1 00:00:07,572 --> 00:00:09,289 Câmara dos Representantes comissão desta semana 2 00:00:09,313 --> 00:00:10,551 vai começar seu inquérito de impeachment 3 00:00:10,575 --> 00:00:11,968 Primeira filha Stephanie McCord 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,926 Vou testemunhar hoje. Em discussão pública 5 00:00:13,970 --> 00:00:16,277 O próximo cavalheiro Henry McCord 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,148 Está aqui para nos mostrar o que há dentro. 7 00:00:18,192 --> 00:00:20,933 Correspondente do Capitólio Priya Khatri 8 00:00:20,977 --> 00:00:23,066 Priya, por que você está em casa? Investigação iniciada 9 00:00:23,110 --> 00:00:25,155 Com a autoridade do presidente Família? 10 00:00:25,199 --> 00:00:27,481 Geralmente o presidente. O privilégio executivo será invocado. 11 00:00:27,505 --> 00:00:29,420 para proteger alguém de sua família 12 00:00:29,464 --> 00:00:31,683 ou administração Pelo que testifico... 13 00:00:31,727 --> 00:00:34,860 Esta é uma presidência rara. de muitas maneiras 14 00:00:34,904 --> 00:00:36,993 Agora, senhor presidente. Sempre foi mantido. 15 00:00:37,037 --> 00:00:40,083 Ela não teve nada a ver com isso. Hacking do governo iraniano 16 00:00:40,127 --> 00:00:42,085 saída. Recorde pessoal do oponente 17 00:00:42,129 --> 00:00:43,695 durante campanha eleitoral 18 00:00:43,739 --> 00:00:45,586 Mas com o Senado Expansão do relatório de inteligência 19 00:00:45,610 --> 00:00:48,961 Investigação em. corrupção e obstrução; 20 00:00:49,005 --> 00:00:52,139 Esta audiência pode acabar. em qualquer direção 21 00:00:52,182 --> 00:00:54,663 Quer fazer uma cirurgia torácica comigo? 22 00:00:54,706 --> 00:00:56,143 Da sua cabeça? 23 00:00:56,186 --> 00:00:59,363 Eu tenho que ir de novo. Minhas observações na OMC 24 00:00:59,407 --> 00:01:01,365 Você descobriu alguma coisa? Você dormiu ontem à noite? 25 00:01:01,409 --> 00:01:03,106 Um pouco. 26 00:01:03,150 --> 00:01:06,109 Peptinagem Por volta daquele primeiro verão... 27 00:01:06,153 --> 00:01:08,503 Stevie no acampamento de cavalos. 28 00:01:09,547 --> 00:01:10,983 Pobre menino. 29 00:01:11,027 --> 00:01:12,985 Estou com saudades de casa. 30 00:01:13,029 --> 00:01:14,987 Por que eu não fiz isso? Apenas deixá-lo voltar para casa? 31 00:01:15,031 --> 00:01:16,728 Você disse que isso ajudaria. 32 00:01:16,772 --> 00:01:18,339 Construa personagem. E você estava certo. 33 00:01:19,557 --> 00:01:22,386 Estamos loucos? Você está com o tubarão? 34 00:01:22,430 --> 00:01:24,475 Esperemos que Olivia esteja certa. 35 00:01:24,519 --> 00:01:27,957 Não é um circo como uma audiência no Senado 36 00:01:28,000 --> 00:01:32,135 Apenas um julgamento de impeachment na Câmara. na televisão nacional 37 00:01:32,179 --> 00:01:34,137 Não há nada a temer 38 00:01:34,181 --> 00:01:36,139 Exceto os tubarões. 39 00:01:36,183 --> 00:01:38,620 graças a Deus. todos nadadores rápidos 40 00:01:39,621 --> 00:01:40,752 Bem. 41 00:01:43,190 --> 00:01:44,626 É moleza. discurso de abertura 42 00:01:44,669 --> 00:01:46,821 E não estou apenas dizendo isso. Porque eu acabei de passar 43 00:01:46,845 --> 00:01:48,171 Sim, tanto faz. Esperemos que isso seja suficiente. 