1 00:00:12,762 --> 00:00:14,362 Imamo li još jednog svjedoka? - Pilot. 2 00:00:17,652 --> 00:00:20,119 Želim zajedno rezimirati retke. 3 00:00:21,349 --> 00:00:22,349 On laže. 4 00:00:25,018 --> 00:00:26,351 Kako je otišao? 5 00:00:28,880 --> 00:00:31,747 Ti i Erol ste pali na dno. 6 00:00:34,972 --> 00:00:38,706 U posljednje vrijeme ste jako nervozni. - Živci mi otkazuju. 7 00:00:38,421 --> 00:00:41,583 Želim te predložiti za člana DSV-a. 8 00:00:43,237 --> 00:00:44,237 Zašto ja? 9 00:00:44,628 --> 00:00:48,228 Samo se želite uvjeriti da vrag ne postoji. 10 00:00:47,944 --> 00:00:50,277 Mora pratiti pošiljku. 11 00:00:50,122 --> 00:00:51,122 u redu 12 00:00:50,913 --> 00:00:52,913 Ako ga sada udarimo, i ja ću gorjeti. 13 00:00:53,098 --> 00:00:54,098 Pa, u pravu ste. 14 00:00:54,528 --> 00:00:57,061 Nakon sat vremena idemo, imamo važan posao. 15 00:01:01,876 --> 00:01:02,876 Sada. 16 00:01:12,515 --> 00:01:13,515 EROL 17 00:01:14,170 --> 00:01:15,903 Errol Ja sam u kombiju! Zaustavite ih! 18 00:01:17,070 --> 00:01:18,670 Idi, idi, idi, gurni ih. 19 00:01:52,527 --> 00:01:54,527 Gdje je put ispod, gdje je cesta? 20 00:02:08,914 --> 00:02:09,914 BNT 1 21 00:02:25,473 --> 00:02:26,473 Čekaj, hej! 22 00:03:20,617 --> 00:03:21,884 Dođi i pomozi nam, hej! 23 00:03:24,707 --> 00:03:25,707 Još malo. 24 00:04:33,738 --> 00:04:34,738 Nježno, pričekajte malo. 25 00:04:40,538 --> 00:04:43,405 Popij jednu, luđače. - Izbaci ovo sranje. 26 00:04:45,571 --> 00:04:47,171 Zar nema anestezije, doktore? 27 00:04:47,267 --> 00:04:49,334 Zadnji šav. - Čekaj, čekaj... 28 00:05:01,363 --> 00:05:02,897 Žao mi je zbog kombija. 29 00:05:03,599 --> 00:05:05,599 Kakav kombi. Ne budi smiješan. 30 00:05:06,468 --> 00:05:08,535 To su troškovi proizvodnje. 31 00:05:08,629 --> 00:05:11,229 Odmori se malo, ja ću popušiti cigaretu. 32 00:05:11,731 --> 00:05:12,731 čekaj malo 33 00:05:15,090 --> 00:05:16,956 Od strane RZZO-a. - Hvala. 34 00:05:18,407 --> 00:05:19,940 Ne znam zašto ti si me izvukao. 35 00:05:20,317 --> 00:05:21,317 Ne znam ni ja. 36 00:05:21,478 --> 00:05:22,811 Ali dužan sam ti. 37 00:05:27,199 --> 00:05:28,199 Ovo je za vas. 38 00:05:30,501 --> 00:05:31,501 dar. 39 00:05:36,208 --> 00:05:38,942 Ako niste razumjeli, Andonof nema prijatelja. 40 00:05:40,137 --> 00:05:45,116 Postoje poznati i braća. On samo povećao te u krvnom srodstvu. 41 00:05:46,955 --> 00:05:49,422 Ova stvar je vrlo skupa, pretpostavljam. 42 00:05:49,460 --> 00:05:52,860 Nije tako jako skupo. Samo 2 puta više od vašeg automobila. 43 00:06:03,122 --> 00:06:05,855 sta to radis - Što radiš, glupi drkadzijo? 44 00:06:04,649 --> 00:06:09,849 Kad si me mislio upozoriti na raciju. Kad sam postao roštilj? 45 00:06:09,273 --> 00:06:10,939 Nije bilo šanse. - Zar ne bi? 46 00:06:11,415 --> 00:06:14,815 Tebi je uvijek "ne bi". ja ne znam ne mogu ništa... 47 00:06:15,353 --> 00:06:17,086 Nisam znao da ćeš biti u kombiju. 48 00:06:17,125 --> 00:06:19,617 Opet niste znali. - Otkud ja znam da će Ivo pustit da ideš sam s kombijem? 49 00:06:19,731 --> 00:06:21,611 Zvao sam te, poslao sam ti poruku. 50 00:06:22,345 --> 00:06:23,345 nisam vidio. 51 00:06:24,230 --> 00:06:25,296 Zajebavaš li se sa mnom? 52 00:06:26,309 --> 00:06:29,776 Dogovorili smo se, 1. pošiljka nismo dirali, zar ne? 53 00:06:30,682 --> 00:06:34,415 Odlučio sam, možda nije bilo najbolje. - Možda! 54 00:06:35,704 --> 00:06:37,837 Jesmo li tim s tobom, pitam te? 55 00:06:39,034 --> 00:06:42,434 Zbog tebe bih umro! Zbog Ive sam živa. 56 00:06:42,973 --> 00:06:45,240 Vidi, znam što je s tobom. I ja sam bio tamo. 57 00:06:45,894 --> 00:06:48,427 Što smo bliže, sve je opasnije. 58 00:06:48,392 --> 00:06:50,126 Uskoro ćemo ga uhvatiti. 59 00:06:51,976 --> 00:06:53,376 U potpunosti sam s tobom, u redu? 60 00:06:54,797 --> 00:06:57,997 Nisam te upozorio vlastitu sigurnost. 61 00:06:58,445 --> 00:07:01,045 U pravu ste da moramo djelovati zajedno. 62 00:07:01,021 --> 00:07:02,754 Imam ti nešto o isprici. 63 00:07:06,779 --> 00:07:08,179 Što se događa s Drazhevom? 64 00:07:09,086 --> 00:07:11,820 Istražujemo ga, kao tamo je nešto što ću vam reći. 65 00:07:15,139 --> 00:07:18,672 Kombi je ukraden, lažno broja, registracija Pernik. 66 00:07:18,755 --> 00:07:21,183 Originali se nalaze u Varni na autobusni konvoj pravosudnog osiguranja. 67 00:07:22,507 --> 00:07:24,707 Ima li tragova lijeka? 68 00:07:24,943 --> 00:07:27,610 Nemamo ništa, sve je izbrisan iz vatre. 69 00:07:28,235 --> 00:07:31,435 Imate li pretpostavki koliko je droga spaljeno? 70 00:07:31,634 --> 00:07:36,834 Umjesto da nagađate, zašto ne analizirati naše greške u kampanji. 71 00:07:36,761 --> 00:07:38,227 Uvijek smo to radili. 72 00:07:39,594 --> 00:07:42,194 Uvijek prije nego postaneš šef tima. 73 00:07:41,839 --> 00:07:43,706 Očito mi želiš nešto reći. 74 00:07:44,079 --> 00:07:45,079 Razgovor. 