1
00:00:04,755 --> 00:00:06,256
[♪ නඟා සිටුවීමේ සංගීතය]

2
00:00:06,924 --> 00:00:07,925
හ්ම්?

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,551
[අධික හුස්ම ගැනීම]

4
00:00:09,635 --> 00:00:10,886
[සතුටු සිනහව]

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,228
[මැජික් වර්ධනය]

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,438
[හුස්ම ගැනීම]

7
00:00:21,522 --> 00:00:23,106
ඒක අලුත් වාර්තාවක්,
යාලුවනේ. හොඳින් කළා!

8
00:00:23,190 --> 00:00:25,984
මට ඔබේ රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔයා යන්න කලින් පොඩි මාළු.

9
00:00:26,068 --> 00:00:27,945
- හෙලෝ, කුඩා සුරංගනාවිය!
-ආයුබෝවන්, Minh Cuong.

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,238
- හෙලෝ, වඩීම්.
-[වැඩිම්] මි.

11
00:00:29,321 --> 00:00:30,948
හොඳට බලාගන්න
අපේ බබාගේ, ඔයා කරනවද?

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,324
ම්ම්ම්ම්.

13
00:00:32,407 --> 00:00:33,951
[වැඩිම් සමච්චල් කරයි]

14
00:00:34,034 --> 00:00:36,662
[සුවඳ]
ඇයි මම කෙසෙල් සුවඳ?

15
00:00:36,745 --> 00:00:37,955
ඒක මගේ රස තොල් බාම් එක.

16
00:00:38,038 --> 00:00:40,290
දන්න නිසා තෝරගත්තා
ඔබ කෙසෙල් වලට කොතරම් ආදරය කරනවාද!

17
00:00:41,250 --> 00:00:42,376
[ගැඹුරු හුස්ම]

18
00:00:42,459 --> 00:00:43,460
[ගැස්ම]

19
00:00:44,086 --> 00:00:45,671
[කෙඳිරිගාමින්]

20
00:00:46,797 --> 00:00:47,839
මට ඔයාගේ නාසය තියෙනවා!

21
00:00:47,923 --> 00:00:50,175
ඔබට එය නැවත අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මුලින්ම මාව අල්ලා ගත යුතුයි!

22
00:00:50,259 --> 00:00:53,011
-[කිම් සිනාසෙමින්]
-[සුසුම් හෙළයි] ඔබ වේගයෙන් දුවනවා නම් හොඳයි!

23
00:00:53,136 --> 00:00:55,347
-[♪ සජීවී සංගීතය]
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

24
00:00:55,555 --> 00:00:57,724
හ්ම්! කොහොමද ඒ දෙන්නා?

25
00:00:57,808 --> 00:01:00,477
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම!
-ම්ම්. අපි මේක කරමු!

26
00:01:01,603 --> 00:01:02,604
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]

27
00:01:02,688 --> 00:01:05,649
[මැරිනෙට්] දිවා කාලයේ,
මම මැරිනෙට්.

28
00:01:05,732 --> 00:01:08,110
සාමාන්‍ය කෙල්ලෙක් විතරයි
සාමාන්ය ජීවිතයක් සමඟ.

29
00:01:08,902 --> 00:01:11,947
නමුත් මා ගැන යමක් තිබේ
තාම කවුරුත් දන්නේ නැහැ කියලා.

30
00:01:12,030 --> 00:01:13,198
මොකද මට රහසක් තියෙනවා!

31
00:01:13,282 --> 00:01:16,577
♪ ආශ්චර්යමත්,
සරලවම හොඳම ♪

32
00:01:16,660 --> 00:01:19,246
♪ පරීක්ෂණය දක්වා
දේවල් වැරදුන විට ♪

33
00:01:19,329 --> 00:01:21,999
♪ ආශ්චර්යමත්, වාසනාවන්තම ♪

34
00:01:22,082 --> 00:01:25,043
♪ ආදරයේ බලය
සෑම විටම ඉතා ශක්තිමත් ♪

35
00:01:25,544 --> 00:01:28,380
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

36
00:01:28,589 --> 00:01:30,632
♪ ආශ්චර්යමත් ♪

37
00:01:31,842 --> 00:01:33,677
-[දුරකථන යතුරු ඝෝෂාව]
-[♪ මෘදු සංගීතය]

38
00:01:34,094 --> 00:01:36,179
මට කියන්න එපා ඔයා කතා කරනවා කියලා
ආයෙත් නිනෝ එක්ක?

39
00:01:36,263 --> 00:01:38,140
ඔබ එකිනෙකා දකිනවා
පැයකට අඩු කාලයකින්!

40
00:01:38,223 --> 00:01:40,225
මම දන්නවා, නමුත් ඔහු මට කිව්වා
ඔහු උදේ ආහාරය සඳහා තිබූ දේ.

41
00:01:40,309 --> 00:01:42,561
දැන් ඉතින් එයා ඒක කියනවා
ඔහු දත් මදින්නට සැරසේ

42
00:01:42,644 --> 00:01:44,521
සහ නාන කාමරයට යන්න
ඔහු පිටත් වීමට පෙර.

43
00:01:44,604 --> 00:01:46,648
අපොයි. ඇත්තටම ඔය දෙන්නා
සෑම දෙයක්ම එකිනෙකාට කියන්න.

44
00:01:46,732 --> 00:01:49,026
ඇත්ත වශයෙන්. නිනෝ මගේ පෙම්වතා
සහ මගේ හොඳම මිතුරා.

45
00:01:49,109 --> 00:01:50,902
අපි බිංදු රහස් තබා ගන්නෙමු
එකිනෙකාගෙන්.

46
00:01:50,986 --> 00:01:52,070
ම්ම්...

47
00:01:52,154 --> 00:01:53,822
මම කිව්වේ, රහස් ශුන්‍යයට ආසන්නයි.

48
00:01:53,905 --> 00:01:56,158
ඔබ තබා ගත යුතුයි
පොඩි අභිරහසක් නේද?

49
00:01:56,241 --> 00:01:57,826
[සුසුම් හෙළයි]

50
00:01:57,909 --> 00:02:01,121
ගැහැණු ළමයි, ඔබ ඔබේ පෙම්වතුන්ට කියනවද හෝ
පෙම්වතියන් සියල්ලද?

51
00:02:01,204 --> 00:02:02,539
මම අයිවන්ට හැමදේම කියනවා,

52
00:02:02,622 --> 00:02:04,374
ඔහු වුවත්
තව ටිකක් වෙන් කර ඇත.

53
00:02:04,458 --> 00:02:06,376
හරියට, මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ පවුල ගැන බොහෝ දේ.

54
00:02:06,460 --> 00:02:08,045
ඒත් ඒවි.
මම මගේ ටෙඩි බෙයාර්ව දන්නවා.

55
00:02:08,128 --> 00:02:09,171
ඔයාලා ගැන මොකද කියන්නේ?

56
00:02:09,379 --> 00:02:12,090
අහ්, මට දැනෙනවා අපි නිකන් වගේ
ඇත්තටම එකිනෙකා තේරුම් ගන්න.

57
00:02:12,174 --> 00:02:13,967
-මටත්! [ගැස්ම]
-[කගාමි] ඔබ වාසනාවන්තයි!

58
00:02:14,051 --> 00:02:15,886
මගේ පෙම්වතාගේ
මුහුදේ අනෙක් පැත්තේ,

59
00:02:15,969 --> 00:02:17,512
කරන
සන්නිවේදන අභියෝගාත්මක.

60
00:02:17,846 --> 00:02:19,514
- එහෙනම් කොහොමද ඒක කරන්නේ?
-ආහ්...

61
00:02:19,598 --> 00:02:21,016
[ඉන්ද්‍රිය සමෘද්ධිය]

62
00:02:22,017 --> 00:02:24,645
වීඩියෝ ඇමතුම්. මොනවා ගැනද
ඔබ සහ කිම්? කොහොමද දෙවල්?

63
00:02:24,978 --> 00:02:27,773
හොඳයි, අපි ගොඩක් හිනා වෙනවා.

64
00:02:27,856 --> 00:02:29,775
- නියමයි! ඒක හරිම ලස්සනයි...
-[ඔන්ඩින්] ඇත්තටම...

65
00:02:29,858 --> 00:02:32,027
-[ගැහැණු ළමයි] හ්ම්?
- මම යම් දෙයක් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

66
00:02:32,110 --> 00:02:35,322
සත්‍ය නම්,
අපි තාම සිපගත්තේ නෑ...

67
00:02:35,405 --> 00:02:36,782
[ගැහැණු ළමයින්] ඇත්තද?

68
00:02:37,074 --> 00:02:38,825
සහ එය නොවේ
සිපගැනීම ගැන පමණයි.

69
00:02:38,909 --> 00:02:41,370
එයා කවදාවත් මගේ අතින් අල්ලලා නැහැ
නැත්තම් එයා මට ආදරෙයි කිව්වා...

