1
00:00:02,335 --> 00:00:05,714
ის იყო საგანი
უთვალავი სტატიიდან,

2
00:00:05,797 --> 00:00:08,800
იმ ზუზუნის ჩათვლით
პროფილი The New Yorker-ში.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,595
ის იყო შთაგონება
ფრენსის ველტისთვის

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,724
New York Times
ბესტსელერი რომანი,

5
00:00:15,807 --> 00:00:18,143
ცხრა სრულყოფილი უცნობი.

6
00:00:19,060 --> 00:00:22,647
ეს ჩვენი სიამოვნებაა
ქალის გაცნობა

7
00:00:22,731 --> 00:00:26,317
რომლის სახელიც გახდა
სინონიმი ჭრის პირას

8
00:00:26,401 --> 00:00:28,194
ფსიქოდელიური თერაპიის.

9
00:00:28,278 --> 00:00:29,988
გთხოვთ, მოგესალმებით...

10
00:00:30,071 --> 00:00:32,907
...ბლუმბერგს
დამრღვევთა კონფერენცია,

11
00:00:32,991 --> 00:00:34,576
მაშა დმიტრიჩენკო.

12
00:00:42,459 --> 00:00:45,378
დაგავიწყდა თქვა,
ის ასევე არის საგანი

13
00:00:45,462 --> 00:00:48,256
მრავალი ფედერალური
გამოკვლევები.

14
00:00:50,842 --> 00:00:53,553
მოდით ვისაუბროთ ნარკოტიკებზე, არა?

15
00:00:53,636 --> 00:00:57,390
ასე რომ, ამ ოჯახმა შეძლო
გარდაცვლილ შვილთან დასაკავშირებლად

16
00:00:57,474 --> 00:00:59,768
საერთო ჰალუცინაციის მეშვეობით.

17
00:00:59,851 --> 00:01:04,647
ეს მათ საშუალებას აძლევდა იმუშაონ
მისი გარდაცვალების ტრავმა რეალურ დროში.

18
00:01:04,731 --> 00:01:07,025
ეს არის არაჩვეულებრივი
გარღვევა,

19
00:01:07,108 --> 00:01:09,819
მაგრამ ეს მხოლოდ დასაწყისია.

20
00:01:10,987 --> 00:01:14,115
ჩემთან კონცერტში
მეგობრები სილიკონის ველში,

21
00:01:14,199 --> 00:01:18,370
მე შევქმენი ახალი საკუთრება
ფსიქოდელიური მიწოდების სისტემა.

22
00:01:18,453 --> 00:01:22,707
ასე რომ, ამ ინოვაციური
მოწყობილობა და სწორი მოთხოვნით,

23
00:01:22,791 --> 00:01:26,127
პაციენტებს შეუძლიათ ხელახლა ვიზიტი
სპეციფიკური ფორმირების მოგონებები.

24
00:01:26,211 --> 00:01:28,797
და ამ უაღრესად
ნეიროპლასტიკური მდგომარეობა,

25
00:01:28,880 --> 00:01:33,385
მათ შეუძლიათ განიცადონ ეს
მოგონებები თითქოს პირველად.

26
00:01:35,470 --> 00:01:37,847
როდის იქნება ეს პროდუქტი
იყოს საზოგადოებისთვის ხელმისაწვდომი?

27
00:01:37,931 --> 00:01:40,308
ისე, ჩვენ მომავალზე ვართ
დაფინანსების ძირითადი რაუნდი,

28
00:01:40,392 --> 00:01:43,436
და ამის შემდეგ ჩვენ
გააგრძელეთ კლინიკური კვლევები.

29
00:01:43,520 --> 00:01:45,730
მაშ, ჯერ არ გამოგიცდიათ?

30
00:01:45,814 --> 00:01:50,276
მე გამოვცადე
ვირთხები და მე.

31
00:01:53,905 --> 00:01:56,825
The New Yorker-ში წერდნენ, რომ შენ
ამ წამლებზე ექსპერიმენტებს ატარებდნენ

32
00:01:56,866 --> 00:01:59,202
თქვენი მიცვალებულების მოყვანა
ქალიშვილი სიცოცხლეს დაუბრუნდა.

33
00:01:59,285 --> 00:02:00,954
ეს მართალია?

34
00:02:01,037 --> 00:02:03,665
დიახ, ვაკავშირებდი
ჩემს გარდაცვლილ ქალიშვილთან ერთად

35
00:02:03,748 --> 00:02:06,835
და ეს იყო უკიდურესად
გარდამტეხი ჩემთვის.

36
00:02:06,918 --> 00:02:09,671
- ამან შეცვალა ჩემი ცხოვრება.
- კიდევ ხედავ?

37
00:02:09,754 --> 00:02:13,008
არა, მე არ ვარ.

38
00:02:19,139 --> 00:02:21,057
დრო გვაქვს
რამდენიმე კითხვა.

39
00:02:23,059 --> 00:02:25,895
-აჰ, შენ უკან ხარ.
- მისის დიმიტრიჩენკო.

40
00:02:27,272 --> 00:02:29,649
შეგიძლიათ გვითხრათ
როგორ ისწავლე პირველად

41
00:02:29,733 --> 00:02:32,986
ამათ შესახებ
ინოვაციური თერაპია?

42
00:02:33,069 --> 00:02:37,365
წლების წინ ვიპოვე ა
პატარა კლინიკა ბავარიაში

43
00:02:37,449 --> 00:02:41,411
რომელიც ეხებოდა იმ ადამიანებს, რომლებიც
იმყოფებოდნენ სასოწარკვეთილ სიტუაციებში.

44
00:02:41,494 --> 00:02:45,248
იმ კლინიკაში იყო ა
ექიმი. ის ძალიან კეთილი იყო.

45
00:02:46,708 --> 00:02:48,585
და ჩემი კარიერა მისი დამსახურებაა.

46
00:02:49,711 --> 00:02:51,171
და ჩემი ცხოვრება.

47
00:02:53,423 --> 00:02:55,383
მაშა?

48
00:02:57,427 --> 00:02:59,679
- მარტინი.
- კარგია შენი ნახვა.

49
00:02:59,763 --> 00:03:02,390
არ მჯერა რომ მოხვედი
მთელი გზა გერმანიიდან

50
00:03:02,474 --> 00:03:03,767
ამ ძაღლისა და პონის შოუსთვის.

51
00:03:03,850 --> 00:03:06,978
თქვენ იცით მისი შეთავაზება
ისევ დგას, ჰო?

52
00:03:07,062 --> 00:03:09,314
ასე რომ, ის ყოველთვის ბედნიერია
უმასპინძლებს თქვენს პრაქტიკას,

53
00:03:09,397 --> 00:03:12,233
თუ ოდესმე დაგჭირდებათ ახალი სახლი
ბაზა. და თუნდაც არ...

54
00:03:12,317 --> 00:03:15,070
მაშა დმიტრიჩენკო?
თქვენ მოგემსახურეთ.

55
00:03:19,783 --> 00:03:21,868
მესამე ამ თვეში.

56
00:03:23,370 --> 00:03:24,746
ამ ტემპით, მე ვიქნები გატეხილი.

57
00:03:26,748 --> 00:03:29,459
ჩვენ არ გვაქვს საკანი
მომსახურება Zauberwald-ში.

58
00:03:29,542 --> 00:03:31,753
სანაოსნო გზები არ გვაქვს.

59
00:03:31,836 --> 00:03:33,546
ეს ნამდვილად შეუზღუდავია.

60
00:03:33,630 --> 00:03:36,424
არ იქნება ადამიანი
მოსწონს ეს კითხვების დასმა

61
00:03:36,508 --> 00:03:38,718
ან რაღაც წერილებს გაძლევს.

62
00:03:40,595 --> 00:03:43,306
გთხოვთ, უბრალოდ გაითვალისწინეთ. მან
ძალიან ბედნიერი იყავი შენი დანახვით.

63
00:03:45,975 --> 00:03:47,602
მეც მინდა მისი ნახვა.

64
00:04:23,096 --> 00:04:27,684
♪ სინათლე ქუჩაში,
ბრმა დამჭირე ♪

65
00:04:29,811 --> 00:04:36,276
♪ ქვიშა ჩემს ფეხებთან, შენ ხარ
ქალაქგარეთ გამიშვა ♪

66
00:04:37,444 --> 00:04:39,779
♪ გონებიდან ♪

67
00:04:43,616 --> 00:04:47,579
♪ ათასობით
ტოვებს, დამმარხეს ♪

68
00:04:47,662 --> 00:04:50,123
♪ მის თვალებში ♪

69
00:04:50,206 --> 00:04:54,294
♪ რბილი ნიავი მეუბნება ♪

70
00:04:54,377 --> 00:04:56,671
♪ ჩემი დრო არ არის ♪

71
00:04:58,131 --> 00:05:00,300
♪ ის ჩემი არ არის ♪

72
00:05:03,470 --> 00:05:08,725
♪ ასე რომ, დღითი დღე,
მე ვაქცევ ჩემს ოცნებებს ♪

73
00:05:08,808 --> 00:05:15,065
♪ სამინისტროში, ა
სამინისტრო, სამინისტრო ♪

74
00:05:15,148 --> 00:05:17,650
♪ მისი სიყვარული ♪

75
00:05:17,734 --> 00:05:22,405
♪ დღითი დღე, მე
გადააქციე ჩემი ოცნებები ♪

76
00:05:22,489 --> 00:05:28,745
♪ სამინისტროში, ა
სამინისტრო, სამინისტრო ♪

77
00:05:28,828 --> 00:05:30,914
♪ მისი სიყვარული ♪

78
00:05:32,415 --> 00:05:34,209
იქ არა, ჰელმუტ.

79
00:05:34,292 --> 00:05:37,212
ჰელმუტი, პატიოსნად, თქვენ არ გაქვთ
ესთეტიკური გრძნობა მაინც.

80
00:05:37,295 --> 00:05:39,714
- ეს ჩემთვის საიდუმლოა.
- ♪ ზღვაში ვარ დაკარგული ♪

81
00:05:39,798 --> 00:05:42,217
არა მგონია ასე იყოს
საკმარისია. ჩვენ გვჭირდება მეტი თეთრეული.

82
00:05:42,300 --> 00:05:44,052
ძალიან ბევრი სტუმარი გვყავს.

83
00:05:44,135 --> 00:05:46,429
რა დაემართა
გსიამოვნებთ პენსიაზე გასვლა?

