32,864 Zbog dobrih starih vremena. 291 00:25:34,013 --> 00:25:35,013 Ne mogu, brate. 292 00:25:35,984 --> 00:25:36,984 brate... 293 00:25:37,807 --> 00:25:38,807 Lijepa riječ. 294 00:25:40,502 --> 00:25:43,036 U mom životu ti jesi više od brata. 295 00:25:43,278 --> 00:25:45,344 I sad hoćeš ubij me u mojoj kući. 296 00:25:45,937 --> 00:25:50,404 Tishe, rekao sam da te ne mogu pustiti. Nisam rekao da ću te ubiti. 297 00:25:50,668 --> 00:25:54,801 I na koji kurac misliš s mojom kućom, u mojoj kuhinji? 298 00:25:53,879 --> 00:25:55,479 gdje želiš -Nigdje. 299 00:25:57,746 --> 00:25:59,413 U mojoj kući je jako glupo, zajebi to. 300 00:26:00,294 --> 00:26:03,094 Ostavi ta sranja. Hajdemo shvatiti. 301 00:26:06,957 --> 00:26:10,290 Ako te pustim, što ćeš tada učiniti? - Ostati živ. 302 00:26:11,039 --> 00:26:13,106 Ostati živ? Je li to onda život? 303 00:26:15,839 --> 00:26:18,306 Paranoja, od jutra do mraka u panici. 304 00:26:18,999 --> 00:26:21,399 Ivo će vas pronaći kamo god pošli. 305 00:26:22,857 --> 00:26:23,857 Ne znam, Kuka. 306 00:26:25,150 --> 00:26:28,083 Ne znam što da radim. - Tiše... 307 00:26:29,082 --> 00:26:30,948 Dok bježite, postajete izdajica. 308 00:26:32,721 --> 00:26:34,587 I nisi brate izdajica. 309 00:26:35,727 --> 00:26:36,727 Nije izdajnik. 310 00:26:45,982 --> 00:26:47,115 Zarev? - Reci? 311 00:26:47,553 --> 00:26:48,553 Dolazim s mirom. 312 00:26:49,047 --> 00:26:50,247 A sad me još zafrkavaš. 313 00:26:50,971 --> 00:26:53,171 Dapače, idemo ozbiljno raditi. 314 00:26:53,918 --> 00:26:56,318 Imam povlaštene informacije o Andonofu. 315 00:26:56,441 --> 00:26:59,308 Opet lažna informacija? - Ne, potvrđeno je. 316 00:26:59,327 --> 00:27:01,061 Hoće li podmititi višeg carinika. 317 00:27:01,854 --> 00:27:05,521 Znamo mjesto, pa možemo staviti i mikrofoni i sve ostalo... 318 00:27:06,396 --> 00:27:07,596 Je li ovo sigurno? 319 00:27:08,596 --> 00:27:11,862 Koji je vaš posljednji uspjeh akcija otkad si postao šef. 320 00:27:16,582 --> 00:27:17,582 Kada i gdje? 321 00:27:53,358 --> 00:27:55,758 Ovi kontejneri su puna droge. 322 00:27:56,778 --> 00:27:57,778 Uz drogu... 323 00:27:58,616 --> 00:28:03,416 Na dokovima je puno policajaca. Gledaju, kopaju... -Vladi ... smiri se 324 00:28:02,504 --> 00:28:06,104 Shvatit će, hoće... i ja sam gotov.... - Polako, bre. 325 00:28:05,642 --> 00:28:10,442 Želiš me zeznuti. -Vlado, smiri se. Ti si iz naših? 326 00:28:09,682 --> 00:28:11,815 Ali prvo morate pomoći sebi. 327 00:28:12,010 --> 00:28:15,810 Upoznat ćete carinika, dajte njemu novac i sve će biti u redu. 328 00:28:15,843 --> 00:28:19,509 Je li to tvoj plan? Bankrotirao sam, kako pronaći taj novac? 329 00:28:18,844 --> 00:28:19,977 ja nemam ništa. Nula. 330 00:28:22,524 --> 00:28:25,791 Što misliš, za što je ovaj dar ovdje, Vladko. - Za mene? 331 00:28:26,318 --> 00:28:29,985 Ne, Vlado. Nije za tebe. ti si idući u susret cariniku. 