70
00:02:41,453 --> 00:02:44,706
සමහර විට, මම පුදුම වෙනවා
අපි එකට හිටියොත්.

71
00:02:44,998 --> 00:02:47,626
ඔබ දන්නවා, සමහර ජෝඩු දඟලනවා
ඒ වගේ දේවල් එක්ක.

72
00:02:47,709 --> 00:02:50,253
දේවල් ඒ වගේ වුණා
මා සහ ඇඩ්‍රියන් අතර ටික වේලාවක්.

73
00:02:50,337 --> 00:02:52,089
කිම් දන්නවද
ඔබට සිප ගැනීමට අවශ්‍ය බව?

74
00:02:52,172 --> 00:02:53,590
සමහර විට ඔබ ඔහුගෙන් අහන්න ඕන.

75
00:02:53,674 --> 00:02:55,092
එය කිසිසේත්ම ආදර හැඟීමක් නොවේ!

76
00:02:55,175 --> 00:02:57,552
සුරංගනා කතා වල, කුමරිය එසේ නොවේ
කුමාරයාට කියන්න වෙනවා

77
00:02:57,636 --> 00:02:58,970
එයාට එයාව ඕන කියලා
ඇයව සිප ගැනීමට.

78
00:02:59,054 --> 00:03:00,347
නමුත් සුරංගනා කතා
කතන්දර පමණයි.

79
00:03:00,430 --> 00:03:02,057
කලබල වෙන්න එපා
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා.

80
00:03:02,140 --> 00:03:04,559
එයා හරි යාලුවෙක් නම්,
නියම වේලාවට එය සිදුවනු ඇත.

81
00:03:04,643 --> 00:03:05,644
[කෙඳිරිය]

82
00:03:06,019 --> 00:03:07,020
ඔයා හරි, ආලියා.

83
00:03:07,104 --> 00:03:09,606
වෙලාව ආවම දේවල් වෙනවා
හරි ය. සහ එසේ නොවේ නම්,

84
00:03:09,690 --> 00:03:11,233
එවිට ඔබේ BFFs
සම්බන්ධ විය හැක!

85
00:03:11,316 --> 00:03:13,985
එය සරලයි. අපි ඔන්ඩින්ට උදව් කරන්නම්
පරිපූර්ණ මොහොත නිර්මාණය කරන්න

86
00:03:14,069 --> 00:03:15,070
පළමු හාදුව සඳහා.

87
00:03:15,153 --> 00:03:16,822
මගේ නඩුවේදී, උදාහරණයක් ලෙස,

88
00:03:16,905 --> 00:03:18,740
ඇඩ්‍රියන් යන්නට විය
ලන්ඩන් සඳහා සදහටම,

89
00:03:18,824 --> 00:03:20,867
ඉතින් මම මගේ ස්කූටරය අතට ගත්තා
සහ ගුවන් තොටුපළ වෙත වේගයෙන්,

90
00:03:20,951 --> 00:03:22,994
එහිදී මම ඔහුව නැවැත්තුවා
ගුවන්ගත වීමට පෙර.

91
00:03:23,078 --> 00:03:25,997
ඒ වෙලාවෙම,
අපි පළමු වතාවට සිප ගත්තෙමු.

92
00:03:26,081 --> 00:03:27,624
ඔබට එකම දේ කළ හැකිය!

93
00:03:27,916 --> 00:03:30,710
ඒක මට කොහොමත් හරියන්නේ නෑ.
මම යන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

94
00:03:30,794 --> 00:03:32,754
-[♪ විකාර සංගීතය]
- ඒ වගේම අපිට ගුවන් යානයක් නැහැ.

95
00:03:32,838 --> 00:03:34,714
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ
කිම්ට ස්කූටරයක් තිබේ.

96
00:03:34,798 --> 00:03:37,467
හොඳයි, නොවෙන්න පුළුවන්
හොඳම සැලසුම් වෙන්න.

97
00:03:37,551 --> 00:03:40,470
ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක්ට තිබුනා
වඩාත් සරල පළමු හාදුවක්?

98
00:03:40,554 --> 00:03:43,890
අයිවන් මට කවියක් ලිව්වා.
එය සුපිරි ආදර හැඟීමක් විය.

99
00:03:43,974 --> 00:03:46,601
පරිපූර්ණයි! ඒක නියම අදහසක්!
ඔබට ඔහුට කවියක් ලිවිය හැකිය!

100
00:03:46,685 --> 00:03:47,769
ඔන්ඩින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

101
00:03:47,853 --> 00:03:50,063
ආ... නියම අදහසක්!

102
00:03:50,147 --> 00:03:52,357
-[♪ නපුරු සංගීතය]
- ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි, ගැහැණු ළමයි!

103
00:03:53,150 --> 00:03:54,943
[ඔන්ඩින්] ස්තූතියි
ඔබේ උදව් සඳහා, ගැහැණු ළමයින්.

104
00:03:55,026 --> 00:03:56,027
-[සමච්චල් කරයි]
- ඉතින්,

105
00:03:56,111 --> 00:03:57,779
කවුද යන්නේ
මුලින්ම ඒවා කඩන්නද?

106
00:03:58,238 --> 00:04:00,991
-[සියල්ල] පාෂාණ කඩදාසි කතුර.
-[රේ සිනහසෙමින්] රොක්.

107
00:04:01,658 --> 00:04:03,702
හා! මම මුලින්ම යනවා.

108
00:04:04,411 --> 00:04:05,954
[ගැහැණු ළමයා 1]
මම ඇත්තටම ඔබේ තනියට ආදරය කළා.

109
00:04:06,037 --> 00:04:08,665
- ඔයා ඒකට ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති.
-[ගැහැණු ළමයා 2] අපට නැවත යා හැකිද?

110
00:04:08,748 --> 00:04:09,958
[ත්‍රිකෝණ නාද]

111
00:04:11,460 --> 00:04:13,462
අපොයි! ඒවා හරිම අපූරුයි!

112
00:04:13,545 --> 00:04:15,005
ඔබට අවශ්ය නම් ඒවා ලබා ගත හැකිය.

113
00:04:15,088 --> 00:04:16,715
සැබෑවට? නියමයි!

114
00:04:16,798 --> 00:04:18,758
- ස්තූතියි. [ගැස්ම]
-[රේ] නමුත් හුවමාරුව,

115
00:04:18,842 --> 00:04:20,927
ඔබ නතර කළ යුතුයි
ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කිරීම.

116
00:04:21,011 --> 00:04:22,220
ඇත්තටම? ඇයි?

117
00:04:22,304 --> 00:04:23,346
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

118
00:04:23,430 --> 00:04:25,974
ඔහ්, හරි.
ඒක විහිලු වැඩියි. [සිනාසෙයි]

119
00:04:28,059 --> 00:04:29,478
-[පැහැදුණු සුසුම්ලෑම]
-[නපුරු සුසුම්ලෑම]

120
00:04:30,020 --> 00:04:31,021
හ්ම්?

121
00:04:31,104 --> 00:04:32,564
[♪ විකාර සංගීතය]

122
00:04:33,440 --> 00:04:35,275
-[කිම් හෆ්ස්]
-[ඔන්ඩින්] ඔබේ නව සපත්තු...

123
00:04:35,358 --> 00:04:37,194
ම්ම්, ඉතා අද්විතීය.

124
00:04:37,277 --> 00:04:39,446
- ඔව්! [ගල්ප්]
-ම්ම්?

125
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
[නිහඬ කෙඳිරිගෑම]

126
00:04:41,364 --> 00:04:42,365
[සිනාසෙයි]

127
00:04:42,866 --> 00:04:45,869
- මට ඔබට යමක් කියවීමට අවශ්‍යයි!
-[නිහඬ කෙඳිරිගෑම]

128
00:04:54,044 --> 00:04:56,046
-[සුසුම් හෙළයි]
-[♪ ඉන්ද්‍රජාලික සංගීතය]

129
00:04:56,129 --> 00:04:58,423
"වරෙක,
නිදි සයිරන් එකක්

130
00:04:58,507 --> 00:05:00,759
"රැස්වීමේ සිහිනය
ඇගේ සැබෑ ආදරය,

131
00:05:00,842 --> 00:05:02,969
"කාරුණික හා මෘදු පිරිමි ළමයෙක්,
ඒකාධිපතියෙක් නොවේ,

132
00:05:03,053 --> 00:05:05,722
"කවුද ඇයට ආදරය කරන්නේ
ඔබ්බට සහ ඉහළින්.

133
00:05:05,806 --> 00:05:07,891
"සයිරන් බය වුණා
ඇය කවදාවත් ඔහුව මුණගැසුණේ නැහැ,

134
00:05:07,974 --> 00:05:10,185
"ඇය සිතූ නිසා
ඇය ප්රමාණවත් තරම් ලස්සන නොවීය.

135
00:05:10,268 --> 00:05:12,187
"ඇය උසයි, උස වැඩියි,
පුළුල් අත් පා සහිත,

136
00:05:12,270 --> 00:05:14,731
"සහ ඇගේ මුහුණේ ලප
එය රළු පෙනුමක් ඇති කළේය."

