1 00:00:42,917 --> 00:00:45,833 OP 19 JUNI 1987 OM 9:47 UUR... 2 00:00:46,042 --> 00:00:48,750 ...DE AARDE GAAT DOOR DE STAART EXTREEM VERSPREID... 3 00:00:48,917 --> 00:00:51,583 ...VAN EEN PICARO KOMEET RHEA-M genoemd. 4 00:00:51,792 --> 00:00:55,333 VOLGENS ASTRONOMISCHE BEREKENINGEN, DE PLANEET ZAL BLIJVEN... 5 00:00:55,500 --> 00:00:59,458 ...IN DE STAART VAN DE KOMEET TIJDENS DE KOMENDE 8 DAGEN, 5 UUR... 6 00:00:59,625 --> 00:01:01,458 ...29 MINUTEN EN 23 SECONDEN. 7 00:01:06,042 --> 00:01:09,167 WILMINGTON, NOORD-CAROLINA 8 00:01:22,042 --> 00:01:25,417 FUCK JOU 9 00:01:25,750 --> 00:01:29,042 FUCK JOU 10 00:01:33,667 --> 00:01:36,000 JE BENT EEN IDIOOT 11 00:01:36,167 --> 00:01:39,208 Schat, kom hier 'suikerbroodje'! 12 00:01:43,250 --> 00:01:45,875 Deze machine gewoon idioot genoemd! 13 00:01:50,958 --> 00:01:54,792 DE OPSTAND VAN DE MACHINES 14 00:02:50,667 --> 00:02:51,708 Ga weg. 15 00:02:54,292 --> 00:02:57,083 Jezus! Maar dat is het Weet je niet hoe je dit moet spelen? 16 00:02:57,958 --> 00:02:58,917 Duidelijk! 17 00:02:59,083 --> 00:03:01,583 Nou, stop met rondsnuffelen denk eens na en pak een brief. 18 00:03:57,125 --> 00:03:58,417 De brug gaat open! 19 00:03:58,583 --> 00:04:01,208 Dat kan niet, er was groen licht! - Voor! 20 00:04:06,292 --> 00:04:07,875 Het stoort je niet! 21 00:04:26,375 --> 00:04:27,875 Voorzichtig! 22 00:05:10,917 --> 00:05:13,208 Hé, dit is geweldig! 23 00:05:22,125 --> 00:05:24,083 Het gaat ons verpletteren! 24 00:05:49,333 --> 00:05:55,667 Het is onmogelijk. Met het groene licht, De pin kon niet naar beneden komen. 25 00:05:56,708 --> 00:06:00,042 Maar ben je idioot? Het is gewoon dat je dat niet doet Realiseert u zich wat er is gebeurd? 26 00:06:00,250 --> 00:06:02,833 Je zou je ervoor moeten schamen er niet achter gekomen te zijn. 27 00:06:34,458 --> 00:06:37,125 Waar heb je op gericht? Mickey om honkbal te spelen. 28 00:06:37,333 --> 00:06:39,375 Je lacht zoveel je wilt. 29 00:06:40,333 --> 00:06:44,000 Hij gooide drie ballen over de hek en één ging ruim 80 meter verder. 30 00:06:50,958 --> 00:06:53,458 Mijn God! Kijk wat er gaat komen. 31 00:06:53,958 --> 00:06:55,167 Ik kom. 32 00:07:09,042 --> 00:07:11,708 Handig, boef! Maar was jij niet in Texas? 33 00:07:11,917 --> 00:07:13,667 Nee, dat was vorige week. 34 00:07:14,667 --> 00:07:15,875 Vind je het leuk? 35 00:07:16,542 --> 00:07:18,500 Wat een lef heeft deze truck. 36 00:07:18,500 --> 00:07:20,750 - Vul de tank. Ik heb koffie nodig. 37 00:07:21,500 --> 00:07:23,042 Goed. 38 00:07:39,000 --> 00:07:39,958 Hallo, vriend. - Handig. 39 00:07:40,125 --> 00:07:42,208 Dit is onzin! 40 00:07:43,083 --> 00:07:44,083 Wat is er aan de hand? 41 00:07:44,750 --> 00:07:47,417 Nou, dit ding Het werkte een tijdje geleden... 42 00:07:47,625 --> 00:07:49,917 ...en nu kun je hem niet eens horen. 43 00:07:51,375 --> 00:07:54,958 Kunt u mij een kopje koffie geven wanneer? Ben je klaar met het repareren van de rommel? 44 00:07:59,167 --> 00:08:00,208 Robinson. 45 00:08:03,250 --> 00:08:04,792 Robinson, kom op. 46 00:08:05,500 --> 00:08:06,625 Ik ben met wat eieren. 47 00:08:06,792 --> 00:08:09,583 Nou, laat de eieren met rust! Ik wil dat je nu komt. 48 00:08:09,875 --> 00:08:13,208 Verlaat die radio nu en neem de leiding van Billy's eieren! 49 00:08:28,125 --> 00:08:29,250 Je moeder! 50 00:09:42,667 --> 00:09:45,250 Steve Gayton, de heer Hendershot, Duncan heeft een ongeluk gehad. 51 00:09:45,458 --> 00:09:47,583 Wauw! Hoe was het? 52 00:09:47,750 --> 00:09:50,333 Hij kreeg brandstof in zijn ogen. Ik weet niet hoe het kon gebeuren. 53 00:09:50,625 --> 00:09:54,125 Alleen dat? zijn ogen wassen en laat mij met rust. 54 00:09:54,292 --> 00:09:58,500 Ik heb een heel belangrijke zaak oplossen. 55 00:09:59,250 --> 00:10:03,583 Het is onaangenaam, maar iemand heeft dat wel gedaan dan om het te doen. Wat denk je? 56 00:10:04,583 --> 00:10:06,958 Nee. Laten we eens kijken of ik mezelf verduidelijk. 57 00:10:07,375 --> 00:10:10,625 Je wilt dat ik werk 9 uur per dag... 58 00:10:11,458 --> 00:10:13,042 ...en betaal mij slechts 8. 59 00:10:13,583 --> 00:10:15,583 Ik weet dat je naar de universiteit bent gegaan. 60 00:10:16,958 --> 00:10:19,083 Nee, reken niet op mij. 61 00:10:20,042 --> 00:10:22,000 Weet jij wat deze ster betekent? 62 00:10:22,667 --> 00:10:26,292 Ben je zo stom? O, arme jongen! 63 00:10:26,750 --> 00:10:30,375 Of je hoort bij mij, of naar de staat North Carolina. 64 00:10:33,042 --> 00:10:35,000 Laat me nu uitleggen hoe de zaken gaan zo goed. 65 00:10:37,125 --> 00:10:40,667 Hier, leg dat terug Waar was het toen je wegging? 66 00:10:44,542 --> 00:10:46,042 Bedankt mijn vriend. 67 00:10:50,417 --> 00:10:51,875 Wat verdomme! 68 00:10:54,208 --> 00:10:58,083 Hoe gaat het, Wanda? Wil je dat Moet ik mijn eigen koffie zetten? 69 00:10:58,292 --> 00:10:59,417 Rekening! 70 00:11:02,708 --> 00:11:05,500 Billy! Pak deze puinhoop aan. 71 00:11:06,042 --> 00:11:08,125 Je doelt niet op mij, hè, lieverd? 72 00:11:12,958 --> 00:11:14,792 Mijn God! 73 00:11:21,042 --> 00:11:23,958 Ze marcheren al mijn eieren, of wat? 74 00:11:24,958 --> 00:11:26,583 Een ogenblik, meneer! 75 00:11:40,625 --> 00:11:42,417 Nog steeds! Wat een schade! - Wat is er gebeurd? 76 00:11:42,583 --> 00:11:44,542 Het mes! Het mes! 77 00:11:44,958 --> 00:11:47,000 Snel, neem een ​​doek mee. Blijf daar niet staan ​​kijken. 78 00:11:47,750 --> 00:11:50,750 Wat zou jij met het mes hebben gedaan? zodat deze manie je betrapt? 79 00:11:52,708 --> 00:11:54,958 Het begon vanzelf te werken en hij neukte mijn pols. 80 00:11:55,125 --> 00:11:57,708 Een kortsluiting wellicht. - Opnieuw! 81 00:12:02,792 --> 00:12:05,042 Het is weer actief! 82 00:12:07,583 --> 00:12:08,708 Blijf doorgaan. 83 00:12:09,083 --> 00:12:11,583 Kijk naar die moeder! Verpletter het! 84 00:12:56,042 --> 00:12:57,333 En wat gebeurt er nu? 85 00:13:43,917 --> 00:13:45,417 Zeker! 86 00:13:51,333 --> 00:13:54,125 Een frisdrank! Ik ga ze kopen! 