332 00:28:30,009 --> 00:28:33,408 Novac je u kutiji. Daj im njemu, i kontejneri će proći. 333 00:28:33,500 --> 00:28:34,500 Bez sranja. 334 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 Idem brate. 335 00:28:36,692 --> 00:28:38,292 Ja idem. Ti si super. 336 00:28:40,830 --> 00:28:43,613 Nekima nećete samo dopustiti kretenu da se igram s tobom, 337 00:28:43,638 --> 00:28:46,563 pravo? Ti si od Ive Andonovljevi ljudi, zar ne? 338 00:28:45,253 --> 00:28:47,186 Da. - Ti si tvrd momak. 339 00:28:47,799 --> 00:28:50,532 Ja sam čvrst tip. - Žestoki tip! 340 00:28:48,720 --> 00:28:50,787 Ja sam čvrst tip. - Idi, sada. 341 00:28:51,781 --> 00:28:52,781 Hvala. 342 00:29:17,295 --> 00:29:18,828 Todorov, ima li selidbe? 343 00:29:22,090 --> 00:29:23,756 Ništa ovdje, Marto. 344 00:29:26,636 --> 00:29:27,636 Kasne li? 345 00:29:28,684 --> 00:29:30,018 Opusti se, doći će. 346 00:30:08,010 --> 00:30:11,810 Marto, Ivin auto se zaustavio ispred glavnog ulaza u hotel. 347 00:30:11,544 --> 00:30:12,544 Sve spremno! 348 00:30:26,585 --> 00:30:27,585 uđi. 349 00:30:31,820 --> 00:30:32,820 Sjedni tamo. 350 00:30:40,736 --> 00:30:41,736 Gdje je Ivo? 351 00:30:42,959 --> 00:30:45,093 Todorov, je Ivo dobio van iz auta? 352 00:30:45,172 --> 00:30:46,172 Nisam vidio. 353 00:30:52,446 --> 00:30:53,446 Donio sam novac. 354 00:30:54,409 --> 00:30:55,409 100 tisuća. 355 00:30:55,997 --> 00:30:56,997 čekaj malo 356 00:31:03,053 --> 00:31:04,720 Što, jesi li htio još? 357 00:31:05,566 --> 00:31:08,166 Zamolit ću vas za malo više privatnosti. 358 00:31:08,781 --> 00:31:10,647 Što radimo s kontejnerima? 359 00:31:13,019 --> 00:31:14,619 Kontejneri ... će proći. 360 00:31:19,371 --> 00:31:21,838 On će mu dati novac...ne mogu čekamo da drugi dođu, mi djelujemo. 361 00:31:22,582 --> 00:31:25,182 Idemo tamo. - Da pričekamo da se Ivo pojavi? 362 00:31:23,096 --> 00:31:24,762 do kada - Još samo malo? 363 00:31:26,696 --> 00:31:30,230 Dok ne odu? Sranje! Ovo nije malo. Idemo tamo. 364 00:31:37,866 --> 00:31:39,866 Policija. Ne miči se. Na zemlju! 365 00:31:42,298 --> 00:31:44,298 Idemo li na rođendan? 366 00:31:44,736 --> 00:31:46,603 Da vidimo tko je slavljenik. 367 00:31:47,945 --> 00:31:50,079 ... Carinik. Vrlo dobar izbor. 368 00:32:21,897 --> 00:32:23,631 Rosene, ostavi nas sam neko vrijeme. 369 00:32:34,342 --> 00:32:35,408 Dakle, bio sam do ovdje? 370 00:32:39,092 --> 00:32:40,292 Vi ste to tražili. 371 00:32:42,991 --> 00:32:45,124 Ivo, nikako te ne mogu prepoznati. 372 00:32:46,490 --> 00:32:47,557 S tobom smo bili... 373 00:32:49,891 --> 00:32:52,024 Dvaput sam ti spasio život. 374 00:32:53,295 --> 00:32:55,762 Prije si bio točan. Sada si kao Đaro. 375 00:32:56,745 --> 00:32:58,679 Počeli ste ubijati vlastiti narod. 376 00:32:59,120 --> 00:33:00,120 Samo naprijed! 377 00:33:16,204 --> 00:33:19,738 Postoje stvari koje mogu ne proći nekažnjeno, Tisho. 