1 00:00:47,714 --> 00:00:49,591 - ¿Qué pasa, Endo? 2 00:00:52,218 --> 00:00:53,053 Muy rápido. 3 00:01:12,155 --> 00:01:12,947 Haz caca por mí, muchacho. 4 00:01:33,093 --> 00:01:35,470 Vamos. Volvamos al interior. 5 00:03:03,933 --> 00:03:05,059 - Ahí estás. 6 00:03:15,653 --> 00:03:16,905 - Ahora las fotos Te lo mostré en esta carpeta, 7 00:03:17,071 --> 00:03:18,281 ¿eres o no eres tú? 8 00:03:18,448 --> 00:03:20,200 - Es. - ¿Y fue y no fue? 9 00:03:20,241 --> 00:03:21,159 la noche del asesinato? 10 00:03:21,242 --> 00:03:22,327 - Fue. 11 00:03:24,162 --> 00:03:24,954 - Bueno, ¿cómo? carajo lo explicas? 12 00:03:26,956 --> 00:03:28,249 - Está bien, es una pregunta válida, 13 00:03:28,374 --> 00:03:30,919 pero la respuesta es complicada. 14 00:03:31,002 --> 00:03:33,630 Mira, definitivamente estoy no inocente, pero... 15 00:03:33,796 --> 00:03:35,632 Está bien. volvamos al principio. 16 00:03:43,306 --> 00:03:46,351 Soy Olivia, por cierto. Bienvenidos a mi casa. 17 00:03:46,434 --> 00:03:47,477 O lo que queda de ello. 18 00:03:49,979 --> 00:03:52,023 Hace muchísimo calor. 19 00:03:52,190 --> 00:03:54,067 El termostato ha sido arrestado desde hace un tiempo. 20 00:03:55,944 --> 00:03:57,403 Y la ventana ha sido estancado por más tiempo. 21 00:03:57,487 --> 00:03:59,572 Mis padres me dejaron esta casa. 22 00:03:59,697 --> 00:04:01,908 después de que murieron en un auto accidente hace casi una década. 23 00:04:02,075 --> 00:04:04,160 Pensé en vender eso, pero primero que nada, 24 00:04:04,244 --> 00:04:05,954 soy un millennial con una licenciatura en filosofía 25 00:04:06,079 --> 00:04:07,205 y cero habilidades comercializables. 26 00:04:07,372 --> 00:04:08,831 Y segundo, realmente no podía 27 00:04:08,998 --> 00:04:12,669 porque, bueno, ya verás. 28 00:04:12,752 --> 00:04:14,254 En cualquier caso, no estaba yendo a cualquier parte. 29 00:04:15,838 --> 00:04:17,924 Estoy tomando antidepresivos 30 00:04:18,007 --> 00:04:19,384 aunque probablemente debería estar en algo más fuerte. 31 00:04:19,550 --> 00:04:21,344 Y últimamente tampoco me estaba volviendo loco 32 00:04:21,427 --> 00:04:25,181 o mis pastillas estaban corriendo bajo, probablemente loco. 33 00:04:25,265 --> 00:04:26,349 Entonces ese soy yo. 34 00:04:26,474 --> 00:04:27,642 Sólo tu desempleado básico, 35 00:04:27,809 --> 00:04:30,019 Chica blanca frágil y medicada. 36 00:04:30,186 --> 00:04:32,981 Y antes de que preguntes, no, yo No tienes alergia al gluten. 37 00:04:33,064 --> 00:04:34,774 - Ella es Maya Moreno reportando afuera 38 00:04:34,941 --> 00:04:37,193 del aparcamiento del ayuntamiento lote donde un granjero 39 00:04:37,360 --> 00:04:39,821 y su esposa supuestamente escuchó ruidos 40 00:04:39,904 --> 00:04:42,782 y vino a encontrar un pedazo de impactante 41 00:04:42,907 --> 00:04:46,786 y graffitis ofensivos recubriendo los muros del ayuntamiento. 42 00:04:46,869 --> 00:04:49,747 Hemos difuminado las imágenes. para nuestros espectadores en casa. 43 00:04:49,831 --> 00:04:51,416 - Tomamos la destrucción. 44 00:04:51,499 --> 00:04:52,959 de propiedad muy en serio por aquí. 45 00:04:53,334 --> 00:04:54,836 Ahora con la ayuda de la vigilancia vecinal, 46 00:04:54,877 --> 00:04:55,670 ¿Quién es alguna vez responsable? será atrapado 47 00:04:55,753 --> 00:04:56,921 mucho más pronto que tarde. 48 00:04:57,088 --> 00:04:58,881 - ¿Tiene alguna pista? 49 00:04:59,048 --> 00:05:01,050 -No, no por el momento. 50 00:05:01,134 --> 00:05:02,427 Sin embargo, tenemos nuestra todo el equipo trabajando en ello. 51 00:05:02,719 --> 00:05:04,429 - Detective Jacobs, hágalo. ¿Crees que este graffiti? 52 00:05:04,512 --> 00:05:05,680 tiene alguna conexión con el otros 53 00:05:05,847 --> 00:05:07,265 hemos estado viendo por la ciudad? 54 00:05:08,725 --> 00:05:09,309 - No. 55 00:05:11,144 --> 00:05:14,355 - Gracias, detectives. 56 00:05:14,397 --> 00:05:16,441 Esta es Maya Moreno reportando del Parking del Ayuntamiento- 57 00:05:16,566 --> 00:05:18,609 - De estar solo. 58 00:05:18,693 --> 00:05:20,194 Sintiendo que no lo eres ¿Ya no sales? 59 00:05:20,278 --> 00:05:21,863 ¿Estás atrapado en la vida de soltero? 60 00:05:21,946 --> 00:05:24,741 - Entonces yo no lo haría decir que estaba desesperado. 61 00:05:24,824 --> 00:05:28,202 yo estaba bien aquí solo en mi casa. 62 00:05:28,369 --> 00:05:31,789 Muy, muy feliz. 63 00:05:33,916 --> 00:05:35,168 - es diseñado por ingenieros que utilizan 64 00:05:35,418 --> 00:05:36,794 un nuevo avance algoritmo para mirar- 65 00:05:37,045 --> 00:05:39,297 - Está bien. entonces no totalmente solo. 66 00:05:39,339 --> 00:05:40,048 - nosotros simplemente emparejarte de nuevo- 67 00:05:40,131 --> 00:05:41,799 - Conoce a Aurora. 68 00:05:41,883 --> 00:05:43,509 - ¿Puedes bajarlo? 69 00:05:46,888 --> 00:05:48,222 - ¿Por qué estás? ¿Levantaste temprano, loco? 70 00:05:48,348 --> 00:05:50,308 - Aurora, es mediodía. 71 00:05:50,475 --> 00:05:53,102 - ¿Oh sí? ¿Desde cuándo? ¿Nos despertamos antes de las 03:00? 72 00:05:53,186 --> 00:05:54,729 - Aurora y yo nos conocimos primer año de universidad. 73 00:05:54,812 --> 00:05:56,939 Estaba absolutamente loca. 74 00:05:57,106 --> 00:05:58,733 Aunque en el buen sentido: confiado, contundente, 75 00:05:58,816 --> 00:06:01,235 divertido, emocionante, todo lo que no soy. 76 00:06:01,361 --> 00:06:03,029 Nos volvimos inseparables. 77 00:06:03,196 --> 00:06:05,406 Estamos extrañamente equilibrados unos a otros. 78 00:06:05,490 --> 00:06:07,200 Lamentablemente, últimamente, las cosas se había vuelto un poco raro 79 00:06:07,325 --> 00:06:09,077 entre nosotros, como todos- 80 00:06:11,037 --> 00:06:12,330 Pero llegaremos a eso más tarde. 81 00:06:13,623 --> 00:06:16,584 - ¡Vaya, amigo! 82 00:06:17,585 --> 00:06:19,379 Fuiste un perdedor el último noche. 83 00:06:20,129 --> 00:06:21,214 Te desmayaste después como tres cervezas. 84 00:06:21,297 --> 00:06:22,632 - Lo sé. Lo lamento. 85 00:06:23,966 --> 00:06:25,343 ¿Te divertiste? 86 00:06:26,427 --> 00:06:29,639 - Totalmente, ¿sabías que? ¿La ruleta de chat sigue existiendo? 87 00:06:30,723 --> 00:06:32,308 te lo perdiste en los palos más retorcidos. 88 00:06:32,475 --> 00:06:33,559 - Creo que estoy bien con eso. 89 00:06:37,313 --> 00:06:39,107 - ¿Puedo por favor arreglarte el cabello? 90 00:06:39,232 --> 00:06:41,734 Me vuelve jodidamente loco. 91 00:06:41,818 --> 00:06:43,403 - Quizás más tarde, yo, um- 92 00:06:43,569 --> 00:06:45,988 tengo que ir a la ciudad para reabastecer mi receta. 93 00:06:46,072 --> 00:06:47,907 debo tener contado mal la última vez. 94 00:06:48,199 --> 00:06:51,119 - Boo, bueno, 95 00:06:51,202 --> 00:06:52,245 Hazlo rápido, perra. 96 00:06:52,370 --> 00:06:53,413 Me debes lo de anoche. 97 00:06:55,832 --> 00:06:58,084 Oh, oye, toma un poco de gomita. osos cuando estás fuera. 98 00:06:58,251 --> 00:06:59,460 Voy a hacer los de vodka. 99 00:07:01,254 --> 00:07:04,298 Oh, oye, elige el verde unos. Saben a moho. 100 00:07:09,804 --> 00:07:11,848 - No tengo coche. 101 00:07:11,931 --> 00:07:13,975 La minivan de mis padres murió. bastante poco después de que lo hicieran. 102 00:07:14,058 --> 00:07:16,310 no vi el punto de comprar uno nuevo. 103 00:07:16,394 --> 00:07:18,312 Como dije, yo no salgas mucho. 104 00:07:18,438 --> 00:07:20,148 Aunque me gusta el autobús. 105 00:07:20,231 --> 00:07:22,567 dame un poquito de tiempo por mi cuenta. 106 00:07:22,650 --> 00:07:25,736 Los viajes a la ciudad son raros estos días, pero los disfruto. 107 00:07:25,903 --> 00:07:27,613 Incluso si es solo para recoger medicamentos 108 00:07:27,697 --> 00:07:30,324 y ositos de goma de la farmacia. 109 00:07:31,951 --> 00:07:34,454 - ¿Olivia? Oh. 110 00:07:34,620 --> 00:07:36,497 Dios mío, no lo he hecho Te he visto desde siempre. 111 00:07:38,583 --> 00:07:41,377 - Oh, caray, Amanda. 112 00:07:41,461 --> 00:07:44,505 Súper popular, un poco malo en escuela secundaria. Ya sabes el tipo. 113 00:07:45,756 --> 00:07:47,467 -Amanda. 114 00:07:47,550 --> 00:07:49,677 - No, sí, no. Yo-lo sé. 115 00:07:49,760 --> 00:07:51,721 - ¿Píldora del día después? 116 00:07:51,846 --> 00:07:52,930 - ¿Qué? No. 117 00:07:53,014 --> 00:07:54,140 - Ay dios mío. Estoy bromeando. 118 00:07:54,223 --> 00:07:55,850 - Oh. 119 00:07:55,933 --> 00:07:57,059 - Dios, lo tiene en serio. ¿Ha sido desde la secundaria? 120 00:07:57,185 --> 00:07:58,394 - Creo que sí. 121 00:07:58,478 --> 00:08:00,646 - ¿Vives por aquí? 122 00:08:00,688 --> 00:08:02,982 - No, todavía estoy en la casa de mis padres. 123 00:08:03,357 --> 00:08:06,027 - Oh, bueno, sí, está bien. 124 00:08:07,820 --> 00:08:11,532 Escuché sobre lo que les pasó a tus padres. 125 00:08:13,367 --> 00:08:15,661 Qué horrible. Lo siento mucho. 126 00:08:15,786 --> 00:08:18,498 - ¿Ella es agradable ahora? 127 00:08:18,581 --> 00:08:20,666 Este fue por lejos el más tiempo que habíamos hablado. 128 00:08:20,750 --> 00:08:23,711 - Ay dios mío. Controlar fuera. 129 00:08:23,878 --> 00:08:25,296 - Felicitaciones. 130 00:08:25,463 --> 00:08:27,673 - Gracias. - ¿Jimmy? 131 00:08:27,715 --> 00:08:29,509 - Ay dios mío. No. 132 00:08:29,967 --> 00:08:32,470 No, rompimos literalmente. justo después de la graduación. Sí. 133 00:08:32,720 --> 00:08:35,473 él y su marido están adoptando un bebé 134 00:08:35,556 --> 00:08:38,351 De Asia o algo así. 135 00:08:38,684 --> 00:08:41,646 Umm, pero este tipo es increíble. Brent. 136 00:08:41,812 --> 00:08:45,024 Sí. Toma, ¿no es tan lindo? 137 00:08:45,149 --> 00:08:46,150 Es como el más dulce. 138 00:08:46,317 --> 00:08:47,610 - Se ve bien. 139 00:08:49,028 --> 00:08:51,822 - Mmm, ¿cómo estás? 140 00:08:51,989 --> 00:08:53,324 ¿Está casado? 