87 00:13:58,417 --> 00:14:00,667 Je helpt me eruit te komen, toch? 88 00:14:06,750 --> 00:14:09,292 Niets dan geen verfrissing! 89 00:14:22,792 --> 00:14:24,333 Wat is er in godsnaam aan de hand? 90 00:14:40,708 --> 00:14:41,792 Shit! 91 00:14:50,375 --> 00:14:53,000 Coach, alles goed? 92 00:14:56,083 --> 00:14:57,458 Kom op, trainer! 93 00:15:50,083 --> 00:15:52,750 Je kunt beter opgeven, schoonheid. 94 00:15:53,250 --> 00:15:56,500 Ik probeer het al een half uur iets nemen, en niets. 95 00:15:57,417 --> 00:15:59,417 Het moet iets met de antenne zijn. 96 00:16:00,917 --> 00:16:02,625 Tot nu toe is de informatie... 97 00:16:02,792 --> 00:16:05,292 Voor zover je wilt Wat moet ik je meenemen, schoonheid? 98 00:16:08,792 --> 00:16:10,750 Dat hangt ervan af hoe stil die weet hoe te blijven. 99 00:16:11,708 --> 00:16:13,667 Waar heb je het mij verteld schat? Ik heb je niet begrepen. 100 00:16:16,375 --> 00:16:19,667 Ik zei dat ik het nog niet weet. - Doelloos, hè? 101 00:16:21,667 --> 00:16:26,208 Ik weet wat dat is. Ik heb geleefd doelloos voor meer dan 10 jaar. 102 00:16:26,958 --> 00:16:29,292 Toen ik in deze business kwam, Het zal acht jaar duren... 103 00:16:29,500 --> 00:16:31,833 ...had net de dienst gedaan... - Ik heb iets gepakt. 104 00:16:32,125 --> 00:16:33,125 Ik heb het al gehoord. 105 00:16:33,583 --> 00:16:34,792 ...ze zijn beschadigd. 106 00:16:34,958 --> 00:16:38,542 ...rapporteer feiten totaal ongebruikelijk. 107 00:16:39,083 --> 00:16:41,667 Wij geven u meer informatie, zoals wij het ontvangen. 108 00:16:41,875 --> 00:16:44,417 Sta mij voorlopig toe herhaal dit dringende bericht. 109 00:16:44,917 --> 00:16:47,167 Als je merkt dat je in de nabijheid van een snelweg... 110 00:16:47,333 --> 00:16:50,583 ...ga onmiddellijk weg, Ga onmiddellijk weg... 111 00:16:52,750 --> 00:16:56,250 Shit! - Goed! Wees niet boos, lieverd. 112 00:16:58,708 --> 00:16:59,792 Stop, daar. 113 00:17:00,125 --> 00:17:02,292 En ik waarschuw je dat als je dat niet doet je haalt je hand weg... 114 00:17:02,458 --> 00:17:03,708 ...je zult er spijt van krijgen de rest van je leven. 115 00:17:04,625 --> 00:17:07,292 Het is de eerste keer dat iemand Het trekt mijn aandacht. 116 00:17:09,292 --> 00:17:11,583 Wat ben je verdomme aan het doen? 117 00:17:21,708 --> 00:17:25,708 Ach ja! Dat is het ben je gek geworden? 118 00:17:26,208 --> 00:17:28,000 Je hebt niet gehoord wat hebben ze dat op de radio gezegd? 119 00:17:30,375 --> 00:17:33,167 Hé, ben je niet high? 120 00:17:34,958 --> 00:17:38,917 Shit! - Wacht even! 121 00:17:39,083 --> 00:17:42,250 Denk niet dat je mij verlaat hier te laten liggen. 122 00:17:43,083 --> 00:17:44,542 Kom alsjeblieft terug! 123 00:17:44,750 --> 00:17:47,208 Kom hier en luister naar mij! - Ga je gang en neuk je! 124 00:17:47,375 --> 00:17:51,292 Ik zweer dat ik soms de wereld denk Hij heeft zijn goede manieren verloren! 125 00:17:51,458 --> 00:17:53,833 Ik liet je verder gaan in mijn nieuwe auto... 126 00:17:54,042 --> 00:17:56,833 ...en kijk eens naar het afval dat komt uit je mond! 127 00:17:57,417 --> 00:18:00,500 Weet je wat ik denk? Ik denk dat je het leven niet kunt waarderen. 128 00:18:00,625 --> 00:18:04,125 Let op wat veroorzaakt dit bij mensen. 129 00:18:04,375 --> 00:18:07,833 De hele beschaving staat op het punt dat te doen bezwijken voor deze kleine dingen. 130 00:18:08,000 --> 00:18:10,208 Denk je dat de kranten zijn ze beter dan? 131 00:18:13,042 --> 00:18:16,375 Denk je dat ze de wereld gaan redden? Of zelfs televisie? 132 00:18:16,542 --> 00:18:19,917 Ik zeg je dat je hier moet komen, laat hem niet weglopen... 133 00:18:20,417 --> 00:18:23,208 ...van de kinderen, Jezus! - Hé, het is niet vol! 134 00:18:37,667 --> 00:18:39,292 Bij de pastoor, ik geloof het niet! 135 00:18:41,375 --> 00:18:44,458 God! Wat is er gebeurd? - Weet ik niet. 136 00:18:58,083 --> 00:18:59,875 Maar wat is hier in hemelsnaam aan de hand? 137 00:19:00,167 --> 00:19:01,583 Wat een domme vraag. 138 00:19:01,958 --> 00:19:04,417 Dat is jouw truck, toch Handy? - Ja. 139 00:19:04,583 --> 00:19:07,250 Wie reed ermee? - Weet ik niet. 140 00:19:07,667 --> 00:19:09,958 Maar wie het ook is, hij heeft het geplaatst draaien zonder sleutels. 141 00:19:10,750 --> 00:19:12,333 Bij de klokken van de hel! 142 00:19:33,333 --> 00:19:34,667 We moeten tanken. 143 00:19:34,833 --> 00:19:37,750 Ik ben blij, want dat heb ik gedaan naar de badkamer moeten. 144 00:19:37,917 --> 00:19:39,125 Kunt u mij binnen laten komen kijken? 145 00:19:39,333 --> 00:19:41,750 Wees geen varken! Binnenkomen om te kijken? 146 00:19:41,958 --> 00:19:43,500 Oh! Schieten! 147 00:19:55,958 --> 00:19:57,667 Hoe vreemd! - Welke honing? 148 00:20:02,167 --> 00:20:03,833 Het is hetzelfde. 149 00:20:22,250 --> 00:20:23,542 Hemelen! 150 00:20:33,250 --> 00:20:34,250 Kortaf! 151 00:20:37,833 --> 00:20:39,083 Curtis! 152 00:20:40,708 --> 00:20:42,167 Is hij dood? 153 00:21:18,792 --> 00:21:20,167 Mijn God! 154 00:21:44,250 --> 00:21:45,958 Ik heb wat brandstof nodig! 155 00:21:57,667 --> 00:21:59,917 Curtis, ik vind dit niet leuk! 156 00:22:10,958 --> 00:22:12,083 Curtis! 157 00:22:20,667 --> 00:22:22,417 Ben je dood? 158 00:22:24,458 --> 00:22:25,417 Shit! 159 00:22:40,875 --> 00:22:42,500 Mijn God! 160 00:23:19,625 --> 00:23:22,625 Ga naar boven! Upload onmiddellijk! 161 00:23:26,333 --> 00:23:27,917 Kom op, kom op, kom op! 162 00:23:40,167 --> 00:23:41,875 Anderzijds! Anderzijds! 163 00:23:44,083 --> 00:23:46,208 Mijn God! Kom op, schat! 164 00:23:46,375 --> 00:23:49,583 Schreeuw niet tegen mij! Denk je dat ik dat kan rijden als je tegen me schreeuwt? 165 00:24:11,958 --> 00:24:14,542 Wat een ramp! 166 00:24:17,750 --> 00:24:19,833 Heb je het lichaam gebracht waar ik het je vertelde? 167 00:24:20,917 --> 00:24:22,667 Ja, ik heb het neergezet. 168 00:24:23,042 --> 00:24:25,542 U was erg stijf, meneer Henderson. Wat is er met hem gebeurd? 169 00:24:26,000 --> 00:24:27,667 Voor zover ik weet heeft hij Bubba genaaid. 170 00:24:30,000 --> 00:24:31,625 Ik heb het verpest. 171 00:26:25,708 --> 00:26:27,917 Dat? Was er iemand binnen? 