378 00:33:20,397 --> 00:33:23,346 Zatvori oči. -Ne! 379 00:33:25,169 --> 00:33:26,436 Želim te gledati. 380 00:33:28,251 --> 00:33:29,251 Samo naprijed. 381 00:33:45,844 --> 00:33:47,778 Nigdje da pobjegneš od mene. 382 00:33:48,553 --> 00:33:49,753 Ne postoji takvo mjesto. 383 00:33:59,197 --> 00:34:02,597 Vladimir Dimitriev se bavi trgovinom s kakaom iz Južne Amerike. 384 00:34:03,315 --> 00:34:06,249 Zabrinuti za napolitanke i ostali slatkiši. 385 00:34:06,762 --> 00:34:09,429 Sin je diplomata Borisa Dimitrieva. 386 00:34:09,744 --> 00:34:14,678 Bio je trgovački ataše u nekoliko zemljama Latinske Amerike, ali iu Europi. 387 00:34:16,959 --> 00:34:20,292 Otac je faca. Sine kako smo vidjeli, smeće. 388 00:34:23,430 --> 00:34:28,097 Dakle ... sada su njegovi spremnici zadržano na Burgaskoj carini. 389 00:34:30,220 --> 00:34:31,220 Što? 390 00:34:32,638 --> 00:34:36,438 Kažem vam da kontejneri od Vladimir Dimitriev je zaustavljen. 391 00:34:39,146 --> 00:34:41,346 Zapravo su to kontejneri Ive. 392 00:34:44,640 --> 00:34:47,440 Dakle, dakle, podmitio je Daskalova. 393 00:34:47,404 --> 00:34:51,937 Dakle, Daskalov je zadržao njihovu pošiljku, a Daskalova pritvaramo. 394 00:34:53,921 --> 00:34:56,188 Samo smo učinili uslugu Ivi. 395 00:34:59,798 --> 00:35:00,798 Pozdrav, Rosene. 396 00:35:01,713 --> 00:35:05,779 Odmah idite na carinu. - Zašto, nije li vrijeme bilo oblačno? 397 00:35:05,755 --> 00:35:09,155 Da, ali čuo sam prognozu bi se dramatično poboljšao. 398 00:35:13,410 --> 00:35:14,677 Isporučili smo materijal. 399 00:35:15,259 --> 00:35:18,059 Što ćeš popiti? -Hoćeš li proći samo s pićem? 400 00:35:19,342 --> 00:35:22,009 Pa jeste! Pravda je na našoj strani. 401 00:35:25,051 --> 00:35:26,384 Themis, sjećaš li se? 402 00:35:27,970 --> 00:35:28,970 živjeli. 403 00:35:38,876 --> 00:35:39,876 Da? 404 00:35:45,344 --> 00:35:47,078 Do kasnije ili će riba pobjeći. 405 00:35:49,242 --> 00:35:50,242 Bok. 406 00:35:50,676 --> 00:35:53,681 Ponovno podizanje cijena grijanja sa 6%. 407 00:35:54,907 --> 00:35:55,907 Vidi ove... kretene. 408 00:35:58,006 --> 00:35:59,873 Ovdje nemate zalihe? 409 00:36:00,069 --> 00:36:01,069 Nije bitno. 410 00:36:02,328 --> 00:36:05,195 Putin zabranjuje Britance glazbe u Rusiji. 411 00:36:06,869 --> 00:36:10,135 Hej, trebamo istog čovjeka u zemlji nositi se sa svim smećem. 412 00:36:12,884 --> 00:36:14,684 Zato ja ne čitati novine. 413 00:36:15,403 --> 00:36:18,870 Jer samo s besmislenim punjenjem ljudske glave. Baci pogled. 414 00:36:22,875 --> 00:36:24,875 Mogu li ovu stranicu neko vrijeme? 415 00:36:27,774 --> 00:36:29,907 Glavni tužitelj angažiran u DSV-u 416 00:36:33,976 --> 00:36:38,243 Kako se osjećate u svojoj novoj amploi? - Prerano je osjetiti. 417 00:36:39,303 --> 00:36:44,237 Oooh, ovo je post s velikom odgovornošću. Ali možete pomoći mnogima. 418 00:36:45,003 --> 00:36:47,937 Zapravo ja, sebe trebam malu pomoć. 