141 00:08:53,407 --> 00:08:55,576 - Oh. No. 142 00:08:55,660 --> 00:08:57,912 - Espera, entonces no eres así. ¿Estás viendo a alguien ahora mismo? 143 00:08:59,372 --> 00:09:00,248 - No que yo sepa. 144 00:09:00,373 --> 00:09:02,208 - Oh, um, bueno en realidad, 145 00:09:02,375 --> 00:09:03,918 estoy teniendo un poco reunión esta noche 146 00:09:04,085 --> 00:09:05,086 si quieres venir. 147 00:09:05,211 --> 00:09:06,587 Deberías unirte totalmente. 148 00:09:06,754 --> 00:09:08,506 - De ninguna manera. No es una posibilidad. 149 00:09:08,673 --> 00:09:12,677 Oh, gracias. pero No puedo esta noche. 150 00:09:12,760 --> 00:09:14,971 ¿Está seguro? tu podrías conocer a alguien que te guste. 151 00:09:15,137 --> 00:09:16,722 Brent y yo somos como expertos en emparejamientos. 152 00:09:16,806 --> 00:09:18,975 Todo el mundo lo dice. Es divertidísimo. 153 00:09:19,141 --> 00:09:21,060 - Lo siento, debería volver. 154 00:09:21,185 --> 00:09:22,353 Mi autobús sale pronto. 155 00:09:22,520 --> 00:09:24,772 - Ah, bueno, está bien. 156 00:09:25,022 --> 00:09:27,024 Gorrón. Pero fue que bueno verte. 157 00:09:27,191 --> 00:09:28,526 Pongámonos al día. 158 00:09:28,609 --> 00:09:29,569 - Seguro. 159 00:09:29,735 --> 00:09:31,404 - Asombroso. Nos vemos por ahí. 160 00:09:31,571 --> 00:09:32,488 - Adiós. 161 00:09:35,199 --> 00:09:38,953 - Bueno, eso fue divertido. e inesperado. 162 00:09:39,078 --> 00:09:41,080 Amanda parece haber cambiado 163 00:09:41,163 --> 00:09:43,332 y fue muy dulce de ella para invitarme. 164 00:09:43,457 --> 00:09:45,293 Pero sabía que tenía que llegar a casa 165 00:09:45,501 --> 00:09:47,253 o de lo contrario me enfrentaría al ira de una Aurora enojada. 166 00:09:49,839 --> 00:09:52,967 Olvídate de lo tremendamente poco confiable El autobús está por aquí. 167 00:10:00,057 --> 00:10:02,602 me imaginé aurora lo entendería. 168 00:10:02,685 --> 00:10:04,520 ¿Qué se suponía que debía ¿Morir congelado? 169 00:10:08,441 --> 00:10:10,276 Oh Dios. espero esto no es nada lujoso. 170 00:10:10,443 --> 00:10:14,530 - Olivia, hola. Tan emocionado podrías lograrlo. 171 00:10:14,614 --> 00:10:16,407 - Oh, mírala. eso Totalmente es algo elegante. 172 00:10:21,078 --> 00:10:25,207 No hay nadie aquí. yo apareció primero, genial. 173 00:10:25,291 --> 00:10:27,043 Lo siento, ¿llegué temprano? 174 00:10:27,209 --> 00:10:28,628 - No, estás bien. 175 00:10:28,794 --> 00:10:31,631 Brent, ¿quieres? venir tal vez a saludar? 176 00:10:33,090 --> 00:10:35,384 - Mm-hmm. Seguro. 177 00:10:35,468 --> 00:10:36,427 - alguien Realmente necesitaba aparecer. 178 00:10:36,510 --> 00:10:37,637 Esto fue brutal. 179 00:10:39,430 --> 00:10:40,848 - Brent, encantado de conocerte. 180 00:10:41,015 --> 00:10:43,309 - Hola. Sí, vi tus fotos. 181 00:10:43,392 --> 00:10:46,103 ¿Vi tus fotos? ¿Qué soy yo, un acosador? 182 00:10:46,270 --> 00:10:48,481 - Bueno. 183 00:10:48,648 --> 00:10:50,733 - Está bien, um, lo haré. ¿Te traigo un cóctel? 184 00:10:50,941 --> 00:10:53,653 ¿La chica del vodka y los arándanos? - Seguro. Sí. 185 00:10:56,864 --> 00:10:58,908 Brent parecía agradable. 186 00:11:01,160 --> 00:11:03,704 Así que realmente no se supone que beber con estos medicamentos. 187 00:11:04,288 --> 00:11:06,165 Además no había comido nada más que ositos de goma verdes todo el día. 188 00:11:06,332 --> 00:11:08,042 ¿Pero qué es un cóctel? 189 00:11:13,923 --> 00:11:16,258 Lo bueno no era lo correcto palabra para describir a Brent. 190 00:11:16,342 --> 00:11:17,593 ¿Diferente tal vez? 191 00:11:19,470 --> 00:11:21,347 Sea lo que sea, el plan era tomar una copa 192 00:11:21,430 --> 00:11:22,473 y luego Uber de regreso a la estación de autobuses. 193 00:11:22,598 --> 00:11:25,810 - Aquí. - Ah, gracias. Gracias. 194 00:11:27,353 --> 00:11:27,937 - Ah, ¿estás listo? 195 00:11:28,104 --> 00:11:29,021 - ¿Qué? 196 00:11:33,943 --> 00:11:35,986 - Joe, entonces emocionado, podrías lograrlo. 197 00:11:36,112 --> 00:11:37,488 Entra, entra, entra. 198 00:11:37,655 --> 00:11:38,989 - Soy un idiota. - Sí, seguro. 199 00:11:39,490 --> 00:11:40,991 - Por supuesto esto fue una trampa. 200 00:11:41,075 --> 00:11:43,077 - Tomé un Uber aquí. Espero que esté bien. 201 00:11:43,160 --> 00:11:45,746 - Sí, por supuesto. ¿Qué-por qué- - ¿A quién le gusta que le tiendan una trampa? 202 00:11:45,913 --> 00:11:47,915 Nadie. Ese es quién. 203 00:11:48,082 --> 00:11:50,751 - Oh, Olivia, este es Joe. 204 00:11:52,294 --> 00:11:53,087 - Mmm. 205 00:11:55,965 --> 00:11:56,716 Hola. 206 00:11:58,050 --> 00:11:58,718 - Hola. 207 00:12:00,553 --> 00:12:02,221 - Déjame llevarte tus chaquetas. 208 00:12:02,304 --> 00:12:03,764 - Ay dios mío. 209 00:12:03,931 --> 00:12:06,392 - Creo que se cayó eso. Lo tengo. ¿Tú...? 210 00:12:06,517 --> 00:12:08,018 - Gracias, um. Mátame. 211 00:12:08,102 --> 00:12:08,728 Gracias. 212 00:12:11,480 --> 00:12:13,274 - Y el tuyo. Gracias. 213 00:12:13,399 --> 00:12:14,525 Lo siento mucho. 214 00:12:14,608 --> 00:12:17,069 - Sí, lo siento. Gracias. 215 00:12:17,236 --> 00:12:20,823 - Bueno, adelante y haz estén cómodos. 216 00:12:20,865 --> 00:12:22,283 - Odio esto mucho. Odio esto tanto. 217 00:12:22,366 --> 00:12:23,284 Odio esto tanto. 218 00:12:23,659 --> 00:12:25,161 - Me gusta tu clip. - ¿Qué? 219 00:12:25,411 --> 00:12:27,246 - Tu... 220 00:12:27,329 --> 00:12:31,792 - Oh, oh, es un pelo- pinza para el cabello. Pinza para el pelo. 221 00:12:31,876 --> 00:12:34,837 - Bien. Eso tiene sentido. - Gracias. 222 00:12:34,962 --> 00:12:38,299 Gracias, era de mi mamá. 223 00:12:38,424 --> 00:12:41,552 - Oh, genial. Antiguo. 224 00:12:41,635 --> 00:12:43,512 - Sí, totalmente. 225 00:12:43,596 --> 00:12:44,764 - Yo- creo que he tenido esto desde la secundaria. 226 00:12:45,639 --> 00:12:48,893 - Chicos, siéntense, siéntense, siéntense, siéntense. 227 00:12:52,855 --> 00:12:56,108 Oye, Brent, ¿tú ¿Quizás quieras acercarte? 228 00:12:56,192 --> 00:12:57,318 - Seguro. - Gracias. 229 00:12:59,945 --> 00:13:03,365 Vale, bueno, tal vez queremos algo 230 00:13:03,491 --> 00:13:07,745 un poco más optimista. 231 00:13:07,787 --> 00:13:09,663 Hagamos esta fiesta comenzó. ¿Debemos? 232 00:13:11,707 --> 00:13:14,335 Oh, lo siento mucho, Joe, ¿qué ¿te gustaría beber? 233 00:13:14,502 --> 00:13:17,213 - 377, ¿me quedo con uno de esos? 234 00:13:17,296 --> 00:13:21,425 - Oh, um, en realidad esos son los de Brent, 235 00:13:21,509 --> 00:13:22,676 pero podría salir corriendo y- 236 00:13:23,761 --> 00:13:25,930 -Oh, no, no, no, no, no. Lo siento mucho, no, por favor. 237 00:13:27,223 --> 00:13:29,600 Um lo que estás tomando Tiene una pinta estupenda, Olivia. 238 00:13:29,683 --> 00:13:31,101 Sólo uno de esos. 239 00:13:31,936 --> 00:13:34,188 - Excelente. Otro vodka conseguir El arándano está a punto de aparecer. 240 00:13:43,739 --> 00:13:46,158 - Es que tengo que conducir. como 20 minutos para conseguirlos 241 00:13:46,242 --> 00:13:48,369 y son difíciles de encontrar. - Oh, no. 242 00:13:48,536 --> 00:13:50,955 Lo entiendo totalmente hombre. 243 00:13:51,121 --> 00:13:52,081 - Fresco. 244 00:13:53,499 --> 00:13:54,834 - En realidad, no, no. indiferente. Brent es un idiota. 245 00:13:58,796 --> 00:14:00,881 - Amigo, papá es me vas a matar. 246 00:14:01,465 --> 00:14:03,050 Ni siquiera lo sé. 247 00:14:03,217 --> 00:14:04,218 Yo-yo-estoy en el medio de ninguna puta parte. 248 00:14:04,301 --> 00:14:05,970 Bueno, no lo comprobé. 249 00:14:06,053 --> 00:14:07,847 Me imaginé que habrías llenó el tanque. 250 00:14:09,557 --> 00:14:10,850 ¿En realidad? ¿En el maletero? 251 00:14:13,811 --> 00:14:14,812 No, no lo comprobé. 252 00:14:14,937 --> 00:14:17,147 ¿Cómo podría siquiera saberlo? 253 00:14:19,775 --> 00:14:21,861 Sí, está bien. Muy bien, Lo estoy comprobando ahora. 254 00:14:28,993 --> 00:14:30,870 Oh mierda, amigo. tu eres ¿Sigues en el nivel 12? 255 00:14:33,455 --> 00:14:34,957 Amigo, es muy fácil. 256 00:14:35,040 --> 00:14:36,417 cuando el caballo El tipo oso aparece, 257 00:14:36,500 --> 00:14:37,418 solo tienes que usar Tu súper movimiento. 258 00:14:39,295 --> 00:14:42,882 No, el-el-el-el patada giratoria poderosa uno. 259 00:14:45,259 --> 00:14:46,802 No, amigo, no solo usa un truco. 260 00:14:48,512 --> 00:14:50,890 Sí, es... es muy fácil. 261 00:15:08,908 --> 00:15:10,701 Dudar. este lugar es Jodidamente súper espeluznante. 262 00:15:13,245 --> 00:15:14,914 Mira, no veo nada. 263 00:15:16,081 --> 00:15:18,542 Ah, lo encontré. 264 00:15:23,088 --> 00:15:26,550 Está fuera. Sí, gracias, amigo. 265 00:15:29,053 --> 00:15:30,429 Mira, ¿puedes simplemente sal de tu culo 266 00:15:30,554 --> 00:15:31,347 y vienes a recogerme? 267 00:15:33,307 --> 00:15:35,059 Entonces hay-hay esto gasolinera que se trata 268 00:15:35,142 --> 00:15:36,936 Una milla atrás, si puedes parada en el camino aquí. 269 00:15:38,562 --> 00:15:41,023 No, no voy a caminar ahora. 270 00:15:41,106 --> 00:15:44,234 Dudar. Solo pausalo durante unos 10 minutos. 271 00:15:44,318 --> 00:15:46,737 Coge las llaves de mamá y ven a buscarme, ¿vale? 272 00:15:48,113 --> 00:15:49,323 Gracias, idiota. 273 00:16:42,418 --> 00:16:44,253 - Oye, monada. 274 00:16:44,336 --> 00:16:49,008 - ¡Ahhh! 275 00:16:51,010 --> 00:16:53,137 - Está bien, bien. Dos tragos. 276 00:16:53,220 --> 00:16:54,471 el autobus no salio por otras dos horas 277 00:16:54,555 --> 00:16:55,556 y tuve tiempo para matar. 278 00:16:56,974 --> 00:16:58,642 - ¿Quién quiere tragos? 279 00:16:58,809 --> 00:17:00,227 - Oh, no creo- - No lo creo. 280 00:17:00,310 --> 00:17:01,770 - Oh, me pasa Se que tampoco 281 00:17:01,854 --> 00:17:03,814 de ti estas conduciendo Esta noche, Uber Joe. 282 00:17:06,316 --> 00:17:07,359 - Bueno. 283 00:17:07,484 --> 00:17:09,903 - Bueno. ¿Olivia? 