1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 ВВВ.МИ-СУБС.ЦО 1 00:00:01,835 --> 00:00:03,037 <и>♪ МТВ ♪ 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,776 Морамо да нађемо решење, у реду? 3 00:00:09,777 --> 00:00:11,879 Морамо пронаћи пут напред. 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,548 Ценим везу између Догана 5 00:00:14,682 --> 00:00:18,186 а Лазареви се враћају више од три деценије. 6 00:00:18,286 --> 00:00:19,653 Ценим да је то екосистем 7 00:00:19,753 --> 00:00:22,323 обухватајући северни и источни Лондон. 8 00:00:22,423 --> 00:00:27,794 Безброј комплекса, међузависни токови прихода, 9 00:00:27,795 --> 00:00:32,266 чији слом ће утицати на читаве заједнице 10 00:00:32,366 --> 00:00:36,237 и коштају буквално милионе. 11 00:00:36,337 --> 00:00:38,372 Мислим, не само нама. зар не? 12 00:00:38,472 --> 00:00:39,707 Али теби, Костас, да? 13 00:00:39,807 --> 00:00:43,010 А ти, Мехмете. И ваше породице. 14 00:00:43,111 --> 00:00:47,715 Зашто? Због неку глупу јебену говедину 15 00:00:47,815 --> 00:00:51,318 то-да можемо стави у кревет овде, да? 16 00:00:51,319 --> 00:00:52,586 Управо сада. 17 00:00:52,720 --> 00:00:56,724 Уз стисак руке и извињење. 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,228 руковаћу се. 19 00:01:01,162 --> 00:01:02,763 У реду. 20 00:01:03,664 --> 00:01:06,434 Зарад мира... 21 00:01:06,567 --> 00:01:07,901 такође ћу. 22 00:01:08,001 --> 00:01:12,339 Али извињење? бр. 23 00:01:12,340 --> 00:01:15,243 [виче на грчком] 24 00:01:15,343 --> 00:01:19,280 [преклапање свађање на страним језицима] 25 00:01:22,750 --> 00:01:25,453 не разумем јебену реч коју кажеш. 26 00:01:25,586 --> 00:01:28,122 Ух, шта то говориш? Да ли кажете 27 00:01:28,222 --> 00:01:30,723 да ли сте вољни да прихватите примирје? 28 00:01:30,724 --> 00:01:34,962 Засновано искључиво на руковању али без извињења? 29 00:01:35,062 --> 00:01:37,397 руковаћу се. 30 00:01:37,398 --> 00:01:40,268 У реду. Мехмет? 31 00:01:40,401 --> 00:01:42,470 - ♪ Напета музика ♪ - [уздахне] 32 00:01:42,603 --> 00:01:44,704 руковаћу се. 33 00:01:44,705 --> 00:01:46,807 [Харри] Ок. То је добро. 34 00:01:46,940 --> 00:01:47,941 То је почетак, зар не? 35 00:01:48,041 --> 00:01:51,011 То је добро. Задржи ту мисао. 36 00:01:54,882 --> 00:01:57,318 [шапуће неразговетно] У реду? 37 00:01:57,418 --> 00:01:58,652 Ух-хух. 38 00:01:59,620 --> 00:02:01,855 ♪ Тиха, драматична музика ♪ 39 00:02:17,738 --> 00:02:19,173 [виљушка звецка] 40 00:02:27,047 --> 00:02:28,849 где смо? 41 00:02:28,982 --> 00:02:30,818 Договорили су се да се рукују. 42 00:02:30,918 --> 00:02:32,186 Хмм. 43 00:02:33,787 --> 00:02:35,122 Без извињења? 44 00:02:35,223 --> 00:02:37,024 бр. 45 00:02:37,124 --> 00:02:38,726 па... 46 00:02:40,194 --> 00:02:41,829 ...шта ти црева говори? 47 00:02:41,929 --> 00:02:43,163 Искрено? 48 00:02:43,264 --> 00:02:45,833 Да је то мало лепљиви гипс, зар не? 49 00:02:45,933 --> 00:02:49,169 Траје можда пет, шест месеци у најбољем случају. 50 00:02:49,303 --> 00:02:52,806 Онда ће кренути и вратили бисмо се тамо где смо почели. 51 00:02:52,906 --> 00:02:54,575 Можда и горе. 52 00:02:56,510 --> 00:02:59,547 Мој извор унутар Догана каже ми да, ух, 53 00:02:59,647 --> 00:03:02,182 Мехмет је скидао са врха. 54 00:03:02,283 --> 00:03:04,852 И то је проклето више него две или три хиљаде 55 00:03:04,952 --> 00:03:06,619 ту и тамо. 56 00:03:06,620 --> 00:03:11,325 И испоставило се да Костас је такође био неваљао дечак. 57 00:03:11,425 --> 00:03:15,028 Увек је исто, у сваком воћњаку. 58 00:03:16,196 --> 00:03:18,631 Садиш дрвеће. 59 00:03:18,632 --> 00:03:21,001 Дрвеће расте високо. 60 00:03:21,101 --> 00:03:25,539 Онда, пре или касније, почињу да се кваре, 61 00:03:25,639 --> 00:03:27,507 и пре него што знаш, 62 00:03:27,508 --> 00:03:30,310 јабуке почињу да труну. 63 00:03:30,311 --> 00:03:35,449 И то, Хари, сине мој, је време резидбе. 64 00:03:39,353 --> 00:03:40,888 У реду. 65 00:03:41,154 --> 00:03:43,357 ♪ 66 00:03:46,126 --> 00:03:47,428 [сиса зубе] 67 00:03:48,662 --> 00:03:49,897 [пљује] 68 00:04:04,111 --> 00:04:06,947 ♪ 69 00:04:17,090 --> 00:04:19,593 Тачно. Промена плана. 70 00:04:22,095 --> 00:04:23,764 [виче на страном језику] 71 00:04:27,901 --> 00:04:32,473 [грунтање, пискање] 72 00:04:35,743 --> 00:04:37,210 [меко] Јеби га. 73 00:04:46,019 --> 00:04:47,321 [стење] Павле. 74 00:04:47,455 --> 00:04:48,489 Да, Конраде. 75 00:04:48,589 --> 00:04:50,991 Одведите момке у Хацкнеи. 76 00:04:51,892 --> 00:04:54,060 Ставите тачку на И, пређите на Т. 77 00:04:54,061 --> 00:04:56,563 Хари. 78 00:04:56,564 --> 00:04:59,132 Зови Малтезере. 79 00:04:59,266 --> 00:05:01,835 Реци им да постоји јаз на пијаци на браон. 80 00:05:01,935 --> 00:05:04,838 Имају 24 сата у коме да дају понуду. 81 00:05:04,972 --> 00:05:06,906 Ух... Да. 82 00:05:06,907 --> 00:05:10,778 [гуглање, дахтање] 83 00:05:10,878 --> 00:05:12,613 Хух. 84 00:05:12,713 --> 00:05:14,314 Тридесет година. 85 00:05:14,448 --> 00:05:20,020 Кад помислим на све јебено Раткум морао сам да једем... 86 00:05:20,120 --> 00:05:21,822 [дахће] 87 00:05:21,922 --> 00:05:23,657 Ти јебена курво, ти. 88 00:05:23,757 --> 00:05:25,258 Ви. 89 00:05:29,497 --> 00:05:30,964 У реду. 90 00:05:31,064 --> 00:05:33,166 Двадесет четири сата. Хмм? 91 00:05:34,668 --> 00:05:37,838 ♪ „Старбурстер” од Фонтаинеса Д.Ц. ♪ 92 00:05:37,938 --> 00:05:40,040 <и>♪ Можда је лоше ♪ 93 00:05:41,975 --> 00:05:44,077 <и>♪ Можда је лоше ♪ 94 00:05:44,177 --> 00:05:46,346 <и>♪ Желим да те видим самог, Желим да оштрим камен ♪ 95 00:05:46,447 --> 00:05:49,149 <и>♪ Желим да одбијем кост, Желим да се петљам са тим ♪ 96 00:05:49,249 --> 00:05:51,818 <и>♪ Желим да положим Девилле, цела посада на прагу ♪ 97 00:05:51,819 --> 00:05:53,986 <и>♪ Желим проповедника и пилулу, Желим да га благословим ♪ 98 00:05:53,987 --> 00:05:56,390 <и>♪ Желим да идем на мису и добити улогу у томе ♪ 99 00:05:56,490 --> 00:05:59,326 <и>♪ То срање је смешније од било које А класе, зар не? ♪ 100 00:05:59,427 --> 00:06:01,161 <и>♪ Желим да разговарам са кловном који има извињење доле ♪ 101 00:06:01,261 --> 00:06:03,531 <и>♪ Плати му 300 фунти да похађам часове у њему ♪ 102 00:06:03,631 --> 00:06:05,999 <и>♪ Желим да угризем телефон, Желим да искрварим тон ♪ 103 00:06:06,099 --> 00:06:08,835 <и>♪ Желим да те видим самог, сам, сам, усамљен ♪ 104 00:06:08,836 --> 00:06:11,371 <и>♪ Хоћу да спустим ајкулу и нађи ме негде да паркирам ♪ 105 00:06:11,472 --> 00:06:13,373 <и>♪ Као светло када је мрак, мрачно је, мрачно је, мрачно ♪ 106 00:06:13,474 --> 00:06:16,043 <и>♪ Неколико звездица нека се осећа као мир ♪ 107 00:06:16,176 --> 00:06:17,377 <и>♪ На неки начин ♪ 108 00:06:17,478 --> 00:06:18,978 <и>♪ Бесплатна рунда ♪ 109 00:06:18,979 --> 00:06:21,013 <и>♪ Сазвежђе има преокрет ♪ 110 00:06:21,014 --> 00:06:23,250 <и>♪ За ГПО и све поготке у њему ♪ 111 00:06:23,350 --> 00:06:27,721 <и>♪ Побринућу се за тебе ако је тренутно блаженство ♪ 112 00:06:28,622 --> 00:06:32,693 <и>♪ Побринућу се за тебе ако је тренутно блаженство ♪ 113 00:06:33,627 --> 00:06:38,499 <и>♪ Побринућу се за тебе ако је тренутно блаженство ♪ 114 00:06:40,534 --> 00:06:42,168 [свира пулсирајућа клупска музика] 115 00:06:42,169 --> 00:06:44,271 Не, то је то, брате. Ја сам-ја сам куван. 116 00:06:44,404 --> 00:06:45,439 Не још, ниси. 117 00:06:45,573 --> 00:06:47,107 Имамо састанак са Дестини. 118 00:06:47,240 --> 00:06:50,243 И Бетхани, и Алекис, и, ох, Зара. 119 00:06:50,377 --> 00:06:52,379 - Ох, здраво. - Т-Т-Таки! 120 00:06:52,480 --> 00:06:54,782 [смеје се] Шта је јеботе? Стеверс. 121 00:06:54,882 --> 00:06:56,116 Стеверс, ти пенис. 122 00:06:56,216 --> 00:06:58,251 Минк, Кингстер. Шта су ви Беллендс радите овде? 123 00:06:58,351 --> 00:06:59,419 [Еддие] Стеверс, хајде. 124 00:06:59,520 --> 00:07:00,420 [Алфие] Ох, где си кренуо? 125 00:07:00,521 --> 00:07:01,789 Нигде. 126 00:07:01,889 --> 00:07:03,423 Хариган зна шта се дешава. Рол са нама. 127 00:07:03,557 --> 00:07:04,725 - Не, добро си. - [Томми] Хајде, идемо. 128 00:07:04,825 --> 00:07:07,227 - Идемо. - [смеје се] 129 00:07:07,327 --> 00:07:08,861 Јеботе. 130 00:07:08,862 --> 00:07:10,229 - Јебено волим. - Ја први. 131 00:07:10,230 --> 00:07:11,599 Прво даме. 132 00:07:11,699 --> 00:07:13,133 [уздише] Јеби га. 133 00:07:14,367 --> 00:07:16,269 ♪ 134 00:07:17,104 --> 00:07:18,370 Ево ти, подигни свој сцхноз. 135 00:07:18,371 --> 00:07:19,371 [шмрка] 136 00:07:19,372 --> 00:07:20,641 - [смеје се] - [камера кликне] 137 00:07:20,774 --> 00:07:22,910 - Који курац то радиш? - Историјски тренутак. 138 00:07:23,010 --> 00:07:26,413 Еддие Харриган и Томи Стивенсон у истом таксију. 139 00:07:26,514 --> 00:07:27,915 - Шта би њихови тати рекли? - [смеје се] 140 00:07:28,015 --> 00:07:30,984 То је као бити са Краи близанци. ста јеботе? 141 00:07:32,219 --> 00:07:35,122 [Томи се смеје] 142 00:07:35,889 --> 00:07:37,891 Шта је било? 143 00:07:39,092 --> 00:07:40,494 Немаш шта да кажеш Крајевима? 144 00:07:41,529 --> 00:07:42,796 То је била само шала. 145 00:07:42,896 --> 00:07:44,230 Ох. 146 00:07:44,231 --> 00:07:46,199 Био је то мој нови телефон. 147 00:07:47,568 --> 00:07:48,769 Ево. 148 00:07:48,869 --> 00:07:50,437 Осушите очи тиме. 149 00:07:50,538 --> 00:07:54,508 Ово би требало да вам донесе нову, бољи. Басх. 150 00:07:55,275 --> 00:07:57,477 Означавам. Дајте нам ударац? 151 00:07:57,578 --> 00:07:59,647 Хајде онда. Ово је енергија која нам је потребна! 152 00:07:59,780 --> 00:08:01,348 [шмрка] 153 00:08:01,481 --> 00:08:04,584 ♪ "Фирестартер" од Тхе Продиги ♪ 154 00:08:04,585 --> 00:08:05,986 [шмркање] 155 00:08:06,119 --> 00:08:07,655 Изашли смо, момци. 156 00:08:07,755 --> 00:08:11,625 Да. Тата би ме живог одерао кад би знао да сам изашао с тобом. 