172 00:26:28,583 --> 00:26:30,000 Nee, niet meer. 173 00:26:34,750 --> 00:26:35,750 Je ziet er heel goed uit. 174 00:26:38,458 --> 00:26:40,833 Ja, echt? 175 00:26:41,500 --> 00:26:42,417 Nou ja, niet zo veel. 176 00:26:44,208 --> 00:26:45,958 Ik ga je uiteindelijk leuk vinden. 177 00:26:48,875 --> 00:26:52,292 Kijk, het is verlaten. 178 00:26:53,500 --> 00:26:56,958 Had je dit zo leeg gezien bij 10:15 uur in de ochtend, held? 179 00:27:05,208 --> 00:27:06,667 Mijn naam is Bill. 180 00:27:07,417 --> 00:27:10,000 Hallo, Bill. Brett. 181 00:27:44,083 --> 00:27:46,375 Onze microgolfrelais... 182 00:27:46,542 --> 00:27:48,667 ...ze gingen om negen uur kapot vanmorgen. 183 00:27:48,833 --> 00:27:52,500 Het lijkt erop dat er een revolutie heeft plaatsgevonden overal elektromechanisch. 184 00:27:52,917 --> 00:27:55,750 In Europa, Londen, New Delhi, Moskou, Peking... 185 00:27:55,917 --> 00:27:59,583 Uit alle landen die we ontvangen dezelfde informatie. 186 00:27:59,792 --> 00:28:02,667 Machines die dat normaal gesproken niet doen Ze werken alleen... 187 00:28:02,833 --> 00:28:05,875 ...worden door sommigen geregisseerd onbekende mensen... 188 00:28:06,333 --> 00:28:08,417 ...en ze zijn aan het produceren veel doden. 189 00:28:35,917 --> 00:28:38,625 Sommige steden worden getroffen langzamer dan andere. 190 00:28:38,792 --> 00:28:40,958 Er is maar één ding zeker vandaag in de ochtend. 191 00:28:41,125 --> 00:28:43,542 En je kunt niet vertrouwen op elke machine. 192 00:28:43,708 --> 00:28:45,583 Koppel alles los elektrische apparaten. 193 00:28:45,750 --> 00:28:48,083 Als je een vrachtwagen hebt of een auto... 194 00:30:49,750 --> 00:30:51,417 Laat me je vertellen, vrienden. 195 00:30:51,875 --> 00:30:54,167 Deze prachtige, prachtige Bijbel... 196 00:30:54,333 --> 00:30:56,542 ...met kleurentekeningen en randen goud kan van jou zijn voor... 197 00:30:56,750 --> 00:31:00,125 ...9,95. Maar wacht even, Voordat ik iets zeg, zal ik je vertellen dat... 198 00:31:01,042 --> 00:31:02,583 ...deze Bijbel bevat het allemaal. 199 00:31:02,917 --> 00:31:06,833 Sinds de schepping van deze wereld van ons tot het einde van de mensheid. 200 00:31:07,667 --> 00:31:10,250 Kom op Duncan, wacht nog even. Hoe ga je zo te werk gaan? 201 00:31:10,417 --> 00:31:12,792 Ik moet mijn zoon gaan zoeken. God weet wat er gebeurt! 202 00:31:12,917 --> 00:31:15,083 Maar wees geen idioot als je niets ziet! 203 00:31:15,958 --> 00:31:17,083 Ik zie genoeg. 204 00:31:17,333 --> 00:31:20,417 Ik zal niet boos op je zijn, Joe. Ik ga toch! 205 00:31:22,042 --> 00:31:25,042 Duncan! Duncan. 206 00:31:25,208 --> 00:31:26,250 Wat ben je aan het doen? 207 00:31:26,458 --> 00:31:28,500 Wil je echt Deke gaan zoeken? - Ja. 208 00:31:29,208 --> 00:31:31,000 Hoeveel vingers zijn hier? 209 00:31:31,167 --> 00:31:32,542 8, 12? 210 00:31:33,542 --> 00:31:36,208 Oké, ik zie nog steeds dubbel, maar het gaat al aan mij voorbij. 211 00:31:37,417 --> 00:31:38,833 Ik moet mijn zoon gaan zoeken. 212 00:31:39,958 --> 00:31:41,167 Begrijp je het? 213 00:31:42,042 --> 00:31:44,125 Wie weet wat is daar gebeurt. 214 00:31:44,583 --> 00:31:45,917 Ik moet gaan. 215 00:31:47,958 --> 00:31:50,417 Duncan, als je vertrekt zonder te tekenen... 216 00:31:51,250 --> 00:31:53,625 ...je tekent niet meer hier in je leven, vriend. 217 00:31:54,042 --> 00:31:55,333 Geweldig! 218 00:31:56,625 --> 00:31:58,583 Het zal de beste, dikke shit zijn! 219 00:31:58,792 --> 00:32:00,333 Nee! Laat hem. 220 00:32:02,417 --> 00:32:03,625 Wat als ik het aanraak? 221 00:32:04,625 --> 00:32:06,958 Ik zal hem zijn tanden laten inslikken, Bubba. 222 00:32:25,583 --> 00:32:27,583 Duncan, pas op! 223 00:32:31,708 --> 00:32:32,917 God! 224 00:32:39,292 --> 00:32:41,292 En het zal hen tegen gevaren beschermen. 225 00:32:41,500 --> 00:32:45,958 En bij ziekte zal hij ze teruggeven gezondheid en zal ze liefde geven, Leviticus. 226 00:32:47,375 --> 00:32:48,375 Afwerking... 227 00:32:51,250 --> 00:32:53,125 Klootzak! 228 00:32:56,750 --> 00:32:58,458 Klootzak! Ga weg, teef! 229 00:32:59,458 --> 00:33:01,083 Ik vermoord hem! 230 00:33:01,917 --> 00:33:04,250 Waar denk je dat je bent, dronken? 231 00:33:12,708 --> 00:33:16,042 Waar ga je heen, klootzak? 232 00:33:17,042 --> 00:33:18,542 Maar wat ben je aan het doen, domkop? 233 00:33:19,208 --> 00:33:21,625 Ga jij mijn auto repareren? met de hoorns! 234 00:33:21,792 --> 00:33:23,667 Kom op, ga daar weg! - Weg ermee, idioot! 235 00:33:23,833 --> 00:33:27,542 Wil je rock-'n-roll met mij dansen? 236 00:33:27,750 --> 00:33:29,125 Ik zweer bij God! 237 00:33:30,333 --> 00:33:33,042 Kom hier, idioot! 238 00:33:33,208 --> 00:33:36,542 Subnormaal! Slakken! In godsnaam! 239 00:33:43,500 --> 00:33:45,667 Ga uit de weg! Wees geen idioot! 240 00:34:36,708 --> 00:34:41,083 Hier Bubba Hendershot, van de Dixie-jongen. Ontvangt iemand mij? 241 00:34:41,583 --> 00:34:44,208 Vooruit! Ga je gang, Rusty! 242 00:34:44,625 --> 00:34:47,667 Niemand, niemand rijdt van die verdomde vrachtwagen. 243 00:34:47,833 --> 00:34:50,500 Dit is gek. - En wat gaan we doen? 244 00:34:54,625 --> 00:34:57,292 Weet het niet. - Dit is Bubba Hendershot... 245 00:34:57,458 --> 00:35:01,000 ...van de Dixie Boy. Kom op, antwoord mij Rustie, man! 246 00:35:01,875 --> 00:35:03,333 Verspreid het op de vloer ernaast. 247 00:35:04,583 --> 00:35:06,083 Kom op, mens! 248 00:35:06,292 --> 00:35:08,167 De vliegen beginnen te komen! 249 00:35:15,958 --> 00:35:17,250 Wat ben je verdomme aan het doen? 250 00:35:17,542 --> 00:35:18,500 Ik ben aan het veranderen. 251 00:35:19,250 --> 00:35:21,708 Die verkoper legde zijn handen op mij voorbij en nu is hij dood. 252 00:35:21,917 --> 00:35:24,833 En ik hou er niet van dat mijn kleding ernaar ruikt. Ik hou niet van. 253 00:35:27,458 --> 00:35:28,417 Shit! 254 00:35:33,250 --> 00:35:36,667 Blijf daar niet zomaar staan. Ze leggen het verloren terrein vast. 255 00:35:36,833 --> 00:35:39,333 Haal hem hier weg. - Kom op, schiet. 