284 00:17:09,987 --> 00:17:12,239 - Bueno. Está bien, sí. - Bueno. Gracias. 285 00:17:12,406 --> 00:17:15,909 A viejos amigos y nuevos. Salud. 286 00:17:15,993 --> 00:17:17,369 Salud. - Salud. 287 00:17:17,453 --> 00:17:18,120 - Salud. 288 00:17:19,038 --> 00:17:21,957 Lo sé, mala idea. Cortejar. 289 00:17:22,041 --> 00:17:24,084 - Es como literalmente para cualquier cosa. 290 00:17:24,251 --> 00:17:29,381 Así que digamos que Necesitaba un plomero. 291 00:17:29,506 --> 00:17:31,467 En lugar de conectarse 292 00:17:31,550 --> 00:17:33,135 y buscando un fontanero, simplemente pondrías, 293 00:17:34,762 --> 00:17:36,263 como escribir fontanero en la aplicación y luego lo haríamos 294 00:17:36,430 --> 00:17:39,099 conectarte con uno inmediatamente. 295 00:17:39,141 --> 00:17:40,601 Es omnipresente. 296 00:17:40,809 --> 00:17:43,020 - Totalmente. 297 00:17:43,979 --> 00:17:45,606 Entonces, ¿qué haces? 298 00:17:47,024 --> 00:17:48,067 - Oh, nada realmente. 299 00:17:48,734 --> 00:17:52,738 Estoy como imaginando cosas ahora mismo, así que, 300 00:17:52,780 --> 00:17:55,324 Vivo con mis padres, lo cual es un poco extraño. 301 00:17:55,824 --> 00:17:57,284 - No, no, para nada. 302 00:17:57,451 --> 00:18:00,871 Si mis padres todavía- si vivieran aquí, 303 00:18:00,954 --> 00:18:03,290 estaría chocando con ellos Porque el alquiler es una pesadilla. 304 00:18:04,416 --> 00:18:06,251 - Sí. 305 00:18:06,293 --> 00:18:07,544 - ¿Qué haces para divertirte? 306 00:18:07,920 --> 00:18:11,507 - Oh, yo- leo mucho. 307 00:18:11,548 --> 00:18:13,425 - Oh, es... ¿Leer? 308 00:18:13,592 --> 00:18:15,552 Es refrescante conocer a alguien 309 00:18:15,636 --> 00:18:17,679 quien realmente lee algo aparte de los titulares. 310 00:18:17,846 --> 00:18:20,140 - No, eso es totalmente lo que quise decir. Tu... 311 00:18:22,017 --> 00:18:23,811 Bueno, ¿leíste, leíste? 312 00:18:23,852 --> 00:18:27,773 - Sh, no se lo digas a nadie. 313 00:18:27,940 --> 00:18:30,067 - yo No se lo diré a nadie. 314 00:18:30,234 --> 00:18:31,819 - estás actuando como si ni siquiera te importara. 315 00:18:31,944 --> 00:18:33,153 - Porque no lo hago. - ¿Por qué no puedes? 316 00:18:33,320 --> 00:18:35,447 ¿Al menos pretender estar involucrado? 317 00:18:35,656 --> 00:18:37,074 - Cariño, tú ni siquiera me preguntes. 318 00:18:37,157 --> 00:18:38,700 tengo que levantarme trabajar a las 05:00 a.m. 319 00:18:38,784 --> 00:18:40,661 - Jesús Cristo, oh Dios mío. 320 00:18:40,744 --> 00:18:42,287 Me estás avergonzando. 321 00:18:42,913 --> 00:18:44,414 - Suena como es hora de volver a casa. 322 00:18:44,540 --> 00:18:47,417 - Sí, debería decirlo. 323 00:18:47,584 --> 00:18:49,253 - Oh. Oh Dios. 324 00:18:49,336 --> 00:18:51,380 Oh. O estoy borracho o... 325 00:18:51,547 --> 00:18:54,091 No, simplemente estoy borracho. - ¿Estás bien? 326 00:18:54,174 --> 00:18:56,802 - Sí. Probablemente no debería ser bebiendo mucho con mis medicamentos. 327 00:18:56,969 --> 00:18:57,886 Lo siento. 328 00:18:58,804 --> 00:19:00,305 - ¿Tienes que llevarte a casa? 329 00:19:00,806 --> 00:19:02,307 Sí, solo estoy, Tomaré el autobús. 330 00:19:02,391 --> 00:19:04,643 estoy como 45 minutos fuera de la ciudad. 331 00:19:04,726 --> 00:19:07,646 Yo solo, voy a Uber allí. Está bien. 332 00:19:07,813 --> 00:19:10,607 - ¿Pueden tus padres venir a recoger? ¿Estás despierto o tal vez un amigo? 333 00:19:10,774 --> 00:19:13,235 - Vivo solo. 334 00:19:13,277 --> 00:19:15,154 - ¿Crees que tal vez nosotros ¿Podríamos Uber juntos? 335 00:19:15,571 --> 00:19:18,490 o tal vez incluso podrías Quédate aquí en casa de Amanda. 336 00:19:18,657 --> 00:19:23,287 Simplemente no los dejaría a todos sola y así y... 337 00:19:23,954 --> 00:19:25,789 - No, podemos compartir un Uber. 338 00:19:27,332 --> 00:19:29,168 - Genial, eso es genial. 339 00:19:37,176 --> 00:19:39,344 - Sí, desmayé el Segundo me subí al auto. 340 00:19:41,054 --> 00:19:42,139 Tampoco de una manera linda. 341 00:19:42,389 --> 00:19:43,182 Como en un descuidado manera babeante. 342 00:19:44,141 --> 00:19:45,767 Lo siento. 343 00:19:45,934 --> 00:19:47,186 - ¿Estamos en la estación de autobuses? 344 00:19:50,939 --> 00:19:51,940 ¿Estás seguro de que estás bien? 345 00:19:53,150 --> 00:19:54,985 - Ah, estoy bien. No estaba bien. 346 00:19:55,110 --> 00:19:56,195 Ni siquiera un poquito. 347 00:19:59,364 --> 00:20:00,199 Estoy bien. 348 00:20:05,996 --> 00:20:07,206 Fue realmente un placer conocerte. 349 00:20:08,665 --> 00:20:12,628 - Sí, ¿crees eso? Podría conseguir tu número 350 00:20:14,588 --> 00:20:17,132 solo para asegurarme de que llegas a casa, ¿vale? 351 00:20:20,219 --> 00:20:22,137 - Seguro. - Sí, claro. 352 00:20:22,179 --> 00:20:23,138 Excelente. 353 00:20:28,352 --> 00:20:30,062 - Y así, 354 00:20:30,145 --> 00:20:32,397 la fiesta falsa más vergonzosa se convirtió en una linda noche. 355 00:20:33,607 --> 00:20:34,608 Una noche realmente agradable. 356 00:20:37,527 --> 00:20:38,695 - Fresco. 357 00:20:40,113 --> 00:20:42,699 - Oh. Gracias de nuevo. 358 00:20:47,537 --> 00:20:51,166 ¿Disculpe? Gracias, gracias. 359 00:20:52,459 --> 00:20:54,253 - Envíame un mensaje de texto cuando llegar a casa. ¿Bueno? 360 00:20:56,588 --> 00:20:57,506 - Bueno. 361 00:21:00,676 --> 00:21:03,095 - Ahora sólo tenía que Haz lo mejor que puedas para no vomitar. 362 00:21:06,265 --> 00:21:09,977 Bien, entonces esta parte es un poco de un borroso estupor de borrachera, 363 00:21:10,102 --> 00:21:11,270 pero haré lo mejor que pueda. 364 00:21:16,942 --> 00:21:18,652 algo estaba pasando en la planta baja. 365 00:21:21,989 --> 00:21:24,032 Y supongo que tenía curiosidad. 366 00:21:24,116 --> 00:21:25,993 No lo sé, tal vez pensé Aurora estaba haciendo nachos. 367 00:21:29,121 --> 00:21:31,540 Pero los sonidos no eran procedente de la cocina. 368 00:21:31,707 --> 00:21:33,292 ellos estaban viniendo desde el sótano. 369 00:21:50,726 --> 00:21:52,769 - Ayúdame, por favor. 370 00:21:53,145 --> 00:21:55,647 Por favor, ayúdame. Por favor, por favor. 371 00:21:58,483 --> 00:21:59,234 - Ojalá pudiera decirlo ¿Cómo terminó eso? 372 00:21:59,443 --> 00:22:01,278 pero realmente no lo recuerdo. 373 00:22:01,320 --> 00:22:03,322 Y, francamente, pensé fue solo un sueño. 374 00:22:08,201 --> 00:22:09,244 ¿Hola? 375 00:22:10,287 --> 00:22:13,081 - Hola, soy Amanda. solo llamando para ver cómo estás. 376 00:22:13,874 --> 00:22:15,917 - Um, estoy... estoy bien. Gracias por comprobarlo. 377 00:22:16,001 --> 00:22:18,128 Espero que lo hayas pasado bien en la fiesta de anoche. 378 00:22:18,295 --> 00:22:21,214 Lo siento mucho sobre cómo terminó. 379 00:22:21,298 --> 00:22:22,716 Brent y yo sentimos terrible al respecto. 380 00:22:22,799 --> 00:22:24,926 Esperamos poder hacer Aunque depende de ti. 381 00:22:25,010 --> 00:22:26,928 Está... está totalmente bien. 382 00:22:27,012 --> 00:22:27,971 - ¿Está todo bien por ahí? 383 00:22:28,055 --> 00:22:30,515 Oh sí. Sí, lo siento. 384 00:22:30,599 --> 00:22:33,101 Gracias de nuevo por invitarme. 385 00:22:33,268 --> 00:22:35,896 - Por supuesto. En cualquier momento. 386 00:22:35,979 --> 00:22:40,108 De todos modos, creo que puedes has dejado aquí tu bufanda, 387 00:22:40,233 --> 00:22:41,943 pero puedo dejarlo caer apagado o lo que sea. 388 00:22:42,069 --> 00:22:43,195 se que no lo haces tener tu propio auto. 389 00:22:43,278 --> 00:22:46,031 - No, no, no. Está bien. 390 00:22:46,198 --> 00:22:48,909 Um, no, quiero decir, yo-yo sólo- 391 00:22:48,992 --> 00:22:52,037 Yo... pasaré y... y tómalo en algún momento. 392 00:22:52,204 --> 00:22:55,499 - Bueno. Bueno, ya sabes donde Vivo, así que pasa por aquí cuando quieras. 393 00:22:55,582 --> 00:22:56,708 Hablaré contigo más tarde. 394 00:22:56,792 --> 00:22:57,626 - Bueno. Adiós. 395 00:23:00,003 --> 00:23:02,047 -¡Brent! 396 00:23:02,255 --> 00:23:03,840 - Lo sé, lo sé. 397 00:23:04,091 --> 00:23:06,343 ¿Cómo diablos podría ¿Simplemente ignoro eso? 398 00:23:06,468 --> 00:23:08,720 Pero créeme, entre mis medicamentos y margaritas de Aurora, 399 00:23:08,887 --> 00:23:10,931 He tenido sueños más extraños. 400 00:23:11,098 --> 00:23:12,808 - ¡Por favor, ayúdame! ¡Por favor, por favor, ah! 401 00:23:14,893 --> 00:23:16,686 - Pensé que lo haría compruébalo, sólo para estar seguro. 402 00:23:22,442 --> 00:23:25,070 Sinceramente no había estado abajo desde que me mudé de nuevo. 403 00:23:25,237 --> 00:23:26,655 Fue principalmente solo almacenamiento para muebles viejos, 404 00:23:26,822 --> 00:23:28,365 y olía fatal. 405 00:23:56,601 --> 00:23:58,895 Sí. Sólo un sueño extraño. 406 00:23:59,062 --> 00:23:59,896 No hay nada de qué preocuparse. 407 00:24:04,067 --> 00:24:06,027 No había estado en una verdadera cita desde la universidad, 408 00:24:06,194 --> 00:24:09,030 y tenía muchas ganas de ir, 409 00:24:09,072 --> 00:24:10,490 pero primero tuve para pasar aurora 410 00:24:10,699 --> 00:24:12,075 quien probablemente todavía estaba enojado por lo de anoche. 411 00:24:12,242 --> 00:24:13,952 solo necesitaba un excusa para salir de nuevo. 412 00:24:14,077 --> 00:24:17,330 - Oye, Liv, entonces, 413 00:24:17,456 --> 00:24:19,875 ¿Dónde estuviste anoche? 414 00:24:20,041 --> 00:24:23,003 - Dejé mi tarjeta y El autobús volvió a llegar tarde. 415 00:24:23,128 --> 00:24:24,546 - ¿Por qué te ves lindo? 416 00:24:25,297 --> 00:24:26,214 - Día de lavandería. 417 00:24:28,467 --> 00:24:29,885 - Espera, ¿te vas otra vez? 418 00:24:30,051 --> 00:24:31,595 - Sí, es- es solo una cita. 419 00:24:31,678 --> 00:24:32,471 Se me acabaron las recargas, así que. 420 00:24:36,558 --> 00:24:38,560 - Estás actuando de forma sospechosa. Joder, pero como sea. 421 00:24:40,937 --> 00:24:42,772 Amigo, si tienes levadura. Infección, puedes decírmelo. 