419 00:36:50,175 --> 00:36:52,442 Rekao sam ti da hoće dođi ovako daleko. 420 00:36:54,576 --> 00:36:55,576 Prebrzo. 421 00:36:56,792 --> 00:36:57,792 Sad ustao. 422 00:36:59,587 --> 00:37:00,920 o cemu pricas 423 00:37:02,777 --> 00:37:07,644 Moramo pustiti proizvod iz Burgaška carina, postala je pogreška. 424 00:37:08,135 --> 00:37:09,135 Kakva greška? 425 00:37:10,051 --> 00:37:15,584 Trenutno su kontejneri zadržani i istrage su pokrenute od strane istražitelja. 426 00:37:16,895 --> 00:37:18,495 Regionalna uprava za ministarstvo unutarnjih poslova. 427 00:37:18,839 --> 00:37:22,439 Za prolazak potrebno je potpisati nalog. znate 428 00:37:22,865 --> 00:37:25,332 Nisam siguran u to, ja želim razumjeti. 429 00:37:25,731 --> 00:37:27,065 Čiji su kontejneri. 430 00:37:27,383 --> 00:37:30,383 Vladimir Dimitriev, proizvođač napolitanki. 431 00:37:32,097 --> 00:37:34,697 Ovo nije bilo povezano s Ivom Andonom? 432 00:37:34,310 --> 00:37:35,310 Tako? 433 00:37:35,948 --> 00:37:38,215 Ivo Andonof je utjecajan poslovni čovjek. 434 00:37:40,051 --> 00:37:44,718 Mnogi su ljudi povezani s njim, Alexander Sandev, Vladi Dimitriev, sada vi. 435 00:37:47,028 --> 00:37:48,028 Mi? 436 00:37:48,595 --> 00:37:49,595 Mi? 437 00:37:51,245 --> 00:37:52,845 A što mislite tko dao vam položaj? 438 00:38:09,295 --> 00:38:12,162 Ušli smo u vijesti. Čak Benishev je sretan s nama. 439 00:38:13,256 --> 00:38:16,123 Ne možete to poreći Ja sam to učinio. 440 00:38:16,729 --> 00:38:18,795 Sad mi treba usluga. 441 00:38:19,195 --> 00:38:21,062 Naravno, hoćeš ne proći bez jednog. 442 00:38:21,093 --> 00:38:24,493 Carina u Burgasu zadržala je kontejnere s 443 00:38:24,518 --> 00:38:27,851 Vladimir Dimitriev-wafer that ima veze s Ivom. 444 00:38:26,660 --> 00:38:29,526 A ja imam informacije koji su puni droge. 445 00:38:29,557 --> 00:38:33,757 I propasti u tvornici zbog odjeće? -Ne, nećemo uspjeti. 446 00:38:34,405 --> 00:38:36,138 Samo su te pohvalili? 447 00:38:38,120 --> 00:38:39,120 U redu. 448 00:38:39,709 --> 00:38:43,243 Pozvat ću kolege u Burgas. -Hvala vam puno! 449 00:38:46,947 --> 00:38:48,614 Pozdrav Yana. -Zdravo. 450 00:38:49,054 --> 00:38:52,654 Da ti nešto kupim? - Hvala gospodine glavni povjereniče. 451 00:38:52,852 --> 00:38:57,585 Žao mi je što sve dok ti jesti, ali sam otišao u ministarstvo. 452 00:38:57,154 --> 00:38:58,954 Znaš koliko ja cijenim te, zar ne? 453 00:38:59,171 --> 00:39:02,704 Budući da ste u mom odjelu, ja mislim da si puno pomogao timu. 454 00:39:02,757 --> 00:39:03,757 A sada imamo samo situaciju gdje ćete biti posebno korisni. 455 00:39:07,495 --> 00:39:08,495 slušam te. 456 00:39:10,071 --> 00:39:11,738 Tema je malo delikatna. 457 00:39:13,345 --> 00:39:15,945 Pripremamo izvješće na inspektora Hristova. 458 00:39:15,825 --> 00:39:20,225 Trebam tvoje mišljenje kao kolege, ali i kao psiholog. 459 00:39:19,744 --> 00:39:21,477 Kakav izvještaj ne razumijem. 