157 00:08:11,725 --> 00:08:13,326 Мој тата се не би трудио одеравши ме живог. 158 00:08:13,426 --> 00:08:14,795 Само би ме јебено убио. 159 00:08:14,895 --> 00:08:17,497 Еддие Харриган. Ја сам на Ваљоновој листи. 160 00:08:17,598 --> 00:08:19,232 Баш тамо. 161 00:08:19,332 --> 00:08:21,368 Да, пише да си само добио плус један, Еддие. 162 00:08:21,501 --> 00:08:24,838 Па, сад... плус три. 163 00:08:24,972 --> 00:08:26,939 Хајдемо! Велики и задужени! 164 00:08:26,940 --> 00:08:28,876 У реду, драга моја. Како ти иде на? јеси ли добро? 165 00:08:29,009 --> 00:08:31,779 Видимо се касније. Шта гледаш? ха? 166 00:08:32,312 --> 00:08:33,681 Вхоо! Феисти оне. 167 00:08:33,814 --> 00:08:36,216 - О, види то! - [ланци звецкају] 168 00:08:36,316 --> 00:08:37,851 Јебени пакао. Напумпај га. Ставите леђа у то. 169 00:08:37,985 --> 00:08:39,619 - Одјеби! - Добро, господине. 170 00:08:39,620 --> 00:08:42,322 <и>♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 171 00:08:44,725 --> 00:08:46,193 ♪ 172 00:08:46,293 --> 00:08:48,428 [говори неразговетно] 173 00:08:53,100 --> 00:08:56,236 Ваљон. Ово је мој друг, Томми. 174 00:08:56,336 --> 00:09:00,340 <и>♪ Проблем стартер, панкерски подстрекач... ♪ 175 00:09:00,440 --> 00:09:02,474 Рекао си један, не три. 176 00:09:02,475 --> 00:09:05,378 Мој одред, друже? Четири мускетара. 177 00:09:05,478 --> 00:09:07,881 Један за све и сви за једног, у реду, момци? 178 00:09:07,981 --> 00:09:12,953 <и>♪ Ја сам покретач ватре, твистед фире стартер ♪ 179 00:09:13,887 --> 00:09:15,022 Пази на њих. 180 00:09:15,122 --> 00:09:16,724 Слушај, Еддие. Доста ми је. 181 00:09:16,824 --> 00:09:18,191 о чему причаш? 182 00:09:18,291 --> 00:09:20,560 - Идем кући. - Не, хајде. 183 00:09:20,661 --> 00:09:22,361 - [груца] - <и>♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 184 00:09:22,362 --> 00:09:23,696 Пази, друже. 185 00:09:23,697 --> 00:09:26,634 Јеси ли добро, друже? Изгледаш мало мокро. 186 00:09:27,835 --> 00:09:32,371 Да. Изгледам мало мокро. Да, држи то, Боггле. 187 00:09:32,372 --> 00:09:34,041 <и>♪ Ја сам кучка коју си мрзео ♪ 188 00:09:34,141 --> 00:09:36,777 <и>♪ Залуђена прљавштином ♪ 189 00:09:36,877 --> 00:09:38,578 <и>♪ Да ♪ 190 00:09:38,679 --> 00:09:40,847 Како би било да добијеш мало мокро, пичко? 191 00:09:40,848 --> 00:09:43,050 Оох! Држите косу на глави. Само се мало забављамо. 192 00:09:43,150 --> 00:09:44,684 Забава је готова, сад одјеби. 193 00:09:44,685 --> 00:09:46,719 <и>♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 194 00:09:46,720 --> 00:09:48,421 <и>♪ Ја сам покретач ватре ♪ 195 00:09:48,521 --> 00:09:49,957 <и>♪ Твистед фире стартер ♪ 196 00:09:51,859 --> 00:09:53,393 - <и>♪ Хеј, хеј, хеј ♪ - [груца] 197 00:09:53,493 --> 00:09:54,526 <и>♪ Ти си покретач ватре... ♪ 198 00:09:54,527 --> 00:09:56,630 Где ти је сада оштрица, пичко? 199 00:09:58,498 --> 00:09:59,900 <и>♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 200 00:10:00,000 --> 00:10:01,268 Исусе, Еддие. Јеби ме! 201 00:10:01,368 --> 00:10:04,237 Ко је јебено следећи? ха? Хајде, пичко. 202 00:10:04,337 --> 00:10:05,572 Јебено желиш мало? Хајде! 203 00:10:05,673 --> 00:10:09,977 Јебени пакао. 204 00:10:12,780 --> 00:10:14,314 [грунта] 205 00:10:17,050 --> 00:10:18,384 - Одјеби. - Полако, брате. 206 00:10:18,385 --> 00:10:20,220 [виче] 207 00:10:22,589 --> 00:10:24,291 Склањај се с пута! 208 00:10:24,391 --> 00:10:26,092 Покрет! 209 00:10:26,093 --> 00:10:27,494 Хеј! 210 00:10:27,795 --> 00:10:29,763 ♪ 211 00:10:29,863 --> 00:10:32,299 Покрет! Стани! 212 00:10:32,432 --> 00:10:34,267 - Покрет! - Хеј! 213 00:10:34,367 --> 00:10:35,502 Хеј, доле! 214 00:10:35,602 --> 00:10:37,337 <и>♪ Хеј, хеј, хеј ♪ 215 00:10:37,470 --> 00:10:39,506 <и>♪ Ја сам самоповређивач ♪ 216 00:10:39,639 --> 00:10:41,240 <и>♪ Детонатор ума ♪ 217 00:10:41,241 --> 00:10:43,476 <и>♪ Да ♪ 218 00:10:43,576 --> 00:10:45,945 <и>♪ Ја сам тај који је заражен ♪ 219 00:10:45,946 --> 00:10:47,279 <и>♪ Твистед аниматор ♪ 220 00:10:47,280 --> 00:10:50,150 <и>♪ Хеј, хеј, хеј... ♪ 221 00:10:50,283 --> 00:10:52,720 [воз звецка на шинама] 222 00:10:54,922 --> 00:10:56,690 [задихано] 223 00:11:01,795 --> 00:11:04,898 [пролазна сирена завија] 224 00:11:09,903 --> 00:11:11,604 [Еди] Томи? 225 00:11:12,472 --> 00:11:14,007 [смеје се] 226 00:11:14,107 --> 00:11:16,543 Дођи овамо. 227 00:11:19,146 --> 00:11:21,048 Где си отишао? 228 00:11:21,148 --> 00:11:23,016 [задихано] Ево. 229 00:11:23,150 --> 00:11:25,484 Где јеботе да ли си мислио да сам побегао? 230 00:11:25,485 --> 00:11:27,721 У реду, не сери се. 231 00:11:31,424 --> 00:11:32,659 [прскање ножа] 232 00:11:32,760 --> 00:11:34,327 Стварно си се зајебао тај горе, зар не? 233 00:11:34,427 --> 00:11:36,897 Покренуо се и ставио руку у задњем џепу. 234 00:11:37,030 --> 00:11:38,598 Наравно да ће добити мало. 235 00:11:43,303 --> 00:11:45,438 Ти си луда пичка, Еддие. 236 00:11:50,710 --> 00:11:54,581 [смеје се] Хајде, сине. 237 00:11:54,714 --> 00:11:56,616 Ми ћемо вам то надокнадити. 238 00:11:57,450 --> 00:11:58,551 [пас лаје] 239 00:11:58,651 --> 00:12:00,754 [Конрад стење, шмркће] 240 00:12:12,332 --> 00:12:13,767 [издише] 241 00:12:19,072 --> 00:12:20,841 [тихо режање] 242 00:12:21,674 --> 00:12:23,010 [Конрад шмрцне] 243 00:12:26,146 --> 00:12:27,214 [Том] Добро јутро, господине. 244 00:12:27,314 --> 00:12:28,448 Том. 245 00:12:31,451 --> 00:12:33,020 Хајде. [кликање језиком] 246 00:12:35,688 --> 00:12:37,090 [патке квоцају] 247 00:12:37,190 --> 00:12:38,258 Добро јутро, господине. 248 00:12:38,358 --> 00:12:39,759 Араф. 249 00:13:03,851 --> 00:13:06,086 - [врата се затварају] - Куц, куц. 250 00:13:06,186 --> 00:13:07,855 Има ли кога код куће? 251 00:13:12,725 --> 00:13:13,926 Арцхие. 252 00:13:13,927 --> 00:13:15,195 Јутро, Мејв. 253 00:13:15,295 --> 00:13:17,797 ста радис овде? Мислио сам да си мртав. 254 00:13:17,898 --> 00:13:22,435 Ух, не. То је био Пит, мој брат, пре неколико недеља. 255 00:13:22,535 --> 00:13:24,137 Не, не, не. Не, то си био ти, 256 00:13:24,271 --> 00:13:26,173 јер је Конрад дошао код мене и рекао је: "Маеве, 257 00:13:26,273 --> 00:13:28,274 Имам лоше вести. Арцхие је мртав." 258 00:13:28,275 --> 00:13:30,477 Знате да је био у комадима. 259 00:13:30,577 --> 00:13:32,778 Ти си његов најстарији пријатељ. 260 00:13:32,779 --> 00:13:34,514 ста... 261 00:13:34,614 --> 00:13:37,650 Ох, не, не. Чекај, чекај, грешим. 262 00:13:37,750 --> 00:13:39,751 Не, грешим. Био је то неко други. 263 00:13:39,752 --> 00:13:41,821 Па, хајде, човече. шта хоћеш? 264 00:13:41,955 --> 00:13:45,658 Па, Цонрад је ставио Бат-Сигнал горе, па сам дотрчао. 265 00:13:48,061 --> 00:13:49,329 Да ли је овде? 266 00:13:49,429 --> 00:13:53,000 Он је доле поред реке, као и обично. 267 00:13:53,100 --> 00:13:57,537 Требаће ти пахуљице. Доле је јебено блато. 268 00:14:00,874 --> 00:14:03,510 Знаш, то је чудно. 269 00:14:04,311 --> 00:14:06,713 Могао сам се заклети да си мртав. 270 00:14:11,184 --> 00:14:13,086 [смеје се] 271 00:14:22,229 --> 00:14:23,830 Има ли радости? 272 00:14:26,366 --> 00:14:28,535 Јесу ли то моји бунди, Арцхие? 273 00:14:28,635 --> 00:14:31,538 Мој ујак Томи је говорио, „Ако не гризу, 274 00:14:31,638 --> 00:14:35,307 баци мало на. Рибе иду на лонац за безобразну мачку“. 275 00:14:35,308 --> 00:14:40,380 Ово је пецање на мушицу, не пецање на сату, Арцхие. 276 00:14:41,848 --> 00:14:47,087 Вештачки мамац од крзна, коњска длака, перје, 277 00:14:47,187 --> 00:14:49,556 опонашајући мале бескичмењаке 278 00:14:49,689 --> 00:14:56,063 преварити, зезати, превари свој плен. 279 00:14:56,163 --> 00:14:57,864 Онда личи на тебе, Цонраде. 280 00:14:57,965 --> 00:15:02,735 Вхелк? То је криволов. 281 00:15:03,670 --> 00:15:06,306 Да ли га се сећате? Ујка Томи? 282 00:15:08,208 --> 00:15:11,377 Како сам могао да заборавим твоје Ујка Томи, сада? [смеје се] 283 00:15:11,378 --> 00:15:14,581 Научио ме је да пецам на Регентовом каналу. 284 00:15:14,681 --> 00:15:16,883 Девет година. 285 00:15:16,984 --> 00:15:19,919 Показао ми је крвни чвор, чвор ноктију. 286 00:15:20,020 --> 00:15:23,590 Онда је покушао да повуче мој шортс доле и зграби мој курац. 287 00:15:23,690 --> 00:15:26,093 Па, то је мало разочаравајуће. 288 00:15:26,193 --> 00:15:28,095 Никада нисам покушао да зграбим мој курац. 289 00:15:28,195 --> 00:15:31,331 То је зато што си био никад тако сладак као ја, Арцхие. 290 00:15:31,431 --> 00:15:34,267 Никада нисам знао да је ујак Томи био празан. 291 00:15:34,367 --> 00:15:37,036 Нисам знао да је криволовац. 292 00:15:37,037 --> 00:15:39,072 - [патке квоцају] - [крила лепршају] 293 00:15:41,341 --> 00:15:42,609 Хмм. 294 00:15:42,709 --> 00:15:44,743 То је ужасно пуно посла за не много рибе. 295 00:15:44,744 --> 00:15:46,079 Да, слажем се. 296 00:15:46,179 --> 00:15:47,614 То је мало разочарење. 297 00:15:47,714 --> 00:15:51,618 Али господин никада не сипа со у рану. [руга се] 298 00:15:53,586 --> 00:15:55,122 Где смо ми са близанцима? 299 00:15:55,222 --> 00:15:57,790 Застој. адвокати не могу га померити ни за инч. 300 00:15:57,890 --> 00:16:00,426 Хух. Да ли сте икада познавали адвоката 301 00:16:00,427 --> 00:16:01,893 који није волео да прича другом адвокату 302 00:16:01,894 --> 00:16:03,763 када је на сату? Дођи овамо, дођи овамо. 303 00:16:03,863 --> 00:16:05,932 [грунт] Понуди им 80% 304 00:16:06,033 --> 00:16:09,102 плус 20% вредности комерцијалног закупа 305 00:16:09,202 --> 00:16:11,804 две... две године. 306 00:16:11,904 --> 00:16:13,673 Ох, Малтежани имају дао понуду за хероин, 307 00:16:13,806 --> 00:16:16,943 20% више на наше драге преминуле пријатеље. 308 00:16:17,044 --> 00:16:18,678 Бинго. Ево га сада. 309 00:16:18,778 --> 00:16:20,180 Рекао сам ти да је то добар посао. 