422 00:24:42,898 --> 00:24:45,484 - Aurora, no lo soy. haciendo cualquier cosa. 423 00:24:45,609 --> 00:24:47,861 No hay nada malo con yendo a una cita. 424 00:24:48,278 --> 00:24:49,196 - ¿Esa es mi camisa? 425 00:24:49,863 --> 00:24:50,989 - No. 426 00:24:51,114 --> 00:24:52,199 - No. Sí, lo es. 427 00:24:53,658 --> 00:24:54,743 Lo estás estirando. 428 00:24:56,036 --> 00:24:57,537 Sí. Estaba enojada. 429 00:24:58,455 --> 00:25:00,832 -Liv, estoy bromeando. 430 00:25:01,416 --> 00:25:03,084 Dios, relájate. 431 00:25:03,210 --> 00:25:03,877 Amigo, vamos. 432 00:25:04,044 --> 00:25:05,003 Deja de ser estúpido. 433 00:25:05,128 --> 00:25:06,588 Yo sólo... sólo te extraño. 434 00:25:09,216 --> 00:25:10,258 - Sí, yo también te extraño. 435 00:25:12,761 --> 00:25:17,057 Dios que aburrido. hay Nada que hacer aquí solo. 436 00:25:17,140 --> 00:25:19,059 Quiero decir, dame algo hacer, cualquier cosa. 437 00:25:22,896 --> 00:25:25,941 Espera, tengo una idea. 438 00:25:30,862 --> 00:25:33,406 - No, yo- realmente, tengo que irme. 439 00:25:33,615 --> 00:25:35,534 - Vamos. vamos a establecer en el ático. 440 00:25:35,659 --> 00:25:37,202 Será como en los viejos tiempos. 441 00:25:38,995 --> 00:25:40,997 Una hora, como mucho. 442 00:25:41,248 --> 00:25:43,542 Entonces puedes ir a la ciudad y consigue tus pastillas locas. 443 00:25:45,919 --> 00:25:47,796 - Bueno. - Si has visto 444 00:25:48,088 --> 00:25:49,714 esta persona desaparecida, por favor póngase en contacto con la policía inmediatamente. 445 00:25:51,633 --> 00:25:54,386 - Espíritus, ¿estáis con nosotros? 446 00:25:54,553 --> 00:25:56,263 - Esto estuvo bueno. 447 00:25:56,429 --> 00:25:57,514 no había gastado lo suficiente tiempo con Aurora, 448 00:25:57,597 --> 00:25:59,766 y ella realmente lo es mi mejor amigo. 449 00:25:59,849 --> 00:26:01,184 Además, lo último que necesitaba era 450 00:26:01,434 --> 00:26:03,228 una rabieta de aurora porque bueno... 451 00:26:05,272 --> 00:26:07,399 Mi mejor amigo está jodidamente muerto. 452 00:26:07,566 --> 00:26:09,234 Rabietas de persona muerta ponerse bastante feo. 453 00:26:11,820 --> 00:26:15,490 Entonces, en la universidad, Aurora era en algunas cosas satánicas raras. 454 00:26:15,615 --> 00:26:17,325 Siempre estuve de acuerdo con eso, 455 00:26:17,409 --> 00:26:19,369 pero nunca realmente creía en ello. 456 00:26:19,452 --> 00:26:21,162 - Liv, no puedes comer patatas fritas. cuando convocamos fantasmas. 457 00:26:21,288 --> 00:26:22,455 Es una falta de respeto. 458 00:26:22,539 --> 00:26:23,582 - Lo lamento. Me muero de hambre. 459 00:26:25,458 --> 00:26:27,460 - Amigo, tus dedos son desagradables. 460 00:26:30,797 --> 00:26:34,175 Una vez más, espíritus, ¿estás con nosotros? 461 00:26:42,475 --> 00:26:43,643 - ¿Hace mucho frío? 462 00:26:45,562 --> 00:26:46,605 Oh, no. 463 00:26:47,147 --> 00:26:48,398 - ¿Qué? 464 00:26:48,565 --> 00:26:49,983 - Nada. 465 00:26:51,109 --> 00:26:52,110 Quizás deberíamos parar. 466 00:26:52,360 --> 00:26:53,612 - Vamos. No seas marica. 467 00:26:58,241 --> 00:27:01,703 ¿Listo? ¿Por qué has venido aquí? 468 00:27:10,170 --> 00:27:13,757 - Aurora definitivamente estaba Todavía enojado. 469 00:27:13,882 --> 00:27:16,676 ¿Aurora? 470 00:27:17,927 --> 00:27:19,638 Aurora, 471 00:27:23,933 --> 00:27:24,559 ¿qué estás haciendo? 472 00:27:57,217 --> 00:28:00,053 - Sí. Eso es exactamente lo que tenía miedo. 473 00:28:10,480 --> 00:28:11,898 - Oh, mierda. tenemos Mensajes de la estación. 474 00:28:11,981 --> 00:28:14,109 - ¿En realidad? - Sí. 475 00:28:14,275 --> 00:28:17,278 - Ah, mierda. creo que yo Dejé mi teléfono adentro. 476 00:28:17,362 --> 00:28:18,321 - Ah, adelante. Esperaré. 477 00:28:26,162 --> 00:28:27,706 Oh, maldita sea. Eso fue rápido. 478 00:28:27,914 --> 00:28:29,207 Oh, mierda. Señora, ¿Qué estás haciendo? 479 00:28:29,332 --> 00:28:31,042 - Tengo algunas preguntas. 480 00:28:31,167 --> 00:28:31,835 - Te das cuenta que puedo arrestarte por esto? 481 00:28:32,001 --> 00:28:33,169 - ¿Tiene alguna pista? 482 00:28:34,921 --> 00:28:36,715 - No, todavía no. 483 00:28:36,798 --> 00:28:37,841 En realidad acabamos de llegar alguna información de- 484 00:28:38,091 --> 00:28:39,259 - El tipo que desapareció de esta roto 485 00:28:39,300 --> 00:28:40,719 coche abajo anoche. 486 00:28:40,885 --> 00:28:43,096 - Maldita sea, literalmente Acabo de recibir eso. 487 00:28:43,263 --> 00:28:45,098 - Y su mamá llamó a la estación. 488 00:28:45,223 --> 00:28:47,350 Entonces, ¿alguna pista? 489 00:28:47,434 --> 00:28:49,519 - Bueno, nada que pueda compartir contigo todavía. 490 00:28:49,602 --> 00:28:51,229 Sabes, realmente Debería salir de este auto. 491 00:28:51,354 --> 00:28:53,815 Jacobs no es tan amigable. con los medios como lo soy yo. 492 00:28:53,857 --> 00:28:54,858 - Hablaré contigo más tarde. 493 00:28:59,237 --> 00:29:01,156 - Bien, apuesto a que lo haremos. 494 00:29:08,997 --> 00:29:09,789 - Ey. 495 00:29:11,833 --> 00:29:12,417 - Ey. - Pasa, pasa. 496 00:29:12,584 --> 00:29:14,127 Toma asiento. 497 00:29:14,419 --> 00:29:16,087 -Joe parecía súper nervioso, 498 00:29:16,254 --> 00:29:18,423 lo que me hizo no nervioso, supongo? 499 00:29:18,548 --> 00:29:19,799 - Hace frío. 500 00:29:20,759 --> 00:29:25,305 - Oh, hace mucho frío. Aún así incómodo, pero no nervioso. 501 00:29:25,513 --> 00:29:27,724 - ¿Puedo traerte algo? 502 00:29:27,807 --> 00:29:30,143 Yo-yo-yo-tengo un poco de agua o ¿Un poco de jugo de naranja o vino? 503 00:29:32,145 --> 00:29:33,563 - Um, vino si eso es- si eso está bien. 504 00:29:33,730 --> 00:29:34,189 - ¿Sí? - Sí. 505 00:29:36,191 --> 00:29:39,277 - Sí. Genial, genial, lo haré sólo consigue un poco de vino. 506 00:29:39,402 --> 00:29:41,154 - Huele genial. 507 00:29:41,321 --> 00:29:43,239 - Gracias, no lo hago. quiero contar mis gallinas, 508 00:29:43,323 --> 00:29:46,117 pero creo que va a ser bastante delicioso. 509 00:29:50,121 --> 00:29:50,830 No. 510 00:30:56,104 --> 00:30:58,857 Lo siento, creo que sobreestimé mi habilidad culinaria. 511 00:30:59,065 --> 00:31:02,193 - No, está bien. Me encanta la pizza. 512 00:31:02,235 --> 00:31:05,238 - Oh, ¿cómo? ¿Cómo? ¿te gusta el vino? 513 00:31:05,280 --> 00:31:05,864 - Ah, está bien. 514 00:31:09,409 --> 00:31:12,078 Tu lugar es-tu el lugar es súper lindo. 515 00:31:12,203 --> 00:31:14,914 - Mmm, gracias. 516 00:31:14,998 --> 00:31:16,249 Sí, el, um, lugar ya estaba amueblado 517 00:31:16,416 --> 00:31:18,042 cuando me mudé. 518 00:31:18,126 --> 00:31:20,295 El propietario dijo que yo no podía mover nada. 519 00:31:20,378 --> 00:31:22,505 - Oh, tu casero. tiene buen gusto. 520 00:31:23,423 --> 00:31:24,090 - Mmm, supongo que sí. 521 00:31:26,718 --> 00:31:28,219 Ahora sabes que no tienes 522 00:31:28,344 --> 00:31:30,680 para venir aquí a, cierto, a-a mí. 523 00:31:30,763 --> 00:31:35,393 soy el orgulloso dueño de un coche. Sin ofender. 524 00:31:35,476 --> 00:31:37,437 - No, lo sé. Yo solo- No me importa el viaje. 525 00:31:37,520 --> 00:31:39,689 Yo-me gusta el tiempo para mí. 526 00:31:40,815 --> 00:31:42,483 - Sí, pero no lo hagas. vives solo? 527 00:31:42,567 --> 00:31:44,819 - Oh, mierda. Oh sí. 528 00:31:44,986 --> 00:31:47,655 No, solo quiero decir como fuera de la casa. 529 00:31:47,822 --> 00:31:49,574 Buena parada, creo. 530 00:31:49,657 --> 00:31:50,533 - Sí. 531 00:31:52,785 --> 00:31:55,455 - Bueno. La palabra es comedor. 532 00:31:55,622 --> 00:31:59,292 Y a la cuenta de tres, nosotros ambos decimos una palabra que pensamos 533 00:31:59,375 --> 00:32:01,002 de cuando escuchamos comedor. 534 00:32:01,085 --> 00:32:02,545 Y finalmente nosotros decir un montón de palabras 535 00:32:02,670 --> 00:32:04,172 y llegamos a eso. 536 00:32:04,339 --> 00:32:06,716 Llegamos a la misma palabra. ¿Bueno? 537 00:32:08,426 --> 00:32:10,678 Sí. ¿Estás listo? - Está bien, sí. 538 00:32:10,762 --> 00:32:15,183 - Bueno. Está bien, está bien, uno, dos, tres. 539 00:32:15,350 --> 00:32:16,851 - Servilleta de cisne. - Silla. 540 00:32:16,935 --> 00:32:17,936 - Mierda, son dos. palabras. 541 00:32:18,144 --> 00:32:20,313 Lo lamento. Lo lamento. 542 00:32:22,565 --> 00:32:24,150 - Tuve que irme. 543 00:32:24,233 --> 00:32:26,194 Me lo estaba pasando muy bien tiempo, 544 00:32:26,361 --> 00:32:28,404 pero me sentí culpable por irme Aurora dos noches seguidas. 545 00:32:28,446 --> 00:32:29,864 - ¿Estás bien? 546 00:32:31,240 --> 00:32:32,909 - Sí. 547 00:32:32,992 --> 00:32:34,953 - ¿Necesitas algo? - No. 548 00:32:41,000 --> 00:32:42,835 - Lo siento. Estoy siendo raro. 549 00:32:47,215 --> 00:32:51,135 No sé por qué, solo, Mmm... lo siento. 550 00:32:51,469 --> 00:32:52,762 Es realmente lindo salir. 551 00:32:53,721 --> 00:32:55,974 - Sí, definitivamente. 552 00:33:01,688 --> 00:33:04,524 - Bien, ella ya está molesta. 553 00:33:04,691 --> 00:33:05,942 ¿Qué son otros 15 minutos? 554 00:33:11,781 --> 00:33:14,867 Tal vez, sólo tal vez, 555 00:33:15,034 --> 00:33:16,536 Aurora se calmó y se fue a la cama 556 00:33:18,204 --> 00:33:19,622 y lo analizaríamos todo afuera por la mañana 557 00:33:19,706 --> 00:33:20,999 y todo estaría bien. 558 00:33:22,458 --> 00:33:24,002 Tal vez incluso cuéntale sobre Joe. 559 00:33:29,841 --> 00:33:31,592 - donde estaban ¿tú? 560 00:33:31,718 --> 00:33:33,302 - No. Todavía enojado. 561 00:33:33,469 --> 00:33:35,513 Mi cita. 562 00:33:41,060 --> 00:33:41,978 ¿Estás bien? 563 00:33:44,772 --> 00:33:46,983 - ¿Estás bien? 564 00:33:47,066 --> 00:33:50,153 No, no estoy jodiendo Está bien. 565 00:33:56,784 --> 00:33:58,494 Lo-lo siento. 566 00:33:58,661 --> 00:34:00,955 Tienes razón. he se ha ido demasiado. 