460 00:39:21,581 --> 00:39:24,514 Sigurno znate za njegov posljednji, kako to reći. 461 00:39:25,501 --> 00:39:26,501 Ekstremni događaji. 462 00:39:28,402 --> 00:39:32,802 Mislim da bi bilo bolje za svatko ako se povuče na neko vrijeme. 463 00:39:32,896 --> 00:39:36,230 Mislim da je Martin psihički apsolutno stabilan. 464 00:39:35,468 --> 00:39:38,601 Ne razumijem kako mogu pomoći? -Taneva... 465 00:39:38,402 --> 00:39:42,468 Razgovarao sam s drugim kolegama iz tvoje. Oni će također dati informacije. 466 00:39:43,066 --> 00:39:44,066 Razmislite i vi neko vrijeme. 467 00:39:45,075 --> 00:39:49,227 Kad se Hristov smiri... mi ćemo ga vratiti. 468 00:40:13,423 --> 00:40:17,956 Što se događa moj dječak? Hoćemo li imati problema ili ćeš imati problema? 469 00:40:17,262 --> 00:40:20,862 Danas je stigao dekret od strane nadzorni tužitelj. 470 00:40:25,209 --> 00:40:27,409 Hej, ovo je tvoj kamion. Ići. 471 00:40:40,481 --> 00:40:44,410 Ne razumijem o kakvom mitu govorite oko. Sad ako tip s carine... 472 00:40:44,435 --> 00:40:48,505 Znamo nas, dao mi je novac posudili i sada ih vraćam. 473 00:40:47,978 --> 00:40:51,711 Toliko u gotovini? U poklon kutiji? U hotelskoj sobi? 474 00:40:52,099 --> 00:40:53,166 On je tako htio. 475 00:40:54,299 --> 00:40:58,432 Što zamagljujete s Ivom Andonovim. -Čekaj, Ivaka nema što raditi. 476 00:40:58,444 --> 00:40:59,444 Čime? 477 00:41:00,515 --> 00:41:01,515 Bez ičega? 478 00:41:02,373 --> 00:41:06,373 Mi smo samo prijatelji... -Prijatelj s Ivom Andonofom? 479 00:41:07,501 --> 00:41:09,567 Ne poznajem takvu osobu. 480 00:41:09,658 --> 00:41:11,391 Ivaka, Ivo, Ivo Andonof... ne poznajem takvog čovjeka. 481 00:41:14,525 --> 00:41:16,525 Slušam, Zarev? 482 00:41:16,491 --> 00:41:18,224 Kako su pušteni? 483 00:41:19,613 --> 00:41:21,346 Kakav nalog tužitelja? 484 00:41:30,122 --> 00:41:33,588 Znate li koliko puta vidjeli su te u Andnof's baru? 485 00:41:33,677 --> 00:41:35,744 Uz njega i njegove prijatelje. 486 00:41:35,394 --> 00:41:36,394 Zato je bar. 487 00:41:37,161 --> 00:41:39,095 Pa ja sam barovac, općenito. (igra riječi) 488 00:41:40,182 --> 00:41:41,713 Pijem, hladim se, postajem društveniji. pričam... 489 00:41:41,738 --> 00:41:43,073 s ljudima ovdje sada dok razgovaram s vama. 490 00:41:59,855 --> 00:42:01,055 Što radiš ovdje? 491 00:42:03,602 --> 00:42:04,669 sta to radis 492 00:42:07,513 --> 00:42:08,713 Propao sam tvoj plan, ha? 493 00:42:09,558 --> 00:42:11,691 Sada ne možete izbrisati zapise. 494 00:42:13,964 --> 00:42:15,097 Vidjeli ste ga kako laže. 495 00:42:16,094 --> 00:42:17,628 Sada nemamo ništa. 496 00:42:18,540 --> 00:42:20,140 I morao si ga udariti. 497 00:42:21,375 --> 00:42:23,442 nisam razumio što radiš ovdje? 498 00:42:23,511 --> 00:42:26,678 Došao sam obaviti razgovor jer sam to shvatio 499 00:42:26,703 --> 00:42:27,449 nećeš doći. A tebi je prijeko potreban. 500 00:42:27,745 --> 00:42:29,745 nemam potrebe. Otići. 