1 00:00:29,920 --> 00:00:32,753 (Adımlarla yaklaşma) 2 00:00:34,760 --> 00:00:36,671 Çağdaş Sanat. 3 00:00:36,840 --> 00:00:38,831 Evet bayanlar ve baylar. 4 00:00:39,000 --> 00:00:41,958 İktidarın ele geçirilmesine kadar Nationalsozialisten 5 00:00:42,200 --> 00:00:46,318 Almanya'da böylesine modern bir sanatı orada verdi. 6 00:00:46,520 --> 00:00:51,150 Yani, zaten varlık sözcüğünde olduğu gibi, 7 00:00:51,360 --> 00:00:53,715 neredeyse her yıl diğerine. 8 00:00:53,880 --> 00:00:58,556 Ancak Nasyonal Sosyalist Almanya bir kez daha bir Alman sanatı talep ediyor: 9 00:00:58,720 --> 00:01:00,711 bir ulusun yaratıcı değerlerinin tamamı gibi, 10 00:01:00,880 --> 00:01:05,158 sonsuz olmalı ve öyle kalacak. 11 00:01:06,000 --> 00:01:10,232 ama halkımız için böylesine sonsuz bir değerden yoksun olan, 12 00:01:10,400 --> 00:01:14,393 o zaman bugün daha yüksek bir değere sahip değildir. 13 00:01:17,400 --> 00:01:23,191 Alman kadınla alay ediliyor ve fahişelerle eşitleniyor. 14 00:01:24,160 --> 00:01:28,073 Asker bir katildir ve anlamsız fedakarlıklardır 15 00:01:28,240 --> 00:01:32,392 Bolşevik sınıf mücadelesi çerçevesinde temsil ediliyordu. 16 00:01:32,560 --> 00:01:35,518 Halkın köklü saygısı var 17 00:01:35,680 --> 00:01:37,750 askerin cesaretinden önce 18 00:01:37,920 --> 00:01:39,911 dışarı sürülürler. 19 00:01:40,800 --> 00:01:46,397 Ve delilik, yani akıl hastalığı, tanımlayıcı bir ilke düzeyine yükseltiliyor. 20 00:01:47,640 --> 00:01:49,631 Gerçekten benimsenmesi gerekiyor 21 00:01:49,800 --> 00:01:53,679 halkımızın bugünkü rakamlarını veren adamlar var 22 00:01:53,960 --> 00:01:56,428 ahlaksız ahmakları görmek için mi? 23 00:01:56,680 --> 00:02:00,150 Grundsächlich çayırları mavi, yeşil gökyüzü, 24 00:02:00,320 --> 00:02:03,676 kükürt sarısı bulutlar ve benzeri hisler 25 00:02:04,160 --> 00:02:08,119 ya da "deneyim" diyebilecekleri gibi? 26 00:02:08,360 --> 00:02:10,476 Yalnızca iki olasılık var. 27 00:02:10,640 --> 00:02:13,677 Ya bu sözde "sanatçılar" 28 00:02:13,840 --> 00:02:15,831 burada bize gösterdikleri şeyleri gerçekten görüyor ve inanıyoruz 29 00:02:16,080 --> 00:02:18,913 ve bu nedenle temsil ettikleri şeye inanırlar. 30 00:02:19,080 --> 00:02:23,471 Daha sonra gözlerindeki kusurun bir kazadan kaynaklanıp kaynaklanmadığını incelemek olacaktır. 31 00:02:23,640 --> 00:02:27,269 gelmiş veya miras yoluyla gelmiştir. 32 00:02:27,440 --> 00:02:31,433 Bir durumda, bu talihsizler için son derece talihsiz bir durum, 33 00:02:31,600 --> 00:02:35,036 İkinci olarak Reich İçişleri Bakanlığı için önemli olan, 34 00:02:35,200 --> 00:02:39,159 o zaman en az bir mirastan daha sorumlu olacak 35 00:02:39,320 --> 00:02:43,871 Bu tür korkunç görme problemlerini önlemek için. 36 00:02:44,640 --> 00:02:49,270 Ya da kendileri bu izlenimlerin gerçekliğine inanmıyorlar. 37 00:02:49,480 --> 00:02:53,234 ama başka sebeplerden dolayı çabalıyoruz, 38 00:02:53,440 --> 00:02:56,876 milleti bu sahtekarlıkla taciz edin. 39 00:02:57,040 --> 00:03:01,875 O zaman bu “ceza adaleti” alanında bir suça çarpıyor. 40 00:03:02,960 --> 00:03:06,953 Bunun sanatla ne alakası var? Bunu yapmak ruhu yüceltir mi? 41 00:03:07,160 --> 00:03:12,280 Zanaat bunun neresinde? Çünkü sanat zanaattan gelir. 42 00:03:14,880 --> 00:03:18,634 -Sanırım bunu sen de yapabilirsin. - (yumuşak kahkahalar) 43 00:03:21,120 --> 00:03:24,112 Tabii ki yapabilirsin. Bir deneyin. 44 00:03:24,280 --> 00:03:27,636 Bitirdiğinizde anne babanıza sorun 45 00:03:27,800 --> 00:03:30,268 eğer bunun için sana bir Reichsmark verirlerse. 46 00:03:31,040 --> 00:03:32,029 (Sessiz kahkaha) 47 00:03:32,200 --> 00:03:36,637 Bunun için Bay Wassily Kandinsky'ye ne kadar ödediler biliyor musun? 48 00:03:36,800 --> 00:03:38,836 -2000 Reichmarkı. - (adam, yavaşça) Ne? 49 00:03:39,000 --> 00:03:42,549 Bir Alman işçinin yıllık maaşından fazla. 50 00:03:42,880 --> 00:03:44,916 Baban ne iş yapıyor? 51 00:03:45,080 --> 00:03:48,356 Şu anda işsiz. -(kadın üzülerek) Ah. 52 00:03:49,880 --> 00:03:55,398 Çalışan Alman nüfusunun vergileri 2000 yılına damgasını vuruyor. 53 00:03:59,800 --> 00:04:03,588 Biz, insanların... 54 00:04:03,800 --> 00:04:06,234 (Ses daha kısık) 55 00:04:10,960 --> 00:04:13,918 Belki de ressam olmak istemiyorumdur. 56 00:04:16,200 --> 00:04:19,636 (Fısıldayarak) Kimseye söyleme ama hoşuma gitti. 57 00:04:29,680 --> 00:04:31,272 (Adam ıslık çalar) 58 00:04:35,240 --> 00:04:39,358 Elisabeth Teyze, sana nasıl baktıklarını gördün mü? 59 00:04:39,520 --> 00:04:42,512 Pazartesi günü burada kimsenin gözü bana bakmayacak. 60 00:04:42,680 --> 00:04:45,148 Hepsi Führer'i alkışlayacak. 61 00:04:45,960 --> 00:04:48,918 -İyi günler. -Bence Hitler'den daha iyisin. 62 00:04:51,200 --> 00:04:55,591 -(Elizabeth) İyi günler. -İyi günler. Yani yeğeninizi geziye mi götürüyorsunuz? 63 00:04:55,840 --> 00:04:57,273 -Evet. Teşekkür ederim. 64 00:05:00,840 --> 00:05:03,673 - İyi bir yolculuk istiyorum. Teşekkür ederim. 65 00:05:16,800 --> 00:05:18,358 (Meditatif müzik) 66 00:05:18,520 --> 00:05:21,478 Orada. Bizim dairemiz oradaydı. 67 00:05:25,560 --> 00:05:28,358 Dresden'in çoğunda sorun ne? 68 00:05:32,040 --> 00:05:34,838 Bazen kesin olanı tanımlamaya yardımcı olur. 69 00:05:39,280 --> 00:05:41,430 Kimin eksikliğini çektiğini biliyorum. 70 00:05:41,600 --> 00:05:44,034 Ateşli kırmızı örgülü kız. 71 00:05:44,840 --> 00:05:47,070 Adı nedir yine? Johanna'yı mı? 72 00:05:47,280 --> 00:05:50,716 -Johanna, değil mi? Aşıkların mı? - (olumsuz) Hı-hı. 73 00:05:50,880 --> 00:05:52,996 -HAYIR? -Sadece Johanna değil. 74 00:05:53,200 --> 00:05:55,794 -Başka kimi özlüyorsun? Bazen onu dışarı çıkarmak yardımcı olur. -Schroeder. 75 00:05:56,080 --> 00:05:57,069 Bilirsin? 76 00:05:57,240 --> 00:06:00,038 -Evimizdeki yaşlı çift. -Mhm. 77 00:06:00,200 --> 00:06:04,159 Her zaman ellere yapışanlar. Küçük çocuklar gibi. 78 00:06:04,320 --> 00:06:07,596 hoşuma gitti. Ve daksund Thilo. 79 00:06:07,800 --> 00:06:11,315 Ne zaman aklıma gelse yanıma geldi. 80 00:06:15,360 --> 00:06:18,830 Dresden'e sadece 75 km uzaklıktayız. 81 00:06:19,000 --> 00:06:21,878 İstediğiniz sıklıkta ziyaret edebilirsiniz. 82 00:06:23,760 --> 00:06:25,239 Hım? 83 00:06:32,520 --> 00:06:36,593 Elbette haklısın. Dresden güzelliğiyle rakipsizdir. 84 00:06:37,760 --> 00:06:39,990 (Müzik rüya gibi) 85 00:06:57,560 --> 00:06:59,039 Biliyor musun? 86 00:06:59,200 --> 00:07:03,432 (Yumuşak bir şekilde) Babanı çok seviyorum. Katılmadığını. 87 00:07:03,840 --> 00:07:05,478 Bir imza, 88 00:07:05,640 --> 00:07:09,838 öğretmenlik mesleğine ve apartman dairesine devam edebildi. 89 00:07:10,000 --> 00:07:13,072 Babam bunun Naziler gibi suç olduğunu düşünüyor... 90 00:07:13,280 --> 00:07:15,111 Şşşt, şşt, biliyorum. 91 00:07:15,280 --> 00:07:17,794 Ama başkasıyla konuşursan, değil mi? 92 00:07:18,080 --> 00:07:21,231 Annem onu ​​yine de katılmaya ikna edeceğini söylüyor. 93 00:07:21,400 --> 00:07:24,551 Ve savaştan sonra burası onun başkenti olacak. 94 00:07:24,720 --> 00:07:26,233 Onun başkenti! 95 00:08:00,360 --> 00:08:03,955 (Sürücü) Güle güle Bayan May. (İkisi de) Güle güle. 96 00:08:29,560 --> 00:08:31,278 Kısa tut. 97 00:08:31,520 --> 00:08:34,080 Elizabeth Teyze, bir şey mi unuttun? 98 00:08:43,480 --> 00:08:46,995 (Man-Sakson) Selam Eddie. Küçük Mayıs geri döndüğünden beri. 99 00:08:47,240 --> 00:08:51,028 biz (Eddie) ona iyilik yapıyoruz. -Karl, hazır mısın? 100 00:08:51,280 --> 00:08:53,555 (Karl) Güzel. (Eddie) aynı zamanda. 101 00:08:53,760 --> 00:08:57,878 (Adam) Tamam, üçte. Bir, iki, üç. 102 00:09:00,800 --> 00:09:02,597 (Üçüncü boynuz a'dır) 103 00:09:02,760 --> 00:09:05,274 (Dördüncü ve beşinci korna çalınır) 104 00:09:06,280 --> 00:09:08,840 (Korna kesintisiz olarak devam eder) 105 00:09:12,720 --> 00:09:16,110 (Dramatik orkestra müziği) 106 00:09:20,560 --> 00:09:22,835 (Müzik kornaları bastırır) 107 00:09:45,560 --> 00:09:47,755 (Müzik kaybolur) 108 00:09:50,160 --> 00:09:52,196 (Müzik kaybolur) 109 00:10:01,400 --> 00:10:03,197 (Adam) Kendine iyi bak. 110 00:10:04,840 --> 00:10:06,398 Teşekkürler. 111 00:10:13,520 --> 00:10:16,239 Size o duyguyu veren bir resim çizmek. 112 00:10:16,400 --> 00:10:20,075 O yozlaşmış sanatçıların yapmaya çalıştığı şey bu... 113 00:10:26,440 --> 00:10:30,513 (Kadın) Ah Elizabeth, yine geç kaldım. Peki nasılsın 114 00:10:30,760 --> 00:10:33,228 (Memur) göğüs dışarı. Çeneni kaldır. 115 00:10:41,600 --> 00:10:43,033 İle ilgili. 116 00:10:43,240 --> 00:10:45,071 İlk sıra. Gel. 117 00:10:48,280 --> 00:10:50,589 Buketi ona vereceksin. 118 00:10:55,120 --> 00:10:58,396 (Uzaktaki kalabalık tezahürat yapıyor) Cehennem! Kurtuluş! 119 00:10:59,760 --> 00:11:01,751 (Kadınlar şu şekilde tutarlıdır:) Heill 120 00:11:01,920 --> 00:11:03,672 Kurtuluş! Kurtuluş! 121 00:11:03,840 --> 00:11:06,400 Kurtuluş! Kurtuluş! Kurtuluş! 122 00:11:06,600 --> 00:11:08,511 Kurtuluş! Kurtuluş! 123 00:11:08,760 --> 00:11:11,149 Kurtuluş! Kurtuluş! Kurtuluş! 124 00:11:11,440 --> 00:11:13,795 (Kötü davul sesleri) 125 00:11:14,920 --> 00:11:17,309 (Huzursuz kükreme ve ışıltı) 126 00:11:27,600 --> 00:11:30,831 (Kadınlar anlaşılmaz konuşuyor) 127 00:11:32,360 --> 00:11:34,794 (Kükreme ve parıltı kaybolur) 128 00:11:54,040 --> 00:11:56,600 (Uzak piyano) 129 00:12:17,480 --> 00:12:20,552 (Piyano daha yüksek sesle) 130 00:12:49,440 --> 00:12:51,431 (Elisabeth) Başka tarafa bakma. 131 00:12:52,680 --> 00:12:54,557 Asla başka tarafa bakma Kurt. 132 00:12:56,320 --> 00:12:59,312 Doğru olan her şey güzeldir. 133 00:13:00,160 --> 00:13:02,151 (Daha çok oynuyor) 134 00:13:14,760 --> 00:13:17,957 (A'dan birkaç kez oynuyor) 135 00:13:18,840 --> 00:13:20,751 (Yine A'yı oynuyor) 136 00:13:22,640 --> 00:13:24,232 (Yine A'yı oynuyor) 137 00:13:24,400 --> 00:13:26,197 Bu ses... 138 00:13:27,600 --> 00:13:30,194 Müziğin tüm gücü burada yatıyor. 139 00:13:31,360 --> 00:13:34,397 Hayatın. (Dışarıda) Tüm evrenin. 140 00:13:34,560 --> 00:13:37,028 (A harfini çıkarır ve ağlar) 141 00:13:37,200 --> 00:13:39,919 İnsanlar Gizli Şifreyi, Her Şeyin Teorisini arıyorlar. 142 00:13:40,440 --> 00:13:42,317 Ama işte burada. 143 00:13:44,760 --> 00:13:45,909 Burada. 144 00:13:46,080 --> 00:13:47,877 (Sessiz, kasvetli müzik) 145 00:13:48,040 --> 00:13:49,519 duyuyor musun? 146 00:13:52,160 --> 00:13:56,472 Ama işte burada: Waltersdorf'taki Mays'in oturma odasındaki Blüthner piyanosunda orta C'nin üzerindeki oktavdaki A. Bize hiçbir şey olamaz çünkü bu not bizde var. 147 00:13:56,960 --> 00:13:58,518 (A'yı oynuyor) 148 00:13:58,680 --> 00:14:00,750 Ve şimdi onu bulduğuma göre, 149 00:14:02,680 --> 00:14:04,796 Her yerde oynayabilirim. 150 00:14:12,720 --> 00:14:14,392 Masanın üzerinde... 151 00:14:16,880 --> 00:14:18,393 Duyuyor musun? 152 00:14:18,800 --> 00:14:22,190 (Küllük kafayla buluşur) Hatta kafamın üstünde. 153 00:14:22,440 --> 00:14:23,475 (Kapı açılır) 154 00:14:23,640 --> 00:14:26,837 Teyze Elizabeth, kanıyorsun. -Kafamda bile. 155 00:14:30,040 --> 00:14:31,678 Elizabeth. 156 00:14:31,840 --> 00:14:34,400 (Küllük kafayla buluşur) -Ne yapıyorsun? 157 00:14:34,840 --> 00:14:36,990 Führer için konser veriyorum! 158 00:14:40,960 --> 00:14:44,191 Neredeyse zararsız gibi görünen "gençlik yanılsaması". 159 00:14:44,400 --> 00:14:48,359 (Elisabeth) Hafif şizofreni, gençlik kuruntusu! Her şeyi duyabiliyorum! 160 00:14:48,920 --> 00:14:50,797 Ama bence hiçbir şey değil. 161 00:14:50,960 --> 00:14:53,758 ne kadar kısa bir mola iyileştiremezdi. 162 00:14:53,920 --> 00:14:57,276 -Bir mola... -Bir kurumda, evet. 163 00:14:57,520 --> 00:15:00,318 Evde deneyemez miyiz? 164 00:15:00,480 --> 00:15:05,270 Lise için çok şey öğrendi ve doğrudan ofis öğretmenliğine gitti. 165 00:15:05,440 --> 00:15:06,634 (Doktor) Elizabeth mi? 166 00:15:08,480 --> 00:15:11,517 Belki çok fazla çalışıyordu. 167 00:15:16,160 --> 00:15:18,116 (Elisabeth) Bu senin karın mı? 168 00:15:19,400 --> 00:15:23,837 Hoşunuza gitmeyebilir, değil mi? Sen orada dururken bunu aklımda görebiliyorum. 169 00:15:24,080 --> 00:15:26,071 (Anne, fısıldayarak) Elizabeth. 170 00:15:26,240 --> 00:15:29,198 Konuşmamız bitene kadar dışarıda bekleyin. 171 00:15:29,400 --> 00:15:31,356 Bunu bir daha söylemiyorum. 172 00:15:39,760 --> 00:15:41,955 (Kapı kapanır) 173 00:15:42,120 --> 00:15:46,113 Şizofreni kalıtsal olduğu için şunu sormak zorundayım: 174 00:15:46,360 --> 00:15:50,035 Ailenizde başka akıl hastalığı vakaları var mı? 175 00:15:50,200 --> 00:15:52,555 Tanrım, hayır! 176 00:15:53,480 --> 00:15:56,836 Depresyon? -Hepimiz neşeliyiz. 177 00:15:57,080 --> 00:16:00,356 Biz doktorlar Erbstroms kıyısındaki koruyucularız. 178 00:16:00,640 --> 00:16:03,029 Bunu sağlık bakanlığına bildirmem gerekiyor. 179 00:16:03,280 --> 00:16:07,432 Giriş kararı muhtemelen sizin kontrolünüzde değildir. 180 00:16:09,840 --> 00:16:11,592 Doktor Michaelis... 181 00:16:13,480 --> 00:16:14,595 Franz. 182 00:16:14,760 --> 00:16:17,832 Ailenizi zaten tanıyordum. Hatta büyükanne ve büyükbabalar bile. 183 00:16:18,680 --> 00:16:20,193 Rica ederim. 184 00:16:20,440 --> 00:16:22,237 imzalamayın. 185 00:16:23,000 --> 00:16:25,116 (Kilise saati vuruyor) 186 00:16:26,000 --> 00:16:28,070 Çünkü oradasınız Bayan May. 187 00:16:29,160 --> 00:16:32,630 Ama durum kötüleşirse söylersin, değil mi? 188 00:16:33,400 --> 00:16:35,550 -Güle güle. -Hitler'e selam olsun. 189 00:16:35,840 --> 00:16:39,355 -Evet elbette Heil Hitler. - (Kurt'un annesi) Heil Hitler. 190 00:17:01,240 --> 00:17:02,719 (Kadın) arabuluculuk. 191 00:17:02,880 --> 00:17:06,555 (Michaelis) Lütfen sağlık departmanıyla birlikte bana katılın. 192 00:17:06,800 --> 00:17:07,915 (Arabanın kapısı kapanır) 193 00:17:08,080 --> 00:17:12,278 Güle güle Gunther. (Adam 1) Bayan May, gitmemiz lazım. 194 00:17:12,440 --> 00:17:15,432 (Gunther) Kendine iyi bak. (Adam 2) Özleneceksiniz. 195 00:17:15,600 --> 00:17:19,593 (Anne) Sadece birkaç hafta. (Gunther) Yakında görüşürüz. 196 00:17:19,760 --> 00:17:22,558 (Elisabeth) Güle güle Ehrenfried. 197 00:17:23,920 --> 00:17:26,832 (Kurt'un babası) hoşçakal. Seni özleyeceğiz. 198 00:17:28,400 --> 00:17:30,197 Henüz yapmadım anne. 199 00:17:30,480 --> 00:17:32,357 Kurt, içeri gir. 200 00:17:32,600 --> 00:17:34,670 (Baba, şiddetle) Kurt. 201 00:17:34,920 --> 00:17:38,151 -Bunu istemiyorum! (Damat 1) Bacaklarda. 202 00:17:38,720 --> 00:17:40,153 Hayır! 203 00:17:41,240 --> 00:17:42,434 -Elinde mi? -Evet. 204 00:17:42,680 --> 00:17:45,274 Hayır! (Anne ağlar) 205 00:17:45,920 --> 00:17:47,717 (Çığlık atar) (Pfleger 2) Hadi. 206 00:17:47,920 --> 00:17:50,070 (Doktor) O yüzden sessiz olun. 207 00:17:51,000 --> 00:17:54,310 (Elisabeth yüksek sesle ağlıyor) -Eşit derecede sakin. 208 00:17:55,800 --> 00:17:58,155 (Sessiz, hüzünlü müzik) 209 00:18:02,280 --> 00:18:04,794 (Doktor) skopolamin, hızlı etki eder. 210 00:18:08,640 --> 00:18:10,790 (Pfleger 1) Evet, kayış. 211 00:18:11,800 --> 00:18:14,997 (Hıçkırır) (kederli bir müzik çalar) 212 00:18:19,560 --> 00:18:23,155 (Anne) Bavul. - (Ehrenfried) Ah evet, elbette. 213 00:18:25,640 --> 00:18:27,949 Bunlar onun eşyaları. -Evet / Evet. 214 00:18:42,920 --> 00:18:44,797 (Fısıltı) başka tarafa bakmak Asla. 215 00:18:44,960 --> 00:18:47,076 (Motor sendeleyerek çalıştı) 216 00:19:06,880 --> 00:19:08,916 (Boğazını temizler) 217 00:19:10,560 --> 00:19:12,551 Değerli meslektaşım. 218 00:19:13,200 --> 00:19:15,270 Seni tebrik ediyorum. 