1
00:00:13,730 --> 00:00:16,933
[تغريد الطيور]

2
00:00:52,769 --> 00:00:55,722
[أحاديث الناس]

3
00:01:28,254 --> 00:01:30,390
♪♪♪♪ [عزف بيريمباو]

4
00:01:31,891 --> 00:01:36,396
♪♪♪♪ [يتبع]

5
00:01:40,900 --> 00:01:42,684
♪♪ باراناوي ♪♪

6
00:01:42,685 --> 00:01:44,487
♪♪باراناوي، بارانايا♪♪

7
00:01:44,988 --> 00:01:46,572
♪♪ باراناوي ♪♪

8
00:01:46,573 --> 00:01:48,357
♪♪باراناوي، بارانايا♪♪

9
00:01:48,358 --> 00:01:52,161
♪♪ باراناويه باراناويه,
بارانا ♪♪ [ الضحك ]

10
00:01:52,162 --> 00:01:54,613
♪♪ باراناوي ♪♪

11
00:01:54,614 --> 00:01:56,533
♪♪باراناوي، بارانايا♪♪

12
00:01:57,033 --> 00:01:58,534
♪♪ باراناوي ♪♪

13
00:01:58,535 --> 00:02:00,869
♪♪باراناوي، بارانايا♪♪

14
00:02:00,870 --> 00:02:04,123
♪♪باراناوي
Paranaueêê، Paranaàà ♪♪

15
00:02:04,124 --> 00:02:05,958
♪♪ بارانايا، باراناوي ♪♪

16
00:02:05,959 --> 00:02:08,177
♪♪
♪♪paranaàà، Paranaàà، Paranaueêê

17
00:02:08,178 --> 00:02:10,130
♪♪ باراناوي ♪♪

18
00:02:10,630 --> 00:02:12,631
♪♪باراناوي، بارانايا♪♪

19
00:02:12,632 --> 00:02:16,018
♪♪باراناوي
Paranaueêê، Paranaàà ♪♪

20
00:02:16,019 --> 00:02:17,469
♪♪ باراناوي ♪♪

21
00:02:17,470 --> 00:02:19,439
♪♪باراناوي، بارانايا♪♪

22
00:02:19,939 --> 00:02:21,940
مهلا! يا! ♪♪ باراناوي ♪♪

23
00:02:21,941 --> 00:02:23,275
♪♪باراناوي، بارانايا♪♪

24
00:02:23,276 --> 00:02:27,896
♪♪باراناوي
Paranaueêê، Paranaàà ♪♪

25
00:02:27,897 --> 00:02:30,149
♪♪♪♪ [ رجل يغني بالبرتغالية ]
♪♪ نعم، نعم، نعم ♪♪

26
00:02:30,150 --> 00:02:32,401
♪♪♪♪ [ البرتغالية ]
♪♪ نعم، نعم، نعم ♪♪

27
00:02:32,402 --> 00:02:35,738
♪♪♪♪ [الغناء مستمر]

28
00:02:47,083 --> 00:02:50,169
♪♪باراناوي
Paranaueêê، Paranaàà ♪♪

29
00:02:50,170 --> 00:02:54,256
♪♪باراناوي
Paranaueêê، Paranaàà ♪♪

30
00:02:54,257 --> 00:02:58,677
♪♪باراناوي
Paranaueêê، Paranaàà ♪♪

31
00:02:58,678 --> 00:03:01,930
♪♪باراناوي
Paranaueêê، Paranaàà ♪♪

32
00:03:01,931 --> 00:03:03,433
♪♪ بارانايا، باراناوي ♪♪

33
00:03:03,933 --> 00:03:06,351
♪♪ باراناااا، باراناا
Paranaueêê، Paranaàà ♪♪

34
00:03:06,352 --> 00:03:09,855
♪♪باراناوي
Paranaueêê، Paranaàà ♪♪

35
00:03:09,856 --> 00:03:14,026
♪♪باراناوي
Paranaueêê، Paranaàà ♪♪

36
00:03:14,027 --> 00:03:16,662
- ♪♪ باراناويه، باراناويه، بارا.
- [ الشخير ]

37
00:03:16,663 --> 00:03:20,416
♪♪ [الغناء بالبرتغالية]

38
00:03:25,672 --> 00:03:29,007
[ الشخير ]

39
00:03:29,008 --> 00:03:31,593
[ الشخير ]

40
00:03:31,594 --> 00:03:36,599
♪♪♪♪ [الغناء مستمر]

41
00:03:42,472 --> 00:03:44,807
ووو!

42
00:03:46,776 --> 00:03:51,863
- [الدردشة] - ♪♪باراناوي
Paranaueêê، Paranaàà ♪♪

43
00:03:51,864 --> 00:03:53,700
♪♪باراناوي ♪♪♪♪

44
00:04:10,550 --> 00:04:14,553
ارتدي ملابسك يا طرزان. الوقت ل
عد إلى أرض P.X الكبيرة.

45
00:04:14,554 --> 00:04:17,005
لديك 30 دقيقة
لحزم معداتك.

46
00:04:17,006 --> 00:04:19,509
الآن، تحرك يا بني.

47
00:04:20,843 --> 00:04:24,731
دعنا نخرج من هنا.

48
00:04:36,576 --> 00:04:38,361
[التحدث باللغة البرتغالية]

49
00:04:42,448 --> 00:04:44,950
[التحدث باللغة البرتغالية]

50
00:04:44,951 --> 00:04:46,753
[ البرتغالية ] [ البرتغالية ]

51
00:04:53,793 --> 00:04:55,962
أوبريجادو.

52
00:04:57,764 --> 00:05:01,517
♪♪♪♪ [هيب هوب]

53
00:05:02,018 --> 00:05:03,519
♪♪♪♪ [ غناء المرأة ]

54
00:05:04,020 --> 00:05:07,607
♪♪باراناوي
Paranaueêê، Paranaàà ♪♪

55
00:05:08,107 --> 00:05:11,728
♪♪باراناوي
Paranaueêê، Paranaàà ♪♪

56
00:05:17,567 --> 00:05:20,068
♪♪♪♪ [ غناء المرأة ]

57
00:05:20,069 --> 00:05:22,071
[ رجل ] ♪♪ الحياة
العائق يبدو مستحيلاً ♪♪

58
00:05:22,572 --> 00:05:24,252
♪♪ أنت لا تعرف أبدًا
ما أنت قادر عليه ♪♪

59
00:05:24,574 --> 00:05:26,575
♪♪ حتى يمسك بك شخص ما
ويظهر لك الحب ♪♪

60
00:05:26,576 --> 00:05:28,377
♪♪ ماذا تريد أن تفعل
ليس دائما على حق ♪♪

61
00:05:28,378 --> 00:05:30,298
♪♪ فماذا ستفعل
هو الكفاح من أجل حياتك ♪♪

62
00:05:30,747 --> 00:05:32,748
♪♪ الآن من هو المنقذ
وما هي النكهة ♪♪

63
00:05:32,749 --> 00:05:34,417
♪♪ تذوق عينة
اصنع مثالا ♪♪

64
00:05:34,917 --> 00:05:36,918
♪♪ كيف يجب أن نكون
وكيف يمكن أن نكون ♪♪

65
00:05:36,919 --> 00:05:38,804
♪♪ وواحد لواحد
لا يمكن لأي رجل أن يزيفني ♪♪

66
00:05:38,805 --> 00:05:41,056
♪♪ الآن لقد سئمت
أبقي رأسي مرفوعاً ♪♪

67
00:05:41,057 --> 00:05:42,557
♪♪ لا أعطيك أبدًا
لا وقت للعب ♪♪

68
00:05:42,558 --> 00:05:44,560
♪♪ الأقوياء فقط
لن يهرب ♪♪♪♪

69
00:05:55,488 --> 00:05:57,490
[امرأة] هنا!

70
00:06:06,282 --> 00:06:11,287
[رجل يتحدث الإسبانية]

71
00:06:14,290 --> 00:06:17,794
[ الأسبانية ]

72
00:06:18,294 --> 00:06:21,297
[ رجل

73
00:06:23,800 --> 00:06:26,301
ترى ماذا أقول؟
لريال مدريد! نعم نعم.

74
00:06:26,302 --> 00:06:28,304
[ الثرثرة ]

75
00:06:57,166 --> 00:06:59,168
تحقق من ذلك.

76
00:07:01,170 --> 00:07:03,172
[ الشخير ]

77
00:07:04,674 --> 00:07:08,177
يا. يا راجل. مهلا، هل تبيع؟

78
00:07:10,179 --> 00:07:12,181
لأني حصلت على 20.

79
00:07:13,683 --> 00:07:15,685
ماذا سأحصل على... مقابل 20؟

80
00:07:19,188 --> 00:07:22,908
مهلا يا رجل. ما رأيك، أنت
الصيدلية الوحيدة في المدينة يا رجل؟

81
00:07:22,909 --> 00:07:26,745
[ ثرثرة عالية ]

82
00:07:26,746 --> 00:07:29,114
[ رجل ]
هذه المعلومات أساسية...

83
00:07:29,115 --> 00:07:33,419
لفهم القرن العشرين
الفكر والحضارة.

84
00:07:34,754 --> 00:07:37,589
نظرية تشارلز داروين,
"الانتقاء الطبيعي"..

85
00:07:37,590 --> 00:07:41,460
وصف عام؟ أي شخص؟

86
00:07:41,461 --> 00:07:43,929
[تستمر الثرثرة]

87
00:07:43,930 --> 00:07:49,351
- لقد راجعنا كل هذه المواد أمس.
- يا كريجان.

88
00:07:49,352 --> 00:07:51,686
حصلت على اختيارك الطبيعي،
يا راجل.

89
00:07:51,687 --> 00:07:55,023
ماذا عن اختيار المشي بشكل طبيعي
للخروج من هذا الفصل الدراسي الممل.

90
00:07:55,024 --> 00:07:57,275
[يصرخ]
♪♪♪♪ [ راب، موسيقي ]

91
00:07:57,276 --> 00:08:00,029
♪♪♪♪ [يتبع]

92
00:08:04,817 --> 00:08:07,569
الله يساعدنا جميعا.

93
00:08:07,570 --> 00:08:09,871
[رنين الجرس]

94
00:08:09,872 --> 00:08:15,161
♪♪♪♪ [ يستمر الراب،
كلمات غير واضحة ]

95
00:08:17,163 --> 00:08:19,165
ووو! اخرج من هنا!

96
00:08:23,920 --> 00:08:26,422
أوه. [ آهات ]

97
00:08:30,426 --> 00:08:32,011
السيد كريجان؟

98
00:08:34,397 --> 00:08:36,232
لويس؟

99
00:08:37,650 --> 00:08:40,986
ربما هذا ليس الوقت المناسب.
أنا-أنا-يمكنني العودة.

100
00:08:40,987 --> 00:08:44,824
ناه. لا أفضل أو أسوأ
من أي وقت آخر.

101
00:08:45,324 --> 00:08:47,109
لا، لا. ادخل يا لويس

102
00:08:48,945 --> 00:08:51,447
اعذرني. لقد كان
صباح عصيب.

103
00:08:52,832 --> 00:08:56,535
لذا، آخر ما سمعته،

104
00:08:56,536 --> 00:09:01,172
كنت خارج على عظيم
الحروب الصليبية في أمريكا الجنوبية,

105
00:09:01,173 --> 00:09:04,342
تدريب أقوياء لدينا
قوات السكان الأصليين...

106
00:09:04,343 --> 00:09:07,847
كيفية القتال
الكارتلات الخبيثة.

107
00:09:09,849 --> 00:09:14,352
قضيت أربع سنوات أقاتل كثيرًا
البيروقراطية هي ما يأتي إليه الأمر.

108
00:09:14,353 --> 00:09:17,355
والآن عدت، وأه،

109
00:09:17,356 --> 00:09:19,691
أنا فقط أحاول أن أجد
المربع الأول مرة أخرى.

110
00:09:19,692 --> 00:09:23,396
وتظن ربما
ربما يمكنني المساعدة؟

111
00:09:26,282 --> 00:09:28,284
يا فتى، أنت في ورطة خطيرة.

112
00:09:29,785 --> 00:09:32,154
تعال. دعنا ننزل
إلى أماكن التغذية.

113
00:09:34,657 --> 00:09:36,658
[ كريجان ]
ما رأيك في هؤلاء؟

114
00:09:36,659 --> 00:09:38,661
قاموا بتثبيتها
قبل بضع سنوات.

115
00:09:39,161 --> 00:09:42,164
كان الكثير من الأطفال ينتشيون،
معتقدين أنهم سوبرمان.

116
00:09:44,166 --> 00:09:49,170
إما ذلك أو أنهم كانوا يرمون فقط
بعضهم البعض من القصة الثالثة.

117
00:09:49,171 --> 00:09:51,172
مرحبًا. مرحبا. كيف حالك؟

118
00:09:51,173 --> 00:09:53,676
لقد سئم عمال النظافة من
كشطهم عن الأرض.

119
00:09:54,176 --> 00:09:57,680
♪♪♪♪ [ رجل يغني الراب،
كلمات غير واضحة ]

120
00:10:02,568 --> 00:10:07,238
♪♪♪♪ [يتبع]

121
00:10:07,239 --> 00:10:12,244
لقد قمت بالتسجيل لأكون معلمة في المدرسة،
لويس، وليس حارس حديقة الحيوان.

122
00:10:12,745 --> 00:10:16,247
أنا متعب. لقد تعبت من المحاولة
لقيادة الخيول إلى الماء،

123
00:10:16,248 --> 00:10:19,619
وأنا والجميع
يعلم أنهم لن يشربوا

124
00:10:21,504 --> 00:10:24,789
السيد كريجان، الناس مثلك
لا تقم فقط بالاستقالة.

125
00:10:24,790 --> 00:10:27,626
إنهم يلتزمون ويحافظون
الناس مثلي من الإقلاع عن التدخين.

126
00:10:27,627 --> 00:10:29,595
كان هناك وقت،
الشاب السيد ستيفنز,

127
00:10:30,096 --> 00:10:33,098
عندما كان هناك بعض الطلاب، مثل
نفسك، التي كانت تستحق الإنقاذ،

128
00:10:33,099 --> 00:10:36,601
ولكن... هذا في زمن الماضي.

129
00:10:36,602 --> 00:10:40,605
ألق نظرة حولك
في الجسم الطلابي الحالي لدينا.

130
00:10:40,606 --> 00:10:43,942
خمسة وسبعون بالمئة منهم
يقومون بتعبئة الأسلحة.

131
00:10:43,943 --> 00:10:48,480
خمسة وأربعون بالمئة مرتفعة. واحد وثمانون
في المائة يعيشون في أسر ذات والد واحد.

132
00:10:48,481 --> 00:10:51,951
هل هناك أي لغز
أن 12% من الطلاب...

133
00:10:52,451 --> 00:10:56,571
الذين يأتون إلى مدرسة لينكولن الثانوية
الذهاب إلى الفصل الدراسي الكامل والتخرج؟

134
00:10:56,572 --> 00:10:58,456
حسنًا، ماذا عن تلك الـ12%؟

135
00:10:58,457 --> 00:11:01,460
ماذا عن الفلاحين؟

136
00:11:01,961 --> 00:11:05,797
أولئك الذين أرادوا زرع الحلو
البطاطس وليس أوراق الكوكا.

137
00:11:05,798 --> 00:11:08,634
أنا لا أراك تعيد الرفع
لمدة أربع سنوات أخرى.

138
00:11:10,136 --> 00:11:12,138
لا، أعتقد أنك لا تفعل ذلك.

139
00:11:13,055 --> 00:11:15,056
آسف.

140
00:11:15,057 --> 00:11:17,476
أنا آسف لأنني أتيت إلى هنا
في المقام الأول.

141
00:11:18,811 --> 00:11:22,263
♪♪ الولد الشرير بابالو
الولد الشرير بابالو ♪♪♪♪

142
00:11:22,264 --> 00:11:26,602
[ صياح الطلاب ]

143
00:11:29,355 --> 00:11:31,574
[يستمر الصراخ]

144
00:11:35,361 --> 00:11:38,279
[ تأوه الطلاب ]

145
00:11:38,280 --> 00:11:40,782
سوف تقوم ببيع
المنتج، أو سوف تكون آسف.

146
00:11:40,783 --> 00:11:42,784
الآن، استلمها! [
فتاة] آه يا رجل!

147
00:11:42,785 --> 00:11:45,870
[الصبي] من الأفضل أن تصلي.

148
00:11:45,871 --> 00:11:48,423
- [الصبي] يجب على شاي المضي قدمًا و...
- [فتاة] شاي، انهض يا رجل.

149
00:11:48,424 --> 00:11:51,343
[ يضحك ]

150
00:11:51,844 --> 00:11:53,962
مجرد الحصول على عائلة صغيرة
المشكلة هنا، تعليم.

151
00:11:53,963 --> 00:11:57,298
لقد نسي الأخ الصغير هنا
أنهى واجباته المدرسية الليلة الماضية، أليس كذلك؟

152
00:11:57,299 --> 00:12:00,602
[رجل يضحك] لماذا لا
تركت الطفل يذهب؟

153
00:12:00,603 --> 00:12:03,054
لقد أخبرتك للتو.

154
00:12:03,055 --> 00:12:06,975
هذه أمور عائلية. لا شيء من
عملك اللعين. من هذا؟

155
00:12:06,976 --> 00:12:10,145
أولا أنا لست مدرسا

156
00:12:10,146 --> 00:12:12,530
أوه. ثانيا،

157
00:12:12,531 --> 00:12:14,699
أنا في مزاج غزر حقيقي.

158
00:12:14,700 --> 00:12:17,569
[الطلاب] أوه!

159
00:12:17,570 --> 00:12:21,039
وثالثا، لا يوجد قانون يقول
لا أستطيع أن أجعل هذا عملي.

160
00:12:21,040 --> 00:12:23,291
لذا دع الطفل يذهب!

161
00:12:23,292 --> 00:12:26,077
حسناً، أنا يا رجل،

162
00:12:26,078 --> 00:12:28,079
لقد نجحت للتو
عملك اللعين.

163
00:12:28,080 --> 00:12:30,082
احصل عليه.

164
00:12:30,583 --> 00:12:32,300
[ صراخ الطلاب ]

165
00:12:32,301 --> 00:12:35,170
تعال إلي.

166
00:12:35,171 --> 00:12:37,172
نعم.

167
00:12:37,173 --> 00:12:39,842
مدرب، انظر إلي.

168
00:12:41,644 --> 00:12:43,429
خلف! ارجع!

169
00:13:07,253 --> 00:13:09,755
آآآه!

170
00:13:10,956 --> 00:13:13,459
- نعم يا مون!
- تعال!

171
00:13:17,129 --> 00:13:20,266
[فتى] افعلها مرة أخرى! احصل عليه!
جيد، جيد، جيد!

172
00:13:21,801 --> 00:13:24,603
[هتاف] نعم، نعم!
احصل عليه!

173
00:13:27,606 --> 00:13:29,390
- [ تأوه الطلاب ]
- هيا! استيقظ!

174
00:13:29,391 --> 00:13:33,111
نعم. نعم! تعال!

175
00:13:33,112 --> 00:13:34,897
[ الهتاف ]

176
00:13:37,233 --> 00:13:39,735
[الطلاب] أوه! [الصبي] غير واقعي!

177
00:13:51,247 --> 00:13:53,215
- [ صراخ لويس ]
- [ الهتاف ]

178
00:13:56,836 --> 00:13:59,053
[ صفير ]

179
00:13:59,054 --> 00:14:01,806
[الصبي] لقد تعرض للركل
العودة مباشرة إلى جامايكا!

180
00:14:01,807 --> 00:14:03,642
لويس، هل تعلم
ماذا فعلت للتو؟

181
00:14:04,143 --> 00:14:06,928
[الهتاف، صفير]

182
00:14:06,929 --> 00:14:11,266
لقد فعلت شيئًا لا أحد منا محترفين
تمكنت من القيام به على مدى السنوات الخمس الماضية.

183
00:14:11,267 --> 00:14:15,486
لقد لفتت انتباههم!
مهلا مهلا! حسنًا! يا!

184
00:14:15,487 --> 00:14:18,858
هؤلاء الأطفال ليسوا غرباء
للعنف.

185
00:14:19,358 --> 00:14:21,861
لقد كان جزءا من حياتهم
منذ يوم ولادتهم.

186
00:14:22,361 --> 00:14:24,363
انظروا كيف ردوا
الى لويس...

187
00:14:24,864 --> 00:14:27,165
عندما ألقى
هؤلاء التجار خارج الحرم الجامعي.

188
00:14:27,166 --> 00:14:30,285
ومن خلال تعليمهم هذا،
اه، هذا الكونغ فو البرازيلي...

189
00:14:30,286 --> 00:14:32,503
كابويرا. كابويرا.

190
00:14:32,504 --> 00:14:34,744
نعم شكرا لك... سنكون كذلك
توجيه نشاطهم الزائد،

191
00:14:35,007 --> 00:14:36,841
الطاقات التي يحركها الهرمونات
إلى شيء بناء.

192
00:14:36,842 --> 00:14:39,043
هذه هي الفكرة. دع
لي الحصول على هذا مباشرة.

193
00:14:39,044 --> 00:14:42,430
تقترح أن نكشط الجزء السفلي من
البرميل لـ 12 من أسوأ أطفالنا.

194
00:14:42,431 --> 00:14:46,434
الطلاب الذين ليس لديهم الفداء،
الذين هم المواد المتسربة الرئيسية.

195
00:14:46,435 --> 00:14:49,187
وبدلا من صالة الألعاب الرياضية الخاصة بهم
الطبقات، الشاب لورانس هنا...

196
00:14:49,188 --> 00:14:51,306
لويس. اسمي لويس.
يعلمهم هذه الأشياء

197
00:14:51,307 --> 00:14:53,608
ونأمل...

198
00:14:53,609 --> 00:14:55,610
سوف تظهر لهم بعض الاحترام.

199
00:14:55,611 --> 00:14:59,530
أعطهم شيئًا يسعون من أجله،
للعمل من أجل. السادة المحترمون. السادة المحترمون!

200
00:14:59,531 --> 00:15:02,367
استمع إلى ماذا
لقد تم بيعنا هنا أيها الناس.

201
00:15:02,368 --> 00:15:05,870
تعليم العنف للأطفال العنيفين.

202
00:15:05,871 --> 00:15:08,539
لقد قيل لنا
أن هذا الشاب...

203
00:15:08,540 --> 00:15:12,877
لقد عاد للتو من العسكرية
الخدمة في أمريكا اللاتينية.

204
00:15:12,878 --> 00:15:16,711
تفعل ماذا، نصلي أخبر؟
تدريب فرق الموت؟

205
00:15:16,712 --> 00:15:20,499
الآن، هناك قدوة جيدة
لشبابنا الساخطين!

206
00:15:25,304 --> 00:15:27,306
سيد كريجان، لقد حاولنا.

207
00:15:28,307 --> 00:15:30,809
لن ينجح الأمر. لويس!
انتظر، انتظر، انتظر.

208
00:15:31,310 --> 00:15:33,311
انتظر لحظة. أنا أعرف لويس.

209
00:15:33,312 --> 00:15:35,313
كنا كلا الطلاب
في لينكولن معًا.

210
00:15:35,314 --> 00:15:38,816
عندما كان
طالبة وطالبة في السنة الثانية،

211
00:15:38,817 --> 00:15:43,856
لقد كان مثيرًا للمشاكل، ولم يذهب إلى أي مكان
مثل معظم الأطفال في هذه المدرسة.

212
00:15:44,857 --> 00:15:47,358
ولكن شخص ما حوله.

213
00:15:47,359 --> 00:15:49,694
له الصف الحادي عشر
مدرس دراسات اجتماعية.

214
00:15:49,695 --> 00:15:53,664
الآن أعتقد أنه عاد إلى
حاول أن ترد الجميل،

215
00:15:53,665 --> 00:15:57,585
وإذا كان هذا هو اليأس الأخير
حاول مساعدة هؤلاء الأطفال،

216
00:15:57,586 --> 00:16:02,089
لأن ما نقوم به
لا يعمل،

217
00:16:02,090 --> 00:16:03,925
أعتقد أنه قد
يستحق المحاولة.

218
00:16:03,926 --> 00:16:06,378
ماذا لدينا لنخسره؟

219
00:16:12,551 --> 00:16:14,552
مهلا ديانا. ديانا، قف.

220
00:16:14,553 --> 00:16:16,554
أردت فقط أن أقول شكرا.

221
00:16:16,555 --> 00:16:19,056
شكرا لتحدث لي في ذلك.
مرحبًا بك يا لويس.

222
00:16:19,057 --> 00:16:21,058
هل يمكنني مساعدتك في الحمل
شيء؟ كتبك؟

223
00:16:21,059 --> 00:16:23,561
شكرًا. نحن لسنا كذلك
في المدرسة الثانوية بعد الآن.

224
00:16:23,562 --> 00:16:25,563
لا، لسنا كذلك، ونحن
لا ينبغي أن تتصرف مثل ذلك.

225
00:16:25,564 --> 00:16:28,566
حتى أستطيع أن آخذك
مكان جميل الآن

226
00:16:28,567 --> 00:16:31,068
ينظر. أنت لست كذلك
الحصول عليه، أليس كذلك؟

227
00:16:31,069 --> 00:16:34,071
أعجبني اقتراحك. اعتقدت
كانت جديدة وشاذة.

228
00:16:34,072 --> 00:16:37,575
شكرًا. أشك في أنها ستنجح،
لكن في هذه المرحلة، لا أهتم.

229
00:16:37,576 --> 00:16:39,577
أنا على استعداد لمحاولة أي شيء.

230
00:16:39,578 --> 00:16:43,581
ولكن لا أعتقد أن دعمي كان
على أساس أي شيء آخر غير هؤلاء الأطفال.

231
00:16:43,582 --> 00:16:46,083
هذا كل ما يجب أن تتوقعه.

232
00:16:46,084 --> 00:16:48,302
هيكتور. نعم يا حبي.

233
00:16:48,303 --> 00:16:51,306
هل ستساعدني في هؤلاء؟

234
00:16:55,811 --> 00:16:57,646
شكرًا.

235
00:17:15,197 --> 00:17:18,667
هناك الباب الأمامي.
أو ربما ذلك...

236
00:17:21,169 --> 00:17:23,170
نعم، هذا هو الباب الأمامي.

237
00:17:23,171 --> 00:17:27,508
ما هو مع النوافذ؟
حسنًا، يمكننا إخراج هؤلاء.

238
00:17:27,509 --> 00:17:29,928
نعم، هذا سوف يساعد.

239
00:17:31,930 --> 00:17:34,433
حسنا، على الأقل وصلنا
أنفسنا دوجو.

240
00:17:47,112 --> 00:17:51,115
لقد جلبنا لأنفسنا كارثة، هذا ما
لقد حصلنا على أنفسنا. انظر إلى هذا الطابق.

241
00:17:51,116 --> 00:17:55,069
شخص ما كان يستخدمه للمرحاض، و
من المفترض أن أقف على اليدين على هذا؟

242
00:17:55,070 --> 00:17:57,071
أوه، لويس، نحن في مركز الإطفاء.

243
00:17:57,072 --> 00:17:59,073
يجب أن تكون هناك خراطيم
هنا.

244
00:17:59,074 --> 00:18:03,544
[لويس] الخراطيم لن تفعل ذلك.
هذا المكان يحتاج إلى أن يكون نوويا.

245
00:18:03,545 --> 00:18:06,548
يا رفاق، عقد الإيجار الخاص بكم قد انتهى.

246
00:18:11,720 --> 00:18:13,722
انتبه! انتبه!

247
00:18:27,736 --> 00:18:29,071
[ الشخير ]

248
00:18:50,425 --> 00:18:53,011
[يضحك] حسنًا، دعونا
انظر ماذا أرسلوا لنا

249
00:18:55,297 --> 00:18:57,299
[تمتم] دعونا نذهب يا رفاق.
تعال.

250
00:18:59,801 --> 00:19:01,802
لا بد أنك تمزح.

251
00:19:01,803 --> 00:19:04,772
إيدي. هل ستفعل ذلك فقط؟
صف هنا، من فضلك؟

252
00:19:04,773 --> 00:19:07,525
نعم نعم. كل ما تقوله، كريجان.
كل ما تقوله.

253
00:19:07,526 --> 00:19:11,813
داني، ابق في المدينة
الحدود، أليس كذلك؟

254
00:19:12,314 --> 00:19:14,315
هيا يا شباب. اصطفوا.
أسفل إلى يسارك.

255
00:19:14,316 --> 00:19:17,818
هذا كل شيء أيها السادة. أسفل إلى يسارك.
يسارك.

256
00:19:17,819 --> 00:19:21,288
غادر الآخر.
شاي، انتقل إلى هنا.

257
00:19:21,289 --> 00:19:23,791
الحق هنا.
فقط اتبعه إلى أسفل.

258
00:19:23,792 --> 00:19:27,328
هذا كل شيء. امسكها.
This line down here, please.

259
00:19:27,329 --> 00:19:31,666
[كريجان] حسنًا. اسمحوا لي
انتبهوا من فضلكم يا شباب.

260
00:19:31,667 --> 00:19:34,669
كما تعلمون جميعا، لو لم يكن كذلك
لهذه الفرصة،

261
00:19:34,670 --> 00:19:38,673
من المحتمل أنك ستقضي وقتك فيها
الاحتجاز أو صف الرياضة الخاص بالسيد كاسبر،

262
00:19:38,674 --> 00:19:42,677
وإذا كنت ترغب في ذلك، فهؤلاء
الخيارات لا تزال متاحة.

263
00:19:42,678 --> 00:19:45,980
[ فتى ] يبدو مثل مكان شاي.
هل فهمت الانجراف الخاص بي؟

264
00:19:45,981 --> 00:19:49,351
- [ صرير الإطارات ]
- [كريجان] أوه، لا.

265
00:19:50,352 --> 00:19:52,153
الآن ماذا؟

266
00:19:52,154 --> 00:19:54,773
[الصبي] أوه! سيدة إسبوزيتو!

267
00:19:56,191 --> 00:19:58,192
[الأولاد يطلقون صيحات الاستهجان]

268
00:19:58,193 --> 00:20:01,696
[الصبي] أنظر إلى تلك الأم المثيرة!

269
00:20:01,697 --> 00:20:03,497
الصبي، هل كشطنا من أي وقت مضى
الجزء السفلي من ذلك البرميل.

270
00:20:03,498 --> 00:20:05,282
[ رجل ] السيدة إسبوزيتو.

271
00:20:05,283 --> 00:20:07,785
السجلات المدرسية والأحداث.
اه، شكرا.

272
00:20:07,786 --> 00:20:10,287
حسنا، فيينا
جوقة الأولاد ليست كذلك.

273
00:20:10,288 --> 00:20:14,792
لكنني متأكد من أنهم سيفعلون ذلك خلال شهر
أن أحييك وأدعوك "سيدي".

274
00:20:14,793 --> 00:20:17,796
اجعلنا فخورين أيها الجندي. إد.

275
00:20:19,715 --> 00:20:23,218
أنا ألصق رقبتي من أجلك.
لا تجعلني أبدو مثل أحمق.

276
00:20:24,219 --> 00:20:27,022
هذا سيكون
قريب جدًا من المستحيل.

277
00:20:28,440 --> 00:20:30,559
[كريجان] حسنًا يا رفاق.
دعنا نذهب.

278
00:20:31,059 --> 00:20:33,061
إلى غرفة الإطفاء.
دعونا نصطف لنداء الأسماء.

279
00:20:34,563 --> 00:20:38,567
الجميع. الجميع. تعال.

280
00:20:40,535 --> 00:20:42,537
مهلا ، شاي ،
يبدو مثل منزلك.

281
00:20:44,322 --> 00:20:47,125
[ إيدي ] يا لها من حفرة قذرة.
[ الثرثرة ]

282
00:20:48,577 --> 00:20:51,580
♪♪♪♪ [ تكنو ]

283
00:20:54,583 --> 00:20:57,551
المكان ينهار.
تلك هي ثقوب الفئران.

284
00:20:57,552 --> 00:20:59,554
انظر إلى هذا يا رجل.

285
00:21:01,556 --> 00:21:05,059
مهلا، كريجان، يجب عليك
أدان هذا المكان يا رجل.

286
00:21:05,060 --> 00:21:07,929
يمكن أن نؤذي أنفسنا هنا.

287
00:21:10,982 --> 00:21:13,317
حسنًا يا رجل... دونوفان،
هل يمكنك إيقاف ذلك؟

288
00:21:13,318 --> 00:21:15,569
- ماذا؟
- أطفئه!

289
00:21:15,570 --> 00:21:17,905
[كريجان] هذا فصل دراسي.
أوه.

290
00:21:17,906 --> 00:21:19,740
[تتوقف الموسيقى]

291
00:21:19,741 --> 00:21:21,693
حسنًا.

292
00:21:22,194 --> 00:21:25,196
معلمك اليوم...
أو <i>السيد</i>...

293
00:21:25,197 --> 00:21:27,031
هو السيد لويس ستيفنز.

294
00:21:27,032 --> 00:21:29,867
أوه. أوه. الرجل القوي!

295
00:21:29,868 --> 00:21:33,337
- إنه خريج سابق في مدرسة لينكولن الثانوية.
- لا بد أنه خاسر إذن.

296
00:21:33,338 --> 00:21:35,873
- [تضحك] - وهو كذلك
قبعة خضراء سابقة.

297
00:21:35,874 --> 00:21:39,176
أوه. وليس لديه استعداد
لتحمل...

298
00:21:39,177 --> 00:21:41,796
أي اضطراب في الطريق
بعض معلميك كذلك.

299
00:21:41,797 --> 00:21:44,683
لقد وافق بلطف
لتظهر لنا...

300
00:21:45,183 --> 00:21:49,270
إنه ذلك الشرير الذي ركل أخيك
مؤخرتك الخشنة في ساحة الغداء يا رجل

301
00:21:49,271 --> 00:21:51,438
سأفعل نفس الشيء معك أيها الشاذ.
في أي يوم!

302
00:21:51,439 --> 00:21:53,190
- مهلا، استمع.
- أعتقد ذلك يا رجل.

303
00:21:53,191 --> 00:21:55,059
- استمع!
- خذ أفضل لقطة لديك.

304
00:21:55,060 --> 00:21:57,778
عذرًا، سأركل
مؤخرته في وقت لاحق، رجل.

305
00:21:57,779 --> 00:21:59,980
أنت!

306
00:21:59,981 --> 00:22:03,868
أريدك أن ترفع صوت تلك الموسيقى.

307
00:22:03,869 --> 00:22:07,154
قلت ارفعه!

308
00:22:07,155 --> 00:22:10,491
تمام. سعيد؟ حسنًا.

309
00:22:10,492 --> 00:22:12,910
♪♪♪♪ [ تكنو ]

310
00:22:12,911 --> 00:22:15,713
نعم. أحب ذلك.

311
00:22:15,714 --> 00:22:19,300
في الكابويرا، كل شيء
يبدأ بالجينجا.

312
00:22:19,301 --> 00:22:21,919
هذه جينجا.

313
00:22:21,920 --> 00:22:24,722
[يضحك] هذا جينجا.

314
00:22:24,723 --> 00:22:27,758
- وأنا أعلم ذلك!
- نعم هذا كل شيء!

315
00:22:27,759 --> 00:22:31,512
أعتقد أنك حصلت عليه، إدي.

316
00:22:31,513 --> 00:22:35,065
- يبدو مضحكا جدا، أليس كذلك؟
- مضحك جدا.

317
00:22:35,066 --> 00:22:38,320
انها الأساس
لمثل هذه التحركات.

318
00:22:40,105 --> 00:22:43,024
يا رجل!

319
00:22:44,025 --> 00:22:46,827
[التحدث باللغة البرتغالية]

320
00:22:46,828 --> 00:22:49,663
هذا لا يبدو
أن تعمل الآن، أليس كذلك؟

321
00:22:49,664 --> 00:22:52,417
هل تمانع؟

322
00:22:53,668 --> 00:22:55,619
لا.

323
00:22:55,620 --> 00:22:59,124
سيد كريجان، هل لديك هذا الشريط؟
[تتوقف الموسيقى]

324
00:23:01,126 --> 00:23:02,877
الآن، هذا هو
موسيقى الكابويرا الحقيقية.

325
00:23:02,878 --> 00:23:07,598
لقد سجلته في البرازيل. انها قليلا
مختلفة، لذلك تبقي عقلك مفتوحا.

326
00:23:07,599 --> 00:23:11,136
♪♪♪♪ [عزف بيريمباو،
رجال يغنون]

327
00:23:16,391 --> 00:23:18,642
يا رجل، أدر ذلك
موسيقى الفودو معطلة!

328
00:23:18,643 --> 00:23:21,695
- [النعيق]
- [ الزغاريد ]

329
00:23:21,696 --> 00:23:24,615
أعطوها فرصة يا شباب.
تبقي بعقل متفتح، هاه؟

330
00:23:24,616 --> 00:23:26,618
قلت أطفئ هذا القرف يا رجل.

331
00:23:27,118 --> 00:23:29,987
إنه يسبب لي الصداع.
العودة إلى الغابة.

332
00:23:29,988 --> 00:23:32,873
أوه!

333
00:23:32,874 --> 00:23:35,160
يجب أن تفكر
أنا ألعب، فاسق.

334
00:23:37,212 --> 00:23:39,547
أوه. [إيدي] قطع
له يصل، أورلاندو.

335
00:23:40,882 --> 00:23:42,633
افعلها يا أورلاندو!

336
00:23:42,634 --> 00:23:44,802
مهلا، أعطني ذلك!

337
00:23:44,803 --> 00:23:46,721
إلى أين أنت ذاهب؟

338
00:23:49,891 --> 00:23:52,143
دعونا نرقص.

339
00:23:57,065 --> 00:23:59,901
[يصرخ]

340
00:24:03,021 --> 00:24:05,607
- إنه إنسان فقط.
- [ صياح الأولاد ]

341
00:24:26,544 --> 00:24:28,513
[ الشخير ]

342
00:24:30,098 --> 00:24:33,268
[الصبي] انهض! [ أنين ]

343
00:24:35,603 --> 00:24:37,604
هل يمكنك إيقاف ذلك، من فضلك؟

344
00:24:37,605 --> 00:24:39,606
[تتوقف الموسيقى]
[آهات أورلاندو]

345
00:24:39,607 --> 00:24:41,693
حسنًا، هذا هو الدرس لهذا اليوم.

346
00:24:42,193 --> 00:24:47,232
غدا أريد أن يأتي الجميع
ملابس فضفاضة، بدون أحذية وجاهزة للجينغا.

347
00:24:48,450 --> 00:24:50,785
[ كريجان ] هذا كل شيء يا رفاق.
لقد تم فصلك.

348
00:24:52,787 --> 00:24:55,289
[ الثرثرة ]

349
00:24:55,290 --> 00:24:57,792
ما اسمك؟ أكل القرف.

350
00:24:59,794 --> 00:25:01,296
تريد استعادة شفرة الخاص بك،
أكل القرف؟

351
00:25:01,796 --> 00:25:06,583
اسمه أورلاندو أوليفيراس، وليس لديه
العمل يحمل هذا السكين في المقام الأول.

352
00:25:06,584 --> 00:25:09,053
نحن لسنا من الناحية الفنية
في الحرم الجامعي، أليس كذلك؟

353
00:25:09,054 --> 00:25:11,806
لا، انتبه أيها الرجل القوي.

354
00:25:13,508 --> 00:25:16,845
لويس، ماذا تفعل؟
غدا الملابس الفضفاضة، هاه؟

355
00:25:19,147 --> 00:25:22,983
لويس، هذا الطفل لديه
الملف التأديبي طول ذراعي.

356
00:25:22,984 --> 00:25:25,486
لقد حصل على ابن عم
اسمه سيلفيريو...

357
00:25:25,487 --> 00:25:27,939
من يدير أحد
أقوى العصابات في المدينة.

358
00:25:28,440 --> 00:25:31,943
سيد كريجان، إذا لم نبدأ بالثقة
لهم، لماذا يجب أن يبدأوا في الثقة بنا؟

359
00:25:34,362 --> 00:25:37,581
أم، هل يمكنني استعارة هذا؟
أعني، فقط لهذه الليلة.

360
00:25:37,582 --> 00:25:40,367
فقط لا تنسى
من أين أتت، هاه؟

361
00:25:40,368 --> 00:25:43,337
يعد.

362
00:25:43,338 --> 00:25:46,673
لديك اسم؟
نعم. اه ، دونوفان.

363
00:25:46,674 --> 00:25:49,460
دونوفان.
أراك غدا، دونوفان.

364
00:25:49,461 --> 00:25:51,963
- تمام.
- تمام.

365
00:25:54,966 --> 00:25:56,967
أتمنى أن يكون لديك
نسخة أخرى من ذلك.

366
00:25:56,968 --> 00:25:58,852
نعم، أعرف، أعرف، أعرف.
ثق بهم.

367
00:25:58,853 --> 00:26:01,523
ثق بهم.

368
00:26:48,736 --> 00:26:52,740
♪♪♪♪ [كابويرا هيب هوب]

369
00:26:57,028 --> 00:27:01,866
♪♪♪♪

370
00:27:10,375 --> 00:27:12,377
شكرا، السيد ستيفنز.

371
00:27:15,380 --> 00:27:17,264
ماذا؟ أوه، هذا؟

372
00:27:17,265 --> 00:27:20,767
حسنا، كما ترى، لقد قمت بتشغيل الخاص بك
الشريط من خلال إعداد ميدي.

373
00:27:20,768 --> 00:27:24,972
إيقاعك وغناءك هما
متحرك من اليسار إلى اليمين على ثمانية،

374
00:27:24,973 --> 00:27:28,108
ثم ملأت الـ 16 الأخرى
المسارات مع بعض عينات برامز الجاهزة.

375
00:27:28,109 --> 00:27:31,028
ثم أضفت بعض
تردد وبعض التأخير..

376
00:27:31,029 --> 00:27:33,030
وبعض الأصوات المخصصة.

377
00:27:33,031 --> 00:27:34,951
إنه نوع من المزيج
من القديم والجديد.

378
00:27:35,450 --> 00:27:37,951
آمل أن يكون الأمر رائعًا معك، لأنه
لا أريد الإساءة...

379
00:27:37,952 --> 00:27:40,622
أي من الميستريين القدماء أو
أي شيء من هذا القبيل، كما تعلمون.

380
00:27:42,624 --> 00:27:44,458
أعتقد أنهم سيحبون ذلك.

381
00:27:44,459 --> 00:27:48,879
♪♪♪♪ [كابويرا هيب هوب،
رجال يغنون ويصفقون ]

382
00:27:48,880 --> 00:27:50,882
داني.

383
00:27:52,884 --> 00:27:55,385
هيا يا شباب.

384
00:27:55,386 --> 00:27:58,890
اسرع. ماذا، نحن
الذهاب في نزهة هنا؟

385
00:28:13,321 --> 00:28:16,823
ماذا، هل أنت مجنون؟ تعال
على أيها المخدر الكبير! تعال!

386
00:28:16,824 --> 00:28:18,659
مهلا يا شباب.

387
00:28:18,660 --> 00:28:21,912
الموسيقى أفضل؟ إنه مزيج دونوفان.
حسنًا.

388
00:28:21,913 --> 00:28:24,364
- [لويس] هاه؟
- واو.

389
00:28:24,365 --> 00:28:27,584
نَعَم!

390
00:28:27,585 --> 00:28:29,836
أوه...
[ تمتم ]

391
00:28:29,837 --> 00:28:33,540
حسنًا، لنبدأ.
أم، انشرها.

392
00:28:33,541 --> 00:28:35,926
أسقط حقائبك.
داني، أسقط لوح التزلج الخاص بك.

393
00:28:35,927 --> 00:28:39,513
- انزل بنطالك.
- [ يضحك ]

394
00:28:39,514 --> 00:28:42,049
هيا يا شباب.
لنبدأ مع الجينجا.

395
00:28:42,050 --> 00:28:43,935
شاي، لماذا لا تفعل ذلك
ساعدني يا رجل.

396
00:28:44,435 --> 00:28:46,687
الجميع، شاهدوا، من فضلكم.
الساق اليمنى خارجا.

397
00:28:46,688 --> 00:28:49,056
ثم غادر.

398
00:28:49,057 --> 00:28:51,359
السيد ستيفنز.

399
00:28:54,362 --> 00:28:56,146
اعتقدت أننا سوف نتعلم
كيفية ركلة الحمار.

400
00:28:56,147 --> 00:28:59,200
- [ يضحك الصبي ] اصمت يا شاي.
- حسنًا، استمع.

401
00:29:03,538 --> 00:29:06,039
[تتوقف الموسيقى] أنت
لا تستطيع الجينجا، لا يمكنك القتال.

402
00:29:06,040 --> 00:29:08,542
هذا هو الأساس في ذلك.
ولكن، اه، السيد ستيفنز،

403
00:29:08,543 --> 00:29:11,712
اعتقدت أننا سنفعل
تعلم كيفية ركلة الحمار!

404
00:29:11,713 --> 00:29:14,999
- [ تعليق غير واضح ]
- ها! ها! ها! ها! ها! ها! ها!

405
00:29:16,134 --> 00:29:18,585
[يصرخ]

406
00:29:18,586 --> 00:29:20,838
- كسرها!
- [ الصراخ ]

407
00:29:22,557 --> 00:29:24,842
كسرها يا شباب!

408
00:29:28,263 --> 00:29:30,097
حسنًا، تم فصل الفصل.
الجميع، خارجا.

409
00:29:30,098 --> 00:29:33,267
[هتاف] نعم! ووو!

410
00:29:33,268 --> 00:29:35,402
دعنا نذهب. إلا أنت يا شاي.
يمكنك البقاء.

411
00:29:35,403 --> 00:29:38,522
- لقد بدأ ذلك!
- قلت لك البقاء!

412
00:29:38,523 --> 00:29:40,523
إنساك يا رجل! سوف آخذ
الاعتقال بسبب هذا القرف!

413
00:29:40,942 --> 00:29:44,946
قف، قف. ماذا؟ تريد أن تسمح لأخيك
هل تستمر في صفعك لأنك لا تبيع المخدرات؟

414
00:29:46,447 --> 00:29:48,949
أو هل تريد أن تتعلم
كيفية ركلة الحمار؟

415
00:29:48,950 --> 00:29:50,951
اليوم فرصتك الكبرى يا رجل
لأن غدا...

416
00:29:50,952 --> 00:29:53,954
غدا أنت وإيدي
أمام الفصل بأكمله.

417
00:29:53,955 --> 00:29:55,957
الآن، حصلنا على الباقي
من بعد الظهر.

418
00:29:57,458 --> 00:29:59,460
إذا كنت تريد ذلك.

419
00:30:12,390 --> 00:30:15,393
[صافرة الإنذار تبكي]

420
00:30:22,400 --> 00:30:26,904
[ صراخ لويس غير واضح ]

421
00:30:28,656 --> 00:30:32,790
[يستمر الصراخ]

422
00:30:37,244 --> 00:30:39,078
[ لويس ] ومارك.

423
00:30:39,079 --> 00:30:41,548
جيد. اذهب يا شاي. واحد آخر.

424
00:30:44,051 --> 00:30:47,086
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
تعالى لي.

425
00:30:47,087 --> 00:30:49,222
مهلا، السيد كريجان.

426
00:30:49,223 --> 00:30:52,642
تحقق من هذا. حسنًا.
كويكسادا، كويكسادا، بينكشااو.

427
00:30:52,643 --> 00:30:54,645
الآن، افعل ذلك ببطء مرة واحدة.

428
00:30:56,430 --> 00:31:00,266
كوييكسادا. وخفيفة وبطيئة أول واحد.
وبام!

429
00:31:00,267 --> 00:31:02,602
جيد. حسنًا.
الآن هذه المرة صعبة.

430
00:31:02,603 --> 00:31:04,821
دعونا نفعل ذلك.
لا تقلق علي الآن.

431
00:31:04,822 --> 00:31:07,774
حسنًا. دعونا نفعل ذلك بجد.

432
00:31:10,277 --> 00:31:13,280
كويكسادا، كويكسادا، و إضرب!

433
00:31:14,615 --> 00:31:17,000
[يلهث]

434
00:31:19,953 --> 00:31:23,039
كان ذلك جيدًا يا رجل.
كنت أعرف أنه كان في داخلك.

435
00:31:23,040 --> 00:31:26,209
- هاه؟ هاه؟
- نعم.

436
00:31:26,210 --> 00:31:29,012
حسنًا. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

437
00:31:30,514 --> 00:31:33,799
كويكسادا، كويكسادا.

438
00:31:33,800 --> 00:31:37,803
- [ الشخير ]
- دعنا نذهب، شاي!

439
00:31:37,804 --> 00:31:40,773
انهض يا رجل!

440
00:31:40,774 --> 00:31:43,109
يمكنك أن تأخذه! استيقظ!

441
00:31:43,110 --> 00:31:46,647
- ألقنه درسا يا رجل!
- [ الصراخ ]

442
00:31:48,732 --> 00:31:51,117
هيا. ما أخبارك؟ استيقظ!

443
00:31:51,118 --> 00:31:54,203
انهض يا رجل! أنت ضعيف يا رجل!
استيقظ!

444
00:31:54,204 --> 00:31:56,155
احصل عليه!

445
00:31:56,156 --> 00:31:59,243
تعال! دعنا نذهب!

446
00:32:01,044 --> 00:32:05,047
تعال. استيقظ! ما هو الخطأ
معك اخي ؟ استيقظ!

447
00:32:05,048 --> 00:32:07,050
[أورلاندو] دعنا نذهب، إيدي.
هيا يا رجل.

448
00:32:09,002 --> 00:32:12,305
[ الكل يصرخ ]

449
00:32:12,306 --> 00:32:14,508
- هيا إيدي.
- [ الصراخ ]

450
00:32:16,894 --> 00:32:19,512
- [الصبي] أوه، يا رجل! شعرت بذلك!
- [ الأولاد يضحكون ]

451
00:32:19,513 --> 00:32:21,814
[ الثرثرة ] [ السعال ]

452
00:32:21,815 --> 00:32:24,818
[ اللهاث والسعال ]

453
00:32:26,820 --> 00:32:29,072
[الصبي] لقد أفسد الأمر.

454
00:32:31,241 --> 00:32:34,661
[السعال] [الصبي
] أوه، إدي، رجل.

455
00:32:37,915 --> 00:32:40,032
هل أنت مستعد لمحاولة هذا حتى الآن؟

456
00:32:40,033 --> 00:32:41,952
سيد كريجان، من فضلك.

457
00:32:45,172 --> 00:32:48,875
♪♪♪♪ [كابويرا هيب هوب]

458
00:32:53,797 --> 00:32:56,350
داني يا رجل. تعال. دعنا نذهب.

459
00:32:59,436 --> 00:33:00,937
هذا كل شيء. هذا كل شيء. استرخي.

460
00:33:00,938 --> 00:33:03,856
ادخل يا دونوفان. نعم.

461
00:33:03,857 --> 00:33:05,858
إنه سهل يا رجل.

462
00:33:05,859 --> 00:33:08,361
♪♪♪♪ [يتبع]

463
00:33:08,362 --> 00:33:10,364
لقد حصلت عليه. يرى؟ ها أنت ذا.

464
00:33:11,865 --> 00:33:14,867
لقد فهمتم يا شباب.

465
00:33:14,868 --> 00:33:16,869
أوه. قف.

466
00:33:16,870 --> 00:33:18,822
[حوار غير مسموع]

467
00:33:23,543 --> 00:33:27,546
- هيا إيدي.
- [ أحاديث الأولاد ]

468
00:33:27,547 --> 00:33:29,549
افعلها يا رجل. تعال.

469
00:33:35,222 --> 00:33:38,475
كسرها، داني.
[ يضحك ]

470
00:33:42,929 --> 00:33:45,983
- [دونوفان] اذهب يا شاي.
- [الصبي] واو.

471
00:34:28,358 --> 00:34:32,445
[لويس] نعم! حسنًا يا شباب.
ليس سيئًا.

472
00:34:32,446 --> 00:34:35,949
هذه الأداة هي بيريمباو.

473
00:34:36,450 --> 00:34:39,952
إنه يحدد الوتيرة
بالنسبة إلى <i>jogo</i>، اللعبة.

474
00:34:39,953 --> 00:34:42,956
حسناً، دونوفان. حاولت
للبقاء مع إيقاعي، هاه؟

475
00:34:43,457 --> 00:34:45,458
تمام. ها نحن.

476
00:34:45,459 --> 00:34:50,213
♪♪♪♪

477
00:35:23,080 --> 00:35:25,415
ما رأيك؟ ناه يا رجل.

478
00:35:25,916 --> 00:35:28,418
هيا يا رجل. مجرد محاولة إعطائها.
لا يا رجل.

479
00:35:29,920 --> 00:35:32,204
أعلم أنك حصلت على هذا في دمك.
فقط جربه.

480
00:35:32,205 --> 00:35:34,541
أنت تعرف أنني حصلت على هذا
في دمي؟

481
00:35:36,042 --> 00:35:39,295
يا فتى، أنت لا تعرف
<i>كارالهو</i> عني يا رجل.

482
00:35:39,296 --> 00:35:42,716
فقط لأنك قرأت بعض الملفات،
هل تعتقد أنك تعرف عني؟

483
00:35:44,217 --> 00:35:47,603
يا رجل، أنت لا تعرف شيئًا
عن أي شخص هنا!

484
00:35:47,604 --> 00:35:50,106
أنت على حق. أنا لا. لكني أحاول
للتعلم. لهذا السبب نحن هنا.

485
00:35:50,107 --> 00:35:53,442
ماذا سنتعلم، هاه؟
ماذا ستعلمنا؟

486
00:35:53,443 --> 00:35:56,278
كيفية العزف على طبول <i>البوجا</i> البونجو و
هل ترقص مثل <i>الفيديو</i> الصغير؟

487
00:35:56,279 --> 00:35:59,282
أنت خاسر يا رجل. خاسر!

488
00:36:00,784 --> 00:36:02,786
لاندو!
[ الشتائم بالبرتغالية ]

489
00:36:48,782 --> 00:36:51,701
[الشاب] أورلاندو!
[التحدث باللغة البرتغالية]

490
00:36:55,005 --> 00:36:57,090
ما الذي تنظر إليه؟

491
00:37:01,127 --> 00:37:03,629
لماذا خرجتِ من الفصل؟

492
00:37:03,630 --> 00:37:06,098
- [ يتحدث البرتغالية ]
- [ البرتغالية ]

493
00:37:06,099 --> 00:37:09,518
- [ برتغالي ] - سوف تختبئ
خلف هؤلاء الرجال طوال الليل، أورلاندو،

494
00:37:09,519 --> 00:37:12,221
أو هل ستتحدث عن نفسك؟
لقد أخبرتك بالفعل.

495
00:37:12,222 --> 00:37:15,441
ليس لدي وقت للعب
ألعاب <i>poja<i> الخاصة بك، يا رجل.

496
00:37:15,442 --> 00:37:18,978
لماذا لديك الوقت؟ جري
المهمات الصغيرة لابن عمك؟

497
00:37:18,979 --> 00:37:21,280
سرقة السيارات
وتقطيعهم؟

498
00:37:21,281 --> 00:37:24,033
نعم يا معلم، أنا أفعل القرف لابن عمي.
الجميع يعرف ذلك.

499
00:37:24,034 --> 00:37:26,986
رجال الشرطة يعرفون ذلك؛
المدرسة تعرف ذلك.

500
00:37:26,987 --> 00:37:28,871
أنا متأكد من أنك رأيت ذلك في ملفاتي.

501
00:37:28,872 --> 00:37:33,542
أوه، والآن ماذا؟
هل حصلت على شيء أفضل بالنسبة لي؟

502
00:37:33,543 --> 00:37:37,380
هل ستدفع إيجار والدتي؟ هل ستفعل
أطعمني بموسيقى الغابة تلك يا رجل؟

503
00:37:39,132 --> 00:37:42,384
المعلم، اسمحوا لي أن أقول لك
شيئا عن ابن عمي.

504
00:37:42,385 --> 00:37:46,589
إنه لا يعزف موسيقى الغابة،
لكنه يعتني بالأعمال.

505
00:37:46,590 --> 00:37:50,477
يعتني بأسرته، و
يعتني بالحي الذي يقيم فيه.

506
00:37:55,232 --> 00:37:57,601
من الأفضل أن تذهب يا رجل.

507
00:38:09,946 --> 00:38:12,448
سوف نراك
في الصف غدا؟

508
00:38:12,449 --> 00:38:17,253
مرحبًا، <i>ساكانا</i>. الآن، ربما أنت
لا تسمع جيدا. قال اذهب.

509
00:38:17,254 --> 00:38:19,873
- الآن!
- [ همهمات لويس ]

510
00:38:50,570 --> 00:38:53,156
[ الصراخ بالبرتغالية،
صراخ ]

511
00:39:05,502 --> 00:39:08,004
[ يسخر، ضحكة مكتومة ]
أنظر إلى هذا.

512
00:39:09,389 --> 00:39:12,309
[أنين] يا رجل.
[ضحكة مكتومة]

513
00:39:24,187 --> 00:39:27,489
لذلك، يجب أن تكون الرجل.
إيه، <i>أولاً</i>؟

514
00:39:27,490 --> 00:39:29,909
الشخص الذي يعلم
كابويرا، إيه؟

515
00:39:31,361 --> 00:39:34,748
يجب أن تكون ابن عم.
سيلفيريو.

516
00:39:35,999 --> 00:39:38,752
إذن أخبرني يا أستاذ

517
00:39:42,756 --> 00:39:45,258
كم يدفعون لك
في المدرسة الثانوية؟

518
00:39:46,259 --> 00:39:49,845
- كافٍ.
- لا تلعب معي يا كوز.

519
00:39:49,846 --> 00:39:52,715
كم ثمن؟ [ضحكة مكتومة]

520
00:39:52,716 --> 00:39:55,218
لقد حصلت على سقف فوق رأسي.

521
00:39:56,720 --> 00:39:59,722
هذا كل ما أحتاجه الآن.

522
00:39:59,723 --> 00:40:01,724
"سقف فوق رأسي." ها!

523
00:40:01,725 --> 00:40:04,226
كما تعلم يا صديقي،

524
00:40:04,227 --> 00:40:09,231
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد قابلت <i>سانتو</i> الواقعي.

525
00:40:09,232 --> 00:40:13,737
قديس. أمام عيني مباشرة.
في اللحم والدم.

526
00:40:15,739 --> 00:40:18,540
أخبرك بماذا، سانتو.

527
00:40:18,541 --> 00:40:21,326
[ أنين ] [ سيلفيريو ] أنت
ترى كل هذه القمامة عديمة الفائدة؟

528
00:40:21,327 --> 00:40:23,579
أحتاج لشخص ما...

529
00:40:23,580 --> 00:40:28,417
من يستطيع أن يأخذ هذه القطع من
القرف وجعل منهم الرجال.

530
00:40:28,418 --> 00:40:30,669
إذا كنت تستطيع تعليمهم
كيفية القتال,

531
00:40:30,670 --> 00:40:34,507
سأعطيك سقفا فوق منزلك
رأس وكأنك لن تصدق

532
00:40:36,509 --> 00:40:39,511
وربما كل شيء
فحم الكوك الذي يمكنني شمه.

533
00:40:39,512 --> 00:40:42,014
[يشهق] أيًا كان.

534
00:40:42,015 --> 00:40:44,516
أنا رجل عاقل.

535
00:40:44,517 --> 00:40:47,020
فقط قل لي ما تحتاجه.

536
00:40:47,520 --> 00:40:50,022
هل تعرف ما أحتاجه؟

537
00:40:50,023 --> 00:40:54,027
يجب أن أخرج من هنا قبل أن أتمكن من ذلك
تقيؤ في جميع أنحاء حذائك الفاخر.

538
00:40:57,831 --> 00:41:00,667
اعذرني. مهلا، سانتو.

539
00:41:02,118 --> 00:41:04,621
مقابلتك لم تنته بعد.

540
00:41:08,625 --> 00:41:10,627
لا يزال يتعين علي التحقق
مؤهلاتك.

541
00:41:11,928 --> 00:41:15,048
أنظر، لا تخدع رجلاً...

542
00:41:15,548 --> 00:41:19,384
الذي ولد ونشأ في
أسوأ باريو في ريو دي جانيرو.

543
00:41:19,385 --> 00:41:22,638
سنكتشف ذلك
حقيقي سريع...

544
00:41:22,639 --> 00:41:27,310
من هو كابويرا ميستري الحقيقي؟
في هذا الحي؟

545
00:41:37,821 --> 00:41:40,456
[ الشخير ]

546
00:41:40,457 --> 00:41:44,326
[تصفيق إيقاعي]

547
00:41:44,327 --> 00:41:48,665
[ الترديد بالبرتغالية ]

548
00:42:05,431 --> 00:42:08,818
[ يستمر الترنيم ]

549
00:42:26,786 --> 00:42:28,838
[ الترديد بالبرتغالية ]

550
00:42:46,105 --> 00:42:50,026
[ اشتداد الترديد ]

551
00:42:54,397 --> 00:42:57,534
[ الشخير ]

552
00:42:58,868 --> 00:43:02,071
- [ توقف الترنيم ]
- [ الشخير ]

553
00:43:03,456 --> 00:43:07,242
[لويس يلهث]

554
00:43:07,243 --> 00:43:10,245
هل تعرف ماذا؟
أنت بخير، سانتو.

555
00:43:10,246 --> 00:43:12,247
[يلهث]

556
00:43:12,248 --> 00:43:16,251
انهض. [ضحك الرجال]

557
00:43:16,252 --> 00:43:18,754
أقول، "حسنا".

558
00:43:18,755 --> 00:43:21,757
وهو ما يعني ليست جيدة بما فيه الكفاية
لتدريب أولادي هنا،

559
00:43:21,758 --> 00:43:23,642
ولكنها جيدة بما فيه الكفاية
لتدريب بلدي بريمو.

560
00:43:23,643 --> 00:43:27,596
سانتو سوف يعلمك القرف البسيط،
وعندما تكون مستعدًا للتخرج،

561
00:43:27,597 --> 00:43:29,566
سأكون جامعتك...

562
00:43:30,066 --> 00:43:32,569
ليعلمك ما لا يفعلون
يعلمك في الملاعب.

563
00:43:39,075 --> 00:43:41,910
إنه دمي، سانتو.

564
00:43:41,911 --> 00:43:44,330
لدي خطط كبيرة له.

565
00:43:45,832 --> 00:43:48,084
لا تضع أي مجنون
الأفكار في رأسه.

566
00:43:50,253 --> 00:43:52,205
[ قصف الرعد ]

567
00:43:58,711 --> 00:44:00,713
[ قصف الرعد ]

568
00:44:05,101 --> 00:44:07,269
أود أن أقول الذهاب إلى هناك
بنفسك...

569
00:44:07,270 --> 00:44:10,272
لم تكن الخطوة الأكثر ذكاءً
قمت بها من أي وقت مضى.

570
00:44:10,273 --> 00:44:12,274
انظروا من يتحدث،

571
00:44:12,275 --> 00:44:15,777
أنت تنتظر خارج النار
محطة وحدها في ليلة مثل هذه.

572
00:44:15,778 --> 00:44:17,613
نعم، أود أن أقول ذلك
مستوية جدا، هاه؟

573
00:44:17,614 --> 00:44:20,900
آآآه. آسف.

574
00:44:22,785 --> 00:44:27,122
فلماذا انتظرتني؟
لأني أعرف ذلك الحي

575
00:44:27,123 --> 00:44:29,124
وأنا أعلم عن
عائلة أورلاندو.

576
00:44:29,125 --> 00:44:31,410
حاولت أن أحذرك.
مهلا، أنت تعرفني.

577
00:44:31,411 --> 00:44:35,213
إذا قال شخص ما إنها قضية خاسرة،
أنا المصاصة الأولى في الصف.

578
00:44:35,214 --> 00:44:39,218
اه هاه. هل هذا
ما هؤلاء الاطفال؟

579
00:44:39,719 --> 00:44:42,220
هم مجرد آخر
قضية خاسرة بالنسبة لك؟

580
00:44:42,221 --> 00:44:44,089
هذه المرة هي الفناء الخلفي لمنزلي.

581
00:44:44,090 --> 00:44:47,342
ماذا يعني ذلك؟

582
00:44:47,343 --> 00:44:50,346
وهذا يعني أنه إذا لم أفعل شيئا
حول هذا الموضوع، يجب أن أتعايش معه.

583
00:44:50,847 --> 00:44:52,732
علينا أن نتعايش معها.

584
00:44:53,232 --> 00:44:56,485
[ضحكة مكتومة] هل هذا هو نفسه
رجل منشغل بذاته كنت أواعده؟

585
00:44:56,486 --> 00:44:58,821
ماذا حدث لك هناك؟

586
00:45:03,109 --> 00:45:05,662
لا بأس.

587
00:45:11,084 --> 00:45:14,336
كيف حال يدك؟ لا أعرف.

588
00:45:14,337 --> 00:45:16,339
دعونا معرفة ذلك، هاه؟

589
00:45:19,258 --> 00:45:22,594
يا إلهي! لويس، أنت مجنون!

590
00:45:22,595 --> 00:45:26,381
- أعتقد أن اليد أفضل يا دكتور.
- خذ حبتين من الأسبرين، ولا تتصل بي في الصباح.

591
00:45:26,382 --> 00:45:29,885
انتظر. حان دورك. أراهنك
لا أستطيع حتى الوقوف على اليدين بعد الآن.

592
00:45:29,886 --> 00:45:31,887
أنت على حق.
هذا هو التحدي.

593
00:45:31,888 --> 00:45:33,889
سوف تخرج
على التحدي؟

594
00:45:33,890 --> 00:45:35,891
السباحة، أو الوقوف على اليدين.

595
00:45:35,892 --> 00:45:38,393
هذا هو خياري؟
هذا هو اختيارك.

596
00:45:38,394 --> 00:45:41,396
[تنهدات] حسنًا يا سيد.
التباهي. حسنًا.

597
00:45:41,397 --> 00:45:43,398
هل يحتاج المعلم
بقعة أو بعض المساعدة؟

598
00:45:43,399 --> 00:45:45,400
لا، لا. فقط لا تفعل ذلك
انظر عندما أحاول واحدة.

599
00:45:45,401 --> 00:45:48,234
لذلك أنت بحاجة إلى مكان.
حسنًا.

600
00:45:48,235 --> 00:45:51,237
فقط عد. قرع الطبول، من فضلك.

601
00:45:51,238 --> 00:45:53,239
يا إلهي.

602
00:45:53,240 --> 00:45:55,742
أوه... أمسك بي! [ همهمات ]

603
00:45:55,743 --> 00:45:58,578
الله...
[ همهمات ]

604
00:45:58,579 --> 00:46:02,665
حسنًا، وقوفك على اليدين يحتاج إلى بعض المساعدة،
لكن انحناء ظهرك جيد جدًا.

605
00:46:02,666 --> 00:46:05,501
هل أنت سعيد الآن؟
يمكن أن يكون أكثر سعادة.

606
00:46:05,502 --> 00:46:08,005
كيف؟

607
00:46:08,505 --> 00:46:11,424
يا إلهي.
لويس، ماذا تفعل؟

608
00:46:11,425 --> 00:46:13,560
[ صرخات ]

609
00:46:15,062 --> 00:46:17,064
أنت مجنون. أنا أعرف.

610
00:47:23,413 --> 00:47:25,332
ديانا!

611
00:47:27,835 --> 00:47:30,336
ديانا، هناك شائعة
يتم تداولها...

612
00:47:30,337 --> 00:47:32,338
من قبل طلابي، لا أقل...

613
00:47:32,339 --> 00:47:34,340
عنك وعن السيد فرقة الموت،

614
00:47:34,341 --> 00:47:38,845
من، خمن ماذا، تبين
يكون صديقا سابقا لك.

615
00:47:38,846 --> 00:47:41,848
منذ متى بدأت التدريس
الشؤون الجارية، هيكتور؟

616
00:47:41,849 --> 00:47:44,851
منذ أن بدأت تتراكم
في الخيال، ديانا.

617
00:47:44,852 --> 00:47:47,854
ينظر. ماذا يحدث
في الأسفل عند محطة الإطفاء تلك؟

618
00:47:47,855 --> 00:47:49,857
لا أعتقد أن هذا
أي من أعمالك.

619
00:47:54,862 --> 00:47:57,747
على الرغم من أنه ربما لن يضر
عليك أن تنزل وترى بنفسك.

620
00:47:57,748 --> 00:48:00,199
[ يبدأ المحرك ]

621
00:48:00,200 --> 00:48:02,703
[ السيارة تبتعد ]

622
00:48:03,954 --> 00:48:07,841
♪♪♪♪

623
00:48:09,843 --> 00:48:12,179
لم أكن أتوقع هذا.
هذا مثير للإعجاب للغاية.

624
00:48:19,853 --> 00:48:22,638
هكذا هي التقنيات
ممزوجة بالرقص؟

625
00:48:22,639 --> 00:48:25,108
والإيقاع. نعم.

626
00:48:31,315 --> 00:48:34,234
- [ آهات ]
- [توقف الموسيقى]

627
00:48:35,953 --> 00:48:41,040
عظيم. لقد تعلموا أكثر كفاءة
طريقة لإعطاء بعضنا البعض أنوفًا دامية.

628
00:48:41,041 --> 00:48:45,211
على ما يبدو، هذا ليس كل ما لديهم
تعلمت يا سينور سرفانتس! ينظر!

629
00:48:45,212 --> 00:48:48,130
عادة كان من الممكن أن يؤدي ذلك إلى أ
إطلاق النار، وخاصة مع هذين الطفلين.

630
00:48:48,131 --> 00:48:50,583
شاهد ماذا فعل معهم
وهؤلاء...

631
00:48:50,584 --> 00:48:53,719
هؤلاء كانوا أسوأ 12 طفلاً في لينكولن،
الجزء السفلي المطلق من الكومة!

632
00:48:53,720 --> 00:48:57,056
الجحيم، وأنا على استعداد لإعطائه
فصل كاسبر الرياضي بأكمله!

633
00:48:57,057 --> 00:48:59,643
- دعونا نفعل ذلك.
- حسنًا.

634
00:49:01,228 --> 00:49:05,648
من المؤكد أنه غرس أ
درجة صغيرة من الانضباط،

635
00:49:05,649 --> 00:49:07,351
ولكن دعونا لا نفجر هذا
غير متناسب.

636
00:49:07,851 --> 00:49:11,854
"غير متناسب"؟ مثل اتخاذ هذا الاقتراح
مباشرة إلى رئيس مجلس إدارة المدرسة؟

637
00:49:11,855 --> 00:49:14,490
- هل سيكون ذلك غير متناسب بالنسبة لك؟
- ما الاقتراح؟

638
00:49:14,491 --> 00:49:19,946
برنامج كابويرا كريجان. على مستوى المدينة،
في كل مدرسة ثانوية في المنطقة.

639
00:49:19,947 --> 00:49:24,534
يعلم الله، إذا نجح الأمر في لينكولن، فسوف ينجح
العمل لعنة بالقرب من أي مكان. أنت اصمت!

640
00:49:25,836 --> 00:49:28,622
هيا يا كريجان.
الحصول على البرنامج.

641
00:49:54,481 --> 00:49:58,951
كل شيء على ما يرام هنا، وهم كذلك
سوف يحبون ذلك عندما يرون ذلك.

642
00:49:58,952 --> 00:50:00,953
ما الذي يريدون معرفته
منك يا لويس

643
00:50:00,954 --> 00:50:03,956
هو كيف أنت ذاهب ل
علم هذا إلى 1200 طفل.

644
00:50:03,957 --> 00:50:08,962
وفي الوقت نفسه، إذا كان هناك أي شيء أكثر أستطيع
افعله لك وللفصل، فقط قم بتسميته.

645
00:50:09,463 --> 00:50:11,213
اه حسنا يا سيدي
والآن بعد أن ذكرت ذلك،

646
00:50:11,214 --> 00:50:13,165
كنت أفكر نوعًا ما
حول رحلة ميدانية.

647
00:50:13,166 --> 00:50:15,668
♪♪ أوه، نعم، نعم
يا، نعم، نعم، يا ♪♪

648
00:50:15,669 --> 00:50:17,670
♪♪ أوه، نعم، نعم
يا، نعم، نعم، يا ♪♪

649
00:50:17,671 --> 00:50:22,174
♪♪ سنوضح لك كيف
احتفظ بها الآن ♪♪

650
00:50:22,175 --> 00:50:24,094
♪♪ باراناوي ♪♪

651
00:50:24,594 --> 00:50:26,095
♪♪باراناوي، بارانايا♪♪

652
00:50:26,096 --> 00:50:28,597
♪♪ باراناوي ♪♪

653
00:50:28,598 --> 00:50:30,599
♪♪باراناوي، بارانايا♪♪

654
00:50:30,600 --> 00:50:32,485
♪♪ باراناوي ♪♪

655
00:50:32,486 --> 00:50:34,854
♪♪باراناوي، بارانايا♪♪

656
00:50:34,855 --> 00:50:37,857
♪♪ أوه ♪♪

657
00:50:37,858 --> 00:50:39,859
♪♪ أوه ♪♪

658
00:50:39,860 --> 00:50:43,863
♪♪ أوه-أوه-أوه-أوه-أوه ♪♪

659
00:50:43,864 --> 00:50:45,866
♪♪ أوه ♪♪

660
00:50:46,366 --> 00:50:48,367
♪♪ أوه ♪♪

661
00:50:48,368 --> 00:50:51,871
♪♪ أوه-أوه-أوه-أوه-أوه ♪♪

662
00:50:51,872 --> 00:50:53,873
♪♪ باراناوي ♪♪

663
00:50:53,874 --> 00:50:56,375
♪♪باراناوي، بارانايا♪♪

664
00:50:56,376 --> 00:50:58,377
♪♪ باراناوي ♪♪

665
00:50:58,378 --> 00:51:00,379
♪♪باراناوي، بارانايا♪♪

666
00:51:00,380 --> 00:51:02,381
♪♪باراناوي ♪♪♪♪

667
00:51:02,382 --> 00:51:04,384
[تتلاشى الأغنية]

668
00:51:42,889 --> 00:51:45,391
[ توقف المحرك ]

669
00:51:45,392 --> 00:51:47,893
[ أورلاندو ] لدينا إطار مثقوب، أم ماذا؟
[ إيدي ] السيد ستيفنز؟

670
00:51:47,894 --> 00:51:50,396
[ أورلاندو ]
إلى أين أنت ذاهب يا رجل؟

671
00:51:50,397 --> 00:51:52,898
هذا هو! [دونوفان] مرحباً يا سيد.
ستيفنز.

672
00:51:52,899 --> 00:51:55,734
كيف أنت متأكد من ذلك
أن هذا هو المكان؟

673
00:51:55,735 --> 00:51:58,605
- ربما أنا، ولكن لا يمكنك ذلك
انظر القرف هنا. - ثق بي.

674
00:51:59,106 --> 00:52:02,108
أوه نعم، أثق بك. الآن، هيا.
الجميع، خارجا. دعنا نذهب.

675
00:52:02,109 --> 00:52:04,577
خارج؟ لماذا؟ اعتقدت أننا
كانوا نائمين في الحافلة.

676
00:52:04,578 --> 00:52:07,913
إدي، هل حاولت ضبط أي وقت مضى
خيمة داخل الحافلة؟

677
00:52:07,914 --> 00:52:11,200
لم يحاول قط نصب خيمة، هذه الفترة.
نعم، ما نحن، injuns؟

678
00:52:11,201 --> 00:52:14,670
هنا اعتقدت أنه من المفترض أن تكون
أسوء 12 طفل في ميامي، أليس كذلك؟

679
00:52:14,671 --> 00:52:17,123
هذا لا يبدو
لا ميامي رأيت من أي وقت مضى.

680
00:52:17,124 --> 00:52:19,458
[يتحدث البرتغالية] يبدو هذا
مثل الثعابين والتماسيح يا رجل.

681
00:52:19,459 --> 00:52:21,677
[شاي] مثل فريدي كروجر
أن تعيش هنا. ديانا.

682
00:52:21,678 --> 00:52:23,963
لويس، لقد فات الأوان. لن
فندق يكون فكرة أفضل؟

683
00:52:23,964 --> 00:52:28,267
[ إيدي ] مرحبًا، سيد ستيفنز. أنت و
أجمل معلمة في المدرسة!

684
00:52:28,268 --> 00:52:30,436
غرفة الفندق؟ إيدي!

685
00:52:30,437 --> 00:52:33,139
حسنًا.
هل تريد البقاء في الحافلة؟

686
00:52:33,140 --> 00:52:36,859
النوم في الحافلة. أنا أحب الشاطئ.
سوف أنام على الشاطئ!

687
00:52:36,860 --> 00:52:39,728
[دونوفان] تبا لكم يا شباب.
أنا ذاهب معه.

688
00:52:39,729 --> 00:52:41,698
[ الصبي يقلد صراخ البومة،
زمجرة البوبكات ]

689
00:52:42,199 --> 00:52:43,900
[زقزقة الطيور]
[الصبي المغرد]

690
00:52:44,401 --> 00:52:45,902
ننسى ذلك. اغلق الباب!

691
00:52:46,403 --> 00:52:49,406
[أورلاندو] أغلق الباب. [دونوفان
] أغلق الباب. اغلق الباب!

692
00:52:54,711 --> 00:52:59,216
[ زقزقة الطيور ] [ الشخير ]

693
00:54:01,194 --> 00:54:04,030
رائع. انظر إلى هذا المكان.

694
00:54:06,866 --> 00:54:10,869
♪♪ تكبير التكبير التكبير
كابويرا ماتا أم ♪♪

695
00:54:10,870 --> 00:54:13,656
♪♪ التكبير التكبير التكبير
كابويرا ماتا أم ♪♪

696
00:54:13,657 --> 00:54:19,328
♪♪ التكبير التكبير التكبير
كابويرا ماتا أم ♪♪

697
00:54:19,329 --> 00:54:22,298
♪♪ التكبير التكبير التكبير
كابويرا ماتا أم ♪♪

698
00:54:22,299 --> 00:54:26,803
♪♪♪♪ [ الغناء مستمر
بالبرتغالية ]

699
00:54:47,357 --> 00:54:50,694
♪♪ تكبير التكبير التكبير
كابويرا ماتا أم ♪♪

700
00:54:51,077 --> 00:54:54,163
♪♪ التكبير التكبير التكبير
كابويرا ماتا أم ♪♪

701
00:54:54,164 --> 00:54:58,917
- حسنًا! حسنًا يا دونوفان! - ♪♪
تكبير تكبير تكبير كابويرا ماتا أم ♪♪

702
00:54:58,918 --> 00:55:02,788
♪♪ تكبير تكبير تكبير كابويرا
ماتا أم♪♪ [الأولاد يهتفون]

703
00:55:02,789 --> 00:55:08,044
♪♪♪♪ [ الغناء مستمر
بالبرتغالية ]

704
00:55:09,095 --> 00:55:10,879
نعم!

705
00:55:10,880 --> 00:55:15,185
[ إيدي ] نعم، أورلاندو!
[ يضحك ]

706
00:55:17,220 --> 00:55:19,389
[الصبيان يصرخون] انتبه!

707
00:55:21,941 --> 00:55:24,193
[يصرخ]

708
00:55:24,194 --> 00:55:27,529
[ الصراخ ]

709
00:55:27,530 --> 00:55:29,532
أوه! أوه!

710
00:55:30,033 --> 00:55:34,069
- [تضحك] - مرة أخرى.
لو سمحت. تمام.

711
00:55:34,070 --> 00:55:36,373
[ديانا] هيا يا رفاق.
[نقرات المصراع]

712
00:55:43,330 --> 00:55:46,832
♪♪ تكبير تكبير تكبير كابويرا ماتا أم ♪♪
مهلا، السيد ستيفنز.

713
00:55:46,833 --> 00:55:48,834
متى نأكل,
لأنني أشعر بالجوع؟

714
00:55:48,835 --> 00:55:50,836
إيدي، نصب الخيمة.

715
00:55:50,837 --> 00:55:54,840
♪♪ تكبير التكبير التكبير
كابويرا ماتا أم ♪♪

716
00:55:54,841 --> 00:55:58,344
♪♪ التكبير التكبير التكبير
كابويرا ماتا أم ♪♪

717
00:55:58,345 --> 00:56:00,346
♪♪♪♪ [ الغناء مستمر
بالبرتغالية ]

718
00:56:00,347 --> 00:56:03,349
[تتوقف الموسيقى]
إذن أين شريكك؟

719
00:56:03,350 --> 00:56:05,851
إذا كنت تبحث عن
السيد آخر الموهيكيين،

720
00:56:05,852 --> 00:56:07,654
انه هناك.

721
00:56:20,250 --> 00:56:22,252
كان من المفترض أن أكون كذلك
العمل في نهاية هذا الاسبوع.

722
00:56:23,753 --> 00:56:26,256
لابن عمك؟ نعم.

723
00:56:28,258 --> 00:56:30,260
تجريد السيارات.

724
00:56:31,711 --> 00:56:33,713
إنها أموال جيدة يا أخي

725
00:56:35,715 --> 00:56:37,716
سيجدون شخصًا آخر.

726
00:56:37,717 --> 00:56:40,220
شيء واحد مؤكد،
في حيي،

727
00:56:41,721 --> 00:56:43,605
هناك دائما شخص آخر.

728
00:56:43,606 --> 00:56:46,943
أود أن أعتقد أنك
أفضل من ذلك الآن، أورلاندو.

729
00:56:47,444 --> 00:56:50,446
نعم صحيح. أفضل لماذا؟

730
00:56:50,447 --> 00:56:52,449
تجريد السيارات هو كل ما أعرفه.

731
00:56:53,950 --> 00:56:55,451
أوه، وكابويرا.

732
00:56:55,452 --> 00:56:59,455
هذا كل حياتك
من المفترض أن تصل إلى، هاه؟

733
00:56:59,456 --> 00:57:03,876
[ يسخر ] من باعك على ذلك
حمولة من حماقة، أو ينبغي أن أعتقد؟

734
00:57:03,877 --> 00:57:05,878
لدي بعض الأخبار الهامة
بالنسبة لك يا رجل.

735
00:57:05,879 --> 00:57:09,799
هذا العالم يمكن أن يكون كبيرًا تقريبًا
كما تريد من أي وقت مضى أن يكون.

736
00:57:11,301 --> 00:57:14,053
أو كصغيرة
مثل غطاء محرك السيارة الصغير الخاص بك.

737
00:57:15,805 --> 00:57:18,258
أنا تظهر لك بعض الخيارات.

738
00:57:20,760 --> 00:57:23,062
عليك أن تقرر.

739
00:57:27,567 --> 00:57:29,903
أنا هنا.

740
00:57:47,786 --> 00:57:51,089
[فتاة] مرحبًا، تانيا. كيف حالك؟
جيد.

741
00:58:04,886 --> 00:58:07,888
العودة إلى المدرسة أيها السادة!
دعنا نذهب! اسرع!

742
00:58:07,889 --> 00:58:10,609
[ ديانا ] لديك حوالي 10 دقائق
قبل بدء الفصل. انتهت الحفلة.

743
00:58:11,943 --> 00:58:13,945
مهلا، انظر إلى هذا.

744
00:58:14,445 --> 00:58:18,449
لقد عاد الأطفال من الملعب.
[ضحكة مكتومة]

745
00:58:20,652 --> 00:58:24,955
كان لديك عمل كان من المفترض أن تقوم به
الليلة الماضية، أنت قطعة صغيرة من القرف.

746
00:58:24,956 --> 00:58:27,741
سيلفيريو,

747
00:58:27,742 --> 00:58:29,626
انت العائلة...

748
00:58:29,627 --> 00:58:34,582
وأنا أحترمك يا رجل..
ولكن... أنا لست عبدك.

749
00:58:37,836 --> 00:58:41,972
يا! تراجع يا رجل.

750
00:58:41,973 --> 00:58:45,343
مهلا، لدينا تمرد صغير
يحدث هنا، هاه؟

751
00:58:45,844 --> 00:58:49,813
لقد بدأت بالتحدث بهذا النوع
من القرف لأخيك أيضا، إيه؟

752
00:58:49,814 --> 00:58:53,901
إنه ليس أخي لا
أكثر، وهو بالتأكيد لا يملكني.

753
00:58:53,902 --> 00:58:56,603
لهذا السبب أنتم الجامايكيين
ضعيفة جدا.

754
00:58:56,604 --> 00:58:58,989
لا ولاء للعائلة.

755
00:58:58,990 --> 00:59:01,408
سأريكم شيئا.

756
00:59:01,409 --> 00:59:04,361
[ البرتغالية ] مرحبًا يا بريمو!

757
00:59:04,362 --> 00:59:08,916
لقد جعلتني في مزاج سيئ بالفعل!
أنت ستركب تلك السيارة!

758
00:59:08,917 --> 00:59:12,453
انه لن يذهب إلى أي مكان
إلا إلى درجته الأولى،

759
00:59:14,455 --> 00:59:16,957
الذي يبدأ
في حوالي خمس دقائق.

760
00:59:16,958 --> 00:59:21,629
مهلا، سانتو. كان يجب أن أعرفك
هم الذين بدأوا هذا القرف.

761
00:59:23,047 --> 00:59:26,884
حسنا، مرحبا. [ البرتغالية ]
ابقي على متن الحافلة، ديانا.

762
00:59:26,885 --> 00:59:28,720
أخبرك بماذا، سانتو.

763
00:59:30,188 --> 00:59:32,190
خذ ابن عمي

764
00:59:32,690 --> 00:59:35,692
وسوف آخذها.
[ضحك الرجال]

765
00:59:35,693 --> 00:59:38,196
السيد أوليفيراس،
من الأفضل أن تغادر الآن...

766
00:59:38,696 --> 00:59:40,198
بدون ابن عمك.

767
00:59:40,698 --> 00:59:44,568
ابن عمي، في حال كنت لا تعرف، هو
لم يعد طالبا في هذه المدرسة بعد الآن.

768
00:59:44,569 --> 00:59:47,487
وهو يعمل الآن
بالنسبة لي بدوام كامل.

769
00:59:47,488 --> 00:59:50,207
فهل كان هذا قراره
أو كان لك؟

770
00:59:50,208 --> 00:59:53,043
هل تعرف ماذا يا سانتو؟

771
00:59:53,044 --> 00:59:56,046
أحاول أن أكون رجلاً لطيفًا،

772
00:59:56,047 --> 00:59:58,548
ولكن الآن أنت حقا
بدأت تغضبني.

773
00:59:58,549 --> 01:00:02,053
الكثير من الناس في هذه المدينة
سيخبرك...

774
01:00:02,553 --> 01:00:05,556
التبول لي ليس كذلك
شيء ذكي للقيام به.

775
01:00:09,510 --> 01:00:12,013
[ البرتغالية ] فايمونوس.

776
01:00:15,316 --> 01:00:17,318
مهلا مهلا! [ البرتغالية ]

777
01:00:18,686 --> 01:00:21,405
[ضحكة مكتومة]
هل تريد اللعب يا سانتو؟

778
01:00:21,406 --> 01:00:23,690
تعال. تعال.

779
01:00:23,691 --> 01:00:27,778
هل تريد اللعب معي؟ هاه؟ تعال.
هذه المرة ألعب من أجل البقاء.

780
01:00:27,779 --> 01:00:30,664
وهذه المرة لا ألعب.

781
01:00:30,665 --> 01:00:32,667
تعال. تعال. هاه؟

782
01:00:36,421 --> 01:00:38,756
[صافرة الإنذار تبكي]

783
01:00:40,091 --> 01:00:43,093
[ صفارة الإنذار النقيق ]

784
01:00:43,094 --> 01:00:45,964
ها، رجال الشرطة! [ضحكة مكتومة]

785
01:00:47,765 --> 01:00:50,685
[الثرثرة المرسل
على راديو الشرطة ]

786
01:00:52,186 --> 01:00:56,640
حسنا، حسنا، حسنا. ماذا لدينا هنا؟
السيد أوليفيراس.

787
01:00:56,641 --> 01:00:59,943
لماذا لا تشرح لماذا نحن
لا ينبغي تشغيل مؤخرتك في الوقت الحالي؟

788
01:00:59,944 --> 01:01:02,229
شيء من المخالفة
أمر تقييدي،

789
01:01:02,230 --> 01:01:04,114
لا يكون في حدود مائة
ساحات منطقة المدرسة؟

790
01:01:04,115 --> 01:01:08,952
حالة طوارئ عائلية صغيرة. لا بد لي فقط
اصطحب ابن عمي وسأخرج من هنا.

791
01:01:08,953 --> 01:01:13,123
إنه اختيارك، لاندو.
إنها حياتك.

792
01:01:13,124 --> 01:01:14,958
إنه عائلتي، ميستري.

793
01:01:14,959 --> 01:01:17,377
لا يمكن أن يتعارض مع دمي.

794
01:01:17,378 --> 01:01:20,298
سوف نعمل على حل المشكلة. أعدك.

795
01:01:22,750 --> 01:01:24,302
عفوا أيها الضابط.

796
01:01:24,802 --> 01:01:28,556
فقط يجب أن أقول شيئًا صغيرًا آخر
إلى منزلي وأنا خارج هنا.

797
01:01:31,342 --> 01:01:34,345
هل تريد الحرب معي يا ميستري؟

798
01:01:34,846 --> 01:01:37,348
سوف تحصل على واحدة.

799
01:01:40,351 --> 01:01:42,737
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها الضابط.

800
01:01:44,072 --> 01:01:46,190
♪♪♪♪

801
01:02:04,092 --> 01:02:07,094
ما زلت أقول أننا نطلق النار
اللقيط الصغير.

802
01:02:07,095 --> 01:02:09,096
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

803
01:02:09,097 --> 01:02:12,599
لقد بدأ هؤلاء الأطفال في التطلع إلى
هذا الرجل وكأنه نوع من البطل.

804
01:02:12,600 --> 01:02:15,603
نحن بحاجة إلى القيام
مثال منه.

805
01:02:36,040 --> 01:02:38,542
♪♪♪♪ [يتبع]
مهلا، تعليم، ما الأمر؟

806
01:02:38,543 --> 01:02:41,996
اعذرني.
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

807
01:02:47,251 --> 01:02:50,387
[ رجل يتحدث بالبرتغالية ]

808
01:02:50,388 --> 01:02:53,558
[ الشخير ]

809
01:03:00,815 --> 01:03:03,434
[ضحك الرجل]

810
01:03:08,022 --> 01:03:10,024
[لهث] مرحبًا.

811
01:03:10,525 --> 01:03:12,409
كيف حالك؟ [ البرتغالية ]

812
01:03:12,410 --> 01:03:15,195
[الرجال] أوه!

813
01:03:15,196 --> 01:03:18,499
[ البرتغالية ] أوه!

814
01:03:20,368 --> 01:03:23,203
إذن، أين الخاص بك
كابويرا ميستري؟

815
01:03:23,204 --> 01:03:25,005
[ضحكة سيلفيريو]

816
01:03:25,006 --> 01:03:27,458
أنت تعطيه رسالة.

817
01:03:27,959 --> 01:03:30,460
إذا كان يريد أن يتولى الأمر
أراضيي،

818
01:03:30,461 --> 01:03:34,965
عليه أن يعطيني شيئا...
شيء أريده.

819
01:03:34,966 --> 01:03:38,969
تعتقد أنه سيفعل
أعطها لي؟ لا.

820
01:03:38,970 --> 01:03:42,472
ومن الأفضل إذن أن يرحل..
ولا تعود أبدا.

821
01:03:42,473 --> 01:03:44,975
[الرجال] أوه! اذهب مع ميستر الخاص بك.
الوداع!

822
01:03:44,976 --> 01:03:48,812
[تضحك] وداعا! الوداع!
[رجل] تشاو!

823
01:03:48,813 --> 01:03:51,782
[ تناثر الأشياء ]
[ ثرثرة الرجل ]

824
01:04:00,324 --> 01:04:02,493
مهلا!

825
01:04:06,214 --> 01:04:08,215
يا!

826
01:04:08,216 --> 01:04:11,051
أتساءل لمن ينتمي هذا، هاه؟

827
01:04:11,052 --> 01:04:12,803
سوف يقتلك من أجل ذلك.

828
01:04:13,171 --> 01:04:15,472
هناك شيء واحد مؤكد أيها الرجل العجوز.

829
01:04:15,473 --> 01:04:17,507
شخص ما سوف يموت.

830
01:04:17,508 --> 01:04:20,094
[ الشخير ]

831
01:04:22,430 --> 01:04:25,348
[ البرتغالية ]

832
01:04:25,349 --> 01:04:27,851
رأى وجوهنا.
دعه يتحول إلى نخب.

833
01:04:27,852 --> 01:04:30,771
[ البرتغالية ]

834
01:04:45,670 --> 01:04:48,172
أديوس.

835
01:04:54,962 --> 01:04:57,465
[ أحاديث الطلاب ]
[رنين الجرس]

836
01:04:58,799 --> 01:05:01,134
دونوفان، يا رجل، انظر.
صف السيد كيريجان.

837
01:05:01,135 --> 01:05:03,136
[فتاة] النار!

838
01:05:03,137 --> 01:05:06,140
[ أحاديث الطلاب ]
[يستمر الرنين]

839
01:05:13,648 --> 01:05:16,817
[الطلاب يصرخون] [الصبي]
اخرج، اخرج، اخرج!

840
01:05:18,903 --> 01:05:22,206
[ شهقات، سعال ] سيد كريجان!

841
01:05:23,708 --> 01:05:25,626
السيد كريجان! هيا يا رجل!

842
01:05:27,712 --> 01:05:29,497
هيا يا رجل!

843
01:05:33,718 --> 01:05:36,003
[ السعال ]

844
01:05:38,256 --> 01:05:40,006
هل أنت بخير؟

845
01:05:40,007 --> 01:05:42,509
[ صياح الطلاب ]

846
01:05:42,510 --> 01:05:45,512
[السعال] سأعود حالًا!
إلى أين أنت ذاهب؟

847
01:05:45,513 --> 01:05:47,397
مجرد البقاء معه! أنت مجنون؟

848
01:05:47,398 --> 01:05:51,018
[السعال] لا!

849
01:05:54,939 --> 01:05:56,824
[ السعال ]

850
01:05:58,359 --> 01:06:00,694
دونوفان! احصل على مؤخرتك
عد إلى هنا يا رجل!

851
01:06:00,695 --> 01:06:03,163
المكان كله يرتفع!

852
01:06:03,164 --> 01:06:05,666
[ الصراخ ]

853
01:06:14,625 --> 01:06:17,545
[صافرة الإنذار تبكي]

854
01:06:18,546 --> 01:06:22,216
[ الناس يصرخون ]

855
01:06:35,730 --> 01:06:37,231
أوقف هذا الرجل! لويس!

856
01:06:40,651 --> 01:06:43,871
السيد ستيفنز،
حاولت إيقافه.

857
01:06:48,242 --> 01:06:51,712
[رجل] انسَ الأمر يا صديقي.
لقد ذهب.

858
01:07:11,515 --> 01:07:15,518
تجد لينكولن هاي نفسها كائنة
استهلكها حكم الإرهاب الدموي..

859
01:07:15,519 --> 01:07:17,520
تم إطلاق العنان لذلك
عندما يكون المعلم...

860
01:07:17,521 --> 01:07:21,825
من برنامج تجريبي للفنون القتالية
عبرت السيوف مع أعضاء العصابات المحلية.

861
01:07:21,826 --> 01:07:26,664
اليوم، الطلاب وأعضاء هيئة التدريس
على حد سواء يسألون أنفسهم لماذا.

862
01:07:27,164 --> 01:07:30,033
وكانت وفاة شاب يبلغ من العمر 17 عاما
الطالب والمستشفى..

863
01:07:30,034 --> 01:07:34,003
من اثنين من المعلمين بسعر عادل ل
دفع ثمن برنامج مشبوه.

864
01:07:34,004 --> 01:07:37,791
الذي نعلم الآن أنه لم يكن له أي مسؤول
إذن من مجلس إدارة مدرسة المدينة؟

865
01:07:37,792 --> 01:07:40,593
هذه ليست سوى عدد قليل
من الأسئلة الصعبة..

866
01:07:40,594 --> 01:07:43,096
أن مدير لينكولن العالي
دونالد كوكران ...

867
01:07:43,097 --> 01:07:45,933
سوف يواجه عندما يذهب
أمام المجلس بعد ظهر اليوم.

868
01:07:49,804 --> 01:07:52,806
أنت، خارج مكتبي،
خارج الحرم الجامعي الخاص بي!

869
01:07:52,807 --> 01:07:56,810
إذا رأيت وجهك مرة أخرى، لذلك
ساعدني، سأقوم بإلقاء القبض عليك!

870
01:07:56,811 --> 01:07:59,112
اصطحبه إلى الرصيف.
تجنب الكاميرات.

871
01:07:59,113 --> 01:08:02,949
سيد كوكران، لقد نجح البرنامج. هو
قلبتهم. لقد رأيته...

872
01:08:02,950 --> 01:08:06,786
سيدة ووكر! في حال كنت
لم أكتشف ذلك بعد،

873
01:08:06,787 --> 01:08:08,788
لقد انتهت أعمال الكونغ فو هذه،

874
01:08:08,789 --> 01:08:11,040
تم إنهاؤه، نفيه
من حرمنا الجامعي،

875
01:08:11,041 --> 01:08:14,411
جنبا إلى جنب مع هذا دلو حثالة الذين
أحضرتها هنا في المقام الأول!

876
01:08:14,412 --> 01:08:17,415
ماذا تنتظر؟
أخرجه من عيني!

877
01:08:22,086 --> 01:08:24,588
[ الصراخ، الثرثرة ]

878
01:08:27,591 --> 01:08:29,476
[ ضربات الصافرة ]

879
01:08:29,477 --> 01:08:31,429
واحد، اثنان، ثلاثة.

880
01:08:31,929 --> 01:08:34,481
واحد، واحد، اثنان، ثلاثة.

881
01:08:34,482 --> 01:08:37,734
اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

882
01:08:37,735 --> 01:08:42,772
واحد...ما الأمر؟ لديك مشكلة
مواكبة بقية الفصل؟

883
01:08:42,773 --> 01:08:45,074
السيد ستيفنز. لقد حصلت على
مشكلة في السمع أيضاً؟

884
01:08:45,075 --> 01:08:47,361
مجرد ثانية، حسنا؟

885
01:08:49,864 --> 01:08:52,283
لاندو لم يظهر اليوم.

886
01:08:52,783 --> 01:08:55,034
لا أعتقد
لم يعد يظهر.

887
01:08:55,035 --> 01:09:00,173
مهلا ، واهن. إذا كان أي شخص يحتاج
هذا التمرين، يمكنك القيام به.

888
01:09:00,174 --> 01:09:02,960
حسنا، السيد كابو-واتيس.

889
01:09:04,345 --> 01:09:07,297
وصححوني إذا أخطأت
لكن لا أعتقد...

890
01:09:07,298 --> 01:09:10,133
أنه من المفترض أن تكون العبث
مع طلابي بعد الآن.

891
01:09:10,134 --> 01:09:12,553
حسنًا، أيها البارع، دعنا نذهب.

892
01:09:14,555 --> 01:09:16,556
يجب أن أذهب الآن.

893
01:09:16,557 --> 01:09:21,444
انتبه لنفسك. سمعت أنهم
أبحث عنك. أنت تعرف من أقصد.

894
01:09:21,445 --> 01:09:24,448
هيا، هيا، هيا.

895
01:09:25,449 --> 01:09:27,451
[ ضربات الصافرة ]

896
01:09:37,211 --> 01:09:39,713
[ الشخير، الصراخ ]

897
01:09:42,500 --> 01:09:44,885
[ الصراخ ]

898
01:09:56,230 --> 01:09:58,232
ليس من المفترض أن أكون هنا.

899
01:09:59,900 --> 01:10:01,985
أعتقد أنك تعرف ذلك.

900
01:10:01,986 --> 01:10:04,772
نعم. أعتقد أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك
يكون في المدرسة بعد الآن سواء، هاه؟

901
01:10:06,240 --> 01:10:09,025
مهلا، لم يكن لدي الكثير
من الاختيار، حسنا؟

902
01:10:09,026 --> 01:10:13,029
نعم. أستطيع أن أرى ذلك.
ينظر. عليك أن تغادر يا رجل.

903
01:10:13,030 --> 01:10:16,449
أعني، اخرج من ميامي، اخرج من
فلوريدا، بعيدة قدر الإمكان.

904
01:10:16,450 --> 01:10:20,370
"يانكي، اذهب إلى المنزل."
أين سمعت ذلك من قبل؟

905
01:10:20,371 --> 01:10:22,872
هذه المرة ليس هراء.
سوف يقتلونك.

906
01:10:22,873 --> 01:10:27,878
هذه المرة هو بيتي. هذه المرة
أنا لا أغادر حتى ينتهي الأمر.

907
01:10:37,521 --> 01:10:42,275
إذن كيف عرفت ذلك؟
أين كان محل السيارات؟

908
01:10:42,276 --> 01:10:45,778
ابن عمك مشهور جدًا هنا.
إذن ماذا ستفعل؟

909
01:10:45,779 --> 01:10:49,283
لديه عذر لكل ذلك
القرف الذي سقط في المدرسة.

910
01:10:49,783 --> 01:10:52,785
لا يوجد شخص واحد في هذا الحي
سوف أتحدث ضده

911
01:10:52,786 --> 01:10:55,788
إما أنهم خائفون، أو غير ذلك
يعتقدون أنه روبن هود.

912
01:10:55,789 --> 01:10:58,658
لا يمكن للشرطة أن تلمسه، وسوف تفعل ذلك فحسب
كن جثة أخرى إذا لاحقته.

913
01:10:58,659 --> 01:11:00,994
نعم، مثل دونوفان؟

914
01:11:00,995 --> 01:11:03,663
لقد كان صديقك يا أورلاندو.
لقد كان صديقي.

915
01:11:03,664 --> 01:11:05,915
سوف أنساه
تماما مثل ذلك؟

916
01:11:05,916 --> 01:11:11,088
يا رجل، أنا فقط لا أريد
لرؤيتك تنتهي مثله.

917
01:11:12,306 --> 01:11:14,641
أنت تعرف ما هو السيد كريجان
يقول في دروسه؟

918
01:11:14,642 --> 01:11:17,393
كل هذا الهراء عنه
الأقوياء فقط هم الذين يبقون على قيد الحياة؟

919
01:11:17,394 --> 01:11:19,729
حسنًا، دعني أخبرك
شيء يا ميستري.

920
01:11:19,730 --> 01:11:22,232
لا كمية من الكابويرا، لا كمية
من هراء القبعات الخضراء،

921
01:11:22,733 --> 01:11:24,453
لا شيء من هذا سوف يجعلك
قوية بما فيه الكفاية...

922
01:11:24,735 --> 01:11:26,486
لتأخذ على عاتقها بالكامل
حي بنفسك.

923
01:11:26,487 --> 01:11:30,273
ثم سوف يستمر في الوجود
سيد المزرعة.

924
01:11:30,274 --> 01:11:33,741
هل هذا ما تريد؟ لا يهم
ما أريد. هذا هو ما هو عليه!

925
01:11:33,742 --> 01:11:36,579
ما لم نفعل شيئا حيال ذلك.

926
01:12:10,312 --> 01:12:12,815
أي شخص يعرف أين
يمكنني شراء سيارة مرسيدس ساخنة؟

927
01:12:13,983 --> 01:12:16,568
[ الصراخ، الشخير ]

928
01:12:28,330 --> 01:12:31,634
[تسريع المحرك]

929
01:12:32,384 --> 01:12:34,086
[ الصراخ ]

930
01:12:39,508 --> 01:12:42,394
[ صراخ ]

931
01:12:48,767 --> 01:12:50,653
[الرجال يصرخون]

932
01:12:53,989 --> 01:12:57,275
مهلا. يا. [ البرتغالية ]

933
01:12:57,276 --> 01:13:00,079
[الدردشة باللغة البرتغالية]

934
01:13:31,110 --> 01:13:33,479
[يلهث]

935
01:13:42,955 --> 01:13:44,873
[ يصرخ ]

936
01:13:47,409 --> 01:13:49,378
[ همهمات ]

937
01:13:51,296 --> 01:13:53,298
[ الأزيز ]

938
01:14:09,231 --> 01:14:12,017
[ آهات ]

939
01:14:31,870 --> 01:14:34,789
[ الشخير ]

940
01:14:34,790 --> 01:14:37,292
[يلهث]

941
01:14:42,798 --> 01:14:45,801
[ أنين ]

942
01:14:56,779 --> 01:14:59,782
[ ثرثرة غير واضحة ]

943
01:15:03,118 --> 01:15:06,288
[ البرتغالية ]

944
01:15:08,290 --> 01:15:11,293
مهلا! لقد حصلت على رسالة
لرئيسك.

945
01:15:13,162 --> 01:15:16,665
[يصرخ]

946
01:15:38,103 --> 01:15:42,107
سيلفيريو. [التحدث بالإسبانية]

947
01:15:51,500 --> 01:15:55,420
[ الصراخ بالبرتغالية ]

948
01:15:59,675 --> 01:16:01,676
[ بوق التزمير ]

949
01:16:01,677 --> 01:16:04,680
[ جميع الثرثرة ]

950
01:16:06,598 --> 01:16:10,384
ليس لديه سيارة. وهذا يعني انه
لا يزال في هذا الحي.

951
01:16:10,385 --> 01:16:15,189
تجد لي هذا الصرصور، وأنت
أحضره لي على قيد الحياة، الليلة!

952
01:16:15,190 --> 01:16:19,061
لقد أنهينا هذه الحرب! [ الهتاف ]

953
01:16:20,445 --> 01:16:24,315
مهلا، أين كنت بحق الجحيم؟
نلقي نظرة على متجرنا!

954
01:16:24,316 --> 01:16:29,070
ترى ماذا فعل ميستر الخاص بك؟ انه اليمين
العدو، بريمو، ولكن أنا أقوى.

955
01:16:29,071 --> 01:16:32,323
بعد ساعة ستقابلنا
في ماكومبا جروف.

956
01:16:32,324 --> 01:16:36,044
سنكتشف مرة واحدة وإلى الأبد من
حقا يملك هذا الحي.

957
01:16:52,928 --> 01:16:55,396
[ نباح الكلب ]

958
01:16:55,397 --> 01:16:57,900
[الثرثرة منخفضة]

959
01:17:01,403 --> 01:17:03,906
[ البرتغالية ]

960
01:17:13,916 --> 01:17:17,335
[ همهمات، آهات ]

961
01:17:17,336 --> 01:17:21,839
[الدردشة باللغة البرتغالية]

962
01:17:21,840 --> 01:17:23,842
[ الصراخ ]

963
01:17:46,198 --> 01:17:48,065
[الاتصال بنغمة اللمس]

964
01:17:48,066 --> 01:17:51,902
[ رنين، أصوات تنبيه ] نعم.

965
01:17:51,903 --> 01:17:54,121
[ البرتغالية ]

966
01:17:54,122 --> 01:17:55,990
[ البرتغالية ]

967
01:17:55,991 --> 01:17:58,409
[رنات] تحدث معي.

968
01:17:58,410 --> 01:18:01,495
إنه بالقرب من زاوية بيسكين والشارع 28.
احصل على رجالك هناك برونتو!

969
01:18:01,496 --> 01:18:04,465
وتذكر، أريده على قيد الحياة.

970
01:18:04,466 --> 01:18:07,636
نحن في الطريق.
قم بالدوران الآن!

971
01:18:08,136 --> 01:18:10,305
[ صرير الإطارات ]

972
01:18:12,808 --> 01:18:15,310
[الدردشة باللغة البرتغالية]

973
01:18:18,313 --> 01:18:20,815
مهلا. [ البرتغالية ]

974
01:18:20,816 --> 01:18:23,819
[الدردشة باللغة البرتغالية]

975
01:18:39,534 --> 01:18:41,370
[ الصراخ ]

976
01:18:43,372 --> 01:18:45,590
[الرجال يصرخون]

977
01:18:54,099 --> 01:18:56,351
[ التذمر ]

978
01:18:58,136 --> 01:19:00,138
[ الكل يصرخ ]

979
01:19:20,459 --> 01:19:23,545
[يستمر الصراخ]

980
01:19:31,837 --> 01:19:35,256
على قيد الحياة! نريده حيا!

981
01:19:35,257 --> 01:19:38,176
[ الكل يصرخ ]

982
01:19:42,731 --> 01:19:46,016
مهلا، الصرصور الصغير.

983
01:19:46,017 --> 01:19:50,438
-[ الرجال يضحكون ] - لدينا جدا
معاملة خاصة لك هذه الليلة.

984
01:19:50,439 --> 01:19:52,823
- [الرجال يضحكون]
- أحضره!

985
01:19:52,824 --> 01:19:55,744
[ الكل يصرخ ]

986
01:20:02,501 --> 01:20:05,420
[ طقطقة النار ]

987
01:20:06,254 --> 01:20:09,124
[يصرخ]

988
01:20:34,699 --> 01:20:38,486
ما هذا؟ نوع من النكتة؟

989
01:20:38,487 --> 01:20:41,038
نحن هنا لأخذ معلمتنا
العودة، وهذه ليست مزحة!

990
01:20:41,039 --> 01:20:42,824
[ضحك الرجال]

991
01:20:45,577 --> 01:20:47,996
[ضحك الرجال]

992
01:20:53,135 --> 01:20:55,137
[ البرتغالية ]

993
01:20:59,558 --> 01:21:02,594
[ الصراخ بالبرتغالية ]

994
01:21:03,979 --> 01:21:06,263
[يستمر الصراخ]

995
01:21:06,264 --> 01:21:08,767
توقف! التراجع!

996
01:21:09,267 --> 01:21:11,068
التراجع!

997
01:21:11,069 --> 01:21:13,437
[يتوقف الصراخ]
[رجل] هيا!

998
01:21:13,438 --> 01:21:15,940
أود أن أقترح بجدية...

999
01:21:15,941 --> 01:21:19,444
أن تخرجوا يا أولاد من
الطريق قبل أن يتأذى شخص ما.

1000
01:21:19,945 --> 01:21:23,197
وأنت... سأتعامل
معك لاحقا.

1001
01:21:23,198 --> 01:21:28,536
تعامل معي الآن يا بريمو، لأنك لست كذلك
تجاوزنا إلا إذا قمت بتسليمه.

1002
01:21:28,537 --> 01:21:31,005
أنت سيئة القرف الآن، هاه؟
[ضحك الرجال]

1003
01:21:31,006 --> 01:21:33,008
أعتقد أنك على حق، بريمو.

1004
01:21:33,508 --> 01:21:36,510
سوف نتعامل مع هذا القرف
الآن، هنا.

1005
01:21:36,511 --> 01:21:39,847
هل يجب أن نتخلص من هؤلاء السيدات أم ماذا؟
[الكل] نعم!

1006
01:21:39,848 --> 01:21:42,517
نعم!

1007
01:21:46,688 --> 01:21:48,806
سيلفيريو!

1008
01:21:48,807 --> 01:21:51,308
فقط أنت وأنا.

1009
01:21:51,309 --> 01:21:53,311
هذه المرة ننتهي منه.

1010
01:21:57,566 --> 01:22:00,702
دعونا ننتهي من ذلك. دعه يذهب.

1011
01:22:05,207 --> 01:22:07,575
إذا فزت، هؤلاء الأطفال
هي لي مرة أخرى.

1012
01:22:07,576 --> 01:22:10,662
إذا فزت. [ همهمات ]

1013
01:22:14,165 --> 01:22:17,918
[تصفيق إيقاعي]

1014
01:22:17,919 --> 01:22:21,890
[ الترديد بالبرتغالية ]

1015
01:22:27,896 --> 01:22:31,900
[ يستمر الترنيم ]

1016
01:22:43,995 --> 01:22:46,197
[ الصراخ ]

1017
01:22:59,928 --> 01:23:02,630
[ الصراخ ]

1018
01:23:02,631 --> 01:23:05,634
[ يستمر الترنيم ]

1019
01:23:29,874 --> 01:23:32,294
[ هدير ]

1020
01:24:04,192 --> 01:24:07,244
مهلا! مهلا مهلا!

1021
01:24:07,245 --> 01:24:09,114
[ يستمر الترنيم ]

1022
01:24:13,868 --> 01:24:15,620
مهلا! يا!

1023
01:24:20,375 --> 01:24:22,210
[السعال]

1024
01:24:37,559 --> 01:24:39,894
سيد!

1025
01:24:43,365 --> 01:24:46,033
[ الصراخ ]

1026
01:24:46,034 --> 01:24:49,987
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1027
01:24:49,988 --> 01:24:53,907
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1028
01:24:53,908 --> 01:24:58,962
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1029
01:24:58,963 --> 01:25:02,716
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1030
01:25:02,717 --> 01:25:06,637
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1031
01:25:06,638 --> 01:25:11,258
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1032
01:25:11,259 --> 01:25:15,229
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1033
01:25:15,230 --> 01:25:18,982
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1034
01:25:18,983 --> 01:25:23,771
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1035
01:25:23,772 --> 01:25:27,858
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1036
01:25:27,859 --> 01:25:32,413
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1037
01:25:32,414 --> 01:25:36,366
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1038
01:25:36,367 --> 01:25:40,170
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1039
01:25:40,171 --> 01:25:44,425
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1040
01:25:44,426 --> 01:25:48,762
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1041
01:25:48,763 --> 01:25:53,050
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1042
01:25:53,051 --> 01:25:57,689
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1043
01:25:58,189 --> 01:26:01,558
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1044
01:26:01,559 --> 01:26:06,363
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1045
01:26:06,364 --> 01:26:09,234
- ♪♪باراناوي ♪♪♪♪
- [كلاهما يصرخ]

1046
01:26:12,537 --> 01:26:15,403
[ الهتاف ]

1047
01:26:38,810 --> 01:26:40,645
[يصرخ]

1048
01:26:52,240 --> 01:26:55,493
[يستمر الصراخ]

1049
01:27:13,294 --> 01:27:15,512
[دردشة على راديو الشرطة]
حسنًا.

1050
01:27:15,513 --> 01:27:19,217
هل سيبدأ شخص ما بالتحدث أم أنه كذلك
هل سنأخذ جميعا جولة في وسط المدينة؟

1051
01:27:22,136 --> 01:27:25,522
مهلا، أنت ذلك الرجل من لينكولن
المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

1052
01:27:25,523 --> 01:27:28,359
نعم يا سيدي.

1053
01:27:33,231 --> 01:27:37,235
- [الضابط] من هذا؟
- اسمه سيلفيريو أوليفيراس.

1054
01:27:38,953 --> 01:27:43,791
إنه ابن عمي. إنه الرجل الذي
بدأ الحريق في المدرسة.

1055
01:27:45,793 --> 01:27:48,129
لقد قتل صديقي دونوفان.

1056
01:27:49,463 --> 01:27:54,000
هل أنت على استعداد لأقسم
لذلك في المحكمة؟

1057
01:27:54,001 --> 01:27:56,336
هذا صحيح يا سيدي.
وأنت على علم تام..

1058
01:27:56,337 --> 01:27:58,638
من سمعة هذا الرجل
لتخويف الشهود؟

1059
01:27:58,639 --> 01:28:02,058
انتهى هذا القرف يا رجل.

1060
01:28:02,059 --> 01:28:05,062
هو لا يملك
هذا الحي لا أكثر.

1061
01:28:08,983 --> 01:28:11,402
[هتاف الجمهور]
تهانينا.

1062
01:28:11,903 --> 01:28:13,404
تهانينا.

1063
01:28:13,905 --> 01:28:15,906
تهانينا.

1064
01:28:15,907 --> 01:28:17,691
تهانينا.

1065
01:28:17,692 --> 01:28:20,527
تهانينا. شكرًا.

1066
01:28:20,528 --> 01:28:22,529
مهلا، شكرا. [ البرتغالية ]

1067
01:28:22,530 --> 01:28:25,282
أوه نعم! الطريق للذهاب، رجل.
حسنًا!

1068
01:28:25,283 --> 01:28:27,534
- نَعَم!
- ووو!

1069
01:28:27,535 --> 01:28:30,788
أوه نعم!

1070
01:28:40,131 --> 01:28:43,016
أحر التهاني
لخريجي هذا العام.

1071
01:28:43,017 --> 01:28:47,021
نرجو أن يكون مستقبلك مليئًا بالهدف
والنجاح. دعونا نذهب للقيام بذلك. تعال.

1072
01:28:48,773 --> 01:28:50,441
ووو!

1073
01:28:51,976 --> 01:28:55,362
هذا العام أشعر بالفخر..

1074
01:28:55,363 --> 01:28:59,866
لنعلن أن لدينا خاص
بالإضافة إلى احتفالاتنا،

1075
01:28:59,867 --> 01:29:01,786
بإذن من السيد لويس ستيفنز.

1076
01:29:02,286 --> 01:29:05,156
[ الهتاف ]

1077
01:29:14,715 --> 01:29:17,667
♪♪♪♪ [كابويرا هيب هوب] أنا...

1078
01:29:17,668 --> 01:29:19,669
وهكذا، دون مزيد من اللغط.

1079
01:29:19,670 --> 01:29:26,426
♪♪♪♪

1080
01:29:26,427 --> 01:29:30,648
♪♪♪♪ [ رجال يغنون
بالبرتغالية ]

1081
01:29:39,824 --> 01:29:41,658
قف!

1082
01:29:41,659 --> 01:29:44,577
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1083
01:29:44,578 --> 01:29:49,082
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1084
01:29:49,083 --> 01:29:53,837
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1085
01:29:53,838 --> 01:29:56,841
♪♪♪♪ [ غناء ]

1086
01:30:09,103 --> 01:30:12,106
♪♪♪♪ [ رجال يغنون
بالبرتغالية ]

1087
01:30:22,733 --> 01:30:27,037
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1088
01:30:27,038 --> 01:30:31,241
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1089
01:30:31,242 --> 01:30:35,662
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪♪♪

1090
01:30:35,663 --> 01:30:38,666
♪♪♪♪ [ غناء ]

1091
01:30:42,503 --> 01:30:45,306
قف!

1092
01:30:49,393 --> 01:30:51,729
[ الهتاف ]

1093
01:31:18,339 --> 01:31:20,958
[ يصرخ ]

1094
01:31:33,636 --> 01:31:35,637
♪♪♪♪ [ غناء المرأة ]

1095
01:31:35,638 --> 01:31:39,641
[ الرجال ] ♪♪باراناوي،
Paranaueêê Paranaàà ♪♪

1096
01:31:39,642 --> 01:31:44,146
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1097
01:31:52,154 --> 01:31:54,155
♪♪ الحياة عقبة
يبدو مستحيلا ♪♪

1098
01:31:54,156 --> 01:31:58,159
♪♪ أنت لا تعرف أبدًا ما أنت قادر على فعله
شخص ما يمسك بك ويظهر لك الحب ♪ ♪

1099
01:31:58,160 --> 01:32:00,161
♪♪ ماذا تريد أن تفعل
ليس دائما على حق ♪♪

1100
01:32:00,162 --> 01:32:02,163
♪♪ فماذا ستفعل
هو الكفاح من أجل حياتك ♪♪

1101
01:32:02,164 --> 01:32:04,165
♪♪ الآن من هو المنقذ
وما هي النكهة ♪♪

1102
01:32:04,166 --> 01:32:06,168
♪♪ تذوق عينة
اصنع مثالا ♪♪

1103
01:32:06,669 --> 01:32:08,429
♪♪ كيف يجب أن نكون
وكيف يمكن أن نكون ♪♪

1104
01:32:08,671 --> 01:32:10,672
♪♪ وواحد لواحد
لا يمكن لأي رجل أن يزيفني ♪♪

1105
01:32:10,673 --> 01:32:12,674
♪♪ الآن لقد سئمت
أبقي رأسي مرفوعاً ♪♪

1106
01:32:12,675 --> 01:32:14,676
♪♪ لا تستسلم أبدًا
لا وقت للعب ♪♪

1107
01:32:14,677 --> 01:32:16,678
♪♪ الأقوياء فقط
لن يهرب ♪♪

1108
01:32:16,679 --> 01:32:20,682
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1109
01:32:20,683 --> 01:32:24,686
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1110
01:32:24,687 --> 01:32:26,688
♪♪ حافظ على الإيقاع
حافظ على الوتيرة ♪♪

1111
01:32:26,689 --> 01:32:28,691
♪♪ اركل هذا الهراء
الحق في الوجه ♪♪

1112
01:32:29,191 --> 01:32:31,192
♪♪ الوجه السلبي
الإيجابية ♪♪

1113
01:32:31,193 --> 01:32:33,194
♪♪ ولكن بعد ذلك تتعلم كيف تعيش
وتعلم العطاء ♪♪

1114
01:32:33,195 --> 01:32:35,196
♪♪ ارجع إلى ما تعرفه
أعد ما تدين به ♪♪

1115
01:32:35,197 --> 01:32:37,198
♪♪ وتعلم ذلك مثل
تحصد ما زرعته ♪♪

1116
01:32:37,199 --> 01:32:39,200
♪♪ العيش بقوة
هي الطريقة الوحيدة ♪♪

1117
01:32:39,201 --> 01:32:41,202
♪♪ لهذا السبب شعبي
أصرخ وأقول ♪♪

1118
01:32:41,203 --> 01:32:45,206
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1119
01:32:45,207 --> 01:32:49,711
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1120
01:32:49,712 --> 01:32:53,715
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1121
01:32:53,716 --> 01:32:57,719
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1122
01:32:57,720 --> 01:33:00,222
♪♪ باراناوي ♪♪

1123
01:33:01,724 --> 01:33:04,727
♪♪ باراناوي ♪♪

1124
01:33:10,649 --> 01:33:14,652
[امرأة] ♪♪ نستطيع
نجعلها إذا حاولنا ♪♪

1125
01:33:14,653 --> 01:33:18,656
♪♪ سنحصل عليه، سنفعله أو نموت
أوه، نعم ♪♪

1126
01:33:18,657 --> 01:33:22,660
♪♪ يمكننا تحقيق ذلك إذا حاولنا ♪♪

1127
01:33:22,661 --> 01:33:27,665
♪♪ نبقي رؤوسنا مرفوعة
إلى السماء ♪♪

1128
01:33:27,666 --> 01:33:31,669
♪♪ الأقوياء فقط
سوف ينجو ♪♪

1129
01:33:31,670 --> 01:33:33,671
[ رجل ] ♪♪ حان الوقت الآن
الحياة على المحك ♪♪

1130
01:33:33,672 --> 01:33:35,673
♪♪ أنا ألعب من أجل البقاء
لذلك مع أخذ ذلك في الاعتبار ♪♪

1131
01:33:35,674 --> 01:33:37,675
♪♪ من الصعب العثور عليه
نوعي من الجشع ♪♪

1132
01:33:37,676 --> 01:33:39,678
♪♪ لأنني أعرف ما أنت عليه
عندما أحضرت ما تحتاجه ♪♪

1133
01:33:40,179 --> 01:33:41,699
♪♪ شخص يمكن الاعتماد عليه
وتطلع إلى ♪♪

1134
01:33:42,181 --> 01:33:44,182
♪♪ عندما تصبح الأوقات صعبة
أنت، كل شيء يبدو خاطئًا ♪♪

1135
01:33:44,183 --> 01:33:46,184
♪♪ ولكن هذا ليس صحيحا
وشعبي يتحدون ♪♪

1136
01:33:46,185 --> 01:33:48,686
♪♪ وسنصرخ جميعًا
الليلة، باراناوي ♪♪

1137
01:33:48,687 --> 01:33:52,190
♪♪ باراناويه، باراناويه
Paranaàà ♪♪ ♪♪ فقط الأقوياء ♪♪

1138
01:33:52,191 --> 01:33:56,194
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1139
01:33:56,195 --> 01:34:00,198
♪♪ باراناويه، باراناويه
Paranaàà ♪♪ ♪♪ فقط الأقوياء ♪♪

1140
01:34:00,199 --> 01:34:04,202
♪♪ بارانو، بارانو
بارانا ♪♪

1141
01:34:04,203 --> 01:34:08,207
♪♪ بارانو، بارانو
بارانا ♪♪

1142
01:34:08,707 --> 01:34:12,710
♪♪ بارانو، بارانو
بارانا ♪♪

1143
01:34:12,711 --> 01:34:16,714
♪♪ بارانو، بارانو
Paranaàà ♪♪ ♪♪ فقط الأقوياء ♪♪

1144
01:34:16,715 --> 01:34:20,718
♪♪ بارانو، بارانو
بارانا ♪♪

1145
01:34:20,719 --> 01:34:24,723
♪♪باراناوي، باراناوي باراناآآ♪♪
♪♪بارانو، الأقوياء فقط ♪♪

1146
01:34:25,224 --> 01:34:29,227
♪♪ بارانو، بارانو
بارانا ♪♪

1147
01:34:29,228 --> 01:34:33,231
♪♪باراناوي، باراناوي باراناآآ♪♪
♪♪بارانو، الأقوياء فقط ♪♪

1148
01:34:33,232 --> 01:34:37,235
♪♪ بارانو، بارانو
بارانا ♪♪

1149
01:34:37,236 --> 01:34:41,239
♪♪باراناوي، باراناوي بارانايا♪♪
♪♪باراناوي، الأقوياء فقط ♪♪

1150
01:34:41,240 --> 01:34:45,244
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1151
01:34:45,744 --> 01:34:49,664
♪♪ باراناويه، باراناويه
Paranaàà ♪♪ ♪♪ فقط الأقوياء ♪♪

1152
01:34:49,665 --> 01:34:54,168
♪♪ باراناوي ♪♪
♪♪ سوف ينجو ♪♪

1153
01:34:54,169 --> 01:34:56,171
[ رجل ] ♪♪ قوي جدًا ♪♪

1154
01:34:56,672 --> 01:34:58,673
♪♪ قوية جدًا ♪♪

1155
01:34:58,674 --> 01:35:01,175
♪♪ قوية جدًا ♪♪

1156
01:35:01,176 --> 01:35:03,178
♪♪ قوية جدًا ♪♪

1157
01:35:03,679 --> 01:35:05,680
♪♪ قوية جدًا ♪♪

1158
01:35:05,681 --> 01:35:08,182
♪♪ قوية جدًا ♪♪

1159
01:35:08,183 --> 01:35:10,686
♪♪ قوية جدًا ♪♪

1160
01:35:11,186 --> 01:35:13,187
♪♪ حافظ على الإيقاع
حافظ على الوتيرة ♪♪

1161
01:35:13,188 --> 01:35:15,690
♪♪ اركل هذا الهراء
مباشرة في وجهك ♪♪

1162
01:35:15,691 --> 01:35:17,692
♪♪ الوجه السلبي
الإيجابية ♪♪

1163
01:35:17,693 --> 01:35:20,194
♪♪ ثم تتعلم
للعيش وتعلم العطاء ♪♪

1164
01:35:20,195 --> 01:35:22,697
♪♪ ارجع إلى ما تعرفه
أعد ما تدين به ♪♪

1165
01:35:22,698 --> 01:35:25,199
♪♪ وتعلم ذلك مثل
تحصد ما زرعته ♪♪

1166
01:35:25,200 --> 01:35:27,201
♪♪ العيش بقوة
هي الطريقة الوحيدة ♪♪

1167
01:35:27,202 --> 01:35:29,704
♪♪ لهذا السبب شعبي
أصرخ وأقول ♪♪

1168
01:35:29,705 --> 01:35:31,707
♪♪ قوية جدًا ♪♪

1169
01:35:32,207 --> 01:35:34,208
♪♪ قوية جدًا ♪♪

1170
01:35:34,209 --> 01:35:37,211
♪♪ قوية جدًا ♪♪

1171
01:35:37,212 --> 01:35:39,213
♪♪ قوية جدًا... أيضًا ♪♪

1172
01:35:39,214 --> 01:35:41,716
♪♪ قوية جدًا ♪♪

1173
01:35:41,717 --> 01:35:43,718
♪♪ قوية جدًا ♪♪

1174
01:35:43,719 --> 01:35:46,520
♪♪ قوية جدًا ♪♪

1175
01:35:46,521 --> 01:35:49,023
♪♪ قوية جدًا... أيضًا...
قوية جدًا ♪♪

1176
01:35:49,024 --> 01:35:53,528
♪♪ باراناويه، باراناويه
بارانا ♪♪

1177
01:35:54,029 --> 01:35:57,032
♪♪باراناوي ♪♪♪♪