310 00:16:20,313 --> 00:16:22,281 Желим 25%. 311 00:16:22,282 --> 00:16:24,651 И десет милиона унапред. 312 00:16:24,784 --> 00:16:27,487 Распоредите пет милиона око Хацкнеиа 313 00:16:27,587 --> 00:16:29,889 а осталих пет милиона може ићи код Мексиканаца. 314 00:16:29,989 --> 00:16:32,492 Морамо да направимо корак на овај фентанил сада. 315 00:16:32,592 --> 00:16:34,661 Фентанил? Па, Рицхие неће бити срећан. 316 00:16:34,761 --> 00:16:37,864 Да, па, ти одлази Рицхие Стевенсон за мене сада. 317 00:16:37,964 --> 00:16:40,900 Да, али не желимо започети рат са Стивенсоновима. 318 00:16:41,000 --> 00:16:43,803 Зашто не? Хмм? Хајде сада, Арцхие. 319 00:16:43,903 --> 00:16:45,172 Ми смо на путу. 320 00:16:45,272 --> 00:16:48,007 Зашто стати када можеш да наставиш? [смеје се] 321 00:16:48,141 --> 00:16:50,843 Кажем ти, требало би спусти панталоне 322 00:16:50,977 --> 00:16:53,213 и зграби пенис старог Ричија. 323 00:16:53,313 --> 00:16:55,515 [смех] 324 00:16:58,051 --> 00:16:59,519 [Хари] <и>Па, каква је прича о БМВ-у? 325 00:16:59,652 --> 00:17:02,155 Чисто је. Регистровао сам је у Ипсвитцх-у. 326 00:17:02,255 --> 00:17:04,456 Узећу другу 75 коњских снага од ње, 327 00:17:04,457 --> 00:17:05,992 а онда ће она моћи да иде. 328 00:17:06,093 --> 00:17:08,495 Ако је спалимо, неће се вратити да нас прогања. 329 00:17:09,596 --> 00:17:10,730 Одакле ти то? 330 00:17:10,830 --> 00:17:12,565 Синоћ, Ст. Јохн'с Воод. 331 00:17:12,699 --> 00:17:14,567 Већ имам купца за то на Косову. 332 00:17:14,701 --> 00:17:16,803 Гледај ово. 333 00:17:19,939 --> 00:17:21,574 - [трубе] - [врата се откључавају] 334 00:17:22,975 --> 00:17:24,744 [мотор се покреће] 335 00:17:24,877 --> 00:17:26,379 У реду. 336 00:17:26,479 --> 00:17:28,281 Па, неко има превише време јој је на рукама, зар не? 337 00:17:28,381 --> 00:17:30,583 - [смеје се] - У реду. види, 338 00:17:30,683 --> 00:17:31,751 Кико је такође унутра. 339 00:17:31,884 --> 00:17:33,520 - Плус бонус, зар не? - Мм-хмм. 340 00:17:33,620 --> 00:17:35,354 Сутра ћу имати новац за тебе за БМВ. 341 00:17:35,355 --> 00:17:37,323 - Да? - У реду. ћао. 342 00:17:37,324 --> 00:17:39,959 - [телефон звони] - Ћао љубави. 343 00:17:40,927 --> 00:17:42,562 - Кев. - [Кевин] <и>Имамо ситуацију. 344 00:17:42,662 --> 00:17:44,496 - Можеш ли доћи овамо? <и>- Кућа или двориште? 345 00:17:44,497 --> 00:17:45,598 Кућа. 346 00:17:45,698 --> 00:17:47,100 <и>Еди је синоћ дошао кући 347 00:17:47,200 --> 00:17:48,401 <и>преливен крвљу. 348 00:17:48,535 --> 00:17:50,303 У реду, друже. На путу сам. 349 00:17:52,539 --> 00:17:54,574 [Кевин] <и>Еди! 350 00:17:54,674 --> 00:17:57,410 [уздах] Имају ЦЦТВ, сведоке. 351 00:17:57,510 --> 00:17:59,912 Ако његов деда сазна, он је мртав човек. 352 00:18:00,046 --> 00:18:01,814 Јебено сам мртав. 353 00:18:02,882 --> 00:18:05,252 [зевање] Јутро, Хари. 354 00:18:05,352 --> 00:18:06,919 Јутро, Еддие. 355 00:18:07,820 --> 00:18:09,088 Па, настави. Реци му. 356 00:18:09,222 --> 00:18:11,390 Молим те немој, тата. Имам пулсер. 357 00:18:11,391 --> 00:18:12,292 Ево. 358 00:18:12,425 --> 00:18:13,626 Еддие, зашто не седнеш? 359 00:18:13,726 --> 00:18:14,961 Хвала. 360 00:18:15,094 --> 00:18:17,797 - Могу ли добити једну? - [Кевин] Не, јебено не можеш. 361 00:18:17,930 --> 00:18:19,832 Не прави га једним. 362 00:18:23,303 --> 00:18:24,804 У реду, шта се десило? 363 00:18:26,239 --> 00:18:27,974 Избо је другог клинца у клубу. 364 00:18:28,074 --> 00:18:29,309 Дао сам му зарон. 365 00:18:29,409 --> 00:18:32,544 Тачно. Колико си га повредио? 366 00:18:32,545 --> 00:18:33,813 Претражи ме. 367 00:18:33,913 --> 00:18:35,415 Шта си урадио са својим ножем? 368 00:18:35,515 --> 00:18:37,082 - Бацио сам. - Где? 369 00:18:37,083 --> 00:18:38,384 У пићу. 370 00:18:38,385 --> 00:18:39,952 У Темзи је. 371 00:18:40,086 --> 00:18:42,455 Три стопе блата, никада више неће бити виђен. 372 00:18:42,555 --> 00:18:43,790 Где је клуб? 373 00:18:43,890 --> 00:18:45,292 Негде на истоку. 374 00:18:45,392 --> 00:18:48,528 [прочишћава грло] Можеш или ми помози сада, зар не? 375 00:18:48,628 --> 00:18:50,163 Или можете наставити да радите шта год да си... 376 00:18:50,297 --> 00:18:52,965 радиш, и хоћеш завршити од пет до десет 377 00:18:53,099 --> 00:18:54,934 у Белмаршу због покушаја убиства. 378 00:18:55,034 --> 00:18:56,803 Ти си јебени будала. 379 00:18:57,770 --> 00:18:58,971 - Где је клуб? - Имам адресу 380 00:18:59,105 --> 00:19:00,572 - у мом телефону. - Добро. 381 00:19:00,573 --> 00:19:03,510 Можете ли да погодите шта моје следеће питање ће бити? 382 00:19:04,777 --> 00:19:06,313 Иди и узми своје ствари. Твоја кошуља. 383 00:19:06,446 --> 00:19:08,848 Све што сте носили синоћ. Панталоне, чарапе, све. 384 00:19:08,948 --> 00:19:11,684 Већ сам их спаковао, осим његових ципела. 385 00:19:11,784 --> 00:19:14,621 - Еди, где су ти ципеле? - Италијани су. 386 00:19:14,721 --> 00:19:16,022 - [уздише] Ох, јеботе. - [Харри] Ок. 387 00:19:16,155 --> 00:19:19,158 Сјајно. Зашто не носиш их на суду? 388 00:19:24,731 --> 00:19:26,399 Шта ако ово дете умре? 389 00:19:27,166 --> 00:19:30,237 - Позабавићемо се тиме. - [уздахне] 390 00:19:34,507 --> 00:19:37,710 Тај дечак ће ми дати јебени срчани удар. 391 00:19:46,386 --> 00:19:47,487 То је овсено млеко. 392 00:19:47,587 --> 00:19:51,122 Ох. Ух, овсено... овсено млеко? 393 00:19:51,123 --> 00:19:53,493 Кевин је био на прегледу. Има висок холестерол. 394 00:19:53,593 --> 00:19:55,161 Лекари су га ставили на статине. 395 00:19:55,262 --> 00:19:57,364 Сада би сви требали да пијем овсено млеко. 396 00:19:57,497 --> 00:19:59,699 Па, зар не може... Дајте му зобено млеко, 397 00:19:59,799 --> 00:20:01,368 а ти само пијеш нормално млеко? 398 00:20:01,468 --> 00:20:03,836 Претпоставимо да бисмо могли. 399 00:20:03,936 --> 00:20:06,038 Чувајте тајну залиху. 400 00:20:06,138 --> 00:20:07,639 Попиј му иза леђа. 401 00:20:07,640 --> 00:20:09,542 Претпостављам да никада неће сазнати. 402 00:20:09,642 --> 00:20:10,843 Мислим да не би. 403 00:20:10,943 --> 00:20:13,012 [кораци се приближавају] 404 00:20:17,817 --> 00:20:19,852 Који је код? 405 00:20:23,290 --> 00:20:26,826 Шест, девет, шест, девет. 406 00:20:28,995 --> 00:20:31,531 ♪ Тиха, драматична музика ♪ 407 00:20:37,504 --> 00:20:39,639 [ГПС глас] <и>Стигли сте на вашем одредишту. 408 00:20:58,891 --> 00:21:00,393 - [ауто аларм цвркуће] - [брава врата] 409 00:21:00,493 --> 00:21:03,330 [удаљена сирена завија] 410 00:21:04,731 --> 00:21:06,599 Извини, друже. Не можете унутра. 411 00:21:06,699 --> 00:21:08,568 Ох, да. Извините. 412 00:21:08,668 --> 00:21:11,771 Изволите. Да ли ти је шеф овде? 413 00:21:11,871 --> 00:21:13,272 кроз врата, 414 00:21:13,406 --> 00:21:14,907 низ ходник, скрените лево, онда иди уз степенице. 415 00:21:15,007 --> 00:21:16,542 Живели, друже. Хвала. 416 00:21:16,543 --> 00:21:17,610 [тешка врата се затварају] 417 00:21:17,877 --> 00:21:20,079 ♪ 418 00:21:26,419 --> 00:21:27,687 [шмркће] 419 00:21:42,168 --> 00:21:43,269 [отварање врата] 420 00:21:43,370 --> 00:21:45,204 Здраво, друже. 421 00:21:46,038 --> 00:21:47,540 [врата се затварају] 422 00:21:49,876 --> 00:21:51,310 - Могу ли вам помоћи? - да, 423 00:21:51,411 --> 00:21:53,480 Желим да разговарам са шефом. Ти си шеф? 424 00:21:54,814 --> 00:21:56,282 какве то везе има са тобом? 425 00:21:56,383 --> 00:21:58,017 питам... 426 00:21:59,452 --> 00:22:02,021 Могу ли да погледам твој ЦЦТВ од синоћ? 427 00:22:03,790 --> 00:22:05,658 Ти ниси пандур. 428 00:22:05,758 --> 00:22:07,694 бр. 429 00:22:08,928 --> 00:22:12,798 Могу ли да погледам твој ЦЦТВ од синоћ, молим? 430 00:22:12,799 --> 00:22:15,334 Не, јебено не можеш. 431 00:22:18,270 --> 00:22:21,107 Мислим да имамо ситуацију развијамо се овде, зар не? 432 00:22:23,676 --> 00:22:25,845 Дозволите ми да убрзам ово за вас. 433 00:22:25,945 --> 00:22:29,882 Добићу оно по шта сам дошао, 434 00:22:30,016 --> 00:22:33,219 а вас двоје ћете ми помоћи. 435 00:22:33,753 --> 00:22:36,088 Не. Не, не ради то. 436 00:22:36,188 --> 00:22:38,891 Нема потребе да... да радите било шта брзоплето. 437 00:22:38,991 --> 00:22:42,729 У реду? Хајде да не успемо теже него што треба. 438 00:22:43,630 --> 00:22:46,065 Не мораш да устајеш на рачун мене. 439 00:22:48,868 --> 00:22:50,937 Хвала ти, љубави. 440 00:22:51,804 --> 00:22:53,339 Седи. 441 00:22:55,608 --> 00:22:57,009 Изволите. 442 00:22:57,109 --> 00:22:59,378 Претпостављам да сте чули од Хариганових. 443 00:23:00,447 --> 00:23:02,081 Не разговарам са тобом. 444 00:23:04,150 --> 00:23:07,487 Па, ја сам представник поменуте породице. 445 00:23:09,021 --> 00:23:11,558 Да ли треба да наставим? 446 00:23:12,692 --> 00:23:17,028 Јер ти кажеш да јеси не значи да јебено јеси. 447 00:23:17,029 --> 00:23:18,931 [Харри] Ова прича је постаје стварно досадно. 448 00:23:19,031 --> 00:23:22,735 Тренутно сам у првој брзини. 449 00:23:24,437 --> 00:23:27,139 Да ли би желео да ме видиш прелазак на шесто? 450 00:23:29,609 --> 00:23:30,777 Па, то је несрећно. 451 00:23:30,910 --> 00:23:33,546 Знате ли ко је тај човек тамо? 452 00:23:35,648 --> 00:23:36,915 бр. 453 00:23:36,916 --> 00:23:39,452 То је Еддие Харриган. 454 00:23:41,253 --> 00:23:45,223 Ако пазиш на Хариган, они ће пазити на тебе. 455 00:23:45,224 --> 00:23:47,927 Не пазите на Хариганове, 456 00:23:48,027 --> 00:23:50,029 небо ти помози. 457 00:23:51,130 --> 00:23:53,265 У реду, требаће ми име, ух, 458 00:23:53,365 --> 00:23:55,835 дечак који је избоден. 459 00:23:57,670 --> 00:23:58,937 Хугхие Цампбелл. 460 00:23:58,938 --> 00:24:00,673 Оох, то је било лако. Како си знао његово име? 461 00:24:00,807 --> 00:24:02,141 Понекад ради овде. 462 00:24:02,241 --> 00:24:03,643 да ли он? Значи имаш његов број? 463 00:24:03,776 --> 00:24:05,144 Можеш ли га назвати? 