501 00:42:31,979 --> 00:42:34,246 Dobro promišljeno, kamo ćeš. 502 00:42:35,587 --> 00:42:39,854 A ako je pravo da kažem ništa o onome što se upravo dogodilo. 503 00:42:40,108 --> 00:42:41,175 Prijetiš li mi? 504 00:42:44,983 --> 00:42:47,183 Reci mi kako znaš za toplice? 505 00:42:47,517 --> 00:42:48,517 Tko ti je rekao? 506 00:42:49,257 --> 00:42:50,590 Ili bolje pitati Kukatu? 507 00:42:53,725 --> 00:42:59,649 Ti si paranoičan. -Ako saznam da ih daš informacija, osobno ću te zgnječiti. 508 00:43:11,459 --> 00:43:13,459 Ovaj put ste napravili veliku grešku. 509 00:43:13,551 --> 00:43:16,418 Vidjet će se hapšenja kao tapšanje po ramenu. 510 00:43:16,470 --> 00:43:19,737 Nisam ti ništa lagao. U posljednjem trenutku on 511 00:43:19,762 --> 00:43:22,016 je odbio i poslao Waffle. Kako ga mogu proreći? 512 00:43:22,054 --> 00:43:23,121 Odaberite svoj tim. 513 00:43:23,646 --> 00:43:27,579 Rekao sam ti sve što znam. Stvari se mijenjaju u hodu. 514 00:43:27,163 --> 00:43:29,363 Vaš ultimatum ističe nakon tri dana. 515 00:43:29,189 --> 00:43:34,056 Ako do tada ne budem imao dokaza... -Želiš li mi prestati prijetiti? 516 00:43:35,281 --> 00:43:36,281 3 dana. 517 00:43:52,477 --> 00:43:53,477 Da? 518 00:43:53,769 --> 00:43:54,769 Oh, zdravo. 519 00:43:55,356 --> 00:43:56,356 Zdravo. 520 00:43:57,475 --> 00:43:58,808 Kakav je novi posao? 521 00:43:59,937 --> 00:44:01,670 dobro je. Ja sam Pridošlica. 522 00:44:03,081 --> 00:44:04,081 nedostaješ mi 523 00:44:06,004 --> 00:44:10,309 Mislio sam da već imaš sve? Kako ću se ja uklopiti u cijelu ovu sliku? 524 00:44:12,225 --> 00:44:13,758 Moram te vidjeti. 525 00:44:14,489 --> 00:44:15,489 Za što? 526 00:44:16,758 --> 00:44:18,425 Da me opet lažeš? 527 00:44:46,243 --> 00:44:49,110 Oh, kako ste g. investitor godine? 528 00:44:49,663 --> 00:44:53,463 Jesmo li pobijedili? unaprijed? - Čuo sam takve stvari. 529 00:44:53,514 --> 00:44:55,847 Već možete prihvatiti čestitke. 530 00:44:56,281 --> 00:45:00,814 Ti si čovjek, ja samo pomažem u svemu što mogu može. Zbog mode to radim. 531 00:45:00,243 --> 00:45:03,843 Ne budi ponizan, posao uobičajena je i kao nagrada. 532 00:45:04,028 --> 00:45:08,695 Samo nemoj reći poslu, molim te. to zvuči mi kao gerila i milicija. 533 00:45:08,332 --> 00:45:10,999 Nadam se da ćete doći na svečanost. 534 00:45:12,814 --> 00:45:16,147 Zezaš li me, ovo je moja prva nagrada u životu. 535 00:45:16,447 --> 00:45:18,847 I ... kada će se nositi s carinikom? 536 00:45:20,222 --> 00:45:21,755 Zar još nismo? 537 00:45:21,718 --> 00:45:24,985 Želim znati kakve gluposti shtick dok je tu. 538 00:45:27,039 --> 00:45:28,039 Ronnie... 539 00:45:31,784 --> 00:45:35,451 Novac se uzima od policije, dakle nismo se popravili na sto posto. 540 00:45:37,299 --> 00:45:38,899 Moramo im nadoknaditi štetu. 