567 00:34:01,039 --> 00:34:04,208 Yo-yo-he tenido mucho que hacer, así que. 568 00:34:04,292 --> 00:34:08,588 - Mierda, ¿sabes? ¿Qué tan solo estoy aquí? 569 00:34:08,838 --> 00:34:10,298 Se supone que debes ser mi mejor amigo. 570 00:34:10,715 --> 00:34:12,633 - Soy tu mejor amigo. 571 00:34:12,717 --> 00:34:14,552 - ¿Entonces por qué me dejas solo? 572 00:34:14,677 --> 00:34:18,347 - No lo soy. 573 00:34:32,945 --> 00:34:34,822 - Como dije, Aurora. había tenido muchas rabietas, 574 00:34:34,989 --> 00:34:36,991 pero esto fue diferente. 575 00:34:37,075 --> 00:34:40,536 Esta fue la primera vez Alguna vez me sentí inseguro. 576 00:35:15,071 --> 00:35:18,116 Lo siento, es solo que 577 00:35:19,075 --> 00:35:20,910 No sé qué está pasando. 578 00:35:21,077 --> 00:35:26,124 Me enojo mucho. 579 00:35:28,960 --> 00:35:30,878 Estoy tan solo aquí. 580 00:35:38,761 --> 00:35:40,388 ¿Puedo preguntarte algo? 581 00:35:41,264 --> 00:35:42,223 ¿Qué? 582 00:35:43,307 --> 00:35:45,017 - ¿Por qué lo hiciste? 583 00:35:47,520 --> 00:35:49,814 - ¿Hacer lo? 584 00:35:49,981 --> 00:35:53,317 - ¿Sabes por qué? 585 00:35:59,615 --> 00:36:01,200 - Porque te extrañé. 586 00:36:07,331 --> 00:36:10,168 por favor no te vayas yo solo. ¿Bueno? 587 00:36:24,432 --> 00:36:26,058 - entonces recuerdas cuando dije 588 00:36:26,267 --> 00:36:28,686 Definitivamente no lo soy inocente? He aquí por qué. 589 00:36:30,313 --> 00:36:32,190 Aurora acababa de cumplir 21 años. 590 00:36:32,398 --> 00:36:35,109 y ella quería ir a esta gran fiesta de fraternidad 591 00:36:35,359 --> 00:36:37,987 Esta vez yo era el uno que bebía demasiado. 592 00:36:38,154 --> 00:36:39,947 Ella mencionó que un chico estaba siendo espeluznante con ella, 593 00:36:40,031 --> 00:36:42,909 pero me desmayé y de alguna manera se quedó sin ella. 594 00:36:42,992 --> 00:36:44,827 Terminó regresando sola 595 00:36:44,994 --> 00:36:47,330 y el chico borracho de fraternidad atropelló y se dio a la fuga. 596 00:36:47,413 --> 00:36:49,248 ella murio alli todos solo en la calle. 597 00:36:50,750 --> 00:36:53,044 Después de que sucedió, yo completamente en espiral. 598 00:36:53,252 --> 00:36:56,172 Pero entonces recordé algo. 599 00:36:56,255 --> 00:36:58,299 Antes de que ella muriera, nos habíamos metido en 600 00:36:58,507 --> 00:37:01,886 algún satánico oculto serio cosas, como cosas de la web oscura. 601 00:37:02,803 --> 00:37:04,222 Aurora ordenó esto libro de hechizos. 602 00:37:09,644 --> 00:37:11,479 Habíamos hecho esta promesa entre si que si uno 603 00:37:11,687 --> 00:37:14,565 Si alguno de nosotros muriéramos, intentaríamos trae al otro de vuelta. 604 00:37:15,900 --> 00:37:19,237 Y una promesa es una promesa, ¿verdad? 605 00:37:30,248 --> 00:37:36,003 aurora wilkins 606 00:37:40,591 --> 00:37:43,344 Lo hice tal como ella mostró Yo, tal como practicamos. 607 00:37:46,555 --> 00:37:48,307 Ella me dijo que tenia para hacerse exactamente bien 608 00:37:48,474 --> 00:37:49,475 o no funcionaría. 609 00:37:54,689 --> 00:37:56,274 O peor. 610 00:39:03,549 --> 00:39:06,344 Ella realmente no explicó qué o peor significó, 611 00:39:07,303 --> 00:39:09,805 pero funcionó, más o menos. 612 00:39:11,140 --> 00:39:12,350 Y ahora necesitaba arreglarlo. 613 00:39:30,701 --> 00:39:34,622 Todo esto había pasado el tiempo suficiente. necesitaba decirle a alguien. 614 00:39:34,789 --> 00:39:37,083 Es muy vergonzoso, 615 00:39:37,166 --> 00:39:39,460 pero Joe era honestamente el único otro amigo al que tuve que ir, 616 00:39:39,585 --> 00:39:40,586 a menos que cuentes a Amanda. 617 00:39:42,671 --> 00:39:44,340 Realmente no lo sabía cómo hacerlo, 618 00:39:44,590 --> 00:39:46,425 pero me imaginé que si había era una forma de arreglar a Aurora, 619 00:39:46,550 --> 00:39:47,802 este era el lugar para empezar. 620 00:40:36,392 --> 00:40:38,686 - Bueno, ¿alguna idea? 621 00:40:43,482 --> 00:40:46,318 - Ni una maldita huella. 622 00:40:46,444 --> 00:40:47,736 podría estar mirando en un profesional. 623 00:40:50,239 --> 00:40:51,699 - ¿Qué, como un asesino en serie? 624 00:40:51,866 --> 00:40:52,867 Jacobs, hay un cuerpo. 625 00:40:55,703 --> 00:40:59,039 - Supongo que no tendremos suerte. Fuera con la huella digital. 626 00:40:59,123 --> 00:41:00,291 - Bueno, el forense está en camino. 627 00:41:00,374 --> 00:41:03,335 - No, no veo el sentido. 628 00:41:03,419 --> 00:41:04,587 no voy a poder para identificarlo. 629 00:41:06,088 --> 00:41:07,131 - Pobre hijo de puta. 630 00:41:08,757 --> 00:41:11,469 - Empecemos por comprobar con los estados limítrofes. 631 00:41:11,552 --> 00:41:13,721 Si este tipo es el verdadero negocio, El asesino también golpeó allí. 632 00:41:16,682 --> 00:41:19,643 - ¿Cómo explico esto en el ¿La manera menos tonta posible? 633 00:41:19,810 --> 00:41:22,980 Joe, mi mejor amigo está muerto. 634 00:41:23,105 --> 00:41:25,274 Medio muerto. 635 00:41:25,357 --> 00:41:27,985 O tal vez debería abrir con una broma o algo así. 636 00:41:28,068 --> 00:41:29,320 Oh, Dios, no, eso es aún más extraño. 637 00:41:29,487 --> 00:41:31,030 perdí a mi mejor amigo hace unos años. 638 00:41:32,198 --> 00:41:33,199 - Lo lamento. 639 00:41:37,286 --> 00:41:40,623 - Es más complicado que eso. Vale, bueno, aquí va. 640 00:41:45,878 --> 00:41:46,921 Funcionó. 641 00:41:47,087 --> 00:41:48,839 - Ajá. 642 00:41:49,006 --> 00:41:50,132 - Al principio todo fue genial. 643 00:41:50,299 --> 00:41:52,259 Ella... ella se queda dentro de la casa. 644 00:41:52,343 --> 00:41:55,846 Um, a ella no parecía importarle. 645 00:41:55,888 --> 00:41:58,349 Pero luego, después de unos años, ella empezó a ponerse rara. 646 00:41:58,516 --> 00:42:02,645 Como-como ella siempre fue necesitado, pero algo cambió. 647 00:42:02,728 --> 00:42:04,855 era como colgar salir nunca fue suficiente. 648 00:42:04,939 --> 00:42:07,858 Ella me quería cerca de ella 24 horas al día, 7 días a la semana. Y ahora es mucho peor. 649 00:42:08,025 --> 00:42:10,653 Como yo- no lo sé ¿Qué está pasando? 650 00:42:10,736 --> 00:42:15,950 pero ella se está convirtiendo en algo más, como demoníaco. 651 00:42:19,662 --> 00:42:21,539 Dios mío, esto fue una mala idea. 652 00:42:21,622 --> 00:42:23,749 Lo siento mucho, yo... Olvídalo. 653 00:42:24,917 --> 00:42:25,960 Sólo... 654 00:42:28,420 --> 00:42:32,299 - No, espera, dime. lo que tenemos que hacer. 655 00:42:41,892 --> 00:42:42,685 -¿Matherson? 656 00:42:43,769 --> 00:42:45,479 - ¿Qué haces? ¿Tiene algo para mí, detective? 657 00:42:45,563 --> 00:42:46,981 - Mujer, ¿cómo lo hiciste? dar este numero? 658 00:42:47,064 --> 00:42:48,899 - No es difícil. 659 00:42:48,983 --> 00:42:50,859 - Eran esperando al forense. 660 00:42:50,985 --> 00:42:52,570 - Está bien, ¿qué pasa? ¿La cámara de tráfico? 661 00:42:52,695 --> 00:42:54,446 - ¿Qué... qué cámara de tráfico? 662 00:42:54,572 --> 00:42:56,240 - El de la esquina de smith 663 00:42:56,323 --> 00:42:57,491 y South Ave, es como a una cuadra de 664 00:42:57,575 --> 00:42:59,285 donde el ultimo chico se escuchó de. 665 00:42:59,368 --> 00:43:00,661 - Jesucristo. donde estan ¿De dónde sacas esto? 666 00:43:00,744 --> 00:43:02,830 Y como tu ¿Lo tienes delante de mí? 667 00:43:02,913 --> 00:43:04,832 Haga su trabajo, detective. yo Quiero decir, ¿dónde estás ahora? 668 00:43:04,915 --> 00:43:07,167 - Estamos... estamos en el camino. 669 00:43:07,293 --> 00:43:08,377 - ¿Por qué escucho voces? 670 00:43:10,254 --> 00:43:11,964 ¿Estás en un bar? 671 00:43:12,047 --> 00:43:13,632 - Te llamaremos cuando Tenemos algo, ¿vale? 672 00:43:18,095 --> 00:43:19,680 - ¿Quién es ese? - Oye, creo que lo liberaron. 673 00:43:19,805 --> 00:43:20,973 las fotos de la cámara de tráfico 674 00:43:21,056 --> 00:43:21,599 cerca de la segunda escena del crimen. 675 00:43:25,102 --> 00:43:26,312 - ¿Por qué no pude? ¿Has estudiado latín en la universidad? 676 00:43:26,687 --> 00:43:28,230 Tres años de francés. ¿En realidad? 677 00:43:30,065 --> 00:43:31,692 - ¿Qué? ¿Nada bueno? 678 00:43:31,859 --> 00:43:34,361 - No, no lo hago entender nada de esto. 679 00:43:34,528 --> 00:43:35,613 Aurora me enseñó la mayor parte. 680 00:43:38,073 --> 00:43:42,077 Ese nombre. solo aparecio después de que traje a Aurora. 681 00:43:42,161 --> 00:43:47,458 ¿Qué pasa con Moloch? Sí, M-O-L-O-C-H. 682 00:43:54,381 --> 00:43:56,634 - Bueno. Sí. 683 00:43:57,259 --> 00:44:01,013 Toma, Moloch, quiero decir, Tienes razón, es un demonio. 684 00:44:01,180 --> 00:44:03,807 Viene del infierno a través de un anfitrión. 685 00:44:05,100 --> 00:44:08,395 Dice en su forma demoniaca. tiene capacidad regenerativa, 686 00:44:08,520 --> 00:44:10,230 entonces eso es un problema. 687 00:44:10,397 --> 00:44:13,150 - Bueno, ¿qué? ¿Sobre revertir el hechizo? 688 00:44:13,275 --> 00:44:15,319 - Sí. Dame un segundo. 689 00:44:18,864 --> 00:44:21,825 Sí. Mira, creo que podría haber Encontré algo aquí. 690 00:44:22,076 --> 00:44:24,078 Mira esto. 691 00:44:24,119 --> 00:44:26,246 Aquí dice que podemos revertirlo 692 00:44:26,330 --> 00:44:29,083 si lo acompañamos con una herida inmortal. 693 00:44:29,166 --> 00:44:31,710 Algo que ¿Suele matar a una persona? 694 00:44:34,463 --> 00:44:37,383 - Entonces se supone que me gusta la puñalada. ella y esperar lo mejor? 695 00:44:37,466 --> 00:44:40,386 Definitivamente no pensé Podría matar a Aurora. 696 00:44:40,469 --> 00:44:41,095 Bueno. Sólo envíame el enlace. 697 00:44:41,303 --> 00:44:43,138 - Bueno. 698 00:44:58,946 --> 00:45:02,074 Tal vez no deberíamos estar mirando en estos sitios satánicos 699 00:45:02,157 --> 00:45:03,826 porque ya sabes, nosotros no se que tipo 700 00:45:03,909 --> 00:45:06,203 de bichos raros están poniendo información allí. 701 00:45:06,370 --> 00:45:09,623 De todos modos, sólo voy a mira este libro. ¿Bueno? 