464 00:24:05,277 --> 00:24:07,313 - [додиривање тастатуре] - [звони линија] 465 00:24:07,413 --> 00:24:08,648 [Хугхие] <и>Јо. 466 00:24:08,748 --> 00:24:11,484 Хугхие, управо проверавам на теби. како си? 467 00:24:11,584 --> 00:24:13,119 [Хугхие] <и>Шта мислиш како сам? 468 00:24:13,219 --> 00:24:14,521 <и>Имам рупу у свом јебеном стомаку. 469 00:24:14,654 --> 00:24:16,454 - Где си? <и>- Шта мислиш? 470 00:24:16,455 --> 00:24:17,957 <и>У болници сам. 471 00:24:18,057 --> 00:24:20,192 Који? Послаћу ти мало чоколаде. 472 00:24:20,326 --> 00:24:22,194 <и>Хомертонов споменик. 473 00:24:22,294 --> 00:24:24,497 Чоколаде су у посту. 474 00:24:24,631 --> 00:24:26,132 <и>- Не волим чо... - Хвала. 475 00:24:26,232 --> 00:24:29,401 То је све што си ушао хард диск? То је то? 476 00:24:30,202 --> 00:24:33,172 Избришите све. Ти то радиш? 477 00:24:33,272 --> 00:24:34,973 Да. 478 00:24:34,974 --> 00:24:36,976 ја ти верујем. Будите сигурни. 479 00:24:37,076 --> 00:24:38,944 Хвала. Можеш спусти руке сада. 480 00:24:38,945 --> 00:24:40,880 [терапеут] <и>И отпусти. 481 00:24:41,013 --> 00:24:44,350 Истресите та рамена. Ослободите напетост. 482 00:24:44,450 --> 00:24:48,020 Адресе примарне терапије неуроза раног живота, 483 00:24:48,154 --> 00:24:50,322 као резултат незадовољавања потреба. 484 00:24:50,422 --> 00:24:56,494 Ове неурозе издржавају, стварају тешкоће у каснијем животу... 485 00:24:56,495 --> 00:25:00,666 у односима, самопоштовање, срећа. 486 00:25:00,667 --> 00:25:03,369 Да. Па, нешто јесте. 487 00:25:03,469 --> 00:25:06,706 Урадио било шта или било коју особу 488 00:25:06,839 --> 00:25:10,543 пада на памет током процеса? Ух, лице? 489 00:25:10,643 --> 00:25:11,843 - Ух... - Појединац? 490 00:25:11,844 --> 00:25:13,112 Не баш. 491 00:25:14,947 --> 00:25:19,719 Па... заправо, да. 492 00:25:19,819 --> 00:25:21,588 СЗО? 493 00:25:21,888 --> 00:25:24,189 ♪ 494 00:25:24,190 --> 00:25:25,424 [врата откључана] 495 00:25:37,904 --> 00:25:40,206 [пиштање] 496 00:25:40,306 --> 00:25:41,440 [звони линија] 497 00:25:41,540 --> 00:25:42,909 [уздахне] 498 00:25:46,946 --> 00:25:47,914 Х, шта има? 499 00:25:48,014 --> 00:25:49,381 Здраво, друже. хм, 500 00:25:49,481 --> 00:25:53,184 дечак је избоден у Еаст Енд клубу синоћ. 501 00:25:53,185 --> 00:25:54,954 <и>Зове се Хјуи Кембел. 502 00:25:55,054 --> 00:25:57,289 <и>Само морам да знам да ли је био интервјуисан још. Можете ли помоћи? 503 00:25:57,389 --> 00:25:59,959 Да, сачекај мало. 504 00:26:02,061 --> 00:26:05,564 [звони линија] 505 00:26:05,665 --> 00:26:07,398 - [Крис] <и>Хало? - Здраво, професоре Крис. 506 00:26:07,399 --> 00:26:08,768 <и>Хари, стварно сам заузет. 507 00:26:08,868 --> 00:26:10,236 Извините, могу ли да вас питам брзо питање? 508 00:26:10,336 --> 00:26:11,938 <и>Идем на операцију. 509 00:26:12,038 --> 00:26:14,106 Само ми треба пет секунди вашег времена. 510 00:26:14,206 --> 00:26:16,442 Имате ли некога код Меморијална болница Хомертон 511 00:26:16,575 --> 00:26:18,144 - Могу ли да причам? <и>- Да. 512 00:26:18,244 --> 00:26:20,045 <и>- Имам некога тамо. - Супер. Можете ли послати контакт? 513 00:26:20,046 --> 00:26:22,314 <и>- Наравно. - Хвала. Хвала. 514 00:26:23,315 --> 00:26:24,651 - Шта имаш? - [Лиам] <и>Две униформе 515 00:26:24,751 --> 00:26:25,985 су на путу за Хомертонов меморијал 516 00:26:26,085 --> 00:26:27,153 да одмах разговарам са господином Кембелом. 517 00:26:27,253 --> 00:26:29,288 <и>То је фантастично. Хвала. 518 00:26:30,089 --> 00:26:31,123 [шкљоцање појаса] 519 00:26:31,223 --> 00:26:32,524 [звекет мјењача] 520 00:26:45,672 --> 00:26:46,673 Здраво, могу ли добити... 521 00:26:46,806 --> 00:26:48,040 [наставља неразговетно] 522 00:26:48,140 --> 00:26:50,677 [бариста] Да, наравно. Сад ћу ти га донети. 523 00:26:50,810 --> 00:26:52,077 Здраво. 524 00:26:52,078 --> 00:26:53,179 Хеј. [смеје се] 525 00:26:53,279 --> 00:26:54,546 [смеје се] 526 00:26:56,048 --> 00:26:57,149 Требам ли...? 527 00:26:57,249 --> 00:26:58,985 Ох, да, наравно. 528 00:27:03,355 --> 00:27:05,792 Могу ли да те питам нешто? 529 00:27:05,892 --> 00:27:07,960 Колико дуго сте били радиш терапију? 530 00:27:08,060 --> 00:27:10,128 То ми је био први пут. 531 00:27:10,129 --> 00:27:11,096 Ох. 532 00:27:11,097 --> 00:27:12,298 [меко] Хвала. 533 00:27:12,398 --> 00:27:15,868 - Да. И ја такође. - [смеје се] 534 00:27:16,002 --> 00:27:17,670 Мислите ли да је то оптерећење од... 535 00:27:17,770 --> 00:27:18,871 Срање? 536 00:27:18,971 --> 00:27:20,339 - [смеје се] Да. - Ох, да. Тотално. 537 00:27:20,439 --> 00:27:22,941 - [смех] - Мора да су глупости, зар не? 538 00:27:22,942 --> 00:27:24,275 Да. 539 00:27:24,276 --> 00:27:26,378 А онда је био сиромашан јога пуно у суседству. 540 00:27:26,478 --> 00:27:28,180 Само сам седео у положају лотоса 541 00:27:28,280 --> 00:27:30,315 слушање оптерећења од вриштећи банши. 542 00:27:30,316 --> 00:27:31,918 [смех] 543 00:27:32,018 --> 00:27:33,452 Да ли сте радили свеће на ушима? 544 00:27:34,253 --> 00:27:36,422 Потпуно губљење времена. 545 00:27:37,256 --> 00:27:39,892 Пробао сам реики. [смеје се] 546 00:27:39,992 --> 00:27:42,394 Лежим тамо, гледам горе, 547 00:27:42,528 --> 00:27:43,896 и проклети терапеут 548 00:27:43,996 --> 00:27:45,496 тамо на њеном телефону играјући <и>Цанди Црусх. 549 00:27:45,497 --> 00:27:47,834 [смеје се] Ох, мој Боже. 550 00:27:47,934 --> 00:27:49,702 Ја сам Алице. 551 00:27:49,836 --> 00:27:50,837 Ох, Јан. 552 00:27:50,937 --> 00:27:53,039 - Драго ми је. - И ти. 553 00:27:55,207 --> 00:27:57,809 само сам мислио... 554 00:27:57,810 --> 00:28:00,246 прерано за чашу вина? 555 00:28:04,083 --> 00:28:05,251 Зашто не? 556 00:28:05,351 --> 00:28:08,186 - [завија сирена] - [лопатице хеликоптера звижде] 557 00:28:08,187 --> 00:28:10,857 [брбљање које се преклапа] 558 00:28:10,957 --> 00:28:12,058 [Харри] Др. Мистри? 559 00:28:12,191 --> 00:28:14,393 - Г. Да Соуза. - Здраво. 560 00:28:14,493 --> 00:28:16,763 - Овуда. - Хвала. 561 00:28:16,896 --> 00:28:18,230 Како си познавао Криса? 562 00:28:18,330 --> 00:28:19,932 Ох, познајем је годинама. Она је стара пријатељица. 563 00:28:20,032 --> 00:28:21,332 Рекла је да си јој једном помогао. 564 00:28:21,333 --> 00:28:23,668 Да, једном или двапут. Да. 565 00:28:23,669 --> 00:28:25,170 - Ево га. - У реду. 566 00:28:25,171 --> 00:28:28,074 Први кревет. Не знаш требам ли за нешто друго? 567 00:28:28,207 --> 00:28:30,576 Не, лепо, хвала. Хвала. 568 00:28:36,916 --> 00:28:39,385 [нејасно П.А. најава] 569 00:28:44,356 --> 00:28:47,659 - [монитор стално пишти] - [човек хрче] 570 00:29:04,210 --> 00:29:05,743 - [дува] - [стење] 571 00:29:05,744 --> 00:29:07,146 Јутро, Хјуи. 572 00:29:07,980 --> 00:29:08,948 ко си ти јеботе? 573 00:29:09,048 --> 00:29:10,316 Моје име је Харри. 574 00:29:10,449 --> 00:29:12,451 Ја сам пријатељ Едија Харигана. 575 00:29:12,551 --> 00:29:14,086 - Еддие те је наводно убо ножем. - Ух, медицинска сестра. 576 00:29:14,186 --> 00:29:15,788 - Не, не, не, слушај, слушај. - [упозорење брзо бипа] 577 00:29:15,888 --> 00:29:17,123 - Сестро. - Слушај. 578 00:29:17,256 --> 00:29:19,925 Еддие жели да кажем веома му је жао. 579 00:29:19,926 --> 00:29:22,628 У реду? Он такође жели да понуди своја срдачна извињења. 580 00:29:22,728 --> 00:29:24,330 - Сестро! - Друже, слушај. 581 00:29:24,430 --> 00:29:27,133 Ово је НХС, у реду? 582 00:29:27,233 --> 00:29:28,300 Дакле, све ове љупке медицинске сестре 583 00:29:28,400 --> 00:29:30,169 су побегли са својих јадних малих ногу, 584 00:29:30,302 --> 00:29:31,804 покушава да спасе животе људи, 585 00:29:31,904 --> 00:29:34,140 што је случајно шта Покушавам да урадим за тебе. 586 00:29:34,240 --> 00:29:36,308 Управо сам избоден, пичко. 587 00:29:36,408 --> 00:29:38,644 Не, ниси. 588 00:29:38,744 --> 00:29:40,312 То није убод. 589 00:29:40,446 --> 00:29:42,580 Јадни Еддие не зна како некога убости. 590 00:29:42,581 --> 00:29:46,318 Сада, да сте били избодени... 591 00:29:46,418 --> 00:29:47,820 прави убод, ха... 592 00:29:47,920 --> 00:29:49,288 не бисмо ни били води ову дискусију 593 00:29:49,388 --> 00:29:50,522 о томе да ли си избоден или не. 594 00:29:50,622 --> 00:29:51,790 - Да ли разумете? - Мм-хмм. 595 00:29:51,891 --> 00:29:55,061 [човек кашље] 596 00:30:00,332 --> 00:30:03,669 Сада... ако урадиш како ти кажем, 597 00:30:03,769 --> 00:30:05,838 Обећавам да никада нећеш види ме поново, икада. 598 00:30:05,972 --> 00:30:07,806 - Тачно? - Мм. 599 00:30:07,907 --> 00:30:11,109 Ако не, за један или два дана, 600 00:30:11,110 --> 00:30:12,344 кад те пусте, зар не? 601 00:30:12,444 --> 00:30:14,279 Шта ће они, у реду? 602 00:30:14,280 --> 00:30:16,682 Па, можда неко од мојих сарадника... 603 00:30:16,782 --> 00:30:18,783 у реду, зависно од моје доступности... 604 00:30:18,784 --> 00:30:21,653 наћи ће те. ОК? Кад те нађемо, 605 00:30:21,753 --> 00:30:23,689 отворићемо све ово поново. 606 00:30:23,789 --> 00:30:25,324 - И почећемо одатле. - [тихо стење] 607 00:30:25,424 --> 00:30:28,360 И учинићу те озбиљним, озбиљна јебена повреда, 608 00:30:28,460 --> 00:30:29,695 да ли разумеш? 609 00:30:29,828 --> 00:30:31,697 - Хмм. - Да? 610 00:30:31,797 --> 00:30:32,865 Мм-хмм. 611 00:30:32,965 --> 00:30:35,633 Онда ја... или можда они... 612 00:30:35,634 --> 00:30:38,504 наћи ћемо вам складиште, и тада 613 00:30:38,604 --> 00:30:40,672 ствари почињу брзо да се развијају низ јебено брдо за тебе. 614 00:30:40,772 --> 00:30:42,909 Мислим брзо. 615 00:30:44,076 --> 00:30:45,577 Стварно јебене снежне грудве, друже. 616 00:30:48,314 --> 00:30:50,649 [нервозно се смеје] 617 00:30:52,418 --> 00:30:53,619 Хмм. 618 00:30:53,719 --> 00:30:58,424 У реду. за минут, полиција ће доћи, 619 00:30:58,557 --> 00:30:59,758 и они ће узети твоју изјаву. 620 00:30:59,892 --> 00:31:02,561 - [Хугхие] Мм. - Ваша изјава је ова. 621 00:31:03,629 --> 00:31:06,998 „Не знам ко ме је убо ножем јер је био мрак“. 622 00:31:06,999 --> 00:31:09,235 У реду? "Био сам пијан или напушен." 623 00:31:09,335 --> 00:31:10,469 - Да ли се надуваш? - Ух, мислим, да. 624 00:31:10,569 --> 00:31:12,071 - Укључено? - Кетамин. 625 00:31:12,171 --> 00:31:13,605 Сјајно. Дакле, "био сам на кетамину." 626 00:31:13,739 --> 00:31:15,207 - Ух-хух. – „Па никако не могу 627 00:31:15,307 --> 00:31:16,507 могу ли да га идентификујем?" 628 00:31:16,508 --> 00:31:18,710 [нервозно се смеје] 629 00:31:18,810 --> 00:31:20,947 - Да. - Па, реци. Иди ти. 630 00:31:21,080 --> 00:31:24,116 Ја... Нисам видео ко ме је убо ножем 631 00:31:24,250 --> 00:31:25,084 јер сам био, хм... 632 00:31:25,184 --> 00:31:26,252 - био је мрак. - Хмм. 633 00:31:26,352 --> 00:31:27,852 - И био сам надуван. - На чему? 634 00:31:27,853 --> 00:31:29,354 - Кетамин. - У реду. 635 00:31:29,355 --> 00:31:30,923 Стога, нисам могао евентуално да га идентификују. 636 00:31:31,057 --> 00:31:32,058 Мате. друже, друже. 637 00:31:32,158 --> 00:31:33,926 Стварно си нервозан. 638 00:31:34,026 --> 00:31:34,927 - У реду? - Шта? 639 00:31:35,027 --> 00:31:35,894 Само га истресите. 640 00:31:35,995 --> 00:31:37,528 Не превише. 641 00:31:37,529 --> 00:31:39,098 Погледај ме у очи. 642 00:31:39,198 --> 00:31:40,399 [издише] 643 00:31:40,499 --> 00:31:43,169 Иди поново. Убеди ме. 644 00:31:44,036 --> 00:31:46,038 Нисам видео ко ме је убо ножем. 645 00:31:46,838 --> 00:31:48,073 <и>Зато што је био мрак. 646 00:31:48,074 --> 00:31:49,775 <и>И био сам надуван. 647 00:31:51,010 --> 00:31:52,078 <и>На кетамину. 648 00:31:52,178 --> 00:31:53,544 [пиштање тастатуре] 649 00:31:53,545 --> 00:31:55,581 <и>Да, па никако не бих могао идентификовати га. 650 00:31:55,681 --> 00:31:57,349 - [Кевин] <и>Хари? - Проблем решен. 651 00:31:57,449 --> 00:31:59,451 Добар посао. 652 00:32:02,254 --> 00:32:03,422 [уздахне] 653 00:32:03,522 --> 00:32:05,556 [Пете] Од прућа је. Еколошки прихватљивији. 654 00:32:05,557 --> 00:32:09,628 То је и јефтиније. Постаје веома популаран. 655 00:32:09,761 --> 00:32:12,131 Имаш ли нешто чвршће? 656 00:32:20,006 --> 00:32:21,540 Да, савршено. 657 00:32:29,048 --> 00:32:31,817 Оох. Занимљиве ципеле. 658 00:32:31,917 --> 00:32:36,622 Да. Фацинелли маке заиста лепа ципела. 659 00:32:37,956 --> 00:32:39,691 То нису они. 660 00:32:44,430 --> 00:32:47,299 [Врон] <и>Јесте ли сигурни? То није оно што Томи 661 00:32:47,399 --> 00:32:48,867 рече ми. 662 00:32:49,701 --> 00:32:51,203 У реду, у реду. 663 00:32:51,303 --> 00:32:52,504 Па, ако чујеш од њега, 664 00:32:52,638 --> 00:32:56,242 реци му да јебе позови његову мајку. [уздахне] 665 00:32:57,143 --> 00:32:58,844 Рицхие? 666 00:33:00,746 --> 00:33:03,049 Управо сам разговарао са Вилијамом, Томмијев пријатељ. 667 00:33:03,149 --> 00:33:06,318 Да, сви смо то чули, душо. Било је немогуће не. 668 00:33:07,319 --> 00:33:09,021 Томи је рекао да је изашао са Вилијамом синоћ. 669 00:33:09,121 --> 00:33:10,155 Изгубио си ме, Врон. 670 00:33:10,156 --> 00:33:12,491 Ваш син, Рицхие, није дошао кући, 671 00:33:12,591 --> 00:33:14,226 и лагао је с ким је. 672 00:33:14,326 --> 00:33:16,195 [смеје се] Ко си ти? госпођице Марпл? 673 00:33:16,295 --> 00:33:18,264 Зашто се не јавља на телефон? 674 00:33:19,231 --> 00:33:21,466 Он је мушкарац црвене крви. Мислим, веруј ми. 675 00:33:21,467 --> 00:33:22,834 управо сада, 676 00:33:22,934 --> 00:33:24,670 вероватније је да виси иза леђа неке птице. 677 00:33:24,770 --> 00:33:28,006 <и>Дос, ако буде имао среће. 678 00:33:28,840 --> 00:33:29,975 Нађи га. 679 00:33:31,077 --> 00:33:33,079 Да, у реду, душо. 680 00:33:34,346 --> 00:33:35,714 [Цхарлие] <и>Извините, господине. 681 00:33:35,814 --> 00:33:37,249 Верујем овом младићу био овде синоћ. 682 00:33:37,383 --> 00:33:39,551 Питам се да ли бисте га препознали. 683 00:33:39,651 --> 00:33:42,388 Видим 300 људи овде сваке ноћи. 684 00:33:42,488 --> 00:33:44,290 Како да га препознам? 685 00:33:45,991 --> 00:33:49,861 Питам се да ли је ваше обезбеђење камере би га препознале. 686 00:33:49,961 --> 00:33:51,730 Вероватно не. 687 00:33:56,202 --> 00:33:58,137 Да ли је то оно што тражите, господине? 688 00:33:59,071 --> 00:34:02,141 ♪ Напета музика ♪ 689 00:34:03,342 --> 00:34:05,577 <и>Капитан. Добра вест је, 690 00:34:05,677 --> 00:34:08,914 <и>знамо да је Томми био у Маифаиру до синоћ око 11:00. 691 00:34:09,014 --> 00:34:11,015 А лоше вести? 692 00:34:11,016 --> 00:34:13,051 <и>Ово вам се неће свидети. 693 00:34:13,919 --> 00:34:15,254 Само ми реци, Цхарл. 694 00:34:15,354 --> 00:34:16,755 <и>Када је отишао, 695 00:34:16,855 --> 00:34:19,125 био је са Едијем Хариганом. 696 00:34:21,960 --> 00:34:24,330 У реду, хвала, Цхарл. 697 00:34:26,665 --> 00:34:28,167 Еддие јебени Хариган. 698 00:34:29,368 --> 00:34:31,403 [телефон звони] 699 00:34:34,940 --> 00:34:37,109 - Рицхие. <и>- Мој Томи је био напољу 700 00:34:37,209 --> 00:34:39,710 са твојим Едијем синоћ, а није дошао кући. 701 00:34:39,711 --> 00:34:41,780 Не мислим тако. 702 00:34:41,880 --> 00:34:44,249 Мој Еди, он не подноси твог Томија. 703 00:34:44,250 --> 00:34:45,484 Он мисли да је пичка. 704 00:34:45,617 --> 00:34:46,752 Да. Да ли је то тачно? 705 00:34:46,852 --> 00:34:48,520 Сви раде. 706 00:34:48,620 --> 00:34:50,388 <и>Чуо сам да је твој стари био њушкајући око фентанила. 707 00:34:50,389 --> 00:34:52,223 Сад, ако користи мог Томија 708 00:34:52,224 --> 00:34:55,127 да се ослони на мене, то није у реду, Кев. 709 00:34:55,227 --> 00:34:56,828 Рицхие. 710 00:34:56,962 --> 00:34:58,930 Не радимо тако. 711 00:34:59,030 --> 00:35:02,233 Ако желимо фентанил, само ћемо ти то скинути. 712 00:35:02,234 --> 00:35:04,270 Хмм. Сад ме слушај. 713 00:35:04,370 --> 00:35:08,274 Реци Цонраду ако мој Томми није код куће до данас, 714 00:35:08,374 --> 00:35:10,142 <и>Долазим горе по вас много. 715 00:35:10,242 --> 00:35:11,075 [руга се] 716 00:35:11,076 --> 00:35:12,178 А ја ћу почети са тобом. 717 00:35:12,311 --> 00:35:13,312 Да ли ме разумете? 718 00:35:13,412 --> 00:35:15,013 Одјеби, Рицхие. 719 00:35:16,748 --> 00:35:19,885 Шоља. Узми ауто. 720 00:35:21,487 --> 00:35:23,789 [Јан] Ко је рекао, „Најпријатнији живот је један 721 00:35:23,889 --> 00:35:25,423 где су људи задовољни са једноставним стварима 722 00:35:25,424 --> 00:35:27,959 – и избегавати непотребне жеље“? - Хеј. 723 00:35:28,059 --> 00:35:29,960 - Епикур. - Тачно. 724 00:35:29,961 --> 00:35:32,998 Који је филозоф веровао „Срећа или... 725 00:35:33,098 --> 00:35:34,098 'еудо-мониа'"? 726 00:35:34,099 --> 00:35:35,933 - Еудаимониа. - Еудаимонија... 727 00:35:35,934 --> 00:35:38,804 је стање благостања које људи... 728 00:35:38,904 --> 00:35:40,306 [Гина] Платон. 729 00:35:40,406 --> 00:35:41,673 [Јан] Тачно. 730 00:35:41,773 --> 00:35:43,309 Који је филозоф мислио срећа се нађе 731 00:35:43,409 --> 00:35:45,109 кроз контролу над околином? 732 00:35:45,110 --> 00:35:46,645 - Хеј, тата. - Хеј, Гина. 733 00:35:46,745 --> 00:35:48,314 - Јеси ли добро, душо? - Да. 734 00:35:48,414 --> 00:35:51,550 „Члан 04.1. 735 00:35:51,683 --> 00:35:53,018 Прочитајте следеће информације. 736 00:35:53,118 --> 00:35:55,653 Самир је у својој спаваћој соби паковање кофера 737 00:35:55,654 --> 00:35:57,055 отићи на одмор у Шпанију. 738 00:35:57,155 --> 00:36:01,125 Он схвата да није спаковао своју пасту за зубе. 739 00:36:01,126 --> 00:36:04,029 Он иде у купатило, али када стигне тамо, 740 00:36:04,129 --> 00:36:08,500 заборавља шта му треба. Објасните како контекст може утицати 741 00:36:08,600 --> 00:36:10,702 тачност памћења. 742 00:36:10,802 --> 00:36:12,871 Позовите се на Самирово искуство у свом одговору“. 743 00:36:12,971 --> 00:36:14,340 Зашто не одговориш на то, Хари? 744 00:36:14,440 --> 00:36:16,708 - Хух? - Хвала ти, мама. 745 00:36:17,509 --> 00:36:19,678 Гледај, у вези синоћ... 746 00:36:19,778 --> 00:36:21,413 - [врата се затварају] - Шта са тим? 747 00:36:21,547 --> 00:36:23,582 Па, осећам се као да ти дугујем извињење. 748 00:36:23,682 --> 00:36:25,751 Тако да само желим да кажем да ми је жао. 749 00:36:25,851 --> 00:36:26,918 за шта? 750 00:36:27,018 --> 00:36:33,157 За... па, за моју улогу у, ум... 751 00:36:33,158 --> 00:36:35,026 свађа коју смо имали синоћ 752 00:36:35,126 --> 00:36:36,428 и-и како сам се понашао. 753 00:36:36,528 --> 00:36:39,197 И који део тачно да ли се извињаваш за? 754 00:36:39,298 --> 00:36:41,267 Знате, део који ја... где сам... 755 00:36:41,400 --> 00:36:42,901 Био сам ван... ван реда, Јан. 756 00:36:43,001 --> 00:36:44,201 Рекао сам неке ствари које нисам хтео 757 00:36:44,202 --> 00:36:45,704 и повредио сам твоја осећања, и ја то знам. 758 00:36:45,804 --> 00:36:47,338 ОК? па... 759 00:36:47,339 --> 00:36:49,074 Само сам хтео да очистим ваздух 760 00:36:49,174 --> 00:36:50,442 и реци да ми је жао. 761 00:36:50,576 --> 00:36:51,910 Ја сам бољи од тога. 762 00:36:52,010 --> 00:36:55,547 Па, хвала ти, Хари. 763 00:36:55,647 --> 00:36:58,849 То ми значи цео свет отишао си, огледао се... 764 00:36:58,850 --> 00:37:00,685 - Да. - ...и врати се са нечим 765 00:37:00,686 --> 00:37:03,221 конструктивно, директно из срца. 766 00:37:04,189 --> 00:37:07,191 Не, не. Гина је смешна, зар не? 767 00:37:07,192 --> 00:37:08,894 Свеједно сам хтео да се извиним. 768 00:37:08,994 --> 00:37:10,562 - Само, хм... - [прочишћава грло] 769 00:37:10,662 --> 00:37:14,065 Нисам... Нисам сигуран шта стварно смо се свађали. 770 00:37:14,165 --> 00:37:16,468 - Значи, не сећаш се. - [муца] Сећам се, 771 00:37:16,568 --> 00:37:18,770 али се не сећам баш свега. 772 00:37:18,904 --> 00:37:20,439 Тачно. Дозволите ми да вам освежим памћење. 773 00:37:20,539 --> 00:37:21,773 Хајде. 774 00:37:22,641 --> 00:37:23,775 [Јан] <и>Одлази! 775 00:37:23,875 --> 00:37:25,376 [Хари] <и>Не браним се! 776 00:37:25,377 --> 00:37:26,978 [Јан] <и>Постоје две врсте парова, Хари. 777 00:37:27,078 --> 00:37:28,647 Оох. [муца] Звучи дефанзивно, зар не? 778 00:37:28,747 --> 00:37:30,482 [Јан] <и>Један... када стигну до блокаде, 779 00:37:30,582 --> 00:37:32,618 <и>учине све што могу да би решили њихове разлике, 780 00:37:32,718 --> 00:37:35,587 <и>и оне који то не раде и разводе се. 781 00:37:35,687 --> 00:37:37,289 Да, сећам се, сећам се тога. 782 00:37:37,389 --> 00:37:39,257 не питам те да расте додатна рука. 783 00:37:39,358 --> 00:37:43,128 Молим те да пођеш са мном разговарати с неким. 784 00:37:44,162 --> 00:37:45,731 Само мислим, знаш, као, мушкарац и жена, 785 00:37:45,831 --> 00:37:48,834 они имају своје-своје аргументе и њихови-њихови проблеми, да? 786 00:37:48,934 --> 00:37:50,469 Њихови проблеми... и то су њихови проблеми, зар не? 787 00:37:50,602 --> 00:37:52,270 Не силазиш и причаш другим људима о томе. 788 00:37:52,371 --> 00:37:54,640 У реду. Наши проблеми су наши проблеми. 789 00:37:54,740 --> 00:37:56,508 Да. 790 00:37:56,608 --> 00:37:57,809 Почните. 791 00:37:57,943 --> 00:37:59,978 - Како то мислиш? - Где год желите. 792 00:38:00,078 --> 00:38:03,148 Не, душо. Н-Не, не ради, 793 00:38:03,248 --> 00:38:04,683 не иде тако. Ја не... не могу, 794 00:38:04,783 --> 00:38:07,052 Не могу да оперишем испод ту врсту притиска. 795 00:38:07,152 --> 00:38:09,821 Озбиљно, синоћ имали сте много проблема, 796 00:38:09,921 --> 00:38:12,658 постојао је широк спектар никада раније ниси ни проговорио. 797 00:38:12,758 --> 00:38:14,860 Тако да мислим да ми треба само мало времена за њихову обраду 798 00:38:14,993 --> 00:38:17,195 - и одвоји их. - А када планирате 799 00:38:17,295 --> 00:38:18,429 - да то урадиш, Хари? - [телефон звони] 800 00:38:18,430 --> 00:38:19,630 Радим то стално, душо. 801 00:38:19,631 --> 00:38:22,067 Обрађујем ујутро, подне, увече. 802 00:38:22,167 --> 00:38:24,002 Обрађујем... Оох. Тачно. 803 00:38:24,102 --> 00:38:26,037 Мораћу то да узмем. 804 00:38:26,171 --> 00:38:28,306 - Не мрдај. - [телефон пишта] 805 00:38:30,542 --> 00:38:31,510 Да, друже. 806 00:38:31,610 --> 00:38:33,512 - [Кевин] <и>Хари. - Да? 807 00:38:33,612 --> 00:38:35,446 Рицхие Стевенсон ме је звао. 808 00:38:35,447 --> 00:38:37,148 Не-јебено. 809 00:38:37,248 --> 00:38:38,650 Каже да његов дечак Томи никада 810 00:38:38,750 --> 00:38:40,185 <и>дошао кући синоћ. 811 00:38:40,285 --> 00:38:42,020 <и>Сада, Рицхие каже да је Томми био са Едијем. 812 00:38:42,120 --> 00:38:43,489 У реду. Шта каже Еддие? 813 00:38:43,589 --> 00:38:45,190 <и>Па, Еддие каже да је то срање, 814 00:38:45,290 --> 00:38:46,892 што је вероватно срање. 815 00:38:48,026 --> 00:38:50,828 У реду. Види, пусти ме звати те право назад, да? 816 00:38:50,829 --> 00:38:52,364 У реду, друже. 817 00:38:53,532 --> 00:38:54,900 Душо, морам да идем. То је-то је заправо веома важно. 818 00:38:55,033 --> 00:38:57,369 Морам да се позабавим тиме. Извини, да? 819 00:38:57,469 --> 00:38:59,337 Марија је хтела да разговара са тобом о нечему. 820 00:38:59,438 --> 00:39:00,539 Може ли сачекати? 821 00:39:00,639 --> 00:39:01,639 То је њена мајка. 822 00:39:01,640 --> 00:39:03,409 - Њој је горе. - Ох, не. 823 00:39:03,509 --> 00:39:05,476 Нашли су леп дом за негу њу, али кажу да су сити. 824 00:39:05,477 --> 00:39:07,379 - Да. - Али онда ове недеље, 825 00:39:07,479 --> 00:39:09,047 узели су некога ко није чак и на листи чекања. 826 00:39:09,147 --> 00:39:10,481 Хеј, то је сасвим нормално, знаш, ових дана, душо. 827 00:39:10,482 --> 00:39:12,217 Зар не могу само да нађу други дом? 828 00:39:12,350 --> 00:39:14,219 - Хари. - Шта? 829 00:39:14,319 --> 00:39:17,321 Она је са нама 12 година, чистећи наше срање. 830 00:39:17,322 --> 00:39:19,257 Сигуран сам да можеш да смислиш нешто. 831 00:39:19,391 --> 00:39:21,191 У реду. Смислићу нешто. Мм. 832 00:39:21,192 --> 00:39:23,861 И у међувремену, мислим требало би да нам закажете сесију. 833 00:39:23,862 --> 00:39:25,564 То се зове "сесија", зар не? 834 00:39:25,664 --> 00:39:26,698 - Да. - Да. 835 00:39:26,798 --> 00:39:29,067 Закажите сесију. Да. 836 00:39:29,167 --> 00:39:30,167 Јеси ли озбиљан? 837 00:39:30,168 --> 00:39:31,669 - Урадићу једно. - У реду. 838 00:39:31,670 --> 00:39:32,938 Да? И ако није за мене, 839 00:39:33,071 --> 00:39:36,041 непланирати, да? Ух, резервишите 840 00:39:36,141 --> 00:39:38,710 за ову недељу, некада... Не у петак. 841 00:39:38,810 --> 00:39:40,245 Петак је лош. 842 00:39:40,378 --> 00:39:42,448 Ни среда није добра. 843 00:39:43,348 --> 00:39:44,282 Да ти кажем шта, само резервиши. 844 00:39:44,382 --> 00:39:45,717 Било који дан ове недеље. 845 00:39:45,817 --> 00:39:47,252 Јави ми где је, и дочекаћу те тамо. 846 00:39:47,352 --> 00:39:48,853 - У реду. - У реду. 847 00:39:48,854 --> 00:39:50,422 - Послаћу вам детаље. - Уради то. 848 00:39:50,522 --> 00:39:52,189 - Можемо се наћи тамо. - Хоћу. 849 00:39:52,190 --> 00:39:53,592 На твојој летећој свињи. 850 00:39:53,725 --> 00:39:57,062 Ох. Бабе. 851 00:39:57,162 --> 00:39:59,765 Ако кажем да идем да урадим нешто, да? 852 00:39:59,865 --> 00:40:02,066 - Да. - То се ради. 853 00:40:02,067 --> 00:40:04,770 [смеје се] У реду. 854 00:40:04,870 --> 00:40:07,806 Пробуди се. Еддие. 855 00:40:07,939 --> 00:40:09,608 Харри је. 856 00:40:09,708 --> 00:40:10,875 [Еди] Шта си хтео? 857 00:40:10,876 --> 00:40:11,977 [Хари] <и>Еди, где си? 858 00:40:12,110 --> 00:40:13,645 какве то везе има са тобом? 859 00:40:13,779 --> 00:40:15,413 Он је у кревету. 860 00:40:15,514 --> 00:40:18,116 У реду, урадите један пут на ово. Да? 861 00:40:18,216 --> 00:40:19,851 Реци ми истину. 862 00:40:21,152 --> 00:40:23,955 Да ли сте били са Томијем Стивенсоном синоћ? 863 00:40:24,890 --> 00:40:26,858 Не. Очигледно не. 864 00:40:29,094 --> 00:40:30,261 Белла, скини ме са звучника. 865 00:40:30,361 --> 00:40:31,797 [Белла] Да. Ја сам овде. 866 00:40:31,897 --> 00:40:33,599 <и>Морам да разговарам са гувернером. 867 00:40:33,699 --> 00:40:36,367 Уверите се да Еддие не ради напусти ту кућу, у реду? 868 00:40:37,335 --> 00:40:39,304 [меко] Ок. 869 00:40:39,404 --> 00:40:41,206 [уздахне] 870 00:40:43,742 --> 00:40:44,742 [звони линија] 871 00:40:44,743 --> 00:40:46,076 Конраде, Хари је. 872 00:40:46,077 --> 00:40:49,981 Да. Не желимо да ово ескалира. 873 00:40:50,115 --> 00:40:52,750 Који је твој потез? [пљује] 874 00:40:52,751 --> 00:40:55,353 Хм... Мислим да смо спремни састанак вечерас у Мооди'су. 875 00:40:55,453 --> 00:40:57,656 То ће гарантовати моју и Ричијеву безбедност. 876 00:40:57,756 --> 00:40:59,757 <и>У реду. Сад ме слушај. 877 00:40:59,758 --> 00:41:01,860 Поведите неке од својих људи са собом. 878 00:41:01,993 --> 00:41:03,427 А ако Ричи жели да постане непослушан... 879 00:41:03,428 --> 00:41:06,263 ако хоће да се зајебава на било који начин... 880 00:41:06,264 --> 00:41:09,968 и добијеш шансу, узмеш га. 881 00:41:10,068 --> 00:41:11,837 <и>Чујете ли ме? 882 00:41:11,937 --> 00:41:13,505 Да. Разумео. 883 00:41:18,109 --> 00:41:19,443 [меко] Јеби ме. 884 00:41:19,444 --> 00:41:22,380 - [обоје говоре шпански] - [телефон зуји] 885 00:41:23,815 --> 00:41:24,883 Здраво, Харри. 886 00:41:24,983 --> 00:41:26,685 Хеј, Ана. Како су деца? 887 00:41:26,785 --> 00:41:28,219 Да. Све добро. 888 00:41:28,353 --> 00:41:29,521 Ох, добро. Је ли Кико ту, молим? 889 00:41:29,621 --> 00:41:32,023 <и>- Да, секунду. - Хвала. 890 00:41:32,123 --> 00:41:35,093 - [Ана] <и>Ес Харри. - [говори шпански] 891 00:41:36,728 --> 00:41:38,196 [Кико] <и>Хари? 892 00:41:38,296 --> 00:41:40,065 Да, Зосиа ће те покупити за сат времена. Будите спремни. 893 00:41:40,165 --> 00:41:42,868 <и>Ум, такође, треба ми пар ствари, супер поуздан. 894 00:41:43,001 --> 00:41:45,036 - Дуга или кратка? <и>- Оба. 895 00:41:45,170 --> 00:41:48,206 Ух, нешто за тебе, ух, нешто за мене, 896 00:41:48,306 --> 00:41:49,840 <и>и нешто за Зосију, да? 897 00:41:49,841 --> 00:41:51,710 - [Кико] <и>Разумео сам. - [Хари] <и>Хвала. 898 00:41:51,810 --> 00:41:54,079 ♪ Тиха, драматична музика ♪ 899 00:42:03,388 --> 00:42:04,556 [промени кликове] 900 00:42:13,131 --> 00:42:14,699 [врата комбија се отварају] 901 00:42:14,700 --> 00:42:16,134 [метални звекет] 902 00:42:31,382 --> 00:42:32,984 [мотор се гаси] 903 00:42:33,819 --> 00:42:35,120 - У реду. - Да. 904 00:42:35,253 --> 00:42:37,555 Дакле, место одржавања је теретана одмах иза угла. 905 00:42:37,656 --> 00:42:41,459 То ћу бити само ја, Рицхие и Мооди унутра. 906 00:42:41,559 --> 00:42:43,193 Треба да привучеш комби, 907 00:42:43,194 --> 00:42:44,562 <и>само на врху линије, 908 00:42:44,663 --> 00:42:45,897 <и>тако да можете добити добру линију очију на њему. 909 00:42:45,997 --> 00:42:47,398 <и>Желим да останеш у комбију. 910 00:42:48,433 --> 00:42:49,768 Кико, желим те позади, 911 00:42:49,868 --> 00:42:52,536 <и>на надгледању. Ако нешто крене, 912 00:42:52,537 --> 00:42:54,205 Треба ми да пуцаш. Да? 913 00:42:55,040 --> 00:42:56,540 Али ништа се не дешава на путу у иначе. 914 00:42:56,541 --> 00:43:02,580 Ако, на изласку, видиш да лупкам по џеповима, 915 00:43:02,681 --> 00:43:04,650 Желим да даш Рицхиеју добре вести. 916 00:43:04,750 --> 00:43:07,786 И било ко други са ким је такође. 917 00:43:07,886 --> 00:43:10,956 [воз звецка на шинама] 918 00:43:16,862 --> 00:43:20,632 ♪ напета музика ♪ 919 00:43:40,652 --> 00:43:42,888 ♪ 920 00:43:55,400 --> 00:43:56,534 [врата возила се затварају] 921 00:44:05,711 --> 00:44:07,345 Живели, друже. 922 00:44:08,546 --> 00:44:10,215 - Здраво, Мооди. - Добро вече, Хари. 923 00:44:10,348 --> 00:44:11,883 Ево вашег депозита. 50 хиљада. 924 00:44:11,983 --> 00:44:13,819 50 хиљада. Добар човек. 925 00:44:13,919 --> 00:44:16,387 Рицхие је плаћен. 926 00:44:16,487 --> 00:44:18,223 Свако се тамо понаша добро, 927 00:44:18,356 --> 00:44:20,191 добићете то назад за 48 сати, 928 00:44:20,291 --> 00:44:22,292 - минус мој хонорар. - Да, да, да. 929 00:44:22,293 --> 00:44:24,730 Дозволи да те помазим, сине. 930 00:44:24,830 --> 00:44:27,198 Телефон, молим те, Хари. 931 00:44:29,000 --> 00:44:30,500 У реду. Овуда. 932 00:44:30,501 --> 00:44:31,903 У реду, друже. 933 00:44:32,037 --> 00:44:33,604 [врата се отварају] 934 00:44:35,606 --> 00:44:37,242 [врата се затварају] 935 00:44:39,044 --> 00:44:40,510 [Мооди прочишћава грло] 936 00:44:40,511 --> 00:44:42,881 Седи ако желиш, Хари. 937 00:44:42,981 --> 00:44:45,350 - Хоћеш чај или кафу? - Да, чај, диван. 938 00:44:45,450 --> 00:44:49,387 Рицх, хоћеш шољу чаја или тако нешто? 939 00:44:49,487 --> 00:44:50,989 Хајде. Попићу чај. 940 00:44:54,860 --> 00:44:56,494 Рицхие. 941 00:45:00,932 --> 00:45:03,735 Да ли знате шта неки људи кажеш за Хариган? 942 00:45:03,835 --> 00:45:06,170 Да им је превише удобно, 943 00:45:06,171 --> 00:45:08,740 превише самозадовољан, превише арогантан. 944 00:45:08,874 --> 00:45:13,044 Могао бих да наставим да се развијам придеви по цео дан, 945 00:45:13,144 --> 00:45:14,579 али знам да схваташ слику. 946 00:45:14,712 --> 00:45:17,615 У сваком случају, тако "они" кажу, није оно што ја кажем. 947 00:45:18,616 --> 00:45:21,586 Можда се питате каква је веза 948 00:45:21,686 --> 00:45:24,422 између самозадовољства и охолости. 949 00:45:24,555 --> 00:45:27,893 Не звуче као они су блиско повезани. 950 00:45:27,993 --> 00:45:29,359 Али јесу. 951 00:45:29,360 --> 00:45:31,729 Они нису браћа и сестре, они су рођаци. 952 00:45:32,563 --> 00:45:34,732 Да ли знаш зашто је то тако, Х? 953 00:45:34,833 --> 00:45:36,601 не знам. 954 00:45:36,701 --> 00:45:38,636 Успех рађа самозадовољство. 955 00:45:38,770 --> 00:45:41,973 Самозадовољство рађа охолост. Хубрис рађа ароганцију. 956 00:45:42,107 --> 00:45:44,241 Не само да си ти човек који може да копа рупе, 957 00:45:44,242 --> 00:45:46,277 можете играти и шах. 958 00:45:47,212 --> 00:45:50,681 Свиђа ми се то. У ствари, свиђаш ми се, Хари. 959 00:45:51,783 --> 00:45:54,619 Упркос нашем природном антагонизму, 960 00:45:54,719 --> 00:45:57,122 Видим да си одан, паметан. 961 00:45:57,222 --> 00:45:58,456 Можда сте чак и мудри. 962 00:45:58,556 --> 00:46:00,758 Поласкан сам. Хвала. 963 00:46:00,859 --> 00:46:05,230 Једини проблем који имамо да ли сте у погрешном тиму. 964 00:46:07,265 --> 00:46:09,667 - Да ли ти се свиђам, Х? - Не баш, не. 965 00:46:09,767 --> 00:46:11,336 Увек сам мислио био си мало пичка. 966 00:46:11,436 --> 00:46:13,504 [Мооди] У реду, господо. 967 00:46:14,405 --> 00:46:16,574 Зашто се не држимо на предмет? 968 00:46:21,312 --> 00:46:23,815 Мој дечак није дошао кући, 969 00:46:23,915 --> 00:46:25,951 и знам да је био са Едијем Хариганом синоћ. 970 00:46:26,051 --> 00:46:29,119 - Добро. Ко каже? - Је ли то јебено битно? 971 00:46:29,120 --> 00:46:30,355 Где је Еддие? 972 00:46:30,455 --> 00:46:32,490 Морам да видим Едија Харигана. 973 00:46:32,590 --> 00:46:34,792 Морам то чути од своја уста, лицем у лице, 974 00:46:34,893 --> 00:46:36,461 да ли је синоћ био са мојим дечаком. 975 00:46:36,561 --> 00:46:38,663 Ох, хајде, Рицхие. Знаш да не можеш само тако 976 00:46:38,796 --> 00:46:42,167 позвати гувернера унук такав. 977 00:46:42,300 --> 00:46:45,670 Ако ми отежаваш ствари, 978 00:46:45,770 --> 00:46:48,039 неће се добро завршити за тебе, Хари. 979 00:46:48,173 --> 00:46:50,241 [Мооди] Рицхие. 980 00:46:51,209 --> 00:46:53,544 Хајде, друже, знаш протоколе. 981 00:46:53,644 --> 00:46:56,347 Зато сте обоје ставили 50 хиљада у лонцу. 982 00:46:56,447 --> 00:46:59,283 Да зауставимо све ове галости. 983 00:46:59,284 --> 00:47:01,319 Дакле, пре него што одувате своје млазнице, дозволи ми да те спасем 984 00:47:01,419 --> 00:47:06,790 тих 50 хиљада и, ух, нема више претњи. 985 00:47:06,791 --> 00:47:09,861 Ово је о мом јебеном дечку, Мудију. 986 00:47:09,995 --> 00:47:14,332 Ни килограм котлета или нешто месинг који је добио шамар. 987 00:47:14,432 --> 00:47:17,002 Ово је моја јебена крв. 988 00:47:17,102 --> 00:47:20,238 Сада, или ћу разговарати са Едијем Хариганом, 989 00:47:20,371 --> 00:47:22,908 или ће бити јебене драме. 990 00:47:23,008 --> 00:47:25,743 У реду, Рицхие. 991 00:47:25,843 --> 00:47:27,511 Емотиван си, разумем. 992 00:47:27,512 --> 00:47:30,215 Знаш, једноставно мораш крчкати овде доле. 993 00:47:31,782 --> 00:47:34,052 Ја ти кажем шта могу да урадим. зар не? 994 00:47:34,152 --> 00:47:37,088 Лично ћу разговарати са Едијем. 995 00:47:39,524 --> 00:47:42,760 И доћи ћемо до дна овога. 996 00:47:50,868 --> 00:47:52,603 ♪ Напета музика ♪ 997 00:47:52,703 --> 00:47:55,506 Имате времена до сутра у подне. 998 00:47:56,441 --> 00:47:58,309 Подне је добро. 999 00:48:03,581 --> 00:48:04,916 Изволи, Харри. 1000 00:48:05,016 --> 00:48:07,285 Ох, хвала. Живели, друже. Хвала. 1001 00:48:07,385 --> 00:48:08,286 Добар човек. браво. 1002 00:48:08,419 --> 00:48:09,988 Да, буди сигуран, друже. 1003 00:48:17,762 --> 00:48:20,065 [Кико] Хари је напољу. 1004 00:48:23,134 --> 00:48:24,502 [звони линија] 1005 00:48:24,602 --> 00:48:25,603 Цонрад. 1006 00:48:25,703 --> 00:48:26,804 [Конрад] <и>Где смо? 1007 00:48:26,938 --> 00:48:28,473 Да, Еддие лаже. 1008 00:48:28,606 --> 00:48:30,575 Ако је Томи отишао, биће рата. 1009 00:48:30,675 --> 00:48:34,578 <и>Можемо сада да урадимо Ричија. То је твоја одлука. 1010 00:48:34,579 --> 00:48:36,281 Размишљам. 1011 00:48:36,381 --> 00:48:37,782 Цонрад? 1012 00:48:44,755 --> 00:48:45,623 Он се пробија 1013 00:48:45,723 --> 00:48:47,224 <и>одмах у ауто. 1014 00:48:47,225 --> 00:48:50,128 [говори нечујно] 1015 00:48:51,729 --> 00:48:53,431 Заустављен је, разговара. 1016 00:48:53,531 --> 00:48:54,731 - [врата се отварају] - [Маеве] Арцхие је овде. 1017 00:48:54,732 --> 00:48:59,304 Маеве, затвори врата. Где је он сада? 1018 00:48:59,404 --> 00:49:01,139 Још увек ћаскам. 1019 00:49:01,239 --> 00:49:03,841 Да. Држи се, држи се. Мејв, 1020 00:49:03,941 --> 00:49:08,278 Хари је убацио Ричија Стивенсона пречке. Штап или увијање? 1021 00:49:08,279 --> 00:49:10,414 - [уздише] Конрад. - [Маеве] <и>Ох, чекај, чекај. 1022 00:49:10,415 --> 00:49:11,682 Да ли је штап "уради њега" или је то "увијање"? 1023 00:49:11,816 --> 00:49:13,617 Наравно, "обрнути" је "уради га". 1024 00:49:13,618 --> 00:49:15,186 Он се креће. 1025 00:49:15,320 --> 00:49:17,122 <и>Морате да донесете одлуку. 1026 00:49:17,222 --> 00:49:19,256 Он је око десет секунди од уласка у његово возило. 1027 00:49:19,257 --> 00:49:20,458 Девет. 1028 00:49:21,326 --> 00:49:22,460 - Осам. - [Зосиа] Ако ћемо ово да урадимо, 1029 00:49:22,560 --> 00:49:23,761 - Боље да кренемо даље. - [Хари] <и>Седам. 1030 00:49:24,762 --> 00:49:26,064 <и>Шест. 1031 00:49:26,931 --> 00:49:28,265 Око три секунде, Цонраде. 1032 00:49:28,266 --> 00:49:30,168 ♪ 1033 00:49:32,437 --> 00:49:33,538 Стицк. 1034 00:49:35,340 --> 00:49:36,507 Стицк. 1035 00:49:40,511 --> 00:49:41,779 [Зосиа] Искључено је. 1036 00:49:42,680 --> 00:49:44,682 [Конрад] <и>Да не би било сумње, 1037 00:49:44,815 --> 00:49:47,385 нека живи пичка. 1038 00:49:48,153 --> 00:49:50,288 Стани доле. 1039 00:49:57,128 --> 00:49:59,164 Зашто? Само из интереса. 1040 00:49:59,264 --> 00:50:00,565 Зашто? 1041 00:50:00,698 --> 00:50:04,202 То је очигледно. Погрешно место, погрешно време. 1042 00:50:04,302 --> 00:50:06,804 Хух. Како то? 1043 00:50:09,574 --> 00:50:12,210 Број један, не знамо шта Еди зна. 1044 00:50:12,343 --> 00:50:14,845 - Ух-хух. Ух-хух. - Не знамо где је Томи. 1045 00:50:14,945 --> 00:50:20,051 И друго, зар не желиш бити тамо када Рицхие заврши? 1046 00:50:20,151 --> 00:50:22,220 Знам да јебено знам. [смеје се] 1047 00:50:22,320 --> 00:50:25,189 - [смех] Да. - [телефон звони] 1048 00:50:25,190 --> 00:50:26,690 - Ох, Кевин је. - Ох. 1049 00:50:26,691 --> 00:50:28,226 У реду. Хајде да покренемо ову емисију. 1050 00:50:28,326 --> 00:50:29,794 - Мм-хмм. - Да. 1051 00:50:36,934 --> 00:50:38,569 [Цонрад] Ох. [смеје се] 1052 00:50:38,703 --> 00:50:40,071 Ниси ми рекао да долази. 1053 00:50:40,171 --> 00:50:42,107 Ох, моја грешка. 1054 00:50:42,207 --> 00:50:44,075 Да ли је то име вашег љубимца за њу? 1055 00:50:44,209 --> 00:50:47,010 Серафина! Моја ћерка број један. 1056 00:50:47,011 --> 00:50:49,546 Зар не мислиш твоје дете број један? [смех] 1057 00:50:49,547 --> 00:50:51,616 [смеје се] Ах. Погледај се сада. 1058 00:50:51,749 --> 00:50:54,518 Најстарији син је присутан, ФИИ. И најмлађи син. 1059 00:50:54,519 --> 00:50:57,554 Ох, Брендан, ти гледаш тамо веома лепо, 1060 00:50:57,555 --> 00:50:58,756 - са твојим елегантним шалом. - Мм. 1061 00:50:58,856 --> 00:51:00,258 "Сјајно" или "забрињавајуће језиво"? 1062 00:51:00,391 --> 00:51:02,859 [смеје се] Ах, Серафина. 1063 00:51:02,860 --> 00:51:05,263 Како ми је недостајало твоје маче зезање. 1064 00:51:05,396 --> 00:51:08,065 Ух, слушај, пре него што заборавим. хм, 1065 00:51:08,166 --> 00:51:09,767 Имам предлог за тебе. 1066 00:51:09,867 --> 00:51:11,068 Звучи злокобно. 1067 00:51:11,169 --> 00:51:12,103 - Добро вече, Кевине. - Тата. 1068 00:51:12,203 --> 00:51:14,972 Да. [уздахне, шмрцне] 1069 00:51:15,072 --> 00:51:16,540 Где смо са Томијем и Едијем? 1070 00:51:16,541 --> 00:51:18,443 Ах, препусти Томија и Едија мени. 1071 00:51:18,543 --> 00:51:20,111 Уђите. Имамо вести. 1072 00:51:20,211 --> 00:51:21,412 - [Брендан] Здраво, Арцх. - У реду. 1073 00:51:21,512 --> 00:51:23,481 - У реду, мама. - [Арцхие] Здраво. 1074 00:51:23,581 --> 00:51:25,583 Брендан, шта јеботе носиш? 1075 00:51:25,683 --> 00:51:27,217 Само шал. [мрмља] 1076 00:51:27,218 --> 00:51:28,586 [Серапхина] Оох, породица адвокат је овде. Мора бити озбиљан. 1077 00:51:28,686 --> 00:51:29,587 како си? 1078 00:51:29,687 --> 00:51:31,422 Не би сазвао састанак 1079 00:51:31,522 --> 00:51:33,258 - ако није озбиљно. - Мама. 1080 00:51:33,358 --> 00:51:34,891 [Арцхие] Хеј, слушај, Цонраде. Нешто ме мучи. 1081 00:51:34,892 --> 00:51:36,560 Да. Оно што си рекао за ујка Томија. 1082 00:51:36,561 --> 00:51:39,464 - Мм-хмм. - Уз гусле. 1083 00:51:39,564 --> 00:51:40,965 Нисам имао појма. 1084 00:51:41,098 --> 00:51:43,834 Мислим, у мојој глави све ово године, био је светионик. 1085 00:51:43,934 --> 00:51:45,770 Стаунцх. Поуздан. 1086 00:51:45,870 --> 00:51:51,108 Питао сам се да ли је зато он, знаш, емигрирао? 1087 00:51:51,209 --> 00:51:53,478 Ох, Томи је емигрирао, у реду. 1088 00:51:53,578 --> 00:51:56,413 На фарму свиња у Норфолку. [шмркање] 1089 00:51:56,414 --> 00:51:58,415 [режи] 1090 00:51:58,416 --> 00:52:00,117 - (смех) Ох, ти... - [смеје се] 1091 00:52:00,218 --> 00:52:01,786 Хеј. 1092 00:52:01,886 --> 00:52:03,954 Здраво. ста? 1093 00:52:04,054 --> 00:52:06,291 Говорећи о грешкама... 1094 00:52:06,391 --> 00:52:07,825 [Цонрад] Ух-хух. 1095 00:52:07,925 --> 00:52:10,628 Да ли сте познавали старог Арцхија ишао иза твојих леђа 1096 00:52:10,728 --> 00:52:12,497 са Ватром? 1097 00:52:12,597 --> 00:52:13,998 - Срање. - Мм. 1098 00:52:14,098 --> 00:52:15,432 Не верујете ми? 1099 00:52:15,433 --> 00:52:19,470 Само му пази на лице када помињете реч "Ф". 1100 00:52:22,440 --> 00:52:24,475 Тачно. 1101 00:52:28,279 --> 00:52:31,216 Близанци су се сложили према нашим условима. Хмм? 1102 00:52:31,316 --> 00:52:34,219 Требало је само две године да намотам понцеи јебаче, 1103 00:52:34,319 --> 00:52:36,387 али било ми је доста. Послао сам Арцхија 1104 00:52:36,487 --> 00:52:38,189 да ради своју магију. 1105 00:52:38,289 --> 00:52:42,393 Арцхие је однео моју понуду близанци, а близанци су га купили. 1106 00:52:42,527 --> 00:52:45,230 - То је добар посао, момче. - Сада, овај договор нас води 1107 00:52:45,330 --> 00:52:46,697 на следећи ниво. 1108 00:52:46,831 --> 00:52:49,633 Одбациће дебљи крај од милион недељно. 1109 00:52:49,634 --> 00:52:53,704 Али још увек морамо да сервисирамо гована тона дуга 1110 00:52:53,804 --> 00:52:56,707 пре зграде почиње да умива лице. 1111 00:52:56,841 --> 00:53:00,644 Сада, пре близанаца пристао да играм лопту, 1112 00:53:00,645 --> 00:53:05,216 увлачили смо се... ох, северно од два милиона недељно 1113 00:53:05,316 --> 00:53:07,051 преко наше плоче, то је било. 1114 00:53:07,151 --> 00:53:08,485 Хероин цвета. 1115 00:53:08,486 --> 00:53:09,819 Оружје такође. 1116 00:53:09,820 --> 00:53:12,757 Али не смемо дозволити да трава расте. 1117 00:53:12,890 --> 00:53:16,060 Штавише, имам мој сопствени орах за размишљање, 1118 00:53:16,193 --> 00:53:18,828 најмање ти вољени јебачи. [смеје се] 1119 00:53:18,829 --> 00:53:22,233 Адвокати крвопија, итд. 1120 00:53:23,067 --> 00:53:25,236 Е сад, питање је, 1121 00:53:25,370 --> 00:53:29,139 како финансирамо ову експанзију? Хмм? 1122 00:53:33,043 --> 00:53:34,912 Фентанил. 1123 00:53:35,946 --> 00:53:38,249 Хмм? Мм-хмм. 1124 00:53:38,349 --> 00:53:40,084 Започните обрачун. 1125 00:53:40,184 --> 00:53:43,120 Стевенсонови су затворили Ватру 1126 00:53:43,220 --> 00:53:45,222 тачно преко северног и јужног Лондона. 1127 00:53:45,323 --> 00:53:47,292 Знам неке од вас мислио сам да сам изгубио заплет, 1128 00:53:47,425 --> 00:53:50,395 пропустио чамац, ништа не ради. 1129 00:53:50,495 --> 00:53:52,430 Ко контролише Ватру? 1130 00:53:54,164 --> 00:53:56,533 Одговор? Мексиканци. 1131 00:53:56,534 --> 00:53:59,304 Сада, сви знамо Мексиканци су гомила 1132 00:53:59,437 --> 00:54:01,037 скоковито, неизводљиво, 1133 00:54:01,038 --> 00:54:02,740 луди, опасни курчеви. 1134 00:54:02,840 --> 00:54:05,610 Па сам помислио у себи: „Кога ја знам 1135 00:54:05,743 --> 00:54:08,078 који је такође скоковит, неизводљив, 1136 00:54:08,178 --> 00:54:13,117 луда, опасна курцопусица? Ричи Стивенсон“. 1137 00:54:13,217 --> 00:54:17,554 Па сам се завалио и пустио Ричија напуни му чизме, 1138 00:54:17,555 --> 00:54:20,291 знајући да је то само ствар времена пре Мексиканаца 1139 00:54:20,391 --> 00:54:23,160 разболио се од пичке, забио јабуку у уста 1140 00:54:23,294 --> 00:54:25,162 и испећи га за Цинцо де Маио. 1141 00:54:25,262 --> 00:54:28,565 Тада долазимо по нижој цени, 1142 00:54:28,566 --> 00:54:31,901 јер сада нема конкуренције. 1143 00:54:31,902 --> 00:54:35,172 - Дакле... - Могу ли нешто рећи, Цонраде? 1144 00:54:37,942 --> 00:54:39,510 молим те. Буди мој гост. 1145 00:54:39,644 --> 00:54:42,680 Да, уз највеће поштовање, 1146 00:54:42,780 --> 00:54:46,817 Нисам сигуран да ли је фентанил је решење. 1147 00:54:46,917 --> 00:54:48,585 Број један, то су лоше вести. 1148 00:54:48,586 --> 00:54:50,655 И два, имамо доста говедине са Ричијем 1149 00:54:50,755 --> 00:54:55,225 преко Томија и Едија. А Мексиканци... 1150 00:54:56,060 --> 00:54:58,829 Хајде. Сада имате реч. 1151 00:54:58,929 --> 00:55:01,131 Нах. Игнориши ме. 1152 00:55:01,966 --> 00:55:04,835 [Цонрад] У реду. дакле, 1153 00:55:04,935 --> 00:55:06,970 кажеш тамо, сада, Арцхие, 1154 00:55:06,971 --> 00:55:09,874 требало би да оставимо ствари какви јесу. ха? 1155 00:55:09,974 --> 00:55:14,144 Са Рицхиејем на челу. Од фентанила. 1156 00:55:14,244 --> 00:55:19,584 Па, само кажем можда бисмо о томе могли да разговарамо. 1157 00:55:21,251 --> 00:55:24,489 Ми? Можемо ли разговарати о томе? 1158 00:55:31,562 --> 00:55:33,998 Ја ћу да пишам. 1159 00:55:40,505 --> 00:55:42,138 Слушај, Мејв. Можеш ли разговарати с њим? 1160 00:55:42,139 --> 00:55:47,378 Хм, мислим, можда урадимо ово, али све је у времену. 1161 00:55:47,478 --> 00:55:48,513 ух... 1162 00:55:48,613 --> 00:55:50,814 Ова невоља са Ричијем 1163 00:55:50,815 --> 00:55:52,982 преко Томија сигурно није тренутак. 1164 00:55:52,983 --> 00:55:54,919 Мислим, јесам ли ја једини овде који... 1165 00:55:55,019 --> 00:55:57,121 Знаш, Арцхие... 1166 00:55:57,221 --> 00:55:59,590 правиш много бољег лизача дупета 1167 00:55:59,724 --> 00:56:01,726 него чиниш издајника. 1168 00:56:02,660 --> 00:56:03,694 [смех] Шта? 1169 00:56:03,794 --> 00:56:05,062 [Маеве] Кажем, Арцхие, 1170 00:56:05,162 --> 00:56:07,831 ти си много бољи лакрдијаш 1171 00:56:07,832 --> 00:56:09,266 него издајник. 1172 00:56:10,300 --> 00:56:11,569 Издајник? 1173 00:56:11,702 --> 00:56:14,337 Колико те Рицхие плаћа да нас држи даље од Ватре? 1174 00:56:14,338 --> 00:56:16,541 Три, четири, пет посто? 1175 00:56:16,641 --> 00:56:19,309 - [Конрад прочисти грло] - [врата се затварају] 1176 00:56:20,310 --> 00:56:22,146 То је боље. 1177 00:56:23,080 --> 00:56:24,681 Ох, Арцхие. Кажем ти. 1178 00:56:24,682 --> 00:56:26,551 Дођи овамо, дај ми руке. 1179 00:56:26,651 --> 00:56:28,419 - Ох. - Шта? 1180 00:56:28,519 --> 00:56:30,588 [Конрад љуби] 1181 00:56:30,688 --> 00:56:31,656 [стење] 1182 00:56:31,756 --> 00:56:33,924 ♪ злослутна музика ♪ 1183 00:56:34,024 --> 00:56:35,926 Ах... 1184 00:56:37,161 --> 00:56:40,196 Да ли се ово дешава кад идеш иза мојих леђа? 1185 00:56:40,197 --> 00:56:42,900 - Хух? - Не, слушај, Цонрад. 1186 00:56:43,000 --> 00:56:45,603 Кунем се својим животом, нашим детињством. 1187 00:56:48,272 --> 00:56:52,109 [Конрад] Мејв? Да ли ме лажеш? 1188 00:56:53,210 --> 00:56:55,513 Да ли је ово завршетак? 1189 00:56:56,514 --> 00:56:59,617 Држи се или окрени, душо. Залепите или увијте. 1190 00:57:06,223 --> 00:57:07,992 ста... 1191 00:57:10,795 --> 00:57:12,930 Да ли је ово нека врста пишања? 1192 00:57:13,030 --> 00:57:14,632 Да, Арцхие. 1193 00:57:16,934 --> 00:57:19,436 - Пишак је узет. - [пуцањ] 1194 00:57:19,870 --> 00:57:21,606 - Тата! - Ах, јеботе! 1195 00:57:21,706 --> 00:57:23,373 Мм. 1196 00:57:25,409 --> 00:57:29,146 [Арчи стење] 1197 00:57:39,490 --> 00:57:41,559 [Конрад] Па, изволите. 1198 00:57:58,175 --> 00:57:59,710 [Маеве] Позови Харија. 1199 00:58:01,612 --> 00:58:03,180 [стење] 1200 00:58:07,484 --> 00:58:09,654 [стење, издахне] 1201 00:58:16,527 --> 00:58:19,096 Склањај своје јебене руке са мене, жено! 1202 00:58:21,699 --> 00:58:25,501 ♪ „Старбурстер” од Фонтаинеса Д.Ц. ♪ 1203 00:58:25,502 --> 00:58:29,006 <и>♪ Можда је лоше ♪ 1204 00:58:30,608 --> 00:58:32,209 <и>♪ Можда је лоше ♪ 1205 00:58:32,342 --> 00:58:34,945 <и>♪ Желим да те видим самог, Желим да оштрим камен ♪ 1206 00:58:35,045 --> 00:58:37,346 <и>♪ Желим да одбијем кост, Желим да се петљам са тим ♪ 1207 00:58:37,347 --> 00:58:39,849 <и>♪ Желим да положим Девилле, цела посада на прагу ♪ 1208 00:58:39,850 --> 00:58:42,219 <и>♪ Желим проповедника и пилулу, Желим да га благословим ♪ 1209 00:58:42,352 --> 00:58:44,689 <и>♪ Желим да угризем телефон, Желим да искрварим тон ♪ 1210 00:58:44,789 --> 00:58:46,891 <и>♪ Желим да те видим самог, сам, сам, усамљен ♪ 1211 00:58:46,991 --> 00:58:49,393 <и>♪ Хоћу да спустим ајкулу и нађи ме негде да паркирам ♪ 1212 00:58:49,526 --> 00:58:52,029 <и>♪ Као светло када је мрак, мрачно је, мрачно је, мрачно ♪ 1213 00:58:52,129 --> 00:58:55,299 <и>♪ Неколико звездица о томе да успе осећати се као мир на неки начин ♪ 1214 00:58:55,399 --> 00:58:57,234 <и>♪ Бесплатна рунда ♪ 1215 00:58:57,334 --> 00:58:59,203 <и>♪ Сазвежђе има преокрет ♪ 1216 00:58:59,303 --> 00:59:01,438 <и>♪ За ГПО и све поготке у њему ♪ 1217 00:59:01,572 --> 00:59:07,511 <и>♪ Побринућу се за тебе ако је тренутно блаженство ♪