219 00:19:15,720 --> 00:19:18,393 Alman halkının en zayıf yüzdesi 220 00:19:18,560 --> 00:19:22,553 Yasanın yürürlüğe girmesinden bu yana kısır hale getirildi. 221 00:19:22,760 --> 00:19:24,352 400.000. 222 00:19:25,080 --> 00:19:27,036 Etkileyici bir rakam. 223 00:19:27,200 --> 00:19:29,316 Aufartung'a bir katkı, 224 00:19:29,520 --> 00:19:32,751 gelecek nesillere minnettar olalım 225 00:19:33,680 --> 00:19:36,752 Şimdi bir gün biz olacağımız umudunu taşıyorum 226 00:19:36,920 --> 00:19:38,956 bir dünyada yaşayacak 227 00:19:39,120 --> 00:19:43,557 yolların tamamen Moğollardan arınmış olduğu, akıl hastası 228 00:19:43,720 --> 00:19:45,676 ve diğer canavarlar. 229 00:19:45,840 --> 00:19:50,311 Ama artık bir sonraki vitese geçmenin zamanı gelmiş gibi görünüyor. 230 00:19:50,313 --> 00:19:53,074 Ayrıca İngiliz hava saldırıları nedeniyle 231 00:19:53,076 --> 00:19:56,949 Alternatif hastanelere olan ihtiyacımız artıyor. 232 00:19:57,120 --> 00:20:00,999 Bir Alman askerinin buna izin veremeyiz. 233 00:20:01,160 --> 00:20:03,276 hastane alanı reddedildi, 234 00:20:03,440 --> 00:20:07,672 yalnızca değersiz bir yaşamı beslemek ve korumak için kullanıldığı için. 235 00:20:11,640 --> 00:20:14,996 Nasıl yardımcı olabiliriz? Ne yapabiliriz? 236 00:20:15,800 --> 00:20:18,872 Bu soru için teşekkür ederim Carl. 237 00:20:20,840 --> 00:20:22,353 Beyler, 238 00:20:22,520 --> 00:20:26,354 Artık sadece doktorlar ve SS'ler olmayacaklar. 239 00:20:26,560 --> 00:20:30,030 Siz Öjeni mahkemesinin uzmanısınız. 240 00:20:30,200 --> 00:20:32,111 Bu ne anlama gelir? 241 00:20:32,280 --> 00:20:36,398 Şimdi bir hastayı kısırlaştırdın 242 00:20:36,560 --> 00:20:41,076 ve kayıt formunda size mavi bir eksi işareti sunulacaktır, 243 00:20:41,240 --> 00:20:43,276 kuruluşta kalır. 244 00:20:43,440 --> 00:20:46,352 Ancak bunu yaparsak burada kırmızı bir artı buluruz 245 00:20:46,640 --> 00:20:49,950 değersiz bir yaşam olduğunu anlıyoruz, 246 00:20:50,120 --> 00:20:54,318 ve bu hasta kurumlara gönderilmesi planlanan üç hastadan birinde 247 00:20:54,520 --> 00:20:56,954 krallığın doğu kesiminde yer aldı 248 00:20:57,200 --> 00:21:00,431 ve orada anlamsız varoluşundan kurtuldu. 249 00:21:02,280 --> 00:21:03,508 Senin kalemin. 250 00:21:03,960 --> 00:21:05,279 Onun kılıcı. 251 00:21:10,400 --> 00:21:12,391 (Sessiz, kasvetli müzik) 252 00:21:19,560 --> 00:21:21,073 (Kapı açılır) 253 00:21:26,280 --> 00:21:30,432 Sınav ve ön görüşme:Elisabeth May. 23 yaşındayım. 254 00:21:30,720 --> 00:21:34,429 -Sterilizasyon randevusu bugün saat 15:45'te. Teşekkür ederim. 255 00:21:37,760 --> 00:21:40,832 İçeri girebilirsin Selamlama "Profesör" 256 00:21:49,160 --> 00:21:51,151 (Daha doğrusu Glockenton) 257 00:21:59,720 --> 00:22:01,995 (Sessiz, kasvetli müzik) 258 00:22:06,920 --> 00:22:08,911 Oraya oturabilirsin. 259 00:22:26,280 --> 00:22:28,669 (o yazıyor) 260 00:22:29,960 --> 00:22:32,155 Kızınız mı boyadı? 261 00:22:36,040 --> 00:22:38,270 Sizce neden buradasınız? 262 00:22:41,320 --> 00:22:44,118 Çünkü bazen pek doğru düşünemiyorum. 263 00:22:44,360 --> 00:22:46,794 Nasıl bir kliniğim olduğunu biliyor musun? 264 00:22:48,240 --> 00:22:49,798 Bir kadın kliniği. 265 00:22:52,920 --> 00:22:55,309 Sevgili kızım, senin kızın. 266 00:22:56,960 --> 00:22:58,996 Resmi görebiliyorum. 267 00:22:59,600 --> 00:23:02,637 Gerçekten çok fazla künstlerische yetenek yok. 268 00:23:04,480 --> 00:23:08,393 Ayrıca belki daha mutlu olursunuz. Ama çok yürekli. 269 00:23:10,840 --> 00:23:13,149 O yaşta bir yeğenim var. 270 00:23:13,320 --> 00:23:15,311 Ne yazık ki çok yetenekli. 271 00:23:15,480 --> 00:23:18,836 Sergilere onunla birlikte gidiyorum. Onu cesaretlendirmek için. 272 00:23:20,960 --> 00:23:22,109 İyi. 273 00:23:22,280 --> 00:23:26,478 Daha sonra lütfen yan odada muayene koltuğuna uzanın. 274 00:23:26,640 --> 00:23:28,631 Giysilerin... (yüksek sesler) 275 00:23:28,840 --> 00:23:33,277 (Adam) Profesör Seeband'ı istiyorum! - Bir dakikalığına beni büyüle. 276 00:23:34,240 --> 00:23:38,392 (Adam) Haftalarca randevu alacağım. Cevap vermeyeceğim! 277 00:23:38,680 --> 00:23:42,593 -Hakkım var! -Onu durduramadım. 278 00:23:42,840 --> 00:23:44,239 Bay Lohse Wächtler. 279 00:23:44,520 --> 00:23:47,910 Bana şunu sordular: "Kızının acı çekmesini ister misin? 280 00:23:48,160 --> 00:23:50,993 gelecek nesle aktarılıyor mu?" 281 00:23:51,160 --> 00:23:55,278 Bu yüzden OP'ye katılıyorum. Şimdi kızımın acısı ne olacak? 282 00:23:55,440 --> 00:23:59,513 -(Seeband) Tavrını göster. -Ya benim çektiğim acı? 283 00:23:59,680 --> 00:24:02,035 Bu yüzden konuşmaya devam etmiyorum. 284 00:24:02,280 --> 00:24:06,671 Size göstereceğim Profesör Seeband. Reich Tıp Birliği'nde. 285 00:24:08,040 --> 00:24:10,998 Bunu yapın Bay Lohse-Wächtler. Bunu yap. 286 00:24:11,160 --> 00:24:14,835 Doktor yemini gibi yemin ettiler. Bırak gideyim. 287 00:24:15,080 --> 00:24:18,277 -Irgendwann onu yakalayacaksın. (Pfleger) çok. 288 00:24:18,440 --> 00:24:21,000 (Lohse Wächtler) Yetişecek! 289 00:24:21,240 --> 00:24:23,310 Her şeyi yakalayacak! 290 00:24:23,520 --> 00:24:27,832 (Kapı açılır) - (Lohse Wächtler) Yetişecek! 291 00:24:28,000 --> 00:24:30,514 Profesör Seeband! Bir gün! 292 00:24:31,080 --> 00:24:32,593 (Pfleger) Sakin ol. 293 00:24:42,240 --> 00:24:45,232 Bunu görmeseydin daha iyi olurdu. 294 00:24:45,480 --> 00:24:49,678 -Sağlıklı bir soydan geliyorum. Üç eleştirmen bunu farklı görüyor. 295 00:24:49,960 --> 00:24:52,076 -Neinl -Tekrar otur. 296 00:24:52,960 --> 00:24:55,235 (Sessiz, kasvetli müzik) 297 00:25:00,000 --> 00:25:04,073 Şimdi muayene odasına ve ardından ameliyathaneye giriyorsunuz. 298 00:25:04,240 --> 00:25:06,356 Ve orada işbirliği yapacaksın. 299 00:25:06,560 --> 00:25:08,949 Aksi taktirde sizi bağlamaya bırakıyoruz. 300 00:25:09,120 --> 00:25:12,317 ve hepsi zor ve acı verici olacak. 301 00:25:24,560 --> 00:25:27,279 Lütfen Bay Seeband... (kapı açılıyor) 302 00:25:27,760 --> 00:25:30,354 Sayın Profesör, ısır. 303 00:25:31,520 --> 00:25:35,957 Lider için. Çocuk doğuracağım. Sağlıklı, Aryan çocukları. 304 00:25:36,120 --> 00:25:39,317 Ve onları gerektiği gibi lidere vereceğim. 305 00:25:39,560 --> 00:25:42,950 Benim çocuklarım da çocuklarını davaya verecekler. 306 00:25:43,120 --> 00:25:46,112 (Erkek hemşire) Gel. (Elisabeth) Savaş için! 307 00:25:46,280 --> 00:25:49,716 Askerlere ihtiyacın var, değil mi? Askerlere ihtiyacın var! 308 00:25:49,880 --> 00:25:52,075 Başka kim savaşmalı? 309 00:25:52,880 --> 00:25:55,678 Bazen kafam karışıyor. 310 00:25:55,920 --> 00:25:59,674 Sadece çok nadiren. Lütfen yapmayın! (diye sızlanır) 311 00:26:00,800 --> 00:26:02,677 Lütfen, istemiyorum. 312 00:26:03,720 --> 00:26:05,233 Hadi şimdi... 313 00:26:06,040 --> 00:26:10,272 Arkadaşlar, yardıma ihtiyacım var! -Sen aynı zamanda bir babasın. 314 00:26:11,080 --> 00:26:14,311 - Kendisi de resim yapan kızınız için. (Pfleger) Bu kadar yeter. 315 00:26:14,480 --> 00:26:18,837 Onun kız kardeşi olabilirim. Sen benim babam olabilirsin. 316 00:26:19,320 --> 00:26:20,992 Lütfen baba. 317 00:26:21,880 --> 00:26:22,869 Lütfen baba. 318 00:26:23,840 --> 00:26:24,875 HAYIR! 319 00:26:25,040 --> 00:26:26,678 Babacığım! 320 00:26:27,320 --> 00:26:28,469 Baba! 321 00:26:28,640 --> 00:26:30,073 Lütfen baba! 322 00:26:31,000 --> 00:26:32,513 Babacığım! 323 00:26:34,400 --> 00:26:35,913 Lütfen baba! 324 00:26:37,600 --> 00:26:39,192 (Kapı çarpılır) 325 00:26:39,360 --> 00:26:42,750 (Elisabeth çığlık atıyor ve ağlıyor) 326 00:26:44,400 --> 00:26:46,436 (Çığlık atar) 327 00:26:48,600 --> 00:26:50,511 (Daha çok bağırır) 328 00:26:52,360 --> 00:26:53,713 -Anna. -Profesör mü? 329 00:26:53,920 --> 00:26:58,118 Bayan May'in kendisini ameliyat etmiyordum. Block man one'ı paylaşın. 330 00:26:58,280 --> 00:27:02,114 Salonun Kreiß'te yapılması planlanıyor. Daha sonra imha etmek. 331 00:27:13,040 --> 00:27:15,793 (Sessiz, bedrückende müzik) 332 00:27:57,560 --> 00:27:59,676 Yani. Teşekkürler. 333 00:28:00,280 --> 00:28:01,759 Zıplamak! 334 00:28:08,360 --> 00:28:12,717 Üniformaların içinde şık görünüyorsun. Bu Elisabeth'i mutlu edecek. 335 00:28:15,240 --> 00:28:16,719 Johann'ı mı? 336 00:28:17,320 --> 00:28:18,833 Ve. 337 00:28:21,800 --> 00:28:25,395 Bilirsin... -Evet, savaştan sonra burası benim başkentim. 338 00:28:25,920 --> 00:28:28,878 Gruß'u da unutmayın."Heil Hitler". 339 00:28:32,320 --> 00:28:37,474 Dudakları aşmazsanız, aynı zamanda hızlı bir "Drei Litre" (çeviri: "Üç Litre") yapar. 340 00:28:37,640 --> 00:28:39,312 Kötü bir şey göstermiyor. 341 00:28:40,280 --> 00:28:44,956 Ve bunların hiçbirini sürekli boyamıyorsun. Ve kesinlikle bunların hiçbiri çıplak değil. 342 00:28:52,640 --> 00:28:57,430 (Kız kardeş 1) Aynı fotoğrafçı mı? Henüz kimse görevlendirme yapmadı. 343 00:28:58,440 --> 00:28:59,429 Hitler'e selam olsun. 344 00:28:59,680 --> 00:29:00,669 Drei Litre. 345 00:29:00,880 --> 00:29:04,475 Ziyarete çağrılıyoruz. Elizabeth May için. 346 00:29:04,760 --> 00:29:07,638 Ben Johann Barnert, kayınbiraderiyim. 347 00:29:07,800 --> 00:29:10,633 Bunlar kardeşleri ve Ehrenfried Günther May. 348 00:29:10,880 --> 00:29:14,998 Bu onun kız kardeşi Waltraud. Ve annesi Malvine. 349 00:29:15,640 --> 00:29:18,632 (Fotoğrafçı) Sol arka hafif sağa doğru. 350 00:29:18,800 --> 00:29:22,190 (Kız kardeş 1) Elizabeth May. Dün yatırıldı. 351 00:29:22,480 --> 00:29:24,675 Yapıldı mı? Bu olamaz. 352 00:29:24,920 --> 00:29:26,592 (Fotoğrafçı) Herschauen. 353 00:29:26,760 --> 00:29:29,035 Merkez ofis komutanlığı. 354 00:29:30,600 --> 00:29:32,272 Ama nerede? 355 00:29:32,440 --> 00:29:34,431 (Fotoğrafçı) yokluğu iki değil çünkü? 356 00:29:34,680 --> 00:29:36,955 (Kız kardeş 2) Käthe, buraya kadar geldik. 357 00:29:37,200 --> 00:29:39,760 (Waltraud) Nereye taşındı? 358 00:29:41,000 --> 00:29:44,788 Grossschweidnitz Hastanesi. (Malvine) Grossschweidnitz mi? 359 00:29:44,960 --> 00:29:48,396 Burası buradan iki gün uzakta. Onları orada nasıl ziyaret etmeliyiz? 360 00:29:48,680 --> 00:29:51,752 Çalışmalıyız. Çocuklar artık tatilde. 361 00:29:52,080 --> 00:29:54,389 Daha fazlasını ben de sana söyleyemem. 362 00:29:54,600 --> 00:29:57,034 Şimdi gitmek zorundayım. Hitler'e selam olsun. 363 00:29:58,280 --> 00:29:59,918 Bu o. 364 00:30:08,960 --> 00:30:11,918 (Ehrenfried) Bakanlığa yazıyorum. 365 00:30:12,120 --> 00:30:14,918 (Fotoğrafçı) Lütfen bakın. (Malvin ağlıyor) 366 00:30:17,320 --> 00:30:20,312 (Sarhoş keman sesleri, karanlık vızıltı) 367 00:30:20,760 --> 00:30:22,876 (Cam çıngırakları) 368 00:30:24,120 --> 00:30:25,599 (Tıngırdama) 369 00:30:26,960 --> 00:30:29,520 (Şişen, bunaltıcı müzik) 370 00:30:30,720 --> 00:30:32,517 (Uçaklar yaklaşıyor) 371 00:30:44,880 --> 00:30:46,871 (Tatil şarkısı başlar) 372 00:30:47,600 --> 00:30:51,991 (Şarkı: "De torrente in via bibet" Handel'in "Dixit Dominus"undan) 373 00:30:55,840 --> 00:30:57,831 (Sirenler) 374 00:31:10,440 --> 00:31:13,159 Kalay folyo şeritleri. Bunlardan okudum. 375 00:31:13,320 --> 00:31:16,357 Radyoyu ve radyoyu bozmak istiyorlar. 376 00:31:24,760 --> 00:31:27,911 (Sirenler açık) 377 00:31:32,240 --> 00:31:34,435 (Tören şarkıları devam ediyor) 378 00:31:41,560 --> 00:31:44,632 (Kadın) Johanna! Johanna, uyan! 379 00:31:47,600 --> 00:31:50,353 -Johanna ... ... Mami Mami! 380 00:32:03,680 --> 00:32:06,274 Bu taraftan! Orada bir Böschung var. 381 00:32:06,480 --> 00:32:07,913 Baş aşağı! 382 00:32:08,080 --> 00:32:09,672 (Bombardıman) 383 00:32:10,720 --> 00:32:12,392 (Ehrenfried) Günther! 384 00:32:14,520 --> 00:32:15,509 Günther! 385 00:32:21,960 --> 00:32:25,157 (Ciddi şarkı ve müzik devam ediyor) 386 00:32:48,000 --> 00:32:50,309 Senden hoşlanıyorum. 387 00:32:50,720 --> 00:32:52,756 Ben de senden hoşlanıyorum. 388 00:33:18,360 --> 00:33:20,828 (Gaz stroku) 389 00:33:23,560 --> 00:33:25,869 (Tören şarkıları devam ediyor) 390 00:33:36,920 --> 00:33:38,876 (Körper saldırır) 391 00:33:41,360 --> 00:33:43,271 (Ateş yakar) 392 00:33:50,080 --> 00:33:52,514 (Ciddi müzik devam ediyor) 393 00:34:03,920 --> 00:34:05,876 (Müzik kaybolur) 394 00:34:07,080 --> 00:34:09,389 (Alevler yükseliyor) 395 00:34:19,760 --> 00:34:21,751 (Korna) 396 00:34:30,320 --> 00:34:31,799 (Korna) 397 00:34:40,920 --> 00:34:43,070 (Adam) Evet, güzel. Bu böyle yapılır. 398 00:34:44,360 --> 00:34:46,316 (Sessiz, neşeli müzik) 399 00:34:54,240 --> 00:34:59,997 (Erkek, Rus aksanı) Bay Seeband? Profesör Seeband. Evet öyleyim. 400 00:35:18,200 --> 00:35:20,589 (Müzik tehdit ediyor) 401 00:35:31,360 --> 00:35:33,794 (Rus aksanı) Bay Seeband .. 402 00:35:34,040 --> 00:35:35,553 Profesör Seeband. 403 00:35:38,080 --> 00:35:39,991 (Rusça) Ne dedi? 404 00:35:40,160 --> 00:35:43,038 Ona "Bay Profesör" diye hitap etmenizi istiyor. 405 00:35:53,600 --> 00:35:56,956 Kabul ediyorum Profesör. 406 00:36:03,840 --> 00:36:05,114 (Rusça konuşuyor) 407 00:36:05,280 --> 00:36:07,475 Burghard Kroll nerede? 408 00:36:07,680 --> 00:36:10,240 -DSÖ? -Burghard Kroll. 409 00:36:12,000 --> 00:36:14,036 (Rusça konuşuyor) 410 00:36:14,200 --> 00:36:17,237 Reichs-Arbeitsgemeinschaft'ın lideri. 411 00:36:17,440 --> 00:36:20,193 Berlin'deki toplantınızı biliyoruz. 412 00:36:21,120 --> 00:36:25,079 Neden bahsettiğini bilmiyorum. Rabbimi tanımıyorum. 413 00:36:25,360 --> 00:36:27,237 (Rusça konuşuyor) 414 00:36:32,400 --> 00:36:34,231 (yumuşak, karanlık müzik) 415 00:36:37,320 --> 00:36:39,470 Onu hâlâ tanımıyorum. 416 00:36:39,720 --> 00:36:42,029 (Tercüman Rusça konuşuyor) 417 00:36:54,040 --> 00:36:57,077 (Rusça konuşuyor) 418 00:37:00,160 --> 00:37:03,675 (Tercüman) Çocuğum sağlıklı doğmamışsa, 419 00:37:03,840 --> 00:37:05,671 o zaman ölmeyi hak ediyor mu? 420 00:37:09,200 --> 00:37:14,320 Bu sitede sınırlı alan ve kaynak bulunmaktadır. 421 00:37:14,480 --> 00:37:17,756 Buna kim sahip olmalı? Hastalar mı, sağlıklılar mı? 422 00:37:18,040 --> 00:37:21,510 (Dolmetscher Rusça konuşuyor) 423 00:37:30,000 --> 00:37:33,629 (Rusça konuşuyor) 424 00:37:34,760 --> 00:37:38,639 Her durumda, yakında bu dünyada bir yer mevcut olacak. 425 00:37:43,840 --> 00:37:46,957 (Oğlan) İşte top! Haydi yap! 426 00:37:47,960 --> 00:37:52,078 (Erkek) Partiye üye olup olmadığınızı belirtmemişsiniz. 427 00:37:52,240 --> 00:37:53,912 Parti üyesi miydiniz? 428 00:37:54,120 --> 00:37:58,910 -Direktör, çok uzun konuştum... -Evet mi hayır mı Bay Barnert? 429 00:38:01,000 --> 00:38:02,194 Evet. 430 00:38:14,360 --> 00:38:16,351 Ama ben bir Nazi değilim. 431 00:38:16,560 --> 00:38:19,950 Yani öğretmenlerin dörtte üçü partideydi. 432 00:38:20,200 --> 00:38:25,115 Geriye kalan çeyreği gençlere emanet etmek istiyoruz. İyi günler. 433 00:38:28,760 --> 00:38:30,876 (çığlık atar) 434 00:38:38,480 --> 00:38:39,833 (Rusça) Dümende ben varım. 435 00:38:44,160 --> 00:38:46,151 (çığlık atar) 436 00:38:46,320 --> 00:38:48,151 (Daha çok bağırır) 437 00:38:48,800 --> 00:38:51,837 (Seeband usulca Rusça sözcükler söylüyor) 438 00:38:53,880 --> 00:38:56,030 (Uzaktan asker) Ve dur! 439 00:38:56,440 --> 00:38:59,159 (Rusça konuşuyor) 440 00:39:01,720 --> 00:39:03,233 (Kadın tekrar çığlık atar) 441 00:39:03,480 --> 00:39:04,959 (Rusça konuşuyor) 442 00:39:05,120 --> 00:39:06,633 (Kadın çığlık atar) 443 00:39:09,560 --> 00:39:12,074 (heyecan verici müzik) 444 00:39:19,480 --> 00:39:21,789 (Kadın çığlık atar) 445 00:39:31,240 --> 00:39:32,878 (Seeband) yoldaş? 446 00:39:33,040 --> 00:39:34,712 (Kadın ağlıyor) 447 00:39:35,240 --> 00:39:36,673 (Rusça) Yoldaş! 