137
00:05:14,815 --> 00:05:15,816
[නිහඬ මැසිවිලි නැඟීම]

138
00:05:15,899 --> 00:05:17,692
එයා අමුතු මූණක් හදාගෙන ඉන්නේ..
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

139
00:05:17,776 --> 00:05:19,361
මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති
සියලු හැඟීම්.

140
00:05:19,444 --> 00:05:22,447
"නරක කාලවලදී පවා,
ඔවුන් විනෝද වනු ඇත.

141
00:05:22,531 --> 00:05:25,242
"සයිරන් ඇගේ මර්මන්ව සොයාගෙන ඇත.
මොනතරම් සතුටක්ද."

142
00:05:25,325 --> 00:05:27,953
මේ වැඩේට යනවා.
මට ඒක විශ්වාසයි.

143
00:05:28,245 --> 00:05:30,956
"අවසානයේ ඇගේ කුමාරයා වූ විට
ඇයව හාදුවකින් කරුණාවෙන්,

144
00:05:31,039 --> 00:05:34,376
"ඇය සතුටින්ම සිටිනු ඇත
සාගරයේ කුමරිය."

145
00:05:35,335 --> 00:05:36,336
[සිනාසෙමින්]

146
00:05:36,419 --> 00:05:38,171
- ඒක හරිම විහිලු කතාවක්!
- හහ්?

147
00:05:38,255 --> 00:05:40,882
ඉන්න. ඔහු ඇයට විහිළු කරනවාද?
ඒක හරිම රළුයි!

148
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
[නපුරු හිනාව]

149
00:05:42,801 --> 00:05:44,678
ඒක කතාවක් නෙවෙයි කවියක්.

150
00:05:44,761 --> 00:05:47,556
ඒ වගේම එය ආදර හැඟීමක් ඇති කිරීමටයි,
විහිලු නොවේ!

151
00:05:47,639 --> 00:05:49,224
එය හාස්‍යජනකයි.

152
00:05:49,307 --> 00:05:52,102
පවා ඇත
සමාන ශබ්ද ඇති වචන, සහ... [ගැස්ම]

153
00:05:52,185 --> 00:05:53,520
අපොයි, අපොයි!

154
00:05:53,895 --> 00:05:55,522
මගේ flippers නැති වුනා විතරයි.

155
00:05:56,064 --> 00:05:57,232
අනේ මන්දා...

156
00:05:58,149 --> 00:06:00,986
[කෙඳිරිය, අඬන]

157
00:06:01,778 --> 00:06:03,196
[කිම්] මම අභියෝගය පැරදුණා!

158
00:06:03,280 --> 00:06:06,908
ඒත් ඔන්ඩින් එක්ක කතා නොකර ඉන්න බෑ.
ඇය ඇත්තටම විහිළුවක්.

159
00:06:07,242 --> 00:06:08,326
[ගොරවන]

160
00:06:09,828 --> 00:06:11,246
[බැටළුවන් බෙරිහන් දෙයි]

161
00:06:11,496 --> 00:06:13,039
-[Loic ගොරවයි]
- මට මෙය කළ නොහැකි නම්,

162
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
ඔබ දෙදෙනාට අවස්ථාවක් නැත.

163
00:06:14,624 --> 00:06:16,543
[සමච්චල්] අපි ඒ ගැන බලමු.

164
00:06:17,127 --> 00:06:19,170
-[♪ අමිහිරි සංගීතය]
- ඔබ ඔහු සිනාසෙනු දුටුවාද?

165
00:06:19,254 --> 00:06:21,047
එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය.

166
00:06:21,131 --> 00:06:24,050
විශේෂයෙන් සලකා බලයි
ඔයාගේ කවිය කොච්චර ලස්සනද.

167
00:06:24,217 --> 00:06:26,803
සත්‍යය නම් ඔහු එසේ නොකරන බවයි
මට ආදරය කරන්න, සරල හා සරල!

168
00:06:26,887 --> 00:06:28,722
ඒකයි එයා මාව ඉඹින්නේ නැත්තේ.

169
00:06:28,805 --> 00:06:31,349
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
අපිට තියෙන්නේ හරි ජවනිකාව හොයාගන්න විතරයි

170
00:06:31,433 --> 00:06:33,476
ඔබ සහ කිම් වෙනුවෙන්!
අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමු.

171
00:06:33,560 --> 00:06:35,604
ජපානයේ,
අපි බිස්කට් කූරු පාවිච්චි කරනවා.

172
00:06:35,687 --> 00:06:36,980
එය පෙම්වතුන්ගේ කුකියයි.

173
00:06:37,063 --> 00:06:38,481
ඔබ එය බෙදාගත යුතුයි.

174
00:06:38,565 --> 00:06:40,317
ඔබ විරුද්ධ අන්තයන් දෂ්ට කරයි
එකම සැරයටිය

175
00:06:40,400 --> 00:06:42,068
සහ nibble
ඔබේ තොල් ස්පර්ශ වන තුරු.

176
00:06:42,152 --> 00:06:43,945
හරි, අපි එය උත්සාහ කරමු!

177
00:06:44,112 --> 00:06:45,780
[♪ සජීවී සංගීතය]

178
00:06:49,326 --> 00:06:50,327
හායි, ලොයික්.

179
00:06:50,410 --> 00:06:51,661
ඔබේ පෙම්වතිය.

180
00:06:51,745 --> 00:06:53,163
- ඔන්ඩින්?
-[Loic] හරි.

181
00:06:53,246 --> 00:06:54,456
තවත් ඇයව අල්ලන්න එපා.

182
00:06:54,539 --> 00:06:55,665
ඇය සමඟ තවදුරටත් කතා නොකරන්න.

183
00:06:55,749 --> 00:06:57,167
වත් එපා
තවත් ඇය දෙස බලන්න.

184
00:06:57,250 --> 00:06:58,376
හහ්? ඇයි?

185
00:06:58,460 --> 00:06:59,628
මොකද මම ඔයාට කියන්නේ!

186
00:06:59,711 --> 00:07:01,880
සහ මම ඔබට පවසන විට
යමක් කිරීමට, ඔබ එය කරන්න.

187
00:07:01,963 --> 00:07:04,382
හරි හරී. නමුත් එවිට,
මම ඇය සමඟ සිටින විට මා කරන්නේ කුමක්ද?

188
00:07:04,466 --> 00:07:05,550
ඔබ තවදුරටත් ඇය සමඟ නැත.

189
00:07:05,634 --> 00:07:07,260
-ඔව් මමයි.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

190
00:07:07,344 --> 00:07:08,345
ඔව් මමයි.

191
00:07:08,428 --> 00:07:09,429
නැත, ඔබ නොවේ!

192
00:07:09,512 --> 00:07:10,513
ඔව් මමයි!

193
00:07:10,597 --> 00:07:12,140
[හිස්ටරික්]
මම ඔබට කියන්නේ ඔබ එසේ නොවන බවයි!

194
00:07:12,223 --> 00:07:13,642
ඒ වගේම මම ඔයාට කියනවා මම කියලා!

195
00:07:13,725 --> 00:07:15,185
එයා හොඳ වැඩියි.

196
00:07:15,268 --> 00:07:17,103
ඔබේ සැලැස්ම නරකයි.

197
00:07:18,063 --> 00:07:19,481
[ප්‍රීතිමත් සමෘද්ධිමත්]

198
00:07:20,565 --> 00:07:23,401
-[♪ උද්යෝගිමත් සංගීතය]
-[මුමුන]

199
00:07:23,735 --> 00:07:26,029
[වියළනය හයියෙන් පිඹින]

200
00:07:26,988 --> 00:07:29,407
ම්ම්? හ්ම්.

201
00:07:33,787 --> 00:07:35,163
[සිනාසෙයි]

202
00:07:37,791 --> 00:07:39,918
[ගැස්ම] රසවත්!

203
00:07:40,001 --> 00:07:41,002
තවත් එකක්?

204
00:07:41,586 --> 00:07:44,506
[gulps] සහ තවත්?
[gasps] ඔන්ඩින්?

205
00:07:45,298 --> 00:07:46,424
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

206
00:07:48,426 --> 00:07:49,427
[ක්ලික් කරන්න]

207
00:07:50,345 --> 00:07:51,805
[♪ ආදර පියානෝ සංගීතය]

208
00:07:53,056 --> 00:07:55,517
ඔහ්! ඔයත් ටිකක් හොයාගත්තද?
ඒවා හරිම රසයි.

209
00:07:56,309 --> 00:07:59,854
[සිනා, මෘදු කෙඳිරිය]

210
00:08:01,272 --> 00:08:03,024
[ගැස්ම] ඔහ්.

211
00:08:04,025 --> 00:08:05,026
ආ...

212
00:08:07,570 --> 00:08:09,322
-[ගල්ප්, සිනා]
- ඔබ මොකද කරන්නේ?

