1
00:05:59,333 --> 00:06:02,416
{\an8}ROAD CONTROL CENTER

2
00:11:30,041 --> 00:11:32,166
LOW FUEL LEVEL

3
00:12:13,083 --> 00:12:14,458
It wasn't your fault.

4
00:12:15,208 --> 00:12:17,125
It could happen to anyone.

5
00:12:18,083 --> 00:12:22,250
We checked.
The information felt hot.

6
00:12:22,583 --> 00:12:27,500
It seems like it. The Serbs knew.
That's why they left first.

7
00:12:28,625 --> 00:12:30,999
Someone hit their tongue against their teeth.

8
00:12:31,000 --> 00:12:31,833
You kid!

9
00:12:32,000 --> 00:12:32,833
Stop!

10
00:12:42,541 --> 00:12:43,541
Go with him.

11
00:13:12,000 --> 00:13:13,416
Damn, look at the truck.

12
00:13:30,875 --> 00:13:31,708
Come on, let's go.

13
00:13:35,458 --> 00:13:36,916
This is idiotic.

14
00:13:37,041 --> 00:13:39,583
That's why. Nobody is waiting.

15
00:13:40,708 --> 00:13:41,541
That easy?

16
00:13:41,833 --> 00:13:42,708
Yes.

17
00:13:43,166 --> 00:13:45,208
What about the people inside the cars?

18
00:13:45,750 --> 00:13:46,583
There's nothing.

19
00:13:47,250 --> 00:13:48,083
What, nothing?

20
00:13:48,500 --> 00:13:54,875
Even if they see us, no one will move
a finger. This money is not theirs.

21
00:13:56,416 --> 00:13:59,833
No one will risk their life.
I guarantee you.

22
00:14:00,583 --> 00:14:04,457
Don't even come, Pavel. It won't work
Listen to that kid again, will you?

23
00:14:04,458 --> 00:14:08,833
It's a sign, uncle.
That van fell from the sky.

24
00:14:10,916 --> 00:14:11,833
He is sure?

25
00:14:15,000 --> 00:14:16,416
We're going to fuck each other...

26
00:14:19,208 --> 00:14:23,291
Okay. You two go
first. I'll go after.

27
00:14:24,875 --> 00:14:26,625
You stay here.

28
00:14:58,083 --> 00:15:00,291
WAVE ZERO

29
00:18:01,583 --> 00:18:02,416
Are you okay?

30
00:18:02,541 --> 00:18:03,416
All good.

31
00:19:51,583 --> 00:19:53,000
It has to be done.

32
00:19:54,791 --> 00:19:56,166
We have to do it.

33
00:19:57,416 --> 00:19:58,375
All ready.

34
00:21:49,250 --> 00:21:50,166
LIEUTENANT

35
00:23:15,208 --> 00:23:16,166
Come!

36
00:23:56,333 --> 00:23:57,290
Come here!

37
00:23:57,291 --> 00:23:58,541
I am fine.

38
00:24:04,416 --> 00:24:07,707
I'll be fine. Take the money.
I am fine.

39
00:24:07,708 --> 00:24:08,666
Hang in there.

40
00:24:08,791 --> 00:24:09,833
I'll be fine.

41
00:24:22,250 --> 00:24:23,875
Son of a bitch!

42
00:24:31,041 --> 00:24:32,250
My uncle is injured.

43
00:24:32,750 --> 00:24:34,833
We can't handle all the bags.

44
00:24:35,916 --> 00:24:36,791
Shit!

45
00:24:37,166 --> 00:24:38,166
Come with me.

46
00:24:48,708 --> 00:24:49,625
Get out of the car!

47
00:24:50,416 --> 00:24:51,333
Get out of the car!

48
00:33:26,833 --> 00:33:28,041
How are you, uncle?

49
00:33:28,500 --> 00:33:30,916
Well. I've been worse.

50
00:33:41,083 --> 00:33:42,208
Shut up!

51
00:33:44,458 --> 00:33:45,416
What did he say?

52
00:33:45,791 --> 00:33:48,458
He's scared.
He wants to return to his family.

53
00:33:50,291 --> 00:33:53,083
He says he'll come back if he cooperates.

54
00:33:58,416 --> 00:33:59,750
Leave us alone.

55
00:34:10,083 --> 00:34:14,666
Whoever hit me must have been a police officer.

56
00:34:15,375 --> 00:34:17,125
More will arrive soon.

57
00:34:19,208 --> 00:34:20,333
Listen to me.

58
00:34:22,083 --> 00:34:23,958
You have to start deciding.

59
00:34:27,375 --> 00:34:28,916
Tell me what I have to do.

60
00:34:30,041 --> 00:34:31,166
You didn't understand.

61
00:34:33,791 --> 00:34:38,000
Now it's up to you to decide.

62
00:34:42,000 --> 00:34:42,875
Handle.

63
00:45:18,041 --> 00:45:19,041
Stay together!

64
00:45:21,041 --> 00:45:21,875
Fast.

65
00:45:27,041 --> 00:45:28,124
Get down, get down!

66
00:45:28,125 --> 00:45:29,040
Get down!

67
00:45:29,041 --> 00:45:30,041
Lower. Careful.

68
00:45:37,416 --> 00:45:39,416
Run. Hold the suitcase.

69
00:45:40,625 --> 00:45:42,791
You two, faster.

70
00:45:49,041 --> 00:45:49,875
Shut up.

71
00:45:52,416 --> 00:45:54,458
Don't stop running.

72
00:45:58,416 --> 00:45:59,958
You are too slow.

73
00:46:03,416 --> 00:46:04,750
Who do you want to talk to?

74
00:46:07,000 --> 00:46:09,040
What it was? Everyone's watching.

75
00:46:09,041 --> 00:46:13,040
This asshole is joking. He
I was signaling. Let go, dammit!

76
00:46:13,041 --> 00:46:14,833
Don't touch him again!

77
00:46:16,333 --> 00:46:17,166
Come with me.

78
00:46:18,625 --> 00:46:19,458
Idiot.

79
00:48:56,750 --> 00:48:58,750
FORBIDDEN TO ENTER

80
00:49:00,416 --> 00:49:02,375
I'm tired of you.
Are you listening?

81
00:49:03,208 --> 00:49:06,291
Your uncle was nobody to
make you boss.

82
00:49:06,958 --> 00:49:10,458
And you give orders as if
was a fucking general.

83
00:49:12,333 --> 00:49:16,000
But you don't even know
how to get us out of here.

84
00:49:16,250 --> 00:49:21,916
If you don't agree with things,
follow your path. You've already taken your share.

85
00:49:25,083 --> 00:49:26,000
Come on! What are you waiting for?

86
00:49:27,833 --> 00:49:32,875
Do you think I'm an idiot?
You have an extra suitcase.

87
00:49:33,291 --> 00:49:34,625
The one that belonged to my uncle.

88
00:49:41,458 --> 00:49:42,625
Fuck you!

89
00:49:45,041 --> 00:49:45,875
Let's move on.

90
00:49:58,250 --> 00:50:00,250
Fucking idiot face.

91
00:51:50,708 --> 00:51:52,250
FORBIDDEN TO ENTER

92
00:56:13,833 --> 00:56:14,666
Come on.

93
00:56:15,625 --> 00:56:16,583
Come on, get up!

94
00:56:17,666 --> 00:56:18,666
Get up!

95
00:56:23,666 --> 00:56:24,666
Move.

96
00:57:00,875 --> 00:57:01,750
Let's go!

97
00:57:02,583 --> 00:57:03,666
There's nowhere to go.

98
00:57:04,208 --> 00:57:05,500
There's always a way out!

99
00:57:06,416 --> 00:57:09,333
If we leave our bags and
weapons, we can escape.

100
00:57:10,333 --> 00:57:13,708
You have to accept defeat.
This needs to end.

101
00:57:14,208 --> 00:57:20,875
I swore to my uncle that I would make it.
And I will! I know. You come with me!

102
01:00:46,666 --> 01:00:48,166
Come here!

103
01:00:55,750 --> 01:00:56,708
Give me your gun.

104
01:01:25,500 --> 01:01:28,041
Ivan! Ivan!

105
01:16:02,916 --> 01:16:03,750
I'll make it.

106
01:21:52,750 --> 01:21:55,041
UPPER CELL PHONE

107
01:23:08,833 --> 01:23:12,708
HOTEL FLIGHT
BOOKING CONFIRMED