541 00:45:39,114 --> 00:45:44,181 On - ujak carinik, želim znati kako zbijeno mu je vrijeme u pritvoru. U redu? 542 00:45:45,754 --> 00:45:48,620 I njih će nadoknaditi. Čekaj da ga pustiš van. 543 00:45:48,878 --> 00:45:55,812 I to u kategoriji malih i srednjih poduzeća Ovogodišnji pobjednici Investitor godine su 544 00:46:00,259 --> 00:46:04,290 Intertekstil Salvadzhio s predsjednikom Alexander Sandow, koji je uspio 545 00:46:04,315 --> 00:46:09,458 nametnuti talijanskom tržištu s odjećom proizvedenom u Bugarskoj. 546 00:46:26,423 --> 00:46:28,156 Hvala vam, dame i gospodo. 547 00:46:29,988 --> 00:46:31,521 Zaista smo počašćeni. 548 00:46:32,809 --> 00:46:34,742 Ova nas nagrada može samo učiniti. 549 00:46:35,777 --> 00:46:36,777 Motivirano. 550 00:46:37,078 --> 00:46:40,211 Da, to je upravo riječ koju bih volio .... 551 00:46:42,041 --> 00:46:43,307 reći da nas još više motivira. 552 00:46:44,869 --> 00:46:46,069 A mladi neka.... 553 00:46:48,085 --> 00:46:49,085 sta ima 554 00:46:49,356 --> 00:46:51,489 Za našeg čovjeka. - Što, reći? 555 00:46:52,004 --> 00:46:54,204 Sad, mogla bi biti greška... 556 00:46:54,763 --> 00:46:58,363 Ali otkako je došao u zatvor, on pozvao samo jednom svog odvjetnika. 557 00:46:57,899 --> 00:46:59,633 Ali 7 puta Nia Tudjarowa. 558 00:47:01,725 --> 00:47:02,725 Oprostite? 559 00:47:02,947 --> 00:47:05,414 Zadnji poziv je prije 1 traje sat i 18 minuta. 560 00:47:06,908 --> 00:47:07,908 Jeste li sigurni? 561 00:47:08,712 --> 00:47:12,512 Ne znam, bit će super uskladi ako je stekao grešku. 562 00:47:55,102 --> 00:47:56,702 Niste na ceremoniji? 563 00:47:59,547 --> 00:48:00,614 prolazim pored... 564 00:48:02,868 --> 00:48:04,068 Nije problem? 565 00:48:05,444 --> 00:48:06,444 to je... 566 00:48:11,464 --> 00:48:12,464 Izdržat ćeš me. 567 00:48:21,187 --> 00:48:23,654 Nemam želju ostati, previše fotkanja 568 00:48:25,249 --> 00:48:26,582 Jeste li ga gledali? -Ne. 569 00:48:31,916 --> 00:48:33,716 Imate li kakvih planova? 570 00:48:35,147 --> 00:48:37,014 Zapravo, idem u krevet. 571 00:48:38,909 --> 00:48:41,243 Prije toga ćemo popiti piće. 572 00:48:58,791 --> 00:49:00,857 Htio sam pitati za carinika. 573 00:49:00,435 --> 00:49:02,302 Jeste li se čuli, slučajno. 574 00:49:03,492 --> 00:49:05,826 Ne, kako ću ga čuti, zar nije u zatvoru. 575 00:49:06,563 --> 00:49:08,896 Pitao sam se kako je tolerirao tamo... 576 00:49:15,026 --> 00:49:16,960 Kad već niste čuli... 577 00:49:24,090 --> 00:49:28,357 Koji je ovo fiksni broj, zvali su te 5 puta danas? 578 00:49:28,786 --> 00:49:30,120 A ovo je iz banke. 579 00:49:39,334 --> 00:49:41,267 Zašto me praviš budalom, a? 580 00:49:45,462 --> 00:49:46,462 a? 581 00:49:53,543 --> 00:49:55,677 Koju igru ​​oboje igrate? 582 00:49:57,486 --> 00:49:59,953 Ivo, ne znam na što misliš. 583 00:50:04,104 --> 00:50:06,171 Je li mu rečeno da zaustavi isporuku? 584 00:50:07,018 --> 00:50:08,018 Ne... 585 00:50:12,423 --> 00:50:13,423 Lažeš mi! 586 00:50:14,578 --> 00:50:16,245 Znam kad lažeš! 