75 00:07:47,093 --> 00:07:50,933 Samo mislim da je dobro razmisliti zašto u posljednje vrijeme ne uspijevamo. - Sjajno. 76 00:07:52,875 --> 00:07:56,875 Napišite izvješće o toj temi dok se borimo protiv trgovine drogom. 77 00:08:04,181 --> 00:08:07,647 U farmaceutskom pogonu je li bilo inspekcija? 78 00:08:06,883 --> 00:08:07,883 Ukupno 4. 79 00:08:09,336 --> 00:08:13,003 Mogu se samo zahtijevati od strane Ministarstva zdravlja. 80 00:08:12,137 --> 00:08:17,820 Sve tvari koje ulaze u pogon su legalne. sve lijekovi koji se proizvode unutra dopušteni su zakonom. 81 00:08:18,558 --> 00:08:21,891 Da, zato su lijekovi popraćeni od strane nasilnika s automatskim oružjem? 82 00:08:23,799 --> 00:08:26,466 Tražite novu inspekciju od strane ministarstva. 83 00:08:25,859 --> 00:08:27,926 Ovaj put ideš k njima osobno. 84 00:08:34,216 --> 00:08:36,349 Marto, daj, to je 100 dolara. 85 00:08:36,193 --> 00:08:38,460 Samo da te globim. 86 00:10:15,122 --> 00:10:18,789 I što, Benišev još pozvan ti na večerašnjem banketu. 87 00:10:18,360 --> 00:10:22,027 Ovo je moje lice, ne čovjek se može ljutiti na mene. 88 00:10:22,883 --> 00:10:24,216 Pa, dok kažeš banket. 89 00:10:26,377 --> 00:10:30,244 Tako sam ogladnio za tim mesne okruglice, nabodene na štapić, ha? 90 00:10:30,444 --> 00:10:34,244 Zovu ih normalni ljudi Bečki, ali kako ga znati. 91 00:10:35,487 --> 00:10:36,487 slušam! 92 00:10:40,342 --> 00:10:41,342 Odmah. 93 00:10:43,692 --> 00:10:45,292 Tajnik Benisheva. 94 00:10:46,069 --> 00:10:48,002 Zove nas hitno u svoj Ured. 95 00:10:52,115 --> 00:10:53,249 Taneva bez tebe. 96 00:10:54,975 --> 00:10:57,175 Hajde, prestani mlatiti, brže. 97 00:10:59,252 --> 00:11:00,252 A račun? 98 00:11:07,627 --> 00:11:10,627 nisam naručio.... - Od gospodina, tamo. 99 00:11:18,351 --> 00:11:22,351 Čovjek te se ne može riješiti. Jesu li pratiš me okolo. 100 00:11:25,668 --> 00:11:28,335 Što god tražim, obično dobijem. 101 00:11:30,560 --> 00:11:34,027 Da, tajnica Benisheva. - Koja tajnica... 102 00:11:34,771 --> 00:11:36,571 Mnogo manevara za kavu. 103 00:11:37,041 --> 00:11:39,817 Pa, htio sam te odvesti na lijepo mjesto mjesto, ali nikad mi nisi dao priliku. 104 00:11:42,365 --> 00:11:43,365 pa kako si 105 00:11:44,028 --> 00:11:45,761 Nešto zanimljivo u zadnje vrijeme? 106 00:11:45,890 --> 00:11:48,157 Da preporučim novu knjigu? 107 00:11:49,128 --> 00:11:51,461 Pogledaj kako je lijep tvoj osmijeh, djevojko. 108 00:11:51,997 --> 00:11:53,930 Trebao bi to činiti češće. 109 00:11:53,495 --> 00:11:54,495 što želiš 110 00:11:54,983 --> 00:11:55,983 Ne želim ništa. 111 00:11:57,048 --> 00:11:59,185 Stojimo, pričamo. Kao normalni ljudi. 112 00:12:00,827 --> 00:12:02,094 Nije normalno. 113 00:12:03,133 --> 00:12:04,133 Zašto? 114 00:12:05,366 --> 00:12:06,900 Znate vi dobro zašto! 115 00:12:07,323 --> 00:12:09,323 Stoga očekujte neočekivano. 116 00:12:13,041 --> 00:12:14,908 Nije bilo strašno, zar ne? 117 00:12:16,502 --> 00:12:19,702 I ne brinite o već podmirenom računu. 118 00:12:19,016 --> 00:12:21,150 Mogu liječiti domaću policiju. 119 00:12:23,317 --> 00:12:24,317 Dođi ovamo dečko. 120 00:12:35,975 --> 00:12:38,375 Živjeli za više uhićenja sljedeće godine. 121 00:12:41,277 --> 00:12:43,877 Zašto si danas uletio u moj ured? 122 00:12:43,853 --> 00:12:45,853 Netko se glupo našalio. 123 00:12:45,784 --> 00:12:46,784 Na nepoznati broj. 124 00:12:51,088 --> 00:12:54,421 Što radi iz moje Uprave istraga ovdje? 125 00:12:53,740 --> 00:12:55,940 Pokrovitelji Ministarstvo unutarnjih poslova, također su pozvani. 126 00:12:56,555 --> 00:12:59,622 Sandov daje novac policiji? - Pa, ne osobno. 127 00:12:59,665 --> 00:13:01,598 Iznad tvornice lijekova. 128 00:13:02,068 --> 00:13:04,001 Ovo je apsurdna šala. 129 00:13:04,712 --> 00:13:11,112 Vidjevši da se smiješim. Ako to nije bila njegova tvrtka, mi ne bi imao opremu za testiranje droga. 130 00:13:11,435 --> 00:13:13,835 U ovom najmodernijem na Balkanu. 131 00:13:13,726 --> 00:13:17,593 Hristov, u životu uvijek mora izabrati manje od dva zla. 132 00:13:17,543 --> 00:13:21,143 Nije dobro uzimati novac od kriminalaca, nije! 133 00:13:21,066 --> 00:13:23,333 Ali bilo je za dobar cilj, zašto ne? 134 00:13:39,069 --> 00:13:41,469 Pa, to ne znam što je također... 135 00:13:58,227 --> 00:14:00,160 Dobro veče gospodine policajče. 136 00:14:00,337 --> 00:14:02,204 Dobro veče gospodine mafijo. 137 00:14:04,217 --> 00:14:07,617 Očito me zbunio s nekim sam poštovan 138 00:14:07,642 --> 00:14:10,374 poslovni čovjek. Porezni obveznik, sav moj novac je čist. 139 00:14:11,273 --> 00:14:14,339 I što ćete učiniti s novac, kad te strpam u zatvor? 140 00:14:14,242 --> 00:14:17,376 Znaš što, sviđa mi se da vjeruješ sebi. 141 00:14:16,696 --> 00:14:17,696 Čokoladica? 142 00:14:18,494 --> 00:14:20,694 Ne mogu te pustiti da pobjegneš. 143 00:14:20,675 --> 00:14:22,075 Sada znam shemu. 144 00:14:22,484 --> 00:14:24,751 I samo čekaj trenutak za udar. 145 00:14:24,188 --> 00:14:26,522 I garantiram da ćete se dugo pamtiti. 146 00:14:29,334 --> 00:14:31,334 Je li to tvoj životni san? 147 00:14:35,369 --> 00:14:37,503 Mnogi osrednji, eh Martincho. 148 00:14:37,755 --> 00:14:42,755 Da si pametan, izašao bi iz ovdje i potrošiti novac na Arubu. 149 00:14:43,264 --> 00:14:46,131 Ne možeš se zaustaviti, tu si ti kriv. 150 00:14:46,816 --> 00:14:48,482 Zato ću te uhvatiti. 151 00:14:50,888 --> 00:14:55,488 Ovaj razgovor mi je dosadio Mr. policajac, hoćete li me ispričati? 152 00:14:54,114 --> 00:15:01,310 Usput, ja sam inspektor 1. stupnja. - Inače sam nedodirljiva 6. razred. 153 00:15:02,750 --> 00:15:04,617 Vidiš gdje sam. 154 00:15:09,809 --> 00:15:13,209 Zašto sad mislim da me želiš udariti? 155 00:16:32,774 --> 00:16:35,441 Mustafa Atakan Hotel Melinda, Sofija 404 156 00:16:40,523 --> 00:16:43,977 Mislio sam da si ti svake večeri kupone, tako pospano ujutro. 157 00:16:44,675 --> 00:16:46,142 Dolaziš kod mene na presvlačenje? 158 00:16:46,200 --> 00:16:48,000 Ja nisam takav nagon. 159 00:16:48,610 --> 00:16:50,076 Zaboravio sam svoj punjač. 160 00:16:50,755 --> 00:16:56,688 Imate li sjećanje, kako se zove hotel gdje je odsjeo Farukov pilot ? 161 00:16:57,846 --> 00:16:58,846 Hotel Melinda. 162 00:16:59,578 --> 00:17:02,245 Svi piloti tamo spavaju. Očigledno trampa s prijevoznikom. 163 00:17:03,438 --> 00:17:07,183 zašto pitaš - Provesti ako to još tražimo. 164 00:17:08,631 --> 00:17:09,631 Do kasnije. - Bok. 165 00:18:04,445 --> 00:18:05,445 Merhaba! 166 00:18:09,302 --> 00:18:12,102 Tako dolazite do osobe koja se skriva. 167 00:18:15,320 --> 00:18:17,386 Skrivaš li se, nisam znao. od koga? 168 00:18:20,011 --> 00:18:22,611 Što se dogodilo, je li te udario vlak? 169 00:18:23,051 --> 00:18:25,251 Bavim se kriminalnim aktivnostima. 170 00:18:25,989 --> 00:18:26,989 kako ide 171 00:18:28,167 --> 00:18:29,767 Slažete li se s Martinom? 172 00:18:31,247 --> 00:18:37,094 Trudimo se. -Ne, znam da ti je to slabost. On je samo mali ... težak karakter. 173 00:18:41,219 --> 00:18:42,219 Kako mogu pomoći? 174 00:18:46,021 --> 00:18:47,687 Nisam zamišljao da će biti ovako. 175 00:18:49,096 --> 00:18:50,496 Cijela stvar. Misija. 176 00:18:57,438 --> 00:18:59,838 You had expectations, it's not nice. 177 00:18:59,713 --> 00:19:04,447 I've told you, do what you have and not think about the result. 178 00:19:04,227 --> 00:19:06,961 Did you tell it to Martin too, jer nije očito. 179 00:19:07,903 --> 00:19:09,703 Martin is a little intemperate. 180 00:19:10,335 --> 00:19:11,668 But he knows what he's doing. 181 00:19:13,025 --> 00:19:14,358 Morate mu vjerovati. 182 00:19:16,306 --> 00:19:18,706 Toliko je rupa u sustavu. 183 00:19:21,802 --> 00:19:25,002 Samo se ponekad pitam, da li vrijedno je žrtve. 184 00:19:31,053 --> 00:19:32,786 Većina ljudi preferira najlakši način. 185 00:19:37,055 --> 00:19:42,455 Inercija, i sav život ide na jedno mjesto. 186 00:19:43,853 --> 00:19:46,720 Odabrao sam tebe jer si drugačiji. 187 00:19:46,623 --> 00:19:47,623 A ti si jak. 188 00:19:49,169 --> 00:19:52,036 Vrlo naporan pokazao se jakim. 189 00:19:51,907 --> 00:19:54,640 Sjećaš li se kad smo sreo prvi put? 190 00:19:55,531 --> 00:19:56,531 U pritvoru. 191 00:19:56,703 --> 00:19:58,569 Tukli ste makroa. 192 00:20:00,555 --> 00:20:03,847 Tada sam u tvojim očima vidio nešto koje većina ljudi nema. 193 00:20:04,750 --> 00:20:05,750 Nepopustljivost. 194 00:20:07,778 --> 00:20:11,645 Nemoj mi reći da si ga izgubio. - Možda, promijenio sam se. 195 00:20:18,174 --> 00:20:22,774 Ponekad je iskušenje preveliko. 196 00:20:23,759 --> 00:20:28,430 Jako je teško odoljeti, ako niste uspjeli, bježite. 197 00:20:29,212 --> 00:20:31,012 Spašavaj se dok možeš. 198 00:20:31,229 --> 00:20:35,496 Inače, a da to ne osjetite, odlazite na drugu stranu. - Nema iskušenja. 199 00:20:36,455 --> 00:20:37,722 Umoran sam, to je sve. 200 00:20:38,868 --> 00:20:39,868 Nadam se da nema. 201 00:20:51,212 --> 00:20:53,412 Zar nisi sutra imao rođendan? 202 00:20:55,636 --> 00:20:56,636 Zaista, da. 203 00:20:57,616 --> 00:20:58,616 Bio sam zaboravio. 204 00:22:21,854 --> 00:22:22,854 sta je ovo 205 00:22:23,533 --> 00:22:25,600 Sandovljeva tvornica lijekova. 206 00:22:26,224 --> 00:22:28,824 Radionice, skladišta, uslužnih objekata. 207 00:22:30,654 --> 00:22:35,988 Na ovoj strani ima veće prozore. - Nemoj mi reći da želiš da uđem unutra. 208 00:22:34,859 --> 00:22:39,059 Neće se dogoditi stari neće gurnuti u tu zamku drugi put. 209 00:22:43,635 --> 00:22:45,369 Uskoro će postati nedodirljiv. 210 00:22:46,476 --> 00:22:49,542 Onda država ne može ništa... 211 00:22:48,393 --> 00:22:52,527 Tada će on biti Država. - Pa možda ga ne možemo zaustaviti. 212 00:22:52,264 --> 00:22:53,930 Možda smo samo ti i ja. 213 00:23:04,562 --> 00:23:08,258 Dobro, pokušat ću. drugi ono što želim reći, gledaj. 214 00:23:09,922 --> 00:23:13,055 Ova djevojka može svjedočiti protiv Draževa. 215 00:23:14,592 --> 00:23:17,325 Općinski vijećnik koji drži bordel. - Da, da... 216 00:23:20,256 --> 00:23:21,989 Dobro, javit ću joj se. - Hvala. 217 00:23:28,257 --> 00:23:30,324 Usput, imam rođendan. 218 00:23:30,649 --> 00:23:31,982 želim ti puno sreće. 219 00:23:41,443 --> 00:23:42,910 Brate, imam nešto za tebe. 220 00:23:43,353 --> 00:23:44,353 Je li hitno? 221 00:23:45,291 --> 00:23:46,758 Znam da slaviš rođendan. 222 00:23:49,615 --> 00:23:52,015 Morate ga dati nekim kolegama. 223 00:23:55,381 --> 00:24:01,914 Evo adrese, samo se pokušaj ne napiti negdje usput sa sokom od mrkve. - Pa, idem sam? 224 00:24:01,720 --> 00:24:03,653 Pa, ovo je mala teška torba. 225 00:24:04,960 --> 00:24:06,760 Težak je put pravednika. 226 00:24:07,264 --> 00:24:09,131 Prošaran je boli i teškoćama. 227 00:24:09,922 --> 00:24:12,456 Ali blago čovjeku koji se toga prihvati. 228 00:24:12,936 --> 00:24:14,069 Jebeno sranje. 229 00:24:35,539 --> 00:24:38,339 Imamo proboj ovaj slučaj Bardem. -Znaš li? 230 00:24:41,535 --> 00:24:45,224 Pilot Atakan. Tvrdi da lagao je u svom iskazu, i 231 00:24:45,249 --> 00:24:48,692 da je stjeran u kut, i spreman je reći istinu. 232 00:24:50,750 --> 00:24:51,750 Kako ste ga uvjerili? 233 00:24:52,519 --> 00:24:53,519 nisam 234 00:24:56,410 --> 00:24:57,944 Očigledno, grižnja savjesti. 235 00:25:01,270 --> 00:25:04,603 Kako to da je stjeran u kut? -Ili su prijetili, ili mu je plaćeno. 236 00:25:06,104 --> 00:25:08,904 Nadao sam se da možeš pomozi mi da shvatim. 237 00:25:09,427 --> 00:25:11,627 Sutra obećavam. Sad sam zauzeta. 238 00:25:11,421 --> 00:25:14,088 Što ti se dogodilo? - Pas me ugrizao. 239 00:25:16,499 --> 00:25:24,232 Imam paničan strah...oni to osjete i napadnu me. - Da, životinje mogu osjetiti. Ne možeš ih prevariti. 240 00:26:46,020 --> 00:26:47,020 Iznenađenje. 241 00:26:55,853 --> 00:26:57,720 Mislio si da si mrtav, zar ne? 242 00:26:58,166 --> 00:26:59,899 Čestitam, više živ nisi bio. 243 00:27:02,537 --> 00:27:05,470 Čekaj, gdje je? Imam iznenađenje za tebe. 244 00:27:07,898 --> 00:27:12,364 Spremi i zvuči, što god ti žele od života da se lagano. 245 00:27:12,759 --> 00:27:16,492 Ajde slavljeniče, tko ide biti, plavuša ili crnka? 246 00:27:17,375 --> 00:27:18,575 Ili uzmi oboje. 247 00:27:20,260 --> 00:27:25,327 Dobijate bonus, ali sve iznad 1000 lev smo podijelili. Dođi i ošišaj se. 248 00:27:27,666 --> 00:27:28,866 Vrlo lijepo, hvala. 249 00:27:29,449 --> 00:27:32,515 Pogledaj što sam ti donio. Dječji šampanjac. 250 00:27:32,698 --> 00:27:34,698 Posebno za vas, pogledajte sada. 251 00:27:35,917 --> 00:27:37,317 Jer i ti si čovjek. 252 00:27:38,120 --> 00:27:40,453 Nećete ovdje ostati na praznim jaslama. 253 00:27:40,351 --> 00:27:44,018 Živjeli svi. - Živjeli, ne znam što bih rekao. 254 00:27:44,165 --> 00:27:49,432 Hvala vam puno. - Nećemo zahvaljivati jedni drugima, mi nismo suvremeni pjevači. 255 00:27:47,790 --> 00:27:49,457 Jesmo li spremni? - Da... 256 00:27:50,232 --> 00:27:52,832 Pazi sad kakvo iznenađenje imam za tebe! 257 00:27:57,521 --> 00:27:58,788 Stani, stani, stani... 258 00:28:01,396 --> 00:28:05,796 Brate, molim te, hoćeš li pokazati ovo djevojke kako biti profesionalni duh. 259 00:28:09,414 --> 00:28:11,414 Pričekajte da naručite jednu pjesmu. 260 00:28:56,438 --> 00:28:59,838 O, pijemo skupu rakiju. - Pa moglo bi biti i skuplje. 261 00:29:01,761 --> 00:29:02,761 Koji je povod? 262 00:29:03,199 --> 00:29:05,333 Moj sin ide na studij u Englesku. 263 00:29:04,757 --> 00:29:05,824 Oh, lijepo, čestitam. 264 00:29:08,022 --> 00:29:11,089 I što će tamo naučiti, kriminologiju u Scotland Yardu? 265 00:29:11,180 --> 00:29:13,380 Jesi li lud, Ekonomija u Londonu. 266 00:29:14,209 --> 00:29:16,276 Pa kako ćete platiti ove račune? 267 00:29:17,558 --> 00:29:23,558 Morate ući u korupcijsku šemu. - Ne brini, primljen je s punom stipendijom. 268 00:29:22,408 --> 00:29:24,675 Očigledno izgleda kao njegova majka, ha? :D 269 00:29:27,098 --> 00:29:28,098 živjeli. 270 00:29:30,288 --> 00:29:35,088 Kirov, u koliko sati je sutra provjera? - Nećemo puno piti, mirno. 271 00:29:41,415 --> 00:29:43,215 Oh, čekaj eh. Sretan rođendan. 272 00:29:44,840 --> 00:29:50,840 Što se događa, čak ni na svoj rođendan ne piješ? - Ne želim zasjeniti Twina. 273 00:29:51,993 --> 00:29:55,460 Pa, nije li to Ivin sat? - Da, sada je moj. 274 00:29:57,718 --> 00:29:59,718 Pokloniti za rođendan? 275 00:30:00,893 --> 00:30:01,893 Ne, prije toga. 276 00:30:05,791 --> 00:30:09,324 Zar ne vodiš djevojku kući? - Ne znam, koliko je sati? 277 00:30:13,114 --> 00:30:14,247 Došlo je vrijeme. 278 00:30:16,960 --> 00:30:18,894 Vozač ispod će vas odvesti. 279 00:30:18,865 --> 00:30:20,265 U redu, idem. 280 00:30:20,921 --> 00:30:22,255 Hoćeš li cigaru? - Ne, dobro jesam. 281 00:30:22,411 --> 00:30:23,745 A cigare ne pušimo? 282 00:30:25,066 --> 00:30:28,066 Oni će vas ukrasti neki samostan, kažem vam. 283 00:30:28,514 --> 00:30:30,981 Čuo sam da jesi na policijskoj zabavi. 284 00:30:33,915 --> 00:30:36,449 Ovo je njihov banket, naš je tulum. 285 00:30:37,129 --> 00:30:38,195 I? - Što? 286 00:30:42,078 --> 00:30:43,078 Miševi. 287 00:30:43,802 --> 00:30:48,002 Znaš što ja mislim, pogledaj ih i ja kažem, ovi su kao mi. 288 00:30:49,624 --> 00:30:56,924 Oni kradu, ubijaju, uzimaju otkupnine, ucjenjujući, ne plaćaju svoj porez. 289 00:30:58,000 --> 00:30:59,000 Zlostavljanje. 290 00:31:01,532 --> 00:31:04,665 Svi su oni pušači, jesu vrteći se kamo vjetar puše. 291 00:31:07,489 --> 00:31:09,956 Političari, policajci, diplomati, sve. 292 00:31:12,159 --> 00:31:13,159 Što? 293 00:31:15,571 --> 00:31:19,305 Malo će se iskoristiti EU fondovi, bilo kakav državni nalog. 294 00:31:20,840 --> 00:31:22,374 Renovirati će svoju vilu. 295 00:31:24,421 --> 00:31:25,621 Upravni odbor. 296 00:31:26,604 --> 00:31:27,604 Sandale. 297 00:31:28,068 --> 00:31:29,801 Ali mi, mi imamo principe. 298 00:31:30,926 --> 00:31:31,839 Mi smo organizacija. 299 00:31:33,842 --> 00:31:35,109 Svjetska organizacija. 300 00:31:38,202 --> 00:31:39,802 Paravojska. 301 00:31:40,581 --> 00:31:41,581 Vojska. 302 00:31:50,508 --> 00:31:53,442 Sutra ideš sa mnom u avion. Hoće li letjeti. 303 00:31:55,975 --> 00:31:58,508 Vidjeti stvari odozgo u perspektivi. 304 00:32:19,098 --> 00:32:20,298 Kako slaviš rodjendan. 305 00:32:21,705 --> 00:32:23,571 Super, ne mogu se žaliti. 306 00:32:24,418 --> 00:32:26,085 Imate li planova za kasnije? - Ne? 307 00:32:29,366 --> 00:32:30,366 Super. 308 00:32:31,982 --> 00:32:34,849 Samo pokušajte ne ponijeti šećer. 309 00:32:36,983 --> 00:32:39,116 Jesmo li ljubomorni? 310 00:32:45,996 --> 00:32:47,929 Oh, čekaj, čekaj, malo molim te. 311 00:32:49,887 --> 00:32:51,420 Želite li nešto popiti? 312 00:32:52,658 --> 00:32:54,258 Nešto za popiti, hoćeš li? 313 00:32:55,537 --> 00:32:57,204 Mogu vam ponuditi vodu. 314 00:32:57,547 --> 00:32:58,547 Voda iz slavine. 315 00:33:00,074 --> 00:33:01,874 Želim vodu. - Stvarno? 316 00:33:03,746 --> 00:33:05,413 šalila sam se - Nisam. 317 00:33:40,872 --> 00:33:41,872 tko je ona 318 00:33:45,428 --> 00:33:48,361 Nažalost, slika je upravo otpala iz knjige. 319 00:33:47,457 --> 00:33:48,790 Vrijeme je za polazak. 320 00:33:50,451 --> 00:33:51,451 Što? 321 00:33:51,497 --> 00:33:52,497 Izađi van. 322 00:34:48,901 --> 00:34:52,768 Znate ono sigurnosne pojaseve avioni su čista šala. 323 00:34:51,894 --> 00:34:54,761 Ako se mi srušimo, oni mogu ne prepoznaju nas. 324 00:34:54,347 --> 00:34:56,480 Pa super. Tako sam opuštenija. 325 00:34:57,406 --> 00:34:59,006 Jeste li spremni? - Može biti. 326 00:35:00,407 --> 00:35:04,553 Sada, trebaš li se osjećati posebno zbog mene izabrao tebe za svoj prvi samostalni let. 327 00:35:04,553 --> 00:35:06,076 Kako prvo? 328 00:35:10,983 --> 00:35:12,250 Dakle, stvarno je prvi. 329 00:35:13,913 --> 00:35:15,313 Da bude zanimljivije. 330 00:35:38,396 --> 00:35:42,063 Na prvi pogled, ništa loše. - Na drugi pogled? 331 00:35:41,995 --> 00:35:43,461 I desetog će biti isto. 332 00:35:43,869 --> 00:35:49,402 Transportni sustav je potpuno nov. to zadovoljava sve standarde, nema odstupanja. 333 00:35:47,944 --> 00:35:50,611 pečati nisu povrijeđeni, marke stoje. 334 00:35:51,672 --> 00:35:53,805 A sve ove limenke u skladištu? 335 00:35:53,985 --> 00:35:55,852 Provjerili smo sve dostupne. 336 00:35:56,637 --> 00:36:00,011 Samo dopuštene tvari. Ni tvar nije 337 00:36:00,036 --> 00:36:03,703 bez dokumenta. I od veterinarski zadovoljavaju opise. 338 00:36:01,958 --> 00:36:05,891 Bravo, pretvorit će se u Valedictorian. - Ovdje su bez problema. 339 00:36:08,729 --> 00:36:12,996 Znaš što, idemo na kafeterija završiti inspekciju? 340 00:36:12,779 --> 00:36:15,313 Super, zašto ne odeš tamo da me čekaš? 341 00:36:24,676 --> 00:36:26,409 Oprostite, inspektore Kirov. 342 00:36:28,212 --> 00:36:29,679 Iz Inspekcije rada. 343 00:36:30,229 --> 00:36:33,646 Dugo radiš ovdje? - 2 godine. Ne, 3. 344 00:36:35,426 --> 00:36:37,892 I kako je, koliko sati su smjene rada? 345 00:36:39,314 --> 00:36:40,581 Moji su od 8 do 2. 346 00:36:43,384 --> 00:36:44,384 A ostali? - Od 2 do 8. 347 00:36:46,568 --> 00:36:49,101 Zatim dolazi noćna smjena. - Noć? 348 00:36:49,058 --> 00:36:50,725 Da, nedavno imamo noćnu smjenu. 349 00:36:52,216 --> 00:36:54,083 Proizvodnja lijekova za inozemstvo. 350 00:36:56,574 --> 00:36:57,574 Dovoljno. 351 00:37:00,102 --> 00:37:04,035 Trebao bi vidjeti mjernu šipku, ti ne može uvijek biti miješanje. 352 00:37:02,933 --> 00:37:05,666 Nisam neka starica. - Tvrdoglavo, fuj. 353 00:37:07,358 --> 00:37:09,958 Sjedni, moram vidjeti općinski vijećnik... 354 00:37:14,325 --> 00:37:15,325 Što se događa? 355 00:37:16,221 --> 00:37:17,221 Bok Ivak. 356 00:37:17,650 --> 00:37:19,917 Donio sam ti ovdje, jednu bocu. 357 00:37:20,286 --> 00:37:21,686 Mogu li dobiti jednu čašu vode? 358 00:37:21,890 --> 00:37:23,223 Od mog, ha? - Da. 359 00:37:24,266 --> 00:37:26,132 Znate da su ih etiketirali. 360 00:37:25,546 --> 00:37:27,480 Vidi što sam ti rekao da staviš. 361 00:37:30,510 --> 00:37:31,910 Za velikog plebejca. 362 00:37:33,399 --> 00:37:37,799 Trebao bi biti playboy, Ivak. Ubit ću ove morone. - To je Playboy, to je bila šala. 363 00:37:40,685 --> 00:37:42,485 I čemu dugujem tu čast? 364 00:37:43,062 --> 00:37:44,062 Trebam li ti reći? 365 00:37:44,984 --> 00:37:47,584 Tvoj tip od policije mi je spasio posao. 366 00:37:48,501 --> 00:37:49,834 A što se dogodilo? 367 00:37:50,740 --> 00:37:54,340 Jedna od mojih djevojaka je to pokazala razmjenjivala je mailove s policajcima. 368 00:37:53,998 --> 00:37:57,598 Ali s ovim prstima uskoro ništa neće moći napisati. 369 00:37:56,519 --> 00:37:58,652 9 od 10 prstiju smo omekšali. 370 00:37:58,911 --> 00:38:01,978 Ostavili smo jedan koji može ukazati na to tako. 371 00:38:04,604 --> 00:38:07,270 Ajmo živjeli. Ili si još s autom? 372 00:38:07,561 --> 00:38:08,828 Autom ali.... 373 00:38:09,602 --> 00:38:10,602 To bi ti trebao biti problem... 374 00:38:16,503 --> 00:38:18,569 Nećeš to učiniti popiti šalicu kave? 375 00:38:33,413 --> 00:38:38,147 Želim ti to reći kad nisi u raspoloženju, malo te se bojim. 376 00:38:39,486 --> 00:38:41,820 Imaš prijatelje posvuda, zar ne? 377 00:38:41,921 --> 00:38:42,921 Da, znam. 378 00:38:44,526 --> 00:38:45,526 Što nije u redu s tobom? 379 00:38:46,623 --> 00:38:50,490 Jer mislim da imate ovdje. I jako veliki prijatelj. 380 00:38:52,020 --> 00:38:55,620 Netko to vrlo ozbiljno pokušava prikriti tragove slučaja. 381 00:38:55,761 --> 00:38:57,828 Ne treba me nitko pokrivati. 382 00:38:58,044 --> 00:38:59,044 Ja sam nevin. 383 00:38:59,693 --> 00:39:04,227 Shvatio sam da je Gatsof na ispitivanju. - Upravo su ušli, Taneva je s njim. 384 00:39:05,098 --> 00:39:06,698 Sada ću postaviti pitanje, ali kratko, precizno i jasno. 385 00:39:27,631 --> 00:39:28,631 I? 386 00:39:29,004 --> 00:39:30,137 Čekam vaše pitanje. 387 00:39:37,783 --> 00:39:39,983 Koliko puta već jesi li se vidio s Bardemom? 388 00:39:41,363 --> 00:39:42,763 Je li to bilo pitanje? 389 00:39:45,039 --> 00:39:46,039 Razočarao si me. 390 00:39:49,293 --> 00:39:51,426 3 do 4 puta, ovako nešto. 391 00:39:54,857 --> 00:39:56,523 I jeste li vas dvoje ostali sami? 392 00:39:56,973 --> 00:39:59,440 Nemam naviku ostati sama s muškarcima. 393 00:40:01,728 --> 00:40:02,728 br. 394 00:40:04,894 --> 00:40:05,894 Hvala, prijatelju. 395 00:40:21,007 --> 00:40:24,274 što hoćeš - Došao sam se ispričati, bio sam drzak. 396 00:40:25,292 --> 00:40:29,092 Ne želim, savršeno sam te shvatio. - Ništa nisi shvatio. 397 00:40:29,826 --> 00:40:32,026 Djevojka iz slika je moja sestra. 398 00:40:34,137 --> 00:40:35,137 smijem li 399 00:40:51,946 --> 00:40:54,546 Roditelji su mi umrli kad sam imao 10 godina. 400 00:40:56,156 --> 00:40:57,156 Duga priča. 401 00:40:57,980 --> 00:41:01,780 Moja sestra je tada imala 15 godina. oni morao nas je smjestiti u sirotište. 402 00:41:03,215 --> 00:41:04,215 Trčali smo i... 403 00:41:07,440 --> 00:41:10,907 Počela je raditi, imali smo imati što jesti. 404 00:41:11,118 --> 00:41:12,251 I gdje živjeti. 405 00:41:13,587 --> 00:41:17,120 Ona mi govori da ona počela kao konobarica u baru. 406 00:41:20,140 --> 00:41:22,474 Kasnije sam shvatio da je bila prostitutka. 407 00:41:22,931 --> 00:41:24,864 Ljeti je išla na more. 408 00:41:29,991 --> 00:41:31,325 I nikad je više nisam vidio. 409 00:41:34,635 --> 00:41:37,302 Siguran sam da je oteta i prodana. 410 00:41:40,259 --> 00:41:41,259 to je to 411 00:41:44,408 --> 00:41:46,608 Od tada je pokušavam pronaći. 412 00:42:15,301 --> 00:42:17,168 Ponovno su tražili u tvornici. 413 00:42:17,328 --> 00:42:22,328 Navodno smo bili osigurani. - Bi li, međutim, ovaj put vodio čovjek iz GDBOB-a. 414 00:42:21,897 --> 00:42:24,164 Koji odjel poznajete? - Ne znam. 415 00:42:27,783 --> 00:42:29,983 Ne sviđa mi se ova situacija, Ivo. 416 00:42:30,324 --> 00:42:35,724 Ozbiljno, uopće mi se ne sviđa ako počnu provjeravati, oboje gorimo. 417 00:42:39,025 --> 00:42:41,358 Oni znaju gdje je došao kombi. - Pa? 418 00:42:43,007 --> 00:42:45,141 Pa ... selimo laboratorij. pa... 419 00:42:45,525 --> 00:42:46,792 Ali ove večeri. 420 00:42:54,383 --> 00:42:59,116 Gledamo ga dva mjeseca, navodno prodaje solo, nikome ne prijavljuje. 421 00:42:58,658 --> 00:43:01,858 I uhvatili smo ga sa 200 grama čistog metaanfetamina. 422 00:43:03,335 --> 00:43:07,868 Sasvim materijal za tako malu ribu. - Morate vidjeti kvalitetu. 423 00:43:07,269 --> 00:43:09,403 Sigurno veslano ravno od izvora. 424 00:43:15,972 --> 00:43:17,839 Dokle ćeš me tako držati? 425 00:43:18,126 --> 00:43:19,459 Jeste li u žurbi? 426 00:43:24,152 --> 00:43:29,447 Znate što je: 354 § 2 paragraf 4? - Ne, ne znam. 427 00:43:30,389 --> 00:43:31,456 Reći ću ti. 428 00:43:32,128 --> 00:43:35,461 Distribucija lijekova u uvjetima teškog recidiva. 429 00:43:36,157 --> 00:43:38,224 Tvoja rečenica od prije šest mjeseci. 430 00:43:39,297 --> 00:43:41,830 Bit ćete dugo u zatvoru. 431 00:43:42,221 --> 00:43:43,554 Da, ali blefiraš. 432 00:43:44,899 --> 00:43:47,566 Zadnji put su osuđeni na 3 godine uvjetno. 433 00:43:48,419 --> 00:43:49,419 Točno. 434 00:43:50,561 --> 00:43:55,788 Ova stara kazna od 3 godine 200 g neka budu oko 8 do 10 godina. 435 00:43:56,691 --> 00:43:57,691 Učinkovito. 436 00:44:02,036 --> 00:44:07,369 Gle, imam drugi posao. Ako to učinite ne pričam, samo zovem tužioca. 437 00:44:07,202 --> 00:44:08,402 moja majka. - Oprostite. 438 00:44:12,267 --> 00:44:14,877 Moja majka radi u tvornici za lijekove, tijekom 439 00:44:14,902 --> 00:44:18,488 one noći kad ih naprave. Ona mi daje malo. 440 00:44:19,993 --> 00:44:21,927 Onda mijenjam, tj. 441 00:44:23,582 --> 00:44:26,382 Kada tvoja majka opet radi? - Večeras. 442 00:44:33,950 --> 00:44:36,750 Samo sam penetrirao u nju moj novi kožni interijer. 443 00:44:37,290 --> 00:44:42,157 I u jednom trenutku vrata auta su se otvorila, i Nencho ulazi unutra. - Tko je Nencho? 444 00:44:42,681 --> 00:44:45,081 Nencho, staza. Nencho, eh. 445 00:44:46,599 --> 00:44:47,599 sjećaš li se 446 00:44:47,262 --> 00:44:49,262 Da. - A vičeš što radiš? 447 00:44:49,270 --> 00:44:54,470 Ovo je moja žena, a ja samo stojim i gledaj ga ne mogu vjerovati i rekla sam... 448 00:44:53,167 --> 00:44:54,901 Kako ti je žena? 449 00:44:56,120 --> 00:44:57,654 Zar nije bio onaj drugi? 450 00:44:57,501 --> 00:44:59,901 Ne, druga je bila moja bivša žena. 451 00:45:01,404 --> 00:45:04,804 I gad u jednom danu, rastegnuo sam se i obje njegove žene. 452 00:45:05,171 --> 00:45:06,705 Recite iskreno. - Iskrenost. 453 00:45:07,587 --> 00:45:09,387 Časni Križ. Nehotice. 454 00:45:11,243 --> 00:45:13,043 kamo ideš -Čekaj malo. 455 00:45:13,530 --> 00:45:17,730 Čekaj, nisam ti rekao za Poljsku žena, o svojoj sestri i svojoj majci. 456 00:45:20,230 --> 00:45:22,363 Što se smiješ, bježi odavde. 457 00:45:22,892 --> 00:45:25,625 Bio sam siguran da ćeš nazvati. - Jeste li? 458 00:45:25,863 --> 00:45:26,863 Zašto? 459 00:45:26,722 --> 00:45:28,522 Jer bez mene ti je dosadno. 460 00:45:29,347 --> 00:45:32,014 Želim vidjeti ali negdje vani. 461 00:45:31,425 --> 00:45:33,492 I tako. - Vezano za slučaj. 462 00:45:33,764 --> 00:45:36,430 Ali naravno da je to povezano sa slučajem. 463 00:45:35,319 --> 00:45:37,585 I nije sastanak. - Nema šanse. 464 00:45:37,977 --> 00:45:40,977 Pa...na Popu ima kafić. - Ostani, ostani. 465 00:45:44,455 --> 00:45:46,322 Vani ja diktiram pravila. 466 00:45:49,054 --> 00:45:50,388 U redu. Gdje i kada? 467 00:46:03,919 --> 00:46:07,119 Djevojka koju sam ti dao kao svjedok, pretučen. 468 00:46:07,967 --> 00:46:10,434 Prebacio sam ga kolegi iz drugog odjela. 469 00:46:09,751 --> 00:46:11,951 Morao si posuditi Martine. 470 00:46:11,926 --> 00:46:13,726 Ne mogu posvuda sjati. 471 00:46:13,764 --> 00:46:16,697 Bar ste dali jednom od svojih ljudi. 472 00:46:15,477 --> 00:46:17,744 Što je s tobom i ovom kurvom? 473 00:46:17,354 --> 00:46:21,354 Što imaš Ivo, nije on zadnji gangster? 474 00:46:20,604 --> 00:46:23,737 Ovo je tvoja misija stari, nije posljednji gangster. 475 00:46:22,853 --> 00:46:25,320 Što se dogodilo s informacije o tvornici? 476 00:46:24,782 --> 00:46:25,782 I, vidjeli ste ovaj tekst, zar ne? 477 00:46:26,637 --> 00:46:28,570 Nemam informaciju, lagao sam. 478 00:46:35,857 --> 00:46:36,857 Da. 479 00:46:39,295 --> 00:46:41,629 Ne, samo čeprka, ona ne treba znati. 480 00:46:43,613 --> 00:46:45,346 Večeras ulazimo u tvornicu. 481 00:46:55,373 --> 00:46:57,707 I odlučili ste zatvoriti cijeli restoran? 482 00:46:59,019 --> 00:47:03,686 Nije velika stvar, i pretpostavio sam nisi nas htio vidjeti zajedno. 483 00:47:11,900 --> 00:47:12,900 Prelijepo je, ha? 484 00:47:16,259 --> 00:47:17,259 Dolce Vita. 485 00:47:18,567 --> 00:47:19,700 Znate li što to znači? 486 00:47:20,045 --> 00:47:21,445 Znam, da, dobar život. 487 00:47:23,296 --> 00:47:26,163 Jedno je znati o tome to, drugo je to znati. 488 00:47:28,635 --> 00:47:33,101 U Urugvaju, Montevideo ima bulevar... uz obalu oceana. 489 00:47:35,749 --> 00:47:39,016 Svake noći postoje tisuće starijih ljudi. 490 00:47:40,996 --> 00:47:43,596 Čekajući zalazak sunca i kada se sunce sakrije. 491 00:47:46,755 --> 00:47:47,755 Oni plješću. 492 00:47:50,127 --> 00:47:54,727 Ponekad kad sam u ovome raspoloženje, sjećam se ovog bulevara 493 00:47:57,125 --> 00:47:59,458 Znate li zašto ti ljudi plješću? 494 00:48:02,338 --> 00:48:03,738 Jer su zahvalni. 495 00:48:06,978 --> 00:48:07,978 Za što? 496 00:48:08,873 --> 00:48:11,340 Za drugi dan. Da su živi. 497 00:48:18,576 --> 00:48:20,924 Kad bih imao priliku započeti svoj život... 498 00:48:21,011 --> 00:48:24,611 Ovdje sam da razgovaram o slučaju. - Kako god ti kažeš. 499 00:48:26,440 --> 00:48:32,605 Želim znati tko u policiji radi za tebe. -Ti, cijeli dan. Čak i izvan radnog vremena. 500 00:48:33,227 --> 00:48:34,227 Tko te pokriva? 501 00:48:35,182 --> 00:48:36,182 Reci mi! 502 00:48:40,098 --> 00:48:43,165 Želiš li da izađem iz zatvora postavljati pitanja. 503 00:48:43,713 --> 00:48:48,313 U redu. Pitajte što god želite. Ali onda ćeš mi odgovoriti, u redu? 504 00:48:49,591 --> 00:48:50,591 Vrlo dobro. 505 00:48:50,794 --> 00:48:52,594 To se sada zove dijalog. 506 00:48:55,418 --> 00:49:00,352 Uglavnom, jasan si mi, jedno mi nije logično. - Zašto nemam dečka. 507 00:49:01,875 --> 00:49:05,124 Ne. Postalo mi je jasno od samog početka. 508 00:49:08,027 --> 00:49:09,729 Zašto ste odlučili postati policajac? 509 00:49:10,813 --> 00:49:12,146 I što, kriminalac? 510 00:49:16,600 --> 00:49:19,826 Recimo, nisam imao izbora i odrastao sam u malo drugačijim godinama ali... 511 00:49:21,343 --> 00:49:22,343 Ti, posebna. 512 00:49:24,660 --> 00:49:25,660 Ne nabacujem ti se. 513 00:49:27,186 --> 00:49:28,919 Ali ti si pametna... i lijepa. 514 00:49:33,562 --> 00:49:34,562 I imaš srce. 515 00:49:35,977 --> 00:49:40,044 Mogla bi biti što god želiš, i odlučio postati policajac. 516 00:49:41,105 --> 00:49:45,772 Recimo da sam s vremenom shvatio otkrivaju tajne ljudi. 517 00:49:46,431 --> 00:49:47,431 Što žele. 518 00:49:49,116 --> 00:49:50,116 Ono što skrivaju. 519 00:49:51,888 --> 00:49:52,888 I odlučio sam da ovo radi. 520 00:49:55,955 --> 00:49:56,955 Odlučili? - Da. 521 00:50:01,658 --> 00:50:03,458 Zapravo je ovo ono što ste htjeli? 522 00:50:28,706 --> 00:50:30,173 Dobro veče svima. 523 00:50:30,377 --> 00:50:34,511 Radit ćemo preventivno održavanje na strojevima, tako da možete ići kući. 524 00:50:36,667 --> 00:50:40,400 Smireno, bez emocija. Sutra ti imat će posao. Plaće će biti isplaćene. 525 00:50:41,594 --> 00:50:45,594 A sada vas sve molim ostaviti organizirani objekt. 526 00:51:03,018 --> 00:51:04,018 Ivak, jasno je. 527 00:51:13,370 --> 00:51:14,903 Ovo ovdje, tako i treba biti jasno da zasjati. 528 00:51:16,090 --> 00:51:18,890 Zrnce prašine ako je ostaje, svi smo otišli. 529 00:51:28,879 --> 00:51:29,879 Možete nastaviti. 530 00:52:12,921 --> 00:52:14,854 Što ste pronašli u stanu? 531 00:52:15,721 --> 00:52:17,588 Još jedno pakiranje od 65 grama. 532 00:52:18,083 --> 00:52:21,216 Ista kao ona kojoj smo uhvatili njenog sina? 533 00:52:21,012 --> 00:52:25,012 Sutra će biti spremno vještačenje sada upoznaje amfetamin. 534 00:52:25,952 --> 00:52:28,752 Pa, svi su vidjeli shema zgrade. 535 00:52:28,902 --> 00:52:32,702 U ovom trenutku mora imati 20 radnika i dva do tri stražara. 536 00:52:33,152 --> 00:52:35,485 Tim 3, ulazi kroz sjeverni ulaz. 537 00:52:36,003 --> 00:52:37,470 Tim 1 i 2 na jugu. 538 00:52:38,039 --> 00:52:40,973 Kirov, ti vodiš jer ti poznavati Objekt iznutra. 539 00:52:40,851 --> 00:52:41,851 Nema problema. 540 00:52:46,999 --> 00:52:48,799 Dakle, početak operacije. 541 00:52:48,864 --> 00:52:49,864 nakon 3 542 00:52:50,891 --> 00:52:51,891 2 543 00:52:52,009 --> 00:52:53,009 1 544 00:52:53,157 --> 00:52:54,157 sada. 545 00:54:00,069 --> 00:54:02,736 Twin, kako ide, čovječe? - 1 minuta Ivak. 546 00:54:03,251 --> 00:54:05,651 Pa, budite spremni za izvoz. 547 00:54:08,235 --> 00:54:10,369 Ostani policija. Svi na zemlju. 548 00:54:11,534 --> 00:54:13,134 Ostani ne miči se, policija. 549 00:54:15,134 --> 00:54:16,134 Na zemlji. 550 00:54:48,751 --> 00:54:49,951 Ostani, ostani. Polako! 551 00:54:51,210 --> 00:54:52,210 Polako. 552 00:54:52,720 --> 00:54:53,720 Ruke na glavu! 553 00:54:53,732 --> 00:54:54,732 Ruke na glavu! 554 00:54:55,371 --> 00:54:56,371 Ruke na glavu! 555 00:55:00,403 --> 00:55:01,470 Lezite na zemlju! 556 00:55:02,452 --> 00:55:03,585 Baci pištolj! 557 00:55:04,640 --> 00:55:05,707 Lezite na zemlju! 558 00:56:22,860 --> 00:56:27,860 Prijevod: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov