1 00:00:01,251 --> 00:00:03,396 - [лифт звони] - Не можеш нестати 10 година, 2 00:00:03,420 --> 00:00:07,066 затим се појави и почни да превлачиш а гомила срања из времена када смо били деца! 3 00:00:07,090 --> 00:00:09,068 Ако ме видите око зграде, понашај се као да ме не познајеш 4 00:00:09,092 --> 00:00:10,778 - зато што немаш. - Срећно. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,739 Чисте Тима Конов стан сутра, 6 00:00:12,763 --> 00:00:15,909 па ћемо потражити около трагови пре него што све нестане. 7 00:00:15,933 --> 00:00:18,453 - Видим да си музичар. - Ох, добро око. 8 00:00:18,477 --> 00:00:21,623 Чујем како свира твој фагот кроз авлију сваке ноћи? 9 00:00:21,647 --> 00:00:24,250 то је дивно. Мислим на то као звук Арконије. 10 00:00:24,274 --> 00:00:26,794 Ох, то је стварно слатко. [смех] 11 00:00:26,818 --> 00:00:28,087 Па, здраво, Стинг! 12 00:00:28,111 --> 00:00:30,715 [Вини њушка] Вини, немој да стојиш тако близу Стинга. 13 00:00:30,739 --> 00:00:34,135 Она је само на ивици након тога узнемиривши смрт пре неко вече. 14 00:00:34,159 --> 00:00:36,346 Хоћете да кажете да јесам нешто с тим? 15 00:00:36,370 --> 00:00:38,348 - Не, не, не, не. ја... - Молим те, твој пас. 16 00:00:38,372 --> 00:00:41,351 Контролишите га! Не волим псе. 17 00:00:41,375 --> 00:00:42,353 Ох... 18 00:00:42,377 --> 00:00:45,379 ♪ 19 00:00:46,547 --> 00:00:48,858 [отежано дисање] Винние? 20 00:00:48,882 --> 00:00:51,260 [цвилећи] Ко би ти то урадио? 21 00:00:52,594 --> 00:00:53,794 [цвили] 22 00:00:57,975 --> 00:00:59,935 [жена трилинг, прочишћава грло] 23 00:01:01,061 --> 00:01:03,957 ЦИНДА ЦАННИНГ: Тестирање, тестирање. 24 00:01:03,981 --> 00:01:06,835 ♪ 25 00:01:06,859 --> 00:01:08,819 [спушта чашу] Добро смо? 26 00:01:14,408 --> 00:01:15,608 [издише] 27 00:01:35,304 --> 00:01:37,306 [гласно хрскање, жвакање] 28 00:01:38,724 --> 00:01:41,852 Не треба ми чуј то одмах. 29 00:01:46,064 --> 00:01:49,252 Ко не воли друга шанса? 30 00:01:49,276 --> 00:01:50,753 Још један ударац за исправљање 31 00:01:50,777 --> 00:01:53,405 нека болна грешка то те прогања? 32 00:01:54,323 --> 00:01:56,801 Или при зацељивању рана можда сте нанели. 33 00:01:56,825 --> 00:01:58,761 Вилл? ВИЛ: Да. 34 00:01:58,785 --> 00:02:00,889 Стигао сам брзо као и ја могао. Где је Винние? 35 00:02:00,913 --> 00:02:03,057 - Улази, улази. - Само унутра. Пожури! Иди! 36 00:02:03,081 --> 00:02:04,475 Само трчи! ВИЛ: Смири се доле. Опусти се! Опусти се! 37 00:02:04,499 --> 00:02:07,604 КАННИНГ: Али друга шанса увек долази са ризиком. 38 00:02:07,628 --> 00:02:09,981 Шта је јеботе ГМ? 39 00:02:10,005 --> 00:02:12,508 КОНЗЕРВИРАЊЕ: Можда ћете направити опет иста грешка. 40 00:02:13,634 --> 00:02:16,637 Или можете учинити још горе један. [телефон зуји] 41 00:02:20,224 --> 00:02:23,227 [телефон зуји] 42 00:02:24,436 --> 00:02:25,636 [текстуални звончићи] 43 00:02:26,021 --> 00:02:29,000 ♪ свира жива тематска песма ♪ 44 00:02:29,024 --> 00:02:32,027 [вокализирање] 45 00:03:17,239 --> 00:03:19,676 Оливер? ОЛИВЕР: Овде сам! 46 00:03:19,700 --> 00:03:22,428 Хеј, шта се десило? јеси ли добро? 47 00:03:22,452 --> 00:03:24,973 - Убица је отровао мог пса. - Шта? 48 00:03:24,997 --> 00:03:27,350 ОЛИВЕР: Мој син има њу. Он је ветеринар. 49 00:03:27,374 --> 00:03:28,977 Оздравила је, хвала Богу, 50 00:03:29,001 --> 00:03:32,147 али јасно је да се приближавамо ако они шаљу поруку вођи. 51 00:03:32,171 --> 00:03:33,815 Да ли сте ви вођа? 52 00:03:33,839 --> 00:03:36,067 Да ли су ти отровали пса? 53 00:03:36,091 --> 00:03:37,291 Оставили су ово. 54 00:03:40,053 --> 00:03:42,782 „Заврши подцаст или ћу ја завршити тебе.“ 55 00:03:42,806 --> 00:03:44,701 ОЛИВЕР: Шта да је Вини умрла? 56 00:03:44,725 --> 00:03:46,161 Опет би било на мени. 57 00:03:46,185 --> 00:03:47,829 И моја глупа 58 00:03:47,853 --> 00:03:50,331 проклете визионарске амбиције. 59 00:03:50,355 --> 00:03:53,543 Добро, ко год да је отровао Вини је очигледно убила Тима, 60 00:03:53,567 --> 00:03:55,253 па ко је ово урадио? ОЛИВЕР: Окупите се. 61 00:03:55,277 --> 00:03:56,880 Гледај, снимићу ово. 62 00:03:56,904 --> 00:03:58,548 Дакле... [прочишћава грло] 63 00:03:58,572 --> 00:04:01,617 Знам да ово изгледа немогуће, то су банане, али... 64 00:04:02,159 --> 00:04:05,847 Мислим да постоји велика шанса да је особа која је отровала Винија 65 00:04:05,871 --> 00:04:08,892 био, и-и ово не причињава ми задовољство 66 00:04:08,916 --> 00:04:10,977 говорећи ово 67 00:04:11,001 --> 00:04:12,878 музичка суперзвезда Стинг. 68 00:04:14,713 --> 00:04:16,757 Тип из У2? 69 00:04:17,299 --> 00:04:18,902 - Шалиш се? - Стинг. 70 00:04:18,926 --> 00:04:21,738 - Полиција? Роканне? - ОЛИВЕР: Сваки дах који узмеш, 71 00:04:21,762 --> 00:04:23,990 само један од највећих љубавне песме свих времена? 72 00:04:24,014 --> 00:04:25,408 Ко вас је образовао? 73 00:04:25,432 --> 00:04:27,702 - Ох, сад знам. - Он је урадио Следгехаммер. 74 00:04:27,726 --> 00:04:29,412 - Ах! Петер Габриел! - То је Петер Габриел! 75 00:04:29,436 --> 00:04:32,332 Људи, знам ко је Стинг! 76 00:04:32,356 --> 00:04:35,168 И успут, сваки дах Иоу Таке није љубавна песма. 77 00:04:35,192 --> 00:04:37,879 Ради се о љубомору сталкер и надзор, 78 00:04:37,903 --> 00:04:40,531 а заправо се чини као што је то написао а 79 00:04:41,240 --> 00:04:43,218 - убица. - Оливер, 80 00:04:43,242 --> 00:04:45,929 Види, знам да би ти се свидело имати убицу славних, 81 00:04:45,953 --> 00:04:48,348 али Стинг није убиство Тима Коноа. 