1 00:02:03,183 --> 00:02:07,725 - Ore 9,13: nota personale. 2 00:02:07,891 --> 00:02:13,433 - Mia madre mi diceva sempre di non guardare fisso il sole... 3 00:02:13,600 --> 00:02:17,391 ..ma una volta, a sei anni, l'ho fatto. 4 00:02:18,350 --> 00:02:21,641 - I dottori non sapevano se i miei occhi sarebbero guariti. 5 00:02:23,100 --> 00:02:27,891 - Ero terrorizzato. Ero solo in mezzo a tutto quel buio. 6 00:02:29,600 --> 00:02:33,766 - A poco a poco la luce cominci� a farsi strada fra le bende... 7 00:02:33,891 --> 00:02:39,433 ..e io riacquistai la vista, ma qualcosa era cambiato dentro di me... 8 00:02:41,850 --> 00:02:44,641 ..e cominciarono le emicranie. 9 00:02:52,558 --> 00:02:56,058 - Max, giochiamo? - S�, Jenna. 10 00:02:56,641 --> 00:03:00,933 Quanto fa 322 per 491? 11 00:03:01,058 --> 00:03:05,225 - 158.102. Giusto? - Esatto! 12 00:03:05,350 --> 00:03:12,391 - Adesso 73 diviso 22. - 3,3181818... 13 00:03:31,808 --> 00:03:35,891 - Ore 12,45: enuncio di nuovo le mie teorie. 14 00:03:36,058 --> 00:03:40,183 - Primo: la natura parla attraverso la matematica. 15 00:03:41,016 --> 00:03:46,683 - Secondo: attraverso i numeri tutto si pu� rappresentare e comprendere. 16 00:03:49,600 --> 00:03:53,350 - Terzo: tracciando il grafico di qualunque sistema numerico... 17 00:03:53,475 --> 00:03:58,391 ..ne consegue uno schema, quindi ovunque, in natura... 18 00:03:58,516 --> 00:04:01,641 ..esistono degli schemi. 19 00:04:02,641 --> 00:04:06,850 - Ecco le prove: la ciclicit� delle epidemie... 20 00:04:07,016 --> 00:04:10,683 ..la crescita e la riduzione delle mandrie di carib�... 21 00:04:10,891 --> 00:04:14,683 ..la ciclicit� delle macchie solari... 22 00:04:14,850 --> 00:04:18,016 ..le piene e le secche del Nilo. 23 00:04:22,225 --> 00:04:26,016 - Parliamo della Borsa, di quell'universo di numeri... 24 00:04:26,183 --> 00:04:30,016 ..che rappresenta l'economia globale. Mani che lavorano... 25 00:04:30,183 --> 00:04:33,891 ..un'immensa rete umana che grida alla vita. 26 00:04:34,016 --> 00:04:37,558 - Un organismo vivente. 27 00:04:37,766 --> 00:04:42,641 - La mia ipotesi: anche nella Borsa esiste uno schema... 28 00:04:42,766 --> 00:04:46,683 ..ed � proprio davanti a me, nascosto fra i numeri. 29 00:04:46,850 --> 00:04:51,058 - � sempre stato l�. Ore 12,50: premo "invio". 30 00:05:10,308 --> 00:05:13,391 - Pronto? - Maximillian Cohen, per favore. - Sono io. 31 00:05:13,516 --> 00:05:18,433 Sono Marcy Dawson. Ricorda? Sono una socia dello studio... 32 00:05:18,600 --> 00:05:23,766 - Le ho gi� detto che non voglio... - Possiamo pranzare insieme domani? 33 00:05:48,850 --> 00:05:52,891 - Max, come va? - Ciao, Devi. - Ti ho comprato della samosa. 34 00:05:53,058 --> 00:05:56,183 - Grazie. - Che capelli! 35 00:05:56,308 --> 00:06:00,016 - Che fai? - Non puoi andare in giro cos�. - Vanno bene. 36 00:06:00,183 --> 00:06:03,516 - Non ti mangio! - Vanno bene cos�. 37 00:06:05,058 --> 00:06:09,266 - Ti serve una mamma. - Devo andare. - Max! 38 00:06:09,350 --> 00:06:14,183 - Tieni, le tue samose. - Grazie. 39 00:06:18,058 --> 00:06:20,683 - Ore 16,23: risultati. 40 00:06:20,850 --> 00:06:25,100 - Secondo Euclide le NTC domani arriveranno a 100. Bella scommessa! 41 00:06:25,266 --> 00:06:28,391 - Altre interessanti anomalie: sempre secondo il vecchio Euclide... 42 00:06:28,516 --> 00:06:31,683 ..le ProNet si fermeranno a 65,25. 43 00:06:31,808 --> 00:06:35,433 - Le do fastidio? Scusi, la spengo. 44 00:06:36,641 --> 00:06:40,641 Sono Lenny Meyer. Lei come si chiama? 45 00:06:41,891 --> 00:06:45,891 - Max. - Max e poi? 46 00:06:46,058 --> 00:06:49,850 - Max Cohen. - � ebreo. 47 00:06:51,933 --> 00:06:56,516 Sono ebreo anche io. Lei � praticante? 48 00:06:56,725 --> 00:07:02,391 - Non mi interessa la religione. - Conosce la Kaballah? 49 00:07:02,516 --> 00:07:06,641 - No. - Misticismo ebreo. - Sono molto occupato. - Ho capito. 50 00:07:10,600 --> 00:07:14,350 Questo � un momento molto emozionante della nostra storia. 51 00:07:14,516 --> 00:07:19,683 - Anzi, lo � per tutta l'umanit�. - Davvero? - Gi�. 52 00:07:19,808 --> 00:07:24,850 Molto eccitante. Lei conosce i Tefillin? Sa che cosa sono? 53 00:07:26,225 --> 00:07:30,725 � un'antica tradizione, serve per celebrare un rito potentissimo... 54 00:07:30,850 --> 00:07:36,183 ..una Mitzv� di tutti noi maschi ebrei, un rito che purifica. 55 00:07:36,350 --> 00:07:40,808 - Che ci fa avvicinare a Dio. Vuole provarci? - Cazzo! 56 00:07:40,933 --> 00:07:43,975 Sta bene? Tutto bene, Max? 57 00:07:58,975 --> 00:08:03,766 Per favore, che almeno duri poco! 58 00:08:06,016 --> 00:08:10,516 - Ore 17,55: nota personale. � il secondo attacco in 24 ore. 59 00:08:10,641 --> 00:08:14,266 - Somministrati 80 mg di Promazina HCL... 60 00:08:14,391 --> 00:08:17,391 ..6 mg di Sumatriptan per via orale... 61 00:08:17,516 --> 00:08:21,725 ..e 1 mg di Dihydroergotamine Mesylate per via sottocutanea. 62 00:10:13,850 --> 00:10:18,308 - Pronto? - Sono Marcy Dawson della Lancet and Percy. 63 00:10:18,433 --> 00:10:22,558 Domani alle 3,00 sar� a China Town. 64 00:10:22,683 --> 00:10:26,391 Mi piacerebbe farle una visita, ho voglia di conoscerla. 65 00:10:26,516 --> 00:10:30,100 Il nostro incontro porter� vantaggio a entrambi. Ci vediamo alle 3,00? 66 00:10:30,225 --> 00:10:34,308 - Come ha avuto il mio indirizzo? - Me lo hanno dato alla Columbia. 67 00:10:34,475 --> 00:10:37,933 - A domani. Sar� puntuale. - No, aspetti... 68 00:11:10,808 --> 00:11:12,516 Max! 69 00:11:34,475 --> 00:11:40,058 Ferma il cervello, affidati all'istinto, usa l'intuito. 70 00:11:46,391 --> 00:11:51,641 - Ti � piaciuto l'Amleto? - Non ci sono andato. 71 00:11:51,850 --> 00:11:57,391 Sar� pi� di un mese che non prendi un momento di pausa. 72 00:12:00,225 --> 00:12:02,933 Ci sono vicino. 73 00:12:05,516 --> 00:12:09,058 Hai visto il nuovo pesce che mi ha regalato mia nipote? 74 00:12:09,225 --> 00:12:13,933 L'ho chiamato Icaro pensando a te, mio ribelle discepolo. 75 00:12:14,141 --> 00:12:18,766 Tu vuoi volare troppo in alto e finirai col bruciarti! 76 00:12:18,933 --> 00:12:23,100 Ti guardo e rivedo me 30 anni fa, sei stato il mio allievo migliore... 77 00:12:23,266 --> 00:12:27,350 ..pubblicato a 16 anni, laureato a 20. 78 00:12:27,516 --> 00:12:30,850 Ma la vita non � fatta solo di matematica. 79 00:12:30,975 --> 00:12:35,141 Ho passato 40 anni alla ricerca di schemi risolutivi... 80 00:12:35,266 --> 00:12:39,058 ..e non ho trovato niente. - No, qualcosa ha trovato. 81 00:12:40,016 --> 00:12:45,516 Ho trovato qualcosa, ma non quello schema. 82 00:12:50,808 --> 00:12:56,308 - Non quello schema. Ore 11,22: nota personale. 83 00:12:56,475 --> 00:13:00,891 - Sol � come morto da quando ha smesso le ricerche sul Pi Greco. 84 00:13:01,766 --> 00:13:05,225 - Non � stata solo colpa dell'infarto... 85 00:13:05,391 --> 00:13:08,308 ..� come se si fosse spento. 86 00:13:10,600 --> 00:13:15,225 - Perch� si � fermato quando era vicino all'essenza del Pi Greco? 87 00:13:21,891 --> 00:13:25,308 - Come si pu� smettere di credere che esista uno schema... 88 00:13:25,433 --> 00:13:28,850 ..un ordine dietro ai numeri, quando si sta per toccare la verit�? 89 00:13:34,266 --> 00:13:37,641 - Noi vediamo la semplicit� del cerchio... 90 00:13:37,766 --> 00:13:41,891 ..la complessit� di quei numeri: 3,1 verso l'infinito! 91 00:14:30,933 --> 00:14:34,558 Max! Lenny Meyer. 92 00:14:35,641 --> 00:14:37,600 La spengo. 93 00:14:39,183 --> 00:14:43,350 Di che cosa ti occupi? 94 00:14:47,016 --> 00:14:51,141 - Matematica per i computer. - Che tipo di matematica? 95 00:14:51,808 --> 00:14:55,766 - Teoria dei numeri, faccio ricerche. - Anche io lavoro coi numeri! 96 00:14:56,350 --> 00:15:00,850 Non in modo tradizionale, studio la Torah. � pazzesco! 97 00:15:03,808 --> 00:15:07,100 L'ebraico � tutto numeri, � matematica. 98 00:15:07,933 --> 00:15:13,183 I nostri padri usavano l'ebraico come sistema numerico. Posso? 99 00:15:13,350 --> 00:15:17,766 A ogni lettera corrisponde un numero: A, Alef, � 1. 100 00:15:17,891 --> 00:15:21,725 B, Bet, � 2. Mi segui? 101 00:15:21,850 --> 00:15:25,266 Ora stai attento. l numeri sono interconnessi. 102 00:15:25,433 --> 00:15:28,933 Per esempio: padre, "ab", alef e bet. 103 00:15:29,058 --> 00:15:33,725 1 e 2 uguale 3. Ci siamo? 104 00:15:33,850 --> 00:15:37,266 E adesso la parola "madre", "haim", alef, mem... 105 00:15:37,391 --> 00:15:44,433 1 pi� 40 uguale 41. 41 pi� 3 uguale 44. 106 00:15:44,641 --> 00:15:48,100 Capito? Ora proviamo con la parola "figlio". 107 00:15:48,225 --> 00:15:51,391 Madre, padre e figlio, "yelev". 108 00:15:51,516 --> 00:15:55,141 10, 30 e 4. 109 00:15:55,266 --> 00:15:57,891 44. 110 00:16:00,141 --> 00:16:03,266 La Torah � solo una lunga serie di numeri. 111 00:16:03,433 --> 00:16:06,891 Secondo alcuni � un codice che ci ha inviato Dio. 112 00:16:07,058 --> 00:16:11,141 - Molto interessante. - Questa � solo robetta. Ascolta. 113 00:16:11,266 --> 00:16:14,558 Proviamo col giardino dell'Eden, "Kadem". 114 00:16:14,725 --> 00:16:18,891 Tradotto in numeri � 144... 115 00:16:19,058 --> 00:16:22,350 ..il valore dell'albero della vita che si trova dentro l'Eden. 116 00:16:23,308 --> 00:16:28,850 - "Aat Ha Haim" � 233. 144, 233... - Sono i numeri di Fibonacci. 117 00:16:28,975 --> 00:16:33,308 - Come? - � come la sua sequenza numerica. 118 00:16:33,475 --> 00:16:35,558 Fibonacci? 119 00:16:35,725 --> 00:16:41,308 Era un matematico italiano del XIII secolo. 120 00:16:41,433 --> 00:16:46,433 Se dividi 233 per 144... 121 00:16:46,600 --> 00:16:50,475 ..il risultato si avvicina a Theta. - Theta? 122 00:16:50,641 --> 00:16:56,016 Il simbolo greco della sezione aurea. 123 00:16:56,141 --> 00:16:59,600 - La spirale aurea. - Wow! 124 00:17:00,558 --> 00:17:05,475 Questa mi giunge nuova. La trovi anche in natura? 125 00:17:05,641 --> 00:17:10,641 - Come i girasoli? - Ci sono spirali ovunque. 126 00:17:11,850 --> 00:17:14,433 E la matematica � ovunque! 127 00:17:36,641 --> 00:17:38,850 Max! Dove vai? 128 00:17:39,058 --> 00:17:42,225 - Ore 13,26: enuncio di nuovo le mie teorie. 129 00:17:42,350 --> 00:17:45,891 - Primo: la natura parla attraverso la matematica. 130 00:17:47,100 --> 00:17:52,683 - Secondo: ci� che ci circonda si pu� comprendere attraverso i numeri. 131 00:17:54,641 --> 00:17:58,391 - Terzo: tracciando il grafico di qualunque sistema numerico... 132 00:17:58,516 --> 00:18:03,350 ..ne consegue uno schema. Quindi ovunque, in natura... 133 00:18:03,475 --> 00:18:07,641 ..esistono degli schemi. Allora parliamo della Borsa... 134 00:18:07,766 --> 00:18:11,558 ..un universo composto da numeri che rappresenta l'economia globale... 135 00:18:11,725 --> 00:18:16,016 ..un'immensa rete umana che grida alla vita. 136 00:18:16,141 --> 00:18:21,266 - Un organismo vivente. La mia ipotesi... 137 00:18:21,475 --> 00:18:26,433 ..� che anche nella Borsa esiste uno schema ed � davanti a me. 138 00:18:26,558 --> 00:18:29,725 - Gioca con i numeri, � sempre stato l�. 139 00:18:29,933 --> 00:18:32,850 - Ore 10,18: premo "invio". 140 00:19:08,391 --> 00:19:11,058 Ma cosa...? 141 00:19:15,308 --> 00:19:17,016 Cazzo! 142 00:19:18,391 --> 00:19:20,891 Porca puttana! 143 00:19:23,391 --> 00:19:27,766 - Ore 10,28: risultato. Solo stronzate. 144 00:19:27,891 --> 00:19:31,850 - Secondo Euclide le AAR arriveranno a 6,5. 145 00:19:31,975 --> 00:19:35,141 - Ma sono 20 anni che non scendono sotto i 40! 146 00:19:35,308 --> 00:19:40,308 - Possibile spiegazione? L'errore umano. 147 00:21:21,683 --> 00:21:24,850 - Ore 11,11: risultati. 148 00:21:24,933 --> 00:21:28,891 - Rimedi falliti, betabloccanti, calcioantagonisti... 149 00:21:29,225 --> 00:21:33,725 ..iniezioni di adrenalina, Ibuprofen in dosi massicce... 150 00:21:33,850 --> 00:21:38,391 ..steroidi, aspirina, esercizio fisico, supposte di Caprigot... 151 00:21:38,516 --> 00:21:42,058 ..caffeina, agopuntura, marijuana, Percotan... 152 00:21:42,183 --> 00:21:45,683 ..Midrin, Tenormen, Sanser, omeopatia... 153 00:21:51,016 --> 00:21:58,225 - Nessun risultato. 154 00:22:13,600 --> 00:22:18,975 Euclide � andato, ho perso i miei dati, non funziona il software. 155 00:22:19,100 --> 00:22:23,266 - E il tuo Mainframe? - Bruciato. - Cos'� successo? 156 00:22:23,433 --> 00:22:26,641 Ha fatto il matto con l'andamento della Borsa. 157 00:22:26,766 --> 00:22:32,100 Ha sputato fuori una serie di numeri, non era mai successo. 158 00:22:32,225 --> 00:22:34,933 Poi ha cominciato a fumare. 159 00:22:35,100 --> 00:22:39,016 - Hai una stampata? - Di cosa? - Le previsioni della Borsa. 160 00:22:39,141 --> 00:22:42,475 - L'ho buttata via. - Ricordi quanti numeri ha sputato? 161 00:22:42,641 --> 00:22:47,558 - Una serie interminabile. - Quante? - Non ne ho idea. 162 00:22:47,725 --> 00:22:51,766 Sforzati. 100, 1000, 216? 163 00:22:51,933 --> 00:22:55,350 - Approssimativamente. - Circa 200, perch�? 164 00:22:57,266 --> 00:23:01,391 Quando studiavo il Pi Greco � capitato anche a me un virus simile. 165 00:23:01,516 --> 00:23:05,641 Mi chiedevo se fosse uguale a questo. Ti ho gi� presentato Archimede? 166 00:23:07,016 --> 00:23:09,600 Quello con la macchia. 167 00:23:09,766 --> 00:23:13,975 Ricordi Archimede di Siracusa? 168 00:23:15,600 --> 00:23:18,850 Un giorno il re and� da lui e gli chiese di stabilire... 169 00:23:18,975 --> 00:23:22,266 ..se un regalo che aveva ricevuto fosse di oro vero. 170 00:23:22,433 --> 00:23:25,725 All'epoca non sapevano come stabilirlo. 171 00:23:25,891 --> 00:23:29,141 Il matematico greco si tortura il cervello per settimane... 172 00:23:29,266 --> 00:23:34,558 ..passa le notti a rigirarsi nel letto senza trovare risposta. 173 00:23:34,725 --> 00:23:39,266 Alla fine sua moglie, esausta quanto lui... 174 00:23:39,391 --> 00:23:46,016 ..lo convince a farsi un bel bagno per rilassarsi... 175 00:23:46,183 --> 00:23:50,850 ..mentre sta entrando nella vasca Archimede si rende conto... 176 00:23:51,016 --> 00:23:54,141 ..che il livello dell'acqua aumenta. 177 00:23:54,266 --> 00:23:58,808 Spostamento, ecco il modo per determinare il volume. 178 00:23:58,933 --> 00:24:03,808 Anche il modo per determinare la densit�, peso su volume. 179 00:24:03,933 --> 00:24:10,183 Cos� Archimede risolve il suo problema. Grida: "Eureka"! 180 00:24:10,350 --> 00:24:13,850 � talmente eccitato che corre nudo per le strade della citt�... 181 00:24:13,975 --> 00:24:18,141 ..fino al palazzo del re per comunicargli la sua scoperta! 182 00:24:19,808 --> 00:24:24,516 Qual � la morale di questa storia? 183 00:24:24,683 --> 00:24:29,183 - Che non devo scoraggiarmi? - Sbagliato. 184 00:24:29,433 --> 00:24:32,558 Il punto focale della storia � la moglie. 185 00:24:32,725 --> 00:24:35,850 Lei gli fa vedere le cose da una prospettiva diversa. 186 00:24:35,975 --> 00:24:39,683 Tu devi andare a farti un bagno, riposare il cervello. 187 00:24:39,850 --> 00:24:44,225 In te non regna l'ordine, ma solo un grande caos. 188 00:24:46,141 --> 00:24:51,308 Torna a casa e vai a fare un bel bagno caldo. 189 00:25:21,891 --> 00:25:27,808 "La Borsa precipita". Me lo presta un attimo? 190 00:25:40,016 --> 00:25:42,058 Mio Dio! 191 00:25:48,058 --> 00:25:51,308 - 6,5. - Ehi! 192 00:25:53,183 --> 00:25:56,516 Ehi! Mi rid� il giornale? 193 00:26:41,975 --> 00:26:46,266 Signor Cohen! Che piacere vederla, pensavo se ne fosse dimenticato. 194 00:26:46,391 --> 00:26:51,891 - Chi �? - Sono Marcy Dawson della Lancet and Percy. 195 00:26:52,058 --> 00:26:56,516 - Dovevamo vederci. - Ho fretta. - � un onore conoscerla. 196 00:26:56,641 --> 00:27:01,600 - Da anni studio i suoi testi. - Devo andare! - Signor Cohen! 197 00:27:33,016 --> 00:27:36,850 Ci sono! S�! 198 00:27:53,475 --> 00:27:56,558 Ho buttato via un foglio per sbaglio. 199 00:27:57,558 --> 00:28:00,850 Una stampata con dei dati importanti. 200 00:28:10,975 --> 00:28:14,350 Scusi. Max, come stai? 201 00:28:14,516 --> 00:28:17,641 - Lenny Meyer. - S�. - Dove vai? - A comprare... 202 00:28:17,766 --> 00:28:21,558 - Hai un minuto? Vuoi provare i Tefillin? - Non adesso. 203 00:28:21,725 --> 00:28:25,475 - Ho l'auto qui... - Hai l'auto? - Certo. 204 00:28:25,683 --> 00:28:31,016 - Quello � il mio amico Ephraim. - Va bene, andiamo. 205 00:28:32,975 --> 00:28:36,933 Quando mi hai detto il tuo nome non ho capito che fossi quel Max Cohen. 206 00:28:37,058 --> 00:28:41,183 Le tue teorie sono rivoluzionarie, hanno ispirato il nostro lavoro. 207 00:28:42,600 --> 00:28:45,558 - Addirittura? - S�. 208 00:28:45,683 --> 00:28:48,891 Ma a noi non interessa la Borsa. 209 00:28:49,058 --> 00:28:52,725 Attorciglialo intorno alla mano. 210 00:28:52,891 --> 00:28:56,016 - Cerchiamo uno schema nella Torah. - Che tipo di schema? 211 00:28:56,183 --> 00:28:59,683 Sappiamo solo che � composto di 216 cifre. 212 00:28:59,850 --> 00:29:03,600 - Vuoi alzarti? - 216? 213 00:29:03,725 --> 00:29:06,850 Esatto. Ora non parlare, alzati. 214 00:29:08,308 --> 00:29:11,891 - 216? - Questo va in testa. 215 00:29:12,600 --> 00:29:16,141 Guardami. Cos�. 216 00:29:20,641 --> 00:29:24,350 Va bene. Ora reciteremo insieme una preghiera. 217 00:29:24,475 --> 00:29:28,016 Ripeti con me: "Shma Yisroel". 218 00:29:29,058 --> 00:29:33,933 - "Shma Yisroel". - Bene. "Adenoi Eloihenu". 219 00:29:34,058 --> 00:29:39,933 - "Adenoi Eloihenu". - "Adenoi Echod". - "Adenoi Echod". 220 00:29:43,433 --> 00:29:48,808 - Come va? - Cos'� questa serie di 216 cifre? 221 00:29:49,016 --> 00:29:50,850 Cosa? 222 00:29:51,058 --> 00:29:55,141 Mi hai chiesto se avevo trovato un numero di 216 cifre. 223 00:29:56,350 --> 00:29:59,725 Parlavo del virus. 224 00:29:59,850 --> 00:30:04,766 - Mi ci sono imbattuto lavorando sul Pi Greco. - Cosa vuoi dire? 225 00:30:04,891 --> 00:30:09,891 - Cosa hai in testa? - Ho parlato con un gruppo di ebrei ortodossi. 226 00:30:10,016 --> 00:30:15,183 - Come? - Gli Hasid, quelli con la barba. - Ho capito. 227 00:30:15,308 --> 00:30:20,308 Ne ho conosciuto uno, un numerologo che studia la Torah. 228 00:30:21,433 --> 00:30:26,016 - Cerca un numero di 216 cifre nella Torah. - Allora? 229 00:30:26,100 --> 00:30:30,225 - Ti fai impressionare dalle coincidenze? - C'� dell'altro! 230 00:30:30,350 --> 00:30:34,433 - Cosa? - Ricordi le previsioni di cui ti parlavo? 231 00:30:34,558 --> 00:30:38,641 - Quelle sull'andamento della Borsa? - � incredibile, ma erano giuste. 232 00:30:38,850 --> 00:30:42,766 Quelle azioni cono crollate! 233 00:30:44,516 --> 00:30:48,391 C'� sotto qualcosa e ha a che fare con quel numero. 234 00:30:48,516 --> 00:30:51,725 - C'� una risposta in quel numero. - Max. 235 00:30:52,391 --> 00:30:55,475 Farnetichi, vieni con me. 236 00:30:55,600 --> 00:30:59,266 Gli antichi giapponesi dicevano che questa tavola... 237 00:30:59,391 --> 00:31:02,558 ..� il microcosmo dell'universo. 238 00:31:02,725 --> 00:31:06,391 Quando � vuota appare semplice e ordinata. 239 00:31:06,558 --> 00:31:10,641 Ma il numero delle mosse possibili in questo gioco � infinito. 240 00:31:10,808 --> 00:31:14,933 Secondo loro non possono esistere due partite uguali. 241 00:31:15,058 --> 00:31:18,558 Perci�, secondo la cultura giapponese... 242 00:31:18,683 --> 00:31:23,891 ..questa tavola rappresenta un universo caotico e complesso. 243 00:31:25,308 --> 00:31:29,100 � questa la realt� del nostro mondo, mio caro Max. 244 00:31:29,225 --> 00:31:32,350 Non puoi ricondurre tutto alla matematica... 245 00:31:32,516 --> 00:31:35,433 ..non esiste uno schema di base. 246 00:31:35,558 --> 00:31:39,100 Man mano che il gioco procede le probabilit� diminuiscono... 247 00:31:39,225 --> 00:31:42,433 ..e la tavola acquista un suo ordine. Le mosse diventano prevedibili. 248 00:31:42,558 --> 00:31:47,683 - E allora? - Anche se non siamo abbastanza evoluti da capirlo... 249 00:31:47,808 --> 00:31:52,975 ..esiste uno schema, un ordine che si nasconde anche dietro questo gioco. 250 00:31:53,141 --> 00:31:56,808 Magari questo schema � lo stesso che regola l'andamento della Borsa. 251 00:31:56,933 --> 00:32:01,100 - � quello della Torah! - Questa � pura follia! 252 00:32:01,308 --> 00:32:06,433 - Potrebbe essere genialit�. - Stai perdendo di vista il punto. 253 00:32:06,558 --> 00:32:09,725 Prendi un bel respiro. Ti rendi conto? 254 00:32:09,850 --> 00:32:14,225 Metti in relazione il virus che ha infettato il computer... 255 00:32:14,350 --> 00:32:17,266 ..con il delirio di fanatici religiosi. 256 00:32:17,391 --> 00:32:21,141 Se ti fissi con un numero, lo troverai sempre sulla tua strada! 257 00:32:21,266 --> 00:32:25,141 Conterai 216 passi da casa tua all'angolo del palazzo... 258 00:32:25,308 --> 00:32:29,058 ..passerai 216 secondi in ascensore per arrivare a terra. 259 00:32:30,350 --> 00:32:33,308 Quando il cervello � ossessionato da qualcosa... 260 00:32:33,433 --> 00:32:37,475 ..tende a non registrare altro e a concentrarsi solo su quel pensiero. 261 00:32:37,600 --> 00:32:40,808 320, 450, 160, qualsiasi numero! 262 00:32:40,975 --> 00:32:46,100 Hai scelto il 216 e non farai altro che trovartelo davanti. 263 00:32:46,266 --> 00:32:50,391 Ricorda, nel momento in cui decidi di ignorare... 264 00:32:50,558 --> 00:32:55,683 ..ogni forma di rigore scientifico, non sei pi� un matematico. 265 00:32:55,808 --> 00:32:58,141 Sei solamente un numerologo! 266 00:33:00,850 --> 00:33:06,100 - Signor Cohen! - Per la miseria! Deve smetterla di seguirmi. 267 00:33:06,225 --> 00:33:10,600 Non mi interessano i soldi. Cerco di capire il mondo in cui viviamo. 268 00:33:10,766 --> 00:33:14,891 - Voi materialisti mi fate ribrezzo! - Le chiedo scusa. 269 00:33:15,016 --> 00:33:18,725 Ammetto di essere stata troppo aggressiva. 270 00:33:18,891 --> 00:33:21,058 Le chiedo cinque minuti. 271 00:33:21,183 --> 00:33:25,683 Per dimostrarle fiducia le ho portato questa. 272 00:33:25,808 --> 00:33:31,225 - Non voglio denaro. - La valigia non contiene soldi n� oro n� diamanti. 273 00:33:31,308 --> 00:33:35,891 - Solo silicio. Un chip Ming Mecca. - Ming Mecca? 274 00:33:36,016 --> 00:33:39,516 - Non sono stati ancora classificati. - � vero. 275 00:33:39,641 --> 00:33:45,183 Ma la Lancet and Percy ha molti amici. Non � bellissimo? 276 00:33:45,350 --> 00:33:48,725 E lei ha idea di quanto sia raro. 277 00:33:48,850 --> 00:33:53,641 - E voi... - Signor Cohen... 278 00:33:54,850 --> 00:33:59,766 - Si sente bene? - No. - Posso fare qualcosa? 279 00:34:58,183 --> 00:35:00,183 Ehi! 280 00:37:34,766 --> 00:37:39,933 Avanti, bello. Alzati. Coney Island, ultima fermata. 281 00:37:40,933 --> 00:37:44,225 Tieni, pulisciti il naso. 282 00:41:21,141 --> 00:41:24,683 Jenna, vieni qui! Obbedisci! 283 00:41:25,766 --> 00:41:28,725 Jenna, non farmi arrabbiare! 284 00:41:43,475 --> 00:41:46,975 - Farroukh? - No, sono Max. Il vicino. 285 00:41:49,558 --> 00:41:53,891 - Max. Cosa c'�? Va tutto bene? - Hai un po' di iodio? 286 00:41:54,016 --> 00:41:57,433 - Ti sei tagliato? - No. Mi serve per il microscopio. 287 00:41:57,558 --> 00:42:01,016 Voi scienziati non riposate mai! 288 00:42:03,641 --> 00:42:08,850 Torno subito. Credevo fosse Farroukh. 289 00:42:08,975 --> 00:42:13,308 Dovrebbe essere gi� tornato a casa. Ecco lo iodio. 290 00:42:14,641 --> 00:42:18,058 Cosa stai esaminando, una patata? 291 00:42:20,350 --> 00:42:23,100 No, una cosa del computer. Grazie. 292 00:43:21,516 --> 00:43:25,433 - Shalom, sono Lenny. - Sono Max Cohen. - Come stai? 293 00:43:25,558 --> 00:43:29,266 - Vieni a trovarci. - Ripensavo alla nostra conversazione. 294 00:43:29,391 --> 00:43:32,391 - Ti ascolto. - Voglio aiutarvi. 295 00:43:37,850 --> 00:43:41,266 - Ore 4,42: nuove prove. 296 00:43:41,433 --> 00:43:45,225 - Ricordate Pitagora? Matematico di tendenza. 297 00:43:45,391 --> 00:43:48,891 - Atene, 500 avanti Cristo. 298 00:43:49,016 --> 00:43:53,558 - Il suo credo principale � che l'universo sia composto di numeri. 299 00:43:53,725 --> 00:43:57,850 - Il suo contributo principale: la sezione aurea. 300 00:44:01,766 --> 00:44:05,891 - Rappresentata geometricamente dal rettangolo aureo. 301 00:44:06,308 --> 00:44:10,475 - La proporzione tra base e altezza � assolutamente perfetta. 302 00:44:13,058 --> 00:44:17,891 - Usando l'altezza possiamo costruire un quadrato all'interno. 303 00:44:18,058 --> 00:44:21,766 - La porzione residua forma un altro rettangolo aureo pi� piccolo. 304 00:44:21,933 --> 00:44:25,058 - Lo stesso procedimento si pu� ripetere all'infinito. 305 00:44:59,016 --> 00:45:03,766 - Ore 11,18: ancora prove. Ricordate Leonardo Da Vinci? 306 00:45:03,891 --> 00:45:09,558 - Pittore, inventore, scultore, naturalista. Italia, XV secolo. 307 00:45:09,766 --> 00:45:12,891 - Riscopr� la perfezione assoluta del rettangolo pitagorico... 308 00:45:13,016 --> 00:45:15,516 ..e lo utilizz� nelle sue opere. 309 00:45:15,641 --> 00:45:21,600 - Tracciando una curva all'interno dei rettangoli si genera la spirale. 310 00:45:23,266 --> 00:45:27,600 - Pitagora amava questa forma che, secondo lui, era ovunque in natura... 311 00:45:27,725 --> 00:45:30,850 ..la conchiglia del nautilo, le corna dell'ariete, i vortici... 312 00:45:31,016 --> 00:45:35,766 ..le trombe d'aria, le impronte digitali, il DNA e la Via Lattea. 313 00:45:36,725 --> 00:45:39,058 - Ore 9,22: nota personale. 314 00:45:39,225 --> 00:45:42,933 - Mia madre mi diceva sempre di non guardare fisso il sole... 315 00:45:43,058 --> 00:45:46,183 ..ma una volta, a sei anni, lo feci. 316 00:45:46,350 --> 00:45:49,475 - All'inizio quella luce accecante era insopportabile... 317 00:45:49,600 --> 00:45:54,225 ..ma io non distolsi gli occhi. Poi la luce cominci� a dissolversi.. 318 00:45:54,391 --> 00:45:59,600 ..le mie pupille si rimpicciolirono e riuscii a mettere tutto a fuoco. 319 00:46:00,058 --> 00:46:03,183 - Per un momento vidi e capii. 320 00:46:03,308 --> 00:46:06,766 - Ecco la mia nuova teoria: se noi siamo delle spirali... 321 00:46:06,891 --> 00:46:09,975 ..e viviamo in una gigantesca spirale... 322 00:46:10,100 --> 00:46:13,975 ..tutto ci� che ci circonda si fonde in quella spirale. 323 00:46:20,766 --> 00:46:24,225 - Ore 10,15: nota personale. 324 00:46:26,308 --> 00:46:34,225 - Sono sull'orlo di un precipizio. Ed � l� che succede tutto. 325 00:46:34,350 --> 00:46:40,183 - Signor Cohen, sono felice che... - Cosa volete in cambio del chip? 326 00:46:40,308 --> 00:46:44,725 - Credo che lei lo sappia gi�. - Non sono sicuro di avere ci� che volete. 327 00:46:44,850 --> 00:46:50,058 - Correremo il rischio. - Toglietemi di torno le vostre spie. 328 00:46:50,183 --> 00:46:53,475 - Sar� fatto. Ha altre richieste? - S�. 329 00:46:55,016 --> 00:47:01,183 Sono riservato. Bussate e lasciate la valigia fuori dalla porta. 330 00:47:01,308 --> 00:47:05,141 - Come sapremo che � in casa? - Busser� anche io. 331 00:47:05,266 --> 00:47:08,391 "La Borsa � in ginocchio". 332 00:47:19,308 --> 00:47:23,100 La Torah. Un caff�. 333 00:47:26,516 --> 00:47:31,266 - Cos'�? - Significa: "Lettere e Numeri". - No. 334 00:47:31,391 --> 00:47:35,308 Cos'� il numero di 216 cifre? 335 00:47:35,475 --> 00:47:38,975 Non lo so. Se lo troverai, forse lo scopriremo. 336 00:47:40,725 --> 00:47:43,475 Pensi di farcela? 337 00:47:44,391 --> 00:47:47,350 Se esiste, io lo trover�. 338 00:48:15,141 --> 00:48:19,308 - Max. - Jenna! 339 00:48:19,433 --> 00:48:24,183 - Facciamo il gioco? - Non adesso. - Per favore! 340 00:49:33,891 --> 00:49:36,600 - Buon compleanno, Euclide! 341 00:50:04,641 --> 00:50:08,183 - Ore 18,30: premo "invio". 342 00:51:33,725 --> 00:51:36,850 - Ore 18,33: premo "invio". 343 00:52:19,100 --> 00:52:22,266 Oh, Dio! No! 344 00:53:34,016 --> 00:53:36,766 Maledetto! 345 00:55:09,100 --> 00:55:11,141 Uno! 346 00:55:28,766 --> 00:55:33,975 Pronto? No, in questo momento � occupato. Mi dispiace. 347 00:55:39,808 --> 00:55:44,683 - Gridavi. - Chi le ha detto che poteva mettere quelle serrature? 348 00:55:50,516 --> 00:55:53,183 Ti senti meglio? 349 00:55:55,183 --> 00:56:00,058 Ora basta, deve andare via, non sopporto pi� le sue scemenze. 350 00:56:00,183 --> 00:56:03,016 - Fuori! - Alzati. 351 00:56:03,183 --> 00:56:07,350 - Mi caccia? - Non vede che adesso sta male? 352 00:56:07,516 --> 00:56:11,891 - Andate via! - � meglio lasciarlo in pace. - Fuori! 353 00:56:12,058 --> 00:56:17,641 - Sparite! - Ti senti un po' meglio? 354 00:56:19,225 --> 00:56:21,266 Vai via! 355 00:56:32,558 --> 00:56:38,558 Ci sono quasi, ci devo arrivare. Ci sono quasi, ci devo arrivare. 356 00:56:38,725 --> 00:56:42,641 86% DI ACCURATEZZA (SOLO DIO � PERFETTO) 357 00:58:54,350 --> 00:58:57,141 Brutto bastardo! 358 00:59:38,308 --> 00:59:43,600 19 e 1/2... 39,8... 359 00:59:45,433 --> 00:59:50,225 ..6 e 3/4... 7,8... 360 00:59:52,891 --> 00:59:56,100 ..12 e 1/4... 361 00:59:58,516 --> 01:00:01,641 Conosco questi numeri. 362 01:00:08,350 --> 01:00:12,933 Stanno scendendo, calano a picco. 363 01:00:13,141 --> 01:00:18,141 - Mi hai mentito. - Lo hai trovato! 364 01:00:23,766 --> 01:00:26,516 Va bene, siediti. 365 01:00:27,891 --> 01:00:31,225 Ho smesso prima di capire fino in fondo. 366 01:00:31,391 --> 01:00:35,225 Ma la mia teoria � che alcuni procedimenti... 367 01:00:35,391 --> 01:00:39,183 ..fanno entrare il computer in una spirale da cui non pu� uscire. 368 01:00:39,308 --> 01:00:42,433 Questa spirale lo porta al blocco totale... 369 01:00:42,600 --> 01:00:47,766 ..ma prima che smetta di funzionare diventa consapevole... 370 01:00:47,891 --> 01:00:50,975 ..della propria struttura. 371 01:00:51,100 --> 01:00:55,225 Il computer prende atto della sua natura silicea... 372 01:00:55,350 --> 01:00:58,391 ..e perci� ne stampa la formula. 373 01:01:00,516 --> 01:01:05,766 - Diventa consapevole. - In un certo senso. 374 01:01:05,933 --> 01:01:09,058 Credo di s�. 375 01:01:10,850 --> 01:01:14,266 Il mio studio di quello schema ha reso Euclide consapevole. 376 01:01:15,516 --> 01:01:19,058 Prima di bloccarsi mi ha dato quel numero. � la sua essenza? 377 01:01:19,225 --> 01:01:23,600 - No, quello � un virus. - � pi� di questo! 378 01:01:23,766 --> 01:01:27,975 Non � vero. Sei finito in un vicolo cieco, non c'� nient'altro l�! 379 01:01:28,141 --> 01:01:32,350 - Quella � una porta! - Che si affaccia su un precipizio. 380 01:01:32,475 --> 01:01:36,183 - Rischi la ragione, devi smetterla. - Hai avuto paura... 381 01:01:36,308 --> 01:01:40,141 ..e ti sei fermato. - Vedi come mi sono ridotto? - Sol! 382 01:01:40,308 --> 01:01:43,433 - Ha provocato il mio infarto. - Qui parliamo di matematica! 383 01:01:43,600 --> 01:01:48,308 Noi matematici abbiamo il dovere di arrivare a quel precipizio. 384 01:01:48,433 --> 01:01:51,975 - Non c'� solo la matematica! - Me l'hai insegnato tu! - � la morte! 385 01:01:52,100 --> 01:01:56,433 Non puoi dirmelo tu. Ti sei ritirato qui! 386 01:01:56,558 --> 01:02:00,141 - Vai a casa. - Questa non � vita. - Sparisci. 387 01:02:00,308 --> 01:02:04,350 - Scoprir� cos'�! - Vai fuori! - Riuscir� a capire! 388 01:02:20,891 --> 01:02:22,391 Ehi! 389 01:02:35,391 --> 01:02:37,683 Fermati! 390 01:03:42,975 --> 01:03:45,975 - Per chi lavori? - Per me. - Chi ti ha mandato? - Nessuno. 391 01:03:46,141 --> 01:03:49,266 - Chi ti ha mandato? - Sono uno studente. - Dammela. 392 01:03:49,391 --> 01:03:54,266 - Era solo un compito! - Vai via, lasciami in pace! 393 01:04:08,808 --> 01:04:14,350 - Marcy, che succede? - Vieni a fare un giro, Max. 394 01:04:14,516 --> 01:04:16,808 Non posso. 395 01:04:18,225 --> 01:04:23,308 - Abbiamo fatto un patto. Monta in auto. - Non toccarmi! 396 01:04:23,433 --> 01:04:27,058 - Max! - Aiuto! 397 01:04:28,766 --> 01:04:32,516 - Max, fermati! - Lasciatemi stare! - Dove credi di andare? 398 01:04:32,683 --> 01:04:35,766 - Per la miseria! - Aiuto! - Vieni qui! 399 01:04:35,891 --> 01:04:38,891 Aiuto! No! 400 01:04:40,641 --> 01:04:45,225 - Aiuto! - Non fatelo scappare! Prendetelo! 401 01:05:08,600 --> 01:05:11,391 - Dov'� andato? - Di l�. 402 01:05:24,975 --> 01:05:29,558 - Max! - Lasciatemi stare! Cosa volete da me? 403 01:05:29,725 --> 01:05:33,600 - Trovato! - No! Aiutatemi! 404 01:05:33,766 --> 01:05:37,558 - Fermo. - No! - Calmati. 405 01:05:37,725 --> 01:05:40,641 - Fermo e chiudi la bocca! - Aiutatemi! 406 01:05:42,766 --> 01:05:45,808 La mamma non ti ha insegnato a non giocare col fuoco? 407 01:05:45,933 --> 01:05:50,058 - La Borsa sta affondando. - lo non ho fatto niente. 408 01:05:50,141 --> 01:05:55,558 - Non ho mai giocato in Borsa. - Fai attenzione a dove butti l'immondizia. 409 01:05:56,433 --> 01:06:00,141 - Come avete potuto farlo? - Ci hai dato delle informazioni fasulle. 410 01:06:00,308 --> 01:06:05,141 Sei stato bravo, ma poi ci hai dato solo una parte del codice. 411 01:06:05,308 --> 01:06:09,308 - Dacci il resto! - Bastardi capitalisti! 412 01:06:09,433 --> 01:06:13,475 - Perch� siete tanto stupidi? - Forse non hai capito... 413 01:06:13,600 --> 01:06:16,975 ..non mi importa di te e della tua vita... 414 01:06:17,141 --> 01:06:20,100 ..mi interessa quello che hai nel cervello. 415 01:06:20,308 --> 01:06:24,475 Aiuta te stesso. Sai cosa dice la legge della giungla? 416 01:06:24,600 --> 01:06:28,808 Che solo i pi� forti sopravvivono e siamo noi ad avere la pistola! 417 01:06:28,933 --> 01:06:33,308 - Max, vieni qui! - Lenny! - Fermi! 418 01:06:33,516 --> 01:06:36,933 - Non potete portarlo via. - Sali in auto! Svelto. 419 01:06:37,725 --> 01:06:42,350 - Ehi! - Gi�! - Ci siamo riusciti. - Ti cercavamo. 420 01:06:44,058 --> 01:06:47,391 - Cosa succede? - Hai il numero? - Cosa succede? - Hai il numero? 421 01:06:47,516 --> 01:06:51,225 - Cosa cazzo vuoi? - Perquisitelo. - Toglietemi le mani di dosso! 422 01:06:51,391 --> 01:06:54,433 - Basta coi giochi! Dov'� il numero? - Non ce l'ho! 423 01:06:54,558 --> 01:06:57,766 - � dentro la mia testa. - Lo hai memorizzato? 424 01:06:57,933 --> 01:07:00,808 - Lo hai dato a quelli? - A chi? - A quelli di Wall Street. 425 01:07:00,975 --> 01:07:05,016 - Cosa te ne importa? - Rispondi. - Vaffanculo. - Picchialo. 426 01:07:05,183 --> 01:07:08,891 Ascoltami, hai a che fare con qualcosa di molto grosso. 427 01:07:09,058 --> 01:07:12,225 - Non voglio farti male, rispondi: glielo hai dato? - Solo una parte. 428 01:07:12,350 --> 01:07:16,058 - Lasciatemi stare. - Maledizione! 429 01:07:17,225 --> 01:07:20,391 - Lo stanno usando. - Cosa? - Stai zitto! 430 01:07:20,516 --> 01:07:23,766 - Stronzo, arrogante! - Lasciatemi andare! 431 01:07:23,891 --> 01:07:25,766 No! 432 01:08:07,850 --> 01:08:09,975 Max... 433 01:08:10,266 --> 01:08:13,725 Max... Max... 434 01:08:15,766 --> 01:08:17,266 Max... 435 01:08:19,475 --> 01:08:24,391 Sei al sicuro. Sono il Rabbino Cohen. 436 01:08:24,516 --> 01:08:27,641 Cohen, come te. 437 01:08:28,641 --> 01:08:32,016 Mi dispiace per quello che ha fatto Lenny, lo abbiamo redarguito. 438 01:08:32,183 --> 01:08:36,766 Noi non siamo cos�. Ti senti meglio? 439 01:08:38,350 --> 01:08:40,850 - S�. - Bene. 440 01:08:41,975 --> 01:08:46,808 Max, devi darci quel numero. 441 01:08:48,516 --> 01:08:50,600 Cos'�? 442 01:08:54,600 --> 01:08:57,725 Secondo il Talmud cominci� tutto duemila anni fa... 443 01:08:57,933 --> 01:09:01,100 ..quando i Romani... - Voglio capire. 444 01:09:01,225 --> 01:09:04,433 Capirai tutto, se mi ascolti. 445 01:09:05,766 --> 01:09:09,308 I Romani uccisero i nostri sacerdoti, i Cohanim. 446 01:09:09,433 --> 01:09:13,933 Con la loro morte per� anche il nostro pi� grande segreto. 447 01:09:14,100 --> 01:09:17,266 In quel tempio vi era il cuore della fede ebraica... 448 01:09:17,391 --> 01:09:20,641 ..l'essenza del nostro credo. 449 01:09:20,766 --> 01:09:25,516 Era l� che si trovava la residenza terrena del nostro Dio... 450 01:09:25,683 --> 01:09:30,641 ..ovvero dell'unico Dio. Quel tempio ospitava l'Arca dell'Alleanza... 451 01:09:31,391 --> 01:09:34,850 ..che a sua volta conteneva i dieci comandamenti... 452 01:09:34,975 --> 01:09:38,100 ..che Dio aveva dato a Mos�. 453 01:09:38,266 --> 01:09:43,225 Era concesso solo a un uomo di entrare nel pi� sacro dei luoghi... 454 01:09:43,350 --> 01:09:47,475 ..e solo nel giorno pi� sacro dell'anno, lo Yom Kippur. 455 01:09:47,600 --> 01:09:51,516 Nel giorno della redenzione tutta Israele si recava a Gerusalemme... 456 01:09:51,641 --> 01:09:54,683 ..per guardare il sommo sacerdote, il Cohen Godul... 457 01:09:54,850 --> 01:09:58,350 ..che faceva il suo ingresso nel pi� sacro dei luoghi. 458 01:09:58,475 --> 01:10:02,475 Se il sommo sacerdote era puro, ne sarebbe uscito poco dopo... 459 01:10:02,600 --> 01:10:05,641 ..e noi avremmo avuto la certezza di un anno di prosperit�. 460 01:10:05,808 --> 01:10:09,141 Avremmo saputo che ci stavamo avvicinando al tempo del Messia. 461 01:10:09,308 --> 01:10:12,475 Se, per�, il sacerdote era impuro... 462 01:10:12,600 --> 01:10:16,933 ..sarebbe morto all'istante e noi avremmo saputo che eravamo sconfitti. 463 01:10:17,975 --> 01:10:22,475 Il sommo sacerdote doveva celebrare un rito nel pi� sacro dei luoghi... 464 01:10:22,600 --> 01:10:26,100 ..doveva intonare una sola parola. 465 01:10:28,808 --> 01:10:33,058 Quella parola era il vero nome di Dio. 466 01:10:35,225 --> 01:10:39,516 - E allora? - Il suo vero nome, che solo i Cohanim conoscevano... 467 01:10:39,683 --> 01:10:43,850 ..era composto di 216 lettere. 468 01:10:48,850 --> 01:10:51,725 State dicendo... 469 01:10:53,600 --> 01:10:57,141 ..che il numero che ho in testa � il vero nome di Dio? - S�! 470 01:10:57,350 --> 01:11:02,516 Apre la porta al tempo del Messia e ci avvicina al giardino dell'Eden. 471 01:11:02,641 --> 01:11:08,433 Quando i Romani bruciarono il tempio il sacerdote cammin� tra le fiamme.. 472 01:11:08,600 --> 01:11:11,725 ..e si rec� con la chiave sul tetto del tempio che bruciava. 473 01:11:11,850 --> 01:11:16,933 Il cielo si apr� per ricevere la chiave che reggeva il sacerdote... 474 01:11:18,016 --> 01:11:22,016 ..� da quel giorno che cerchiamo quella chiave... 475 01:11:22,183 --> 01:11:25,975 ..e tu forse l'hai trovata. 476 01:11:28,683 --> 01:11:31,433 Ecco cos'era! 477 01:11:34,850 --> 01:11:38,850 - Ho trovato Dio. - No, tu non sei puro. 478 01:11:38,975 --> 01:11:42,058 � impossibile vedere Dio, se non si � puri. 479 01:11:42,183 --> 01:11:46,808 - Non � vero, io ho visto. - Non hai visto niente! 480 01:11:46,933 --> 01:11:50,891 Hai solo sbirciato, c'� dell'altro! 481 01:11:51,058 --> 01:11:56,141 Possiamo aprire la porta, mostrare a Dio che siamo di nuovo puri. 482 01:11:56,266 --> 01:12:00,308 Non siete puri! Non siete i prescelti! lo ho trovato la chiave. 483 01:12:00,433 --> 01:12:02,766 Chi credi di essere? 484 01:12:04,100 --> 01:12:07,350 Non sei altro che uno strumento del nostro Dio. 485 01:12:07,516 --> 01:12:12,058 - Restituisci ci� che � nostro. - La chiave � stata data a me. 486 01:12:13,516 --> 01:12:16,683 � dentro di me e mi sta cambiando. 487 01:12:16,850 --> 01:12:21,683 No, ti sta uccidendo perch� non sei pronto per questo sacro dono. 488 01:12:26,100 --> 01:12:29,016 � soltanto un numero. 489 01:12:30,558 --> 01:12:34,725 Non avrete fatto altro che scrivere i numeri di 216 cifre... 490 01:12:34,850 --> 01:12:39,975 ..tentando di decifrarli, di intonarli. Non � vero? 491 01:12:41,391 --> 01:12:47,183 Dove vi ha portato? Quel numero non � niente. 492 01:12:50,558 --> 01:12:54,808 � tutto fra le righe, � la sintassi... 493 01:12:54,975 --> 01:12:58,100 ..� quello che esiste tra le cifre. 494 01:13:00,558 --> 01:13:03,475 Se non lo avete capito... 495 01:13:04,808 --> 01:13:08,433 ..� perch� non siete voi i prescelti. 496 01:13:08,600 --> 01:13:12,641 L'ho trovato io! 497 01:13:12,808 --> 01:13:16,725 lo solo l'ho capito. Sar� io a vedere Dio. 498 01:13:16,891 --> 01:13:19,891 Rabbino, il tuo Dio ha scelto me! 499 01:13:20,058 --> 01:13:23,141 - Ore 5,13: nota personale. Si muove tutto pi� in fretta. 500 01:13:23,308 --> 01:13:27,266 - Ore 7,10: se fissi il vuoto, puoi diventare cieco. 501 01:13:27,391 --> 01:13:33,016 - Cosa fanno gli occhi senza il cervello? Non vedono niente. 502 01:13:33,141 --> 01:13:36,266 - Il mio cervello � indietro, i miei occhi lo sanno. 503 01:13:36,391 --> 01:13:40,183 - Bisogna cercare e sperare, oliare il cervello per farlo correre. 504 01:13:40,350 --> 01:13:45,933 - Ho gli occhi in mano, stavano correndo troppo. Non c'� pi� tempo. 505 01:13:46,058 --> 01:13:49,558 - Come facciamo a stringere l'essenza di Dio? Le mani mi dolgono... 506 01:13:49,683 --> 01:13:52,766 ..gli occhi si chiudono, il mio cervello � in ritardo. 507 01:13:52,933 --> 01:13:55,641 - Ma io sto cominciando a vedere! 508 01:13:59,391 --> 01:14:03,558 - Chi cerca? - Sol. 509 01:14:05,308 --> 01:14:08,433 - Era un suo amico? - Che vuole dire? 510 01:14:09,766 --> 01:14:12,891 Ha avuto un altro attacco. 511 01:15:34,391 --> 01:15:35,991 No! 512 01:15:43,891 --> 01:15:47,016 No! 513 01:15:49,600 --> 01:15:54,391 Dio, aiutami! No! 514 01:15:55,433 --> 01:15:58,391 Basta! Basta! 515 01:16:02,558 --> 01:16:04,158 Basta! 516 01:16:20,683 --> 01:16:23,183 No! 517 01:16:44,391 --> 01:16:46,641 Cinque... 518 01:16:50,350 --> 01:16:52,975 ..diciotto... 519 01:16:54,475 --> 01:16:58,350 ..nove, sette... 520 01:17:00,933 --> 01:17:02,891 ..due... 521 01:17:05,058 --> 01:17:07,308 ..sei... 522 01:17:15,891 --> 01:17:18,141 No! 523 01:18:55,266 --> 01:18:58,350 - Ore 17,22: nota personale. 524 01:18:58,516 --> 01:19:02,641 - Mia madre mi diceva sempre di non guardare fisso il sole... 525 01:19:06,766 --> 01:19:10,058 ..ma una volta, a sei anni, l'ho fatto. 526 01:19:36,475 --> 01:19:38,975 Max, guarda. 527 01:19:41,100 --> 01:19:45,225 Che bella! Possiamo giocare? Ti va? 528 01:19:47,266 --> 01:19:53,100 255 moltiplicato 183. 529 01:19:53,225 --> 01:19:55,475 Quanto fa? 530 01:20:10,558 --> 01:20:16,600 - Non lo so, Jenna. - 46.665. Vedi? 531 01:20:23,391 --> 01:20:28,141 Ora proviamo a fare 748 diviso 238. 532 01:20:28,266 --> 01:20:31,391 Forza, Max, dimmi quanto fa.