213
00:08:09,406 --> 00:08:12,742
හොඳයි, ඔබ ඔබ මෙන් පෙනුනේ නැත
ඒක ඉවර කරන්න යනවා, ඒ නිසා මම ඒක කෑවා.

214
00:08:12,826 --> 00:08:16,204
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවක් නිවැරදි නොවේ!
ඇයි ඔයා මාව සිපගන්නේ නැත්තේ?

215
00:08:16,538 --> 00:08:18,456
[gulps] නමුත්... කුමක් සඳහාද?

216
00:08:19,290 --> 00:08:20,709
කිම්, මම ඔබට ආදරෙයි.

217
00:08:20,792 --> 00:08:23,503
නමුත් සමහර විට මට උදව් කළ නොහැක
ඒත් පුදුමයි ඇයි කියලා!

218
00:08:24,671 --> 00:08:25,755
[කිම් සුසුම්ලමින්]

219
00:08:27,257 --> 00:08:28,258
[බින්කිං]

220
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
[ඔන්ඩින් හඬමින්]

221
00:08:33,722 --> 00:08:35,724
-[♪ නපුරු සංගීතය]
- ඔබ හරි, ඔබ දන්නවාද?

222
00:08:35,807 --> 00:08:37,016
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම හරිද?

223
00:08:37,100 --> 00:08:38,226
ඇයව සිප ගැනීමට නොවේ.

224
00:08:38,309 --> 00:08:39,477
එය පිළිකුල් සහගතයි.

225
00:08:39,561 --> 00:08:41,980
ඔයා දන්නවද ඒ සිපගැනීම
ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි කරයි

226
00:08:42,063 --> 00:08:44,232
සහ හුවමාරුව බව
කෙළ මාරු කළ හැක

227
00:08:44,315 --> 00:08:46,109
විවිධ සිය ගණනක්
බැක්ටීරියා වික්රියා?

228
00:08:46,192 --> 00:08:47,318
ඇත්තටම?

229
00:08:47,402 --> 00:08:50,196
නමුත් සැබෑ ප්‍රශ්නය එයයි
ගැහැණු ළමයා පිහිනන විට.

230
00:08:50,280 --> 00:08:52,574
එවිට එය බවට පත් වේ
බරපතල භයානකයි.

231
00:08:52,657 --> 00:08:54,159
ඔබට හැරවිය හැකිය
මැඩියෙකු බවට!

232
00:08:54,242 --> 00:08:57,120
හහ්? කොහෙත්ම නැහැ. ඒක විතරයි
සුරංගනා කතා වල සිදු වේ!

233
00:08:57,203 --> 00:08:59,789
සෑම සුරංගනා කතාවකම,
සත්‍යයේ අංගයක් තිබේ, ඔබ දන්නවා!

234
00:08:59,873 --> 00:09:00,957
උදාහරණයක් ලෙස ඇයව ගන්න.

235
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
[කිම්] ඔන්ඩින්?

236
00:09:02,125 --> 00:09:03,960
ඇගේ සියලු පිහිනුම්
පැවතීමට හේතු වේ

237
00:09:04,044 --> 00:09:06,004
විශේෂිත බැක්ටීරියා වලින්
ඇගේ මුඛය තුළ.

238
00:09:06,087 --> 00:09:08,423
ඔබ ඇයව සිප ගත්තොත්
සහ ඇගේ බැක්ටීරියා අල්ලා,

239
00:09:08,673 --> 00:09:11,176
ඉන්නන් ඔබේ පිටේ වර්ධනය වේ.
මැඩියන් සමඟ මෙන්!

240
00:09:11,259 --> 00:09:13,887
සහ ඊට ඉහළින්,
ගැහැණු ළමයා ඔබට වඩා උස නම්,

241
00:09:13,970 --> 00:09:15,597
එසේ නම්, ඔබ ඇයව සිප නොගත යුතුය.

242
00:09:15,680 --> 00:09:17,098
ඔබේ ජීවිත දෙකම
අවදානමට ලක් වනු ඇත!

243
00:09:17,265 --> 00:09:19,726
එය හේතු වනු ඇත
ඇනෆිලැක්ටික් කම්පනයක්!

244
00:09:19,809 --> 00:09:22,020
-කුමක් ද?
- ඉදිමීම! හුස්ම හිරවෙනවා! උත්පාතය!

245
00:09:22,103 --> 00:09:23,980
බිම! ඔබ දෙදෙනාම!

246
00:09:24,064 --> 00:09:25,523
එය භයානක ලෙස පෙනේ!

247
00:09:25,732 --> 00:09:28,234
නිරපේක්ෂ භීෂණය, ඇත්තෙන්ම.

248
00:09:28,318 --> 00:09:30,153
[ඔන්ඩින්] මම අත්හරිනවා.
ඔහු එයට සම්බන්ධ නැත.

249
00:09:30,236 --> 00:09:31,821
මම ඔහුට බල කරන්නේ නැහැ.

250
00:09:31,905 --> 00:09:34,491
ඔබ හරි. එය බොහෝ විට හොඳම වේ
තුවායෙන් විසි කිරීමට.

251
00:09:34,574 --> 00:09:36,951
සමහර විට ඔහු සුදුසු නැත
ඔබේ හැඟීම් වලින්.

252
00:09:37,827 --> 00:09:39,704
[සුසුම් හෙළයි] තුවායක් නැත
තුළට දමනු ලැබේ!

253
00:09:39,788 --> 00:09:41,664
අපිට නිකන් තේරුනේ නෑ
නිවැරදි ප්රවේශය

254
00:09:41,748 --> 00:09:42,957
ඔහුට තවමත් තේරුම් ගැනීමට,

255
00:09:43,041 --> 00:09:45,376
නමුත් මට විශ්වාසයි අපිට නැගිටින්න පුළුවන් කියලා
අභියෝගයට.

256
00:09:45,627 --> 00:09:47,670
[ගැස්ම]
ඇත්තෙන්ම! අභියෝගයක්!

257
00:09:47,754 --> 00:09:50,090
නියම අදහසක්, Marinette.
ඔයාට ස්තූතියි!

258
00:09:50,173 --> 00:09:51,841
-[මැරිනෙට් මැසිවිලි නඟයි]
-[ගැහැණු ළමයි] හාහ්?

259
00:09:52,050 --> 00:09:54,928
-[ඔන්ඩින් පැන්ටිං]
-[♪ ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

260
00:09:55,345 --> 00:09:58,139
-[ක්ලාන්තය සමෘද්ධිමත්]
-අහ්, මගේ අදහස හරියටම මොකක්ද?

261
00:09:58,973 --> 00:10:00,308
[ඔන්ඩින් කෑගසයි] එන්න!

262
00:10:00,391 --> 00:10:02,227
අත් පොර!
පරාජිතයා නිර්භීතව කටයුතු කළ යුතුය!

263
00:10:02,310 --> 00:10:03,394
කුමක් ද? දැන්?

264
00:10:03,478 --> 00:10:04,979
ඉතින්? ඔබ ඒකට සූදානම් නැද්ද?

265
00:10:05,230 --> 00:10:06,773
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ සඳහා සූදානම්!

266
00:10:07,649 --> 00:10:09,400
-[හෙව්ස්, කෑගසයි]
-[ගොරවන, කෙඳිරිලි]

267
00:10:09,484 --> 00:10:10,485
දැන්, නිර්භීතකම සඳහා.

268
00:10:10,568 --> 00:10:12,612
[ඔන්ඩින්] ඔබ කළ යුතුයි
මට හාදුවක් දෙන්න! [සරදම්]

269
00:10:12,695 --> 00:10:13,780
[ගැස්ම]

270
00:10:13,863 --> 00:10:15,198
[ගැහැණු ළමයි හුස්ම ගන්නවා]

271
00:10:16,574 --> 00:10:18,368
[මෘදු කෙඳිරිය]

272
00:10:18,576 --> 00:10:20,495
අපිට කරන්න බැරිද...
තුනෙන් හොඳම?

273
00:10:20,745 --> 00:10:22,247
[ගැස්ම] හාහ්?

274
00:10:22,831 --> 00:10:25,041
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?
ඔබ මාව සිපගන්නේ නැත්තේ මේ නිසාද?

275
00:10:25,125 --> 00:10:26,501
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

276
00:10:26,584 --> 00:10:29,379
නැහැ! ඒ නිකම්ම නිසා
පිළිකුල් සහගතයි කියලා.

277
00:10:29,462 --> 00:10:31,339
සියල්ල නිසා
පිහිනුම් බැක්ටීරියා.

278
00:10:31,422 --> 00:10:34,050
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට අවශ්‍ය නැහැ
මැඩියෙකු බවට පත් කිරීමට!

279
00:10:34,134 --> 00:10:36,678
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

280
00:10:36,761 --> 00:10:38,555
ඔබේ බැක්ටීරියාව ඉන්නන් ඇති කරයි!