448 00:39:41,280 --> 00:39:44,955 (Rusça) Ne? Kasılmaların ara vermesi ona huzur vermez. 449 00:39:45,120 --> 00:39:48,032 Çocuk yanılıyor. Dışarı çıkamıyor. 450 00:39:48,280 --> 00:39:49,918 (Rusça) Nasıl? 451 00:39:50,080 --> 00:39:53,197 (Rusça) Tercümanları çağırın. Hemen. 452 00:39:56,800 --> 00:39:58,631 (Rusça konuşuyor) 453 00:39:58,800 --> 00:40:00,313 (Kadın çığlık atar) 454 00:40:03,840 --> 00:40:05,034 (çığlık atar) 455 00:40:07,000 --> 00:40:10,993 (Rusça konuşuyor) 456 00:40:12,280 --> 00:40:15,829 Kendisi şüphecidir. Neden yardım etmek istediğini soruyor. 457 00:40:16,920 --> 00:40:18,990 Yardım etmek istiyorum çünkü yapabilirim. 458 00:40:19,160 --> 00:40:20,673 (Rusça konuşuyor) 459 00:40:23,640 --> 00:40:25,119 Gidebilirsin. 460 00:40:29,760 --> 00:40:31,273 (Kadın inliyor) 461 00:40:39,960 --> 00:40:43,191 (İnliyorlar ve inliyorlar) 462 00:40:49,000 --> 00:40:53,551 (Rusça) Bir çingene benden önce söyledi ... Çocuğum olmayacak. 463 00:40:53,760 --> 00:40:55,352 Kader budur... 464 00:40:56,280 --> 00:40:59,875 -Çapraz lütfen. Bunları karşıya yatırın. (Rusça konuşuyor) 465 00:41:03,400 --> 00:41:05,152 (çığlık atar) Hangi hafta? 466 00:41:05,320 --> 00:41:07,072 (Erkekler Rusça konuşur) 467 00:41:07,240 --> 00:41:09,708 (Tercüman) 36. (bkz. bant) kan basıncı? 468 00:41:09,960 --> 00:41:12,918 (Rusça) (tercüman) 110 ila 70. 469 00:41:13,160 --> 00:41:16,914 (Rusça) Çocuk sahibi olabileceğime nasıl inanabilirim? 470 00:41:17,200 --> 00:41:19,031 (İnliyor) 471 00:41:19,240 --> 00:41:22,198 Ona kesinlikle bir çocuğun olacağını söyle. 472 00:41:22,360 --> 00:41:25,079 Ve eğer isterse, çok daha fazlası. 473 00:41:26,120 --> 00:41:30,591 (Rusça konuşuyor) 474 00:41:31,560 --> 00:41:35,792 Çocuk eninedir. (Rusça konuşuyor) 475 00:41:35,960 --> 00:41:39,919 Doğum sırasında rahim onu çeviremeyecek kadar zordur. 476 00:41:40,080 --> 00:41:42,389 Amniyotik keseyi açacağım. 477 00:41:42,600 --> 00:41:45,512 sonra doğum molasında çocuğu çeviriyorum. 478 00:41:46,280 --> 00:41:48,032 (Rusça konuşuyor) 479 00:41:49,920 --> 00:41:51,990 Ben askeri tercümanım. 480 00:41:53,040 --> 00:41:55,156 (Rusça konuşulur) 481 00:41:55,360 --> 00:41:57,271 (Tercümanlar) Yapın. 482 00:42:02,280 --> 00:42:05,636 (Seeband) eldivenler. (Tercümanlar IE) 483 00:42:11,520 --> 00:42:13,317 Votka lütfen. 484 00:42:17,120 --> 00:42:20,556 (Kız kardeş Rusça konuşuyor) Dokunma (Seeband). 485 00:42:20,760 --> 00:42:22,796 (çevrildi) 486 00:42:26,400 --> 00:42:30,109 -Anestezi olmadan yapıyoruz. (Tercümanlar IE) 487 00:42:39,760 --> 00:42:44,117 (Seeband) Zaten bir bacağım olduğu için. (Tercümanlar IE) 488 00:42:45,440 --> 00:42:48,193 (Seeband) Bir sonraki kasılmayı bekleyelim. 489 00:42:48,360 --> 00:42:50,954 (Tercüman tercüme ediyor) (kadın çığlık atıyor) 490 00:42:51,120 --> 00:42:54,795 (Seeband) İşaret parmağımı çocuğun ağzına koyuyorum. 491 00:42:54,960 --> 00:42:57,030 (Tercüman tercüme edildi) 492 00:43:01,920 --> 00:43:05,071 (Seeband) Çenemi göğsüme koyuyorum... 493 00:43:05,240 --> 00:43:07,754 ve yavaşça başınızı dışarı çekin. 494 00:43:09,520 --> 00:43:11,033 (Bebek ağlıyor) 495 00:43:12,880 --> 00:43:14,757 (Kadın ağlıyor) 496 00:43:15,000 --> 00:43:18,310 (Seeband, Rusça) Bir oğlan, sağlıklı bir oğlan... 497 00:43:31,040 --> 00:43:33,600 (Rusça fısıldıyor) 498 00:43:35,960 --> 00:43:38,758 (Tercümanlar) Alexander Mihayloviç. 499 00:43:41,800 --> 00:43:44,473 (Rusça) Ve sağlıklı, muhteşem bir anne. 500 00:43:48,040 --> 00:43:50,235 Tebrikler Binbaşı. 501 00:43:50,520 --> 00:43:52,112 (Rusça konuşuyor) 502 00:44:03,600 --> 00:44:07,479 (Binbaşı, Rusça) Kim bir hayat kurtarırsa, bütün dünyayı kurtarmış olur. 503 00:44:08,360 --> 00:44:10,157 Dünyamı kurtardın, 504 00:44:10,640 --> 00:44:12,232 Sayın Profesör. 505 00:44:13,920 --> 00:44:16,354 Kimsenin kılını bile bükmeyeceksin. 506 00:44:17,160 --> 00:44:19,958 Artık benim kişisel korumam altındasın. 507 00:44:22,040 --> 00:44:24,873 Profesörü hedef alın, buradaki misafir odalarını... 508 00:44:25,040 --> 00:44:27,634 ... ve sen ona düzgün kıyafetler veriyorsun. 509 00:44:38,920 --> 00:44:41,798 (Kadın Rusça konuşuyor) 510 00:44:51,160 --> 00:44:53,310 (Sessiz, duygusal müzik) 511 00:45:28,600 --> 00:45:31,353 (Müzik daha ısrarcıdır) 512 00:46:13,640 --> 00:46:15,995 (Müzik sesi kapalı) 513 00:46:23,600 --> 00:46:27,718 Baba, artık endişelenmene gerek yok. 514 00:46:27,880 --> 00:46:30,872 Anladım. Anladım. 515 00:46:32,400 --> 00:46:35,517 Ne? Ne anladın? -Her şey. Her şey. 516 00:46:35,680 --> 00:46:38,319 Her şey nasıl da bağlantılı. Her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğu. 517 00:46:38,520 --> 00:46:39,999 Alles. 518 00:46:40,960 --> 00:46:42,757 Dünya formülü. 519 00:46:44,560 --> 00:46:45,629 Ben... 520 00:46:46,360 --> 00:46:50,797 Bir daha asla endişelenmeme gerek yok. Bir daha asla korkmama gerek yok. 521 00:46:50,960 --> 00:46:52,518 Ben dokunulmazım. 522 00:46:54,600 --> 00:46:58,036 Bu güzel. Hayır baba, anlamıyorsun. 523 00:46:58,280 --> 00:47:00,840 Artık endişelenmenize gerek yok. Gerçekten mi. 524 00:47:01,120 --> 00:47:05,671 Artık sanatçı olmama bile gerek yok. Her işi kabul edebilirim. 525 00:47:05,880 --> 00:47:09,714 Ve her zaman doğru olanı bulacağım, gerçek olanı. 526 00:47:12,280 --> 00:47:14,589 Senin adına sevindim, gerçekten. 527 00:47:15,440 --> 00:47:17,556 Tutmam lazım. 528 00:47:17,720 --> 00:47:20,075 Bir şekilde onu tutmam lazım. 529 00:47:25,200 --> 00:47:26,997 Anladım. 530 00:47:36,720 --> 00:47:38,915 Kimin düşündüğünü merak ediyorum. 531 00:47:39,320 --> 00:47:41,151 Ama o farklı. 532 00:47:49,760 --> 00:47:52,593 (Meditatif müzik) 533 00:48:15,160 --> 00:48:18,391 Günaydın baba. -Günaydın oğlum. 534 00:48:44,840 --> 00:48:46,956 Hizalama dostum. 535 00:48:50,640 --> 00:48:53,108 (Müzik kaybolur) 536 00:49:13,080 --> 00:49:16,231 Bunu kendine bizden daha iyi hissetmek için mi yapıyorsun? 537 00:49:16,400 --> 00:49:18,391 -Ne? The. 538 00:49:18,600 --> 00:49:23,071 Biz şablonlarla uğraşırken, çizim şekillerini serbestçe çiziyoruz. 539 00:49:24,360 --> 00:49:27,830 Bizi baştan çıkarmak mı istiyorsun? Bunu neden yapıyorsun? 540 00:49:29,200 --> 00:49:31,350 Yapabildiğim için yapıyorum. 541 00:49:38,800 --> 00:49:42,873 (Meditatif müzik) 542 00:49:43,160 --> 00:49:44,639 Çok mu bekliyorsun? 543 00:49:44,800 --> 00:49:46,836 O zaman iyi olur. Yarına kadar. 544 00:50:09,480 --> 00:50:13,678 Ayrıca pimleri geri getirdiğinizde de yanınıza alabilirsiniz. 545 00:50:18,920 --> 00:50:22,708 Ocak ayında Sanat Akademisi'ne başvurular devam ediyor. 546 00:50:22,880 --> 00:50:25,269 Bu işten memnunum. 547 00:50:42,960 --> 00:50:44,871 Bunun işçilere faydası var mı? 548 00:50:46,000 --> 00:50:49,117 Merdivenleri temizlerken babanız güç mü kullanıyor? 549 00:50:49,280 --> 00:50:51,430 Sonuçta ona yardım etmek istiyorsun. 550 00:50:51,600 --> 00:50:54,398 Onu al ama yer bile sağlıyor. 551 00:50:58,480 --> 00:51:00,516 Çok fazla Scheia var mı, deneyimli mi? ne? 552 00:51:02,280 --> 00:51:04,669 Ama bundan bahsetmenin sana faydası olacak mı? 553 00:51:04,840 --> 00:51:08,958 Bu, çocuklarınız için daha iyi bir dünya inşa etmenize yardımcı oluyor mu? 554 00:51:09,120 --> 00:51:11,315 Komünizm budur. 555 00:51:17,880 --> 00:51:20,474 Başvurunuza yardımcı olacağım. 556 00:51:20,680 --> 00:51:24,389 Sanat okulundaki kızlar buradan daha güzel. 557 00:51:25,120 --> 00:51:27,156 (Nazik piyano müziği) 558 00:51:36,800 --> 00:51:39,030 Bu yüzden ona yazdı ... 559 00:51:44,440 --> 00:51:46,192 (Bisiklet zili) 560 00:51:54,560 --> 00:51:56,312 (Öğretim görevlisi) Görebiliyor musunuz? 561 00:51:56,480 --> 00:52:00,234 burada tüm kibirini bir kenara bırakan biri var 562 00:52:00,400 --> 00:52:04,279 ve davanın hizmetinde, halkın hizmetinde mi? 563 00:52:06,000 --> 00:52:09,549 Tutumunuz üzerinde çalışın. Zanaatınız üzerinde çalışmak. 564 00:52:09,720 --> 00:52:13,759 Ve gerçek sanat sizin sayenizde kendiliğinden yaratılır. 565 00:52:14,640 --> 00:52:18,633 Öğretici bir öykü olarak Pablo Picasso'yu çağırmanızı istiyorum... 566 00:52:19,600 --> 00:52:22,239 güçlü gerçekçi görüntülerin olduğu, 567 00:52:22,400 --> 00:52:26,154 İşçi sınıfıyla gerçek bir dayanışmayı net bir şekilde gerçekleştirin... 568 00:52:29,360 --> 00:52:31,191 ama çok yakında 569 00:52:31,360 --> 00:52:35,273 yozlaşmış, müstehcen bir biçimciliğe kaymıştır. 570 00:52:36,400 --> 00:52:37,913 Neden? 571 00:52:38,440 --> 00:52:42,877 Çünkü o gelenekçi değil yenilikçi olmak istiyordu. 572 00:52:43,920 --> 00:52:48,471 Yenilik, schöpferische bağımsızlık, künstlerische özgürlük. 573 00:52:48,680 --> 00:52:52,389 Bir sanatçıya bir zamanlar baştan çıkarıcı gelen sözler. 574 00:52:52,600 --> 00:52:54,238 ben ben ben 575 00:52:54,520 --> 00:52:58,593 Ancak gerçek özgürlük yalnızca modern bir sanatçıyı kazanabilir. 576 00:52:58,760 --> 00:53:02,355 eğer kendini halkın çıkarlarının hizmetine sunarsa. 577 00:53:02,520 --> 00:53:05,159 "Ben, ben, ben" yalnızca talihsizliğe yol açar. 578 00:53:05,400 --> 00:53:08,312 En iyi ihtimalle Dayanıklı İrade'ye götürür 579 00:53:08,480 --> 00:53:10,869 çökmüş, zengin koleksiyoncular tarafından. 580 00:53:11,080 --> 00:53:14,038 Bundan zevk alan işçileri sömüren, 581 00:53:14,200 --> 00:53:16,714 insanlarla hiçbir ortak yanının olmadığını, 582 00:53:16,920 --> 00:53:18,990 tadı bile gelmiyor yine. 583 00:53:20,920 --> 00:53:24,310 Çürüme, mistisizm, pornografi. 584 00:53:25,200 --> 00:53:28,272 Boş yapay yapılar oluşturur. 585 00:53:28,440 --> 00:53:31,034 Noktalar, çizgiler, küreler, koniler. 586 00:53:31,280 --> 00:53:34,716 Bütün bunlar sadece bir yenilikçi olarak başvuruda bulunmak için mi? 587 00:53:35,680 --> 00:53:37,671 Evet, yeni. 588 00:53:37,840 --> 00:53:39,876 Ama aynı zamanda yanlış. 589 00:53:41,040 --> 00:53:46,034 Ve bu boş ve aptalca, antidemokratik ve yozlaşmış bir şey. 590 00:53:47,720 --> 00:53:50,792 Farklı olun beyler. Farklı ol. 591 00:54:15,800 --> 00:54:18,598 Çekiç daha önce biraz daha yüksekti. 592 00:54:19,440 --> 00:54:22,671 Evet, doğru, bu da yukarıdakilerin bir parçasıydı. 593 00:54:22,920 --> 00:54:24,558 Evet, biraz. 594 00:54:24,720 --> 00:54:27,712 (Sächsisch) Peki burada mı? -Ve sol merkez. 595 00:54:27,880 --> 00:54:30,792 Evet, kesinlikle ve sağdaki çok daha önceydi. 596 00:54:31,040 --> 00:54:32,678 -Başka bir şey. -Evet devam et. 597 00:54:32,840 --> 00:54:34,114 Bir parça bile. 598 00:54:34,280 --> 00:54:36,635 -Bu yüzden? (Öğrenci 1) Sonraki devam ediyoruz. 599 00:54:36,800 --> 00:54:38,756 Devam etmek. Sağ ileri. 600 00:54:38,960 --> 00:54:41,315 Kesinlikle. Öyleyse oraya git, değil mi? 601 00:54:41,480 --> 00:54:44,074 Evet, senin için de öyle. -Almak için. 602 00:54:44,240 --> 00:54:46,276 Hayır, değildi. 603 00:54:46,840 --> 00:54:48,432 Bırakın saçmalıkları. 604 00:54:48,600 --> 00:54:50,716 Bu biraz yukarıdaydı. 605 00:54:52,760 --> 00:54:55,115 Hayır. Ama aşağıda. 606 00:54:56,240 --> 00:54:58,151 Daha önce olan Nee. 607 00:54:58,320 --> 00:54:59,833 Rauf. 608 00:55:00,000 --> 00:55:03,595 Aşağı, yukarı, aşağı, yukarı, 609 00:55:03,840 --> 00:55:05,876 aşağı, yukarı. 610 00:55:08,880 --> 00:55:10,393 Yoldaş Profesör? 611 00:55:12,160 --> 00:55:15,914 Yoldaş Profesör, gençlik tamamen çılgınca oynuyor. 612 00:55:16,920 --> 00:55:21,118 (Model!) Sonuçta ben de ne giyiyorum ?? sorumluluğundadır. 613 00:55:23,640 --> 00:55:26,279 Evet, burada anaokulunda mı yapıyoruz? 614 00:55:39,640 --> 00:55:41,870 Evet, görünüşe göre öyleyiz. 615 00:55:52,440 --> 00:55:54,396 (Müzik düşüncelidir) 616 00:55:55,560 --> 00:55:58,279 (Fırçalar sessiz bir şekilde gevezelik ediyor) 617 00:56:10,360 --> 00:56:13,670 Hey, modada bir Batı kalemi sunuldu. 618 00:56:15,640 --> 00:56:17,631 (Yumuşak müzik) 619 00:56:22,040 --> 00:56:23,792 (Kurt) özür dilerim. 620 00:56:25,480 --> 00:56:26,959 Affedersin. 621 00:56:28,160 --> 00:56:29,673 Affedersin. 622 00:56:32,480 --> 00:56:34,277 (Adam 1) Teşekkür ederim. (Kadın) Rica ederim. 623 00:56:34,440 --> 00:56:37,079 (Adam 2) Örn. Teşekkür ederim. (Kadın) Merhaba Ernst. 624 00:56:39,040 --> 00:56:42,555 (Adam 3) Bunu paylaşman çok güzel. (Kadın) Tabii, sen. 625 00:56:43,600 --> 00:56:46,034 -GrüßLise benden. (Adam 4) Yapacağım. 626 00:56:46,200 --> 00:56:47,679 (Kadın) Ben!. 627 00:56:48,800 --> 00:56:50,279 Teşekkürler Elizabeth. 628 00:56:53,800 --> 00:56:57,076 (Arkadaş) Umut etme. Beni duydular. 629 00:56:57,320 --> 00:56:59,993 Nasıl yapılacağını öğrendiğinize emin olun. 630 00:57:04,480 --> 00:57:05,913 Örneğin, 487 veya 631 00:57:10,440 --> 00:57:12,158 *.x«z eğer" ' 169" ;;t 632 00:57:12,760 --> 00:57:14,512 Örneğin banyo yapın " 633 00:57:14,760 --> 00:57:18,036 Seninle randevu almayı tercih ederim. 634 00:57:22,640 --> 00:57:25,757 Bir kez kurşun kalemle kaleme aldık. Kesinlikle? 635 00:57:26,680 --> 00:57:28,318 (Elisabeth) Elbette. 636 00:57:43,480 --> 00:57:45,471 Adın Elisabeth mi? 637 00:57:48,320 --> 00:57:50,197 Sen de mi yapacaksın? 638 00:57:50,400 --> 00:57:53,472 Şu anda sadece 48'i var. 639 00:58:00,240 --> 00:58:01,798 Teşekkür ederim. 640 00:58:12,040 --> 00:58:15,476 Senin gibi altın bir sülün sıradan bir kovayı hak etmiyor. 641 00:58:15,920 --> 00:58:17,399 Altın Sülün mü? 642 00:58:17,920 --> 00:58:21,276 -Evet. Oturmama izin veremem. 643 00:58:22,160 --> 00:58:24,151 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 644 00:58:26,240 --> 00:58:27,832 Yürüyüş mü? 645 00:58:28,440 --> 00:58:29,919 Parkın içinden mi? 646 00:58:30,440 --> 00:58:33,796 Yanlış hesaplamamı düzeltebilmem için mi? 647 00:58:56,560 --> 00:58:59,313 Henüz benimle konuşmak istiyordun. 648 00:59:00,000 --> 00:59:02,992 Aslında seninle yürümek istiyordum. 649 00:59:04,080 --> 00:59:05,308 Bağırsakta. 650 00:59:05,520 --> 00:59:08,512 O zaman sadece sohbet edeceğim. 651 00:59:11,280 --> 00:59:13,555 Sosyalist gerçekçilik. 652 00:59:13,720 --> 00:59:15,711 Bu senin işin mi? 653 00:59:16,600 --> 00:59:21,674 Muhtemelen tıpkı senin Lotte Ulbricht tarzın gibi. 654 00:59:29,240 --> 00:59:31,549 Neden her zamanki gibi bana bakıyorsun? 655 00:59:33,320 --> 00:59:35,390 Bana birini hatırlatıyorsun. 656 00:59:38,120 --> 00:59:40,236 Beni boyamak ister misin? 657 00:59:40,400 --> 00:59:42,118 bilmiyorum... 658 00:59:42,280 --> 00:59:45,078 Benim için bir takım elbise dikmek ister misin? 659 00:59:49,480 --> 00:59:51,198 Eve gitmem gerekiyor. 660 00:59:51,800 --> 00:59:53,791 Seninle gidebilir miyim? 661 00:59:54,840 --> 00:59:56,876 Sadece ön kapıya kadar. 662 01:00:04,000 --> 01:00:06,912 (Sessiz müzik) 663 01:00:13,400 --> 01:00:16,119 (sessiz dans müziği) 664 01:00:20,280 --> 01:00:22,475 Dans dersi mi alıyorsun? 665 01:00:22,680 --> 01:00:25,513 Burada yaşıyorum. Ev bize ait. 666 01:00:26,440 --> 01:00:30,115 gerçekten de şu anda altın sülüne sahip olmadığınız yalanlandı. 667 01:00:31,000 --> 01:00:34,276 Sadece şansımız vardı. Tek bir bomba isabet etmedi. 668 01:00:34,480 --> 01:00:37,119 Savaştan önce bütün sokak böyle görünüyordu. 669 01:00:41,080 --> 01:00:42,957 Hoşça kal Kurt. 670 01:00:44,080 --> 01:00:45,593 Güle güle... 671 01:00:47,600 --> 01:00:48,828 Elizabeth. 672 01:00:52,640 --> 01:00:57,236 Zaten ona başka bir şey diyebilir miyim? Bir takma adın var mı? 673 01:00:58,400 --> 01:01:00,755 Aslında herkes bana Elizabeth der. 674 01:01:00,920 --> 01:01:03,912 "Aslında" tam tersini yaptı anlamına gelir. 675 01:01:05,880 --> 01:01:07,279 Bağırsakta. 676 01:01:07,760 --> 01:01:09,876 Babam bana Ellie der. 677 01:01:11,600 --> 01:01:13,477 Hoşça kal Ellie. 678 01:01:24,800 --> 01:01:27,519 (Dans müziği devam ediyor) 679 01:01:29,680 --> 01:01:31,318 (Sessiz), Elisabeth. 680 01:01:36,800 --> 01:01:39,314 (Orkestra kullanır) 681 01:01:40,680 --> 01:01:43,558 (Radyoda dans müziği çalıyor) 682 01:01:50,920 --> 01:01:53,559 (Bir kadının boğularak ağlaması) (müzik biter) 683 01:01:53,720 --> 01:01:55,199 (Yeniden ağla) 684 01:01:55,360 --> 01:01:57,112 (Kasvetli müzik) 685 01:02:14,840 --> 01:02:17,149 (Kurt hızla nefes alır) 686 01:02:20,000 --> 01:02:22,719 (Yüksek sesle nefes alır) 687 01:02:33,880 --> 01:02:35,916 (Kasvetli müzik sesi kapalı) 688 01:02:41,280 --> 01:02:45,717 (Öğretim Görevlisi) Görünüme daha fazla dikkat edin. Ve daha fazla hacim, değil mi? 689 01:03:03,120 --> 01:03:06,829 Biraz daha zaman ayırmandan nefret ediyorsun, Kurt. 690 01:03:10,160 --> 01:03:11,752 Bağırsak. 691 01:03:14,920 --> 01:03:18,151 (Melankoli Klavierklänge) 692 01:03:45,040 --> 01:03:47,474 (Arkadaş) bugünlük kapanıyor. 693 01:03:48,360 --> 01:03:51,113 Ah evet, güzel. İyi geceler. 694 01:03:53,120 --> 01:03:54,758 Yarına kadar. 695 01:03:55,840 --> 01:03:58,593 (Stüdyo kapısı açılıp kapatılır) 696 01:04:01,520 --> 01:04:03,988 (Dalgın keman kullanımları) 697 01:04:47,240 --> 01:04:49,879 (Ellie) İşçi olarak altın bir sülün mü? 698 01:04:57,960 --> 01:05:00,315 Yani benim dönem ödevim artık. 699 01:05:02,120 --> 01:05:04,554 Bir takım elbise. Senin için. 700 01:05:22,360 --> 01:05:25,033 (Müzik canlanacak) 701 01:06:08,720 --> 01:06:11,314 Bir daha asla kalkış yapmam. 702 01:06:14,280 --> 01:06:16,510 (Meditatif müzik) 703 01:06:38,480 --> 01:06:41,756 Böyle hoşsun. Neredeyse hiç romantik değil. 704 01:06:43,320 --> 01:06:45,993 Seni sevmek çok kolay. 705 01:06:51,200 --> 01:06:52,952 Beni seviyor musun? 706 01:06:55,560 --> 01:06:57,357 Beni seviyor musun? 707 01:06:59,320 --> 01:07:01,515 Aksi takdirde benimle gitmez. 708 01:07:03,560 --> 01:07:05,551 Aksi takdirde yapamazsınız. 709 01:07:08,440 --> 01:07:10,158 Seni seviyorum. 710 01:07:11,760 --> 01:07:13,273 Gerçekten mi? 711 01:07:14,680 --> 01:07:16,079 Ve. 712 01:07:18,440 --> 01:07:20,715 (Müzik daha yoğun hale gelir) 713 01:07:45,760 --> 01:07:47,716 (Pantolon giyerler) 714 01:07:48,440 --> 01:07:50,192 seni seviyorum. 715 01:07:52,880 --> 01:07:54,279 Seni seviyorum. 716 01:07:54,440 --> 01:07:55,839 Seni seviyorum. 717 01:08:16,600 --> 01:08:18,875 (Motosikletçiler) 718 01:08:19,920 --> 01:08:21,558 Ailem. 719 01:08:22,560 --> 01:08:24,790 Chemnitz'de kalmayı düşündüm. 720 01:08:25,280 --> 01:08:27,236 (Ellie) iyi iş çıkarıyorlar. 721 01:08:29,520 --> 01:08:32,239 (Ototüren açılıp kapanabilir) 722 01:08:36,480 --> 01:08:38,436 (Gergin müzik) 723 01:08:42,480 --> 01:08:44,357 (Flüsternd) Babam. 724 01:08:44,640 --> 01:08:46,756 (Daha yüksek sesle) Şimdi ne yapacağız? 725 01:09:11,760 --> 01:09:13,512 (Nefesi kesilir) 726 01:09:24,400 --> 01:09:26,436 (Adımlar) 727 01:09:26,720 --> 01:09:28,392 (Müzik durur) 728 01:09:35,840 --> 01:09:38,070 (Uzak Hundebellen) 729 01:09:55,600 --> 01:09:57,716 (düsteres Dröhnen) 730 01:10:05,080 --> 01:10:07,833 (Cırcır böceklerinin cıvıltısı, uzaktaki köpek havlamaları) 731 01:10:15,840 --> 01:10:17,956 (Sessiz, heyecan verici müzik) 732 01:10:19,560 --> 01:10:20,879 (Çatlak) 733 01:10:25,720 --> 01:10:27,631 (Küçük bir nefes) 734 01:10:34,440 --> 01:10:36,476 (Nefesi kesilir) 735 01:10:40,080 --> 01:10:42,071 (Darbe) (nefesi kesilir) 736 01:10:46,280 --> 01:10:48,077 (Müzik durur) 737 01:10:53,360 --> 01:10:55,920 (Heyecan verici müzik devam ediyor) 738 01:11:17,720 --> 01:11:21,076 (Anne) ve Elisabeth mi? -Schläft'ı sıkı bir şekilde. 739 01:11:21,240 --> 01:11:26,075 Yanan bir mum başlatmıştım. Nihayet ne zaman büyüyecekler? 740 01:11:27,920 --> 01:11:29,751 Evet gençlik. 741 01:11:31,560 --> 01:11:34,597 (Arkadaş) Arkadaşlarla ne anlatıyor yani. 742 01:11:34,840 --> 01:11:37,991 Zaten söylediğimde. Bahçede çalışıyordu. 743 01:11:38,240 --> 01:11:41,038 Aha, bahçede çalışıyorum. 744 01:11:41,200 --> 01:11:44,033 Muhtemelen gerçekten yeşil bir başparmağın vardı. 745 01:11:45,160 --> 01:11:48,152 Ah, işte geliyor, bahçe işlerin. 746 01:11:48,360 --> 01:11:49,839 Devam edin arkadaşlar. 747 01:11:52,840 --> 01:11:57,709 (Arkadaş) Bahçede nasıl gülüyorsun? (Michi) Kumul yanımda. 748 01:12:02,400 --> 01:12:05,676 İtibarımı, hayatınızı riske attığınız için teşekkür ederim. 749 01:12:05,880 --> 01:12:08,792 Lütfen asla Deli gibi bir şey yapmayın. 750 01:12:11,480 --> 01:12:14,711 Anne baban var... Hiçbir şey fark etmediler. 751 01:12:14,880 --> 01:12:16,359 Hiçbir şey. 752 01:12:19,120 --> 01:12:21,236 Dresden'e geri çekilin. 753 01:12:21,520 --> 01:12:25,513 Babam eski klinik müdürü görevine tekrar kavuşuyor. 754 01:12:25,680 --> 01:12:28,194 ama hâlâ bir oda kirası var, 755 01:12:28,400 --> 01:12:32,359 çünkü aksi halde konut planlama otoritesinin dikkatini çeker. 756 01:12:32,920 --> 01:12:35,480 Pazartesi günü aufhängen'den bir işaret istiyor. 757 01:12:36,640 --> 01:12:39,029 belki de Hättest gibi hissetmiyorsun ... 758 01:12:40,080 --> 01:12:42,355 önce burcu keşfetmeye ne dersin? 759 01:12:42,520 --> 01:12:44,033 Oldukça tesadüfen mi? 760 01:12:47,360 --> 01:12:51,353 Daha sonra seçilmiş kiracılardan birine aşık oldum. 761 01:12:51,520 --> 01:12:53,829 Daha sonra onların seçtiği bir kiracıya aşık oldum. 762 01:12:59,800 --> 01:13:03,679 Annen, ah... Tahmin etmeyecekler mi? 763 01:13:04,920 --> 01:13:08,196 Ah, anneciğim. Ne kadar masum bir zihin. 764 01:13:08,680 --> 01:13:12,593 Endişelenmemeniz için. Hiçbir şey alamazlar. 765 01:13:13,120 --> 01:13:15,031 Gerçekten mi. Hiçbir şey. 766 01:13:15,840 --> 01:13:17,432 (Kurt) Mhm. 767 01:13:27,120 --> 01:13:29,588 (sessiz dans müziği) 768 01:13:41,080 --> 01:13:42,593 Ve? 769 01:13:42,760 --> 01:13:46,514 Tabelaya imza atıyorum. Oda hâlâ kiralıksa? 770 01:13:46,680 --> 01:13:49,831 Çeyrek saat önce tabelayı kaldırdık. 771 01:13:50,000 --> 01:13:51,877 Evet mi? 772 01:13:56,800 --> 01:13:58,392 (Dans müziğinin sesi yükselir) 773 01:13:58,560 --> 01:14:00,630 Rica ederim. (Dans öğretmenleri) kısa, uzun. 774 01:14:00,800 --> 01:14:02,677 Katip Seeband mı? (Anne) Evet? 775 01:14:02,840 --> 01:14:06,628 -İlgili bir taraf var. (Anne) Çok hızlıydı. 776 01:14:06,920 --> 01:14:09,992 Kısa, kısa, yüksek. Kollar yukarı. 777 01:14:11,040 --> 01:14:15,192 Kısa, kısa, uzun. Kısa, kısa, uzun. 778 01:14:16,720 --> 01:14:19,917 (Dans öğretmeni) başım dik. Kısa, kısa, uzun. 779 01:14:20,680 --> 01:14:24,559 Kısa, kısa, uzun. Kısa, kısa, uzun. 780 01:14:30,200 --> 01:14:32,953 Kısa, kısa, yüksek. Kollar yukarı. 781 01:14:37,240 --> 01:14:38,958 Barnert, Kurt. 782 01:14:41,960 --> 01:14:45,669 -Geçimini nasıl sağlıyorsun? -Ahh, ben bir öğrenciyim. 783 01:14:46,480 --> 01:14:47,629 Für Modu. 784 01:14:47,920 --> 01:14:49,638 Tablo. Tablo? 785 01:14:49,800 --> 01:14:51,950 (Seeband) kadın Hellthaler! 786 01:14:52,200 --> 01:14:56,193 Carl, buradaki odalardan biri kiracı. Buraya gel. 787 01:15:12,280 --> 01:15:14,510 (Dans öğretmeni) kısa, kısa, uzun. 788 01:15:19,440 --> 01:15:22,512 Yüzün var. Fasiyal sinir felci. 789 01:15:23,200 --> 01:15:25,395 Kısmi yüz felci. 790 01:15:25,640 --> 01:15:27,870 Ağzın sarkık köşesi. 791 01:15:28,080 --> 01:15:31,390 Hiç kaza geçirdiniz mi? Yoksa bir hastalık mı? 792 01:15:31,560 --> 01:15:35,439 Ofisi getir, sonra kocam onunla konuşabilir. 793 01:15:35,680 --> 01:15:37,796 Kocam tutku doktorudur, 794 01:15:37,960 --> 01:15:40,599 her zaman ücretsiz teşhis alabildiğiniz gibi. 795 01:15:40,880 --> 01:15:43,110 Bunu muayene etmelisiniz. 796 01:15:43,280 --> 01:15:46,511 (Anne) Kurt en iyi tavsiyelerle geliyor. 797 01:15:46,760 --> 01:15:48,796 Kendisi öğrenci, sigara içmiyor. 798 01:15:49,960 --> 01:15:53,714 Kira konusunda da zaten anlaşmıştık. 799 01:15:53,880 --> 01:15:57,839 Odayı alıp almaması elbette sizin kararınız. 800 01:15:58,000 --> 01:16:00,912 Maier olmak istiyor. -Ben Maier. 801 01:16:02,000 --> 01:16:06,710 Cephemiz soyulmaya başlıyor. Belki bir şeyler talep edebiliriz. 802 01:16:07,200 --> 01:16:09,634 Ben Maier gibi biri değilim. 803 01:16:10,440 --> 01:16:12,431 Peki sen nesin? 804 01:16:13,640 --> 01:16:17,030 -Resim ressamı. Sosyalist gerçekçilik mi? 805 01:16:18,320 --> 01:16:20,276 Başka bir şey mi var? 806 01:16:20,960 --> 01:16:22,439 Umarım değildir. 807 01:16:24,360 --> 01:16:26,715 Odayı yine de alırsın. 808 01:16:27,640 --> 01:16:30,632 Teşekkür ederim Bay Seeband. Profesör Seeband lütfen. 809 01:16:36,600 --> 01:16:38,352 Schöner takımı. 810 01:16:42,040 --> 01:16:44,474 (Romantik müzik) (nefesi kesilir) 811 01:16:52,680 --> 01:16:54,193 (Nefesi kesilir) 812 01:16:59,560 --> 01:17:00,913 (S stöhnt) 813 01:17:17,760 --> 01:17:19,637 (İnliyor) (Kurt) Sch. 814 01:17:32,040 --> 01:17:34,600 (Yumuşak bir şekilde nefes alırlar) 815 01:17:42,480 --> 01:17:44,710 (Kadın inliyor) -sch. 816 01:18:05,640 --> 01:18:07,551 (Gergin müzik) 817 01:18:07,720 --> 01:18:09,711 Neden bu kadar geç kaldın hala ayaktasın? 818 01:18:10,840 --> 01:18:12,558 Ben yaptım .... 819 01:18:12,800 --> 01:18:14,074 Alkol mü? 820 01:18:14,240 --> 01:18:17,391 Bu işiniz açısından iyi olamaz. 821 01:18:17,560 --> 01:18:19,630 Yatağa geldiğine bak. 822 01:18:25,760 --> 01:18:27,671 (Bir adım uzaklaşır) 823 01:18:35,520 --> 01:18:38,159 (Yumuşak bir şekilde gergin müzik çalınır) 824 01:18:51,280 --> 01:18:53,430 Bu Kurt'u tanımıyoruz. 825 01:18:55,640 --> 01:18:59,519 Ellie'nin onunla pek arkadaşça davranmamasını sağlamalıyız. 826 01:19:02,520 --> 01:19:04,033 Neden? 827 01:19:04,840 --> 01:19:08,037 Tabii ki iyi bir eşleşme yapabilmeleri için. 828 01:19:09,920 --> 01:19:12,388 Tıpkı senin iyi bir maç çıkardığın gibi. 829 01:19:21,120 --> 01:19:24,317 (uzak dans müziği) (adımlarla yaklaşma) 830 01:19:28,520 --> 01:19:31,796 (Dans öğretmenleri) Verlängern. Daha fazla dışarıda kal. 831 01:19:31,960 --> 01:19:36,476 Profesör Seeband, dünle ilgili... Tabii ki isteyen olursa... 832 01:19:36,640 --> 01:19:38,949 Yeni bir konunuz var. 833 01:19:40,840 --> 01:19:41,875 Ben. 834 01:19:42,920 --> 01:19:45,070 Yönetmen galerisi için. 835 01:19:46,000 --> 01:19:48,036 Yaklaşık tarzda. 836 01:19:49,240 --> 01:19:53,074 Yarın sabah 16'da hastanedeki ofisimde başlıyoruz, değil mi? 837 01:19:58,720 --> 01:20:02,713 (Radyo spikeri) Ve Doğu Almanya halkı, Almanya'nın yeniden birleşmesini istiyor, 838 01:20:02,880 --> 01:20:06,316 Başbakan Grotewohl, Bonn hükümetine... 839 01:20:06,480 --> 01:20:09,074 Profesör aynı. Oturun. 840 01:20:09,280 --> 01:20:12,192 ... tüm Almanya'da özgür seçimler yapıldı. 841 01:20:12,360 --> 01:20:15,158 Bu teklifler Batılı güçlerden geliyordu. 842 01:20:15,320 --> 01:20:16,912 ve Adenauer hükümeti 843 01:20:17,120 --> 01:20:19,714 Beta / Supply'da savaş politikasını reddetti. 844 01:20:19,880 --> 01:20:22,394 Başka bir maya/hesapta savaş politikası 845 01:20:22,560 --> 01:20:26,235 Bonn hükümeti ve batılı işgal güçleri var 846 01:20:26,400 --> 01:20:29,392 -... Demarkatiorrslinie'de... (ışık zili çalar) 847 01:20:29,640 --> 01:20:35,237 ... Doğu Almanya'dan farklılaşmak için sıkı bir sınır hizmeti başlattı 848 01:20:35,400 --> 01:20:38,233 ve Almanya'nın bölünmesini karakterize etti ... 849 01:20:38,400 --> 01:20:41,198 (yumuşak, karanlık müzik radyoyu boğar) 850 01:20:54,520 --> 01:20:57,830 (Kapı açılır) (Seeband) Teşekkür ederim beyler. İyi günler. 851 01:20:58,000 --> 01:21:00,594 (Radyo) ... ayırt et ... -Kurt. 852 01:21:01,160 --> 01:21:04,072 Şövaleni koyduğunu sanıyordum... 853 01:21:04,320 --> 01:21:05,719 burada. 854 01:21:05,920 --> 01:21:09,037 Doğu Almanya'nın uygun şekilde korunmasının olmaması 855 01:21:09,200 --> 01:21:11,953 Westmächten tarafından sömürülüyor 856 01:21:12,200 --> 01:21:14,475 çok büyük ölçüde erem 857 01:21:14,680 --> 01:21:19,879 Bölgemize casusları, teröristleri ve kaçakçıları kaçırmak. 858 01:21:20,600 --> 01:21:24,513 Bunlar cezai görevlerini yerine getirmek zorundalar 859 01:21:24,680 --> 01:21:26,796 yine de kolayca olasılık, 860 01:21:27,040 --> 01:21:32,592 Zurückzukehren, Batı Almanya'ya sınır çizgisi konusunda özgürce konuştu. 861 01:21:34,360 --> 01:21:38,751 Bu nedenle alınması gereken önlemlere mecbur kalıyoruz 862 01:21:38,920 --> 01:21:42,754 barışçıl halkın çıkarlarının savunulması 863 01:21:42,920 --> 01:21:46,276 Hedefe Alman Demokratik Cumhuriyeti var. 864 01:21:47,720 --> 01:21:52,748 Bunlar Maß'ı alıp Devlet Güvenlik Bakanlığı'na emanet edildi. 865 01:21:56,440 --> 01:21:58,510 (Sessiz, gergin müzik) 866 01:22:06,560 --> 01:22:08,915 (GlockentÃ) 867 01:22:19,120 --> 01:22:21,918 Ben böyle hayal ettim. Çok iyi. 868 01:22:22,720 --> 01:22:24,950 Yarın 16:00'da devam ediyoruz. 869 01:22:26,200 --> 01:22:28,760 İki seans yeterli olmalı, değil mi? 870 01:22:31,960 --> 01:22:34,679 (Kapı açılır ve kapanır) 871 01:22:38,120 --> 01:22:42,079 (Ellie) Neden bu eski fotoğraflara tekrar baktın? 872 01:22:42,240 --> 01:22:46,836 Neden dümmste Amatör fotoğrafı benim resmimden daha gerçek? 873 01:22:48,480 --> 01:22:51,597 Babam bundan hoşlanıyor. -Evet, sadece bu kadar. 874 01:22:53,680 --> 01:22:56,114 Neredeyse hiç kimse kendi fotoğrafını beğenmez. 875 01:22:56,320 --> 01:22:58,754 Ama herkes bir tabloyu sevmeli. 876 01:22:59,440 --> 01:23:01,749 Fotoğrafın doğru olması gerektiğini görmek. 877 01:23:04,320 --> 01:23:08,074 Baban aslında neden Chemnitz'e gitti? 878 01:23:08,240 --> 01:23:10,959 Buradaki yönetmenden hemen önce oradaydı. 879 01:23:16,200 --> 01:23:19,192 -Hım? -Bu konuyu konuşmamızı istemiyor. 880 01:23:23,680 --> 01:23:27,514 O dönemde Göring ve Goebbels'in kadınlarını tedavi ediyordu. 881 01:23:30,920 --> 01:23:33,639 Çünkü o en iyi jinekolog. 882 01:23:33,800 --> 01:23:36,439 Berlin'den 200 kilometre yol kat ettiler. 883 01:23:36,600 --> 01:23:39,433 Sanki hiç kimse hücre yaymasına hakim değilmiş gibi. 884 01:23:39,600 --> 01:23:41,830 Bunu hayal etmelisiniz. 885 01:23:43,000 --> 01:23:46,595 Daha sonra onu SS'in fahri üyesi yaptılar. 886 01:23:46,760 --> 01:23:48,751 Reddedemezdi. 887 01:23:48,960 --> 01:23:52,589 Ancak savaştan sonra Ruslar için zor oldu. 888 01:23:52,760 --> 01:23:55,718 Nazilerle başka hiçbir ilgisi olmadığını. 889 01:23:55,920 --> 01:24:00,675 Tüm arşivleri taradılar ama ona karşı hiçbir şey bulamadılar. 890 01:24:10,120 --> 01:24:14,716 Bugün profesör bana "Tip Willi Sitte" sanatçısı dedi. 891 01:24:14,880 --> 01:24:17,599 Ama bu iyi. O başarılı. 892 01:24:17,760 --> 01:24:19,273 "Willi Sitte yazın" mı? 893 01:24:19,920 --> 01:24:22,195 Sanırım buradan çıkmam gerekiyor. 894 01:24:23,160 --> 01:24:24,673 Ne oldu? 895 01:24:27,440 --> 01:24:29,635 Ciddi olamazsın. 896 01:24:32,000 --> 01:24:34,468 ama bizim için her şey çok iyi gidiyor. 897 01:24:38,080 --> 01:24:41,038 Anneme izin veremezdim. 898 01:24:46,160 --> 01:24:50,995 Kurt! Heyet tezinize ikna oldu. 899 01:24:51,160 --> 01:24:56,029 Yeni tarih müzesinin fresklerini boyamak için seçildiniz. 900 01:24:56,200 --> 01:24:58,760 Konu: İşçi sınıfının birliği. 901 01:24:58,920 --> 01:25:02,356 Bu emir birçok profesörün de hoşuna giderdi. 902 01:25:02,520 --> 01:25:04,556 -Wandmalerei mi? -Evet. 903 01:25:05,160 --> 01:25:06,798 Ben muralist değilim. 