256 00:35:43,417 --> 00:35:45,417 En wat in vredesnaam? zijn ze aan het kijken? 257 00:35:48,917 --> 00:35:50,667 Niets. - Dat, niets. 258 00:35:50,833 --> 00:35:52,750 Nou, laten we ergens anders kijken. 259 00:35:58,542 --> 00:35:59,708 Goed. 260 00:37:28,375 --> 00:37:32,125 Die vrachtwagens kunnen niet wat Wat zijn ze aan het doen? Het is verboden. 261 00:38:11,833 --> 00:38:13,333 Waar ga je heen, Curtis? 262 00:38:13,833 --> 00:38:15,000 Weet het niet. 263 00:38:16,167 --> 00:38:19,500 Waarschijnlijk Greensboro of Charlotte. 264 00:38:22,042 --> 00:38:23,333 Omdat? 265 00:38:24,292 --> 00:38:25,417 Weet het niet. 266 00:38:29,708 --> 00:38:31,458 Zet de radio opnieuw aan. 267 00:38:52,167 --> 00:38:54,000 Ik weet niet wat hier aan de hand is! 268 00:38:55,375 --> 00:38:56,333 Kortaf. 269 00:38:57,542 --> 00:39:00,833 Curtis, hij komt achter ons aan! 270 00:39:20,417 --> 00:39:22,750 Mijn God, Curtis, hij gaat ons verpletteren! 271 00:39:33,500 --> 00:39:36,125 Doe alsjeblieft iets! 272 00:40:01,333 --> 00:40:02,333 Wacht even! 273 00:40:14,083 --> 00:40:17,500 Curtis, je ziet hoe verkeerd het was jou laten rijden? 274 00:40:22,583 --> 00:40:26,250 Curtis, je moet iets doen! 275 00:40:48,333 --> 00:40:51,417 Curtis! Wat gebeurt er? - Weet ik niet! 276 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 Wij bellen de politie vanaf dat vrachtwagenstation. 277 00:41:37,667 --> 00:41:39,542 Mijn God! 278 00:41:42,000 --> 00:41:46,125 Bij het vrachtwagenstation alles komt goed. Ja! 279 00:41:49,167 --> 00:41:51,042 Wat ben je aan het doen? 280 00:41:52,833 --> 00:41:54,125 Zie je dat gat? 281 00:41:55,583 --> 00:41:58,417 De volgende keer dat het wordt geopend, Ik ga er op in. 282 00:41:58,583 --> 00:42:02,083 Echt niet! Ze zullen op elkaar vallen van ons en ze zullen ons overweldigen! 283 00:42:02,250 --> 00:42:03,542 Ik kan het! 284 00:42:03,792 --> 00:42:06,500 Beter niet Laten we proberen binnen te komen. 285 00:42:07,250 --> 00:42:09,250 Wat denk je dat er met ons zal gebeuren? als we hier blijven? 286 00:42:13,042 --> 00:42:14,542 Ik ben bang. 287 00:42:19,125 --> 00:42:20,417 Ik ook. 288 00:42:21,208 --> 00:42:23,833 Billy! kom hier kijken voor een paar gekke mensen. 289 00:42:26,458 --> 00:42:29,042 En wat nu? - Ze zijn verloren. 290 00:42:30,042 --> 00:42:31,875 Misschien niet. - Denk er niet eens aan om daarheen te gaan. 291 00:42:32,083 --> 00:42:34,125 Laat mij. - Eet het. 292 00:42:35,417 --> 00:42:36,667 Houd je vast. 293 00:42:59,958 --> 00:43:03,750 Curtis, ik kan me niet bewegen, Ik zit gevangen in deze hel. 294 00:43:03,917 --> 00:43:06,708 Ga niet, Curtis, haal me hier weg. 295 00:43:06,875 --> 00:43:09,250 Ik ben bekneld geraakt door de riem. 296 00:43:10,792 --> 00:43:12,958 Ik heb het je al duizend keer verteld dat we het niet mogen gebruiken. 297 00:43:14,083 --> 00:43:16,417 Haal me hier weg, Curtis! Help me. 298 00:43:16,708 --> 00:43:20,542 Dat is heel scherp, Pas op dat je me niet snijdt. 299 00:43:20,708 --> 00:43:24,292 Maar jij bent mijn Curtis niet. Waar is mijn Curtis? Shit! 300 00:43:24,542 --> 00:43:28,083 Naar de hel! Idioot! Curtis, kun je mij helpen? 301 00:43:28,500 --> 00:43:29,625 Help me! 302 00:43:36,250 --> 00:43:40,250 Ze gaan weten wie Bubba is. Ik zal dit nu oplossen. 303 00:43:43,708 --> 00:43:47,833 Heb je gezien hoe lang het bij mij duurde? 304 00:43:48,625 --> 00:43:51,000 Laad opnieuw op, Joe, laad opnieuw op. 305 00:43:58,792 --> 00:44:01,250 Een vrachtwagen gaat me uitlachen! 306 00:44:01,708 --> 00:44:03,917 Kom op! Loopt! 307 00:44:09,833 --> 00:44:11,917 Schatje, je zit onder het bloed. 308 00:44:12,083 --> 00:44:12,958 Waar hebben ze dat vandaan? 309 00:44:13,125 --> 00:44:15,167 En wat weet ik, er zijn er veel van daar beneden. - Zwijg, Joe. 310 00:44:17,667 --> 00:44:20,000 De Drie Wijzen brachten het naar mij, vriend. 311 00:44:22,125 --> 00:44:24,667 Kom binnen. Kom binnen! 312 00:45:22,792 --> 00:45:24,042 Hoe zit het met die tortelduifjes? 313 00:45:25,708 --> 00:45:27,500 Als ze niet zijn afgekoeld met al deze dingen... 314 00:45:28,458 --> 00:45:29,417 Goed wapen. 315 00:45:30,250 --> 00:45:31,583 Om jou te beschermen? 316 00:45:34,917 --> 00:45:37,833 Een meisje dat aan het liften is richting Florida heeft bescherming nodig. 317 00:45:39,167 --> 00:45:42,583 Dat is wat je doet? - Ja. 318 00:45:44,583 --> 00:45:48,792 Nou ja, wat ik eerst deed De machines zouden gek worden. 319 00:45:58,292 --> 00:45:59,417 Ik ben bang. 320 00:46:10,333 --> 00:46:12,125 Als ik je wilde knuffelen... 321 00:46:13,792 --> 00:46:15,208 ...zou je het mes in mij willen steken? 322 00:46:18,125 --> 00:46:20,333 Gek, dit mes is niet om mee te steken. 323 00:46:21,000 --> 00:46:22,208 Het is voor... 324 00:46:25,333 --> 00:46:26,542 En ik zou het niet doen. 325 00:46:38,458 --> 00:46:39,625 OK. 326 00:46:46,542 --> 00:46:48,083 Hoe is het geworden! 327 00:47:34,375 --> 00:47:36,458 Joe. - Dat? 328 00:47:38,583 --> 00:47:39,792 Kom hier. 329 00:47:42,333 --> 00:47:43,333 Ik ben klaar. 330 00:47:45,000 --> 00:47:47,583 Het is waar dat hij veel wapens heeft van die in de kelder? 331 00:47:49,208 --> 00:47:51,333 Je hoorde dat de baas zijn mond sloot. 332 00:47:52,458 --> 00:47:53,875 Alsjeblieft, Joe. Dit is heel ernstig. 333 00:47:56,208 --> 00:47:57,208 Ja, er zijn er veel. 334 00:47:58,667 --> 00:47:59,667 En granaten? 335 00:48:00,292 --> 00:48:01,292 Nou... 336 00:48:01,958 --> 00:48:04,708 Wat heb je nog meer? Vlammenwerpers, geweren, wat? 337 00:48:07,250 --> 00:48:09,417 Hé, ik wil niet dat je met mij rotzooit zonder problemen. 338 00:48:11,458 --> 00:48:15,042 Je denkt niet dat er veel problemen zijn waar zijn wij bij betrokken? 339 00:48:18,542 --> 00:48:19,875 Kom op, vertel het me. 340 00:48:22,417 --> 00:48:24,958 Het heeft alles. Beneden is alles aanwezig. 341 00:48:25,958 --> 00:48:27,417 En laat mij met rust schijten! 342 00:48:31,000 --> 00:48:32,250 Wat een verontwaardiging! 343 00:48:34,708 --> 00:48:35,958 Had hij het gestolen? 344 00:48:36,875 --> 00:48:39,833 Nee. Ik zou het gekocht hebben. Ik ga ermee onderhandelen. 345 00:48:41,042 --> 00:48:42,250 Bedrijf? 346 00:48:42,750 --> 00:48:45,750 Hij zal laag kopen en hoog verkopen. Zo is het leven. 347 00:48:49,417 --> 00:48:53,417 Wauw, kijk waar! Wat een verheugend beeld! 348 00:48:54,708 --> 00:48:56,917 Heb je al zijn geld al afgepakt? 349 00:49:00,417 --> 00:49:04,583 Ik weet niet meer wat ik van je moet denken, vriend. Je bent erg slim, weet je? 350 00:49:06,083 --> 00:49:07,875 Je houdt nooit op mij te verbazen. 351 00:49:08,292 --> 00:49:10,792 We waren niet van plan hem te beroven. wij willen gewoon Ga hier levend weg. 352 00:49:11,667 --> 00:49:14,458 Je hebt al een fout gemaakt, en ik zie het dat je niet hebt geleerd. 353 00:49:16,417 --> 00:49:18,792 Soms zelfs universiteitsstudenten Ze leren de les niet... 354 00:49:18,958 --> 00:49:21,083 ...en je moet ze er een paar geven bang voor hen om te reageren. 355 00:49:21,542 --> 00:49:24,292 Maar zie je niet wat er gebeurt? Is hij blind? 356 00:49:25,208 --> 00:49:28,542 Je hebt hem je briljante verleden verteld voor deze mooie kleine dame? 357 00:49:29,375 --> 00:49:33,500 Nou, hij is gewoon een John Dilliger. Een bloeddorstige crimineel. 358 00:49:33,667 --> 00:49:34,833 Verdomme. 359 00:49:35,750 --> 00:49:38,917 Twee politieagenten hebben hem aangehouden in een supermarkt. 360 00:49:39,250 --> 00:49:43,333 Met de geldzak in de hand en schuimvorming in de mond. 361 00:49:43,833 --> 00:49:46,167 Wil je gaan? Nou, ik zal bellen zodat ze je komen zoeken. 362 00:49:46,333 --> 00:49:49,250 O ja? En wie ga je bellen? Naar de politie van North Carolina? 363 00:49:50,042 --> 00:49:52,542 Ik heb er geen tijd meer voor Onzin, Hendershot. 364 00:49:52,750 --> 00:49:54,167 Ik wil hier levend wegkomen. 365 00:49:54,833 --> 00:49:58,625 Ik waarschuw je, kleine vriend. - Nee. Ik waarschuw je. 366 00:50:04,958 --> 00:50:08,750 Ik heb genoeg van je onzin. Je bent een dode man, vriend. 367 00:50:10,583 --> 00:50:11,917 Je bent een dode man. 368 00:50:14,333 --> 00:50:15,333 Joe! 369 00:50:16,667 --> 00:50:21,000 Verdomme, Jo! Ik zei dat je je sleutels veilig moest bewaren! 370 00:50:21,458 --> 00:50:22,750 Ze waren mij geld schuldig. 371 00:50:25,583 --> 00:50:27,500 Ik zal ongeveer 20 jaar oud zijn geweest. 372 00:50:30,208 --> 00:50:31,667 En het was volkomen onschuldig. 373 00:50:31,833 --> 00:50:33,708 Hé, het maakt mij niet uit... - Ja tegen mij! 374 00:50:37,875 --> 00:50:39,625 Zijn domheid stoort mij het meest. 375 00:50:44,792 --> 00:50:47,958 Toen de politie mij de reflector trilt als een konijn. 376 00:50:53,958 --> 00:50:55,125 Akkoord. 377 00:51:57,625 --> 00:51:59,875 Weet jij iets? - Dat? 378 00:52:01,458 --> 00:52:03,083 Je bedrijft de liefde als een held. 379 00:52:25,042 --> 00:52:28,958 Kijk naar dat licht. 380 00:52:30,333 --> 00:52:31,542 Weet je wat ik geloof? 381 00:52:32,042 --> 00:52:34,250 Dat? - Ik denk dat het de komeet is. 382 00:52:36,542 --> 00:52:39,042 We zijn al 12 uur onder zijn invloed. 383 00:52:39,208 --> 00:52:41,917 En als het waar is dat wat er gebeurt ook zo is vanwege de komeet... 384 00:52:42,125 --> 00:52:44,500 ...dan zullen we wel moeten nog 7 dagen volhouden. 385 00:52:46,792 --> 00:52:48,208 Dat is gemakkelijk. 386 00:53:05,208 --> 00:53:06,292 Ik heb een idee. 387 00:53:19,417 --> 00:53:20,458 Weet jij iets van boten? 388 00:53:21,667 --> 00:53:23,833 Heel weinig, ooit ze zijn per boot meegenomen. 389 00:53:24,167 --> 00:53:26,125 Iets is iets. Ik heb geoefend. 390 00:53:28,042 --> 00:53:29,333 Maar alleen op zeilboten, zonder motor. 391 00:53:30,958 --> 00:53:32,333 Zonder motor? 392 00:53:34,292 --> 00:53:35,292 En waar wil je heen? 393 00:53:35,625 --> 00:53:37,875 Ik ken een plaats die Haven heet. 394 00:53:38,292 --> 00:53:41,292 Het is een eiland waar het om gaat 6 mijl uit de kust. 395 00:53:41,958 --> 00:53:46,250 Daar mogen mensen niet circuleren. motorvoertuigen. Aan niemand. 396 00:53:46,833 --> 00:53:48,042 Voor niemand? 397 00:53:50,042 --> 00:53:51,333 Weten? 398 00:53:52,125 --> 00:53:55,500 Je bent niet alleen een held. 399 00:53:56,750 --> 00:53:58,375 Je bent een genie. 400 00:54:31,083 --> 00:54:33,167 Het lijkt mij dat de wereld Hij is gek geworden. 401 00:54:34,500 --> 00:54:37,792 Dat kunnen ze niet! Wij bouwen ze. 402 00:54:37,958 --> 00:54:40,958 Zie je het? Je hebt jezelf al weer gemaakt schade. Rustig maar, schatje. 403 00:54:41,125 --> 00:54:44,542 Ga je moeder baby noemen! - Maar Wanda! wat is er aan de hand? 404 00:54:44,708 --> 00:54:48,333 Vrachtwagens zijn gemaakt door mensen. 405 00:54:51,833 --> 00:54:56,125 Dat kunnen ze niet! Wij bouwen ze! 406 00:54:58,083 --> 00:55:03,458 Waar is je loyaliteit, walgelijke machines? 407 00:55:04,875 --> 00:55:10,458 Wij doen ze! Wij doen ze! 408 00:55:11,542 --> 00:55:15,833 Wij bouwen ze! Wij hebben ze gemaakt! 409 00:55:16,125 --> 00:55:17,958 Wanda! - Dat kunnen ze niet! 410 00:55:18,125 --> 00:55:19,708 Wanda! - Dat kunnen ze niet! Wij... 411 00:55:33,583 --> 00:55:36,875 Mijn God! Niet de lichten! Niet de lichten. 412 00:55:40,708 --> 00:55:45,292 Ik ben bang, alsjeblieft de lampen repareren. 413 00:55:55,000 --> 00:55:57,583 Leg de lepels neer. 414 00:55:58,417 --> 00:56:00,208 Ze klinken beter dan machines. 415 00:56:00,458 --> 00:56:01,875 Ik ben het al beu. 416 00:56:04,958 --> 00:56:07,583 Die vrachtwagens nooit Ze laten je hier weg. 417 00:56:07,875 --> 00:56:09,458 Shit! 418 00:56:10,958 --> 00:56:13,750 Ze zullen ons de hele nacht hier houden. 419 00:56:13,958 --> 00:56:15,125 Ik geloof het al. 420 00:56:28,167 --> 00:56:30,958 Ik zal er een voor je spelen. - Normaal gesproken speel ik niet los. 421 00:56:32,000 --> 00:56:33,125 Kom op! 422 00:56:35,333 --> 00:56:37,917 Ik heb honger. - Geeft kaarten. 423 00:56:41,500 --> 00:56:42,625 Geef mij. 424 00:56:46,792 --> 00:56:47,917 Er zijn nu minder vrachtwagens. 425 00:56:50,417 --> 00:56:51,417 Ja. 426 00:56:53,333 --> 00:56:54,875 Ze raken zonder benzine. 427 00:56:55,833 --> 00:56:57,333 Dan zul je ze moeten pushen. 428 00:57:00,500 --> 00:57:02,250 Misschien kom ik morgen terug zijn zoals altijd. 429 00:57:03,958 --> 00:57:04,958 Ik weet het niet. 430 00:57:06,750 --> 00:57:07,958 Is er een dag zoals deze? 431 00:57:08,875 --> 00:57:11,000 Wat wordt ik walgelijk naar de vrachtwagens! 432 00:57:11,708 --> 00:57:14,000 De waarheid is dat ik ze nooit leuk vond. 433 00:57:15,375 --> 00:57:16,833 Mijn God! 434 00:57:18,000 --> 00:57:19,083 Wat was dat? 435 00:57:21,083 --> 00:57:24,167 Jezus. Het moet de verkoper zijn degene waarmee ik kwam. 436 00:57:24,375 --> 00:57:25,750 Is het daarbuiten? 437 00:57:26,917 --> 00:57:30,750 Uit liefde voor God, help! 438 00:57:35,000 --> 00:57:37,250 Opluchting! 439 00:57:44,000 --> 00:57:46,042 Je moet hem redden. - Jij blijft. 440 00:57:46,250 --> 00:57:49,250 Laat de vrachtwagenchauffeurs gaan Ze zijn altijd zo moedig. 441 00:57:49,458 --> 00:57:51,583 Ik heb nooit gezegd dat ik een held was. 442 00:57:52,792 --> 00:57:53,583 Ja! 443 00:57:54,542 --> 00:57:56,625 Eén moment, één moment! Wachten! 444 00:57:57,917 --> 00:58:01,125 Hier ligt het probleem hoe je bij hem kunt komen. 445 00:58:01,750 --> 00:58:03,917 Laten we hier blijven horen hoe hij sterft? 446 00:58:05,000 --> 00:58:06,667 Ik kan een manier bedenken dichterbij komen. 447 00:59:04,958 --> 00:59:07,833 Het doucheriool. Ik denk dat ze komen waar hij is. 448 00:59:08,000 --> 00:59:09,208 En passen wij? 449 00:59:09,500 --> 00:59:11,750 Dat zullen we nu weten. - Natuurlijk zijn ze gek. 450 00:59:11,958 --> 00:59:16,042 Curtis! Curtis! Curtis! 451 00:59:18,708 --> 00:59:19,667 Waar ga je heen? 452 00:59:20,417 --> 00:59:22,625 Ik ben zo terug. - Je gaat hier niet vandaan. 453 00:59:23,083 --> 00:59:24,583 Je begrijpt niet dat dat zo is een gewonde man? 454 00:59:24,750 --> 00:59:27,875 Wat ik begrijp is dat er twee zullen zijn, Houd niet op met dom te zijn. 455 00:59:28,042 --> 00:59:30,000 Als het uw man was, Je zou willen dat het iemand was. 456 00:59:30,208 --> 00:59:32,583 Maar dat is niet zo. Jij vanaf hier beweegt niet. 457 00:59:32,917 --> 00:59:33,875 Ik moet gaan. 458 00:59:35,083 --> 00:59:37,792 Laat mij niet als weduwe achter Dezelfde dag als mijn bruiloft. 459 00:59:38,417 --> 00:59:39,417 Goed. 460 00:59:42,083 --> 00:59:44,417 We zullen moeten oversteken naar de douches rennen. 461 00:59:44,958 --> 00:59:47,167 Doe wat je kunt en denk er niet over na. - Maak je geen zorgen. 462 00:59:48,042 --> 00:59:52,333 Maar wat is er mis met jullie twee? Ze zijn ziek in het hoofd. 463 00:59:53,042 --> 00:59:57,333 Houd alsjeblieft je mond. Het is de bug meest walgelijke dat ik ooit heb gekend. 464 00:59:58,625 --> 00:59:59,792 Wens me geluk. - Ja. 465 01:00:00,083 --> 01:00:01,875 Klaar? Kom op. 466 01:00:35,083 --> 01:00:37,083 Godzijdank hebben ze geen benzine meer! 467 01:00:37,625 --> 01:00:38,875 Vertrouw ze niet. 468 01:00:41,292 --> 01:00:43,500 Hoe dan ook, dat maakt nu niet uit. 469 01:01:15,208 --> 01:01:16,583 Kom op. 470 01:01:23,042 --> 01:01:26,583 Kom op. Klaar? Eén twee drie! 471 01:01:36,000 --> 01:01:37,458 Bommen eruit! 472 01:01:46,250 --> 01:01:49,042 Houd het vast. - En wat weet ik! 473 01:02:11,792 --> 01:02:12,708 Alles goed? - Ja. 474 01:02:12,833 --> 01:02:15,583 Oké, neem de tas. - Bedankt. 475 01:02:17,833 --> 01:02:21,000 Dit ding weegt een ton. 476 01:02:22,833 --> 01:02:24,500 Wauw, mens! 477 01:02:30,792 --> 01:02:32,167 Hoe ruikt het, hè? 478 01:02:34,083 --> 01:02:35,458 Ben je oké? - Ja. 479 01:02:42,167 --> 01:02:44,083 Dit is een rivier van pis. 480 01:02:49,625 --> 01:02:52,333 Ben je oké? - Ja. 481 01:02:53,250 --> 01:02:54,500 Hoe smaakt het? 482 01:03:08,000 --> 01:03:10,375 Ik stuur je een vriend! - Shit! 483 01:03:12,042 --> 01:03:13,667 Ga weg! 484 01:03:57,792 --> 01:03:58,833 Luisteren? 485 01:04:30,583 --> 01:04:33,667 Help me! - Hoe? 486 01:04:34,375 --> 01:04:38,750 Haal mij hier weg! - Ik kan het niet, het is te zwaar! 487 01:04:39,125 --> 01:04:40,750 Haal mij uit dit gat... 488 01:04:41,250 --> 01:04:45,000 ...of ik zweer dat ik je vermoord. 489 01:04:52,292 --> 01:04:55,958 Shit! Uiteindelijk heb ik het ook gehad wat te proberen Walgelijk! 490 01:04:56,083 --> 01:04:58,000 Rekening! Rekening! 491 01:04:59,333 --> 01:05:01,875 Bill, help mij! - Oh mijn God, het is Deke! 492 01:05:03,792 --> 01:05:04,875 Help me! 493 01:05:05,292 --> 01:05:07,125 Kom op! - Help mij alstublieft! 494 01:05:12,208 --> 01:05:14,333 Laat mij gaan! Zeg hem dat hij mij moet laten gaan! 495 01:05:14,458 --> 01:05:16,500 Ja hij is dood! - Nee, hij is niet dood! 496 01:05:16,667 --> 01:05:17,792 Hij is dood! 497 01:05:18,208 --> 01:05:20,000 Hij is dood, hij is dood! 498 01:05:22,167 --> 01:05:24,167 Ga rennen! 499 01:05:28,375 --> 01:05:29,333 Bill, gaat het? 500 01:05:29,500 --> 01:05:31,708 Ja, het gaat goed, maar nee ze blijven daar staan. 501 01:05:40,083 --> 01:05:41,083 Goed. 502 01:05:46,917 --> 01:05:48,625 Kom op. -Rekening! 503 01:05:53,458 --> 01:05:57,125 Bill, gaat het met mijn vader? 504 01:06:01,042 --> 01:06:02,042 Kom op. 505 01:06:06,333 --> 01:06:07,250 Kom, ga. 506 01:06:10,917 --> 01:06:13,625 Dat weet ik zeker De vrachtwagen heeft hen gedood. 507 01:06:14,208 --> 01:06:15,708 Ik denk dat ze dood zijn. 508 01:06:17,667 --> 01:06:18,750 Nee, het gaat goed met ze. 509 01:06:19,375 --> 01:06:23,458 Dus waar zijn ze? - Kijk, ze zijn net vertrokken, hier komen ze. 510 01:06:23,667 --> 01:06:26,583 Dat is niet de verkoper, Hij is de zoon van Duncan. 511 01:06:29,292 --> 01:06:30,750 Kom op, kom op! 512 01:06:44,583 --> 01:06:46,750 Goed gedaan Billy! - Goed! Erg goed! 513 01:06:49,125 --> 01:06:52,833 Ze zullen pas tevreden zijn Kom hier en verpletter ons allemaal. 514 01:06:53,167 --> 01:06:54,292 Geef mij een sigaret. 515 01:06:57,333 --> 01:06:59,042 Meneer Hendershot, u heeft gezien hoe Klaar met die vrachtwagen? 516 01:06:59,208 --> 01:07:01,125 Bill, gaat het? - Ja. 517 01:07:01,292 --> 01:07:02,833 Waar was die jongen? 518 01:07:04,833 --> 01:07:07,000 Bill, en mijn vader? 519 01:07:08,708 --> 01:07:12,292 Ik heb je vader verpletterd een van die monsters. 520 01:07:13,292 --> 01:07:16,583 Pech, jongen. - Je bent een walgelijk varken. 521 01:07:24,500 --> 01:07:25,542 Is het waar? 522 01:07:28,792 --> 01:07:29,875 Is het waar? 523 01:07:33,292 --> 01:07:34,250 Ja, het is waar. 524 01:07:41,667 --> 01:07:42,875 Nee! 525 01:07:43,583 --> 01:07:47,417 Hé, kom op, wacht even! 526 01:07:48,875 --> 01:07:51,042 Je moet volhouden, Deke. - Meneer Henderson. 527 01:07:55,167 --> 01:07:57,833 Een les in manieren van een vulgair meisje. 528 01:08:00,625 --> 01:08:01,833 Je bent een man. 529 01:09:06,583 --> 01:09:07,583 Rekening! 530 01:09:08,250 --> 01:09:09,250 Rekening! 531 01:09:09,958 --> 01:09:12,667 Rekening! Wakker worden! De vrachtwagens zijn gestopt. 532 01:09:12,958 --> 01:09:15,833 Rekening! Kom op! je moet Ga daar weg. Je moet het zien. 533 01:09:16,750 --> 01:09:18,125 Kom op, word wakker. 534 01:09:37,958 --> 01:09:39,250 Het gaat goed met ons hier. 535 01:09:56,417 --> 01:09:59,208 Wat is er in godsnaam aan de hand? 536 01:10:07,208 --> 01:10:08,583 En wat nu? 537 01:10:53,417 --> 01:10:54,958 Goede God! 538 01:10:55,417 --> 01:10:56,417 Erg goed! 539 01:10:57,500 --> 01:10:59,458 God! Verdomd! 540 01:11:20,875 --> 01:11:22,292 Wil je oorlog? 541 01:11:23,167 --> 01:11:24,250 Nou ja, ze hebben het al. 542 01:11:24,500 --> 01:11:26,625 Dat zou ik niet doen. - Jij, hou je mond. 543 01:11:27,083 --> 01:11:29,167 Shit! Onderstaand! 544 01:11:32,167 --> 01:11:34,042 Vind je deze verdomde machine leuk? 545 01:12:08,667 --> 01:12:10,708 Mijn God! 546 01:12:19,000 --> 01:12:20,833 Het is gestopt. 547 01:12:41,875 --> 01:12:43,667 Wat een klootzakken! 548 01:13:10,583 --> 01:13:13,375 Wanda, nee! - Klootzakken! 549 01:13:13,542 --> 01:13:18,167 Ga daar niet heen! - Wij hebben ze gebouwd! 550 01:13:18,458 --> 01:13:22,750 Begrijp je het niet? Dit kunnen ze niet! 551 01:13:23,083 --> 01:13:24,750 Wij hebben ze gemaakt! 552 01:13:37,917 --> 01:13:42,458 Wanda, Wanda! Laat mij! Het is Wanda die daar is! 553 01:13:42,625 --> 01:13:43,792 Deke! 554 01:13:44,333 --> 01:13:46,417 Kijk niet uit, hurk neer, hij gaat je vermoorden. 555 01:13:46,792 --> 01:13:49,667 Het is er. Als hij ons wilde vermoorden... 556 01:14:08,833 --> 01:14:10,292 En waarom piept het nu? 557 01:14:11,167 --> 01:14:12,250 Het is Morse. 558 01:14:13,750 --> 01:14:14,958 Stront! 559 01:14:15,375 --> 01:14:19,083 Nee, serieus, ik weet het. ze gaven mij een diploma in het voorjaar. 560 01:14:20,000 --> 01:14:21,458 Wat zegt het? 561 01:14:25,167 --> 01:14:26,833 Geef mij een pen, het gaat heel snel. 562 01:14:47,042 --> 01:14:49,375 Ongelooflijk! Ze vragen om eten. 563 01:14:49,583 --> 01:14:50,583 Voedsel? 564 01:14:50,917 --> 01:14:53,708 Verpest ze en verhonger. De meesten hebben geen benzine meer. 565 01:14:54,333 --> 01:14:55,917 Binnenkort zullen ze allemaal moeten stoppen. 566 01:14:56,083 --> 01:14:58,625 IEMAND MOET ONS PLAATSEN BRANDSTOF EN DUS NIEMAND... 567 01:14:58,833 --> 01:15:01,917 ...ZOU ENIGE SCHADE LIJDEN. VAN ANDERS ZULLEN ZE ALLEMAAL STERVEN. 568 01:15:02,125 --> 01:15:05,417 We kunnen het toch niet aandoen, wij hebben geen macht. 569 01:15:08,542 --> 01:15:09,500 Shit! 570 01:15:13,583 --> 01:15:16,125 Onverklaarbaar. Ik ga verbinding maken de leveranciers. 571 01:15:16,958 --> 01:15:19,708 Ik hoop dat je het niet vergeten bent de creditcard. 572 01:15:23,000 --> 01:15:24,792 Bill, wacht! 573 01:15:29,625 --> 01:15:30,583 Wachten! 574 01:15:31,167 --> 01:15:35,167 Ga niet, het is geen goed idee. Daar naar buiten gaan zou zelfmoord zijn. 575 01:15:36,500 --> 01:15:37,750 Kom op, kom hier. 576 01:15:39,042 --> 01:15:40,042 Kijk. 577 01:15:40,708 --> 01:15:42,542 Ik wil dat je dat ziet, zie je het? - Ja. 578 01:15:42,708 --> 01:15:44,375 Nou, luister. Dit is hoe ik de situatie zie. 579 01:15:44,583 --> 01:15:46,292 De grote machines Ze zouden hier niet binnenkomen. 580 01:15:46,458 --> 01:15:49,417 Ze zouden de grond breken en vallen tot de kelder kapot gaat. 581 01:15:49,667 --> 01:15:51,625 Maar in plaats daarvan, dat platform is erg licht. 582 01:15:51,875 --> 01:15:54,875 Als je wilde, kon je binnenkomen. hier en doorzeefde ons met kogels. 583 01:15:56,875 --> 01:15:58,292 Neem geen risico, wees voorzichtig. 584 01:15:59,042 --> 01:16:01,208 Wat gaan ze met mij doen? Gaan ze mij overreden? 585 01:16:02,125 --> 01:16:04,458 Het zou hetzelfde zijn als een junkie die het probeert zijn dealer liquideren. 586 01:17:20,833 --> 01:17:22,208 Hé, klootzak. 587 01:17:24,625 --> 01:17:26,625 Vertel dat maar aan je collega's Ik heb wat je nodig hebt. 588 01:17:28,917 --> 01:17:31,750 En het beste wat er is. Eersteklas brandstof. 589 01:17:35,208 --> 01:17:36,667 Heb je het gehoord, jongen? 590 01:18:06,125 --> 01:18:07,750 Het kan een hele lange dag zijn. 591 01:18:35,708 --> 01:18:36,875 Geserveerd, meneer. 592 01:19:16,917 --> 01:19:20,458 Wees stil! Denk je dat ik het leuk vind om hier te zijn? 593 01:19:21,917 --> 01:19:23,458 Nemen! Zuigen! 594 01:19:29,083 --> 01:19:30,625 Ik neem het over. 595 01:19:33,833 --> 01:19:34,958 Bedankt. 596 01:19:37,833 --> 01:19:39,500 Ik hoop dat ze erin verdrinken. 597 01:20:50,583 --> 01:20:51,792 Sorry, jongens. 598 01:20:53,583 --> 01:20:55,958 Mijn wil was goed, maar het is voorbij. 599 01:21:18,875 --> 01:21:19,875 Dat? 600 01:21:20,458 --> 01:21:21,458 Wat wil je dat ik doe? 601 01:21:33,875 --> 01:21:34,875 Dat? 602 01:21:35,208 --> 01:21:37,417 Wat ben je aan het doen? - Weet ik niet. 603 01:22:46,958 --> 01:22:49,625 Bill, kom op, laat het aan mij over. 604 01:22:50,250 --> 01:22:51,250 Het is allemaal klaar. 605 01:22:52,042 --> 01:22:53,417 Ze begrijpen het niet. 606 01:22:54,917 --> 01:22:55,917 Wat begrijpen ze niet? 607 01:22:56,625 --> 01:23:00,500 Wat het is om moe te zijn. Laat de man moe worden. 608 01:23:03,292 --> 01:23:05,375 Natuurlijk weten ze het! Kom op. 609 01:23:05,542 --> 01:23:10,500 Als je hulp nodig hebt, bel me dan. - Ja, laten we gaan. 610 01:23:14,250 --> 01:23:15,917 Wij hebben het magazijn geplaatst. 611 01:23:16,875 --> 01:23:18,667 En de jongen zegt dat dat zo is een rioolingang. 612 01:23:18,833 --> 01:23:21,000 Omdat hij niet binnen kon komen Er waren kabels en zo. 613 01:23:21,208 --> 01:23:22,708 Maar het zou een goede ontsnappingsroute. 614 01:23:29,000 --> 01:23:30,250 Het lijkt erop dat de pauze voorbij is. 615 01:23:31,208 --> 01:23:32,792 De stem van de meester. 616 01:23:33,958 --> 01:23:37,667 Kom op Billy, ga even liggen. - Ja. 617 01:23:50,042 --> 01:23:51,500 Het is niet de komeet, weet je. 618 01:23:52,208 --> 01:23:53,833 Het is een bezem. - Dat? 619 01:23:54,667 --> 01:23:55,917 Een bezem 620 01:24:01,542 --> 01:24:05,042 Stel je voor dat je erbij hoort tot een buitenaards ras. 621 01:24:06,625 --> 01:24:09,792 En jij bent aan het lokaliseren een plek om te wonen. 622 01:24:12,625 --> 01:24:17,625 Bent u op zoek naar een planeet zoals Jij en ik waren op zoek naar een plek om te wonen. 623 01:24:17,792 --> 01:24:19,292 Een nieuw huis, of zoiets... 624 01:24:21,083 --> 01:24:22,417 En je vindt de aarde. 625 01:24:24,500 --> 01:24:26,583 Maar het is een oud huis... 626 01:24:29,000 --> 01:24:31,167 ...vies, besmet... 627 01:24:34,375 --> 01:24:35,750 ...vol rook. 628 01:24:37,167 --> 01:24:40,750 Met vettige muren, roet in de schoorsteen. 629 01:24:43,833 --> 01:24:48,958 Dan stuur je er een paar interstellaire schoonmakers... 630 01:24:50,292 --> 01:24:51,750 ...ze brengen hun bezem mee. 631 01:24:57,250 --> 01:24:58,875 En ze vegen de mensheid weg. 632 01:25:01,667 --> 01:25:03,250 Dat is wat een bezem is. 633 01:25:04,250 --> 01:25:07,542 Ze gebruiken onze machines om ons allemaal weg te vagen. 634 01:25:24,083 --> 01:25:25,625 Hé, jij! 635 01:25:26,250 --> 01:25:27,250 Luisteren! 636 01:25:31,125 --> 01:25:32,333 Laten we hierheen gaan. 637 01:25:42,292 --> 01:25:43,542 Hoe is het met je? 638 01:25:44,583 --> 01:25:45,833 Moe en bang. 639 01:25:46,792 --> 01:25:48,292 Ik heb een plan. 640 01:25:52,542 --> 01:25:53,792 Knip het voor eens en altijd af. 641 01:25:55,125 --> 01:25:56,042 Shit! 642 01:25:59,875 --> 01:26:02,583 Wij komen er nooit uit vanaf hier levend, toch? 643 01:26:02,750 --> 01:26:03,958 Maak je geen zorgen, kerel. 644 01:26:05,208 --> 01:26:08,625 Mensen hebben behoeften, maar dat begrijp je niet. 645 01:26:11,417 --> 01:26:14,875 Als ik hem zeg dat hij moet vluchten, Jij vlucht, begrepen? 646 01:26:15,500 --> 01:26:18,042 Wat ga je doen? - Maak je geen zorgen, ren gewoon weg. 647 01:26:18,375 --> 01:26:19,375 Maar vertel eens, wat ga je doen? 648 01:26:24,250 --> 01:26:25,333 Loop! 649 01:26:36,125 --> 01:26:38,917 Ik heb nog nooit een held gezien met zijn kont in de lucht. 650 01:26:44,792 --> 01:26:45,708 Hallo, schat. 651 01:26:59,708 --> 01:27:01,500 Er zijn zeker spinnen. 652 01:27:01,667 --> 01:27:04,708 Ik haat alle insecten met poten. 653 01:27:05,000 --> 01:27:05,958 Ik weiger binnen te komen! 654 01:27:06,125 --> 01:27:09,083 Ik ga hier niet naar binnen. Laat mij niet gaan! 655 01:27:10,083 --> 01:27:11,792 Echt... 656 01:27:17,958 --> 01:27:20,042 Als je me nu laat gaan, kom je er wel achter. 657 01:27:23,458 --> 01:27:25,750 Wat, Curtis? - Sta niet op. 658 01:27:26,250 --> 01:27:28,250 Ik wil hier graag weg zijn. 659 01:27:37,625 --> 01:27:39,125 Heilige shit! 660 01:27:42,042 --> 01:27:44,542 Ik denk dat ze boos beginnen te worden. 661 01:28:47,375 --> 01:28:49,458 Ze komen eraan en hij is aan het plassen. 662 01:29:08,042 --> 01:29:10,833 Waarom gaan we nu niet? - Ja, Bill, laten we nu gaan. 663 01:29:11,542 --> 01:29:12,833 Ja, laten we gaan. 664 01:29:14,417 --> 01:29:15,542 Kom op! 665 01:29:48,583 --> 01:29:49,708 Mijn God! 666 01:29:50,792 --> 01:29:53,000 Die dieren gaan alles vernietigen. 667 01:30:02,917 --> 01:30:04,750 Almachtige God! - Kom op. 668 01:30:05,000 --> 01:30:06,375 Ja. - Kom op, kom op. 669 01:30:06,542 --> 01:30:08,625 Kom op, kom op! Kom op, kom op! 670 01:31:03,958 --> 01:31:06,083 Hoeveel is er nog over? - Naar de haven? 671 01:31:07,750 --> 01:31:09,542 Heel weinig, een kilometer. 672 01:31:09,708 --> 01:31:15,333 Mensen, mensen, mensen, mensen, mensen, mensen... 673 01:31:15,458 --> 01:31:20,333 ...mensen, mensen, mensen, mensen, mensen, mensen... 674 01:31:20,500 --> 01:31:23,000 ...mensen, mensen, mensen. 675 01:31:23,000 --> 01:31:26,375 - Dit voor mijn vader, grote verdomde mond! 676 01:31:35,333 --> 01:31:36,583 Ik heb het niet meer nodig. 677 01:31:48,833 --> 01:31:50,708 Laat het aan mij over. - Kort! 678 01:31:51,833 --> 01:31:52,917 Curtis! 679 01:32:13,417 --> 01:32:16,583 Schiet op, laten we naar de haven gaan. 680 01:32:22,958 --> 01:32:25,042 Die nemen we daar vandaan. 681 01:32:26,042 --> 01:32:28,250 Je moet haast hebben. Wij hebben geen tijd. 682 01:32:57,167 --> 01:32:59,542 Bill, waar is Brad? 683 01:33:25,375 --> 01:33:27,208 Vaarwel, klootzak! 684 01:33:54,375 --> 01:33:56,625 Het scheermes. 685 01:34:00,000 --> 01:34:02,208 Kom, help mij! 686 01:34:19,667 --> 01:34:21,125 Denk je dat we zullen overleven? 687 01:34:23,333 --> 01:34:26,125 Natuurlijk, Deke, natuurlijk. 688 01:34:26,542 --> 01:34:28,625 TWEE DAGEN LATER EEN UFO... 689 01:34:28,833 --> 01:34:31,958 ...WERD VERNIETIGD DOOR EEN SATELLIET RUSSISCHE METEOROLOGISCHE... 690 01:34:32,125 --> 01:34:35,625 ...WAT TOEGELATEN WAS UITGERUST MET EEN LASERKANON... 691 01:34:35,792 --> 01:34:37,875 ...EN KERNRAKKEN. 692 01:34:38,083 --> 01:34:41,208 ONGEVEER, 6 DAGEN LATER... 693 01:34:41,375 --> 01:34:44,458 ...DE AARDE LAAT DE STAART ACHTER VAN KOMEET RHEA-M... 694 01:34:44,625 --> 01:34:47,750 ...ZOALS AANGEBODEN. 695 01:34:51,542 --> 01:34:52,667 DE OVERLEVENDEN VAN DE DIXIE-JONGEN... 696 01:34:52,750 --> 01:34:56,750 Curtis, wanneer gaan we weer aan land? Ik begin duizelig te worden. 697 01:34:56,917 --> 01:34:58,625 ...ZE BLIJVEN OVERLEVEN. 698 01:34:58,958 --> 01:35:01,500 Ik denk dat ik ga overgeven!