702 00:45:10,499 --> 00:45:13,544 Hmm, oh espera, ¿y si nosotros...? 703 00:45:13,627 --> 00:45:14,920 ¿Y si usamos el mismo hechizo? 704 00:45:15,087 --> 00:45:16,797 Simplemente invertimos las palabras. 705 00:45:16,880 --> 00:45:19,758 Es como- 706 00:45:21,969 --> 00:45:24,722 - Tal vez fue egoísta de arrastrar a Joe a esto. 707 00:45:24,888 --> 00:45:26,014 Es una buena persona y yo soy, 708 00:45:27,516 --> 00:45:29,852 Estoy... estoy bien. 709 00:45:35,691 --> 00:45:36,108 - Creo que esa es la comida. 710 00:45:46,034 --> 00:45:48,287 - Pensé que nunca llamarías. 711 00:45:48,454 --> 00:45:49,663 - Creo que tenemos un Sospecho y te informaré. 712 00:45:49,955 --> 00:45:51,373 Pero solo prométeme no publicarás la historia 713 00:45:51,415 --> 00:45:52,499 hasta que consigamos una orden judicial. 714 00:45:52,583 --> 00:45:53,500 - Perfecto. 715 00:45:56,044 --> 00:45:57,880 - Acabamos de recibió una actualización no oficial 716 00:45:58,088 --> 00:46:00,758 de la policía sobre la actualidad situación de persona desaparecida. 717 00:46:00,841 --> 00:46:03,343 El cuerpo del hombre encontró esto. la mañana ha sido identificada 718 00:46:03,427 --> 00:46:05,679 como Shane Colson, de 21 años. 719 00:46:05,763 --> 00:46:08,182 Nuestros pensamientos y oraciones salir con su familia. 720 00:46:08,348 --> 00:46:09,433 También están diciendo que ellos creen 721 00:46:09,558 --> 00:46:10,976 que ahora tienen un sospechoso 722 00:46:11,143 --> 00:46:12,978 visto aquí en el noche del evento, 723 00:46:13,061 --> 00:46:14,646 menos de media milla de la escena del crimen. 724 00:46:14,688 --> 00:46:16,273 Estamos escuchando que el sospechoso- 725 00:46:16,523 --> 00:46:17,608 - Bueno, eso no es bueno. - Ha sido identificado 726 00:46:17,649 --> 00:46:19,735 como Olivia Dawson, de 27 años. 727 00:46:19,860 --> 00:46:21,820 El paradero de Ethan Jones 728 00:46:21,904 --> 00:46:23,989 y Daniel García aún son desconocidos. 729 00:46:26,283 --> 00:46:28,660 - Oye, Liv, ya sabes, estaba pensando que en La Guerra de los Mundos, 730 00:46:28,744 --> 00:46:30,162 la mayoría de los monstruos tienen que salir 731 00:46:30,245 --> 00:46:32,331 la forma en que entran, entonces es... 732 00:46:32,414 --> 00:46:33,081 ¿Oye, Liv? 733 00:46:38,212 --> 00:46:39,630 - Me imaginé que la policía estaría allí 734 00:46:39,963 --> 00:46:44,968 para cuando llegué casa, pero me equivoqué. 735 00:46:45,010 --> 00:46:47,304 Escuché más tarde que el las noticias publicaron esa historia 736 00:46:47,387 --> 00:46:51,308 con mi nombre horas antes del La policía incluso tenía una orden judicial. 737 00:46:51,475 --> 00:46:53,769 Me guste o no, Todo esto dependía de mí. 738 00:47:11,620 --> 00:47:13,872 Olía tan mal. 739 00:47:13,956 --> 00:47:14,623 Realmente esperaba solo habia 740 00:47:14,832 --> 00:47:16,708 alguna horrible plaga de moho. 741 00:47:22,589 --> 00:47:24,716 Y realmente esperaba 742 00:47:24,800 --> 00:47:26,218 ese bulto en la sábana no era lo que pensaba que era. 743 00:47:47,698 --> 00:47:49,950 Sí. Ahí estaba, un pie. 744 00:47:52,286 --> 00:47:54,204 Por favor no estés muerto. por favor no estés muerto. Por favor no lo seas muerto. 745 00:47:59,334 --> 00:48:01,336 Bueno. tal vez no muerto, tal vez vivo. 746 00:48:01,420 --> 00:48:02,087 Tengo que actuar rápido. 747 00:48:09,887 --> 00:48:11,430 - Bueno, esto es incómodo. 748 00:48:11,555 --> 00:48:14,683 - Mierda. 749 00:48:20,522 --> 00:48:21,815 - Hasta luego, perra. 750 00:48:39,875 --> 00:48:44,254 - Esto estuvo mal. Realmente malo. 751 00:48:44,338 --> 00:48:48,508 Esta no era Aurora. Este Era... este era un demonio. 752 00:48:48,592 --> 00:48:50,802 Y tal vez, solo tal vez la parte de ella 753 00:48:50,886 --> 00:48:54,181 eso no era un demonio era sigue siendo mi mejor amigo. 754 00:48:54,348 --> 00:48:55,682 Aurora, me rindo. 755 00:48:57,601 --> 00:48:59,186 Por favor, vuelve a bajar. 756 00:49:06,526 --> 00:49:08,028 Tenías razón. ¿Bueno? 757 00:49:08,111 --> 00:49:10,530 Yo-yo-he sido un amigo realmente asqueroso. 758 00:49:10,614 --> 00:49:12,950 Fui totalmente egoísta. 759 00:49:18,497 --> 00:49:19,957 Yo-yo te ayudaré, 760 00:49:20,958 --> 00:49:23,126 ¿vale? 761 00:49:23,168 --> 00:49:27,005 Yo... sólo-sólo-sólo Vuelve a bajar, ¿vale? 762 00:49:30,133 --> 00:49:31,009 Te necesito. 763 00:49:42,646 --> 00:49:43,730 Por favor sea humano. Por favor sea humano. 764 00:49:43,814 --> 00:49:45,315 Por favor sea humano. 765 00:49:46,441 --> 00:49:47,442 - Oye, puta. 766 00:49:55,993 --> 00:49:57,327 Salud. 767 00:49:57,577 --> 00:49:58,161 - Salud. 768 00:50:10,966 --> 00:50:15,262 Entonces, ¿qué está pasando? 769 00:50:18,098 --> 00:50:20,183 - Realmente no lo sabes, ¿verdad? 770 00:50:20,392 --> 00:50:23,145 - Yo quiero. 771 00:50:23,228 --> 00:50:24,438 - Quiero decir, yo Creo que es bastante obvio. 772 00:50:29,818 --> 00:50:31,319 Mira, no puedes meterse con los muertos 773 00:50:31,403 --> 00:50:33,030 sin algo de duro consecuencias. 774 00:50:34,614 --> 00:50:35,449 - ¿Qué quieres decir? 775 00:50:40,245 --> 00:50:41,288 - Soy tú, Liv. 776 00:50:42,664 --> 00:50:44,207 - Tienes que serlo jodidamente bromeando. 777 00:50:44,708 --> 00:50:45,917 - Relajarse. Toma una copa. 778 00:50:46,084 --> 00:50:51,381 - No, no, yo-te traje de vuelta. 779 00:50:51,631 --> 00:50:54,885 - Bueno, sí, ordena de, en espíritu. 780 00:50:54,926 --> 00:50:56,928 Mira, cuando hiciste el ritual, 781 00:50:57,012 --> 00:50:59,222 tienes casi todo bien además de la parte física. 782 00:51:00,599 --> 00:51:03,268 Necesitábamos un anfitrión y, bueno, aquí estabas. 783 00:51:03,435 --> 00:51:04,895 - ¿Nosotros? 784 00:51:04,978 --> 00:51:06,813 - Sí. Gran sorpresa. 785 00:51:06,938 --> 00:51:07,606 cuando me trajiste De vuelta de la tumba, 786 00:51:07,773 --> 00:51:08,982 No vine solo. 787 00:51:15,530 --> 00:51:19,868 Desde que desperté retroceder, ha habido algo dentro de mí. 788 00:51:19,910 --> 00:51:23,872 Bueno, nosotros, siempre ha estado ahí. 789 00:51:25,123 --> 00:51:27,125 justo debajo de la superficie. 790 00:51:30,170 --> 00:51:31,546 Intento empujarlo hacia abajo, pero 791 00:51:33,965 --> 00:51:35,842 simplemente sigue regresando arriba. 792 00:51:47,229 --> 00:51:48,355 Sabes de lo que estoy hablando. 793 00:51:55,821 --> 00:51:57,114 ¿Dónde has estado, Liv? 794 00:51:58,824 --> 00:52:00,909 - Espera, ¿qué? no lo hagas ¿ya lo sabes? 795 00:52:02,369 --> 00:52:06,289 - Bueno, no, quiero decir, a veces te haces cargo. 796 00:52:06,581 --> 00:52:07,541 A veces lo hago. 797 00:52:07,666 --> 00:52:09,167 Lo hace. Yo... 798 00:52:09,292 --> 00:52:10,210 Mira, es complicado. 799 00:52:12,504 --> 00:52:15,507 La cuestión es que, sea lo que sea en mí necesita comer. 800 00:52:15,632 --> 00:52:17,134 Necesito comer. 801 00:52:18,552 --> 00:52:19,636 Ahí es donde estos Entran los pendejos. 802 00:52:19,761 --> 00:52:21,847 - ¿Qué... qué pasa con ellos? 803 00:52:21,930 --> 00:52:23,682 - Vamos, son Jodidamente malvada, Liv. 804 00:52:23,765 --> 00:52:25,475 ¿Por qué diablos estoy aquí? en primer lugar? 805 00:52:25,600 --> 00:52:26,810 Algunos titulados poco pervertido pensó que tenía 806 00:52:26,893 --> 00:52:28,311 el derecho a tocarme? 807 00:52:28,436 --> 00:52:30,397 Luego otro chico condujo con cara de mierda. 808 00:52:30,772 --> 00:52:33,150 ¿Sabes que se salió con servicio comunitario? Sí. 809 00:52:36,153 --> 00:52:38,613 Así que matamos a la mierda Se dan un festín con su carne. 810 00:52:38,697 --> 00:52:41,116 ¿Cuál es el problema? haciendo Todo el mundo un puto servicio. 811 00:52:52,919 --> 00:52:54,296 Entonces, ¿qué hacemos ahora, eh? 812 00:52:56,381 --> 00:52:59,259 No puedo ir exactamente al policías, ¿verdad? 813 00:53:03,847 --> 00:53:06,725 Muy bien, mira, Te haré un trato. 814 00:53:06,892 --> 00:53:08,685 Nos quedamos en esta casa. 815 00:53:08,768 --> 00:53:11,688 Nunca nos vamos y haré lo mejor que pueda 816 00:53:11,813 --> 00:53:16,651 dejar de darse el gusto, tratar? 817 00:53:22,407 --> 00:53:26,036 - Vamos, genial. 818 00:53:27,412 --> 00:53:28,496 - Está bien. 819 00:53:30,582 --> 00:53:34,628 Sabes, honestamente, soy en realidad bastante feliz 820 00:53:34,794 --> 00:53:36,630 que todo esto esta afuera en la apertura ahora, ¿sabes? 821 00:53:38,173 --> 00:53:39,090 Creo que es bueno para nosotros. 822 00:53:44,512 --> 00:53:47,098 Está bien, vamos. subamos las escaleras. 823 00:53:48,975 --> 00:53:50,602 Huele a mierda aquí abajo. 824 00:53:50,769 --> 00:53:52,562 - Esto fue más allá de estar en mal estado 825 00:53:52,646 --> 00:53:54,272 y fue completamente mi culpa. 826 00:53:55,690 --> 00:53:57,025 -Vamos, Liv. 827 00:53:57,108 --> 00:53:58,151 - Hola, soy Olivia. 828 00:53:58,276 --> 00:53:59,903 Siento mucho extrañarte. 829 00:54:00,070 --> 00:54:01,196 Déjame un mensaje y Te llamaré de nuevo. 830 00:54:01,238 --> 00:54:02,447 - Hola, Liv, soy Joe. 831 00:54:03,448 --> 00:54:04,866 Nuevamente, solo llamo para registrarme. 832 00:54:05,242 --> 00:54:07,619 Asegúrate de que todo esté bien. 833 00:54:07,702 --> 00:54:10,121 Sólo, um, devuélveme la llamada. siempre que tengas la oportunidad. ¿Bueno? 834 00:54:10,205 --> 00:54:11,456 Siempre que llegues esto. Gracias, adiós. 835 00:54:36,273 --> 00:54:37,190 Oh, mierda. 836 00:54:38,858 --> 00:54:39,985 - Bueno, al menos el tipo está encadenado en el 837 00:54:40,110 --> 00:54:41,278 sótano todavía estamos vivos. 838 00:54:41,444 --> 00:54:42,612 Eso fue algo. 839 00:54:42,696 --> 00:54:46,324 - Amigo, rudo, ¿verdad? 840 00:54:48,285 --> 00:54:49,661 Una de las ventajas de albergar un demonio. 841 00:54:51,079 --> 00:54:52,330 ¿Qué sabor de margen quieres? 842 00:54:53,748 --> 00:54:55,000 - Mmm, normal. 843 00:54:55,458 --> 00:54:58,378 - Lo llamó. 844 00:54:58,545 --> 00:55:00,338 - Así que eso fue todo. 845 00:55:00,505 --> 00:55:01,673 Supongo que solo espero para que la policía lo muestre. 846 00:55:01,840 --> 00:55:03,341 Lo confesaría, iría a la cárcel, 847 00:55:04,384 --> 00:55:05,427 y no tendría a nadie La culpa es mía. 848 00:55:11,474 --> 00:55:12,309 Y ahí están. 849 00:55:17,981 --> 00:55:19,232 O no. 850 00:55:20,650 --> 00:55:22,235 - Sorpresa. 851 00:55:22,319 --> 00:55:24,070 - Amanda, ¿qué son? haces aquí? 852 00:55:24,154 --> 00:55:25,655 - justo iba a brunch en casa de mi amigo 853 00:55:25,822 --> 00:55:27,490 que vive por aquí, así que pensé en pasar por aquí. 854 00:55:31,536 --> 00:55:33,330 ¿Así que cómo estás? 855 00:55:34,748 --> 00:55:36,499 - Bien, lo siento, es- 856 00:55:36,666 --> 00:55:37,709 Realmente no es un buen momento. 857 00:55:37,834 --> 00:55:38,877 - ¿Quién es? 858 00:55:40,545 --> 00:55:42,839 - Esperar. ¿Qué? 859 00:55:42,922 --> 00:55:46,092 - Ah, hola. Soy Amanda. 860 00:55:46,259 --> 00:55:48,678 Lo siento mucho. ¿Te desperté? 861 00:55:48,762 --> 00:55:52,724 - Hola Amanda. Soy Aurora, compañera de cuarto de Olivia 862 00:55:52,807 --> 00:55:55,727 - Y yo soy el más idiota crédulo del mundo. 863 00:55:55,894 --> 00:55:57,645 - Lo siento mucho. 864 00:55:57,729 --> 00:55:59,314 Olivia nunca mencionó que tenía un compañero de cuarto. 865 00:55:59,439 --> 00:56:01,024 - Sí, lo hace. 866 00:56:01,274 --> 00:56:02,692 - Bueno, justo estaba aquí. dejar una bufanda 867 00:56:02,776 --> 00:56:04,319 que dejaste en mi lugar la otra noche 868 00:56:04,444 --> 00:56:06,488 y estaré en mi camino. 869 00:56:06,571 --> 00:56:10,075 Fue un placer conocerte, A- Aurora, Auror-Aurora. 870 00:56:10,158 --> 00:56:12,952 - Hola, Amanda. ¿Quieres ¿Como un pequeño mar por la mañana? 871 00:56:13,078 --> 00:56:14,454 Acabo de hacer un lote completo 872 00:56:14,621 --> 00:56:16,247 y no deberíamos beber todo nosotros mismos. 873 00:56:16,331 --> 00:56:17,707 -Amanda, por favor por una vez, 874 00:56:17,916 --> 00:56:19,376 solo siente el tono y vete lejos. 875 00:56:21,336 --> 00:56:25,507 Dios, maldita sea, Amanda. No estaba viendo cosas. 876 00:56:25,590 --> 00:56:28,635 Aurora era real y ella Era un imbécil mentiroso. 877 00:56:29,344 --> 00:56:31,930 pude escuchar mi teléfono llamando arriba. Nuevo plano. 878 00:56:32,097 --> 00:56:34,140 Saca a Amanda de aquí. de forma segura. Coge el teléfono. 879 00:56:34,307 --> 00:56:35,725 Revertir la maldición. 880 00:56:35,934 --> 00:56:38,144 - Lo siento mucho. aurora, Te ves tan familiar. 881 00:56:38,228 --> 00:56:39,270 ¿Nos hemos conocido? 882 00:56:40,105 --> 00:56:41,606 - Sólo una de esas caras. 883 00:56:42,816 --> 00:56:44,734 - Apuesto que es por todo eso. Facebook investigando lo hice 884 00:56:44,984 --> 00:56:47,153 en la página de Olivia. 885 00:56:47,237 --> 00:56:50,490 Vaya, eso es tan vergonzoso. Estoy tan loco. 886 00:56:50,573 --> 00:56:52,742 - Amanda, tú No tengo idea de lo que es una locura. 887 00:56:55,328 --> 00:56:57,497 - ¿Oyeron eso? 888 00:56:57,580 --> 00:56:59,541 Ay dios mío. ¿Tienes una mascota? Amo los perros. 889 00:56:59,624 --> 00:57:01,251 - Probablemente sea solo la plomería. 890 00:57:01,418 --> 00:57:03,294 - ¿Estás seguro? Porque fue como realmente, realmente- 891 00:57:03,378 --> 00:57:04,587 - ¿Estamos seguros de que no tienes perro? 892 00:57:07,173 --> 00:57:11,469 - Lo siento. De todos modos, saludos. 893 00:57:13,138 --> 00:57:14,848 Salud. - Hola, Amanda. 894 00:57:14,931 --> 00:57:16,433 Mencionaste el la otra noche, ¿verdad? 895 00:57:16,558 --> 00:57:18,518 - Ah, claro. - Oh, no. 896 00:57:18,601 --> 00:57:20,728 Solo teníamos este pequeño reunirse en mi casa 897 00:57:20,812 --> 00:57:22,772 y, Olivia, he estado Quiero preguntarte. 898 00:57:22,939 --> 00:57:25,150 Te escuché realmente se llevó bien con Joe. 899 00:57:25,191 --> 00:57:26,443 - ¿José? 900 00:57:26,609 --> 00:57:27,777 - Muchas gracias Amanda. 901 00:57:27,861 --> 00:57:28,987 - Sólo un tipo. 902 00:57:29,863 --> 00:57:31,156 - Ah, sí, claro. he oído sobre todo tu 903 00:57:31,281 --> 00:57:33,283 pequeñas citas para cenar. 904 00:57:33,366 --> 00:57:35,326 - Dios mío, Olivia, 905 00:57:35,493 --> 00:57:38,496 ¿Por qué nunca lo dices? ¿Yo cosas como esta? 906 00:57:38,538 --> 00:57:41,666 - Lo siento. Supongo que yo simplemente lo olvidé. 907 00:57:41,708 --> 00:57:43,376 - ¿Debería hacer un poco más? 908 00:57:43,543 --> 00:57:44,669 - Oh, ya sabes, yo realmente debería irse. 909 00:57:44,878 --> 00:57:46,171 - Uno más. - Oh, probablemente mi amigo 910 00:57:46,296 --> 00:57:47,464 esperándome. - Uno más. 911 00:57:53,887 --> 00:57:55,054 - Hola, Liv, ¿puedes ayudarme? 912 00:57:55,263 --> 00:57:56,097 en la cocina por un segundo? 913 00:57:57,056 --> 00:57:59,934 - Mm-hmm. 914 00:58:00,059 --> 00:58:03,146 - Voy a usar tu baño. Gracias. 915 00:58:03,229 --> 00:58:06,357 - Tonterías. Oh, esto se va a poner feo. 916 00:58:09,110 --> 00:58:10,487 - ¿Entonces ahí es donde has estado? 917 00:58:11,613 --> 00:58:13,448 corriendo con tu pequeño juguete. 918 00:58:13,865 --> 00:58:15,825 ¿Todos tus nuevos amigos, Amanda? 919 00:58:15,909 --> 00:58:19,162 ¿Qué soy yo, tu? ¿Maldita ama de casa ahora? 920 00:58:19,204 --> 00:58:21,706 - ¿Qué nos pasó? siendo la misma persona? 921 00:58:21,748 --> 00:58:23,833 - Vale la pena intentarlo. 922 00:58:23,875 --> 00:58:25,919 Podría decir que estás a punto hacer algo estúpido. 923 00:58:26,294 --> 00:58:28,505 - La estupidez que hice Fue creer tus tonterías. 924 00:58:29,631 --> 00:58:32,133 ¿Y los chicos de abajo? 925 00:58:32,217 --> 00:58:33,510 - Los he mantenido callados. 926 00:58:34,636 --> 00:58:37,639 Combina tus medicamentos, tu benzos de emergencia. 927 00:58:37,722 --> 00:58:40,308 Un poco de Benadryl, obviamente tequila. 928 00:58:42,894 --> 00:58:45,563 Sólo... no quería comerte. 929 00:58:48,024 --> 00:58:49,567 Te amo. Yo... 930 00:58:53,071 --> 00:58:53,655 Te necesito. 931 00:58:57,116 --> 00:58:59,702 Pero si vas a sigue haciendo esto, 932 00:59:00,286 --> 00:59:01,913 Me aseguraré de que no puedas irte. 933 00:59:02,121 --> 00:59:03,456 - ¡Ay, joder! 934 00:59:09,837 --> 00:59:12,549 ¡Ah, ah! 935 00:59:21,849 --> 00:59:22,475 - ¿Ey? 936 00:59:26,854 --> 00:59:27,855 Tú debes ser Aurora. 937 00:59:30,233 --> 00:59:32,026 - Y tú debes ser Joe. 938 00:59:36,114 --> 00:59:38,324 - ¡José! 939 00:59:49,127 --> 00:59:51,212 - Mis margaritas. 940 00:59:53,381 --> 00:59:55,258 - Que se jodan tus margaritas. 941 00:59:56,509 --> 00:59:57,635 Mierda 942 01:00:01,973 --> 01:00:03,182 ¡Ah! 943 01:00:04,309 --> 01:00:06,144 ¡Ah! 944 01:00:06,311 --> 01:00:08,271 - Perra turbia. 945 01:00:08,438 --> 01:00:10,189 ¿Me traicionaste por ese tipo? 946 01:00:10,315 --> 01:00:11,691 Ni siquiera es jodidamente lindo. 947 01:00:11,774 --> 01:00:13,943 ¿Qué te pasa, Liv? 948 01:00:14,110 --> 01:00:15,820 ¿Quieres que vuelva? 949 01:00:15,987 --> 01:00:18,906 - ¡Porque me hiciste prometer! 950 01:00:42,430 --> 01:00:45,642 - Sal, sal, Olivia. 951 01:00:51,272 --> 01:00:54,651 Vamos, sólo vas a esconderse en una habitación para siempre? 952 01:00:58,863 --> 01:01:00,657 No eres nada sin mí. 953 01:01:09,123 --> 01:01:10,416 - ¡Ah! 954 01:01:28,017 --> 01:01:28,768 Coño. 955 01:01:40,321 --> 01:01:41,698 ¿En serio? 956 01:01:43,741 --> 01:01:46,285 ¿Sabes quién soy? 957 01:01:56,462 --> 01:01:57,630 - ¿Moloc? 958 01:02:00,091 --> 01:02:01,884 Aquí no pasa nada. 959 01:02:02,051 --> 01:02:03,219 Espero que tengas razón, Joe. 960 01:02:35,293 --> 01:02:36,627 - Por favor, por favor. 961 01:02:57,023 --> 01:02:59,192 - ¿Qué quieres que haga? 962 01:03:01,652 --> 01:03:03,070 - Te amo, Liv. 963 01:03:09,410 --> 01:03:10,787 quiero descansar. 964 01:03:15,082 --> 01:03:15,792 Tienes razón. 965 01:03:17,794 --> 01:03:21,297 Yo te obligué a hacerlo. 966 01:03:24,217 --> 01:03:25,968 Te hice traerme de vuelta. 967 01:03:31,557 --> 01:03:34,977 Te obligué a hacer cualquier cosa. 968 01:03:41,651 --> 01:03:45,822 Lo siento, pero yo... tengo... yo tengo que hacerlo una vez más. 969 01:03:48,407 --> 01:03:50,243 Termina el hechizo, Liv. 970 01:03:54,413 --> 01:03:55,039 Por favor. 971 01:04:08,719 --> 01:04:09,804 Hazlo, puta. 972 01:05:16,537 --> 01:05:17,955 - ¿Ayuda? 973 01:05:19,290 --> 01:05:19,957 - ¿Olivia? 974 01:05:21,417 --> 01:05:22,835 -¿Amanda? 975 01:05:24,420 --> 01:05:27,173 -Olivia. ¿Dónde estás, Olivia? 976 01:05:27,340 --> 01:05:28,507 - Estoy aquí arriba. 977 01:05:30,468 --> 01:05:31,469 - ¿Dónde estás? 978 01:05:34,597 --> 01:05:35,765 -Amanda, ya voy. 979 01:06:38,703 --> 01:06:42,456 -Joe, Joe, Joe. 980 01:07:41,265 --> 01:07:44,560 - Mierda. el ¡Los chicos están aquí abajo! 981 01:08:06,123 --> 01:08:08,084 - Bueno, ahí lo tienes. 982 01:08:08,209 --> 01:08:09,168 Esa es la historia. 983 01:08:12,546 --> 01:08:14,256 Supongo que les daré la versión corta. 984 01:08:14,423 --> 01:08:16,092 traje a mi amigo de entre los muertos, 985 01:08:17,468 --> 01:08:19,929 pero no la conocía Estaba comiendo gente. 986 01:08:20,096 --> 01:08:21,263 Y luego los vi en el sótano 987 01:08:21,430 --> 01:08:22,807 y ella me dijo lo que ella estaba haciendo. 988 01:08:24,475 --> 01:08:26,143 Y luego encontré el hechizo para revertir la maldición. 989 01:08:27,561 --> 01:08:31,065 Funcionó, explotó. 990 01:08:36,946 --> 01:08:39,782 - Escucha, escucha, ahí eran dos niños desaparecidos 991 01:08:39,865 --> 01:08:41,158 encadenado en tu sótano. 