84
00:05:48,181 --> 00:05:51,685
შენი ახლის პირველი დღეა
უკან დახევა, ის უნდა იყოს სრულყოფილი.

85
00:05:54,562 --> 00:05:56,940
ჰელმუტი, ეს არ არის ...

86
00:05:57,023 --> 00:06:00,068
- ... საერთოდ რაც გთხოვე.
- ჰო.

87
00:06:00,151 --> 00:06:03,279
შენ არ გისმენ!
პრობლემაა.

88
00:06:03,363 --> 00:06:04,698
პრობლემა გვაქვს.

89
00:06:05,615 --> 00:06:07,075
დღეს საკმაოდ უხეშია.

90
00:06:07,158 --> 00:06:09,327
სიმაღლე შეიძლება
გააკეთეთ დოზები არაზუსტი,

91
00:06:09,411 --> 00:06:12,997
და ზოგჯერ წამალი არა
ყოველთვის შენარჩუნებულია სისხლში.

92
00:06:13,081 --> 00:06:14,934
-მმ.
- ასე რომ, უმჯობესია გქონდეთ ჭარბი.

93
00:06:14,958 --> 00:06:17,436
ჩვენ შევამოწმებთ მათ ჟანგბადის დონეს
მათი მოსვენებული მეტაბოლიზმის წინააღმდეგ.

94
00:06:17,460 --> 00:06:18,962
შესანიშნავი.

95
00:06:19,045 --> 00:06:20,606
და ჩვენ შეგვიძლია მათი კორექტირება
დოზები შესაბამისად.

96
00:06:20,630 --> 00:06:21,923
მმ-ჰმ.

97
00:06:22,007 --> 00:06:24,634
იქნებ ჩვენც უნდა გავაკეთოთ მათი
მათი ჩამოსვლისთანავე სისხლი კვლავ ჩატარდება.

98
00:06:24,718 --> 00:06:28,513
ან თუნდაც გავზომოთ მათი სისტოლური და
დიასტოლური წნევა, მხოლოდ იმისთვის, რომ უსაფრთხო იყოს.

99
00:06:29,973 --> 00:06:31,307
მაშა!

100
00:06:31,391 --> 00:06:33,810
მე მაინც დამჭირდებოდა
ეს მონაცემები, როგორც საბაზისო.

101
00:06:33,893 --> 00:06:35,520
ასე მხიარულად ჟღერს.

102
00:06:35,603 --> 00:06:38,148
მე მას ა
მეცნიერება. სწორედ ეს არის.

103
00:06:39,733 --> 00:06:41,026
სანამ არ არის.

104
00:06:42,819 --> 00:06:46,823
ძალიან დაძაბული ხარ, მარტინ.

105
00:06:46,906 --> 00:06:48,506
არის რამე
გინდა მითხრა?

106
00:06:48,533 --> 00:06:51,077
- კარგი, სრული პატივისცემით...
-მმ.

107
00:06:51,161 --> 00:06:52,746
...დაპატიჟებული იყავი
აქ ზაუბერვალდში

108
00:06:52,829 --> 00:06:55,832
რომ მოიტანო შენი ხელოვნება
და შენი ვნება,

109
00:06:55,915 --> 00:06:57,709
ორივე მათგანია
საყვედურის მიღმა.

110
00:06:57,792 --> 00:06:59,878
- და რა მოგაქვს?
- დისციპლინა.

111
00:07:02,172 --> 00:07:04,632
ძალიან ნერვიულობ
პატარა მეგობარი.

112
00:07:04,716 --> 00:07:07,260
-აი წავედით.
-აი სად წავიდეთ?

113
00:07:07,344 --> 00:07:09,637
როცა ნერვიულობ,
მოგწონს გადახვევა,

114
00:07:09,721 --> 00:07:13,933
ღიმილით დამთვრალი,
სუნი, ან აქცენტი,

115
00:07:14,017 --> 00:07:15,494
რომ შეგიძლია ნებით
წაგება, სხვათა შორის,

116
00:07:15,518 --> 00:07:18,396
ვვარაუდობ იმის მიხედვით, არის თუ არა პუტინი
შეურაცხყოფს თქვენს სამომხმარებლო ბაზას თუ არა.

117
00:07:18,480 --> 00:07:21,066
ჩვენ ჩასვეს
ქვიშის ყუთი ერთად სათამაშოდ,

118
00:07:21,149 --> 00:07:23,193
ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია ვითამაშოთ კარგად თუ არა.

119
00:07:23,276 --> 00:07:25,278
არ გაუმჯობესდება დოზირება.

120
00:07:26,363 --> 00:07:27,781
დაუშვებელია დოზირება თანხმობის გარეშე.

121
00:07:28,907 --> 00:07:31,534
არ დოზირება თავად სანამ
ზედამხედველობის პასუხისმგებლობა,

122
00:07:31,618 --> 00:07:34,371
და არა ხალხის ჩაკეტვა.

123
00:07:34,454 --> 00:07:35,830
ოჰ.

124
00:07:36,915 --> 00:07:39,209
- ჰმ?
- დიახ.

125
00:07:39,292 --> 00:07:40,293
კი ბატონო.

126
00:07:40,377 --> 00:07:42,253
უნდა იყოს საზღვრები,
მე ამას დაჟინებით ვამტკიცებ.

127
00:07:44,756 --> 00:07:46,466
და უნდა დავემორჩილო.

128
00:07:48,551 --> 00:07:53,264
აჰ, მე უბრალოდ... გავაკეთებ... მე...
მე უბრალოდ დავესწრები...

129
00:07:54,265 --> 00:07:56,184
რა თქმა უნდა, დაესწარით ყველაფერს.

130
00:08:20,583 --> 00:08:22,836
დანკე შონი.

131
00:08:26,965 --> 00:08:28,675
დანკე შონი. სუპერ.

132
00:08:30,635 --> 00:08:31,720
სუპერ.

133
00:09:22,604 --> 00:09:24,189
...ჰე-ჰო!

134
00:09:26,524 --> 00:09:29,277
ოჰ, ჰო. ეგ გესმის?

135
00:09:30,945 --> 00:09:34,616
ახლა, ეს არის ის, რაც ხალხს
მოდი ალპებზე.

136
00:09:34,699 --> 00:09:37,077
აჰ, ჩვენ მართლა მოვედით აქ
რთული ბილიკებისთვის.

137
00:09:37,160 --> 00:09:38,703
ოჰ, გისმენ.

138
00:09:39,704 --> 00:09:41,373
დავიწყე ტრიესტში.

139
00:09:42,665 --> 00:09:46,795
ხუთი კვირა მხოლოდ ზურგჩანთით
ვჭამ რასაც ვიპოვი.

140
00:09:46,878 --> 00:09:49,422
თავს პირველყოფილად გრძნობდი, იცი,
პრეისტორიული, როგორიცაა Ötzi.

141
00:09:49,506 --> 00:09:51,007
ხელოსნობის ვებსაიტი?

142
00:09:52,676 --> 00:09:54,219
არა, ყინულის კაცივით.

143
00:09:55,095 --> 00:09:57,972
5000 წლის სხეული მათ
ნაპოვნია აქ მყინვარებში.

144
00:09:58,056 --> 00:10:00,058
მყინვარები დნება.

145
00:10:00,141 --> 00:10:02,686
ჰო. უაზრო გარიგება.

146
00:10:05,313 --> 00:10:08,233
- იქნებ კიდევ იპოვონ გვამები.
- მერე სად წახვალ?

147
00:10:08,316 --> 00:10:12,904
აბა, იცით, ვეძებდი
მთებში მდებარე სოფლის კაბინეტი.

148
00:10:12,987 --> 00:10:15,407
და მგონი ვიპოვე ერთი.

149
00:10:18,785 --> 00:10:20,954
ბატონო შარპი?

150
00:10:21,037 --> 00:10:23,206
ზაუბერვალდიდან მოვდივარ.

151
00:10:23,289 --> 00:10:25,125
შემიძლია დაგეხმაროთ
შენი ბარგით?

152
00:10:25,208 --> 00:10:27,585
შარშანდელი მერსედესი.
საკმაოდ rustic.

153
00:10:28,586 --> 00:10:31,589
აჰ... დიახ, უბრალოდ
ერთი ჩანთა, ფაქტობრივად.

154
00:10:31,673 --> 00:10:32,882
გმადლობთ.

155
00:10:32,966 --> 00:10:35,051
ზაუბერვალდი.

156
00:10:35,135 --> 00:10:36,928
- კარგი, კარგი.
- ჰო, მე, უბრალოდ მაქვს

157
00:10:37,012 --> 00:10:40,015
ჯერ ვინმეს მოსანახულებლად წასვლა და
მაშინ მე დავბრუნდები ჩემს თავგადასავალში.

158
00:10:40,098 --> 00:10:42,142
ოდესღაც ცნობილი იყო
სანიტარიუმი იცი?

159
00:10:42,225 --> 00:10:44,352
ოჰ, მე... ვიფიქრე
ეს იყო ლამაზი სასტუმრო.

160
00:10:45,770 --> 00:10:47,188
მყავდა ნათესავი, რომელიც იქ გარდაიცვალა.

161
00:10:49,733 --> 00:10:51,026
Auf Wiedersehen.

162
00:10:51,109 --> 00:10:52,694
გმადლობთ.

163
00:10:53,862 --> 00:10:55,155
ოჰ.

164
00:11:04,956 --> 00:11:07,417
ლავანდა. საყვარელი.

165
00:11:28,646 --> 00:11:30,523
ოჰ! იესო.

166
00:11:32,776 --> 00:11:35,570
მშვენიერია.

167
00:11:35,653 --> 00:11:38,531
ჰაერი აქ ისეთი სუფთაა.

168
00:11:39,449 --> 00:11:41,009
ოჰ, ბოდიში. თქვენ
არ ლაპარაკობ ინგლისურად?

169
00:11:41,951 --> 00:11:43,370
ყველა საუბრობს ინგლისურად.

170
00:11:43,453 --> 00:11:44,662
ოჰ.

171
00:11:50,585 --> 00:11:52,045
ისე...

172
00:11:52,128 --> 00:11:56,341
მაინც გვექნება ლამაზი, სუფთა ფილტვები
სანამ ჩვენ სიკვდილამდე დავვარდებით.

173
00:11:57,300 --> 00:11:59,469
არ იქნება ყველაზე ცუდი
რაც ოდესმე შემემთხვა.

174
00:12:01,304 --> 00:12:02,472
ან შენზე დავდებ.

175
00:12:04,349 --> 00:12:05,892
ვიცნობთ ერთმანეთს?

176
00:12:12,649 --> 00:12:14,818
შიტ. ძალიან ვწუხვარ.

177
00:12:14,901 --> 00:12:17,654
მე უბრალოდ, უჰ... ოჰ, ნებას
მე უბრალოდ... გამოვალ...

178
00:12:21,157 --> 00:12:22,450
ოხ, არა, არა, არა. არა.

179
00:12:22,534 --> 00:12:24,953
არა, არა, არა, არა, არა! გამარჯობა!

180
00:12:27,789 --> 00:12:28,957
გამარჯობა!

181
00:12:49,853 --> 00:12:53,064
დაუჯერებელია!

182
00:12:55,900 --> 00:12:58,403
დაუჯერებელია!

183
00:13:01,072 --> 00:13:03,450
ბაბუამ რომ იცოდეს
ოდესმე იქნება კამერები

184
00:13:03,533 --> 00:13:05,869
მთელი მისი გასწვრივ დაჭიმული
ქონება...

185
00:13:05,952 --> 00:13:07,954
მაგრამ შენი ბაბუა
დიდი ხნის წინ ცხოვრობდა,

186
00:13:08,038 --> 00:13:12,042
და ყველაფერი იცვლება და
კარგი თერაპევტები იყენებენ

187
00:13:12,125 --> 00:13:14,103
რაც არ უნდა იარაღები ჰქონდეთ.

188
00:13:14,127 --> 00:13:17,005
სულ იმას ვამბობ, რომ თუ
სულ ცოტა მეტს აფერადებდი

189
00:13:17,213 --> 00:13:21,259
Tranquillum-ის ხაზებში, თქვენ
შეიძლება არ იყოს გაქცეული კანონისგან.

190
00:13:21,343 --> 00:13:24,471
მაშინ მე აქ არ ვიქნებოდი,
ვიმუშავებდი შენთან?

191
00:13:25,930 --> 00:13:27,515
და მე ვამბობ ამას
მთელი სიკეთით,

192
00:13:27,599 --> 00:13:29,267
მაგრამ თუ თქვენი ბაბუა
რაღაცები ჰქონდა გაკეთებული

193
00:13:29,351 --> 00:13:31,353
სულ ცოტა
სხვანაირად, მაშინ შეიძლება...

194
00:13:33,104 --> 00:13:35,315
...იქნებ არ გექნებოდა
ოთახში ჩაკეტილი

195
00:13:35,398 --> 00:13:38,360
მოდის გამომგონებლობით
გაკოტრების თავიდან აცილების გზები.

196
00:13:40,111 --> 00:13:41,529
დამიტოვე ისინი.

197
00:13:47,577 --> 00:13:49,662
ასე რომ, ჩვენ ვართ, ჰმ, ვართ
ჩვენ ავიყვანთ მას?

198
00:13:49,746 --> 00:13:51,498
ჩემი მითითებები იყო
მხოლოდ შენს შესაგროვებლად.

199
00:13:51,581 --> 00:13:53,708
მაგრამ ის მოდის, არა?

200
00:13:53,792 --> 00:13:56,961
Zauberwald უკიდურესად დამცავია
მისი სტუმრების კონფიდენციალურობის შესახებ, სერ.

201
00:13:57,045 --> 00:14:00,006
ოფიციალურად, არ ვიცი
ადამიანი, რომელზეც თქვენ საუბრობთ.

202
00:14:02,008 --> 00:14:05,303
უფლება. რომ
ხდის ჩვენ ორს.

203
00:14:27,784 --> 00:14:29,994
- დანკე შონ.
- ჰო.

204
00:14:43,591 --> 00:14:45,260
ღმერთმანი.

205
00:14:55,020 --> 00:14:58,356
შენ ხარ
მეხუმრე.

206
00:15:31,056 --> 00:15:33,641
- შეიძლება დაგეხმარო?
- ჯანდაბა! შენ შემაშინე!

207
00:15:33,767 --> 00:15:34,851
სად იყავი?

208
00:15:35,810 --> 00:15:38,605
იესო!

209
00:15:38,688 --> 00:15:41,232
ვწუხვარ. მე ვარ...
მე... ძალიან ვწუხვარ.

210
00:15:41,316 --> 00:15:43,443
მე უბრალოდ...

211
00:15:46,154 --> 00:15:47,655
გუტენის ტეგი.

212
00:15:47,739 --> 00:15:50,867
მისმინე, ერთი
ჩემი ჩანთები აკლია.

213
00:15:51,868 --> 00:15:55,622
მე ვფიქრობ, რომ ეს შეიძლება იყო, აჰ,
ნივთის სკამის ქვეშ,

214
00:15:55,705 --> 00:15:57,465
ან იქნებ არ მიიღო
გადმოწერილი მანქანიდან.

215
00:15:57,540 --> 00:16:00,293
შეგიძლია უბრალოდ, მე არა
იცი, გააგებინე?

216
00:16:00,377 --> 00:16:02,671
ეს ძალიან, ძალიან მნიშვნელოვანია ჩემთვის.

217
00:16:02,754 --> 00:16:05,715
- რა თქმა უნდა.
- მადლობა.

218
00:16:06,883 --> 00:16:09,344
აჰ, ჰო, მხოლოდ ეს ჩანთები აქ.

219
00:16:10,553 --> 00:16:11,888
ოჰ, უჰ...

220
00:16:15,016 --> 00:16:16,935
გჭირდებათ თუ არა... ა
ბარგის ეტლი თუ...?

221
00:16:17,018 --> 00:16:18,645
- არა.
- ოჰ!

222
00:16:24,025 --> 00:16:27,320
გმადლობთ! მე... მართლა
დააფასე დახმარება.

223
00:16:27,404 --> 00:16:29,572
მიუხედავად იმისა
ცოტა ხანი დასჭირდა.

224
00:16:29,656 --> 00:16:31,324
მსახურება პრივილეგიაა.

225
00:16:32,325 --> 00:16:33,618
ოჰ.

226
00:16:45,213 --> 00:16:46,965
ღმერთო ჩემო.

227
00:16:48,091 --> 00:16:49,884
ეს არის
როგორც ზღაპარი.

228
00:16:49,968 --> 00:16:51,720
მიხარია რომ მოგწონს.

229
00:16:51,803 --> 00:16:54,764
მე ასე ვარ ყველაფერზე
ახალი ეპოქის ველნესი ნივთები.

230
00:16:54,848 --> 00:16:57,851
ეს ისეთი ძველია, ასეა
ახალივით, იცით?

231
00:16:57,934 --> 00:17:00,729
ეს აძლევს Bettelheim-ს
მოჯადოების გამოყენება.

232
00:17:00,812 --> 00:17:02,188
იუნგის არქეტიპები.

233
00:17:02,272 --> 00:17:04,774
უდანაშაულო, ბრძენი,
ჯესტერი, კანონგარეშე.

234
00:17:04,858 --> 00:17:07,698
- ეს ის ჩარჩოა, რომელსაც ის იყენებს?
- მე მხოლოდ ფარმაკოლოგი ვარ, მე...

235
00:17:07,777 --> 00:17:11,072
ვგულისხმობ, არიან მეცნიერები, რომლებიც
იფიქრეთ, რომ იუნგის შემოქმედებას საფუძველი ჰქონდა

236
00:17:11,156 --> 00:17:14,242
ფსიქოდელიის საგვარეულო მეხსიერებაში
რიტუალი წინაქრისტიანულ ევროპაში.

237
00:17:14,325 --> 00:17:17,245
ეს არ არის ონტოლოგია?
რას აკეთებს ის აქ?

238
00:17:17,328 --> 00:17:19,789
ჰმ, "მეტაფიზიკური ბაკანალია"

239
00:17:19,873 --> 00:17:21,791
როგორც ლარს ლიმ უწოდა
ეს The New Yorker-ში.

240
00:17:26,004 --> 00:17:27,839
ოჰ, ბოდიში.
მე... დარწმუნებული არ ვიყავი

241
00:17:27,922 --> 00:17:29,883
როცა მიდიოდი
ლაპარაკის დასასრულებლად.

242
00:17:29,966 --> 00:17:31,509
ჰმ, მართალია.

243
00:17:31,593 --> 00:17:34,888
მისტერ ლიმ განიცადა
ამ პროტოკოლის ადრეული ვერსია.

244
00:17:34,971 --> 00:17:38,308
ადრეული ვერსია?
როგორ შეიცვალა?

245
00:17:38,558 --> 00:17:40,852
უფრო მიზნობრივია? აკეთებს
ის... ჯერ კიდევ აშენდება

246
00:17:40,935 --> 00:17:43,521
- ჯგუფურ ჰალუცინაციამდე ბოლოს?
-გთხოვ.

247
00:17:44,814 --> 00:17:48,151
ამ კვირაში ჩვენს დროში მე
მოგიწოდებთ, სცადოთ დავიწყება

248
00:17:48,234 --> 00:17:50,111
რაც გგონია იცი.

249
00:17:50,195 --> 00:17:54,407
თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ, რომ მიიღებთ
ყველაზე მეტად ეს... ეს ნამუშევარი

250
00:17:54,491 --> 00:17:56,368
თუ არ ცდილობ მის ჭკუას.

251
00:17:56,451 --> 00:17:57,660
საინტერესოა.

252
00:17:59,788 --> 00:18:01,122
მაშ, როგორია ის?

253
00:18:01,206 --> 00:18:02,665
ისე, ის...

254
00:18:05,168 --> 00:18:07,087
იუნგიანზეა საუბარი
არქეტიპები...

255
00:18:08,380 --> 00:18:09,631
აქ მოდის Crone.

256
00:18:09,714 --> 00:18:12,133
არ ვყოფილვარ
აქ საუკუნეების განმავლობაში! დანკე შონი.

257
00:18:13,760 --> 00:18:15,470
ოჰ, გუტენ ტეგი!

258
00:18:15,553 --> 00:18:16,888
და მან პაემანი მოიტანა.

259
00:18:17,889 --> 00:18:19,683
მან პაემანი მოიტანა.

260
00:18:22,018 --> 00:18:24,020
დიდი ხანია.

261
00:18:27,440 --> 00:18:30,652
ის აქ იყო
ადრე, რამდენჯერმე.

262
00:18:30,735 --> 00:18:33,655
არ ინერვიულო, ამჯერად მე
გქონდეთ მოქმედი საკრედიტო ბარათი ფაილში.

263
00:18:36,408 --> 00:18:39,994
პირველად აქ მოვედი უხეში დროს
პაჩი ჩემი მეორე ქორწინების დასრულების შემდეგ.

264
00:18:40,161 --> 00:18:41,761
-მმ-ჰმ?
-და ამის მერე უნდა შემენარჩუნებინა

265
00:18:41,788 --> 00:18:45,000
ავარიის გაყალბება, რომ ისევ დაბრუნდეთ.

266
00:18:45,083 --> 00:18:47,335
-მარტინი!
- ვიქტორია.

267
00:18:52,549 --> 00:18:53,883
-დანკე.
- ჰო? სუპერ.

268
00:18:53,967 --> 00:18:55,277
გუტენის ტეგი.

269
00:18:55,301 --> 00:18:57,178
- გამარჯობა, მე... მე მატეო ვარ.
-აუჰ.

270
00:18:57,262 --> 00:18:59,431
ასე რომ, ეს
არის სამხრეთ ფრთა.

271
00:18:59,514 --> 00:19:01,266
არც კი ვიცოდი
იყო ერთი.

272
00:19:01,349 --> 00:19:02,642
ჰო.

273
00:19:02,726 --> 00:19:05,687
-მითხარი ერმელინი ისევ სამზარეულოშია?
- ის არის.

274
00:19:05,770 --> 00:19:08,773
ის მაინც აკეთებს ამას
საოცარი სოკოს სუფლე?

275
00:19:08,857 --> 00:19:10,567
მხოლოდ შენთვის.

276
00:19:10,650 --> 00:19:12,902
სავარაუდოდ,
რეცეპტი პირდაპირ მოვიდა

277
00:19:12,986 --> 00:19:15,006
ბერხტესგადენის შეფ-მზარეულისგან.

278
00:19:15,030 --> 00:19:16,990
მაგრამ ჩვენ ამას არ გავმართავთ
ღარიბი სუფლეს წინააღმდეგ.

279
00:19:17,073 --> 00:19:18,950
-აუ გთხოვ ნუ.
- კარგი, კარგი.

280
00:19:19,075 --> 00:19:22,203
როგორც ჩანს, ვიღაცამ ის გაიმარჯვა
დაბრუნდი ჰარმონიის ბაღში.

281
00:19:22,287 --> 00:19:26,583
იმოგენ, ჩემო ძვირფასო. ოჰ, ოჰ.

282
00:19:26,666 --> 00:19:29,586
შენი თმა. ოჰ, არის
ბევრად მეტი ის.

283
00:19:29,669 --> 00:19:31,546
ეს რა არის, ზოგი
ერთგვარი სიმბოლო?

284
00:19:31,629 --> 00:19:35,425
ოჰ, ცოტა ავიღე
დაეცა გასულ კვირას კლოსტერში.

285
00:19:35,508 --> 00:19:37,218
ჯერ არ არის სათხილამურო სეზონი.

286
00:19:37,302 --> 00:19:41,473
არა, რესტორანში სკამიდან გადმოვვარდი.
დაიჯერებ, ძვირფასო?

287
00:19:41,556 --> 00:19:44,225
საბედნიეროდ, ეს
დამანგრევლად სიმპათიური მამაკაცი

288
00:19:44,309 --> 00:19:45,685
ჩემს გადასარჩენად იყო.

289
00:19:45,769 --> 00:19:47,270
-ეს მატეოა.
- ჰეი.

290
00:19:47,354 --> 00:19:48,730
მატეო რა? ოჰ!

291
00:19:48,813 --> 00:19:50,065
ღმერთო.

292
00:19:50,690 --> 00:19:53,530
- არც კი იცი, არა?
- მინდა ვთქვა, რომ ეს ერთი ნახვით სიყვარული იყო.

293
00:19:53,568 --> 00:19:56,821
მაგრამ მე არ მინდა მისი შეშინება,
ასე რომ, მე ვიტყვი, რომ ეს იყო ვნება.

294
00:19:56,905 --> 00:19:58,948
დედა, ჩვენ უნდა ვიყოთ
რომ ერთად მოვიდეთ აქ

295
00:19:59,032 --> 00:20:00,617
რომ ვიმუშაოთ ჩვენს ურთიერთობაზე.

296
00:20:00,700 --> 00:20:02,994
ისე, თქვენ ყველა ადამიანი
უნდა ვიცოდე, რომ შემიძლია მუშაობა

297
00:20:03,078 --> 00:20:05,288
ერთზე მეტზე
ურთიერთობა ერთ დროს.

298
00:20:06,081 --> 00:20:09,542
- ის კი ინგლისურად საუბრობს?
- ინგლისური?

299
00:20:09,626 --> 00:20:11,961
რა თქმა უნდა, ყველას
ისაუბრეთ ინგლისურად.

300
00:20:12,045 --> 00:20:14,172
მართალია, ბოდიში.

301
00:20:15,382 --> 00:20:17,384
ჰმ, თუმცა უნდა
იყავი ის ვინც ბოდიშს ითხოვს

302
00:20:17,467 --> 00:20:18,819
შენი გადათრევისთვის
აქ ზედმეტად.

303
00:20:18,843 --> 00:20:20,404
არა,
არა, არა. გადათრევა არ არის.

304
00:20:20,428 --> 00:20:23,098
ანუ, ჰო, მე ვარ... მე ვარ
ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ მისვლა.

305
00:20:23,181 --> 00:20:26,726
ოჰ, ახლა წასვლის დროა
რადგან ეს არ არის ფრჩხილის სალონი.

306
00:20:26,810 --> 00:20:28,728
არ არის გასასვლელი.

307
00:20:28,812 --> 00:20:31,398
ბატონო ფადელი სრულად არის
რეგისტრირებულია ჩვენს სისტემაში.

308
00:20:31,648 --> 00:20:33,191
Willkommen im Zauberwald.

309
00:20:33,274 --> 00:20:36,361
იმედია ყველას გექნებათ
ძალიან სასიამოვნო დრო აქ.

310
00:20:36,611 --> 00:20:38,291
ხედავ, ძვირფასო, ეს ასეა
რატომ იხდის ყოველთვის

311
00:20:38,446 --> 00:20:40,824
რომ დარჩეს იგივე
სასტუმროების ოჯახი.

312
00:20:40,907 --> 00:20:43,952
შეიძლება წინასწარ გადაიხადოთ მეტი, მაგრამ
ისინი ყოველთვის მოგემსახურებიან, ჰო?

313
00:20:44,035 --> 00:20:45,787
- დიახ.
-მმ. იხდით მისთვის?

314
00:20:47,956 --> 00:20:49,749
თქვენ უნდა
მაპატიე ჩემი ქალიშვილი.

315
00:20:49,833 --> 00:20:51,501
ოცდათხუთმეტია ასეთი
რთული ასაკი.

316
00:20:52,585 --> 00:20:54,087
სწორედ მაშინ არის პანიკა
ნამდვილად დგება.

317
00:20:58,341 --> 00:21:00,135
შენ მიდიხარ
რომ დარჩეს?

318
00:21:00,218 --> 00:21:02,554
ის უნდა დარჩეს.
ის გეგმის ნაწილია.

319
00:21:02,637 --> 00:21:04,957
კარგია.

320
00:21:12,397 --> 00:21:14,232
ოჰ, შეგიძლიათ უბრალოდ ჩამოაგდოთ
ყველაფერი იქ.

321
00:21:14,315 --> 00:21:16,067
კარგია, გმადლობთ.

322
00:21:27,829 --> 00:21:28,830
ოჰ.

323
00:21:33,251 --> 00:21:35,003
თითქმის დაავიწყდა.

324
00:21:38,089 --> 00:21:39,729
ეს არის
სრულიად შეუსაბამო.

325
00:21:39,799 --> 00:21:41,426
აბა, აი რა
ხდის სახალისოს, არა?

326
00:21:41,509 --> 00:21:44,304
არ ვაპირებ
დაიძინე იმავე ოთახში

327
00:21:44,387 --> 00:21:46,267
როგორც თქვენ და თქვენი შეუფერებლად
ახალგაზრდა შეყვარებული.

328
00:21:46,348 --> 00:21:47,724
- არ ვარ.
- კარგი.

329
00:21:47,807 --> 00:21:50,018
საწოლს მოვითხოვ, კარგი?

330
00:21:50,101 --> 00:21:51,978
ან დაიძინე იატაკზე.
დედასთან არა.

331
00:21:52,062 --> 00:21:53,289
-მატეო.
-კი?

332
00:21:53,313 --> 00:21:55,398
- მშვენივრად ლამაზი ხარ.
-ოჰ მადლობა.

333
00:21:55,523 --> 00:21:57,442
თუ ცოტა გეოპოლიტიკურად
უადგილო.

334
00:21:57,525 --> 00:22:00,070
მაგრამ თქვენ გესმით, რატომ ჩემი
დედამ წამოგიყვანა, არა?

335
00:22:00,195 --> 00:22:01,780
როგორც შენ ამბობ, ჩვენ ბიჭები ვართ.

336
00:22:01,863 --> 00:22:05,408
არა, შენ ადამიანი ხარ
ფარი, რომელთანაც სექსი აქვს.

337
00:22:06,409 --> 00:22:09,049
ეს უკანდახევა უნდა ყოფილიყო
მე და დედაჩემის შესაძლებლობა

338
00:22:09,120 --> 00:22:11,122
ზოგიერთის მეშვეობით მუშაობა
გაჭიანურებული საკითხებიდან

339
00:22:11,206 --> 00:22:13,476
- ჩვენს ურთიერთობაში, გახსოვს?
-აუ ეს რა საკითხებია?

340
00:22:13,500 --> 00:22:15,460
ოჰ, ვნახოთ.

341
00:22:15,543 --> 00:22:17,921
უყურადღებო ვარ, მაგრამ
მეც ვიხრჩობ.

342
00:22:18,004 --> 00:22:19,923
მე
ნუ დაუჭერ მხარს მას,

343
00:22:20,006 --> 00:22:22,926
მაგრამ მე არასოდეს ვაიძულებდი მას
ფეხზე დგომა,

344
00:22:23,009 --> 00:22:25,261
- ასე რომ მას არ აქვს თვითშეფასება.
-მმ.

345
00:22:25,345 --> 00:22:28,139
ამის გარდა,
დიახ, მე ვარ მონსტრი.

346
00:22:28,223 --> 00:22:31,518
ახლა, გთხოვთ, უბრალოდ
ისიამოვნეთ ამ ლამაზი სპა?

347
00:22:31,601 --> 00:22:33,061
მე ვიღებ ჩემს ოთახს.

348
00:22:34,187 --> 00:22:36,231
სანამ გაგრძელდება
საკუთარი საკრედიტო ბარათი!

349
00:22:43,697 --> 00:22:45,907
დახურეთ ისინი.
ჰეი, ჰეი, არავითარი ყურება.

350
00:22:45,990 --> 00:22:47,385
- კარგი.
-მზად ხარ?

351
00:22:47,409 --> 00:22:49,577
ჰო, მე მზად ვარ.
მაჩვენებ?

352
00:22:49,661 --> 00:22:51,413
და ვოილა.

353
00:22:52,455 --> 00:22:56,251
- ღმერთო ჩემო, ეს არის...
-მმ-ჰმ.

354
00:22:56,334 --> 00:22:58,086
მოგწონს?

355
00:22:58,169 --> 00:23:00,463
- საკმაოდ ავადაა, არა?
- წმიდაო.

356
00:23:00,547 --> 00:23:02,632
ჰო, მომწონს.
საოცარია.

357
00:23:02,716 --> 00:23:03,883
საოცარია.

358
00:23:06,052 --> 00:23:07,053
ოჰ.

359
00:23:09,014 --> 00:23:11,516
-უბრალოდ ვისურვებდი, რომ პიანინო იქ არ ყოფილიყო.
- ჰო, ჯანდაბა.

360
00:23:11,599 --> 00:23:14,811
აჰ, მე ვაპირებ მათ
გაუმკლავდე ამას, კარგი, პატარავ?

361
00:23:14,894 --> 00:23:16,938
უბრალოდ სცადე და დაივიწყე
ჯერ-ჯერობით, კარგი?

362
00:23:17,022 --> 00:23:18,231
კარგი.

363
00:23:19,524 --> 00:23:22,527
უბრალოდ ძალიან მიხარია, რომ გვაქვს
ამჯერად ერთად მოშორებით.

364
00:23:22,610 --> 00:23:24,904
ჰო, მეც.

365
00:23:24,988 --> 00:23:28,700
მაშ, რა არის პირველი? ისევე როგორც,
სპა, თუ შემიძლია დალევა?

366
00:23:28,783 --> 00:23:31,470
ვგულისხმობ, მე ვფიქრობ, რომ არსებობს რაიმე სახის
უჰ, მისასალმებელი სასმელები ამაღამ.

367
00:23:31,494 --> 00:23:33,621
- არ არის მისასალმებელი სასმელები.
- მისასალმებელი სასმელები.

368
00:23:33,705 --> 00:23:38,585
და იქამდე, მე ვფიქრობ, რომ ისინი უბრალოდ
გვინდა ოთახში გაგრილება.

369
00:23:38,668 --> 00:23:40,128
- ჰო?
- ჰო.

370
00:23:41,880 --> 00:23:44,090
უბრალოდ გავერთოთ.
როგორ ფიქრობთ, ჩვენ შეგვიძლია ამის გაკეთება?

371
00:23:45,175 --> 00:23:46,176
ჰო.

372
00:23:57,645 --> 00:24:00,440
მგონი მინდა... მე
ვფიქრობ, რომ მინდა აბაზანა.

373
00:24:01,775 --> 00:24:03,777
რა, ახლავე?

374
00:24:03,860 --> 00:24:06,112
ჰო, ვწუხვარ. მე უბრალოდ...
ვგრძნობ... ვგრძნობ უხეში.

375
00:24:06,196 --> 00:24:07,989
ვგულისხმობ, წინააღმდეგი არ ვარ.

376
00:24:08,073 --> 00:24:09,991
კი, მაგრამ... მაგრამ წინააღმდეგი ვარ.

377
00:24:10,992 --> 00:24:12,786
წინააღმდეგი ვარ.

378
00:24:12,869 --> 00:24:14,954
- ჰო.
- კარგი? მე...

379
00:24:15,038 --> 00:24:17,207
მისმინე, უბრალოდ ვგრძნობ
ცუდია, არ მინდა...

380
00:24:18,458 --> 00:24:20,043
- ჩქარა, ჰო?
- ჰო.

381
00:24:42,232 --> 00:24:44,275
ოჰ, შენ
ნაძირალა, მოდი.

382
00:24:47,320 --> 00:24:48,780
ოჰ, შენ ნაგავი.

383
00:24:49,864 --> 00:24:50,865
მოდი.

384
00:24:55,704 --> 00:24:57,098
ჰეი, ქალბატონო, აქვს
გაქვთ რაიმე სიგნალი?

385
00:24:57,122 --> 00:24:58,123
არა.

386
00:24:59,499 --> 00:25:01,084
ჰმ...

387
00:25:01,167 --> 00:25:03,294
არა, ვფიქრობ...

388
00:25:03,378 --> 00:25:05,672
მგონი მთები
სიგნალის დაბლოკვა.

389
00:25:06,631 --> 00:25:07,757
- მართლა?
- ჰო.

390
00:25:07,841 --> 00:25:09,443
იქნებ ისინი არიან
ცდილობს რაღაც გვითხრას.

391
00:25:09,467 --> 00:25:10,468
ჰო.

392
00:25:11,469 --> 00:25:12,637
აქ ხარ სესიაზე?

393
00:25:13,722 --> 00:25:14,723
მე ვარ განკუთვნილი.

394
00:25:15,890 --> 00:25:17,827
თუმცა ეს სასაცილო მაქვს
შეგრძნება, რომ ფეხზე წამოვდექი.

395
00:25:17,851 --> 00:25:19,269
- აჰ, ჰო.
-აუჰ.

396
00:25:19,352 --> 00:25:20,812
ეს ძალიან ცუდია.

397
00:25:20,895 --> 00:25:25,025
თუმცა, თუ არ მაქვს
მიღება, მართლა მოჩვენებითი ვარ?

398
00:25:25,859 --> 00:25:27,819
ჰმ, ღრმა.

399
00:25:27,902 --> 00:25:29,382
- არა?
- ჰო.

400
00:25:30,572 --> 00:25:33,283
ჰმ, მე ვფიქრობ, რომ ისინი აპირებენ
აიღეთ ჩვენი ტელეფონები მალე, ასე რომ...

401
00:25:33,366 --> 00:25:35,076
სჯობს სტაციონარული ტელეფონი ვიპოვო.

402
00:25:35,160 --> 00:25:36,286
კარგი.

403
00:25:37,370 --> 00:25:38,496
მოგვიანებით გნახავ?

404
00:25:39,873 --> 00:25:40,874
ჰო.

405
00:25:43,418 --> 00:25:44,711
ნახვამდის.

406
00:25:46,671 --> 00:25:48,506
ნახვამდის!

407
00:26:03,897 --> 00:26:05,106
გმადლობთ.

408
00:26:10,570 --> 00:26:12,864
მაშ ასე, როგორი ხარ
ჰონორარი თუ რამე?

409
00:26:12,947 --> 00:26:14,991
- მაპატიე?
- ეს მხოლოდ ქედმაღლობა იყო.

410
00:26:15,075 --> 00:26:17,178
ეს თითქოს... ის ჰგავს
მეორე ადამიანი, ვინც ვნახე, შენს წინაშე ქედს იხრიდა.

411
00:26:17,202 --> 00:26:20,413
უბრალოდ მაინტერესებდა
თუ იქნებ პრინცესა იყავი.

412
00:26:21,498 --> 00:26:24,501
მმ, არა, მე... მე ვიყავი მონაზონი.

413
00:26:24,584 --> 00:26:26,336
- მონაზონი!
-მმ-ჰმ.

414
00:26:26,419 --> 00:26:27,504
ჰმ.

415
00:26:28,588 --> 00:26:31,633
- მონაზვნების წინაშე ქედს იხრის ხალხი?
- უჰ, ზოგი ფიქრობს, რომ ეს რაღაცაა.

416
00:26:32,133 --> 00:26:33,134
მმ.

417
00:26:34,302 --> 00:26:37,347
შენ... გაცვია
ადგილის ფორმა?

418
00:26:37,430 --> 00:26:40,809
ოჰ, მე... მე გავაკეთე ა
ძალიან გრძელი მოგზაურობა აქ

419
00:26:40,892 --> 00:26:44,229
და ჩემი ტანსაცმელი ისეთი ჭუჭყიანი იყო,
ამიტომ ისინი საკმარისად კეთილი იყვნენ

420
00:26:44,312 --> 00:26:45,980
რომ თავიანთი ფორმა გამიზიარონ.

421
00:26:46,064 --> 00:26:48,566
- კარგი, შენ ძალიან ელეგანტურად გამოიყურები.
- მადლობა.

422
00:26:48,650 --> 00:26:51,194
მაშ, რას აკეთებ
ახლა რომ არ ხარ, ჰმ,

423
00:26:51,361 --> 00:26:53,321
იცით, მონაზვნობა აღარ არის?

424
00:26:53,405 --> 00:26:55,448
არ ვარ დარწმუნებული.

425
00:26:57,909 --> 00:26:59,077
ახლა ჩაის ვსვამ.

426
00:27:02,455 --> 00:27:04,290
ვაა.

427
00:27:09,754 --> 00:27:11,065
ვისურვებდი, რომ შემეძლო
იყავი ეს საჩუქარი.

428
00:27:11,089 --> 00:27:13,929
ეს არის რეალურად ერთ-ერთი რამ, რაც
ვიმედოვნებ, რომ გავშორდები აქაურობას.

429
00:27:14,259 --> 00:27:17,095
იცი, მიიღე ეს...
შენნაირი გონების არსებობა.

430
00:27:18,221 --> 00:27:20,181
არა, არ გინდა
ჩემნაირი იყოს.

431
00:27:25,186 --> 00:27:28,148
ისე, არ მინდა ვიყო
როგორც მე, ეს უეჭველია.

432
00:28:02,349 --> 00:28:03,808
გამარჯობა, ჰმ...

433
00:28:03,892 --> 00:28:06,519
ელ... "ელფრედი"? "ელ-განთავისუფლებული"?

434
00:28:06,603 --> 00:28:08,772
ელფრიდი? ესე იგი
ლამაზი სახელი.

435
00:28:08,855 --> 00:28:10,916
უბრალოდ მაინტერესებდა იყო თუ არა
იყო რაიმე შეტყობინებები ჩემთვის.

436
00:28:10,940 --> 00:28:12,233
არანაირი შეტყობინებები, ბატონო შარპ.

437
00:28:13,735 --> 00:28:16,988
ეს ცოტა უცნაურია, რადგან ჩემი
მამა, ის... ძალიან აგვიანებს.

438
00:28:17,072 --> 00:28:20,742
Zauberwald არის შორეული ადგილი
და ექვემდებარება რთულ ამინდს.

439
00:28:20,825 --> 00:28:22,327
ფრენის დაგვიანება იშვიათი არაა.

440
00:28:22,410 --> 00:28:25,705
არა, მესმის, მაგრამ ის არ გაფრინდა
რეკლამა 70-იანი წლებიდან, ასე რომ...

441
00:28:27,332 --> 00:28:29,959
მიუხედავად იმისა, რომ უნდა,
განსაკუთრებით იმასთან დაკავშირებით, რაც ხდება

442
00:28:30,043 --> 00:28:32,754
მყინვარებთან და
დნობის რამ.

443
00:28:34,881 --> 00:28:37,842
თქვენი პარტია შეხვდება
Roteeichezimmer, mein Herr.

444
00:28:38,843 --> 00:28:40,929
წითელი მუხის ოთახი, დასასრული
დიდი დარბაზის.

445
00:28:44,766 --> 00:28:46,017
- დიახ.
- კარგი.

446
00:28:46,101 --> 00:28:47,769
- გუტენ აბენდი.
- გუტენ აბენდი.

447
00:29:00,657 --> 00:29:01,825
ჰმ.

448
00:29:18,842 --> 00:29:20,010
ისევ შენ.

449
00:29:20,093 --> 00:29:23,430
- რაიმე სიგნალს იპოვი?
- არა, აბსოლუტურად არა.

450
00:29:26,975 --> 00:29:28,309
სხვათა შორის, მე პიტერი ვარ.

451
00:29:29,310 --> 00:29:31,479
- პიტერ შარპი.
- იმოგენ ოკლერი.

452
00:29:32,313 --> 00:29:34,232
მოგონილივით ჟღერს
სახელი, მაგრამ ეს არ არის.

453
00:29:34,315 --> 00:29:38,153
კარგი, იმოგენ, მე ვარ
სასმელის სასოწარკვეთილი საჭიროება.

454
00:29:38,236 --> 00:29:40,947
მე ვფიქრობდი, რომ იქნებ არ უნდა,
პროტოკოლის დაწყების შემთხვევაში.

455
00:29:41,031 --> 00:29:43,533
აჰ, ჰო, პროტოკოლი.

456
00:29:43,616 --> 00:29:45,160
ჰმ...

457
00:29:45,243 --> 00:29:48,413
ისე, სირცხვილია, რადგან
თუ რამე მახსოვს

458
00:29:48,496 --> 00:29:51,166
ჩემი ერთი ვადით Le Rosey-ში,

459
00:29:51,249 --> 00:29:55,253
ის ფაქტი, რომ ალმდულერი
იქ ქმნის ფანტასტიკურ მიქსერს.

460
00:29:55,337 --> 00:29:57,005
არაყი, გთხოვ.

461
00:29:57,088 --> 00:29:59,341
ორი და კიდევ ერთი
იმათგან. გმადლობთ.

462
00:30:02,218 --> 00:30:05,138
- მოვიდა შენი პაემანი?
-ჩემი პაემანი?

463
00:30:05,221 --> 00:30:07,307
შენი შეყვარებული? ან შეყვარებული?

464
00:30:07,390 --> 00:30:09,310
არ ვიცი, ადამიანი
შეხვედრის იმედი გქონდა?

465
00:30:09,351 --> 00:30:11,936
მამაჩემი.

466
00:30:13,563 --> 00:30:15,774
-მამაშენი?
- მართალია, ჰო, მამაჩემი.

467
00:30:16,649 --> 00:30:20,945
აშკარად იყო რაღაც
უკიდურესად მნიშვნელოვანი და გარდაუვალი შეფერხება

468
00:30:21,029 --> 00:30:22,715
რომ
ის ძალიან მორცხვია

469
00:30:22,739 --> 00:30:24,616
რომ მითხრას ან მე
ან სასტუმროს შესახებ.

470
00:30:24,699 --> 00:30:26,218
დარწმუნებული ვარ, ის გააკეთებს
გამოჩნდება საბოლოოდ.

471
00:30:26,242 --> 00:30:28,453
ოჰ, ჰო.
არა, ის ჩვეულებრივ აკეთებს.

472
00:30:28,536 --> 00:30:32,165
და თუ არა, აწყობს
ამისთვის რაიმე სასიამოვნოს გაგზავნით.

473
00:30:32,248 --> 00:30:35,043
თქვენ იცით, ზოგიერთის მსგავსად,
სამახსოვრო მანჟეტები.

474
00:30:36,670 --> 00:30:39,714
ან უფრო ასაკოვანი სტრიპტიზატორები
როგორც მან გააკეთა ჩემი 21 წლის დაბადების დღეზე.

475
00:30:41,091 --> 00:30:43,802
ისე, თუ ის არის რაიმე მსგავსი
დედაჩემი, ის აქ იქნება.

476
00:30:43,885 --> 00:30:46,763
ვინ იცის, იქნებ მოიტანოს ა
მხიარული ახალგაზრდა მეძავი მასთან.

477
00:30:46,846 --> 00:30:48,366
მეძავებს.

478
00:30:48,390 --> 00:30:49,557
მეძავებს.

479
00:30:50,266 --> 00:30:53,228
- საღამო მშვიდობისა.
- კიდევ ორი ​​მათგანი, გთხოვ.

480
00:30:53,311 --> 00:30:54,789
-იმედია ორივე მოწესრიგდით.
- მას ჩვენი ტელეფონები უნდა.

481
00:30:54,813 --> 00:30:57,399
არა, არა, არა. არ არის საჭირო, არ არის საჭირო.
მთები ბლოკავს სიგნალს.

482
00:30:57,482 --> 00:30:58,775
აჰ.

483
00:30:58,858 --> 00:31:02,028
მაგრამ სანამ ჩვენ მასში ვართ, ჩვენ ვითხოვთ
რომ თავი შეიკავოთ ფოტოების გადაღებისგან

484
00:31:02,112 --> 00:31:04,465
ნებისმიერი სხვა სტუმრის
თუმცა მათი ნებართვის გარეშე.

485
00:31:04,489 --> 00:31:05,573
- რა თქმა უნდა.
- კარგი.

486
00:31:05,657 --> 00:31:08,618
სხვა არაფერი, ჰმ,
კარგად, ხედები, ველური ბუნება,

487
00:31:08,702 --> 00:31:10,328
ეს ყველაფერი წახალისებულია.

488
00:31:10,412 --> 00:31:14,624
და ჩვენ ვიღებთ ამ ადგილობრივ ქერქს
ნახირი ხშირად, ეს...

489
00:31:14,708 --> 00:31:16,894
ოჰ. მე ვფიქრობ, რომ ის რეალურად ჩამოდის ახლა.

490
00:31:16,918 --> 00:31:17,919
ოჰ.

491
00:31:18,545 --> 00:31:20,755
ოჰ, გამარჯობა, ძვირფასო.

492
00:31:20,839 --> 00:31:23,258
ვიქცევით თითქოს
ვიცნობთ ერთმანეთს?

493
00:31:23,341 --> 00:31:25,510
ერთხელ დაახამხამეთ დიახ
და ორჯერ არა.

494
00:31:26,886 --> 00:31:29,097
- გუტენ აბენდი, მარტინი.
- გუტენ აბენდი, ვიქტორია.

495
00:31:29,180 --> 00:31:31,891
- კარგი, გამარჯობა.
- გამარჯობა.

496
00:31:31,975 --> 00:31:34,144
- პიტერ, ეს დედაჩემია, ვიქტორია.
- ოჰ.

497
00:31:34,227 --> 00:31:37,063
არ ვარ დარწმუნებული რომელი ბოლო
სახელი განახლებულია.

498
00:31:37,147 --> 00:31:40,775
და ოჰ, ეს ჩემია
ახალი მამა, მარკო.

499
00:31:40,859 --> 00:31:42,360
-მატეო.
-მატეო.

500
00:31:42,444 --> 00:31:44,112
-მიხარია შენი გაცნობა.
- იგივე.

501
00:31:44,195 --> 00:31:46,698
და აგნესი. შენ
უსაფრთხოდ ჩამოვიდა?

502
00:31:46,781 --> 00:31:48,033
ოჰ და შენ ხარ...

503
00:31:48,116 --> 00:31:50,618
მარტინ ზიბმახერი,
მაშას კოლეგა.

504
00:31:50,702 --> 00:31:52,162
მე კვლევის ხელმძღვანელი ვარ
და პროტოკოლი.

505
00:31:52,245 --> 00:31:55,290
ეს... უბრალოდ ძალიან ბევრს ნიშნავს
ჩვენთან რომ აქ გყავდეთ.

506
00:31:55,373 --> 00:31:57,792
შენი, კარგი, სამსახურის ცხოვრება

507
00:31:57,876 --> 00:32:00,378
ყოფილა
შთაგონება ყველას.

508
00:32:00,462 --> 00:32:01,838
კათოლიკე ხარ?

509
00:32:01,921 --> 00:32:04,090
არა, როგორც მეცნიერი,
რა თქმა უნდა არა.

510
00:32:05,383 --> 00:32:07,761
მაგრამ თქვენ იცით, დაბადებული
მიუნხენში, ბავარიაში,

511
00:32:07,844 --> 00:32:09,929
და შემდეგ ჩასხდომა
სკოლა ავსტრიაში.

512
00:32:10,013 --> 00:32:12,015
ასე რომ...

513
00:32:14,267 --> 00:32:16,311
ბოლოს და ბოლოს,
თუ მივიღებთ იმ კაცს

514
00:32:16,394 --> 00:32:18,855
ამოძრავებს ძიებას
რაც უპირველეს ყოვლისა ნიშნავს,

515
00:32:18,938 --> 00:32:22,025
ჩვენ შეგვიძლია სწორად გავიგოთ
რელიგიის რევოლუციური მიზანი.

516
00:32:22,108 --> 00:32:24,486
და ვწუხვარ, მე ვარ
ამდენი ადგილის აღება.

517
00:32:24,569 --> 00:32:26,488
-გთხოვ კარგად მოდი.
- გამარჯობა.

518
00:32:26,571 --> 00:32:28,073
- ოჰ.
- გამარჯობა.

519
00:32:28,156 --> 00:32:29,699
ოჰ, ძალიან მიხარია შენი ნახვა.

520
00:32:29,949 --> 00:32:32,035
ადრე ისეთი მშვენიერი იყავი.

521
00:32:32,118 --> 00:32:33,244
-მმ.
- და მე უბრალოდ...

522
00:32:33,328 --> 00:32:34,454
იცი, მე... მიხარია

523
00:32:34,537 --> 00:32:36,657
- კიდევ ერთი შანსი მაქვს, მადლობა გადაგიხადო.
-მობრძანდით.

524
00:32:38,333 --> 00:32:42,962
ასევე, ვწუხვარ, რომ მე...
ხმა ავწიე ან მომეჩვენა,

525
00:32:43,046 --> 00:32:45,799
იცი, უმადური ან
არანაირად მოუთმენელი.

526
00:32:45,882 --> 00:32:48,551
მე უბრალოდ... მე ხანდახან
უჭირს

527
00:32:48,635 --> 00:32:50,804
ჩემს იმედგაცრუებასთან გამკლავება
ჯანსაღი წესით.

528
00:32:53,390 --> 00:32:55,141
რაიმე სიტყვა ჩემს ჩემოდანზე?

529
00:32:55,225 --> 00:32:57,852
ოჰ, უჰ, არა.

530
00:32:57,936 --> 00:32:59,479
ჯერ არა.

531
00:32:59,562 --> 00:33:01,731
შემიძლია სასმელი მივიღო ან...
ოჰ, იცი რა?

532
00:33:01,815 --> 00:33:03,900
მე უბრალოდ ვაპირებ წასვლას
ბარი. გმადლობთ.

533
00:33:10,657 --> 00:33:12,367
- სასმელი გინდა?
- ჰო.

534
00:33:15,453 --> 00:33:17,173
და მაკალანი
კლდეებზე, გთხოვთ.

535
00:33:18,123 --> 00:33:20,000
- გამარჯობა, მე ბრაიანი ვარ.
-ვულფი.

536
00:33:20,083 --> 00:33:21,960
ეს ჩემი პარტნიორია თინა.

537
00:33:23,378 --> 00:33:25,422
ძალიან სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა
ორივე.

538
00:33:25,505 --> 00:33:27,465
მაშ, რა მოგიყვანს აქ?

539
00:33:27,590 --> 00:33:29,259
ოჰ, მოიცადე, ეს ციხეს ჰგავს?

540
00:33:30,260 --> 00:33:31,612
უხეშობაა რომ ვკითხო
რისთვის ხარ?

541
00:33:31,636 --> 00:33:33,513
შვებულებაა.

542
00:33:33,596 --> 00:33:35,682
გავიგე.

543
00:33:37,642 --> 00:33:39,060
მაშ, რას აკეთებთ თქვენ ორი?

544
00:33:40,520 --> 00:33:42,439
- ჩვენ მუსიკოსები ვართ.
-მმ.

545
00:33:42,522 --> 00:33:44,274
- ოჰ, ზღაპრული.
-მმ-ჰმ.

546
00:33:44,482 --> 00:33:47,027
იქნებ ითამაშო
რაღაც ჩვენთვის.

547
00:33:50,238 --> 00:33:52,824
თქვენ მოისმინეთ ნაწილი
შვებულების შესახებ, არა?

548
00:34:20,393 --> 00:34:21,478
მოგესალმებით ყველას.

549
00:34:21,561 --> 00:34:23,897
მოგესალმებით,
ყველა თქვენგანი.

550
00:34:25,565 --> 00:34:27,525
მან თმა გამოიცვალა.

551
00:34:27,609 --> 00:34:31,154
დას აგნესა, ეს სასიამოვნოა.

552
00:34:31,237 --> 00:34:33,406
- სიამოვნება.
- მოიცადე, მონაზონი ხარ?

553
00:34:33,490 --> 00:34:35,617
დიახ, ა
ძალიან ცნობილი მონაზონი.

554
00:34:35,700 --> 00:34:36,785
მმ.

555
00:34:36,868 --> 00:34:38,953
ღმერთო ჩემო.

556
00:34:39,037 --> 00:34:41,748
ოჰ, ვიქტორია, მე
მიყვარს... მიყვარს ეს კოსტუმი.

557
00:34:41,998 --> 00:34:44,042
ოჰ, გმადლობთ.

558
00:34:44,167 --> 00:34:46,002
რარ.

559
00:34:46,086 --> 00:34:47,796
-აუ, პიტერ.
-კი?

560
00:34:47,879 --> 00:34:49,255
სად არის მამაშენი?

561
00:34:50,674 --> 00:34:53,218
აჰ, ის... ის იყო
გადაიდო, ფაქტობრივად.

562
00:34:53,301 --> 00:34:58,223
სანამ ყველას არ დავიწყებთ
აქ არის, მაშ როდის ჩამოვა?

563
00:34:59,140 --> 00:35:00,892
იმედია ხვალ? ჰმ...

564
00:35:00,975 --> 00:35:04,646
კარგი, იმედია ჩვენ
შეიძლება ხვალიდან დაიწყოს.

565
00:35:04,729 --> 00:35:05,730
ღამე მშვიდობისა.

566
00:35:07,857 --> 00:35:09,025
მაშა?

567
00:35:10,276 --> 00:35:13,196
რა ხდება?
ვინ არის მისი მამა?

568
00:35:14,239 --> 00:35:16,533
- უჰ, ის სხვა ბიჭია, მე არა...
-მართალია პეტრე.

569
00:35:16,616 --> 00:35:19,452
მამამისი უბრალოდ ბიჭია.

570
00:35:19,536 --> 00:35:21,454
მაგრამ ის ერთ-ერთი თქვენგანია.

571
00:35:21,538 --> 00:35:24,749
და ჩვენ ვერ დავიწყებთ
სანამ ყველა აქ იქნება.

572
00:35:26,584 --> 00:35:28,962
რა... რა ჯანდაბა
ეს არის? მაპატიე.

573
00:35:29,045 --> 00:35:30,839
რა... ეს რა არის?

574
00:35:30,922 --> 00:35:32,757
მე გითხარი, ეს არის ა
ტრანსფორმაციული უკან დახევა.

575
00:35:32,841 --> 00:35:35,510
- ნუ.
- მე... მე მეგონა, ეს იყო... სპა.

576
00:35:35,593 --> 00:35:37,679
დიახ.

577
00:35:37,762 --> 00:35:40,098
ეს არის გონების განწმენდა.

578
00:35:40,181 --> 00:35:43,518
- ჭკუას გაგვითეთრებს, საყვარელო.
- ეს დრამატულია.

579
00:35:43,601 --> 00:35:45,287
ისე, თავს დაცულად არ ვგრძნობ
ამ უაზრობებით.

580
00:35:49,607 --> 00:35:50,900
კარგი.

581
00:35:53,361 --> 00:35:54,738
არცერთი თქვენგანი არ არის დაცული.

582
00:35:56,656 --> 00:35:59,367
მაგალითად, ა...
ფიზიკური გრძნობა თუ...?

583
00:36:00,827 --> 00:36:03,580
მაშა.

584
00:36:03,663 --> 00:36:04,956
-ახლა არა.
-დაბრუნდი აქ.

585
00:36:05,040 --> 00:36:07,459
- სად ვართ?
- ყველაფერი კარგადაა.

586
00:36:07,542 --> 00:36:09,794
ოჰ, დიახ, კარგად ჩანს.

587
00:36:09,878 --> 00:36:11,421
კარგი, რა იყო ეს?

588
00:36:11,546 --> 00:36:12,797
ეს ეხება ფორტეპიანოს.

589
00:36:12,881 --> 00:36:15,300
და აგნეს, მე მაქვს
ადრე შეგხვდი.

590
00:36:15,383 --> 00:36:16,676
რომი, არა?

591
00:36:16,801 --> 00:36:18,928
მგონი ელტონმა ითამაშა,
მაგრამ მას არ შეეძლო,

592
00:36:19,012 --> 00:36:21,097
არა სარგებლობისთვის
კათოლიკური ეკლესია.

593
00:36:22,223 --> 00:36:25,268
იცით, ეს საიდუმლო არ არის
რომ, მოგეხსენებათ, ელტონ ჯონი გეია.

594
00:36:26,311 --> 00:36:27,520
უფლება.

595
00:36:27,604 --> 00:36:30,482
გინდა რომ ვითამაშო
პიანინო ძალიან ცუდია...

596
00:36:31,358 --> 00:36:32,901
კულტში მომიყვანე?

597
00:36:32,984 --> 00:36:35,028
არა, მისმინე, ეს არის
ტრანსფორმაციული უკან დახევა.

598
00:36:35,111 --> 00:36:36,547
- კარგი.
- წიგნი მოგვეცი.

599
00:36:36,571 --> 00:36:37,947
- წიგნი წაიკითხე?
- არა.

600
00:36:38,031 --> 00:36:40,176
მე... რა თქმა უნდა არა, შენ არა
წაიკითხე რასაც გაძლევ, არა?

601
00:36:40,200 --> 00:36:41,451
წიგნები, სტატიები?

602
00:36:41,534 --> 00:36:43,453
- არა.
- მომისმინე.

603
00:36:43,536 --> 00:36:46,331
თქვენ გაქვთ ბლოკები.
ეს შეიძლება დაეხმაროს.

604
00:36:49,250 --> 00:36:51,294
თქვენ გაქვთ ბლოკები.

605
00:36:51,378 --> 00:36:53,463
თქვენ გაქვთ ბლოკები. ნუ!

606
00:36:53,546 --> 00:36:54,923
კარგი.

607
00:36:55,006 --> 00:36:57,550
- ჰეი, ვულფი?
- ძალიან ვწუხვარ.

608
00:36:57,634 --> 00:36:58,760
არაფერი მომხდარა, კარგია.

609
00:36:58,843 --> 00:37:00,571
იქნებ უბრალოდ უნდა
მიეცი მას ცოტა მომენტი.

610
00:37:00,595 --> 00:37:02,597
-უბრალოდ შეიძლება...
- მგონი...

611
00:37:02,681 --> 00:37:04,784
- მიეცი მას ადგილი.
-გავიბუზღუნე. მე ავტეხე.

612
00:37:04,808 --> 00:37:06,976
მაპატიე. მაპატიე, და.

613
00:37:09,854 --> 00:37:11,064
- ბოდიში. უჰ...
- ჰო?

614
00:37:11,147 --> 00:37:13,042
დაგვიანებულია თუ არა თანხის დაბრუნება? უბრალოდ...

615
00:37:13,066 --> 00:37:15,360
ჰმ, ყველას შეეძლო
ჩვენ უბრალოდ, ჰმ...

616
00:37:15,527 --> 00:37:17,946
ვფიქრობ ჩვენ
ყველა იმსახურებს კარგი ღამის დასვენებას.

617
00:37:18,029 --> 00:37:20,407
ვფიქრობ, ყველამ უნდა
მიიღეთ კარგი მყარი სასმელი.

618
00:37:20,490 --> 00:37:22,367
ჰო. იცი, მოდი...

619
00:37:22,450 --> 00:37:24,303
შეგვეძლო... ყველა შეგვეძლო
კარგი სასმელი გაქვთ?

620
00:37:24,327 --> 00:37:26,121
ეს ყველაფერი გეგმის ნაწილია.

621
00:37:27,539 --> 00:37:28,707
ჰო, ნახავ.

622
00:37:30,709 --> 00:37:32,794
ჰო. ეს ყველაფერი ა
გეგმის ნაწილი.

623
00:37:32,877 --> 00:37:34,921
თქვენ ნახავთ.

624
00:37:47,350 --> 00:37:48,476
მაშა!

625
00:37:55,900 --> 00:37:57,736
შშ რა?

626
00:37:57,819 --> 00:38:00,572
არა, დავიღალე. მე ვარ
დაღლილი, ლექციების გარეშე.

627
00:38:00,655 --> 00:38:02,365
- ახალგაზრდა, პეტრე.
- დიახ.

628
00:38:02,449 --> 00:38:04,534
მისი მამა არის
ბოლო სტუმარი?

629
00:38:04,617 --> 00:38:06,703
- დიახ.
- და პიტერ შარპი ჰქვია?

630
00:38:06,786 --> 00:38:08,496
- დიახ.
-მამა ის არის ვინც მე მგონია?

631
00:38:08,580 --> 00:38:09,873
უნდა დავიძინო.

632
00:38:09,956 --> 00:38:12,156
-ღამე მშვიდობის, ელენე. ღამე მშვიდობისა.
- სიურპრიზები არ თქვი!

633
00:38:12,208 --> 00:38:14,919
თქვენ სრული ავტონომია მომცა
ჩვენი სტუმრების არჩევაზე.

634
00:38:15,003 --> 00:38:17,172
არა, მე მას არ ვგულისხმობდი.

635
00:38:20,467 --> 00:38:24,637
მძიმე მდგომარეობაში ვართ
ფინანსური მდგომარეობა, არა?

636
00:38:24,721 --> 00:38:28,183
- დიახ.
- ჩვენ გვჭირდება ინვესტორები, არა? ასე რომ...

637
00:38:28,266 --> 00:38:31,394
თუნდაც მე მეგონა, რომ მილიარდერია
იქნება პასუხი ჩვენს პრობლემებზე,

638
00:38:31,478 --> 00:38:35,357
უამრავი მილიარდერია
ეს არ არის დევიდ შარპი.

639
00:38:35,482 --> 00:38:36,775
მოგიწევს დამიჯერო.

640
00:38:38,109 --> 00:38:39,444
მე არა.

641
00:38:39,527 --> 00:38:41,696
არჩევანი არ გაქვს.

642
00:38:41,780 --> 00:38:45,075
შენ ამას ძალიან აკეთებ
რთული. ძალიან რთული.

643
00:38:49,412 --> 00:38:52,207
ცხოვრების ცდუნება
წარსული ძლიერია.

644
00:38:53,833 --> 00:38:57,587
ვინმესთვის, განსაკუთრებით
შენნაირი ადამიანისთვის...

645
00:38:59,005 --> 00:39:00,465
...ვინც ამდენი გადაიტანა.

646
00:39:02,092 --> 00:39:06,096
უბრალოდ დამპირდი, რომ დარჩები
აწმყო დანარჩენთან ერთად.

647
00:39:10,809 --> 00:39:12,018
გპირდები.

648
00:39:14,020 --> 00:39:16,060
კარგი.

649
00:39:46,219 --> 00:39:49,431
აბა, რა
აქ გვაქვს?

650
00:39:50,849 --> 00:39:52,350
სროლა სიფრთხილით
ქარი, ჩვენ ვართ?

651
00:39:52,434 --> 00:39:53,518
ევროპაა.

652
00:39:55,687 --> 00:39:56,855
მამის რაიმე ნიშანი?

653
00:39:57,939 --> 00:40:00,442
არა, ჯერ არა.

654
00:40:02,527 --> 00:40:06,364
თუმცა, მე შევეცადე
კარზე ადრე დააკაკუნე,

655
00:40:06,448 --> 00:40:09,826
და მგონი გავიგე
შენი დედა...

656
00:40:09,909 --> 00:40:11,619
- ოჰ, არა.
-...და მისი მეგობარი ბიჭი...

657
00:40:11,703 --> 00:40:13,997
- ნუ, ნუ, ნუ, ნუ.
- ...დაკავშირება...

658
00:40:14,080 --> 00:40:16,082
...ჯეკ კურდღლების მსგავსად.

659
00:40:16,166 --> 00:40:18,585
დიახ, ძალიან ჰგავს
კოლეჯი, ჩემი ბავშვობა

660
00:40:18,793 --> 00:40:21,463
იყო მუდმივი სექსილის მდგომარეობა.

661
00:40:22,464 --> 00:40:23,465
მმ.

662
00:40:28,636 --> 00:40:29,888
როგორ არის შენი ოთახი?

663
00:40:31,598 --> 00:40:33,641
თითქმის იგივე
როგორც შენი, ვფიქრობ.

664
00:40:33,725 --> 00:40:35,894
ვერ ვიძინებ
ჩემი ოთახი, ცხადია,

665
00:40:35,977 --> 00:40:39,647
და არ შემიძლია უბრალოდ, ჰმ,
დაჯექი ბარში მთელი ღამე.

666
00:40:39,731 --> 00:40:40,815
არა.

667
00:40:43,234 --> 00:40:44,444
არა, არ შეგიძლია.

668
00:41:15,934 --> 00:41:18,061
დიახ. დიახ.

669
00:41:20,063 --> 00:41:21,606
კარგი, თუ აღმოჩნდება,

670
00:41:21,690 --> 00:41:23,900
არ მაინტერესებს ეს არის თუ არა
შუა ღამეს,

671
00:41:23,983 --> 00:41:25,360
მომიტანე, კარგი?

672
00:41:25,443 --> 00:41:27,779
შენ მომიტანე. ეს არის
კრიტიკულად მნიშვნელოვანი.

673
00:41:27,862 --> 00:41:29,239
გმადლობთ.

674
00:41:32,117 --> 00:41:35,495
შენ დედიკო
ნაგავი...

675
00:41:35,578 --> 00:41:36,579
ჯანდაბა!

676
00:42:28,256 --> 00:42:30,258
ის
სურს რომ დამტოვო.

677
00:42:31,176 --> 00:42:34,262
- ეს ის არ არის, რაც მან თქვა.
- არ დამტოვო, დედა.

678
00:42:36,973 --> 00:42:38,266
ისე მცივა.

679
00:42:38,350 --> 00:42:42,062
წადი დაიძინე.
დაიძინე, ტატიანა.

680
00:42:42,145 --> 00:42:44,022
აქ ძალიან ცივა.

681
00:42:44,105 --> 00:42:45,148
ისე ცივა.

682
00:42:45,607 --> 00:42:47,484
- გაჩერდი, პატარავ.
- გაგიჟდი დედა?

683
00:42:47,567 --> 00:42:48,961
ის
ფიქრობს, რომ გიჟი ხარ.

684
00:42:48,985 --> 00:42:51,029
გაჩერდი.

685
00:42:51,196 --> 00:42:53,215
არასდროს მძინავს, არასდროს მძინავს.

686
00:42:54,324 --> 00:42:55,992
ვერ ვიძინებ, არასდროს მეძინება.

687
00:42:59,996 --> 00:43:01,998
ჰო, ახლავე წავედი.

688
00:43:02,082 --> 00:43:04,125
საოცრად მომაბეზრებელი თანამემამულე,
მაგრამ ჩვენ გადავლახეთ.

689
00:43:06,252 --> 00:43:08,672
ყველაფერი რიგზეა. ხვალ ილაპარაკე.

690
00:43:10,799 --> 00:43:12,050
ქრისტეს.

691
00:43:12,133 --> 00:43:14,344
ეგ ვახშამი მეგონა
არასოდეს დასრულდება.

692
00:43:14,427 --> 00:43:16,179
როგორი თავმოყვარეა მოხეტიალე.

693
00:43:16,262 --> 00:43:17,972
ყველანი არ არიან, ბატონო?

694
00:43:21,976 --> 00:43:24,813
ჯეტი გელოდებით ასფალტზე, სერ.

695
00:43:24,896 --> 00:43:26,981
ამაღამ არა. გარიგება არ დასრულებულა.

696
00:43:28,316 --> 00:43:30,652
ჩვენ ვრჩებით სანამ ის დაიხურება. ჩემი
შვილს მოუწევს ლოდინი.

697
00:43:30,735 --> 00:43:32,404
უკან
სასტუმრო, არის.

698
00:43:32,487 --> 00:43:35,047
სამართლიანი გაფრთხილება, ხვალ წახვალ,
თქვენ უყურებთ ამინდს.

699
00:43:35,990 --> 00:43:37,450
მე არ ვაკონტროლებ ამინდს?

700
00:43:39,494 --> 00:43:42,664
მე ვერ წარმოგიდგენია
ფსიქოდელიური ველნესი.

701
00:43:42,747 --> 00:43:44,124
რატომ, იმიტომ რომ იდეალური ვარ?

702
00:43:45,250 --> 00:43:47,043
კომენტარის გარეშე, ბატონო.

703
00:43:47,127 --> 00:43:50,463
ისინი ამბობენ, რომ ეს წამლებია
მომავლის ტალღა.

704
00:43:52,799 --> 00:43:53,883
ისე...

705
00:43:55,260 --> 00:43:57,262
იქნებ დამაბრუნონ
კარგ ადამიანად.

706
00:43:59,806 --> 00:44:00,974
არასოდეს იცი.