904 01:25:06,960 --> 01:25:09,793 Kurt, bunu yapabileceğini ikimiz de biliyoruz. 905 01:25:09,960 --> 01:25:12,349 Hayır, üzgünüm, bu bana göre değil. 906 01:25:12,520 --> 01:25:14,192 Bu saf bir dekorasyondur. 907 01:25:14,360 --> 01:25:17,716 Bir çırpıda iş başardın. Para bile. 908 01:25:18,920 --> 01:25:20,797 Bu ben değilim. 909 01:25:24,040 --> 01:25:25,792 ben ben ben 910 01:25:33,760 --> 01:25:35,751 (Sessiz, temel müzik) 911 01:25:48,640 --> 01:25:51,200 Hayır, hareket etme. Rica ederim. 912 01:25:53,440 --> 01:25:56,989 Böylece bir beden olduğumuzu hayal edebiliyorum. 913 01:26:03,720 --> 01:26:05,756 Hamileyim. 914 01:26:09,360 --> 01:26:11,635 O zaman artık tamamen benimsin. 915 01:26:14,840 --> 01:26:17,035 Bana göre değil yani. 916 01:26:27,680 --> 01:26:30,274 Onlara söylemeliyiz Ellie. 917 01:26:45,720 --> 01:26:48,518 Şoku küçük vuruşlara bölün. 918 01:26:50,800 --> 01:26:53,678 Sanırım annen bir şeylerden şüpheleniyor. 919 01:26:57,440 --> 01:26:59,908 Beni endişelendiren annem değil. 920 01:27:00,920 --> 01:27:03,434 Babam bulutlardan düşecek. 921 01:27:05,160 --> 01:27:08,197 Onun için her zaman on iki yaşında olacağım. 922 01:27:09,880 --> 01:27:12,155 (Saat sessizce işliyor) 923 01:27:12,840 --> 01:27:14,796 (o yazıyor) 924 01:27:16,760 --> 01:27:19,035 Sanırım Ellie hamile. 925 01:27:23,120 --> 01:27:24,109 Öyle miydi? 926 01:27:24,360 --> 01:27:27,352 El sıcaklığınız haftalarca biraz yüksek, 927 01:27:27,520 --> 01:27:29,750 ama Erkältungs belirtisi yok. 928 01:27:29,920 --> 01:27:33,356 Dün akşam yemeği sırasında iki kez kaçış oldu. 929 01:27:33,520 --> 01:27:36,592 kahvaltıda yulaf lapasını kızdırmadı 930 01:27:36,760 --> 01:27:40,594 ayağa kaldırıldığında sandalyenin arkasına yapıştırılır. 931 01:27:40,760 --> 01:27:42,955 Üçüncü ay diyebilirim. 932 01:27:43,440 --> 01:27:45,351 Hatta belki dördüncüsü. 933 01:27:45,520 --> 01:27:48,512 Aman Tanrım, kendisi de hâlâ bir çocuk. 934 01:27:48,760 --> 01:27:52,435 Sorun yaşınız değil, kocanızdır. 935 01:27:52,600 --> 01:27:54,397 Peki o zaman kim? 936 01:27:57,080 --> 01:27:59,071 Leptozom, Melankolik. 937 01:27:59,240 --> 01:28:03,950 Birkaç merdiveni temizlemek zorunda kaldığı için kendini öldüren bir adamın oğlu. 938 01:28:04,120 --> 01:28:07,829 Babam "Hege lansmanı" diye bir şeyden nefret ediyordu. 939 01:28:08,360 --> 01:28:12,273 Bu, torunlarımıza vereceğim miras değil. 940 01:28:12,440 --> 01:28:14,590 Bunu durdurmamız lazım. 941 01:28:16,360 --> 01:28:17,918 Peki nasıl? 942 01:28:19,480 --> 01:28:23,029 Jinekolojide 30 yıl sonra weißI: 943 01:28:23,520 --> 01:28:27,593 Bir kürtaj, neredeyse her flörte son verebilir. 944 01:28:32,840 --> 01:28:35,638 (Nazik, düşünceli müzik) 945 01:28:37,600 --> 01:28:39,113 (Kapı açılır) 946 01:29:38,720 --> 01:29:42,998 (Kurt) Hayır, onu tanımıyorum. Fark nedir? 947 01:29:43,160 --> 01:29:46,755 Psikotik iki artı iki beşin olduğunu düşünüyor. 948 01:29:46,920 --> 01:29:50,674 Nevrotik zaten dört vermesine rağmen, 949 01:29:50,840 --> 01:29:52,831 sadece durması onu endişelendiriyordu. 950 01:29:53,000 --> 01:29:54,513 (Kurt Ellie ve gülüyor) 951 01:30:00,520 --> 01:30:03,114 Size söylemek istediğimiz bir şey var. 952 01:30:03,280 --> 01:30:06,431 Akademiniz hakkında mı? Bu her zaman ilgimi çeker. 953 01:30:06,920 --> 01:30:10,549 Hayır. Yine de ... akademi hakkında da. 954 01:30:10,720 --> 01:30:14,952 Kurt, tarih müzesinde nämlich Wandgemälde'ye görevlendirildi. 955 01:30:15,120 --> 01:30:17,031 Yani duvarlar. 956 01:30:17,200 --> 01:30:20,829 İşçi sınıfının birliğini anlatan bir fresk var. 957 01:30:21,560 --> 01:30:24,074 Evet, birlik demişken... 958 01:30:24,240 --> 01:30:26,196 (Seeberg) Ne var evlat? 959 01:30:26,960 --> 01:30:28,871 Umarım hoş olmayan bir şey yoktur. 960 01:30:30,200 --> 01:30:32,111 Sinirlerimi bağışla. 961 01:30:33,840 --> 01:30:35,512 (Ellie) Biz... 962 01:30:36,120 --> 01:30:38,429 Biz birlikteyiz. 963 01:30:39,320 --> 01:30:42,118 Ayrıca fresk üzerinde mi çalışıyorsun? 964 01:30:43,520 --> 01:30:46,717 Biz bir çiftiz. Bir süredir. 965 01:30:47,520 --> 01:30:49,909 Bir çift öğrenci mi? 966 01:30:51,160 --> 01:30:53,037 Sevgi dolu bir çift. 967 01:30:56,400 --> 01:30:59,756 -Ve bir şey daha var... Bunlar Gross'un haberleri. 968 01:30:59,920 --> 01:31:02,718 Evet ama hala bildiğimiz bir şey var... 969 01:31:02,880 --> 01:31:06,156 (Seeberg) Tanrım, şimdilik sindirmem gerekiyor. 970 01:31:07,480 --> 01:31:09,436 (Öksürüyor ve nefesi kesiliyor) 971 01:31:10,240 --> 01:31:13,232 Bu gerçekten çok aniden oldu. 972 01:31:13,800 --> 01:31:16,792 Rica ederim. Suyu Profesör'e mi getireceksin? 973 01:31:19,240 --> 01:31:21,151 Teşekkür ederim güzelim. Teşekkür ederim. 974 01:31:36,760 --> 01:31:40,230 (Sessiz, uyumsuz müzik başlar) 975 01:31:45,720 --> 01:31:49,474 (Ellie) Bilirsin, eşyalara nasıl ulaşabilirim? 976 01:31:50,320 --> 01:31:53,198 Söylediğine sevindim. 977 01:31:53,400 --> 01:31:55,231 Ve daha önce de söylemiştin. 978 01:31:56,520 --> 01:31:59,876 Ellie hakkında bilmeniz gereken bazı şeyler var. 979 01:32:02,000 --> 01:32:05,356 Gereksiz yere endişelenmek istemedik bu yüzden Ellie, 980 01:32:05,520 --> 01:32:09,752 bu yüzden bunu hiçbir zaman gerçekten açıklamadınız, ama ... 981 01:32:11,800 --> 01:32:16,078 Ellie'nin yeni yürümeye başlayan çocuğunun pelvik bölgesinde ağır bir iltihaplanma vardı. 982 01:32:16,240 --> 01:32:18,800 fallop tüplerindeki skar dokusu 983 01:32:18,960 --> 01:32:22,316 ve böylece kayda değer Zilienâ'ya yol açtı ???? zarar. 984 01:32:22,480 --> 01:32:23,674 Kirpikler? 985 01:32:23,840 --> 01:32:26,593 Kirpikler tubal mukoza, 986 01:32:26,760 --> 01:32:30,275 Döllenmiş yumurtayı rahme taşıyanlar. 987 01:32:31,440 --> 01:32:34,830 Şu anda yoğun bir şekilde bir olasılık arıyoruz. 988 01:32:35,000 --> 01:32:36,991 cerrahi olarak düzeltmek. 989 01:32:38,800 --> 01:32:40,756 ama eğer onlar... 990 01:32:41,200 --> 01:32:43,509 hamilelikten önce... 991 01:32:44,680 --> 01:32:47,752 Ekstrauteringravidität şansı var mı, 992 01:32:47,920 --> 01:32:50,309 ektopik gebelik, 993 01:32:50,960 --> 01:32:53,918 oldukça hamile, çok uzun bir yumurta. 994 01:32:54,080 --> 01:32:57,709 Bu da ciddi iç kanamaya yol açabilir. 995 01:32:59,440 --> 01:33:01,908 Ich muss dich de uyarıyor. 996 01:33:02,880 --> 01:33:08,318 Başka nedenlerden dolayı, kız babaları genellikle genç bir erkeği uyarır: 997 01:33:08,480 --> 01:33:12,951 Bunu düzeltene kadar onunla yakınlaşmayacağız. 998 01:33:13,200 --> 01:33:15,998 Şu anda hamilelik 999 01:33:16,160 --> 01:33:18,674 Ellie'nin hayati tehlikesi olabilir. 1000 01:33:19,920 --> 01:33:22,036 (Kasvetli müzik) 1001 01:33:25,880 --> 01:33:29,270 Beni anladın mı? Hayatı tehdit edici. 1002 01:33:39,880 --> 01:33:42,440 Peki ya zaten hamileyseler? 1003 01:33:45,840 --> 01:33:48,673 O halde hemen araştırma yapmalıyım. 1004 01:33:48,920 --> 01:33:51,275 (Müzik uyumsuz) 1005 01:33:57,400 --> 01:33:59,391 (Kapı açılır) 1006 01:34:17,240 --> 01:34:19,595 (Seeberg) Derhal harekete geçmeliyim. 1007 01:34:19,880 --> 01:34:23,668 Hamilelik befürchtet'ten daha ileri düzeydedir. 1008 01:34:23,880 --> 01:34:26,155 Zaten üçüncü ay. 1009 01:34:29,800 --> 01:34:31,313 Kürtaj mı? 1010 01:34:31,480 --> 01:34:36,190 Eğer fetüsü çıkarırsam gecikir, hamilelikten kurtulamaz. 1011 01:34:36,720 --> 01:34:37,994 Burada? 1012 01:34:39,160 --> 01:34:41,196 Korumamız gereken bir itibarımız var. 1013 01:34:43,920 --> 01:34:47,435 Gerçekten tek yol bu mu? Gerçekten mi? 1014 01:34:47,600 --> 01:34:50,034 Becerilerimden şüphe mi ediyorsun? 1015 01:34:50,240 --> 01:34:53,198 Benden ve kızımdan bir şey bekler miydim? 1016 01:34:53,360 --> 01:34:55,396 müste değilse? 1017 01:35:06,640 --> 01:35:08,358 (Müzik karanlık) 1018 01:35:10,240 --> 01:35:12,754 (Kapı kapanır ve tamamlanır) 1019 01:35:15,400 --> 01:35:17,595 (Metallisches'in tıngırdaması) 1020 01:35:19,120 --> 01:35:21,190 (Kasvetli müzik devam ediyor) 1021 01:35:39,320 --> 01:35:41,550 (Kasvetli müzik yavaş yavaş kaybolur) 1022 01:35:46,760 --> 01:35:50,309 SS üniformasını dikebilir. 1023 01:35:51,680 --> 01:35:55,593 Saatlerce poz vererek pratik yapıyor. Aynanın önünde. 1024 01:35:57,200 --> 01:35:59,873 Ta ki onun içinde ne kadar güzel göründüğünü öğrenene kadar. 1025 01:36:02,000 --> 01:36:04,355 Onu görmem umurunda değildi. 1026 01:36:07,200 --> 01:36:09,475 (Flüsternd) Küçüktüm. 1027 01:36:16,320 --> 01:36:18,595 (Sessiz, kasvetli müzik) 1028 01:36:20,040 --> 01:36:22,793 Mütze'de bir kafatası vardı. 1029 01:36:24,240 --> 01:36:25,958 Gümüş. 1030 01:36:27,040 --> 01:36:28,678 Bir kafatası. 1031 01:36:36,320 --> 01:36:38,595 Bir doktorun hala iyileşmesi gerekiyor. 1032 01:36:40,960 --> 01:36:42,951 Henüz aydınlanacak. 1033 01:36:48,880 --> 01:36:51,633 Her zaman onun insafına mı kalacağım? 1034 01:36:52,400 --> 01:36:54,914 (Yüksek perdeden ıslık sesi) 1035 01:36:55,440 --> 01:36:57,715 Yetenekli bir doktor, bir hümanist, 1036 01:36:57,880 --> 01:37:01,156 sosyalist cumhuriyetimizin ortak tasarımcısı, 1037 01:37:01,400 --> 01:37:05,678 kısacası mesleğinin tüm mensuplarına örnek olan, 1038 01:37:05,880 --> 01:37:10,795 Bu nedenle, 11 Aralık'ta Doğu Almanya'nın Sağlığı İçin günlerim 1039 01:37:10,960 --> 01:37:16,478 Robert Koch Madalyası ve "Değerli Halk Doktoru" unvanıyla 1040 01:37:16,760 --> 01:37:19,228 üstün olmalı. 1041 01:37:20,040 --> 01:37:22,110 (Güçlü alkışlar) 1042 01:37:33,320 --> 01:37:36,198 Güzel sözleriniz için teşekkür ederim Sayın Bakan. 1043 01:37:36,360 --> 01:37:38,112 Ben bunu hak etmiyorum. 1044 01:37:38,360 --> 01:37:42,672 Bir hekim ve toplumun bir üyesi olarak yalnızca görevimi yapıyorum. 1045 01:37:43,600 --> 01:37:48,037 Ben Gross'un dünya sosyalist hareketinin aktarımında bir dişliyim. 1046 01:37:48,200 --> 01:37:52,716 Tıpkı bunun ressamı gibi benim de çok gurur verici portrelerim 1047 01:37:52,880 --> 01:37:54,996 sadece küçük bir tekerlek, 1048 01:37:55,160 --> 01:37:59,278 Buradaki diğer ressamlardan tarz olarak ayırt edilemez. 1049 01:38:00,080 --> 01:38:04,119 Büyük bir aygıtın tüm küçük tekerlekleri gibi, 1050 01:38:04,280 --> 01:38:09,513 Sovyetler Birliği'nin yardımıyla büyük, ortak bir hedefe doğru ilerliyor. 1051 01:38:10,000 --> 01:38:11,399 Komünizm. 1052 01:38:11,640 --> 01:38:13,119 Teşekkür ederim. 1053 01:38:34,080 --> 01:38:36,548 (Rusça konuşmalar) 1054 01:38:38,720 --> 01:38:41,996 (rusça konuşuyor) 1055 01:38:44,240 --> 01:38:45,753 (Rusça konuşuyor) 1056 01:38:55,040 --> 01:38:56,712 Ne istiyordu? 1057 01:38:57,640 --> 01:39:00,438 Yarın KGB genel merkezine geleceğim. 1058 01:39:00,600 --> 01:39:02,477 Daha fazlasını söylemedi. 1059 01:39:02,960 --> 01:39:05,110 (Alçak, karanlık kükreme) 1060 01:39:10,480 --> 01:39:14,678 Plan muhtemelen yükseltilmedi. Hangileri eskisinden daha yakın konumdadır. 1061 01:39:15,880 --> 01:39:17,552 Sabırlı ol, Martha. 1062 01:39:18,040 --> 01:39:19,758 Sadece sabır. 1063 01:39:22,480 --> 01:39:24,311 (Rusça konuşuyor) 1064 01:39:35,760 --> 01:39:37,273 (Telefon çalıyor) 1065 01:39:49,000 --> 01:39:51,389 (Rusça) General Murayov, Profesör Seeband. 1066 01:39:51,560 --> 01:39:53,676 (Rusça) Gidebilirsin. 1067 01:39:56,560 --> 01:39:58,471 (Kapı kapalı) 1068 01:40:04,280 --> 01:40:05,759 Carl. 1069 01:40:12,200 --> 01:40:13,713 Carl. 1070 01:40:14,720 --> 01:40:17,792 Durun, size bir şey göstermem gerekiyor. 1071 01:40:27,720 --> 01:40:30,871 Gel otur. (Bir şey hissediyor) 1072 01:40:39,640 --> 01:40:42,552 Carl, şaşkınım. 1073 01:40:43,120 --> 01:40:47,716 Moskova'ya dönelim. Artık kendini koruyamayacağım. 1074 01:40:48,800 --> 01:40:50,950 Diğer herkes alınır. 1075 01:40:52,080 --> 01:40:55,038 Burghard Kroll'un aranması ve... 1076 01:40:56,680 --> 01:41:01,435 "Ötanazinin uygulanmasında Dresden bölgesinin tıbbi koordinatörü" 1077 01:41:02,640 --> 01:41:04,915 kağıt üzerinde hala açık. 1078 01:41:05,640 --> 01:41:07,596 garanti edemem, 1079 01:41:07,760 --> 01:41:10,593 halefim yeni anketlerle gelmiyor 1080 01:41:10,840 --> 01:41:13,593 doktor ve hemşire alımı başlıyor. 1081 01:41:14,120 --> 01:41:18,079 Siz de Doğu Almanya'yı terk etmeli ve bir daha geri dönmemelisiniz. 1082 01:41:18,240 --> 01:41:22,472 Çıkış isteğinde bulunun sen ve karın için. 1083 01:41:22,640 --> 01:41:24,995 Onaylanacak. 1084 01:41:25,480 --> 01:41:29,189 Batı'da şüphelenmeyecekleri gerçek. 1085 01:41:30,200 --> 01:41:32,953 Umudumuz hayır. 1086 01:41:33,640 --> 01:41:35,596 (Sessiz, kasvetli müzik) 1087 01:41:37,240 --> 01:41:38,753 Carl. 1088 01:41:41,120 --> 01:41:45,352 Bana hiçbir şey söyleyemez misin Kroll? 1089 01:41:47,120 --> 01:41:48,712 O nerede? 1090 01:41:50,040 --> 01:41:53,157 Oradaki toplantınızda başka kimler vardı? 1091 01:41:57,200 --> 01:42:00,431 Bana yardım etsen iyi olur. 1092 01:42:05,440 --> 01:42:07,795 Bu adamla hiç tanışmadım. 1093 01:42:07,960 --> 01:42:09,996 Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1094 01:42:24,080 --> 01:42:28,517 Bir daha görüşmeyeceğiz dostum. 1095 01:42:29,520 --> 01:42:32,432 Umarım borcum bununla ödenir. 1096 01:42:37,960 --> 01:42:39,871 (Kasvetli Müzik kaybolur) 1097 01:42:45,320 --> 01:42:47,117 (Rusça) Gidebilirsin. 1098 01:42:48,440 --> 01:42:51,671 (Kaşık cama vurulur) 1099 01:42:52,800 --> 01:42:55,712 Sevgili Ellie, sevgili Kurt. 1100 01:42:56,520 --> 01:43:00,069 Artık son iki saatin kaldı oğlum. 1101 01:43:00,240 --> 01:43:02,800 Kızımı sana emanet ettim. 1102 01:43:03,040 --> 01:43:05,952 ay sonunda Doğu Almanya'dan ayrılırsak. 1103 01:43:07,120 --> 01:43:10,954 Yoldaki hayatın karşılığında sana vermek istediğim tek şey var. 1104 01:43:11,920 --> 01:43:15,117 İyi olmamak güzel bir şey. 1105 01:43:16,080 --> 01:43:19,197 Bunu sadece iyi olan erkekler olarak deneyimledim, 1106 01:43:19,360 --> 01:43:23,273 atlandı, mülksüzleştirildi, hatta yok edildi. 1107 01:43:25,200 --> 01:43:28,272 Hayatınızda güvenliğin olmasını istiyorsanız, 1108 01:43:28,440 --> 01:43:30,271 ne yaparsan yap, 1109 01:43:30,440 --> 01:43:32,271 en iyisi olman gerekiyor. 1110 01:43:32,880 --> 01:43:35,075 En iyilerden biri değil. 1111 01:43:36,040 --> 01:43:37,871 En iyisi. 1112 01:43:39,840 --> 01:43:41,512 Çift hakkında. 1113 01:43:42,440 --> 01:43:44,510 Şerefe. (Martha) Şerefe. 1114 01:43:50,880 --> 01:43:52,393 Prosit. 1115 01:43:54,160 --> 01:43:56,913 "Ve şu anda Oldenburg'da kalıyorum, 1116 01:43:57,120 --> 01:43:59,680 Sanderbusch kliniğinde, potansiyel müşteriyle birlikte 1117 01:43:59,840 --> 01:44:03,879 Erkner'in emekli olmasının ardından iki yıl sonra hattı devralacak. 1118 01:44:04,040 --> 01:44:07,396 Kendine iyi bak, baban.â ???? 1119 01:44:07,560 --> 01:44:11,678 İşte yine burada Görünüşe göre ayaklarının üstüne düşmüşsün. 1120 01:44:11,840 --> 01:44:14,035 (Arka planda dans müziği) 1121 01:44:27,080 --> 01:44:29,799 (Vuruşlar) 1122 01:44:32,680 --> 01:44:35,069 (Fırçaya dokunulur) 1123 01:44:41,720 --> 01:44:46,157 Kimin üzerinde daha fazla eingeprügelt var? Sadece sakla, her zaman. 1124 01:44:46,400 --> 01:44:49,392 (Konuşma anlaşılmıyor) 1125 01:44:54,680 --> 01:44:57,319 Würdest Wartburg için bana ne kadar ödüyorsun? 1126 01:44:57,480 --> 01:44:59,357 Hala aklını mı kaçırdın? 1127 01:44:59,560 --> 01:45:03,235 Bir ölümlü böyle bir arabada ne kadar bekleyecek? 1128 01:45:03,440 --> 01:45:05,476 Artık hiçbir zevkim kalmadı. 1129 01:45:07,960 --> 01:45:09,632 300 Mark mı? 1130 01:45:13,280 --> 01:45:16,238 Kurt, Batı'da daha fazla boya olmadığından dolayı. 1131 01:45:17,880 --> 01:45:20,394 Çünkü resim artık burjuva sayılıyor. 1134 01:45:28,480 --> 01:45:32,075 Elbette hepimiz burada senden kurtulmak istiyoruz ama... 1135 01:45:32,320 --> 01:45:34,072 Burada bir hayatın var. 1136 01:45:34,320 --> 01:45:37,596 Paran var. Daha yeni ünlü oluyorsun. 1137 01:45:38,200 --> 01:45:42,478 Yani kızları yatağa yatırabilirim çünkü ben senin asistanınım. 1138 01:45:42,640 --> 01:45:46,030 Apparatchiklerle hiç kimsenin yapamayacağı şekilde başa çıkabilirsin. 1139 01:45:46,200 --> 01:45:49,636 Gelecek yıl 30 yaşında olacaksın. Artık o kadar da genç değil. 1140 01:45:49,800 --> 01:45:50,789 Sen... 1141 01:45:51,920 --> 01:45:53,114 Neden? 1142 01:45:53,760 --> 01:45:57,548 -Çünkü konu tüm bunlarla ilgili değil. O halde nedir? 1143 01:45:58,640 --> 01:46:00,153 Gerçeğe. 1144 01:46:01,760 --> 01:46:04,035 Peki neyin doğru olduğunu kim söylüyor? 1145 01:46:04,200 --> 01:46:07,158 (Ben, ben, ben. (arkadaş gülüyor) 1146 01:46:19,960 --> 01:46:22,349 -260 mı? - Sırayla. 1147 01:46:27,840 --> 01:46:30,912 Ekranlara mı ihtiyacınız var? -Senin var mı? 1148 01:46:31,080 --> 01:46:33,310 Resimler kadar çok. Stüdyoda. 1149 01:46:33,480 --> 01:46:34,959 Ne? 1150 01:46:35,120 --> 01:46:38,556 Lütfen onları bermale edin. Hepsi. Artık onu görmek istemiyorum. 1151 01:46:39,560 --> 01:46:43,109 İnan bana, orada boyadığım her şey doğru değil. 1152 01:46:43,280 --> 01:46:44,952 (Adımlarla yaklaşma) 1153 01:46:46,160 --> 01:46:49,994 (Öğretim Görevlisi) ... Gerçekçilik. (Adam) Norman Boğazı'ndan ziyaret. 1154 01:46:50,240 --> 01:46:53,471 Peki ya duvar resimleri? Onları yok edemezsin. 1155 01:46:54.440 --> 01:46:57.432 ... durdurulamaz bir lokomotif olarak. 1156 01:47:02,960 --> 01:47:05,190 (Kadın) yoldaş yazar ve Komarek ... 1157 01:47:05,480 --> 01:47:07,914 Diğerleri benim yerime devralacak. 1158 01:47:08,080 --> 01:47:13,279 (Komarek) Başından beri oradaydık. Uzaylıların kusursuz tutumuna tanıklık ediyoruz. 1159 01:47:13,520 --> 01:47:15,511 (Sessiz, gergin müzik) 1160 01:47:43,440 --> 01:47:44,953 (Korna) 1161 01:48:06,400 --> 01:48:08,630 (Polis) Durun! Don! 1162 01:48:12,920 --> 01:48:17,596 - Bagajda ne var? Kardeşimin malı olan şeyler. 1163 01:48:36,000 --> 01:48:40,437 (Duyuru) Geri çekilen tren Hayvanat Bahçesi yönüne doğru ilerlemektedir. 1164 01:48:43,840 --> 01:48:45,796 Lütfen oyala. 1165 01:48:47,720 --> 01:48:50,075 (Gergin müzik devam ediyor) 1166 01:48:56,280 --> 01:49:00,068 Bu da işi neredeyse çok kolaylaştırıyor. Uzun süre değil. 1167 01:49:03,320 --> 01:49:06,596 (Duyuru) En yakın durak:Zoologischer Garten. 1168 01:49:22,680 --> 01:49:23,715 (Müzik biter) 1169 01:49:28,560 --> 01:49:30,516 - Namen mi? -Barnert, Kurt. 1170 01:49:30,680 --> 01:49:32,432 Lütfen doldurun. 1171 01:49:32,600 --> 01:49:35,239 Yatakları orada. Sana geliyorum. 1172 01:49:36,600 --> 01:49:39,034 Bayan Müller mi? Bayan Müller! 1173 01:49:40,600 --> 01:49:43,512 (Nazik, düşünceli müzik) 1174 01:49:54,200 --> 01:49:56,077 Teşekkür ederim güzelim. İyi günler. 1175 01:50:01,160 --> 01:50:03,515 (Adam) Lütfen. (Kurt) Teşekkür ederim güzelim. 1176 01:50:06,480 --> 01:50:07,959 -Rica ederim. Teşekkür ederim. 1177 01:50:54,120 --> 01:50:55,838 (Müzik devam ediyor) 1178 01:50:56,040 --> 01:50:57,678 (Kurt) Sayın Profesör. 1179 01:50:57,840 --> 01:51:00,832 Eğer bunu okuyorsan ben Batı'dayım. 1180 01:51:01,000 --> 01:51:03,673 Daha önce seninle konuşamıyordum, 1181 01:51:03,880 --> 01:51:06,792 çünkü aksi takdirde ceza gerektiren bir suç işlemiş olursunuz. 1182 01:51:06,960 --> 01:51:08,871 Bana karşı her zaman çok iyi davrandılar. 1183 01:51:09,040 --> 01:51:11,918 Bu yüzden bana inanabilirsin bile. 1184 01:51:12,080 --> 01:51:16,198 Ben bu kararı leichtfertig vermedim. 1185 01:51:34,680 --> 01:51:37,877 (Nazik, düşünceli müzik devam eder) 1186 01:52:09,840 --> 01:52:11,717 (Zorca yutkunur) 1187 01:52:15,600 --> 01:52:17,113 (birisi kapıyı çalıyor) 1188 01:52:17,280 --> 01:52:18,759 (Maier) Mart rüzgarı mı? 1189 01:52:20,200 --> 01:52:21,997 Merhaba ben Kurt. 1190 01:52:22,920 --> 01:52:25,992 Daha sonra geri gelecek misin? Hayır, temize çık. 1191 01:52:26,680 --> 01:52:28,557 Klaus, hâlâ öyle mi? 1192 01:52:28,800 --> 01:52:33,112 Aksi halde babanın annene verdiği doğum günü hediyesini berbat etmiş olursun. 1193 01:52:33,280 --> 01:52:35,669 (Radyoda Amerikan rock müziği) 1194 01:52:35,840 --> 01:52:39,037 (Şarkı:â ???? Papa-Oom-MoWß??? ???? Rivington'ların MoWA'sı) 1195 01:52:39,920 --> 01:52:42,559 -Yine kaç yaşındasın? -29. 1196 01:52:43,080 --> 01:52:45,992 -30 yaşındayım. Daha genç görünüyorsun. 1197 01:52:50,720 --> 01:52:54,633 Hm, Münih iyi bir fikirdi. Madem halkın parası var. 1198 01:52:54,800 --> 01:52:58,190 Çünkü sürekli portre ve manzaraya ihtiyaç duyuyorlar. 1199 01:52:58,360 --> 01:53:01,033 ama aynı zamanda Hamburg'da. Bu... Peki. 1200 01:53:01,800 --> 01:53:04,872 Benim tavsiyem Düsseldorf'tur. 1201 01:53:05,480 --> 01:53:07,471 (Kurt) Düsseldorf mu? Hı-hı. 1202 01:53:07,720 --> 01:53:11,395 Sadece modern sanat. Bilirsin, çok avangard. 1203 01:53:11,640 --> 01:53:14,916 Eğer akademide olmasaydın o zamandan beri hiç şansın yok. 1204 01:53:15,080 --> 01:53:18,356 Bu biraz mafyaya benziyor. Münih iyidir. 1205 01:53:19,120 --> 01:53:20,951 Hamburg iyidir. 1206 01:53:21,520 --> 01:53:23,670 Ve Berlin çok ılımlı. 1207 01:53:24,120 --> 01:53:26,156 Bunu kendin de görüyorsun. 1208 01:53:26,360 --> 01:53:27,839 Klaus, hâlâ. 1209 01:53:41,080 --> 01:53:42,832 (Bayan) "Salon des Refuses". 1210 01:53:43,120 --> 01:53:46,510 -İyi günler. Ben Kurt. Barnert. (Porter) Mm. 1211 01:53:46,760 --> 01:53:49,479 Aramıştım. Rehberli bir tur nedeniyle. 1212 01:53:59,280 --> 01:54:03,592 (Kadın 1) Öyle ki kendimi hiç meşgul etmedim. (Kadın 2) Onu geri alacak mısın? 1213 01:54:03,760 --> 01:54:06,035 (Kadın 3) Galeri değil. 1214 01:54:06,200 --> 01:54:09,670 Derste onu döven kanlı burnu. 1215 01:54:11,440 --> 01:54:16,560 Hitler selamı veren ve bunun provokasyon olacağını iddia eden kişi. 1216 01:54:16,720 --> 01:54:18,517 (Kadın 4) Tatsız. 1217 01:54:18,760 --> 01:54:22,070 -9000 Mark bir miktar toprak için para ödedi. HAYIR! 1218 01:54:22,320 --> 01:54:24,993 (Adam) 26 yaşın altındasın, değil mi? 1219 01:54:26,360 --> 01:54:28,271 Peki, ne yapmak istiyorsun? 1220 01:54:28,440 --> 01:54:31,193 Aksiyon? Kurulum? Heykel? 1221 01:54:31,360 --> 01:54:35,069 Aslında resim yapmak. (Sakson'u taklit ediyor) resim mi? 1222 01:54:35,560 --> 01:54:38,836 Kusura bakma, ben Doğuluyum. Mecklenburg. 1223 01:54:39,080 --> 01:54:42,152 -Harry, Harry Preusser. -Kurt. 1224 01:54:43,320 --> 01:54:46,073 Yani boyanın burada yaptığı gerçekten başkası değil. 1225 01:54:47,160 --> 01:54:50,675 İnsanlar yeni bir şeyler istiyor. Bir fikir. 1226 01:54:52,320 --> 01:54:53,958 (Mutlu ruh müziği) 1227 01:54:54,120 --> 01:54:56,714 (Şarkı: "Boys" von den Shirelles) 1228 01:55:09,520 --> 01:55:12,717 (Kurt) Bir fikir mi? (Harry) Evet ama öyle değil. 1229 01:55:12,920 --> 01:55:15,912 Yeni bir şey. Ya da en azından yeniden paketlendi. 1230 01:55:16,920 --> 01:55:21,152 Tıpkı Yves Klein'ın söylediği gibi: "Ultramarin benim için stresli. 1231 01:55:21,320 --> 01:55:23,038 Hatta hayvanların patentini bile aldım. 1232 01:55:23,200 --> 01:55:26,636 Artık Yves Klein mavisi olarak adlandırılıyor. Kendimi ancak bu şekilde ifade ediyorum. 1233 01:55:26,880 --> 01:55:30,111 Güzel bir kadının çıplak göğüslerini onunla boyuyorum. 1234 01:55:30,280 --> 01:55:34,034 Ve onları başka bir güzel kadının göğüslerine sürüyorlar. 1235 01:55:34,200 --> 01:55:37,875 Onunla süngerleri boyuyorum ve tuval yapmak için yapıştırıyorum. " 1236 01:55:38,120 --> 01:55:39,917 (Kadın inliyor) 1237 01:55:45,200 --> 01:55:46,679 (Gürültülü çatlama) 1238 01:55:46,840 --> 01:55:50,037 Daha önce birisinin aklına gelmişse faydası olmaz. 1239 01:55:50,200 --> 01:55:53,715 Lucio Fontana altı yıl boyunca ekranları kesti. 1240 01:55:53,920 --> 01:55:57,629 Ama Katrin'in çok güzel ve sıkı göğüsleri var, biz de onlara izin verdik. 1241 01:55:58,560 --> 01:55:59,834 (Kamera tıklamaları) 1242 01:56:04,800 --> 01:56:08,793 (Dostum), odak noktamızı bariz olandan uzaklaştırıyoruz, 1243 01:56:09,040 --> 01:56:10,792 iplik çubuğuna dikkat edin. 1244 01:56:10,960 --> 01:56:13,269 Öndeki Subtle'ın ayakta kalmasına izin verin. 1245 01:56:13,560 --> 01:56:15,596 Bu Adrian Schimmel. 1246 01:56:16,320 --> 01:56:18,072 Adı her şeyi söylüyor. 1247 01:56:18,280 --> 01:56:22,193 Aslında Mannesmann'ın yönetim kurulunun oğlu Adrian Finck'i aradı. 1248 01:56:22,360 --> 01:56:25,636 Bir züppe. Ve konuşabiliyor, bu çok açık. 1249 01:56:26,680 --> 01:56:29,240 Ama duvar kağıdı ise ?? yeterince fikir var mı? 1250 01:56:30,000 --> 01:56:33,675 Başka bir deyişle: Bu, kompozisyonun tamamına ne anlatıyor? 1251 01:56:34,880 --> 01:56:36,871 Evet, bence çok hoş. 1252 01:56:37,040 --> 01:56:41,238 Peki, ama tabii ki, tabiri caizse, bir duvar kağıdı. 1253 01:56:42,160 --> 01:56:44,276 Affedersin. -Evet. 1254 01:56:44,440 --> 01:56:45,793 Ve. 1255 01:56:45,960 --> 01:56:48,713 Ama sadece görünürde görebilirsiniz. 1256 01:56:48,960 --> 01:56:51,030 Sanatçıları aradığımız şey budur. 1257 01:56:54,480 --> 01:56:57,756 Bakın: beyazın ifade ettiği boşluk, 1258 01:56:57,920 --> 01:57:00,480 Şablonların arasına oturdum. 1259 01:57:00,640 --> 01:57:05,191 Tekrarlanan kalıpta somutlaşan sıradanlık. 1260 01:57:05,360 --> 01:57:08,557 Ve neon renklerin anlamsız tizliği. 1261 01:57:09,160 --> 01:57:11,754 Senin getirdiğin şey bu. 1262 01:57:12,040 --> 01:57:14,952 Derin bir sanatsal yeteneğe sahipler. 1263 01:57:15,120 --> 01:57:19,636 Aksi takdirde buraya gelmezdiniz. arkadaşlarım güzel bir duvar kağıdı görüyor. 1264 01:57:19,920 --> 01:57:22,036 Arkasındaki seviyeyi göreceksiniz. 1265 01:57:22,200 --> 01:57:23,679 Güzel. 1266 01:57:24,920 --> 01:57:26,399 Ve... 1267 01:57:26,920 --> 01:57:29,753 bir şey satın alabilir misin? 1268 01:57:32,000 --> 01:57:34,912 Bir tane olabilir. Sanatın en güzel tarafı da bu. 1269 01:57:38,880 --> 01:57:42,429 Şeytan her zaman pisliğin üstüne sıçar... Peki, biliyor musun, evet. 1270 01:57:42,680 --> 01:57:46,150 Ancak hiçbir sanatçının eserinden bahsetmesine gerek yok. 1271 01:57:46,400 --> 01:57:48,868 Başarılı ailesine kanıtlamak istiyor. 1272 01:57:49,080 --> 01:57:51,150 onlar olmadan da başarılı olabileceğini. 1273 01:57:51,320 --> 01:57:53,151 Bunun için sadece bir kömür. 1274 01:57:53,320 --> 01:57:56,039 Başarısız ailemi kanıtlamak istiyorum. 1275 01:57:56,200 --> 01:57:58,589 Hala başarılı olabilirim. 1276 01:57:58,800 --> 01:58:02,713 Çünkü tek bir kömür var. Ailelerde her şey boktan. 1277 01:58:05,760 --> 01:58:10,117 Ama fikriniz varsa en fazla 26 olmalı, yoksa hiçbir şey değil. 1278 01:58:10,280 --> 01:58:12,589 (Kurt) Neden? Bir düşün. 1279 01:58:12,840 --> 01:58:15,673 Picasso "Demoiselles d'Avignon" unvanını aldığında 26 yaşındaydı. 1280 01:58:15,840 --> 01:58:19,435 Duchamp "Merdivenlerden İnen Çıplak" tablosunu yaptığında 25 yaşındaydı. 1281 01:58:19,680 --> 01:58:22,513 Ve Michelangelo Pieta'da 24 yaşındaydı. 1282 01:58:22,680 --> 01:58:25,194 (Oğlan) hoşçakal. Güle güle. 1283 01:58:26,280 --> 01:58:29,477 -Buna nasıl diyorsun? (Adam) "Patates sarkaç". 1284 01:58:29,640 --> 01:58:34,111 -Başka puanın yok mu? -Şu anda patatesle ilgileniyorum. 1285 01:58:34,960 --> 01:58:38,316 Bu Kurt, o da doğudan geliyor. Burada okumak istiyor. 1286 01:58:38,480 --> 01:58:42,951 Ah, zaten Harry'nin bu fikirle ilgili konuşmasını dinlemen gerekiyordu. 1287 01:58:43,120 --> 01:58:44,553 İnanmayacak mısın? 1288 01:58:45,480 --> 01:58:47,710 Daha çok ilgileniyorum... 1289 01:58:48,120 --> 01:58:49,678 patates için. 1290 01:58:50,600 --> 01:58:52,795 Haydi, bozulmadan önce. 1291 01:58:56,680 --> 01:59:00,070 Arendt Ivo. Ne istiyor, kimse bilmiyor. 1292 01:59:00,240 --> 01:59:01,958 Her şeyi kullandı 1293 01:59:02,120 --> 01:59:05,669 tabakların üzerinde öyle büyük, sadece renkli noktalar halinde çözülmüş. 1294 01:59:05,840 --> 01:59:09,116 Gerçek bir fikir olabilirdi. Ve şimdi bu. 1295 01:59:09,360 --> 01:59:12,238 Ve iki ay içinde başka bir şey ortaya çıkıyor. 1296 01:59:16,240 --> 01:59:17,753 Profesörümüz. 1297 01:59:18,400 --> 01:59:22,518 Antonius van Verten'i muhtemelen Saksonya'da duymuşsunuzdur. 1298 01:59:24,240 --> 01:59:25,878 Orijinal. 1299 01:59:26,040 --> 01:59:28,474 "Efsane"yi tercih ediyor. 1300 01:59:29,120 --> 01:59:31,156 Her zaman bu şapkayı takıyor. 1301 01:59:32,680 --> 01:59:35,274 Zeki bir öğrenci onu baştan çıkardığında, 1302 01:59:35,440 --> 01:59:37,237 onu sadece şapkasız görmek için. 1303 01:59:37,760 --> 01:59:40,433 Onu yatakta sakladı. 1304 01:59:43,520 --> 01:59:47,195 Sadece keçe ve yağla çalışıyor. Peki neden? 1305 01:59:48,000 --> 01:59:50,594 Bu gizemli bir sır olmaya devam ediyor. 1306 01:59:51,680 --> 01:59:56,356 Bütün derslerine ihtiyacımız var ama bizden hiçbir şey görmüyor. 1307 01:59:56,600 --> 02:00:00,275 Ancak doğru yaparsan kendini tanıyabileceğini söylüyor. 1308 02:00:00,440 --> 02:00:02,829 Sanırım elimizde var, sadece umursamıyoruz. 1309 02:00:03,000 --> 02:00:04,911 O da bizi. 1310 02:00:05,960 --> 02:00:08,793 İster alacaksınız, ister bir stüdyo edinin... 1311 02:00:08,960 --> 02:00:11,554 Bu döndürücünün tüm kararı. 1312 02:00:12,760 --> 02:00:16,275 Hadi. yine o kadar ilginç değil. 1313 02:00:25,480 --> 02:00:28,153 Portfolyo göndermediniz. 1314 02:00:28,360 --> 02:00:30,510 Her şeyi alabilirim. 1315 02:00:31,000 --> 02:00:33,116 Peki şu ana kadar ne yaptın? 1316 02:00:34,480 --> 02:00:35,799 Boyalı. 1317 02:00:35,960 --> 02:00:38,474 -DDR'de mi? -Evet. 1318 02:00:38,720 --> 02:00:40,950 Sosyalist gerçekçilik. 1319 02:00:46,720 --> 02:00:51,077 (Van Verten) şimdi aslında bir duvar inşa etmiş durumdalar. 1320 02:00:51,560 --> 02:00:53,630 Bu duygu nereden geliyor? 1321 02:00:55,800 --> 02:01:00,271 "Kimsenin niyeti yok" ifadesi çoğu zaman tam tersi doğrudur. 1322 02:01:02,120 --> 02:01:06,079 Ama bir şekilde bu duvar zaten sanat. 1323 02:01:06,800 --> 02:01:09,473 Bir Landschaftliches sanatı. 1324 02:01:09,640 --> 02:01:12,712 İşçilik ilgi çekici değil. 1325 02:01:12,880 --> 02:01:15,553 Yüz binlerce kişi zorluk yaşıyor. 1326 02:01:15,720 --> 02:01:18,188 Sonuç olarak Alman çılgınlığı. 1327 02:01:23,200 --> 02:01:25,589 Sanat söz konusu olduğunda neyi seviyorsunuz? 1328 02:01:33,240 --> 02:01:35,629 Senden ne gibi konuşmuyorsun? 1329 02:01:37,360 --> 02:01:41,751 Ama gözlerin bana hepimizden daha fazlasını gördüğünü söylüyor. 1330 02:01:44,160 --> 02:01:47,038 (Meditatif müzik) 1331 02:01:55,480 --> 02:02:00,031 Herkes için olduğu gibi sizin için de tek iki şart, 1332 02:02:00,200 --> 02:02:02,998 derslere ilk önce senin gelmen 1333 02:02:03,600 --> 02:02:06,114 ve ikincisi, asla sormamak, 1334 02:02:06,280 --> 02:02:10,239 Ne yaptığınla ilgili bir şeye bakıyorum. 1335 02:02:14,000 --> 02:02:15,479 Anlaştınız mı? 1336 02:02:17,360 --> 02:02:21,194 İyi olup olmadığını, yine de kendin bil. 1337 02:02:25,120 --> 02:02:27,236 (Kapı kilidi açıldı) 1338 02:02:37,640 --> 02:02:39,153 (Kurt) Hm. 1339 02:02:40,440 --> 02:02:43,273 Bir Adım İleri, İki Adım Geri. 1340 02:02:43,440 --> 02:02:44,839 (Ellie) Ah, gel. 1341 02:02:45,040 --> 02:02:48,669 Burada istediğini yapamazsın demeyin. 1342 02:02:48,880 --> 02:02:51,519 Evet, ne olduğunu bilseydim. 1343 02:02:59,960 --> 02:03:01,359 SPD'mi? 1344 02:03:04,640 --> 02:03:05,914 CDU mu? 1345 02:03:06,160 --> 02:03:08,310 Wen seçecek misin? (Adam 1) CDU! 1346 02:03:08,520 --> 02:03:10,829 (Adamım?) FDP! (Adam 3) barış-Birlik! 1347 02:03:11,000 --> 02:03:12,433 (Adam 4) Bunlar suçludur. 1348 02:03:12,600 --> 02:03:15,114 (Erkek 5) Sanki böylesi daha iyi olurmuş gibi! (Kadın) SPD! 1349 02:03:15,320 --> 02:03:17,197 (Van Verten) Hayır'ı seçiyor. 1350 02:03:18,240 --> 02:03:20,470 bir daha asla parti seçmez. 151 02:03:21,000 --> 02:03:22,513 Sanatı seçer. 1352 02:03:22,680 --> 02:03:24,671 Bu bir ya-ya da. 1353 02:03:26,200 --> 02:03:29,272 Ancak sanatta özgürlük bir yanılsama değildir. 1354 02:03:30,320 --> 02:03:34,108 Bu felakette ancak sanatçı insan olabilir 1355 02:03:34,280 --> 02:03:37,511 özgürlük duygusunu geri getirin. 1356 02:03:37,800 --> 02:03:41,076 İster çöp öğütücüsünde olsun, her insan 1357 02:03:41,240 --> 02:03:42,912 veya bir çiftçiyse, 1358 02:03:43,080 --> 02:03:45,435 sanatçı olma şansı var. 1359 02:03:46,000 --> 02:03:49,117 Eğer kendi öznel becerileri varsa 1360 02:03:49,280 --> 02:03:51,236 sıfırdan geliştirildi. 1361 02:03:51,440 --> 02:03:53,351 Eğer özgür değilsen, 1362 02:03:54,400 --> 02:03:56,152 tamamen ücretsiz, 1363 02:03:56,440 --> 02:03:58,271 kimse olmayacak. 1364 02:03:58,560 --> 02:04:01,028 Sen seni özgür kıldıkça, 1365 02:04:01,240 --> 02:04:03,151 seni dünyayı özgürleştirir. 1366 02:04:03,800 --> 02:04:06,030 Siz rahipsiniz. 1367 02:04:06,640 --> 02:04:08,835 Siz devrimcisiniz. 1368 02:04:09,040 --> 02:04:10,871 Siz kurtarıcılarsınız. 1369 02:04:12,880 --> 02:04:15,235 Yakmalık sunularınızı getirin. 1370 02:04:29,800 --> 02:04:32,473 (Şaşırmış bir üfürüm ve hırıltı) 1371 02:04:43,440 --> 02:04:45,431 (Alkış) 1372 02:04:47,320 --> 02:04:49,390 (Canlı pop caz müziği) 1373 02:04:49,640 --> 02:04:53,155 (Şarkı: "The 'In' Crowd" von The Ramsey Lewis Trio) 1374 02:05:23,240 --> 02:05:26,277 Sakın bana Karındeşen'in altına girdiğini söyleme. 1375 02:05:45,400 --> 02:05:47,391 Bu neredeyse bir fikir. 1376 02:05:48,480 --> 02:05:50,118 Çabuk öğreniyorsun. 1377 02:05:54,600 --> 02:05:56,750 (Canlı müzik devam ediyor) 1378 02:06:37,800 --> 02:06:39,916 (Uzak çekiçler) 1379 02:07:12,360 --> 02:07:14,476 (Genel yüksek sesli tıkırtı) 1380 02:07:39,320 --> 02:07:41,311 (Kötü sesler) 1381 02:08:17,360 --> 02:08:20,193 (Kokluyor) Onu kaybettim. 1382 02:08:22,680 --> 02:08:24,272 (Kokluyor) 1383 02:08:34,320 --> 02:08:36,311 (Kokluyor) 1384 02:08:40,360 --> 02:08:42,112 Doktorun yanındaydım. 1385 02:08:42,280 --> 02:08:44,635 Çocuklarım olacak. 1386 02:08:49,240 --> 02:08:51,515 Peki ne dedi biliyor musun? 1387 02:08:53,400 --> 02:08:55,516 Kürtajdı. 1388 02:08:55,680 --> 02:08:57,796 Kirpik hasarı yok. 1389 02:08:59,880 --> 02:09:02,792 Holding ?? aparat hasar görmüştür. 1390 02:09:04,080 --> 02:09:06,196 Servikal yetmezlik. 1391 02:09:08,600 --> 02:09:11,558 Üçüncü ayı asla geçemeyeceğiz. 1392 02:09:15,400 --> 02:09:16,958 Çünkü... 1393 02:09:17,120 --> 02:09:19,793 Çünkü onları temiz tutmak istiyordu... 1394 02:09:21,040 --> 02:09:24,191 Kendi soyunu sildi. 1395 02:09:33,080 --> 02:09:35,833 Çocuğumuz olmayacak Kurt. 1396 02:09:41,240 --> 02:09:43,754 (ağlıyor) 1397 02:09:53,960 --> 02:09:55,439 Resimleriniz. 1398 02:09:55,920 --> 02:09:58,753 Resimleriniz bizim çocuklarımız olacak değil mi? 1399 02:10:03,160 --> 02:10:04,673 Bağırsak. 1400 02:10:08,160 --> 02:10:09,673 (Ağustos schnieft) 1401 02:10:11,800 --> 02:10:13,711 (Yavaşça ağlar) 1402 02:10:19,600 --> 02:10:22,592 (anlaşılmaz) 1403 02:10:33,560 --> 02:10:35,073 Ve... 1404 02:10:37,040 --> 02:10:40,589 Son kez genişlemeyle karşı karşıyayız... 1405 02:10:42,800 --> 02:10:44,279 Ah... 1406 02:10:45,200 --> 02:10:47,270 Hayır. Hayır hayır. 1407 02:10:51,000 --> 02:10:52,274 Ah... 1408 02:11:01,800 --> 02:11:04,997 Hepiniz Lehmbruck'la meşgul müsünüz? 1409 02:11:08,680 --> 02:11:11,240 Bu periskopla daha iyi görülebilir. 1410 02:11:19,520 --> 02:11:21,431 Ve Lehmbruck. 1411 02:11:22,320 --> 02:11:23,548 Şöyle söylenir: 1412 02:11:23,720 --> 02:11:28,316 "Her sanat eserinde insanlığın ilk günlerinden kalma bir şeyler bulunmalıdır." 1413 02:11:28,520 --> 02:11:29,919 Yani... 1414 02:11:36,360 --> 02:11:39,397 sanki yeni kalkmış ama yine de ilahiymiş gibi. 1415 02:11:39,560 --> 02:11:41,551 Şimdi süründüğünde... 1416 02:11:42,520 --> 02:11:46,354 birincil kütleden kaburganın dışına. 1417 02:11:48,320 --> 02:11:49,799 Hayır. 1418 02:11:50,280 --> 02:11:52,236 Hayır, hayır, farklı... 1419 02:11:52,400 --> 02:11:56,279 Aranızda bu hafta bilgi sahibi olan var mı? 1420 02:11:56,440 --> 02:11:57,998 Bir içgörü... 1421 02:11:59,440 --> 02:12:01,476 bizimle paylaşmak mı istiyor? 1422 02:12:10,960 --> 02:12:13,599 Piyango numaraları. (Gülüşmeler) 1423 02:12:14,760 --> 02:12:17,797 Hayır, gerçekten. Piyango numaraları. 1424 02:12:19,600 --> 02:12:22,672 Eğer sana altı rastgele numara dersem... 1425 02:12:22,840 --> 02:12:28,278 5, 7, 23,29,44, 11... 1426 02:12:28,440 --> 02:12:30,715 ... o zaman bu çok aptalca. 1427 02:12:31,680 --> 02:12:35,559 Ama piyangonun kazanan numaralarını okuduğumda... 1428 02:12:35,720 --> 02:12:37,358 Yapabilir miyim lütfen? 1429 02:12:41,880 --> 02:12:44,394 "2, 17,19, 1430 02:12:44,600 --> 02:12:48,593 25, 45, 48. 1431 02:12:50,560 --> 02:12:54,917 Evet, o zaman bunda bir şekilde gerçek, ikna edici bir şey olsun... 1432 02:12:55,680 --> 02:12:57,796 evet, neredeyse güzel. 1433 02:12:57,960 --> 02:12:59,552 (Gülüşmeler) 1434 02:13:04,240 --> 02:13:05,719 Ve. 1435 02:13:06,840 --> 02:13:08,478 O benimdi... 1436 02:13:09,360 --> 02:13:10,839 benim içgörüm. 1437 02:13:26,720 --> 02:13:30,349 Eve gidebilirsin. Bugün senin için hiçbir şeyim yok. 1438 02:13:33,720 --> 02:13:35,915 Kurt, gelir misin, lütfen nereden gelirsin? 1439 02:13:54,400 --> 02:13:55,594 Ve? 1440 02:13:55,760 --> 02:13:57,751 Sanatını görmek istiyorum. 1441 02:13:59,520 --> 02:14:01,033 Ne zaman? 1442 02:14:01,200 --> 02:14:04,590 Ne zaman haklı olursan ol. Eğer senin için sorun yoksa. 1443 02:14:07,280 --> 02:14:09,271 bana haber ver. 1444 02:14:15,640 --> 02:14:17,119 (Çekiç) 1445 02:14:20,040 --> 02:14:21,917 Ne düşünüyorsun? 1446 02:14:22,760 --> 02:14:25,558 işini beğenirse bir galeri sahibi olursun. 1447 02:14:25,720 --> 02:14:29,395 Daha sonra arkadaşınız bir araba alır. -Evliyim. 1448 02:14:29,640 --> 02:14:32,916 Sonra karınız ve kız arkadaşınız bir araba alır. 1449 02:14:34,280 --> 02:14:38,114 Yaptığım şeyin yeterince iyi olup olmadığını bilmiyorum. 1450 02:14:38,280 --> 02:14:40,157 Her nasılsa öyle değil. 1451 02:14:42,080 --> 02:14:46,790 Her zaman tamamen özneldir. Subjektif olmaz mıydı, zanaat olurdu. 1452 02:14:47,560 --> 02:14:49,869 Bu aynı zamanda şansla da alakalı, biliyor musun? 1453 02:14:50,280 --> 02:14:52,953 Ve senin eşyalarınla ilgilendiğini, 1454 02:14:53,120 --> 02:14:55,190 her ne sebeple olursa olsun, mutluluğunuz. 1455 02:14:55,360 --> 02:14:58,079 Yanlış yapmak da istemiyor. 1456 02:14:58,240 --> 02:15:01,312 İşinizde ne kadar ustaca olduğunu görmek istiyor mu? 1457 02:15:01,480 --> 02:15:03,232 Yolunuza bile çıkmayın. 1458 02:15:21,520 --> 02:15:24,114 Bunlar iyi, işler iyi. Gerçekten mi. 1459 02:15:24,280 --> 02:15:25,918 Onlar iyiler. 1460 02:16:05,320 --> 02:16:07,151 (Kamış sesleri) 1461 02:16:18,360 --> 02:16:20,191 (Kamış sesleri) 1462 02:16:28,560 --> 02:16:31,632 Savaş sırasında Hava Kuvvetlerinde telsiz operatörüydüm. 1463 02:16:32,720 --> 02:16:35,712 Ben berbat bir telsiz operatörüydüm. 1464 02:16:36,600 --> 02:16:41,390 Ve pilotum berbat bir pilottu. Dört haftalık eğitim düzenlendi. 1465 02:16:42,080 --> 02:16:46,835 İkinci başvurumuzda da aynı şekilde Kırım üzerinde vurulduk. 1466 02:16:47,080 --> 02:16:48,798 Pilot anında öldürüldü. 1467 02:16:48,960 --> 02:16:50,439 (Daha fazla çarpışma) 1468 02:16:52,840 --> 02:16:55,035 (Sessiz, uyumsuz sesler) 1469 02:17:01,080 --> 02:17:04,356 (Hızlı nefes alma) 1470 02:17:06,600 --> 02:17:10,832 Göçebe Tatarlar tarafından enkazdan kurtarıldım. 1471 02:17:11,000 --> 02:17:15,391 Ölmem gereken yanıklarla. 1472 02:17:16,880 --> 02:17:18,393 Çiftçiler, 1473 02:17:18,640 --> 02:17:21,757 sadece bombalamam gereken çiftçiler 1474 02:17:21,960 --> 02:17:23,712 beni enkazdan çıkardı... 1475 02:17:24,240 --> 02:17:27,471 ve ellerindekilerle bana baktılar. 1476 02:17:27,640 --> 02:17:29,312 (Ayrıca vokal) 1477 02:17:29,480 --> 02:17:31,994 Yaralarımı yağla ovaladılar... 1478 02:17:33,120 --> 02:17:35,270 ve beni keçe battaniyelere sardı. 1479 02:17:35,840 --> 02:17:38,400 (Kırım Tatarca şarkı söylüyor) 1480 02:17:43,600 --> 02:17:46,478 (Van Verten) Bir yıl onların yanında kaldım. 1481 02:17:46,640 --> 02:17:50,269 Ondan sonra kendimi Amerikan esaretinde buldum. 1482 02:18:07,000 --> 02:18:10,515 Kendime gerçekte ne yaptığımı sorduğumda, 1483 02:18:10,680 --> 02:18:13,717 hayatta gerçekten ne hissettiğimi, 1484 02:18:14,480 --> 02:18:17,631 Yalan söylemeden söyleyebilirim... 1485 02:18:19,360 --> 02:18:22,193 sonra cildimde yağ var. 1486 02:18:23,040 --> 02:18:27,033 Yağın ve keçenin evi. 1487 02:18:28,760 --> 02:18:31,035 Başkalarına aşktan bahsedersem 1488 02:18:31,200 --> 02:18:34,317 kadınlara, çocuklarına, 1489 02:18:34,480 --> 02:18:37,995 ya da seks, o zaman ne anlama geldiklerini biliyorum... 1490 02:18:39,120 --> 02:18:43,272 nurweil cildimde keçe ve yağ hissettim. 1491 02:18:49,400 --> 02:18:51,550 Her şeyden önce deneyimledim. 1492 02:18:52,240 --> 02:18:56,950 Çocukluğum mutlu ve korunaklı geçti. Birkaç tokat, birkaç. 1493 02:18:57,640 --> 02:18:59,631 Öğretmenim beni yaptı. 1494 02:18:59,880 --> 02:19:02,633 Babam gibi iş adamı olmak istiyordum. 1495 02:19:02,800 --> 02:19:05,268 Sanatsal yeteneğim yoktu. 1496 02:19:06,320 --> 02:19:09,869 Ve o zamandan beri hiçbir şey görmedim. 1497 02:19:10,040 --> 02:19:12,110 Neşeli kaldım. 1498 02:19:13,440 --> 02:19:15,670 Savaşın sonunu geçirdim 1499 02:19:15,840 --> 02:19:19,196 dost canlısı hemşirelerin olduğu bir hastanede. 1500 02:19:19,360 --> 02:19:21,112 Çok arkadaş canlısı. 1501 02:19:21,280 --> 02:19:25,751 Ondan sonra oldukça hızlı bir başarı ve buradaki profesörlük. 1502 02:19:27,200 --> 02:19:29,156 (Düşünceli sesler) 1503 02:19:31,800 --> 02:19:33,279 Ama... 1504 02:19:36,720 --> 02:19:39,314 yağ ve keçe... 1505 02:19:40,240 --> 02:19:42,276 öylesine girdim ki, 1506 02:19:42,760 --> 02:19:45,035 Nasıl olduğunu anladım... 1507 02:19:45,200 --> 02:19:48,431 Descartes onun var olduğunu anlamıştır. 1508 02:19:48,600 --> 02:19:50,591 "Düşünüyorum öyleyse varım" 1509 02:19:53,240 --> 02:19:55,674 Her şeyi sorguya çevirdi. Her şey. 1510 02:19:55,840 --> 02:19:58,832 Her şey yanılsama, aldatma, kibir olabilir. 1511 02:19:59,000 --> 02:20:02,993 Ama sonra aslında her şeyin bu düşünceleri işe aldığını anladı. 1512 02:20:03,200 --> 02:20:06,317 Ve sonuç olarak bir şeyin var olması gerekir. 1513 02:20:06,480 --> 02:20:09,677 Ve onun dediği bu Bir Şey... 1514 02:20:09,840 --> 02:20:11,353 "Ich". 1515 02:20:13,680 --> 02:20:15,671 Ama sen kimsin? 1516 02:20:18,800 --> 02:20:20,711 Sen nesin? 1517 02:20:25,280 --> 02:20:26,793 ... 1518 02:20:28,280 --> 02:20:30,032 değilsin. 1519 02:20:55,960 --> 02:20:59,475 (Salon kapısı açılır ve kapanır) 1520 02:21:01,400 --> 02:21:03,391 (Sessizce) 1521 02:21:08,880 --> 02:21:11,110 (Sessiz, boğuk sesler) 1522 02:21:22,240 --> 02:21:23,719 (Kapı açılır) 1523 02:21:29,320 --> 02:21:31,914 (Sessiz, meditasyon sesleri) 1524 02:22:41,600 --> 02:22:43,431 Günün nasıldı? 1525 02:22:44,640 --> 02:22:46,153 Üretken. 1526 02:22:47,600 --> 02:22:49,113 (iç çeker) 1527 02:22:54,280 --> 02:22:56,714 (Tekerlek vızıltısı) 1528 02:23:06,400 --> 02:23:08,356 (Seeband) Villa Cimbrone. 1529 02:23:12,200 --> 02:23:15,954 (Martha) Ayrıca Villa Cimbrone. (Denizcilik grubu) Hayır, Villa Rufolo. 1530 02:23:16,200 --> 02:23:18,191 Ama Ravello'da. 1531 02:23:21,840 --> 02:23:25,799 (Martha) Ah, o güzel araba. (Denizcilik grubu aynı fikirde olarak hırlıyor) 1532 02:23:30,200 --> 02:23:33,317 (Martha) Das Oteli. (Seeband) Le Sirenuse. 1533 02:23:39,920 --> 02:23:41,990 (Martha) Ach Gott, Pompeji. 1534 02:23:45,640 --> 02:23:47,676 (Gergin sesler) 1535 02:23:48,280 --> 02:23:51,716 (Düğme tıklamaları, slaytlar kaydırılır) 1536 02:23:54,320 --> 02:23:56,038 (Düğme tıklamaları) 1537 02:23:59,720 --> 02:24:01,870 30'unuz hâlâ çalışıyorken mi? 1538 02:24:02,040 --> 02:24:04,190 (Ellie) Her zamanki siparişi dolduruyorum. 1539 02:24:04,400 --> 02:24:07,517 30 yaşımdayken Dresden'de kıdemli doktordum. 1540 02:24:08,360 --> 02:24:10,590 Mozart 30 yaşındayken... 1541 02:24:11,400 --> 02:24:12,628 oraya savaş. 1542 02:24:12,880 --> 02:24:16,668 (Ellie) Bunu zaten ortaya koyuyorum. Şarabı açmalı mıyım? 1543 02:24:16,840 --> 02:24:20,549 (Denizcilik grubu) Desteklemeyeceğinizi anlıyorum. 1544 02:24:20,720 --> 02:24:22,233 Ve bu övgüye değer. 1545 02:24:23,000 --> 02:24:25,116 Seninle bir anlaşma yapıyorum. 1546 02:24:25,360 --> 02:24:28,591 Düsseldorf kadın kliniğinin müdürünü tanıyorum. 1547 02:24:28,800 --> 02:24:32,031 İstişareler için tekrar tekrar oradayım. 1548 02:24:32,200 --> 02:24:35,272 Onunla yarı zamanlı bir iş bulacağım. 1549 02:24:35,440 --> 02:24:37,078 Ne Eşleşiyor. 1550 02:24:38,040 --> 02:24:41,874 Belki sabah üç saat erken, tamam mı? 1551 02:24:42,560 --> 02:24:43,834 (Olumlu) Mm. 1552 02:24:44,080 --> 02:24:46,275 O zaman geçimini sağlamak zorundasın 1553 02:24:46,440 --> 02:24:48,829 ve hala yeterince zamanın var... 1554 02:24:49,000 --> 02:24:50,513 kez. 1555 02:24:57,800 --> 02:25:00,633 (Ellie) Yalnız başına gidemez mi? 1556 02:25:02,400 --> 02:25:05,073 Hayatımızdan öylece yok olmak mı? 1557 02:25:07,120 --> 02:25:10,715 Belki klinikteki yer gerçekten yardımcı olacaktır. 1558 02:25:28,080 --> 02:25:30,753 (Adam) İzin ver sana yardım edeyim. 1559 02:25:34,360 --> 02:25:39,309 (Kız kardeş) ... iki ay boyunca bir kez bile ziyaret edilmedi. İmkansız. 1560 02:25:41,120 --> 02:25:45,750 Kurt Barnert, Profesör denizcilik grubunun tavsiyesi üzerine geldim. 1561 02:25:54,400 --> 02:25:56,595 (Nazik, melankolik müzik) 1562 02:26:10,160 --> 02:26:12,833 (Melankolik müzik devam ediyor) 1563 02:26:26,040 --> 02:26:29,191 (Uzak çekiçler) 1564 02:26:32,160 --> 02:26:34,390 (Kapı açılır) 1565 02:26:42,280 --> 02:26:45,909 Beyaz zemin üzerine beyaz. Bu yeni sanat mı? 1566 02:26:48,600 --> 02:26:51,672 "Boşluğun sembolü." Yani onu arayabilirsin. 1567 02:26:52,000 --> 02:26:54,434 Belki de bu gerçekten bir sansasyondur. 1568 02:26:55,640 --> 02:26:59,553 Hadi, seni akşam yemeğine davet ediyorum. Şoförüm dışarıda bekliyor. 1569 02:27:13,040 --> 02:27:15,474 (Buğulanmış İtalyan müziği) 1570 02:27:29,840 --> 02:27:32,752 Bunun Bonn Otoritesine getirilmesi gerekiyor. 1571 02:27:32,920 --> 02:27:35,832 Böylece kalıcı pasaportumu alabilirim. 1572 02:27:36,000 --> 02:27:39,754 Koleksiyona hazır bir halde orada. İşte otorite. 1573 02:27:39,920 --> 02:27:44,311 Bonn yakınlarında yaşadığını sanıyordum, neden bunu benim için yapmıyorsun? 1574 02:27:44,560 --> 02:27:47,472 Daha sonra ekstra para kazanabilirsiniz. 1575 02:27:47,640 --> 02:27:51,474 Geçiş kartını almak için gelecek hafta tekrar döneceğim, değil mi? 1576 02:27:51,640 --> 02:27:53,198 (Kurt, olumlu) Mm. 1577 02:27:54,320 --> 02:27:57,198 -Profesör, kahve ister misiniz? -Evet teşekkürler. 1578 02:27:58,360 --> 02:28:00,271 (Giriş kapısı açılır) 1579 02:28:02,480 --> 02:28:04,391 Burghard Kroll alındı! 1580 02:28:04,600 --> 02:28:09,310 Kötü katil Schleswig-Holstein'da on yıl boyunca rahatsız edilmeden yaşadı! 1581 02:28:09,600 --> 02:28:11,511 (Gergin sesler) 1582 02:28:12,440 --> 02:28:14,032 Bir kuruş. 1583 02:28:15,080 --> 02:28:16,638 Teşekkür ederim. 1584 02:28:17,960 --> 02:28:19,632 Hasta katil. 1585 02:28:20,360 --> 02:28:21,395 Teşekkür ederim. 1586 02:28:22,840 --> 02:28:25,912 (Gazeteci) Hemşire katili. Zehnpfennig. 1587 02:28:26,120 --> 02:28:28,793 -Teşekkür ederim, hoşçakal. (Adam) Merhaba. 1588 02:28:29,000 --> 02:28:31,389 -Profesör, kahve. -Teşekkür ederim. 1589 02:28:31,880 --> 02:28:35,077 (Giriş kapısı açılıp kapatılır) 1590 02:28:37,720 --> 02:28:40,188 (Gergin sesler duyulmaya devam ediyor) 1591 02:28:56,640 --> 02:28:58,631 Sigara mı içiyorlar? 1592 02:29:01,840 --> 02:29:04,957 63, bunu yapabileceğiniz bir yaş. 1593 02:29:05,640 --> 02:29:08,518 Sonuçları beni yakalayamayacak. 1594 02:29:19,880 --> 02:29:22,792 Seni sonuna kadar huzur içinde ye. ne yazık ki acele etmem gerekiyor. 1595 02:29:27,000 --> 02:29:28,831 Ellie'mi ver. 1596 02:29:39,360 --> 02:29:42,432 Net -İyi. İyi geceler Profesör. 1597 02:30:00,080 --> 02:30:02,196 (Motor çalıştırıldı) 1598 02:30:08,440 --> 02:30:12,194 (İtalyan şarkısı gergin sesleri bastırıyor) 1599 02:30:36,360 --> 02:30:39,670 Yapabilir miyim (Kurt)? -Alabilir misin? 1600 02:30:39,880 --> 02:30:42,235 -Sadece spor bölümüne ihtiyacım var. Teşekkür ederim. 1601 02:31:10,600 --> 02:31:12,477 "Beyaz Üzerine Beyaz". 1602 02:31:13,200 --> 02:31:15,111 "Boşluğun sembolü." 1603 02:31:15,960 --> 02:31:17,951 Baban mı? 1604 02:31:21,160 --> 02:31:23,071 Tam bir pislik. 1605 02:31:24,160 --> 02:31:28,756 Biliyor musun, ilk defa birine kendimden daha çok başarı diliyorum. 1606 02:31:29,280 --> 02:31:33,910 Senin hatan hâlâ tuvale ve şövaleye tutunuyor olman. 1607 02:31:34,400 --> 02:31:36,470 Resim artık öldü. 1608 02:31:36,640 --> 02:31:38,119 Mesela... 1609 02:31:38,280 --> 02:31:42,068 Halk dansları veya tatt ve sessiz film. 1610 02:31:49,600 --> 02:31:54,230 Demek istediğim, bu sadece senin için iyi, yoksa seni bu kadar ilerletmek zorunda kalırdım. 1611 02:31:54,400 --> 02:31:58,188 (Harry homurdanır) doktorlar, tutulamayız. 1612 02:33:01,720 --> 02:33:03,233 (Sinirli bir şekilde homurdanır) 1613 02:33:15,640 --> 02:33:17,790 (Karanlık klavsen müziği) 1614 02:33:19,360 --> 02:33:23,148 (Yalan: "Soğuk Şarkı" veya "Kral Arthur" von Henry Purcell) 1615 02:34:03,040 --> 02:34:05,031 (Sayaç tenor kullanımları) 1616 02:34:05,280 --> 02:34:09,353 Sen ne güçsün 1617 02:34:12,880 --> 02:34:15,633 Aşağıdan kim 1618 02:34:17,920 --> 02:34:21,959 Beni ayağa kaldırdı 1619 02:34:24,640 --> 02:34:29,111 İsteksizce ve yavaş 1620 02:34:34,440 --> 02:34:36,715 Yataklardan 1621 02:34:37,920 --> 02:34:42,675 Sonsuz kardan 1622 02:35:05,240 --> 02:35:06,912 Gördün mü... 1623 02:35:07,080 --> 02:35:08,832 (Müzik çalıyor) 1624 02:35:38,320 --> 02:35:41,437 (Sessiz, ruhani müzik) 1625 02:36:21,160 --> 02:36:22,912 (Müzik romantiktir) 1626 02:37:13,760 --> 02:37:16,274 (Romantik müzik devam ediyor) 1627 02:38:04,840 --> 02:38:07,070 (Müzik her zaman muzafferdir) 1628 02:39:48,160 --> 02:39:50,628 (Müzik kaplamalı sahne) 1629 02:40:07,840 --> 02:40:09,592 (Müzik çalıyor) 1630 02:40:12,840 --> 02:40:15,308 (Fırçayı alır) 1631 02:41:04,320 --> 02:41:05,833 (Kapı açılır) 1632 02:41:08,080 --> 02:41:10,833 (Adımlarla yaklaşma) 1633 02:41:12,280 --> 02:41:13,793 İnek mi? 1634 02:41:25,600 --> 02:41:27,750 (Adımlarla yaklaşma) 1635 02:41:29,240 --> 02:41:30,673 (Salon kapısı kapanır) 1636 02:41:35,480 --> 02:41:37,550 -Merhaba. -Merhaba. 1637 02:41:42,000 --> 02:41:43,115 Bu ne? 1638 02:41:43,360 --> 02:41:46,511 Ben de bilmiyorum ama sanırım bu kadar. 1639 02:41:48,400 --> 02:41:51,039 fotoğrafları kopyalıyor musunuz? (Gülümseyerek) Evet. 1640 02:42:08,480 --> 02:42:09,959 Affedersin. 1641 02:43:45,960 --> 02:43:48,554 (Vogelzwitschern) 1642 02:44:34,120 --> 02:44:36,588 (Rüzgarda yapraklar hışırdar) 1643 02:44:39,080 --> 02:44:40,877 (Rüzgar sessizce uğultu) 1644 02:44:44,400 --> 02:44:46,630 (Meditatif müzik) 1645 02:44:58,720 --> 02:45:02,713 (Meditatif müzik devam ediyor) (yapraklar hışırdar) 1646 02:45:33,680 --> 02:45:35,989 (Müzik ciddidir) 1647 02:46:24,440 --> 02:46:27,079 (Müzik daha yoğun hale gelir) 1648 02:46:32,640 --> 02:46:34,710 (Yağmur yağıyor) 1649 02:46:41,320 --> 02:46:43,436 (Müzik sesi kapalı) 1650 02:46:48,160 --> 02:46:49,832 (Adımlar) 1651 02:46:50,000 --> 02:46:52,878 (Denizcilik grubu) İnşaatın gidişatından memnunum. 1652 02:46:53,040 --> 02:46:55,600 (Doktor 1) Duymayı severiz Profesör. 1653 02:46:55,760 --> 02:46:58,797 (Denizcilik bandosu) Endişelerimi biliyorsun. (Doktor 1) Evet. 1654 02:47:01,680 --> 02:47:05,468 Ameliyathane kapısının net genişliği her iki tarafı da kaplıyor 1655 02:47:05,720 --> 02:47:08,234 25 santimetre uzatılacak. 1656 02:47:08,400 --> 02:47:11,392 Böylece rahat yataklarla geçebiliyoruz. 1657 02:47:11,560 --> 02:47:16,031 (Doktor 2) Aynen öyle Profesör. Öneriniz için teşekkür ederiz. 1658 02:47:16,200 --> 02:47:18,350 (Denizcilik grubu) Dr. Weber aradı mı? 1659 02:47:20,520 --> 02:47:22,272 (Salon kapısı açılır) 460 02:47:22,760 --> 02:47:24,716 (Adımlarla yaklaşma) 1661 02:47:26,360 --> 02:47:30,876 Sanırım bu sabah seni neden tanıştırmadığımı anlıyorsundur. 1662 02:47:31,040 --> 02:47:32,871 Uygunsuz olurdu. 1663 02:47:33,880 --> 02:47:37,919 Peki sanatı ne yapar? Daha da önemlisi pasaportum sende mi? 1664 02:47:40,560 --> 02:47:42,790 (Sessiz, uğursuz müzik) 1665 02:47:46,920 --> 02:47:48,558 (Nefesler durur) 466 02:47:49,120 --> 02:47:51,111 (Müzik heyecan vericidir) 1667 02:48:03,760 --> 02:48:05,478 (Müzik kaplamalı sahne) 1668 02:48:07,000 --> 02:48:09,150 (Durarak nefes alır) 1669 02:48:15,840 --> 02:48:18,308 (Müzik daha ısrarcıdır) 1670 02:48:42,120 --> 02:48:43,599 Ben... 1671 02:48:46,440 --> 02:48:48,715 Özür dilerim... hemen git. 1672 02:48:53,600 --> 02:48:55,079 Teşekkür ederim. 1673 02:48:57,480 --> 02:48:58,674 Bağışlamak. 1674 02:49:13,680 --> 02:49:16,274 (Müzik çalıyor) 1675 02:49:20,400 --> 02:49:22,595 Bunu hiç gördün mü? 1676 02:49:23,680 --> 02:49:26,478 Ona ne söyledin? Neydi o? 1677 02:49:57,200 --> 02:49:58,713 (gülerler) 1678 02:49:58,880 --> 02:50:00,552 (Mutlu Ye ?? yé müziği) 1679 02:50:02,080 --> 02:50:05,152 (Yalan söyledi: "Aşk zamanı mı??" von Francoise Hardy) 1680 02:50:06,160 --> 02:50:10,119 C?? zamanı geldi mi? Zaman dostlarını seviyorum 1681 02:50:10,760 --> 02:50:12,716 Ve maceram 1682 02:50:13,680 --> 02:50:17,832 Zamanı gelip gittiğinde Hiçbir şey düşünmez ä 1683 02:50:18,000 --> 02:50:20,116 Yaralanmalarına rağmen 1684 02:50:20,920 --> 02:50:25,038 Şu an için ?? C ?? aşk uzun ve kısa c ?? 1685 02:50:25,200 --> 02:50:28,909 Her zaman sürer Hatırlıyoruz 1686 02:50:31,680 --> 02:50:34,035 Bunu mu söylüyoruz? ä yirmi yıl 1687 02:50:34,320 --> 02:50:36,834 Biz dünyanın krallarıyız 1688 02:50:38,840 --> 02:50:42,355 Ve bu e ?? Sonsuza dek gözlerimizde olacak 1689 02:50:43,240 --> 02:50:44,719 Bütün mavi gökyüzü 1690 02:50:45,640 --> 02:50:47,596 (Ellie ciyaklıyor ve gülüyor) 1691 02:50:47,880 --> 02:50:50,519 Sevdiğim süre boyunca ?? Seni kalbine koyar 1692 02:50:50,680 --> 02:50:54,036 Birçok chaleuret mutluluğu 1693 02:50:54,800 --> 02:50:56,836 (Müzik çalıyor) 1694 02:51:04,560 --> 02:51:07,358 (Hahn ciyaklıyor, su sıçratıyor) 1695 02:51:26,280 --> 02:51:27,474 (Kapı açılır) 1696 02:51:36,080 --> 02:51:39,231 Ne kadar güzel göründüğünü bir bilseydin. 1697 02:51:40,160 --> 02:51:41,957 Hamileyim. 1698 02:51:44,040 --> 02:51:45,837 Dördüncü ay. 1699 02:51:46,000 --> 02:51:49,470 Doktorun yanındaydım. ama biz ebeveyniz. 1700 02:51:49,720 --> 02:51:51,995 ama biz ebeveyniz. 1701 02:51:52,960 --> 02:51:54,916 (SOB) 1702 02:51:56,800 --> 02:51:58,313 (onu öpüyor) 1703 02:51:59,160 --> 02:52:01,230 (Yumuşak müzik) 1704 02:52:23,120 --> 02:52:26,510 Bugün pazar, kimse yok. Sana söz veriyorum. 1705 02:52:28,800 --> 02:52:31,030 Lütfen, çünkü kimse yok. 1706 02:52:32,240 --> 02:52:33,958 Lütfen dünkü gibi. 1707 02:52:34,600 --> 02:52:37,751 Lütfen bana tekrar söyle ve sonra aşağı gel. 1708 02:52:39,280 --> 02:52:41,350 (Hafif müzik çalar) 1709 02:52:49,520 --> 02:52:51,511 Hamileyim. 1710 02:52:55,280 --> 02:52:57,191 (Deklanşör tıklamaları) 1711 02:53:35,960 --> 02:53:38,269 Bunlar patates değil, ne? 1712 02:53:41,600 --> 02:53:44,831 Galerin olacağım zaman ne dersin? 1713 02:53:45,000 --> 02:53:47,673 (Harry) Adrian Schimmel, galeri sahibi mi? 1714 02:53:48,240 --> 02:53:49,275 Adrian Finck. 1715 02:53:49,560 --> 02:53:52,279 (Hafif müzik çalar) 1716 02:54:03,600 --> 02:54:05,955 (anlaşılmaz) 1717 02:54:54,000 --> 02:54:56,036 (Genel mırıltı) 1718 02:54:57,440 --> 02:55:02,230 (Adam 1) Bu tür sergilerde arka ışığı ayarlamaya çalışıyorum. 1719 02:55:02,480 --> 02:55:05,233 (Adam 1) Orada olmana sevindim. (Adam 2) Teşekkür ederim. 1720 02:55:05,480 --> 02:55:07,755 (Fısıldayarak) Başlamalıyız. 1721 02:55:10,680 --> 02:55:14,753 Kurt Barnert'ın sorusuna benzer sorular var mı? 1722 02:55:17,240 --> 02:55:19,959 Belki o zaman ilk soruyu sorarım. 1723 02:55:20,120 --> 02:55:21,439 Bay Barnert, 1724 02:55:21,600 --> 02:55:26,720 Resimlerinizin çoğu amatör fotoğraflar veya dergiler tarafından çizilmiştir. 1725 02:55:26,960 --> 02:55:30,669 "Merdivende Çıplak" tablosu... 1726 02:55:31,800 --> 02:55:34,712 ama bu Duchamp'a bir saygı duruşu mu? 1727 02:55:39,040 --> 02:55:40,359 Ve. 1728 02:55:40,520 --> 02:55:42,636 (Kahkahalar ve kıkırdamalar) 1729 02:55:44,640 --> 02:55:47,029 Heinz Viersen, Batı Alman gazetesi. 1730 02:55:47,200 --> 02:55:48,394 Bay Barnert, 1731 02:55:48,560 --> 02:55:53,111 Burada gördüğümüz muhteşem tablonuz "Anne ve Çocuk"ta... 1732 02:55:53,360 --> 02:55:55,999 Kim temsil ediliyor? Annesi ve sen? 1733 02:55:58,800 --> 02:56:01,394 Hayır, bu sadece amatör bir fotoğraf. 1734 02:56:04,480 --> 02:56:07,040 Resim yaptığımda pek umurumda değil. 1735 02:56:07,240 --> 02:56:11,677 Ancak bir portre çiziyorsanız kişiyi tanımalısınız. 1736 02:56:11,840 --> 02:56:14,718 Onları tanımasam daha da iyi. 1737 02:56:15,160 --> 02:56:17,833 O zaman gerçekte orada ne olduğunu daha iyi görüyorum. 1738 02:56:20,200 --> 02:56:23,715 Bu nedenle, bir otomattan alınmış vesikalık fotoğrafların olduğu resim? 1739 02:56:23,920 --> 02:56:26,070 Yazarı olmayan bir fotoğraf mı? 1740 02:56:28,360 --> 02:56:29,475 Ve. 1741 02:56:30,240 --> 02:56:31,958 Wehrmacht subayı ile 1742 02:56:32,120 --> 02:56:34,680 Ordu hakkında hiçbir açıklama yapmıyor musunuz? 1743 02:56:34,840 --> 02:56:37,912 Hayır açıklama yapmıyorum. Ben... 1744 02:56:38,080 --> 02:56:39,433 Resimler. 1745 02:56:39,600 --> 02:56:42,512 Yani fotoğraflar. Başka yollarla fotoğraflar. 1746 02:56:43,320 --> 02:56:45,311 Hermann Schreiber, SDR. 1747 02:56:45,760 --> 02:56:49,878 Ayrıca amatör fotoğrafların tam kompozisyonunu da çekiyorlar. 1748 02:56:50,160 --> 02:56:52,435 O kadar ama oldukça rastgele. 1749 02:56:53,560 --> 02:56:55,915 (Kurt) Hayır, rastgele değil. Şey... 1750 02:56:57,000 --> 02:56:59,639 Gerçekten, tutarlı, gerçek. 1751 02:57:00,880 --> 02:57:05,431 Yalnızca gerçeklik tutarlıdır. Her gerçeklik tutarlıdır. 1752 02:57:07,120 --> 02:57:09,588 Doğru olan her şey güzeldir. 1753 02:57:09,800 --> 02:57:11,791 (Viersen) Ne demek istiyorsun? 1754 02:57:14,840 --> 02:57:16,319 Hım... 1755 02:57:17,680 --> 02:57:20,319 Şimdi altı numarayı aradığımda 1756 02:57:20,520 --> 02:57:22,590 o zaman bu aptalca, anlamsız. 1757 02:57:22,760 --> 02:57:24,557 Altı rakamlıysa ancak 1758 02:57:24,720 --> 02:57:28,508 Piyangoda kazanan numaralar, o zaman mantıklı 1759 02:57:28,680 --> 02:57:32,355 bir çokseslilik, bir değer, adeta bir güzellik. 1760 02:57:32,600 --> 02:57:34,670 Fotoğraflarda da durum aynı. 1761 02:57:35,280 --> 02:57:37,191 Gerçeği istiyorum. 1762 02:57:41,280 --> 02:57:43,111 (Fısıldayarak) Bak. 1763 02:57:47,920 --> 02:57:50,480 (Çocuk yüksek sesle ciyaklıyor) 1764 02:57:51,760 --> 02:57:53,193 (Iautlos) 1765 02:57:53,440 --> 02:57:54,919 (Çocuk ağlıyor) 1766 02:57:55,720 --> 02:57:57,153 Evet Bay Meybert? 1767 02:57:57,960 --> 02:58:00,349 Urs Meybert, Kunstchronik. 1768 02:58:01,160 --> 02:58:05,472 Şimdi sana ne gelmeli? Üstelik bulanık fotoğraflar mı? 1769 02:58:05,640 --> 02:58:08,438 Hayır, artık yeterince yaşadım. 1770 02:58:08,600 --> 02:58:11,558 Sadece renkli plakalarla ilgileniyorum. 1771 02:58:11,720 --> 02:58:13,392 (Meybert) Farbtafeln? 1772 02:58:13,560 --> 02:58:14,913 Ve. 1773 02:58:18,480 --> 02:58:21,074 (Kameraman) Madem başımız hâlâ belada. 1774 02:58:24,680 --> 02:58:26,750 Başımız belaya girdiğinden beri. 1775 02:58:32,760 --> 02:58:37,117 Rastgele seçilen dergi resimleri, makineden alınan vesikalık fotoğraflar, 1776 02:58:37,280 --> 02:58:40,352 aile albümlerinden herhangi bir anlık görüntü. 1777 02:58:40,560 --> 02:58:42,869 Her şey bulanık. 1778 02:58:43,120 --> 02:58:44,792 Bu tür görüntülerle 1779 02:58:44,960 --> 02:58:48,350 açıklanamayacak kadar gerçek bir güce sahip, 1780 02:58:48,520 --> 02:58:50,158 Kurt, Barnert'a benziyor 1781 02:58:50,360 --> 02:58:53,989 kendi kuşağının önde gelen sanatçıları olmak. 1782 02:58:54,200 --> 02:58:56,760 Ve ölü gewähnten tablosuyla. 1783 02:58:57,000 --> 02:58:58,353 Ama... 1784 02:58:58,520 --> 02:59:03,071 Kendi neslindeki pek çok kişi gibi onun da söyleyecek, söyleyecek hiçbir şeyi yok. 1785 02:59:03,240 --> 02:59:05,356 Her türlü gelenekten kopuyor, 1786 02:59:05,520 --> 02:59:08,830 sanatta biyografik yaklaşıma elveda 1787 02:59:09,000 --> 02:59:12,197 sanat tarihinde ilk kez yaratıyor 1788 02:59:12,360 --> 02:59:15,079 yazarı olmayan bir çalışma. 1789 02:59:16,320 --> 02:59:18,788 ??Bu iyi miydi? Bu harikaydı. 1790 02:59:24,760 --> 02:59:26,239 (Kapı açılır) 1791 02:59:26,440 --> 02:59:27,919 (Adımlar) 1792 02:59:31,720 --> 02:59:34,188 Seni götüremeyeceğimden emin misin? 1793 02:59:34,360 --> 02:59:36,749 Biraz koşmayı severim. 1794 02:59:38,520 --> 02:59:40,476 Bugün iyiydin. 1795 02:59:40,640 --> 02:59:42,278 Bu iyiydi. 1796 02:59:42,920 --> 02:59:44,558 Bu iyi olacak. 597 02:59:56,600 --> 02:59:58,875 (Motor çalıştırıldı) 1798 03:00:09,960 --> 03:00:14,317 (Arabayı hızlandırıp uzaklaşır) 1799 03:00:29,720 --> 03:00:32,553 (İyileştirme, yansıtıcı sesler) 1800 03:00:55,120 --> 03:00:57,918 (Yardım sesi daha yüksek duyulur) 1801 03:01:05,400 --> 03:01:08,437 (Hızlı keman) 1802 03:01:23,800 --> 03:01:26,519 (anlaşılmaz) 603 03:01:30,360 --> 03:01:33,511 (Otobüs şoförü hoparlörle ilgili bir şeyler söylüyor) 1804 03:01:37,920 --> 03:01:40,275 (Otobüs sürücüleri, hoparlörler aracılığıyla) Üçte. 605 03:01:40,440 --> 03:01:41,668 Beğenmek. 1806 03:01:42,200 --> 03:01:43,519 İki. 607 03:01:43,680 --> 03:01:44,669 Üç. 1808 03:01:44,840 --> 03:01:46,831 (Devam kornası) 1809 03:01:47,040 --> 03:01:50,237 (Diğer koçlar sırasıyla a) 1810 03:01:58,800 --> 03:02:02,873 (Hızlı keman yavaş yavaş kornayı boğdu) 1811 03:02:08,920 --> 03:02:12,230 (Kornalar söner, keman devam eder) 1812 03:02:17,520 --> 03:02:20,910 (Dramatik orkestra müziği başlar) 1813 03:09:01,320 --> 03:09:06,519 Altyazılar: Cosima Ertl, Thomas Wojczewski Euro Tape - Nordkurier Media Group - 2018