587 00:50:17,089 --> 00:50:18,156 Zašto mi lažeš, a? 588 00:50:19,903 --> 00:50:20,903 Zašto mi lažeš? 589 00:50:36,338 --> 00:50:37,338 lažeš! 590 00:50:39,459 --> 00:50:43,259 Želio si me igrati od početka. Da me ucjenjuju... 591 00:50:52,146 --> 00:50:53,146 Munter. 592 00:50:54,704 --> 00:50:57,038 Ti si veće smeće od svog oca! 593 00:50:57,228 --> 00:50:58,228 Munter. 594 00:51:35,495 --> 00:51:36,495 Dokaz. 595 00:52:01,797 --> 00:52:02,797 Dokaz. 596 00:53:56,735 --> 00:54:01,668 Kažete da se njegovo ponašanje promijenilo nakon racije u tvornici zbog odjeće? 597 00:54:06,057 --> 00:54:07,057 Potpiši se ovdje! 598 00:54:09,626 --> 00:54:10,626 Razdražljivost. 599 00:54:13,131 --> 00:54:14,531 Nedostatak samokontrole. 600 00:54:17,093 --> 00:54:18,093 Agresija. 601 00:54:19,925 --> 00:54:22,591 Nedavno sam svjedočio kako je udario zarobljenika. 602 00:54:23,318 --> 00:54:24,518 Udariti zatočenika. 603 00:54:26,695 --> 00:54:27,695 Vrlo dobro. 604 00:54:29,606 --> 00:54:30,606 da... 605 00:54:32,173 --> 00:54:34,506 Postoje svi znakovi živčani slom. 606 00:54:39,011 --> 00:54:42,878 Natočite još jedan viski Mr. Investitor godine. 607 00:54:43,681 --> 00:54:46,214 I nemoj me zajebavati, hej, ja šijem odjeću. 608 00:54:47,145 --> 00:54:48,478 uzet ću ti mjeru. 609 00:54:49,111 --> 00:54:51,445 Donesite iz auta bizon, nagrada. 610 00:54:52,051 --> 00:54:53,851 Mala plastika moj dečko. 611 00:54:53,975 --> 00:54:54,975 svog čovjeka. 612 00:54:55,491 --> 00:54:58,425 Pazi što se ceriš. Posjetnica ministra, 613 00:54:58,488 --> 00:55:01,354 Rekao je da ako išta trebam pomoć. Nema problema... 614 00:55:03,152 --> 00:55:04,152 Np ... 615 00:55:05,310 --> 00:55:07,776 Mogu li mi sada nešto trebati. 616 00:55:19,198 --> 00:55:22,198 Tražim mafijaša. - Zauzet sam što želite ... 617 00:55:22,023 --> 00:55:27,623 Znam da si zauzet. Dobio sam tvoju poruku... kao ostavka trebam li to razumjeti? 618 00:55:26,306 --> 00:55:30,706 Želiš li kasnije razgovarati o tome? - Kasnije više neće biti. Završio si. 619 00:55:29,993 --> 00:55:32,593 Vaša datoteka putuje vašem prijatelju, Ivi. 620 00:55:33,080 --> 00:55:34,547 Jesam li rekao nešto smiješno? 621 00:55:34,855 --> 00:55:36,722 da... - I ja se zabavljam. 622 00:55:37,821 --> 00:55:40,288 U svakom trenutku će ući kurir. 623 00:55:56,088 --> 00:55:59,288 Zajebavaš li se sa mnom, čovječe? -Ne. Shvatio sam! 624 00:55:59,815 --> 00:56:04,415 Sada, htjeli ili ne, morate shvatiti.! Kurir nosi USB stick 625 00:56:05,408 --> 00:56:07,274 Green je bio u pravu, ako se ne varam? 626 00:56:21,793 --> 00:56:24,327 Daj mi kompjuter tamo u skladištu iza. 627 00:56:24,777 --> 00:56:25,777 Nešto je utihnulo. 628 00:56:26,747 --> 00:56:27,747 što hoćeš 629 00:56:28,280 --> 00:56:29,547 Ne postoji ništa što želim. 630 00:57:05,879 --> 00:57:10,879 Prijevod: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov