1 00:00:01,867 --> 00:00:05,071 Ne, pokvaren je! Nije raditi od mjesec dana. 2 00:00:06,119 --> 00:00:09,852 Taneva, GDBOB. smjesta pošalji nekoga da provjeri Popova. 3 00:00:11,868 --> 00:00:14,335 Vladimir Dimitriev zvani The Wafer. 4 00:00:14,671 --> 00:00:18,304 S Ivakom nas odmah nosamo van, jer smo oboje predatori. 5 00:00:18,353 --> 00:00:20,553 Želim cijelu vatrogasnu stanicu da noćas tamo kiši! 6 00:00:20,646 --> 00:00:23,628 Ovo nije to? - Tvornica Vladi, imaš li još pitanja? 7 00:00:27,087 --> 00:00:28,087 Marhaba ef. 8 00:00:31,016 --> 00:00:33,682 Oboje znamo zašto si ovdje. Reci to. 9 00:00:34,003 --> 00:00:36,336 400 tisuća riješi sve moje probleme. 10 00:00:36,143 --> 00:00:37,143 ministar Tomov. 11 00:00:38,129 --> 00:00:39,863 Dobar dan ministre Tomov. 12 00:00:40,356 --> 00:00:42,289 Je li gluh ili mrzovoljan? 13 00:00:43,395 --> 00:00:44,862 Što se događa danas, a? 14 00:00:44,959 --> 00:00:47,226 Znate li što je razlika između tebe i mene? 15 00:00:47,228 --> 00:00:50,653 Da si tu da podržiš Ivu, ali ja sam ovdje da ga gurnem dolje. 16 00:00:51,402 --> 00:00:52,800 Oslobođeni ste na pretplatu. 17 00:00:53,966 --> 00:00:55,699 Hoćeš li me odvesti kući? 18 00:00:55,634 --> 00:00:59,767 Najbolje je da ostaneš sa mnom dok se potpuno ne oporavite. 19 00:01:02,564 --> 00:01:03,831 idem na more. 20 00:01:04,508 --> 00:01:10,175 Vrijeme je za kupovne običaje. Vama pripada čast da zaključite posao. 21 00:01:09,252 --> 00:01:14,985 Ja plaćam račun, oboje idemo gore. ili da zoveš policiju i možeš se zajebavati. 22 00:01:16,768 --> 00:01:20,101 Nisam li prema tome prestar prema vašim standardima? 23 00:01:20,584 --> 00:01:25,184 Moj otac je bio prokleto pametan tip i ostavio mi zanimljivu baštinu. 24 00:01:23,526 --> 00:01:26,926 Zanimljive informacije o sve s kojima je radio. 25 00:01:26,063 --> 00:01:29,196 Želim brodove sa kakao da glatko prođe. 26 00:01:31,155 --> 00:01:33,209 Zanimljivije je to što sam čuo razgovor između Ive i Alexa. 27 00:01:33,209 --> 00:01:35,264 Oni su raspravljali bilo kakvu humanitarnu pomoć Siriji. 28 00:01:35,394 --> 00:01:40,699 Zarev, provjeri zakladu "BWC", What aktivnosti koje su imali u posljednjih nekoliko mjeseci? 29 00:01:49,364 --> 00:01:50,364 Ne miči se! 30 00:01:50,895 --> 00:01:52,095 Ruke na kontrolnoj ploči. 31 00:01:56,167 --> 00:02:00,567 Naš prijatelj neće doći na adresu. Ma on je lud. 32 00:02:07,056 --> 00:02:08,056 Samo naprijed. 33 00:02:07,819 --> 00:02:12,478 Ne, ne mogu razumjeti, eh! Kako, u prvi trenutak sve ide savršeno. 34 00:02:12,503 --> 00:02:16,922 I već u sljedećem trenutku smo unutra vijesti i svi koji nas gledaju kako se savijamo... 35 00:02:34,334 --> 00:02:37,400 Znam što si bio kroz doći ovamo. 36 00:02:41,364 --> 00:02:44,431 Znam što znači strah živjeti u izbjegličkom kampu. 37 00:02:43,798 --> 00:02:44,931 ... Kao zarobljenici. 38 00:02:47,413 --> 00:02:50,475 Dat ćemo vam priliku za novi život i mirnu budućnost. 39 00:02:54,565 --> 00:02:56,765 Odvest ćemo vas.... - Tiho mali. 40 00:02:56,771 --> 00:03:00,104 Ono što se od vas traži jest želju i samopouzdanje. 41 00:03:04,849 --> 00:03:06,649 Odvest ćemo vas u Njemačku. 42 00:03:10,147 --> 00:03:12,881 Ali i ti moraš učiniti nešto za nas. 43 00:03:21,947 --> 00:03:23,280 Zdravica našem neuspjehu? 44 00:03:23,562 --> 00:03:25,703 Ovo nema šanse ljuljati se, pa ljuljati se. 45 00:03:29,214 --> 00:03:32,547 Imate li pojma kako dodatno za financiranje projekta. 46 00:03:33,392 --> 00:03:35,059 Moji kanali su iscrpljeni. 47 00:03:36,032 --> 00:03:41,009 Ako još malo usporimo, mogu nam reći Arrivederci i cijela shema se ruši. 48 00:03:41,040 --> 00:03:43,507 Sada pokrećemo a nova isporuka - za Siriju. 49 00:03:44,402 --> 00:03:47,202 I nema ga tko zaustaviti. jamčim. 50 00:03:46,963 --> 00:03:47,963 Jamčiš? 51 00:03:50,254 --> 00:03:53,764 Smijem li pitati kako? - Jesi. 52 00:03:57,460 --> 00:03:58,460 Pitanje je. 53 00:04:01,374 --> 00:04:03,174 Želiš li stvarno znati. 54 00:04:08,437 --> 00:04:10,104 Sve ste držali dijetu? 55 00:04:10,276 --> 00:04:11,276 Da, da. 56 00:04:11,724 --> 00:04:12,724 Bravo Bravo. 57 00:04:12,842 --> 00:04:14,842 Nadamo se da ste dovoljno trenirali. 58 00:04:17,352 --> 00:04:20,152 Tišo, jesi li uzeo iz one koje sam ti rekao? 59 00:04:22,725 --> 00:04:25,125 Da, od najjačeg. Ekstra sigurno. 60 00:04:27,077 --> 00:04:29,077 Jer ako se potrgaju, znate što. 61 00:04:29,894 --> 00:04:31,294 Umri 20 sekundi. 62 00:04:32,431 --> 00:04:33,431 točno? 63 00:04:36,286 --> 00:04:37,686 Ovo je protiv povraćanja. 64 00:04:37,802 --> 00:04:39,735 Ovo je protiv usput sereći. 65 00:04:57,704 --> 00:04:59,371 Što ne voliš med? 66 00:05:00,473 --> 00:05:01,473 Hajde, samo naprijed. 67 00:05:08,257 --> 00:05:09,390 Ti si veći. 68 00:05:26,781 --> 00:05:31,870 Mirno, kamion je klimatiziran. Vani je - 20 unutra je -6. 69 00:05:33,884 --> 00:05:34,884 Ajde budi pametan. 70 00:05:42,511 --> 00:05:46,711 Hej, Ronney. Tko će od naših ljudi čekaj ih u Njemačkoj, znaš? 71 00:05:48,003 --> 00:05:51,336 Tishe, ti si tako veliki dječak, i i dalje vjeruju u Djeda Mraza. 72 00:05:52,225 --> 00:05:54,958 Nema Njemačke, oni vraćaju se u Siriju. 73 00:06:12,900 --> 00:06:15,767 Gazda neće vjerovati ono što je upravo došlo od DATO. 74 00:06:17,019 --> 00:06:18,086 Što se dogodilo? 75 00:06:18,234 --> 00:06:21,967 Oni su presretnuti razgovor kroz ''pravi telefon'' iz Andonofa s Italijom. 76 00:06:21,131 --> 00:06:23,998 A što, mogao je odlučio kupiti auto. 77 00:06:24,751 --> 00:06:26,885 Ovo bi trebalo biti smiješno? 78 00:06:27,686 --> 00:06:31,486 Provjerite da li je putovao u inozemstvu u posljednjim mjesecima. 79 00:06:30,937 --> 00:06:34,937 Već sam to učinio. prije 2 mjeseca odletio u Milano na jedan dan. 80 00:06:35,564 --> 00:06:37,230 Todorov, gledaj i uči. 81 00:06:37,831 --> 00:06:39,364 Početnička sreća. 82 00:06:39,433 --> 00:06:42,448 Kirov, odustani od zahtjeva za susret s talijanskim 83 00:06:42,473 --> 00:06:45,723 časnik za vezu. možemo razmijeniti vrijedne informacije. 84 00:06:46,790 --> 00:06:48,056 Što da radim? 85 00:06:54,123 --> 00:06:56,190 Piši joj, čini se da je lakše. 86 00:06:56,734 --> 00:06:58,401 Ali izvan radnog vremena. 87 00:07:05,295 --> 00:07:08,962 Hvala. - Jeste li sigurni da ne želite nešto posebno. 88 00:07:08,899 --> 00:07:09,899 Ne, dobro je. 89 00:07:17,260 --> 00:07:18,327 Pozdrav, poseban. 90 00:07:19,166 --> 00:07:20,299 Pozovi mi pomoć. 91 00:07:22,630 --> 00:07:25,230 Ne radim to zbog novca, pitanje je princip. 92 00:07:26,118 --> 00:07:28,718 Ovo smanjuje šanse drugih. 93 00:07:31,449 --> 00:07:32,449 ups.... 94 00:07:34,295 --> 00:07:35,295 100 leva. 95 00:07:36,695 --> 00:07:37,895 Comon. protrljajte malo. 96 00:07:41,417 --> 00:07:42,417 I, ima li problema? 97 00:07:43,584 --> 00:07:45,318 Jedan od njih je usput izgubio. 98 00:07:45,741 --> 00:07:46,741 Koliko otpada? 99 00:07:47,603 --> 00:07:48,603 800 g. 100 00:07:49,724 --> 00:07:53,191 Pa sam rekao ovom Ronnieju, ne natrpati ih kao guske. 101 00:07:54,714 --> 00:07:55,714 Sve je ok. 102 00:08:03,946 --> 00:08:05,746 Dakle, nastavljamo prema planu. 103 00:08:05,663 --> 00:08:06,663 Da. 104 00:08:07,546 --> 00:08:08,546 Novac je ovdje. 105 00:08:09,385 --> 00:08:11,652 Operacija se zove "Zlatna igla". 106 00:08:12,538 --> 00:08:16,205 Već sam odlučio da možemo krstite ih kao policajce. 107 00:08:15,627 --> 00:08:18,427 Jeste li istraživali? - Da, radionica do Ihtimana. 108 00:08:18,844 --> 00:08:19,844 Selo Živkovo. 109 00:08:19,902 --> 00:08:23,694 Prije krize nisu znati gdje potrošiti novac, 110 00:08:23,719 --> 00:08:27,302 sada je to takva glad da nema pasa lutalica na ulicama. 111 00:08:26,805 --> 00:08:29,072 Tko je vlasnik? - Grk. 112 00:08:29,133 --> 00:08:30,133 Jako je loše. 113 00:08:30,003 --> 00:08:34,003 Na sve je spreman, samo na ne putovanje javnim prijevozom. 114 00:08:34,533 --> 00:08:35,733 Pa ga kupujemo. 115 00:08:36,661 --> 00:08:38,661 I znaš što ćemo učiniti? 116 00:08:38,865 --> 00:08:41,332 Umjesto da ostane u hlad, pravimo buku. 117 00:08:43,127 --> 00:08:46,260 Priopćenje, emisije, intervjui... otvorima. 118 00:08:49,082 --> 00:08:50,282 Općenito cijeli cirkus. 119 00:08:51,438 --> 00:08:55,371 Ovo upadljivo suvišno. - Zašto si tako naivan? 120 00:08:54,854 --> 00:08:56,521 Ovo je najbolji alibi. 121 00:08:56,860 --> 00:09:00,793 Tko će ići raditi takvo što? - Netko tko je čist? 122 00:09:01,397 --> 00:09:03,064 Mogu posuditi PR-u. 123 00:09:04,725 --> 00:09:05,992 Dobro vrlo dobro. 124 00:09:06,738 --> 00:09:08,405 Kontaktirat ću vas s agencijom koju koristim. 125 00:09:09,784 --> 00:09:12,784 Vi ćete preuzeti komunikaciju s njima. - Sjajno. 126 00:09:13,676 --> 00:09:18,470 Nakon što preuzmete PR, na malo ispolirati moju sliku? 127 00:09:22,383 --> 00:09:26,116 a ti Družiš li se još uvijek s tom... glumicom? - Jesam, da. 128 00:09:28,858 --> 00:09:29,924 I ulazi (unutra) često. 129 00:09:31,596 --> 00:09:32,596 Savršen. 130 00:09:33,478 --> 00:09:35,144 Šef kriminala i glumica. 131 00:09:36,509 --> 00:09:37,509 klasična. 132 00:09:37,808 --> 00:09:42,541 Dvije, tri paparazzo fotografije iz kriminal ide u svjetovnu Kroniku. 133 00:09:42,807 --> 00:09:47,340 Hoćete li to organizirati? - Naravno, ako mi Ivo da koju sliku? 134 00:09:47,942 --> 00:09:49,608 Pustit će vas da odaberete. 135 00:10:00,007 --> 00:10:01,007 Živkovo. 136 00:10:04,708 --> 00:10:06,308 Zdravo. - Bok. 137 00:10:07,460 --> 00:10:14,245 Kao što već znate, vaša je tvornica dio međunarodni konzorcij "Intertekstil Salvadzho." 138 00:10:16,082 --> 00:10:21,682 Zajedno ćemo stvoriti brend odjeće u Talijanski dizajn ići će na svjetsko tržište. 139 00:10:20,769 --> 00:10:26,705 I zajedno ćemo postaviti Živkovo na svjetsku modnu kartu. 140 00:10:28,226 --> 00:10:34,749 Uložit ćemo puno novca da radimo u Europi uvjetima, i vraćati se svake noći zadovoljni kući. 141 00:10:35,234 --> 00:10:39,729 Znam da nisi dobio plaće mjesecima na liniji, ali 142 00:10:39,754 --> 00:10:44,103 Osobno vam to obećavam sljedeći tjedan će dobiti sve. 143 00:10:44,624 --> 00:10:50,041 I još više će se povećati svoju plaću za 10, a ne za 15%. 144 00:10:53,870 --> 00:10:55,670 Vidim da biste mogli pomisliti. 145 00:10:55,705 --> 00:10:57,772 Ali to je zato što smo tim. 146 00:10:58,022 --> 00:11:02,889 I želim da vam svaka prodana košulja napuni džep. Pravo? - Da. 147 00:11:05,672 --> 00:11:07,472 Hvala vam na pažnji. 148 00:11:08,594 --> 00:11:09,594 Sada počinjemo s radom. 149 00:11:13,039 --> 00:11:14,372 Glasat ću za tebe. 150 00:12:07,325 --> 00:12:10,563 Ti si jedan od najboljih poznata lica mode 151 00:12:10,588 --> 00:12:14,015 scenu s mnogim međunar i prestižne nagrade. 152 00:12:14,106 --> 00:12:17,306 Kako ste to prihvatili prijedlog, što te motivira? 153 00:12:24,574 --> 00:12:27,641 Imam priliku baviti se modom liniju koja može postaviti nove trendove. 154 00:12:39,314 --> 00:12:42,581 dugo sam radio na jasno moj stil Salvadzho. 155 00:12:42,991 --> 00:12:47,742 I mislim da će to postati neustrašivi hit ne samo u Europi nego i ovdje u Bugarskoj. 156 00:12:48,215 --> 00:12:52,215 I mi se nadamo istom, i sada dragi gledatelji da vidimo snimak 157 00:12:52,240 --> 00:12:56,239 tjedna mode u Milanu. Gdje je predstavljena ova nova kolekcija. 158 00:13:27,890 --> 00:13:28,890 Kako je prošlo? 159 00:13:31,263 --> 00:13:33,263 Koliko dugo je s nama ovaj dizajner? 160 00:13:33,670 --> 00:13:34,670 još 2 tjedna. 161 00:13:36,387 --> 00:13:38,254 I koga sad briga za njega? 162 00:13:38,619 --> 00:13:40,753 Ima vozača i limuzinu. Ne brini o tome. 163 00:13:54,257 --> 00:13:55,724 Želiš li ići? 164 00:14:21,226 --> 00:14:24,359 Imate li nešto protiv glavobolje? Toliko me boli... 165 00:14:25,558 --> 00:14:26,558 moram. 166 00:14:27,069 --> 00:14:29,069 Dođi gore, dat ću ti. - Super. 167 00:14:37,729 --> 00:14:38,729 Samo trenutak. 168 00:14:47,962 --> 00:14:49,295 evo ga - Hvala. 169 00:14:59,801 --> 00:15:00,801 Zdravo? 170 00:15:02,648 --> 00:15:03,648 Trenutak. 171 00:15:13,352 --> 00:15:18,285 To je super, ali vi govorite o novinama i samo časopisi. Ali želim i kamere. 172 00:15:20,178 --> 00:15:21,178 Da. 173 00:15:27,679 --> 00:15:28,679 Jesi li još ovdje? 174 00:15:41,186 --> 00:15:42,186 hvala puno 175 00:15:42,285 --> 00:15:44,152 Vidimo se na otvorenju. 176 00:15:45,011 --> 00:15:46,011 Bok. 177 00:15:56,034 --> 00:15:57,900 Dnevnik Nie Tudjarove. 178 00:15:58,201 --> 00:15:59,267 Pa, zašto mi treba? 179 00:16:00,742 --> 00:16:01,742 Ovdje nema ničega. 180 00:16:02,564 --> 00:16:03,831 Kako to, pogledajte? 181 00:16:04,340 --> 00:16:06,806 Bilo koji bankovni račun. Provjerite ih. 182 00:16:09,094 --> 00:16:11,561 A kakav je slučaj tvornica u Ihtimanu? 183 00:16:11,979 --> 00:16:15,512 Ne znam, ali Twin i Ronnie tamo provode puno vremena. 184 00:16:14,175 --> 00:16:15,975 Možda je Ronnie šef osiguranja. 185 00:16:15,924 --> 00:16:18,524 Kad su već tamo. Jamstvo da radi nešto. 186 00:16:19,597 --> 00:16:20,797 Inače imam za tebe. 187 00:16:21,842 --> 00:16:26,442 Skužio sam taj jedan vijećnički spin bordel s elitnim prostitutkama. 188 00:16:26,149 --> 00:16:27,682 Kakav je odnos s Ivom? 189 00:16:28,148 --> 00:16:31,081 Šalje mu djevojke s vremena na vrijeme. Oni nisu partneri, ako pitate. 190 00:16:32,415 --> 00:16:33,548 Nije nas briga. 191 00:16:35,497 --> 00:16:38,830 Vijećnik - makro. To vapi za akcijom. 192 00:16:39,429 --> 00:16:40,495 Ne dajte se omesti. 193 00:16:41,056 --> 00:16:42,189 Mi imamo misiju. 194 00:16:42,972 --> 00:16:43,972 Ivo Andonof. 195 00:16:51,990 --> 00:16:54,523 Ovdje večeras radimo noćnu smjenu. 196 00:16:54,526 --> 00:16:58,193 Ronniejev šef osiguranja. ti su zaduženi za proizvodnju. 197 00:16:57,792 --> 00:17:03,259 Doveo sam ti ovdje neke tetke za rad tišina i nitko ništa neće reći. 198 00:17:02,630 --> 00:17:04,497 Neću opet "BWC". 199 00:17:04,846 --> 00:17:07,646 Ako me netko pita gdje idem noću? 200 00:17:07,299 --> 00:17:09,366 Reći ćeš mu da ti idu na Tango. 201 00:17:09,854 --> 00:17:11,854 Želim razmišljati o ovom mjestu. 202 00:17:12,130 --> 00:17:14,864 Što se tiče vlastitog tijela, znaš? 203 00:17:14,461 --> 00:17:16,261 Želim blistati od čistoće. 204 00:17:16,541 --> 00:17:17,541 Inače? 205 00:17:18,695 --> 00:17:19,762 Inače, znate što. 206 00:17:36,179 --> 00:17:37,846 pogodi. Bilo je s aerodroma. 207 00:17:39,084 --> 00:17:42,884 Pokazalo se da već postoji pitanje o Farukovom avionu. 208 00:17:42,963 --> 00:17:44,096 Pravo? od koga? 209 00:17:45,048 --> 00:17:50,648 Prema podacima iz njihova registra poslano nam je tijekom mjeseca. 210 00:17:50,542 --> 00:17:53,542 U dokumentaciji na slučaj da toga nema. 211 00:18:00,242 --> 00:18:01,376 I inventara više nema. 212 00:18:03,146 --> 00:18:06,546 Kad će moći poslati nam drugo izvješće? 213 00:18:07,431 --> 00:18:08,565 Najviše dan-dva. 214 00:18:15,261 --> 00:18:16,261 Slušaj Taneva. 215 00:18:16,871 --> 00:18:18,271 Bok, Yana. Kako ste? 216 00:18:20,583 --> 00:18:22,450 Mislim da sam bio vrlo jasan. - Oprostite. 217 00:18:27,618 --> 00:18:32,418 Takvi pozivi su neprimjereni i moglo dovesti do ozbiljnih posljedica. 218 00:18:32,602 --> 00:18:36,136 Samo sam htjela pitati što dogodilo s našom kavom. 219 00:18:37,636 --> 00:18:40,387 Samo te čujem kako odgovaraš telefon, razumijem da ti 220 00:18:40,412 --> 00:18:43,017 hitno treba ići malo van, da se opustim. 221 00:18:43,588 --> 00:18:44,588 Zatvaram. 222 00:18:49,915 --> 00:18:55,124 Želim iskoristiti ovu priliku da se zahvalim gosp. Aleksandar Sandov. 223 00:18:55,998 --> 00:18:58,731 Za novu nadu koju daje regiji ... 224 00:18:59,187 --> 00:19:01,854 S otvorenim radnim mjestima u tvornici. 225 00:19:01,636 --> 00:19:06,771 Sasvim sigurno možemo obećati da dolazi bolji dan za Ihtimansku dolinu. 226 00:19:07,592 --> 00:19:08,592 Hvala. 227 00:19:11,924 --> 00:19:14,057 Tebi crno više stoji. 228 00:19:15,898 --> 00:19:17,115 U ovom slučaju, svi bulje u nju. 229 00:19:31,015 --> 00:19:32,348 Jako ti stoji. 230 00:20:24,704 --> 00:20:27,437 Mogu li dobiti kavu, kratko bez šećera. Hvala! 231 00:21:06,991 --> 00:21:10,500 G. Sandov, prema službenom podataka u tvrtki u kojoj ste 232 00:21:10,525 --> 00:21:14,260 također imaju kapital, uložene ciljeve 4 milijuna u tvornici tekstila. 233 00:21:15,515 --> 00:21:18,248 Nije li to rizična investicija. 234 00:21:20,555 --> 00:21:22,422 Hvala vam na ovom pitanju. 235 00:21:23,717 --> 00:21:28,117 Robna marka odjeće koju proizvodimo evo za izvoz. 236 00:21:29,132 --> 00:21:35,666 I mislim da je to sasvim normalan iznos za osobu koji je odlučio izaći s europskih tržišta. 237 00:21:51,191 --> 00:21:53,191 Onaj s naočalama, vidiš li ga? 238 00:21:56,020 --> 00:21:57,220 Poslanik s lijeve strane. 239 00:21:57,651 --> 00:22:00,517 Poslat će nove izmjene na zakon o igrama na sreću. 240 00:22:01,535 --> 00:22:02,601 Pored njega je Balev. 241 00:22:03,863 --> 00:22:06,329 On daje državne ugovore za poljoprivredu. 242 00:22:08,197 --> 00:22:09,958 Ovaj tamo ... gdje on razgovara s tvojom djevojkom. 243 00:22:10,729 --> 00:22:11,729 Iz općine je. 244 00:22:16,154 --> 00:22:18,287 Vrši zamjene općinske imovine. 245 00:22:18,707 --> 00:22:20,373 Čekaj malo da ti kažem. 246 00:22:21,008 --> 00:22:23,408 Gdje ide s leđa, umišljeni... 247 00:22:23,798 --> 00:22:26,531 Naručuje djevojke kod mog prijatelja. 248 00:22:27,272 --> 00:22:28,938 Onaj debeli, vidiš li ga? 249 00:22:29,674 --> 00:22:34,674 Prošle godine sam mu dao potpuno novu jeep, sad me ne poznaje. 250 00:22:37,802 --> 00:22:41,335 Ljudi se mijenjaju, vidjet ćeš. idemo 251 00:22:45,670 --> 00:22:48,431 gospodine Sandov. - gospodine ministre. 252 00:22:49,067 --> 00:22:52,134 Lijekovi nisu dovoljni, sad krenule i košulje. 253 00:22:52,680 --> 00:22:53,880 Sretna nominacija. 254 00:22:54,917 --> 00:22:55,917 Hvala. 255 00:22:56,214 --> 00:22:58,147 Pogodili ste centar s ovom tvornicom. 256 00:22:57,981 --> 00:23:02,181 Ne mogu dati intervju na televiziji zbog tebe, samo da to znam. 257 00:23:02,351 --> 00:23:04,751 Tomov, uvijek pitaš o tvornici? 258 00:23:05,636 --> 00:23:06,636 Imam partnera. 259 00:23:06,967 --> 00:23:09,101 I bez njega bi postalo ništa. 260 00:23:10,437 --> 00:23:13,103 Ivo, dođi u susret Premijer Tomov. 261 00:23:17,386 --> 00:23:21,320 Drago mi je, Tomov. - Zadovoljstvo mi je mr. Ministar. 262 00:23:35,007 --> 00:23:36,541 Parkirao kao idiot. 263 00:23:39,468 --> 00:23:42,468 Kako si Tishe, mi ne može nas otkriti. 264 00:23:41,957 --> 00:23:49,090 Desilo se manje napeto. - Pa radno vrijeme barmena je završava i dopušta da ih izvedemo van. 265 00:23:47,466 --> 00:23:50,199 Ne mogu brate, moram raditi. Vidimo se uskoro. 266 00:23:50,180 --> 00:23:52,313 Kakav posao onda imate? 267 00:23:52,142 --> 00:23:53,142 Idem na tango. 268 00:24:10,177 --> 00:24:14,977 Da popijemo nešto zajedno? - Ne pijem, ne znam jesam li primijetio ili nisam ... 269 00:24:13,963 --> 00:24:19,296 Mislio sam da je privremeno. - Ne, ako je tvoja ideja gnjaviti Ivu, njega više nema. 270 00:24:32,581 --> 00:24:34,581 Hej, medvjed što čujem tvoj glas. :D 271 00:27:31,929 --> 00:27:33,196 Nećeš se javiti? 272 00:27:39,058 --> 00:27:40,458 Međutim, ona je vaša žena. 273 00:27:49,401 --> 00:27:50,401 Da? 274 00:27:55,243 --> 00:27:56,643 U potpunosti su me opravdali. 275 00:28:09,499 --> 00:28:10,499 Bok, jesam. 276 00:28:12,757 --> 00:28:13,757 Da. 277 00:28:15,891 --> 00:28:18,558 Sudsko vijeće je uzelo jednoglasna odluka. 278 00:28:19,699 --> 00:28:21,899 Usvojiti verziju samoobrane. 279 00:28:22,594 --> 00:28:24,060 Ali Emil to ne prihvaća. 280 00:28:26,263 --> 00:28:27,263 Ti ga poznaješ. 281 00:28:34,618 --> 00:28:35,885 Imamo informacije od DN. 282 00:28:38,057 --> 00:28:42,750 Otkriveni su prijenos novca s osobe blizak njihovom poznaniku Gaetanu Scottyju. 283 00:28:43,438 --> 00:28:49,971 Novac se doznačuje na račun u Luksemburgu u ime nekog Stoila Ivanova, bugarskog državljanina. 284 00:28:48,427 --> 00:28:50,294 Pa tražimo Stoila Ivanova... 285 00:28:54,416 --> 00:28:55,416 Ovdje nema ničega. 286 00:28:56,308 --> 00:29:00,174 Kako to, pogledajte. Bilo koji bankovni račun. Provjerite ih. 287 00:29:11,521 --> 00:29:13,387 Jesu li vam ove brojke poznate? 288 00:29:15,053 --> 00:29:17,720 Bankovni račun talijanskog narkobosa. 289 00:29:18,244 --> 00:29:19,844 Bugarskom državljaninu. 290 00:29:19,553 --> 00:29:22,553 Svijet se mijenja. The kriminalci se prilagođavaju. 291 00:29:23,836 --> 00:29:24,836 Nešto za tebe? 292 00:29:25,964 --> 00:29:27,964 Moje su vijesti ipak blijede. 293 00:29:28,418 --> 00:29:31,618 Dizajner odjeće dokazao je da nije dizajner. - Što onda? 294 00:29:33,266 --> 00:29:34,266 aparat za pizzu. 295 00:29:35,027 --> 00:29:38,494 Dakle, cijela stvar je... - Puna Punta je cijela stvar. 296 00:29:37,936 --> 00:29:41,136 Bar da je Talijan. Mogao je biti iz geta( Stolipinovo). 297 00:29:41,073 --> 00:29:45,540 A tvornica, jeste li ulazili? - Da. Postoji nešto poput tajnog sektora. 298 00:29:46,573 --> 00:29:48,306 Piletina ne može preletjeti. 299 00:29:48,227 --> 00:29:49,493 Tamo sam vidio Blizanca. 300 00:29:50,252 --> 00:29:51,519 Sa maskom i rukavicama. 301 00:29:52,165 --> 00:29:55,365 Morate provaliti ovom sektoru po svaku cijenu. 302 00:29:54,202 --> 00:29:58,535 Ne mogu, rekla sam ti. Taj moron Ronniejev šef osiguranja. 303 00:29:57,679 --> 00:30:00,679 Nonstop je tamo. - Talijani su prebacili novac. 304 00:30:01,192 --> 00:30:04,192 Dakle, Ivo svaki čas mora poslati robu. 305 00:30:11,525 --> 00:30:13,858 Izvješće je stiglo. - Nešto zanimljivo? 306 00:30:14,092 --> 00:30:15,426 Ne znam, ti mi reci. 307 00:30:16,316 --> 00:30:18,450 Imamo još jednu osobu u avionu. 308 00:30:18,166 --> 00:30:19,899 Faruk, Bardem, Erol Metin. 309 00:30:22,163 --> 00:30:23,563 S dvojnim državljanstvom. 310 00:30:23,797 --> 00:30:25,730 Već sam ga prijavio. 311 00:30:26,178 --> 00:30:29,111 Živio je u Turskoj i trenutno živi ovdje. 312 00:30:29,359 --> 00:30:32,025 Pitanje je vremena, donijeti njega na ispitivanje. 313 00:30:32,491 --> 00:30:36,157 Ne bi bilo loše ispitati i pilota. - Tražimo ga. 314 00:30:47,750 --> 00:30:49,684 Sa sobom ćeš mi donijeti dijabetes. 315 00:30:51,212 --> 00:30:52,212 Ostavite ih tamo. 316 00:30:52,410 --> 00:30:53,410 Među ostalim prilozima. 317 00:30:56,374 --> 00:31:01,307 Sudoku s ovim se bavi jednim od najbolji kriminolozi u Bugarskoj. 318 00:31:01,379 --> 00:31:04,312 Zar nisi naučio nešto novo? Ponavljate isto. 319 00:31:07,207 --> 00:31:09,874 Slučaj je završen, mi smo očekujući da se vratiš. 320 00:31:10,887 --> 00:31:13,553 Neću se vratiti, ja uzeo dugi odmor. 321 00:31:15,354 --> 00:31:18,620 A ako vam kažem da imamo razvoj u istrazi? 322 00:31:20,048 --> 00:31:21,381 Jebote, znatiželjan sam... 323 00:31:25,455 --> 00:31:27,855 Presreli smo Ivo razgovori s Italijom. 324 00:31:28,202 --> 00:31:31,202 Transferi ogromnih svota, putovanja u Milano. 325 00:31:31,422 --> 00:31:33,355 Kada ćeš uzeti dopust? 326 00:31:34,115 --> 00:31:35,115 Što? 327 00:31:36,401 --> 00:31:37,401 Pogledaj se. 328 00:31:38,417 --> 00:31:39,484 Dišete li uopće? 329 00:31:40,318 --> 00:31:42,851 samo... - Ovakav prizor sam ikada vidio. 330 00:31:44,083 --> 00:31:45,083 Znate li gdje? 331 00:31:46,750 --> 00:31:47,750 U ogledalu nasuprot mene. 332 00:31:50,060 --> 00:31:52,127 Ovo sam ja kad sam Đaru progonio. 333 00:31:54,761 --> 00:31:56,027 Pogledaj dokle sam stigao. 334 00:31:57,663 --> 00:31:59,396 Nisam mislio da ću ga uhvatiti. 335 00:32:00,193 --> 00:32:02,393 Bježi odatle dok još možeš. 336 00:32:02,693 --> 00:32:06,560 Upravo će preuzeti državu i želiš da izađem. 337 00:32:08,815 --> 00:32:12,081 Završit ću svoj sudoku, ako želiš ostani ovdje. 338 00:32:12,634 --> 00:32:13,634 nemam ništa protiv. 339 00:32:38,994 --> 00:32:40,328 Pa dobro. dođi 340 00:32:41,821 --> 00:32:43,888 Rekao sam ti da sada dolazim. 341 00:32:43,574 --> 00:32:44,574 U redu. 342 00:32:48,277 --> 00:32:52,219 A ti mi govoriš da ti je jasno dokaz prisutnosti droge u ovoj tvornici? 343 00:32:53,128 --> 00:32:56,394 Siguran sam da tvornica je distribucijska stanica. 344 00:32:56,040 --> 00:32:58,107 Ljudi Ivo su tu danonoćno. 345 00:32:57,717 --> 00:33:01,584 I Andonof je taj dan dobio a prijevod talijanske mafije. 346 00:33:02,997 --> 00:33:06,330 Nacrtao sam plan, njegov samo ga treba potpisati. 347 00:33:11,246 --> 00:33:13,846 Gdje su dokazi crno na bijelo? 348 00:33:14,041 --> 00:33:15,908 imam informacije. - Hristov... 349 00:33:16,451 --> 00:33:21,451 Jednom smo već igrali "have". informacija", i to ne tako davno. 350 00:33:20,822 --> 00:33:23,622 Znate što kažu stariji kockari? 351 00:33:22,793 --> 00:33:25,726 Ne izazivaj svoju sreću, da te sreća ne natjera. 352 00:33:25,220 --> 00:33:26,620 Što ovo znači? 353 00:33:26,790 --> 00:33:30,257 Neću odobriti raciju, na temelju šestog čula. 354 00:33:31,287 --> 00:33:35,421 Ne u tvornici ispred koje glumio pola Narodne skupštine. 355 00:33:34,437 --> 00:33:36,903 oprosti - Ovo je potpuno sranje. 356 00:33:36,744 --> 00:33:39,079 Miriše na 100 kilometara. - I meni to miriše na neobavljena posla. 357 00:33:39,496 --> 00:33:41,096 Na naivnim pretpostavkama. 358 00:33:42,149 --> 00:33:43,149 Dogovorili smo se. 359 00:34:12,452 --> 00:34:14,519 Tužitelj Stefanov Je li zgodno? 360 00:34:14,774 --> 00:34:16,707 Hristov GDBOB smetati. 361 00:34:17,383 --> 00:34:20,583 Trebam hitnu tjeralicu. 362 00:34:21,206 --> 00:34:24,740 Naravno da sam prošao kroz Benishev. Upravo je potpisao. 363 00:34:26,671 --> 00:34:28,338 Je li sada zgodno proći? 364 00:34:29,547 --> 00:34:30,947 Hvala. dolazim k sebi. 365 00:35:09,123 --> 00:35:10,123 Kako ste? 366 00:35:10,770 --> 00:35:11,770 sta to radis 367 00:35:13,130 --> 00:35:14,930 Ništa samo mijenjanje kanala. 368 00:35:17,553 --> 00:35:20,087 Možemo pogledati film ako želiš. 369 00:35:20,630 --> 00:35:21,630 Da zašto ne. 370 00:35:47,904 --> 00:35:51,304 Na to Popov kaže: besmisleno radno junaštvo. 371 00:35:51,604 --> 00:35:53,137 Uzmi dio. 372 00:36:12,963 --> 00:36:14,163 Je li sve u redu? 373 00:36:15,008 --> 00:36:16,008 Bio sam Popovu. 374 00:36:16,883 --> 00:36:18,083 Zatim u Benishev. 375 00:36:18,435 --> 00:36:19,435 kako je on 376 00:36:21,911 --> 00:36:27,111 Ne znam tko je pojeo njegov desert i vodi preliminarno istraga protiv nepoznatog počinitelja. 377 00:36:27,031 --> 00:36:28,165 Tražio sam Popova. 378 00:36:29,849 --> 00:36:30,849 Rješava Sudoku. 379 00:36:32,551 --> 00:36:34,551 Nije li to dijagnoza. 380 00:36:37,865 --> 00:36:39,531 Tebi sigurno nije lako? 381 00:36:41,515 --> 00:36:46,048 Međutim, Popov ... samo blizu oca kojeg si ikada imao. 382 00:36:48,192 --> 00:36:49,792 Biste li me i dalje analizirali? 383 00:36:49,049 --> 00:36:50,649 oprosti Nije namjerno. - Reci mi. 384 00:36:52,349 --> 00:36:54,483 Što bih trebao znati o sebi? 385 00:37:02,616 --> 00:37:07,283 Kad je tvoj pravi otac napustio ti, Popov je popunio prazninu. 386 00:37:06,792 --> 00:37:09,859 Nije me napustio. on ide u zatvor zbog mene. 387 00:37:13,020 --> 00:37:16,753 Mislite da niste uspjeli i pogodio tvog oca u zatvoru. 388 00:37:18,403 --> 00:37:19,403 Tako? 389 00:37:20,202 --> 00:37:21,868 Dakle, ne znate kako izgubiti? 390 00:37:23,020 --> 00:37:24,020 Negdje duboko. 391 00:37:24,971 --> 00:37:26,238 U podsvijesti. 392 00:37:27,272 --> 00:37:30,072 Bojite se da nećete biti ponovno napušten. 393 00:37:47,063 --> 00:37:50,863 Ne uzimate novac za seanse, da ti barem nešto kupim? 394 00:37:57,698 --> 00:38:02,298 Kako si tako cool ... možeš li reći ja o tvojoj traumi iz djetinjstva? 395 00:38:04,602 --> 00:38:05,602 Ja, da. 396 00:38:06,833 --> 00:38:10,566 Istina je da moji roditelji stalno putovao, i... 397 00:38:10,196 --> 00:38:12,529 stalno su me ostavljali kod bake. 398 00:38:12,228 --> 00:38:17,166 Već sam razvio strah da nisam voljeli i da mi se nikad neće vratiti. 399 00:38:18,757 --> 00:38:20,823 I tako se ne mogu zaljubiti. 400 00:38:20,679 --> 00:38:23,746 Obrambena reakcija da ne bude ponovno povrijeđen. 401 00:38:23,390 --> 00:38:26,790 Istina je da nikad nisam imao ozbiljnu vezu. 402 00:38:26,832 --> 00:38:30,899 Samo nasumični seks s potpunim strancima. 403 00:38:32,942 --> 00:38:35,276 Uvijek to govoriš? 404 00:38:36,611 --> 00:38:37,811 Što, bojiš li se? 405 00:38:38,401 --> 00:38:39,401 Ne... 406 00:38:40,022 --> 00:38:43,155 Samo sam počela žaliti da sam ti poznat. 407 00:40:57,189 --> 00:40:59,522 Unesena je pogrešna šifra preostaje 2 pokušaja 408 00:41:12,321 --> 00:41:13,588 Unesena je pogrešna šifra. 409 00:41:25,199 --> 00:41:28,938 Jebeni rođendan Blizanaca. 410 00:41:36,738 --> 00:41:38,751 Otključano 411 00:43:01,840 --> 00:43:03,607 Prodro. Ništa. Zatvorena sam unutra! 412 00:43:46,666 --> 00:43:48,466 Koliko je sati? - 07:10 sati. 413 00:43:55,839 --> 00:43:57,239 Dobro jutro. - Dobro. 414 00:43:57,456 --> 00:44:00,270 Imate li punjač za telefon? - Ne, imam samo toplu kavu. 415 00:44:01,185 --> 00:44:03,052 Oprostite, jako kasnim. 416 00:44:04,026 --> 00:44:05,026 Vidimo se kasnije. 417 00:44:09,506 --> 00:44:15,629 Marto. Ispalo je čisto, odgovorila mi je ta djevojka. - Ima li netko punjač za telefon. 418 00:44:17,496 --> 00:44:18,496 nemam. 419 00:44:38,421 --> 00:44:39,421 Policija! 420 00:44:42,151 --> 00:44:43,685 Imamo nalog za pretres. 421 00:44:44,678 --> 00:44:49,545 Želim pretražiti svaku policu, svaku kutija, svaki sanduk, svaki kolut. 422 00:44:52,291 --> 00:44:53,291 čekaj čekaj... 423 00:45:00,995 --> 00:45:03,061 Bili ste šef osiguranja, zar ne? 424 00:45:03,921 --> 00:45:05,788 Imate li ključeve od svih vrata? 425 00:45:10,582 --> 00:45:12,382 Oh, sektor s kodnim sustavom? 426 00:45:13,890 --> 00:45:15,356 Je li tresor ovdje? 427 00:45:16,189 --> 00:45:17,856 Evo uštirkanih košulja. 428 00:45:18,815 --> 00:45:22,549 Zapamti što si mi rekao ponovi mi to nakon nekog vremena. 429 00:45:22,222 --> 00:45:23,222 Unesite šifru. 430 00:45:52,811 --> 00:45:54,545 Povećana opasnost od požara. 431 00:46:12,949 --> 00:46:13,949 Ostani ovdje. 432 00:46:42,082 --> 00:46:44,215 You can't fin notning. Provjerio sam. 433 00:46:45,261 --> 00:46:46,261 Marto? 434 00:46:46,568 --> 00:46:47,701 Što ste pronašli? 435 00:46:48,166 --> 00:46:49,700 Samo tkanine i košulje... 436 00:46:50,447 --> 00:46:51,447 A tamo? 437 00:46:52,077 --> 00:46:53,077 Isti. 438 00:46:58,755 --> 00:47:01,089 Jeste li sigurni da ste dobro izgledali? 439 00:47:01,443 --> 00:47:02,443 Jebote. 440 00:47:04,584 --> 00:47:06,051 Punjac za telefon. 441 00:47:07,770 --> 00:47:08,770 Idemo odavde. 442 00:47:11,250 --> 00:47:12,383 Zar ti ne treba? 443 00:47:15,251 --> 00:47:16,717 Očito je racija gotova. 444 00:47:18,916 --> 00:47:19,916 hajde 445 00:47:32,695 --> 00:47:33,695 Što se dogodilo? 446 00:47:34,914 --> 00:47:39,780 Riskiram svoj život, ti ga ne nalaziš potrebno podići glupi telefon. 447 00:47:38,444 --> 00:47:40,377 Žao mi je što sam tako dobio. 448 00:47:40,892 --> 00:47:43,825 Inače, ne bih ubio sebe ovom akcijom. 449 00:47:43,115 --> 00:47:45,915 Ne mogu vjerovati tvornica je čista. 450 00:47:45,555 --> 00:47:46,555 I meni također. 451 00:47:47,822 --> 00:47:51,289 Počinjem misliti da netko šapćući im što sam učinio. 452 00:47:52,908 --> 00:47:55,508 Gdje možete sakriti takvu drogu. 453 00:47:57,355 --> 00:47:59,755 Nakon detaljnog razmatranja slučaja. 454 00:47:59,988 --> 00:48:06,699 Povjerenstvo je donijelo zaključak da postoji povreda pravila načelnika odjela Teror GDBOB Martina Hristova. 455 00:48:08,635 --> 00:48:12,502 Međutim, u prisutnosti pretrage nalog koji je potpisao tužitelj Stefanov. 456 00:48:13,544 --> 00:48:17,944 I odsutnost pritužbe žrtve - Intertekstil Salvadzho. 457 00:48:19,059 --> 00:48:23,059 Ostalo je raditi Mr. Hristov s posljednjom opomenom. 458 00:48:27,425 --> 00:48:30,867 Imali smo ozbiljne tragove, zašto ne provjeriti ima li curenja. 459 00:48:32,981 --> 00:48:36,181 Morao sam te izravno poslati da zadržiš ulaz u 5. policijsku upravu. 460 00:48:43,627 --> 00:48:48,690 Jučer oko 9 sati ujutro. U selu Živkovo 461 00:48:48,715 --> 00:48:54,006 specijalizirani tim. GDBOB-a na čelu s Glavni povjerenik Martin Hristov. 462 00:48:55,285 --> 00:49:00,455 Upao u novootvorenu tvornicu tvrtka Intertekstil Salvadzho. 463 00:49:03,479 --> 00:49:05,746 Znaš li što ću ovo učiniti? 464 00:49:05,507 --> 00:49:08,241 Ja ću ga kaširati i staviti u okvir. 465 00:49:09,328 --> 00:49:10,328 Samo ovako. 466 00:49:15,184 --> 00:49:17,651 Policijska zlostavljanja u tvorničkoj odjeći. 467 00:49:19,578 --> 00:49:21,378 Niste li previše opušteni? 468 00:49:21,726 --> 00:49:27,059 Znate li što su uzeli za provjeru. Bačva acetona i tekućeg škroba. 469 00:49:26,670 --> 00:49:28,736 Da, ali za nas malo. 470 00:49:29,057 --> 00:49:33,257 Tako je sada postao donre neće se usuditi ponovno puzati. 471 00:49:33,062 --> 00:49:35,395 I večeras jesmo lansiranje nove pošiljke. 472 00:49:36,120 --> 00:49:37,120 Usput rečeno 473 00:49:38,582 --> 00:49:43,715 Dobili smo službeni dopis od isprika MUP-a. 474 00:49:45,767 --> 00:49:46,767 točno? 475 00:49:47,939 --> 00:49:50,339 Živio sam da primim isprika od policije. 476 00:49:51,042 --> 00:49:52,509 Ali to nije sve. 477 00:49:53,204 --> 00:50:01,204 Talijanski veleposlanik poslao je notu. Ogorčen što država odnosi se i na bugarsko-talijanske trgovinske odnose. 478 00:50:03,841 --> 00:50:04,841 Pa prikladno je. 479 00:50:07,073 --> 00:50:08,873 Znate li što je najvažnije. 480 00:50:11,187 --> 00:50:13,054 To je naša super produkcija nalazi se na ulicama Milana. 481 00:50:15,119 --> 00:50:19,519 A najcool je što nitko nije ideja kako smo napravili ovaj Focus. 482 00:50:20,570 --> 00:50:21,570 Bravo! 483 00:50:22,361 --> 00:50:23,361 Mađioničar. 484 00:50:37,110 --> 00:50:38,110 Hajde dečki. 485 00:50:43,060 --> 00:50:45,327 Gdje si ovo našao majica, a playboy? 486 00:50:48,008 --> 00:50:51,941 Jesi li ga ukrao, nakazo? - Nisam ja, sam je skočio u prtljažnik. 487 00:51:45,704 --> 00:51:50,704 Prijevod: Dobrin Todorov FB: https://www.facebook.com/dobrintodorov