82 00:04:48,372 --> 00:04:50,683 О мој Боже. ОБА: Шта? 83 00:04:50,707 --> 00:04:53,311 „Стинг губи милионе. 84 00:04:53,335 --> 00:04:56,022 „Његови лоше управљају средствима бивша инвестициона фирма 85 00:04:56,046 --> 00:04:58,048 Рајт и Огилви“. 86 00:04:59,258 --> 00:05:02,111 То је Тимова стара фирма. [дахће] 87 00:05:02,135 --> 00:05:04,239 - Чекај мало, чекај мало. - Није мртав мачак 88 00:05:04,263 --> 00:05:06,741 кажу да је Тим Коно добио отпуштен јер је изгубио 89 00:05:06,765 --> 00:05:08,743 новац неког великог клијента? 90 00:05:08,767 --> 00:05:11,478 Тим Коно је изгубио Стингов новац. 91 00:05:12,104 --> 00:05:13,706 Увек је у питању новац! 92 00:05:13,730 --> 00:05:15,566 Ово је баш као Умри мушки! 93 00:05:16,149 --> 00:05:18,378 Да ли би ипак могло бити овако једноставно? 94 00:05:18,402 --> 00:05:21,965 Тим је управо убијен неки разљућени клијент? 95 00:05:21,989 --> 00:05:23,341 ЧАРЛС: О дечаче! 96 00:05:23,365 --> 00:05:25,885 Стинг је на Урсулиној листи људи који су били у згради 97 00:05:25,909 --> 00:05:27,303 ноћ Тимовог убиства, 98 00:05:27,327 --> 00:05:30,473 а на њеном списку људи који остао за време дојаве пожара. 99 00:05:30,497 --> 00:05:31,999 Како си то пропустио? 100 00:05:32,457 --> 00:05:33,768 Зато што је то био Стинг! 101 00:05:33,792 --> 00:05:37,105 Мислио сам да је остао напиши неко јебено ремек-дело. 102 00:05:37,129 --> 00:05:40,400 Момци, ово је заправо нешто. 103 00:05:40,424 --> 00:05:41,717 У реду, а ако јесте... 104 00:05:42,634 --> 00:05:46,030 [прочишћава грло] Имамо ударио мајку лоду. 105 00:05:46,054 --> 00:05:49,850 Рок икона Стинг је а убица тровања паса. 106 00:05:50,350 --> 00:05:52,561 Он је као следећи ОЈ. 107 00:05:53,020 --> 00:05:55,748 Врући будистички ОЈ. 108 00:05:55,772 --> 00:05:58,877 Рећи ћу да је ово наш најјачи осумњичени још, поред типа за кравату. 109 00:05:58,901 --> 00:06:01,588 - Доста је са тим-бојем! - Не смемо заборавити типа за кравату! 110 00:06:01,612 --> 00:06:04,132 Али ако ћемо ићи доле овом путу, треба нам савет. 111 00:06:04,156 --> 00:06:06,450 Са неким овако великим, имаш само један ударац. 112 00:06:06,992 --> 00:06:08,511 Треба нам Цинда Цаннинг. 113 00:06:08,535 --> 00:06:09,929 МАБЕЛ: Ух, па, 114 00:06:09,953 --> 00:06:12,015 сигурно. Мислим, ко не би хтео 115 00:06:12,039 --> 00:06:15,560 краљица убиства Подкасти, али како? 116 00:06:15,584 --> 00:06:18,354 Па, могао бих да радим своје везе. Знам да идемо 117 00:06:18,378 --> 00:06:20,339 у исту продавницу колача. 118 00:06:21,006 --> 00:06:23,067 Мислим да могу боље од тога. 119 00:06:23,091 --> 00:06:24,111 ♪ 120 00:06:24,135 --> 00:06:25,570 Пробај то поново. 121 00:06:25,594 --> 00:06:27,947 Мислим да могу боље од тога. 122 00:06:27,971 --> 00:06:30,742 Ок, можда могу да пресечем ово двоје заједно и 123 00:06:30,766 --> 00:06:32,368 онда понови. 124 00:06:32,392 --> 00:06:33,592 [куцање] 125 00:06:36,438 --> 00:06:38,958 - Чарлс, здраво. - Хеј, Арнав, како иде? 126 00:06:38,982 --> 00:06:42,778 - Добро. Драго ми је да те видим. Смешно је. - Ух, Анаиа је била само ФацеТиминг са Луци. 127 00:06:43,278 --> 00:06:44,964 Питала је за тебе. 128 00:06:44,988 --> 00:06:46,716 Ох. То је лепо. 129 00:06:46,740 --> 00:06:50,094 Па, у сваком случају, тако да јесам ово бледо сећање 130 00:06:50,118 --> 00:06:52,805 да сте пријатељи родитеља са Синдом Канинг? 131 00:06:52,829 --> 00:06:55,433 Нешто о циркусу час уметности уторак ујутру? 132 00:06:55,457 --> 00:06:57,685 Ух, да. То је управо оно што јесте. 133 00:06:57,709 --> 00:07:00,128 Па, знаш, ја сам радим на овом подцасту... 134 00:07:00,838 --> 00:07:02,607 Мислим, нисмо тако блиски. 135 00:07:02,631 --> 00:07:04,776 Знаш, не желим довео те у чудну позицију, 136 00:07:04,800 --> 00:07:07,654 али овај подкаст је прва ствар која је 137 00:07:07,678 --> 00:07:11,265 стварно имам своје сокове тече у дугом времену. 138 00:07:12,391 --> 00:07:14,994 - Да. Наравно. - Хеј. Стварно? 139 00:07:15,018 --> 00:07:17,563 Сигуран сам да би јој било драго помоћи следећој генерацији. 140 00:07:17,938 --> 00:07:20,774 Или неко ко жели да учи. 141 00:07:21,900 --> 00:07:22,920 Хвала. 142 00:07:22,944 --> 00:07:24,963 ♪ 143 00:07:24,987 --> 00:07:26,798 Дакле, ум... 144 00:07:26,822 --> 00:07:28,615 Луси изгледа срећна? 145 00:07:29,366 --> 00:07:30,784 Она ради. 146 00:07:31,493 --> 00:07:33,179 То је добро. 147 00:07:33,203 --> 00:07:34,705 Хвала још једном. 148 00:07:40,961 --> 00:07:43,356 - Не могу да верујем да сте нам обезбедили овај састанак. - Да. 149 00:07:43,380 --> 00:07:45,733 Па јесам. И мислим Требао бих и ја да га покренем, 150 00:07:45,757 --> 00:07:48,278 јер нам је овај потребан ствар да тече глатко, у реду? 151 00:07:48,302 --> 00:07:50,321 - У реду. Наравно. - У реду. Ако мислите да је то паметно. 152 00:07:50,345 --> 00:07:52,407 А ако уђемо тамо вичући, "Стинг је убица,". 153 00:07:52,431 --> 00:07:54,556 Цинда ће мислити да јесмо луђаци. [лифт звони] 154 00:07:54,850 --> 00:07:56,351 Ох. Здраво. 155 00:07:57,728 --> 00:08:00,355 - Здраво. Мислим, здраво. - Рекао сам, рекао сам, здраво. Ха! 156 00:08:01,857 --> 00:08:03,585 [врата затворена] 157 00:08:03,609 --> 00:08:06,671 Здраво. Упознали смо се у другом лифту. 158 00:08:06,695 --> 00:08:08,923 Здраво. ЈАН: Добро. 159 00:08:08,947 --> 00:08:10,800 Вас двоје радите ово много? 160 00:08:10,824 --> 00:08:13,827 - Ох, само викендом. - [смех] 161 00:08:15,120 --> 00:08:16,723 Па ти си дотјеран. 162 00:08:16,747 --> 00:08:19,374 Човек се само тако облачи кад пође да види жену. 163 00:08:19,791 --> 00:08:22,187 Па, ух, да. 164 00:08:22,211 --> 00:08:23,813 Да, ваљда јесам. 165 00:08:23,837 --> 00:08:26,065 За пословни састанак. 166 00:08:26,089 --> 00:08:28,568 Да. Ух, то је тачно. 167 00:08:28,592 --> 00:08:31,136 И могу да видим ти ћеш бити а 168 00:08:31,678 --> 00:08:33,907 секси фаготисткиња. 169 00:08:33,931 --> 00:08:36,743 На основу ваше кошуље само! Ух, није засновано 170 00:08:36,767 --> 00:08:39,770 Зауставићу те пре тебе случајно кажем да нисам секси. 171 00:08:40,729 --> 00:08:42,832 (тихо) Молим те, заустави ме. 172 00:08:42,856 --> 00:08:45,025 Нека ме неко заустави. 173 00:08:46,276 --> 00:08:47,379 [лифт звони] 174 00:08:47,403 --> 00:08:49,005 ♪ 175 00:08:49,029 --> 00:08:52,383 - Па, било је лепо видети те поново. - И ти. 176 00:08:52,407 --> 00:08:54,785 Надам се да ћу чути ваше свирање вечерас као и увек? 177 00:08:55,994 --> 00:08:57,996 Чућеш ме фагот или касније. 178 00:08:59,039 --> 00:09:00,239 [Оливер се смеје] 179 00:09:01,041 --> 00:09:03,853 Па, неко је био мало кокетан. 180 00:09:03,877 --> 00:09:05,772 МАБЕЛ: Било је много шала о фаготу, 181 00:09:05,796 --> 00:09:08,399 - али је слатка. Требао би да је позовеш да изађемо. - Мм-хмм. 182 00:09:08,423 --> 00:09:11,194 Ох. Не, превише сам се снашао. 183 00:09:11,218 --> 00:09:13,571 Плус неко у згради, ако не успе... 184 00:09:13,595 --> 00:09:15,949 Сада није добро време, дакле. МАБЕЛ: Добро. 185 00:09:15,973 --> 00:09:17,992 Требало би да сачекаш. Доста времена. 186 00:09:18,016 --> 00:09:20,519 Знаш, 70 је нових 40. [Оливер фркће] 187 00:09:21,728 --> 00:09:23,981 Желим да будеш мање зао. 188 00:09:25,858 --> 00:09:27,544 Знам да знаш. 189 00:09:27,568 --> 00:09:30,571 ♪ 190 00:09:47,379 --> 00:09:48,630 Здраво! 191 00:09:49,506 --> 00:09:51,860 СВЕ [преклапање] Здраво! Здраво! Здраво! 192 00:09:51,884 --> 00:09:54,362 ЧАРЛС: Здраво... Вау! ОЛИВЕР: О мој Боже! 193 00:09:54,386 --> 00:09:56,656 - Здраво, како си? - Хвала вам пуно што сте одвојили време. 194 00:09:56,680 --> 00:10:00,285 - Ми смо велики фанови. - Ох, молим те. Хајде. 195 00:10:00,309 --> 00:10:01,370 [смех] 196 00:10:01,394 --> 00:10:03,353 Заиста, ти си разлог Стало ми је до убиства. 197 00:10:03,562 --> 00:10:05,665 - А ти си разлог што смо се сви упознали! - Истина је. 198 00:10:05,689 --> 00:10:08,459 И дужине које имате отишла на тајни начин. 199 00:10:08,483 --> 00:10:12,380 Време у које сте били сахрањени сирова канализација осам сати? 200 00:10:12,404 --> 00:10:15,175 Знаш какав је осећај бити закопан до груди у канализацију? 201 00:10:15,199 --> 00:10:16,399 ста? 202 00:10:16,909 --> 00:10:18,261 Као Пеабоди! 203 00:10:18,285 --> 00:10:20,305 [смех] 204 00:10:20,329 --> 00:10:21,931 Ох, то је паметно. 205 00:10:21,955 --> 00:10:25,209 - Синда је освојила Пеабоди 2018, ха. - И поново 2020. 206 00:10:26,084 --> 00:10:28,480 МАБЕЛ: Да. ОЛИВЕР: Ах. Цинда, 207 00:10:28,504 --> 00:10:29,731 као што знам да знаш, ја сам директор, 208 00:10:29,755 --> 00:10:31,232 па не могу помоћи... Извините што прекидам. 209 00:10:31,256 --> 00:10:32,817 Позив је стигао, Цинда. Линија два. 210 00:10:32,841 --> 00:10:34,176 Хвала ти, Цинди. 211 00:10:35,302 --> 00:10:38,138 - Има их троје. - То је пакет вредности. 212 00:10:41,016 --> 00:10:43,244 ЦИНДА: Тако ми је жао што имам да узмем ово. то је само, 213 00:10:43,268 --> 00:10:45,038 ух, па, то је глупо заиста. Ми само... 214 00:10:45,062 --> 00:10:46,956 Можемо и не бити 215 00:10:46,980 --> 00:10:49,584 о куповини за 30 милиона долара. 216 00:10:49,608 --> 00:10:50,877 - Шта? - Вау. 217 00:10:50,901 --> 00:10:53,111 - Узми. - Здраво! 218 00:10:53,904 --> 00:10:55,840 Шта ће то значити да се "купи"? 219 00:10:55,864 --> 00:10:58,051 Она неће престати да прави подцасте, хоће ли? 220 00:10:58,075 --> 00:10:59,928 Ух, оно што они купују је она. 221 00:10:59,952 --> 00:11:02,621 ОЛИВЕР: Ох. Оф наравно. ЧАРЛС: Ах 222 00:11:03,413 --> 00:11:04,974 [прекида слушалицу] Дакле, желиш 223 00:11:04,998 --> 00:11:06,559 да направите подкаст. 224 00:11:06,583 --> 00:11:09,479 Обично управљам амбициозни подкастери 225 00:11:09,503 --> 00:11:12,315 на курс у СУНИ Онеонта. 226 00:11:12,339 --> 00:11:14,609 Предаје га бивши мој асистент... 227 00:11:14,633 --> 00:11:17,237 Па, па, па, нисмо потпуни искушеници. у ствари, 228 00:11:17,261 --> 00:11:19,614 већ радимо на томе 229 00:11:19,638 --> 00:11:22,826 подцаст о убиству, а ми смо већ наиђе на нешто 230 00:11:22,850 --> 00:11:24,994 - заиста огроман. - Чекај, чекај, само се врати. 231 00:11:25,018 --> 00:11:27,705 Да ли сте, ух, знате 30 милиона? 232 00:11:27,729 --> 00:11:29,040 Драго ми је што сте то питали. 233 00:11:29,064 --> 00:11:32,460 Ух, да. Стечени смо. 234 00:11:32,484 --> 00:11:34,254 Велики дан. ЧАРЛС: Вау... 235 00:11:34,278 --> 00:11:36,798 Значи, био си на на нешто огромно. 236 00:11:36,822 --> 00:11:39,551 - То укључује велику славну личност. - Кога не можемо открити. 237 00:11:39,575 --> 00:11:42,053 Довољно је рећи, он ће те посматрати. 238 00:11:42,077 --> 00:11:45,056 - Не разумем референцу, извини. - ОЛИВЕР: Он мисли 239 00:11:45,080 --> 00:11:46,915 свака ситница што радите је магија. 240 00:11:48,458 --> 00:11:49,835 Стинг. 241 00:11:50,586 --> 00:11:52,522 И отровао је мој пас. Сир Стинг. 242 00:11:52,546 --> 00:11:56,109 - Стинг! - Из полиције, иронично. 243 00:11:56,133 --> 00:11:57,278 Знам да звучи лудо. 244 00:11:57,302 --> 00:12:00,446 жао ми је. јеси ли рекао он је отровао твог пса? 245 00:12:00,470 --> 00:12:02,764 Па, било је а порука вођи. 246 00:12:04,224 --> 00:12:07,060 Поппи, дај ми слоган за а показати где је Стинг убица. 247 00:12:07,811 --> 00:12:09,581 - [дубок глас] - Требали смо сумњати 248 00:12:09,605 --> 00:12:11,708 када смо ушли гнездо стршљена 249 00:12:11,732 --> 00:12:14,085 не бисмо побегли без... 250 00:12:14,109 --> 00:12:15,212 убод. 251 00:12:15,236 --> 00:12:16,671 ЦХАРЛЕС/ОЛИВЕР: Оох. 252 00:12:16,695 --> 00:12:18,548 Она стварно има стишати глас, зар не? 253 00:12:18,572 --> 00:12:20,115 И писање ће доћи! 254 00:12:21,325 --> 00:12:23,076 Дакле, рекли сте... 255 00:12:23,493 --> 00:12:26,973 Па, знаш, треба нам твој савет како натерати Стинга да седне са нама. 256 00:12:26,997 --> 00:12:29,249 Тачно. Како да уђемо? 257 00:12:30,125 --> 00:12:32,228 Ок, па, са јавна личност, 258 00:12:32,252 --> 00:12:35,732 кључ је да уђете начин који их разоружа. 259 00:12:35,756 --> 00:12:37,484 На пример, са ОК, 260 00:12:37,508 --> 00:12:39,903 Успео сам да добијем исповест градоначелника 261 00:12:39,927 --> 00:12:43,055 тако што се појавио у његовој кући са потпуно куваном ћурком. 262 00:12:43,430 --> 00:12:45,742 - Наравно. - Ћурку. 263 00:12:45,766 --> 00:12:48,519 Ко одбија некога ко има скувао им ћурку од 19 фунти? 264 00:12:48,936 --> 00:12:51,372 - Да донесемо Стингу ћурку? - ЦИНДА: Па, мислим, 265 00:12:51,396 --> 00:12:54,417 пронађите своју верзију ћурке. ОЛИВЕР: О, да, да, да. 266 00:12:54,441 --> 00:12:57,462 - Наравно. То је тако корисно. - Само не желимо да правимо неред од овога. 267 00:12:57,486 --> 00:12:59,947 Ах-ха! Нагните се за грумен, народе. 268 00:13:02,074 --> 00:13:03,617 Јесте ли спремни за грумен? 269 00:13:04,993 --> 00:13:06,930 Прихватите неред. 270 00:13:06,954 --> 00:13:08,539 Ту је добре ствари живе. 271 00:13:09,289 --> 00:13:11,559 - [тежак уздах] - Толико те волим. 272 00:13:11,583 --> 00:13:13,728 ♪ 273 00:13:13,752 --> 00:13:16,421 ЧАРЛС: Прихватите неред. 274 00:13:17,339 --> 00:13:19,400 То је прелепо. 275 00:13:19,424 --> 00:13:21,426 ♪ 276 00:13:25,806 --> 00:13:28,809 [удаљена сирена трепери] 277 00:13:32,563 --> 00:13:35,166 ста? Мислиш да ја то не могу? 278 00:13:35,190 --> 00:13:36,626 Зар ниси видео шта сам радио данас? 279 00:13:36,650 --> 00:13:39,653 ♪ Свирање фагота ♪ 280 00:13:47,244 --> 00:13:50,247 [саобраћајна бука] 281 00:13:57,129 --> 00:14:00,132 ♪ Фагот се наставља ♪ 282 00:14:08,724 --> 00:14:12,060 ♪ свира концертна ♪ ♪ фагот престаје ♪ 283 00:14:14,563 --> 00:14:17,566 ♪ фагот се наставља ♪ 284 00:14:21,904 --> 00:14:24,239 ♪ играм Ако си Срећан и ти то знаш ♪ 285 00:14:25,699 --> 00:14:29,119 ♪ одговара ♪ 286 00:14:29,703 --> 00:14:31,848 ♪ позив ♪ 287 00:14:31,872 --> 00:14:33,725 ♪ одговор ♪ 288 00:14:33,749 --> 00:14:37,169 ♪ свирање у хармонији ♪ 289 00:14:37,753 --> 00:14:40,190 [нечујно] 290 00:14:40,214 --> 00:14:43,693 ♪ Фагот свира Да Мислиш да сам секси? ♪ 291 00:14:43,717 --> 00:14:45,511 [смех] 292 00:14:48,514 --> 00:14:51,808 ♪ Играње у хармонији ♪ 293 00:14:57,022 --> 00:14:59,525 ♪ Концертина свира Таке Ме Оут То Тхе Балл Гаме ♪ 294 00:15:13,872 --> 00:15:15,072 [престаје да игра] 295 00:15:17,292 --> 00:15:18,836 [куцање] 296 00:15:22,214 --> 00:15:23,414 [концертина звижди] 297 00:15:28,762 --> 00:15:29,962 [смех] 298 00:15:33,517 --> 00:15:36,454 - [лифт звони] - Мрзим кад људи кажу хххуммус. 299 00:15:36,478 --> 00:15:38,790 То је хумус. Само се опусти. 300 00:15:38,814 --> 00:15:41,543 Па ти, као, никад јести прави оброк. 301 00:15:41,567 --> 00:15:44,337 - Дипс је прави оброк. - Стално ти говорим ово. 302 00:15:44,361 --> 00:15:47,131 И нема прања судова. То је све контејнере и прсте. 303 00:15:47,155 --> 00:15:48,657 Гросс. [куцање] 304 00:15:53,829 --> 00:15:55,014 Одјеби. 305 00:15:55,038 --> 00:15:56,290 [куцање] 306 00:16:02,504 --> 00:16:04,691 Овде смо да размишљамо о томе каква треба да буде наша ћурка. 307 00:16:04,715 --> 00:16:06,717 Шта ћемо донети Стингу? 308 00:16:07,801 --> 00:16:09,404 Ја заправо имам планове. 309 00:16:09,428 --> 00:16:11,322 (шмркање) Јеси ли ти носи колоњску воду? 310 00:16:11,346 --> 00:16:13,158 МАБЕЛ: Чекај, јеси идеш на састанак? 311 00:16:13,182 --> 00:16:15,910 Да ли сте питали за секси фаготисту? 312 00:16:15,934 --> 00:16:17,745 ОЛИВЕР: Стварно?! 313 00:16:17,769 --> 00:16:19,372 МАБЕЛ: [смех] Ово је тако кул! 314 00:16:19,396 --> 00:16:22,083 Какви су планови? осећам као да треба да их одобрим. 315 00:16:22,107 --> 00:16:25,545 Извините. Забављао сам се деценијама дуже него што си жив, 316 00:16:25,569 --> 00:16:28,155 а ја сам посебно стручњак за прве састанке. 317 00:16:30,532 --> 00:16:33,720 Зато што је то оно што углавном имам. 318 00:16:33,744 --> 00:16:35,305 Ох, буббелех. 319 00:16:35,329 --> 00:16:36,598 шта није у реду? 320 00:16:36,622 --> 00:16:38,747 Дајте тежину младима људи. Можемо то поднијети. 321 00:16:39,041 --> 00:16:42,228 Ја само... Само сам пронашао упознавање исцрпљујуће. мислим, 322 00:16:42,252 --> 00:16:44,898 шта делите? Шта не делите? 323 00:16:44,922 --> 00:16:48,526 А ако успе, страшно. Ако не успе, страшно. 324 00:16:48,550 --> 00:16:50,695 После сваког састанка, И само желим да идем кући 325 00:16:50,719 --> 00:16:53,573 и засади моје лице у јастук и никад више не излази. 326 00:16:53,597 --> 00:16:55,867 - Ох... Исусе. - У реду. Вау. 327 00:16:55,891 --> 00:16:59,704 Мораш да се опустиш, ок? Само се забави. Лаугх. Флерт. 328 00:16:59,728 --> 00:17:02,081 Није ли сада увредљиво флертовати? 329 00:17:02,105 --> 00:17:03,416 Па, ко дођавола зна? 330 00:17:03,440 --> 00:17:07,086 Одједном, непристојно је рећи секретарици изгледа лепо у панталонама. 331 00:17:07,110 --> 00:17:09,488 Не. На целу ту реченицу. 332 00:17:10,239 --> 00:17:11,758 ОЛИВЕР: Похвалите њену торбицу. 333 00:17:11,782 --> 00:17:13,927 Ако није на њиховом тело, може вам се допасти. 334 00:17:13,951 --> 00:17:17,287 Не. Опет, на сваку реч излази из твојих уста. 335 00:17:17,829 --> 00:17:18,933 слушај, 336 00:17:18,957 --> 00:17:21,184 баш ми је драго ти радиш ово. 337 00:17:21,208 --> 00:17:24,002 Бити сам у животу је чинећи те мало чудним. 338 00:17:24,545 --> 00:17:25,814 Хвала ти? 339 00:17:25,838 --> 00:17:27,482 Само покушај да не крвари из носа по њој. 340 00:17:27,506 --> 00:17:29,383 ОЛИВЕР: [смех] То би било лоше. 341 00:17:30,467 --> 00:17:33,905 Ок, могу ли молим те мој фризер, долазиш ли? 342 00:17:33,929 --> 00:17:35,907 Одрежите ушне шкољке барем. Они су 343 00:17:35,931 --> 00:17:38,701 ♪ тиха клавирска музика ♪ 344 00:17:38,725 --> 00:17:41,937 [брбљање ресторана] 345 00:17:46,692 --> 00:17:49,337 ЈАН: Па, ја некако имао два детињства. 346 00:17:49,361 --> 00:17:52,155 Онај где сам био само срећан дете са ожењеним родитељима, 347 00:17:52,823 --> 00:17:54,342 и другу 348 00:17:54,366 --> 00:17:57,303 где сам имао одсутног оца и нова полусестра, 349 00:17:57,327 --> 00:18:00,390 који некако није могао да погреши. 350 00:18:00,414 --> 00:18:02,517 Ко је украо оба моја тата и флаута, 351 00:18:02,541 --> 00:18:05,311 остављајући ми фагот, мој други избор. 352 00:18:05,335 --> 00:18:07,814 Дакле, ти и фагот јасно је требало да буду. 353 00:18:07,838 --> 00:18:11,025 [мехак смех] Је ли твоја сестра прва столица било чега? 354 00:18:11,049 --> 00:18:12,027 [смех] 355 00:18:12,051 --> 00:18:14,052 Не могу да верујем да све то ти рекао. 356 00:18:16,263 --> 00:18:19,308 Мислим да твој говор тела чини да се осећам веома пријатно. 357 00:18:19,683 --> 00:18:22,203 Ха. ха... 358 00:18:22,227 --> 00:18:24,289 Шта са тим? 359 00:18:24,313 --> 00:18:27,333 Узео сам час невербална комуникација, 360 00:18:27,357 --> 00:18:30,795 и људи који држе руке горе неукрштен на столу, као да си био... 361 00:18:30,819 --> 00:18:34,323 - Мм-хмм. - Сматрају се поузданијим. 362 00:18:35,157 --> 00:18:37,117 Нико не верује човеку који стеже руке. 363 00:18:38,368 --> 00:18:39,762 Па, да. Схватам то. 364 00:18:39,786 --> 00:18:42,265 Дланови горе. Веома утешно. 365 00:18:42,289 --> 00:18:44,100 Ох да. Па, то је, ух, 366 00:18:44,124 --> 00:18:45,852 поза Тајне вечере. 367 00:18:45,876 --> 00:18:47,896 Нико више утешније од Исуса. 368 00:18:47,920 --> 00:18:49,647 Али, не би желим да излазим са Исусом 369 00:18:49,671 --> 00:18:51,733 јер би само био обожавајући га све време. 370 00:18:51,757 --> 00:18:53,842 [обојица се смеју] 371 00:18:54,801 --> 00:18:56,512 Дакле, ум 372 00:18:57,346 --> 00:18:58,698 - реци ми више. - Ум... 373 00:18:58,722 --> 00:19:00,116 ♪ клавир наставља ♪ 374 00:19:00,140 --> 00:19:03,745 Биће друга ствар за мене је то нека тема. 375 00:19:03,769 --> 00:19:07,248 Дакле, последњи момак који сам био забављање ме никад није стављало на прво место. 376 00:19:07,272 --> 00:19:09,334 Мислим, није дозволио прво наручим храну. 377 00:19:09,358 --> 00:19:12,420 Да смо обоје морали да пишкимо, он би прво пишки. Мислим, како год. 378 00:19:12,444 --> 00:19:14,172 Мој терапеут каже 379 00:19:14,196 --> 00:19:16,007 сви смо натерани да се рекреирамо 380 00:19:16,031 --> 00:19:18,051 динамика наше прве ране, 381 00:19:18,075 --> 00:19:20,077 тако да можемо да променимо крај. 382 00:19:21,203 --> 00:19:23,139 Вау! То је било много. 383 00:19:23,163 --> 00:19:24,599 [обојица се смеју] 384 00:19:24,623 --> 00:19:26,375 Твој ред. 385 00:19:27,459 --> 00:19:29,145 Мој ред за шта? 386 00:19:29,169 --> 00:19:31,439 Па, како је твој родитељи су те ранили? 387 00:19:31,463 --> 00:19:32,690 Ох! 388 00:19:32,714 --> 00:19:35,092 Причај ми о свом последња веза. 389 00:19:35,801 --> 00:19:38,321 Ох да... [стење] 390 00:19:38,345 --> 00:19:40,615 Па, да видимо овде. 391 00:19:40,639 --> 00:19:41,839 хм... 392 00:19:42,349 --> 00:19:44,226 Прво, хм... 393 00:19:45,352 --> 00:19:47,354 Моји родитељи су били сјајни. Да. 394 00:19:48,605 --> 00:19:50,875 И моја, ух, последња девојка, 395 00:19:50,899 --> 00:19:52,836 ух, био је 396 00:19:52,860 --> 00:19:55,088 савршено лепо, 397 00:19:55,112 --> 00:19:57,114 и, ух, добро се завршило. 398 00:19:57,823 --> 00:19:59,023 [прочишћава грло] 399 00:19:59,950 --> 00:20:01,618 Како ти је сир? 400 00:20:02,703 --> 00:20:04,681 Да ли волиш сир? 401 00:20:04,705 --> 00:20:06,683 Ох, знаш шта? волим 402 00:20:06,707 --> 00:20:08,876 та торбица. То је тако необично. 403 00:20:10,586 --> 00:20:14,357 Знате, дељење прича је врста трансакцијског. 404 00:20:14,381 --> 00:20:16,943 Кад ти неко исприча причу, 405 00:20:16,967 --> 00:20:20,488 дугујеш им једног од једнаких или већу вредност заузврат. 406 00:20:20,512 --> 00:20:23,575 Ох, па је ред на мене да ти кажем моје црвене заставе? 407 00:20:23,599 --> 00:20:25,118 [нервозни смех] 408 00:20:25,142 --> 00:20:28,037 Ух, али нисам чувајући сваку велику тајну 409 00:20:28,061 --> 00:20:31,374 или било шта слично. То је само немају сви тону пртљага. 410 00:20:31,398 --> 00:20:34,711 Није да имате, ух, било шта више пртљага него било ко други! 411 00:20:34,735 --> 00:20:37,672 Имате тачно праву количину пртљага. 412 00:20:37,696 --> 00:20:40,967 - Како смо? Још једна рунда? - Мислим да сам добро. 413 00:20:40,991 --> 00:20:42,969 ЧАРЛС: Да! Ох. 414 00:20:42,993 --> 00:20:44,888 ЦИНДА: Понекад, другу прилику 415 00:20:44,912 --> 00:20:47,515 је само још једна шанса да погрешно схватим. 416 00:20:47,539 --> 00:20:49,392 ♪ 417 00:20:49,416 --> 00:20:50,394 [звоно на вратима] 418 00:20:50,418 --> 00:20:52,353 И дува двапут 419 00:20:52,377 --> 00:20:55,881 може изазвати да направите неки чудни избори. 420 00:21:01,136 --> 00:21:04,282 - Идемо само са ћурком. - Шта? 421 00:21:04,306 --> 00:21:06,409 - Извините што вас будим. - Птица је за два сата, 422 00:21:06,433 --> 00:21:08,912 и пећница ми се угасила, па ће ми требати твој. 423 00:21:08,936 --> 00:21:12,332 Јер чак и убица има не заслужују ботулизам. 424 00:21:12,356 --> 00:21:16,127 О мој Боже. Заборавила сам твој велики датум. Да ли је она унутра? 425 00:21:16,151 --> 00:21:17,712 Не, не. сам сам. 426 00:21:17,736 --> 00:21:19,339 Ох. Мм, извини. 427 00:21:19,363 --> 00:21:21,966 - Желиш ли да одем? - Не! Желим да решим ово убиство, 428 00:21:21,990 --> 00:21:24,511 - па ме ухвати. - У реду. Стинг 429 00:21:24,535 --> 00:21:26,179 је у бекству. 430 00:21:26,203 --> 00:21:28,681 Чуо сам од Урсуле да се преселио 431 00:21:28,705 --> 00:21:31,142 његова турнеја по кишној шуми, и одлази за два дана. 432 00:21:31,166 --> 00:21:32,894 Сумњиво? 433 00:21:32,918 --> 00:21:35,730 Такође, он реновира своју стан кад га нема 434 00:21:35,754 --> 00:21:38,775 јер, по свему судећи, он жели „нови почетак“. 435 00:21:38,799 --> 00:21:40,693 Кладим се да има, зар не? 436 00:21:40,717 --> 00:21:44,155 У сваком случају, Мабел има планове за поподне, тако да полази тек сутра ујутру. 437 00:21:44,179 --> 00:21:46,783 И, знате, у 20 минута по фунту... 438 00:21:46,807 --> 00:21:50,245 Дакле, донећемо Уболи јутарњу ћурку? 439 00:21:50,269 --> 00:21:52,247 Да... знам, чудно је, 440 00:21:52,271 --> 00:21:54,481 али претпостављам ако ми донео и кафу... 441 00:21:55,232 --> 00:21:56,543 Да, слушај. 442 00:21:56,567 --> 00:21:57,752 Знам да је ово ораси... Не, не, не. 443 00:21:57,776 --> 00:22:00,547 Управо због тога ће рад. Зато што је изненађујуће. 444 00:22:00,571 --> 00:22:03,216 Нико никада никоме не доноси а ћурка са лошим намерама! 445 00:22:03,240 --> 00:22:05,927 Тачно! Вау. 446 00:22:05,951 --> 00:22:07,762 ја сам задивљен. Нисам мислио ти би био на броду са овим. 447 00:22:07,786 --> 00:22:10,557 [смех] Тако сам одбора са овим. 448 00:22:10,581 --> 00:22:12,267 Зато што је ово како ћу напунити 449 00:22:12,291 --> 00:22:14,060 остатак мог дани са хобијима, 450 00:22:14,084 --> 00:22:16,146 а мој хоби је решавање убистава. 451 00:22:16,170 --> 00:22:17,856 Идем на одмор 452 00:22:17,880 --> 00:22:21,609 са убиствима, и једног дана, убиства ће седети поред мог кревета 453 00:22:21,633 --> 00:22:25,137 и храни ме бујоном јер Губим рефлекс гутања. 454 00:22:26,263 --> 00:22:27,657 [режи] 455 00:22:27,681 --> 00:22:30,451 [спушта флашу] Јесмо прихватајући неред, зар не? 456 00:22:30,475 --> 00:22:33,395 Па, дај ми тог гада, и хајде да направимо неред. 457 00:22:34,730 --> 00:22:36,207 ♪ 458 00:22:36,231 --> 00:22:37,376 [грунта] 459 00:22:37,400 --> 00:22:39,443 [улична бука] [лифт звони] 460 00:22:43,614 --> 00:22:46,116 О мој Боже. Погледај ово. 461 00:22:47,367 --> 00:22:48,619 У реду. [прочишћава грло] 462 00:22:52,497 --> 00:22:53,999 - Тестирање. - Укључено је, укључено је. 463 00:22:57,002 --> 00:22:59,213 - Турска испорука! - Надам се да си гладан! 464 00:23:00,005 --> 00:23:02,066 Анита, јесмо ли очекујеш ћурку? 465 00:23:02,090 --> 00:23:04,402 Надам се да не! Ви свакако не треба други! 466 00:23:04,426 --> 00:23:05,945 [смех] 467 00:23:05,969 --> 00:23:07,989 Не видим ћурку по вашем распореду, господине. 468 00:23:08,013 --> 00:23:10,325 МАБЕЛ: Дакле, ми живимо у зграда, и мислили смо 469 00:23:10,349 --> 00:23:12,911 било би добро градитељ заједнице 470 00:23:12,935 --> 00:23:17,081 ако сваке недеље, правили смо ћурку и донео је комшији. 471 00:23:17,105 --> 00:23:19,459 Дакле, треба ли само, ух, остави то овде, или би требало. 472 00:23:19,483 --> 00:23:22,253 - Да ли сте... - Да! Тако је. ЦБС, девет сезона. 473 00:23:22,277 --> 00:23:24,756 Вау. Ох, 474 00:23:24,780 --> 00:23:27,383 бре... Ох! 475 00:23:27,407 --> 00:23:29,302 - [труби гитару] - Уђи. 476 00:23:29,326 --> 00:23:33,348 У реду, ух, потпуно обелодањивање. Ово је заправо први пут када смо ово урадили, 477 00:23:33,372 --> 00:23:35,850 а сада знамо колико је то чудно 478 00:23:35,874 --> 00:23:37,852 да нисмо донели неки јам. 479 00:23:37,876 --> 00:23:39,604 [смех] То је истина. 480 00:23:39,628 --> 00:23:41,713 Ти си момак ради подцаст. 481 00:23:42,756 --> 00:23:44,442 јесам. Стинг: Види, 482 00:23:44,466 --> 00:23:46,969 Ја-извини како сам био са твојим псом. 483 00:23:47,553 --> 00:23:49,054 Имао сам тежак дан. 484 00:23:49,805 --> 00:23:50,908 МАБЕЛ: Да. 485 00:23:50,932 --> 00:23:53,660 Ух, чули смо да познајете Тима Кона. 486 00:23:53,684 --> 00:23:55,853 Да ли је био... добар момак? 487 00:23:56,645 --> 00:23:58,647 Нисам га лично познавао. 488 00:23:59,398 --> 00:24:00,899 Радио је за мене. 489 00:24:01,483 --> 00:24:02,683 Отпустио сам га. 490 00:24:03,402 --> 00:24:04,879 [наглашено] Отпустио си га? 491 00:24:04,903 --> 00:24:06,714 Зашто си то урадио, Стинг? 492 00:24:06,738 --> 00:24:08,115 То је лично. 493 00:24:09,449 --> 00:24:10,649 Стинг. 494 00:24:13,537 --> 00:24:17,058 Знам да ти знаш да ја знам како је бити славан. 495 00:24:17,082 --> 00:24:19,877 Странци мисле да имају а право да познајемо наш посао. 496 00:24:20,794 --> 00:24:22,814 Али они никада не знају праве нас, 497 00:24:22,838 --> 00:24:24,649 и изолује. 498 00:24:24,673 --> 00:24:26,526 То нас може учинити 499 00:24:26,550 --> 00:24:28,343 понашати се лоше. 500 00:24:33,348 --> 00:24:35,684 Осећам да сам преблизу Стингу. 501 00:24:36,226 --> 00:24:38,663 Па, поврх тога, Стинг, 502 00:24:38,687 --> 00:24:41,499 овај панк Тим Коно 503 00:24:41,523 --> 00:24:44,419 изгубио сав свој новац. МАБЕЛ: Можда те само натера 504 00:24:44,443 --> 00:24:46,963 снап. Знаш, можда 505 00:24:46,987 --> 00:24:49,174 учинити те чак и убојитим. 506 00:24:49,198 --> 00:24:51,593 На шта све циљате? 507 00:24:51,617 --> 00:24:54,220 СТИНГ: Мислиш да је Тим смрт је моја кривица. 508 00:24:54,244 --> 00:24:55,847 ♪ 509 00:24:55,871 --> 00:24:57,071 Па, у праву си. 510 00:24:59,499 --> 00:25:00,810 Убио сам га. 511 00:25:00,834 --> 00:25:02,854 Господине... СТИНГ: Не, Анита, 512 00:25:02,878 --> 00:25:04,546 Морам ово да пустим. 513 00:25:06,256 --> 00:25:09,068 Био сам тако пун од беса у последње време... 514 00:25:09,092 --> 00:25:12,030 Дан пре Тимовог смрти, вриснула сам на њега. 515 00:25:12,054 --> 00:25:15,909 „Зајебао си ме! отпуштен! Требало би да се убијеш!" 516 00:25:15,933 --> 00:25:18,620 И онда је то урадио. [јеца] 517 00:25:18,644 --> 00:25:21,146 И зато ти отровао мог пса! б-б... 518 00:25:22,189 --> 00:25:23,606 Чекај, жао ми је. шта си рекао? 519 00:25:24,900 --> 00:25:28,588 Ок, не могу да верујем да и морам реци ово, али Стинг није убица. 520 00:25:28,612 --> 00:25:31,865 - Или тровач паса. - Значи мислите да је Тим убијен? 521 00:25:32,449 --> 00:25:33,801 Знам да је био. 522 00:25:33,825 --> 00:25:36,787 О мој Боже. Какво олакшање! 523 00:25:37,746 --> 00:25:39,557 Мучи ме кривица. 524 00:25:39,581 --> 00:25:41,726 Мислио сам да је убио себе због мене. 525 00:25:41,750 --> 00:25:44,312 И... (уздахне) Знаш, то је зашто смо померили обилазак. 526 00:25:44,336 --> 00:25:47,524 Зато ово уништавамо стан, а зграда је само 527 00:25:47,548 --> 00:25:50,843 ушао, у кривици и жаљењу. 528 00:25:51,468 --> 00:25:52,668 [уздахне] 529 00:25:54,680 --> 00:25:56,682 Дато ми је идеја за песму. 530 00:26:00,978 --> 00:26:01,831 ♪ Гуитар гитара ♪ 531 00:26:01,855 --> 00:26:03,581 ♪ Мислио сам да сам ја ♪ 532 00:26:03,605 --> 00:26:06,000 ♪ И био сам тако низак ♪ 533 00:26:06,024 --> 00:26:08,378 ♪ Али моје речи није ставио метак ♪ 534 00:26:08,402 --> 00:26:10,547 ♪ У Тим Коно ♪ 535 00:26:10,571 --> 00:26:12,531 ♪ О не ♪ 536 00:26:14,992 --> 00:26:17,387 Мислим да неће направите свој најбољи албум. 537 00:26:17,411 --> 00:26:19,413 Па... Ух, добро... 538 00:26:20,205 --> 00:26:21,891 Тешко је писати песме. 539 00:26:21,915 --> 00:26:24,334 - У реду. Хвала за ћурку. - Молим те 540 00:26:25,002 --> 00:26:26,354 клони се Стинга. 541 00:26:26,378 --> 00:26:28,940 Јеби га. Још један ћорсокак. 542 00:26:28,964 --> 00:26:31,609 - Добро, добро би ми дошло пиће и сок. - [клик на дугмад] 543 00:26:31,633 --> 00:26:34,136 - Да ли ми се неко придружи? - Идем да трчим. 544 00:26:35,137 --> 00:26:37,115 А ти, Цхарлие? 545 00:26:37,139 --> 00:26:39,367 Даме? Цхазз! 546 00:26:39,391 --> 00:26:40,910 Наравно, добро. 547 00:26:40,934 --> 00:26:43,395 Али имам још једну неред загрлити прво. 548 00:26:50,027 --> 00:26:51,227 [врата се отварају] 549 00:26:52,529 --> 00:26:55,216 Моја последња веза трајао шест година. 550 00:26:55,240 --> 00:26:56,801 Упознали смо се под лажним изговором. 551 00:26:56,825 --> 00:27:00,722 Било је то на врелом извору на Исланду, на пут ме сестра вукла. 552 00:27:00,746 --> 00:27:03,641 Сада мрзим природу, мрзим путовања, 553 00:27:03,665 --> 00:27:05,894 али нисам рекао свом бившем то. Емма. То је мој бивши. 554 00:27:05,918 --> 00:27:08,146 Дакле, мислила је да добија 555 00:27:08,170 --> 00:27:11,149 "авантуристички глумац", 556 00:27:11,173 --> 00:27:14,027 па се уселила.И донела је са собом 557 00:27:14,051 --> 00:27:16,762 њена 7-годишња ћерка. Луци. 558 00:27:17,179 --> 00:27:19,491 Покушао сам да дам Луци мало стабилности. 559 00:27:19,515 --> 00:27:21,409 Знаш, рутина, 560 00:27:21,433 --> 00:27:23,620 а ја бих скувао њен омиљени омлет ујутру, 561 00:27:23,644 --> 00:27:26,331 и волела је, и волео сам то, 562 00:27:26,355 --> 00:27:29,066 али мој бивши... није. 563 00:27:29,816 --> 00:27:32,670 Дакле, резервисао сам крстарење Карибима 564 00:27:32,694 --> 00:27:35,048 - за нашу годишњицу. - То је романтично. 565 00:27:35,072 --> 00:27:36,257 Да, то је она мислила. 566 00:27:36,281 --> 00:27:38,009 А онда сам разјаснио 567 00:27:38,033 --> 00:27:40,244 то је заправо било а породично забавно крстарење. 568 00:27:41,245 --> 00:27:43,765 Дакле, дан трећи, ево био је обилазак острва, 569 00:27:43,789 --> 00:27:46,351 а Луси и ја само хтео да га прескочи. 570 00:27:46,375 --> 00:27:49,378 Али, Ема је инсистирала да Луси оде. 571 00:27:51,004 --> 00:27:52,482 И никада се нису вратили. 572 00:27:52,506 --> 00:27:54,108 - Нестали су? - Не. 573 00:27:54,132 --> 00:27:56,176 Одлетели су кући из Ст. Кроа. 574 00:27:56,760 --> 00:27:58,947 Дакле, остао сам на породично забавно крстарење 575 00:27:58,971 --> 00:28:01,699 наредних пет дана, сама, 576 00:28:01,723 --> 00:28:03,451 осим Бугова Зеко и прасе, 577 00:28:03,475 --> 00:28:07,080 који сам додатно платио да будем на нашој вечери поводом годишњице. 578 00:28:07,104 --> 00:28:08,981 [нечујно] 579 00:28:10,566 --> 00:28:12,126 Емма је мислила на тежак одмор 580 00:28:12,150 --> 00:28:14,295 би било најбоље за Луси, 581 00:28:14,319 --> 00:28:17,322 тако да заиста нисам разговарао с њом од тада. 582 00:28:18,448 --> 00:28:20,951 И прогањао ме то. 583 00:28:21,535 --> 00:28:23,579 И од Бугс анд Порки. 584 00:28:25,038 --> 00:28:26,599 Знаш, ја ово не делим 585 00:28:26,623 --> 00:28:30,836 са људима јер сам, искрено, посрамљен због тога. 586 00:28:38,302 --> 00:28:41,573 Али, ја кажем ти ово зато што... 587 00:28:41,597 --> 00:28:42,824 свиђаш ми се. 588 00:28:42,848 --> 00:28:45,642 И волео бих други састанак. 589 00:28:46,894 --> 00:28:49,062 Вау. То је било много. 590 00:28:49,897 --> 00:28:51,398 Вау, вау. 591 00:28:53,233 --> 00:28:54,669 У реду. 592 00:28:54,693 --> 00:28:58,113 Али ако неко носи животињу одело, боље да будеш ти или ја. 593 00:28:59,239 --> 00:29:00,439 [смех] 594 00:29:01,074 --> 00:29:03,452 Хвала. зваћу те. 595 00:29:04,369 --> 00:29:05,972 ЦИНДА: Шта је опасније? 596 00:29:05,996 --> 00:29:08,850 Искористивши предност друге шансе, 597 00:29:08,874 --> 00:29:10,876 или пустити да те прође? 598 00:29:21,929 --> 00:29:24,848 ♪ 599 00:29:32,105 --> 00:29:34,816 [куцање] 600 00:29:45,911 --> 00:29:47,913 [кликните, куцајте] 601 00:29:58,465 --> 00:30:00,008 [куцање] 602 00:30:02,427 --> 00:30:03,627 [кликните] 603 00:30:10,310 --> 00:30:12,312 [затвара лаптоп] [куца] 604 00:30:14,523 --> 00:30:15,774 [куцање] 605 00:30:18,861 --> 00:30:21,840 - Ах! - Шта се десило? 606 00:30:21,864 --> 00:30:25,009 поделио сам. Имам други састанак. 607 00:30:25,033 --> 00:30:27,220 Морам да спавам месец дана. 608 00:30:27,244 --> 00:30:29,538 Ах! јастук... 609 00:30:30,664 --> 00:30:33,893 - Не, не, не, не. Ово је добро. - Ово је напредак. Реци ми све. 610 00:30:33,917 --> 00:30:36,146 Зар не можемо само да имамо пити и мирно седети? 611 00:30:36,170 --> 00:30:39,131 Имао сам довољно великих открива за данас. 612 00:30:40,174 --> 00:30:41,359 Хеј, тата. 613 00:30:41,383 --> 00:30:43,403 Изгледа да је Винние добила све ван њеног система. 614 00:30:43,427 --> 00:30:46,030 Виллие! Чарлс, ово је мој син Вил. 615 00:30:46,054 --> 00:30:48,324 Вилл, ово је Цхарлес-Хаден Саваге. 616 00:30:48,348 --> 00:30:50,326 - Драго ми је да смо се упознали... - ВИЛ: Да, 617 00:30:50,350 --> 00:30:51,703 ти такође. ух, 618 00:30:51,727 --> 00:30:53,788 па тата, слушао сам на ваш подкаст. 619 00:30:53,812 --> 00:30:55,874 Ниси ми рекао да јеси радећи то са Мабел Мора. 620 00:30:55,898 --> 00:30:57,625 Зашто, знаш је? 621 00:30:57,649 --> 00:30:59,752 Некада је боравила овде током школских распуста. 622 00:30:59,776 --> 00:31:02,526 Дружила се са овом групом деца, а један од њих је био Тим Коно. 623 00:31:04,615 --> 00:31:07,260 - Чекај, шта? - Познавала је Тима Кона? 624 00:31:07,284 --> 00:31:08,484 Она га је 100% познавала. 625 00:31:09,077 --> 00:31:11,681 - Шта то значи? - Зашто нам то не би рекла? 626 00:31:11,705 --> 00:31:13,933 ВИЛ: Мислим, можда зато она мисли да изгледа сумњиво. 627 00:31:13,957 --> 00:31:16,936 Поготово од када је последњи пут била овде је умро један од других пријатеља. 628 00:31:16,960 --> 00:31:18,646 Гурнули су је са крова. 629 00:31:18,670 --> 00:31:20,315 ЧАРЛС: Шта? 630 00:31:20,339 --> 00:31:21,858 Та девојка је лоша вест. 631 00:31:21,882 --> 00:31:24,986 ♪ 632 00:31:25,010 --> 00:31:27,346 Можете ли само рећи све да још једном? 633 00:31:31,266 --> 00:31:34,269 [улична бука, брбљање] 634 00:31:42,569 --> 00:31:45,673 ЦИНДА: „Шта се дешава када ти је друга прилика 635 00:31:45,697 --> 00:31:48,968 постаје ваш последњи погодак?" 636 00:31:48,992 --> 00:31:51,137 То је линија дијалога из Бразоса, 637 00:31:51,161 --> 00:31:53,139 епизода 713, 638 00:31:53,163 --> 00:31:56,309 који је прорекао шта догодиће се 15 година касније 639 00:31:56,333 --> 00:31:58,061 када лажни детектив 640 00:31:58,085 --> 00:32:00,522 одлучио да постане прави. 641 00:32:00,546 --> 00:32:03,733 Када он и његова истинита другари обожаватељи злочина 642 00:32:03,757 --> 00:32:06,277 искористио другу шансу 643 00:32:06,301 --> 00:32:10,156 и постао предметом наша следећа истрага. 644 00:32:10,180 --> 00:32:13,993 Останите са нама за Само Убице у згради, 645 00:32:14,017 --> 00:32:17,038 долази ове јесени. до тада, 646 00:32:17,062 --> 00:32:19,332 Ја сам Цинда Цаннинг. 647 00:32:19,356 --> 00:32:22,961 И запамтите, ако вам треба а домен, веб локација или продавница на мрежи, 648 00:32:22,985 --> 00:32:24,587 направите то са Скуареспаце-ом! 649 00:32:24,611 --> 00:32:27,614 ♪ 650 00:32:53,974 --> 00:32:56,977 ♪ 651 00:33:13,410 --> 00:33:16,413 [фанфаре]