281
00:10:38,638 --> 00:10:41,391
විහිළුවක් නම්
ඔබ සූදානම් නැති නිසා

282
00:10:41,474 --> 00:10:43,059
එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් නොවේ.

283
00:10:43,143 --> 00:10:45,979
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විහිළුවක් නොවේ!
එය භයානකයි!

284
00:10:46,062 --> 00:10:47,147
[ඔන්ඩින්] මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

285
00:10:47,230 --> 00:10:51,025
මේ විකාර නතර නොකළොත්
දැන්ම මාව සිපගන්න...

286
00:10:51,151 --> 00:10:53,736
මට... බෑ. ඊට අමතරව,
ඔයා මට වඩා උසයි.

287
00:10:53,820 --> 00:10:56,948
ඇත්තටම මට ඔයාව කිස් කරන්න බෑ.
එය ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්!

288
00:10:58,116 --> 00:10:59,784
[උමතුව]
ඔබ නින්දිතයි!

289
00:10:59,868 --> 00:11:00,994
-[ඔන්ඩින් සෝබ්ස්]
-[ගැස්ම]

290
00:11:03,538 --> 00:11:04,539
[ඔන්ඩින් හඬමින්]

291
00:11:04,622 --> 00:11:06,708
ඒවා භයානක දේවල්
ඇයට කියන්නට!

292
00:11:06,791 --> 00:11:08,543
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ
ඔහු තුළට පැමිණ ඇති දේ.

293
00:11:08,710 --> 00:11:10,628
-[♪ අමිහිරි සංගීතය]
-[ඔන්ඩින් හඬමින්]

294
00:11:12,213 --> 00:11:13,673
[ගැලපීම]

295
00:11:15,425 --> 00:11:17,135
-[මැජික් සමෘද්ධිය]
-[ගැස්ම]

296
00:11:17,886 --> 00:11:20,096
[පිරිමි හොලෝග්‍රෑම්] ආයුබෝවන්.
මගේ ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න,

297
00:11:20,180 --> 00:11:22,348
නමුත් මම ඔබේ හදවතට සවන් දුන්නා
ගොඩක් හයියෙන් කඩනවා

298
00:11:22,432 --> 00:11:24,309
කියලා මට හිතුනා
ඔබට හොඳ සුරංගනාවියක් අවශ්‍ය විය හැකිය

299
00:11:24,392 --> 00:11:27,270
ඔබට අවසානයේ ජීවත් වීමට උපකාර කිරීමට
ඔබේ ආශ්චර්යමත් සුරංගනා කතාව...

300
00:11:27,353 --> 00:11:29,189
[කාන්තා හොලෝග්‍රෑම්]
මෙය ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත

301
00:11:29,272 --> 00:11:30,523
හරි කුමාරයා චාමිං.

302
00:11:30,607 --> 00:11:32,025
නමුත් සියලුම මැඩියන්
රාජධානියේ

303
00:11:32,108 --> 00:11:34,360
තට්ටු කරමින් පැමිණීමට ඉඩ ඇත
ඔබේ හදවතේ දොර මත.

304
00:11:34,444 --> 00:11:36,446
[පිරිමි හොලෝග්‍රෑම්] ඉතින්,
මම ඔබට උදව් කරනවාට ඔබ කැමතිද?

305
00:11:36,529 --> 00:11:38,448
පමණක් බවට වග බලා ගන්න
වඩාත්ම නිර්භීත කුමාරයා

306
00:11:38,531 --> 00:11:40,158
ඔබේ පළමු හාදුවට සුදුසුද?

307
00:11:40,241 --> 00:11:41,951
ඔව්, මම කැමතියි!

308
00:11:42,035 --> 00:11:45,330
[කාන්තා හොලෝග්‍රෑම්] ඉතා හොඳයි.
සහ මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

309
00:11:46,080 --> 00:11:48,374
[ඔන්ඩින්] නිදා සිටින සයිරන්!

310
00:11:48,458 --> 00:11:50,043
[♪ නාට්‍ය සංගීතය]

311
00:11:53,379 --> 00:11:54,881
මම ගිහින් ඔන්ඩින් අරන් එන්නම්.

312
00:11:55,506 --> 00:11:57,425
-[♪ ප්‍රීතිමත් සංගීතය]
-[ගැස්ම]

313
00:11:58,051 --> 00:11:59,052
[මැරිනෙට් කෑගසයි]

314
00:11:59,135 --> 00:12:00,428
[ගැස්ම]

315
00:12:00,511 --> 00:12:02,764
-[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
-[කාන්තාව කෑගසයි]

316
00:12:02,847 --> 00:12:05,183
ඔබට ඔවුන් සමඟ යා හැකිද?
මම බලන්නම් මොකද වෙන්නේ කියලා.

317
00:12:06,226 --> 00:12:08,102
[අධික හුස්ම ගැනීම]
කලබල වෙන්න එපා මිත්‍රවරුනි,

318
00:12:08,186 --> 00:12:10,146
අපි වහලයට යමු.
මෙම මාර්ගයේ.

319
00:12:10,230 --> 00:12:11,231
[හුස්ම ගැනීම]

320
00:12:11,314 --> 00:12:12,690
[ජල ඝෝෂාව]

321
00:12:15,109 --> 00:12:16,611
[♪ සංගීතය තීව්‍ර වේ]

322
00:12:23,910 --> 00:12:25,286
[අධික හුස්ම ගැනීම]

323
00:12:29,958 --> 00:12:31,209
[හුස්ම ගැහෙනවා]

324
00:12:32,710 --> 00:12:34,879
[ටික්කි] ඔබ සිතනවාද?
ඔන්ඩින් අකුමාටිස් වෙලාද?

325
00:12:34,963 --> 00:12:37,507
එය හැකි ය. ඇය බැලුවාය
කිම් නිසා ගොඩක් දුකයි.

326
00:12:37,590 --> 00:12:40,093
මම භාරදීලා ලොකු වැරැද්දක් කළා
වඳුරාගේ ආශ්චර්යය

327
00:12:40,176 --> 00:12:42,971
ඔහු වැනි කෙනෙකුට.
මම එය ආපසු ගන්නම්, නමුත් පළමුව ...

328
00:12:43,054 --> 00:12:45,139
ටික්කි, පැල්ලම්!

329
00:12:45,223 --> 00:12:48,977
-[♪ ප්‍රීතිමත් සංගීතය]
-[හෙවිං]

330
00:12:49,060 --> 00:12:50,561
[ප්‍රීතිමත් සමෘද්ධිමත්]

331
00:12:51,854 --> 00:12:55,358
-[♪ අද්භූත සංගීතය]
-[ජල පිපිරවීම]

332
00:13:02,156 --> 00:13:05,868
[මෘදු මැසිවිලි]

333
00:13:11,791 --> 00:13:14,210
[අගාධයේ සිට පිරිමි කටහඬ]
Sleeping Syren

334
00:13:14,294 --> 00:13:17,588
ඇගේ හදවත බිඳී ඇත.
ශෝකයෙන් ඇය නින්දට වැටුණාය.

335
00:13:17,880 --> 00:13:20,591
කිමිදීමට නිර්භීත වන්නේ කවුද?
ඇගේ කඳුළු සාගරයට

336
00:13:20,675 --> 00:13:22,385
ඇයව හාදුවකින් අවදි කරන්නද?

337
00:13:22,885 --> 00:13:24,095
-[ස්වෝෂිං]
-[ගොරවන්නේ]

338
00:13:24,304 --> 00:13:25,680
ලේඩි බග්! කැට් නොයාර්!

339
00:13:26,139 --> 00:13:28,182
-පරිස්සමෙන්! එය උගුලක්!
-[හෙව්ස්]

340
00:13:29,309 --> 00:13:30,476
[huffs] අහ්!

341
00:13:30,727 --> 00:13:32,020
[♪ නපුරු සංගීතය]

342
00:13:32,103 --> 00:13:34,272
[හෙවිං]

343
00:13:34,439 --> 00:13:35,606
[උපරිම] කිම්!

344
00:13:35,690 --> 00:13:36,691
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:13:36,774 --> 00:13:39,402
[කිම්] මම ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවීමට යා යුතුයි
ඔන්ඩීන් සිප ගැනීමට නොවේ!

346
00:13:41,988 --> 00:13:45,033
-[♪ ප්‍රීතිමත් සංගීතය]
-[ගොරවන්නේ]

347
00:13:45,408 --> 00:13:47,035
[ජල නයිට්] කිමිදෙන්න!
ධෛර්යය පෙන්වන්න!

348
00:13:47,118 --> 00:13:48,786
සතුට වෙනුවෙන්
සිරන්ගේ!

349
00:13:48,870 --> 00:13:50,621
මම ගියා
ගෙදර මගේ flippers!

350
00:13:50,705 --> 00:13:52,165
යන්න ප්‍රතික්ෂේප කරන අය

351
00:13:52,248 --> 00:13:54,042
- මැඩියන් බවට පත් කරනු ඇත.
-[හිඩැස්]

352
00:13:54,125 --> 00:13:55,543
-[ක්රෝක්ස්]
-[කෑගසමින්]

353
00:13:55,626 --> 00:13:56,753
[ගැස්ම, කෑගැසීම]

354
00:13:56,961 --> 00:13:58,046
[කෑගැසීම, කෑගැසීම]

355
00:13:58,129 --> 00:13:59,255
[ක්රොක්ස්]

356
00:13:59,338 --> 00:14:00,757
[කැරගැසීම]

357
00:14:02,216 --> 00:14:03,968
ඇයි ඔබ පරිවර්තනය නොකරන්නේ
කිං වඳුරා බවට

358
00:14:04,052 --> 00:14:05,678
Ladybug සහ Cat Noir උදව් කරන්න යන්න?

359
00:14:05,762 --> 00:14:07,638
කෙනෙකුගේ විට
අකුමාටිස් කර ඇත,

360
00:14:07,722 --> 00:14:09,474
මට ඉන්න වෙනවා
Ladybug සඳහා මට කතා කරන්න!

361
00:14:12,518 --> 00:14:14,645
කුමක්දැයි ඔබට විශ්වාස නැත
අඳින්න පිහිනුම් ඇඳුම, මිලාඩි?

362
00:14:14,729 --> 00:14:16,522
නැහැ, මම හොඳයි.
මම මගේ තේරීම කර ඇත.

363
00:14:16,606 --> 00:14:18,107
අපි යනවා
ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්යයි.

364
00:14:18,191 --> 00:14:19,358
[හෙව්ස්]

365
00:14:19,442 --> 00:14:21,402
-[හෙවිං]
-[ගැස්ම]

366
00:14:23,613 --> 00:14:25,990
[හෙවිං]

367
00:14:27,992 --> 00:14:29,327
ඔබ අතර
මිනිසුන් ආරක්‍ෂාවට ගෙන යන්න,

368
00:14:29,410 --> 00:14:31,704
Cat Noir සහ මම බලාගන්නම්
akumatized දුෂ්ඨයාගේ.

369
00:14:31,788 --> 00:14:33,289
Ryuko, ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

370
00:14:33,372 --> 00:14:34,749
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ ජල බලය.

371
00:14:34,832 --> 00:14:35,833
Minotaurox අතුරුදහන්.

372
00:14:35,917 --> 00:14:37,627
ඔයා හිතනවද එයා හිටියා කියලා
මැඩියෙක් බවට පත් කළාද?

373
00:14:37,710 --> 00:14:39,504
කලබල වෙන්න එපා. ඔහුට තිබේ නම්,
අපි ඔහුව නැවත දකිමු

374
00:14:39,587 --> 00:14:41,255
වරක් අපි
සයිරන් එක de-akumatized කළා.

375
00:14:41,339 --> 00:14:42,840
කිං වඳුරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

376
00:14:42,924 --> 00:14:43,925
අපිට එයාව ඕන නෑ.

377
00:14:44,008 --> 00:14:45,009
අපි යමු!

378
00:14:45,093 --> 00:14:46,344
-[උපරිම] ගමන!
-[හෙවිං]

379
00:14:46,469 --> 00:14:47,929
ජල මකරා!

380
00:14:48,012 --> 00:14:50,264
[♪ ප්‍රබෝධමත් සංගීතය]

381
00:14:52,225 --> 00:14:53,976
[මැජික් වර්ධනය]

382
00:14:57,522 --> 00:14:58,856
බල ගැන්වීම!

383
00:14:58,940 --> 00:15:01,776
-[මැජික් සමෘද්ධිය]
-[ගොරවන්නේ]

384
00:15:01,943 --> 00:15:03,986
-[ප්‍රීතිමත් සංගීතය]
-[බීප්]

385
00:15:04,070 --> 00:15:06,030
[සිස්සිං]

386
00:15:06,114 --> 00:15:07,824
[gulps] බලය වැඩි කරන්න!

387
00:15:08,533 --> 00:15:11,327
-[සිස්ලින් සශ්රීක]
-[ගොරවන්නේ]

388
00:15:11,410 --> 00:15:13,204
-[♪ සැක සහිත සංගීතය]
-[හෙව්ස්]

389
00:15:17,375 --> 00:15:19,961
ඇයි Ladybug කතා කළේ
මම හැර හැමෝම?

390
00:15:20,044 --> 00:15:22,255
-[ක්සුප්පු] හ්ම්?
-ගණන් ගන්න එපා. මම ඔවුන්ට අවවාද කළ යුතුයි

391
00:15:22,338 --> 00:15:24,048
භයානක ගැන
සිපගන්න, Xuppu!

392
00:15:24,132 --> 00:15:26,134
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට
සහ ඔන්ඩින් ආරක්ෂා කිරීමට.

393
00:15:28,636 --> 00:15:29,637
[හෙව්ස්]

394
00:15:29,720 --> 00:15:31,055
[ස්නායු හුස්ම]

395
00:15:31,139 --> 00:15:32,890
-[ජල නයිට්වරයා කෑගසයි]
-[ඇම්බියන්ට් කෑගසයි]

396
00:15:32,974 --> 00:15:35,643
-[ජල නයිට්වරයා කෑගසයි]
-[දෙදෙනාම කෑගසති]

397
00:15:36,352 --> 00:15:37,895
[හෙව්ස්] නවාතැන!

398
00:15:42,108 --> 00:15:43,818
[හුස්ම ගැනීම]

399
00:15:44,777 --> 00:15:45,778
[හෙව්ස්]

400
00:15:45,862 --> 00:15:46,946
[ස්නායු ගොතගැසීම]

401
00:15:48,823 --> 00:15:50,032
[♪ නපුරු සංගීතය]

402
00:15:57,165 --> 00:15:59,375
[ජල නයිට්වරයා] නවත්වන්න! නයිට්වරයෙක් පමණයි
කාටද පුළුවන් අපිව පරාජය කරන්න

403
00:15:59,458 --> 00:16:01,460
සුදුසු වනු ඇත
සයිරන් අවදි කිරීම.

404
00:16:01,544 --> 00:16:02,587
ඔබ නැඟිට, Ryuko!

405
00:16:02,670 --> 00:16:03,713
-[හෙව්ස්]
-[ගල්ප්ස්]

406
00:16:04,380 --> 00:16:07,091
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

407
00:16:07,175 --> 00:16:09,677
[කෑගැසීම, හෙලීම]

408
00:16:09,760 --> 00:16:11,137
[කෑගසමින්]

409
00:16:12,263 --> 00:16:14,348
[කෑගැසීම, හෙලීම]

410
00:16:15,141 --> 00:16:16,225
[සියලු හුස්ම හිරවීම]

411
00:16:16,309 --> 00:16:18,519
[කිම් ගුගුරමින්]

412
00:16:22,023 --> 00:16:23,274
-[මැජික් සමෘද්ධිය]
-[කෑගසමින්]

413
00:16:23,357 --> 00:16:24,525
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]

414
00:16:24,609 --> 00:16:26,611
[Adrien] වගේ
අපේ සැලැස්ම ගිලා බැස්සා!

415
00:16:26,694 --> 00:16:29,071
මම මේ සමඟ කටයුතු කරන්නම්.
මට විනාඩියක් දෙන්න!

416
00:16:29,155 --> 00:16:30,615
[Adrien] එන්න!
ප්රවාහය සමඟ යන්න!

417
00:16:33,075 --> 00:16:35,745
[මැරිනෙට්] ටිකි,
දිගු, එක්සත් කරන්න.

418
00:16:35,953 --> 00:16:37,622
[♪ ප්‍රබෝධමත් සංගීතය]

419
00:16:38,873 --> 00:16:39,874
[හෙව්ස්]

420
00:16:40,625 --> 00:16:41,918
[විදුලි සමෘද්ධිය]

421
00:16:42,001 --> 00:16:44,003
[♪ ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

422
00:16:44,837 --> 00:16:46,797
-[ජල නයිට් කෙඳිරිලි]
-[කිම් මැසිවිලි නඟයි, කෙඳිරිගායි]

423
00:16:46,881 --> 00:16:48,257
- ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද...
- හහ්?

424
00:16:48,341 --> 00:16:50,051
... ඔබම තැබීම
ඒ වගේ අනතුරක?

425
00:16:50,134 --> 00:16:51,928
- ඔන්ඩින් අනතුරේ!
-කුමක් ද?

426
00:16:52,011 --> 00:16:54,722
ඇය සිප ගත්තොත්, එය සිපගැනීමක් ඇති කරයි
inny-galactic කම්පන,

427
00:16:54,805 --> 00:16:56,057
සහ සියලු දෙනාම අසනීප වනු ඇත.

428
00:16:56,349 --> 00:16:58,517
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

429
00:16:58,601 --> 00:17:01,604
එය විද්‍යාවයි. මොකද ඔන්ඩිනුත් එහෙමයි
උස ඇය පිහිනන්නියක්

430
00:17:01,687 --> 00:17:02,688
ඔබට ඇයව සිප ගත නොහැක.