992 01:08:43,035 --> 01:08:44,495 - Sí. - Entonces, ¿cómo diablos 993 01:08:44,620 --> 01:08:46,539 solo me sentaré aquí 994 01:08:46,622 --> 01:08:47,289 y actuar como si no lo fueras ¿El que los puso allí? 995 01:08:47,331 --> 01:08:48,165 - Te dije. 996 01:08:53,003 --> 01:08:58,425 - Mira, Olivia, coopera, 997 01:08:58,467 --> 01:08:59,844 las cosas obtendrán un mucho más fácil para ti. 998 01:09:15,901 --> 01:09:19,155 - Disculpe. solo de el fuego, tos pequeña. 999 01:09:19,321 --> 01:09:21,073 - Estoy del lado de el camino. Me quedé sin gasolina. 1000 01:09:21,240 --> 01:09:22,783 estoy hablando con mi hermano al teléfono. 1001 01:09:22,950 --> 01:09:25,703 el esta hablando de esto maldito estúpido videojuego 1002 01:09:25,870 --> 01:09:27,454 que simplemente no me importa. 1003 01:09:27,538 --> 01:09:29,039 - Sí, una chica zombie. Quiero decir, no lo sé. 1004 01:09:29,206 --> 01:09:31,750 La cosa me agarró desde debajo de la cama. 1005 01:09:31,834 --> 01:09:33,127 Todo lo que recuerdo es haber visto esto. 1006 01:09:33,210 --> 01:09:35,212 esto- esto- esto cosa detrás de mí. 1007 01:09:35,337 --> 01:09:36,463 Estos... estos ojos. No sé. 1008 01:09:36,630 --> 01:09:38,465 No sé. Me di la vuelta. 1009 01:09:38,549 --> 01:09:39,383 Estoy consiguiendo mi- estoy consiguiendo saltado por algo. 1010 01:09:39,592 --> 01:09:40,885 No es una puta persona. 1011 01:09:40,926 --> 01:09:41,969 Y lo siguiente que sabes, 1012 01:09:42,136 --> 01:09:43,762 Estoy-estoy-estoy en este sótano 1013 01:09:43,846 --> 01:09:46,599 con estos putos dos chicos, eso es todo. 1014 01:09:46,682 --> 01:09:48,225 - ¿La viste? 1015 01:09:48,392 --> 01:09:51,854 - Recuerdo eso sus ojos eran amarillos, 1016 01:09:52,021 --> 01:09:54,273 pero no de una manera bonita. 1017 01:09:54,398 --> 01:09:56,233 Y ella tenía estos colmillos. 1018 01:09:56,400 --> 01:09:58,944 - Estaba el- la chica, la- la- 1019 01:09:59,028 --> 01:10:02,907 la cosa fue con el otra chica, la chica normal. 1020 01:10:02,990 --> 01:10:04,783 Entonces era como una chica normal. y luego la chica monstruo. 1021 01:10:04,950 --> 01:10:08,621 - Entonces ella prendió el fuego. póquer y lo arrojó hacia atrás. 1022 01:10:08,746 --> 01:10:10,706 Y eso fue todo para mí. 1023 01:10:10,789 --> 01:10:12,708 - ¿Cuándo fue la última? ¿Cuándo consumí drogas? 1024 01:10:12,791 --> 01:10:14,210 Me acaban de drogar. 1025 01:10:14,335 --> 01:10:17,213 - Monstruo, está bien. Fuego, bien. 1026 01:10:18,672 --> 01:10:21,217 Sangre, de ninguna manera. 1027 01:10:22,843 --> 01:10:24,261 - No, no consumo drogas. 1028 01:10:27,389 --> 01:10:29,850 Está bien, consumo drogas. De vez en cuando, yo... 1029 01:10:31,810 --> 01:10:32,811 - ¿Debería traer a mi abogado aquí? 1030 01:10:32,895 --> 01:10:34,688 Sólo pensé en eso. 1031 01:10:34,772 --> 01:10:37,441 - Quiero decir, ella venció sacarme la mierda de encima. 1032 01:10:37,608 --> 01:10:40,236 Fuera de mí. quiero decir, Hice el equipo universitario. 1033 01:10:40,319 --> 01:10:41,695 - Estaba totalmente bien. como yo era tendré al menos 1034 01:10:41,779 --> 01:10:43,197 dos o tres, 1035 01:10:43,280 --> 01:10:44,823 y luego yo estaba Voy a ir a almorzar. 1036 01:10:44,907 --> 01:10:47,368 iba a brunch después de esto. 1037 01:10:47,534 --> 01:10:49,453 Así que estaba planeando bebiendo aún más. Bueno. 1038 01:10:49,620 --> 01:10:51,163 Esto es como antes del juego. para el almuerzo. Lo sé. 1039 01:10:51,247 --> 01:10:52,039 Estoy tan loco. 1040 01:10:54,959 --> 01:10:56,669 - Aún así vas a seguir adelante. 1041 01:10:56,835 --> 01:10:58,337 y quédate con esto ¿Historia de la chica monstruo demonio? 1042 01:10:59,838 --> 01:11:00,256 - Es la verdad. 1043 01:11:04,343 --> 01:11:05,636 - Uh, ahora la situación. no ha cambiado. 1044 01:11:05,761 --> 01:11:07,763 Sin embargo, iré a través de él de nuevo. 1045 01:11:07,930 --> 01:11:11,016 La llamada chica demonio aparentemente era un caníbal, 1046 01:11:11,100 --> 01:11:14,353 lo que explica la piel faltante en el cadáver que encontramos. 1047 01:11:14,520 --> 01:11:17,606 También el botón que falta que encontramos también es uno 1048 01:11:17,690 --> 01:11:20,693 de la otra víctima y lo más probable es que haya más. 1049 01:11:20,776 --> 01:11:22,987 - Entonces estás diciendo que el oficial palabra de las autoridades es 1050 01:11:23,070 --> 01:11:27,283 que el culpable era un ¿Chica caníbal demonio resucitada? 1051 01:11:28,575 --> 01:11:29,952 - Eso es correcto. 1052 01:11:30,119 --> 01:11:32,454 - ¿Y qué pasa con el incendio de la casa? 1053 01:11:32,538 --> 01:11:35,040 - El incendio de la casa fue el resultado de la chica demonio explotando. 1054 01:11:37,293 --> 01:11:39,378 - ¿Demonio como un monstruo? 1055 01:11:41,046 --> 01:11:42,089 - Sí, señora. 1056 01:11:44,049 --> 01:11:45,175 - No hay más preguntas. 1057 01:11:49,221 --> 01:11:51,098 - Entonces ahí tienes. 1058 01:11:51,181 --> 01:11:55,561 Han pasado seis días y tenemos algunas respuestas. 1059 01:11:56,854 --> 01:11:57,604 De vuelta a ti, John. 1060 01:12:03,444 --> 01:12:04,945 - soy algo cariñoso Esta silla de ruedas te busca. 1061 01:12:05,112 --> 01:12:07,031 Sé que eso es una locura. Pero... 1062 01:12:07,114 --> 01:12:08,407 Oye, Brent, ¿realmente crees 1063 01:12:08,574 --> 01:12:09,450 que este es el ¿momento adecuado para eso? 1064 01:12:09,616 --> 01:12:10,576 - ¿Qué? 1065 01:12:10,826 --> 01:12:13,287 - ¿Me estás escuchando siquiera? 1066 01:12:13,370 --> 01:12:14,663 - ¿Podrías poner... Está bien, está bien. 1067 01:12:14,788 --> 01:12:16,582 Sólo estás siendo un idiota. 1068 01:12:16,749 --> 01:12:18,125 Lo siento mucho. Eh, 1069 01:12:18,208 --> 01:12:19,335 entonces, ¿cómo está el ¿Viene un nuevo lugar? 1070 01:12:20,794 --> 01:12:24,131 - Ya viene, extraño. 1071 01:12:24,298 --> 01:12:26,550 Bueno, de nuevo, si alguna vez necesito algo, 1072 01:12:26,633 --> 01:12:29,094 solo háznoslo saber, Vale, ¿verdad, Brent? 1073 01:12:29,303 --> 01:12:30,387 - Mm-hmm. Seguro. 1074 01:12:32,848 --> 01:12:34,266 - Oye, ¿quieres? tal vez dejar eso 1075 01:12:34,350 --> 01:12:35,893 por igual que uno minuto mientras estamos 1076 01:12:35,976 --> 01:12:38,687 con mi mejor amigo Olivia, ¿trayendo bebidas? 1077 01:12:39,938 --> 01:12:41,148 Muy lindo. - ¿Estás feliz? 1078 01:12:41,315 --> 01:12:43,442 - Sí. Soy mucho más feliz ahora. 1079 01:12:43,525 --> 01:12:45,819 Me encanta cuando estás aquí y presente con nosotros. 1080 01:12:45,903 --> 01:12:49,448 - Mm-hmm, bueno, soy mucho. Más feliz cuando no estoy sobrio. 1081 01:12:49,573 --> 01:12:51,033 - Entonces, ¿cómo estoy ahora? 1082 01:12:51,158 --> 01:12:55,245 Si te importa. Estoy bien. 1083 01:12:55,329 --> 01:12:57,164 Realmente bueno. Todo es perfecto. 1084 01:12:57,247 --> 01:13:00,793 Muy, muy feliz. 1085 01:13:00,876 --> 01:13:02,252 - Lo siento, chicos. Noticia de última hora. 1086 01:13:02,336 --> 01:13:03,712 Se tira pedos en casa todo el tiempo. 1087 01:13:03,921 --> 01:13:05,381 - Me tiro un pedo en casa a escondidas. - Lo siento, chicos. 1088 01:13:05,422 --> 01:13:06,715 - Secreto. - Bueno, tal vez no sea perfecto. 1089 01:13:06,799 --> 01:13:09,134 - No lo haría en un barra. Eso es asqueroso. 1090 01:13:09,343 --> 01:13:12,054 - Pero estoy fuera del casa ahora y me estoy divirtiendo. 1091 01:13:12,137 --> 01:13:15,933 Al igual que Aurora, la verdadera Aurora hubiera querido. 1092 01:13:16,100 --> 01:13:17,142 - Te sientes como un sociópata 1093 01:13:17,226 --> 01:13:19,228 porque tu solo tirarse un pedo en un bar. 1094 01:13:19,395 --> 01:13:21,397 - En cuanto a Joe y Yo, somos geniales. 1095 01:13:23,190 --> 01:13:25,818 Lo estamos tomando con calma, literal y figuradamente. 1096 01:13:27,319 --> 01:13:28,987 Una cosa más que debes saber. 1097 01:13:30,406 --> 01:13:31,907 Ya sabes como dicen algunos ideas 1098 01:13:31,990 --> 01:13:35,828 simplemente no valen la pena intentando, bueno... 1099 01:13:58,892 --> 01:14:01,395 Bueno, quien haya dicho eso, Nunca probé las galletas de desayuno. 1100 01:14:04,898 --> 01:14:07,109 Lo siento. Lo sé. 1101 01:14:08,819 --> 01:14:09,903 Hasta luego. 1102 01:15:21,099 --> 01:15:23,018 - Voy a usar tu baño. Gracias. 1103 01:15:28,732 --> 01:15:30,359 - ¿Sí? -Brent. 1104 01:15:30,526 --> 01:15:31,985 algo realmente aterrador acaba de suceder 1105 01:15:32,069 --> 01:15:33,946 y tengo que conseguir a Amy's para almorzar. 1106 01:15:34,112 --> 01:15:35,656 - ¿Estás orinando ahora mismo? 1107 01:15:35,697 --> 01:15:36,198 - Sí, tuve como uno. y media margaritas. 1108 01:15:36,698 --> 01:15:38,367 Por supuesto que estoy orinando, Brent. 1109 01:15:38,408 --> 01:15:39,326 Brent, ¿podrías por favor? deja de tocar la guitarra 1110 01:15:39,493 --> 01:15:40,869 por como un segundo? 1111 01:15:40,953 --> 01:15:42,829 - Sí. Sí, tú- tomaste una margarita. 1112 01:15:42,996 --> 01:15:45,123 Suena genial tiempo. Oye, ah. 1113 01:15:45,290 --> 01:15:46,333 - Espera, espera, espera. 1114 01:15:46,750 --> 01:15:48,085 - K-Town me está llamando, uno. segundo. 1115 01:15:48,210 --> 01:15:49,211 Diviértete, ¿vale? 1116 01:15:51,505 --> 01:15:53,674 - ¿Brent? 1117 01:15:54,091 --> 01:15:57,511 - Seis días tienen pasó y tenemos algunos respuestas. 1118 01:15:59,763 --> 01:16:01,515 - El jefe de la policia ya ha denunciado 1119 01:16:01,598 --> 01:16:03,642 las declaraciones hechas por Detective Matherson y Jacobs 1120 01:16:03,809 --> 01:16:06,144 y supuestamente ha puesto ambos con permiso retribuido. 1121 01:16:06,311 --> 01:16:07,187 A continuación, vamos con Ken Kinderman. con el 1122 01:16:07,312 --> 01:16:09,189 pronóstico para esta semana. 1123 01:16:09,273 --> 01:16:09,940 Ken, ¿qué estamos mirando? 1124 01:16:10,649 --> 01:16:12,192 - Pensé que podría encontrarte aquí. 1125 01:16:12,776 --> 01:16:14,486 ¿Quiere invitarme a una bebida, detective?