431
00:17:02,772 --> 00:17:04,106
නෙල්සන් මට එය පැහැදිලි කළේය.

432
00:17:04,190 --> 00:17:06,317
ඔබ මට කතා නොකළ නිසා,
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

433
00:17:06,400 --> 00:17:07,944
ඒකයි මට කිමිදෙන්න වුණේ.

434
00:17:08,110 --> 00:17:10,821
[සුසුම්ලෑම] ඔබ නතර කළ යුතුයි
ඉතා රැවටිලිකාර වීම, කිම්.

435
00:17:10,905 --> 00:17:13,282
- රැවටිලිකාරද?
- ඔව්, රැවටිලිකාර, බොළඳ.

436
00:17:13,366 --> 00:17:15,284
කවුරුහරි
ඔහු පවසන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස කරයි

437
00:17:15,368 --> 00:17:17,119
තත්පරයක්වත් නොසිතා.

438
00:17:17,203 --> 00:17:18,996
නවත් වන්න. ඒක ඇත්ත නෙවෙයිද?

439
00:17:19,080 --> 00:17:21,916
ඒත් එතකොට... ඒ කියන්නේ මම කිව්වා
ඔන්ඩින්ට භයානක දේවල්!

440
00:17:21,999 --> 00:17:23,501
ඇය නැවත කිසිදා මට ආදරය නොකරනු ඇත!

441
00:17:23,584 --> 00:17:25,920
ඔබ පැහැදිලි කළහොත් ඇය එසේ කරනු ඇත
සියල්ල සහ සමාව ඉල්ලන්න.

442
00:17:26,003 --> 00:17:27,505
සහ ඇයට කියන්න
ඔබට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය.

443
00:17:27,588 --> 00:17:28,631
හරි...

444
00:17:29,715 --> 00:17:32,176
හා
සමහර විට ඔබේ බලය අපට උපකාර කළ හැකිය.

445
00:17:32,260 --> 00:17:33,344
ඔබට පරිවර්තනය කළ හැකිය.

446
00:17:33,844 --> 00:17:35,012
-[සුසුම් හෙළයි]
-ම්ම්-මි.මී.

447
00:17:35,096 --> 00:17:37,723
-සුප්පු. ප්රදර්ශණ කාලය!
-[මැජික් සමෘද්ධිය]

448
00:17:37,807 --> 00:17:40,434
-[ක්සුප්පු චියර්ස්]
-[♪ ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

449
00:17:40,518 --> 00:17:42,186
[මැජික් සමෘද්ධිමත්]

450
00:17:53,072 --> 00:17:54,073
[කිම් මැසිවිලි නඟයි]

451
00:17:54,907 --> 00:17:56,826
-[කිම්] කැලඹීම!
-[මැජික් සමෘද්ධිය]

452
00:17:56,951 --> 00:17:58,286
[සිනාසෙයි, හුස්ම හිරවෙයි]

453
00:17:58,744 --> 00:18:00,288
-[♪ ප්‍රීතිමත් සංගීතය]
-[ගොරවන්නේ]

454
00:18:01,247 --> 00:18:02,582
[මැජික් වර්ධනය]

455
00:18:06,043 --> 00:18:08,337
පරිපූර්ණයි. සුළං මකරා!

456
00:18:08,963 --> 00:18:10,172
[♪ ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

457
00:18:10,256 --> 00:18:11,465
[මැරිනෙට් හෙව්ස්]

458
00:18:11,549 --> 00:18:12,883
[බබ්ලිං, හූෂිං]

459
00:18:22,393 --> 00:18:24,520
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]

460
00:18:27,398 --> 00:18:30,693
-[Adrien සුසුම්ලමින්]
- කැළඹීම! [හෙව්ස්]

461
00:18:31,068 --> 00:18:32,612
-[ජල නයිට් කෑගසයි]
-[ගැස්ම]

462
00:18:32,695 --> 00:18:34,530
-[කවුදං]
-[මෘදු මැසිවිලි]

463
00:18:34,614 --> 00:18:36,699
-[Adrien] Cataclysm! [ගොරවන]
-[සියලු හුස්ම හිරවීම]

464
00:18:36,782 --> 00:18:38,701
[මෘදු හුස්ම හිරවීම]

465
00:18:40,244 --> 00:18:41,245
[ගැස්ම, සිනා]

466
00:18:41,329 --> 00:18:43,080
-[කිම් සිනාසෙයි, මැසිවිලි නඟයි]
-[බබ්ලිං]

467
00:18:43,164 --> 00:18:45,708
[ජල මකරා] නයිට්වරයෙක් පමණි
මාව පරද්දන්න පුළුවන් කාටද

468
00:18:45,791 --> 00:18:47,835
සුදුසු වනු ඇත
සයිරන් අවදි කිරීම.

469
00:18:47,918 --> 00:18:49,629
ඒයි මම විතරද
මහන්සි වෙනවා

470
00:18:49,712 --> 00:18:51,589
මේවායින් ජලය බැස ගියේය
සුරංගනා කතා?

471
00:18:51,672 --> 00:18:52,673
[ගොරවයි]

472
00:18:52,757 --> 00:18:53,758
[කිම් කෑගසයි]

473
00:18:53,841 --> 00:18:55,259
[මැරිනෙට්] කරදර නොවන්න,
කිටිකැට්,

474
00:18:55,343 --> 00:18:57,011
කිං වඳුරා
දේවල් ජීවමාන කරයි!

475
00:18:57,094 --> 00:18:58,346
-[මැරිනෙට් හෙව්ස්]
- කැළඹීම!

476
00:18:58,429 --> 00:18:59,889
[මැජික් වර්ධනය]

477
00:19:00,264 --> 00:19:01,891
-[ජල මකරා ගර්ජනා කරයි]
-[කෑගසයි]

478
00:19:02,099 --> 00:19:03,100
[♪ ප්‍රීතිමත් සංගීතය]

479
00:19:04,226 --> 00:19:06,854
-[ජල මකරා කෑගසයි]
-[කිම් වික්‍රියා]

480
00:19:08,189 --> 00:19:10,441
-[කිම් හුස්ම හිර කරයි, කෑගසයි]
-[ජල මකරා කෑගසයි]

481
00:19:10,524 --> 00:19:12,610
-[ජල මකරා කෑගසයි]
-[Adrien heaves]

482
00:19:12,693 --> 00:19:14,654
අපට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ මැජික් යෂ්ටිය, මිලාඩි.

483
00:19:14,737 --> 00:19:17,573
-[මැරිනෙට්] වාසනාවන්ත චාම්!
-[මැජික් සමෘද්ධිය]

484
00:19:17,657 --> 00:19:19,909
-[ගොරවන, කෑගැසීම]
-[ජල මකරා කෑගසයි]

485
00:19:19,992 --> 00:19:21,160
-[ගැස්ම]
-[මෘදු කෑගැසීම]

486
00:19:21,243 --> 00:19:22,453
පරිපූර්ණයි! සිමෙන්ති!

487
00:19:22,536 --> 00:19:25,081
ආ... ඔයා සැලසුම් කරනවද
තාප්පයක් හදනවද, බුගාබූ?

488
00:19:25,164 --> 00:19:27,750
[මැරිනෙට්] ඔබ දන්නවා කවදාද සිදුවන්නේ කුමක්ද කියා
ඔබ සිමෙන්ති වතුරට කලවම් කරනවාද?

489
00:19:27,833 --> 00:19:29,126
මට ඉත්තක් දෙන්න, කිටිකැට්!

490
00:19:29,210 --> 00:19:31,087
-[ජල මකරා කෑගසයි]
-[Adrien heaves]

491
00:19:32,046 --> 00:19:33,047
[Adrien කෑගසයි]

492
00:19:33,839 --> 00:19:34,924
[ජල මකරා මැසිවිලි නඟයි]

493
00:19:35,049 --> 00:19:36,467
සුළං මකරා!

494
00:19:37,218 --> 00:19:39,845
-[♪ බලගැන්වීම සංගීතය]
-[කවුදං]

495
00:19:39,929 --> 00:19:41,055
[ගොරවයි]

496
00:19:42,181 --> 00:19:43,599
[කෙරෙමින්]

497
00:19:45,643 --> 00:19:48,521
[මැරිනෙට්] දැන් අපට අවශ්‍ය වේ
Syren de-akumatize කිරීමට.

498
00:19:48,729 --> 00:19:50,231
[♪ පරාවර්තක සංගීතය]

499
00:19:50,314 --> 00:19:53,317
ම්ම්... කවුරුහරි ඇයව සිපගන්නද,
සුරංගනා කතා වල වගේ?

500
00:19:53,401 --> 00:19:55,403
ඔබ කිසිවෙකු සිප ගන්නේ නැත
ඔවුන්ගේ අවසරයකින් තොරව.

501
00:19:55,486 --> 00:19:57,071
අපි කඩනවා විතරයි
akumatized අයිතමය!

502
00:19:57,154 --> 00:19:58,698
අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන් නම්.

503
00:19:59,073 --> 00:20:01,033
[හෆ්ස්, නහය]

504
00:20:01,117 --> 00:20:03,035
මට කෙසෙල් සුවඳ දැනෙනවාද?

505
00:20:03,119 --> 00:20:04,954
-[ආසන්න]
-[Adrien] හාහ්?

506
00:20:07,248 --> 00:20:08,290
[කිම් මැසිවිලි නඟයි]

507
00:20:09,500 --> 00:20:11,252
-හොඳයි, වඳුරා රජ!
-[කිම්] ම්ම්...

508
00:20:11,919 --> 00:20:13,170
-[ස්නැප්]
-[මැරිනෙට් මැසිවිලි නඟයි]

509
00:20:14,255 --> 00:20:15,256
අකුමා නැත.

510
00:20:15,339 --> 00:20:17,925
-[Adrien gasps]
-[කිම් හෆ්ස්, නහයෙන්]

511
00:20:18,008 --> 00:20:19,927
[♪ මිහිරි සංගීතය]

512
00:20:22,722 --> 00:20:24,181
- කැළඹීම.
-[මැජික් සමෘද්ධිය]

513
00:20:24,265 --> 00:20:25,266
[Adrien සුසුම්ලමින්]

514
00:20:26,308 --> 00:20:27,309
[මෘදු කෙඳිරිලි]

515
00:20:27,977 --> 00:20:29,520
[මැජික් වර්ධනය]

516
00:20:33,107 --> 00:20:34,942
- Cataclysm!
-[කිම් හුස්ම හිර කරයි]

517
00:20:35,025 --> 00:20:36,694
[ශුභවාදී සංගීතය]

518
00:20:37,403 --> 00:20:39,905
[මැරිනෙට්] තවත් නපුරු දෙයක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, Ultrakuma!

519
00:20:40,114 --> 00:20:41,949
[♪ ප්‍රබෝධමත් සංගීතය]

520
00:20:43,909 --> 00:20:46,036
නරක් වීමට කාලයයි!

521
00:20:49,039 --> 00:20:50,499
-[කවුද]
- ගොට්චා!

522
00:20:51,125 --> 00:20:54,003
-[කම්පනය]
- ආයුබෝවන්, කුඩා සමනලයා!

523
00:20:54,086 --> 00:20:57,631
- ආශ්චර්යමත් මකර දෝෂය!
-[මැජික් සමෘද්ධිය]

524
00:20:57,715 --> 00:21:00,176
-[මැජික් සමෘද්ධිය]
-[හුස්ම පිටවීම]

525
00:21:03,637 --> 00:21:06,307
[ඔන්ඩින් කෙඳිරිගෑම]
මොකද වුණේ?

526
00:21:06,390 --> 00:21:07,725
ඔබ අකුමාති වී සිටියදී,

527
00:21:07,808 --> 00:21:10,311
කිම් නම් පිරිමි ළමයා විශාල අවදානමක් ගත්තේය
ඇවිත් බේරගන්න කියලා.

528
00:21:10,394 --> 00:21:11,854
[ගැස්ම] ඇත්තටම?

529
00:21:11,937 --> 00:21:13,063
[මෘදු හිනාව]

530
00:21:13,147 --> 00:21:14,732
[මැජික් වර්ධනය]

531
00:21:18,068 --> 00:21:20,446
[මැරිනෙට්] මෙම ඉන්ද්‍රජාලික චමත්කාරය
එය මතක තබා ගැනීමට ඔබට උපකාර වනු ඇත,

532
00:21:20,529 --> 00:21:22,573
සැක සහිත විට,
එය කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීම වඩාත් සුදුසුය

533
00:21:22,656 --> 00:21:23,991
පියවර ගැනීමට පෙර.

534
00:21:24,074 --> 00:21:25,242
ම්ම්ම්ම්.

535
00:21:25,326 --> 00:21:26,660
[හෙවිං]

536
00:21:26,744 --> 00:21:28,621
[සියල්ලම කෑගසන්න] එය පහර දෙන්න!

537
00:21:29,497 --> 00:21:31,874
[ලීලා]
මම පරාජය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

538
00:21:31,957 --> 00:21:34,043
මම ඊළඟ වතාවේ එය නිවැරදිව කරන්නම්.

539
00:21:34,960 --> 00:21:36,712
[♪ මෘදු සංගීතය]

540
00:21:36,796 --> 00:21:38,464
[ඩයෑන්] සමහර විට මම කළ යුතුයි
පිහිනුම් ඇඳුමක් රැගෙන යන්න

541
00:21:38,547 --> 00:21:41,008
මම මෙතැන් සිට යන සෑම තැනකම.
කාලගුණය සමඟ ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී.

542
00:21:41,091 --> 00:21:42,134
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

543
00:21:42,218 --> 00:21:44,136
[කිම්] මට සමාවෙන්න මට රිදුනා
ඔන්ඩින්, ඔබේ හැඟීම්.

544
00:21:44,220 --> 00:21:47,014
මම නෙල්සන් විශ්වාස නොකළ යුතුයි
කරුණු පරීක්ෂා නොකර.

545
00:21:47,181 --> 00:21:49,058
මම සමාව ඉල්ලනවා.

546
00:21:49,141 --> 00:21:51,268
[ඔන්ඩින්] මට සමාවෙන්න මම හැදුවා
හාදුවක් ගැන එතරම් කලබලයක්

547
00:21:51,352 --> 00:21:54,438
මම හිතන්නේ මට දැනෙන්න ඕන වුණා
ඔයා ඇත්තටම මම ගැන සැලකිලිමත් වගේ.

548
00:21:54,522 --> 00:21:56,440
මම ඔයා ගැන බලා ගන්නවා! ගොඩක්.

549
00:21:56,524 --> 00:21:58,275
සුරංගනා කතා ගැන අමතක කරන්න!

550
00:21:58,359 --> 00:21:59,860
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
දැන් මාව සිපගන්න ඕන,

551
00:21:59,944 --> 00:22:01,362
ඔබට ගත හැක
ඔබට අවශ්ය සෑම විටම.

552
00:22:01,445 --> 00:22:05,366
හරි... ම්ම්... ඒත් කොච්චර කල්ද?

553
00:22:05,449 --> 00:22:08,619
විනාඩියක්. මාසයක්. අවුරුද්දක්.
ඔබට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.

554
00:22:08,702 --> 00:22:11,121
නැත්නම් කවදාවත්. තාක් කල්
අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන පරිදි.

555
00:22:11,205 --> 00:22:15,376
[සුසුම්ලෑම] හ්ම්...
හරි එහෙනම්. එකක්,

556
00:22:15,459 --> 00:22:17,461
- දෙක, තුන!
-[ගැස්ම]

557
00:22:17,545 --> 00:22:18,921
[කෑගැසීම]

558
00:22:19,004 --> 00:22:21,841
-[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
- හේයි, ඒක ටිකක් හොඳයි!

559
00:22:22,466 --> 00:22:23,467
[ගැස්ම]

560
00:22:26,220 --> 00:22:30,307
-[සිප ගනිමින්]
-[සුසුම්, සිනා සෙමින්]

561
00:22:30,474 --> 00:22:32,601
-[♪ දීප්තිමත් සංගීතය]
- මම අද අලුත් ක්‍රීඩාවක් ඉගෙන ගත්තා.

562
00:22:32,685 --> 00:22:34,103
ඔබ කළාද? එය කුමක් ද?

563
00:22:35,855 --> 00:22:37,690
-[ගැස්ම]
- එකක් ඕනද?

564
00:22:38,065 --> 00:22:40,192
-[gasps] ඔව්, ස්තූතියි. ආ...
-[සිනාසෙයි]

565
00:22:41,193 --> 00:22:43,362
-[විලාප තබයි]
-[සිනාසෙයි]

566
00:22:45,364 --> 00:22:46,824
[නිබ්ලිං]

567
00:22:48,075 --> 00:22:49,535
-[මෘදු විලාප]
-[♪ ඉන්ද්‍රජාලික සංගීතය]

568
00:22:54,081 --> 00:22:55,624
[♪ නපුරු සංගීතය]

569
00:22:57,209 --> 00:22:58,669
[Loic grunts]

570
00:22:59,545 --> 00:23:02,673
සන්සුන් වන්න. තවමත් තියෙනවා
විනාශ කිරීමට බොහෝ ජෝඩු.

571
00:23:02,756 --> 00:23:04,675
- ඊළඟ වතාවේ, අපි --
-[Fury] පවතිනු ඇත

572
00:23:04,758 --> 00:23:06,218
- ඊළඟ වතාවේ නැහැ.
-[බියෙන් ගැස්සී]

573
00:23:07,511 --> 00:23:08,888
[හෙව්, සුසුම්]

574
00:23:09,763 --> 00:23:11,056
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]