44 00:01:48,195 --> 00:01:50,936 arrecadar fundos eleitorais violação da tabela 45 00:01:50,980 --> 00:01:52,677 Se houver algo que eu possa fazer 46 00:01:52,721 --> 00:01:54,636 limpar Acidente em Martha's Vineyard... 47 00:01:54,679 --> 00:01:56,159 Você diz "acidente" e eu digo "presente" 48 00:01:56,203 --> 00:01:57,813 Quanto mais eles fazem isso. Perseguindo essa miragem 49 00:01:57,856 --> 00:01:59,696 Quanto mais os conhecemos. Não há nada de verdade 50 00:01:59,728 --> 00:02:01,088 Agora, não sejamos arrogantes. 51 00:02:01,121 --> 00:02:02,513 Hanson pode ter dado. 52 00:02:02,557 --> 00:02:04,733 Aquela casa. Cobranças exageradas para trabalhar 53 00:02:04,776 --> 00:02:07,736 Mas o presidente da Câmara Ainda preciso colocar fogo em tudo 54 00:02:07,779 --> 00:02:09,041 Canning é um promotor rigoroso 55 00:02:09,085 --> 00:02:11,000 E ele não é nosso amigo. você vai me perdoar 56 00:02:11,043 --> 00:02:13,002 Se você está confiante Eu não serei condenado. 57 00:02:13,045 --> 00:02:14,656 Por assassinar um senador estadual. 58 00:02:14,699 --> 00:02:16,938 Não, você já tem dúvidas suficientes. na mente do público 59 00:02:16,962 --> 00:02:19,182 Todos nós perdemos nossos empregos Russell: Com Heynei 60 00:02:19,226 --> 00:02:21,228 Em um comitê da Câmara Temos um defensor sólido. 61 00:02:21,271 --> 00:02:23,447 E o mercado Eu me senti um pouco abalado esta manhã. 62 00:02:23,491 --> 00:02:25,188 Mas no geral a economia está boa 63 00:02:25,232 --> 00:02:26,624 índice de aprovação segurando 64 00:02:26,668 --> 00:02:29,061 Por que o mercado está tremendo? 65 00:02:29,105 --> 00:02:31,063 Eli Volk se foi. Em uma viagem a Moscou 66 00:02:31,107 --> 00:02:33,196 IPO da Technoflux Era para ser quarta-feira 67 00:02:33,240 --> 00:02:35,329 Então todo mundo está ansioso MIKE: Contanto que você faça isso 68 00:02:35,372 --> 00:02:37,853 Eles o procuram quando ele tem tempo para escrever. Recebi outro cheque de campanha 69 00:02:39,071 --> 00:02:40,682 O quê? Assim como todo mundo Era isso que você estava pensando? 70 00:02:40,725 --> 00:02:42,205 Não, só você. 71 00:02:42,249 --> 00:02:43,337 Como... 72 00:02:43,380 --> 00:02:47,210 bilionário mundialmente famoso Simplesmente desaparecer? 73 00:02:47,254 --> 00:02:48,690 Nós vamos cobrir isso. 74 00:02:48,733 --> 00:02:50,102 ao seu briefing de inteligência. MIKE: Conhecendo Volk 75 00:02:50,126 --> 00:02:51,954 Provavelmente sim. Em busca de alguma visão de peiote. 76 00:02:51,997 --> 00:02:55,305 Vou pegar alguma coisa. Saí do escritório. 77 00:02:56,350 --> 00:02:58,047 Olá, mãe. 78 00:02:58,090 --> 00:03:01,877 A mulher responsável... O maior programa de panificação da Grã-Bretanha... 79 00:03:01,920 --> 00:03:02,921 Maria Berry? 80 00:03:02,965 --> 00:03:04,749 Eu decidi. 81 00:03:04,793 --> 00:03:07,970 Ela é meu modelo ideal. Como mulher enquanto liderava 82 00:03:08,013 --> 00:03:08,971 Sim! 83 00:03:09,014 --> 00:03:11,103 sim? Sempre diga uma palavra gentil 84 00:03:11,147 --> 00:03:13,671 Mesmo se você se tornar um técnico O desafio foi um desastre. 85 00:03:13,715 --> 00:03:14,933 E continue... 86 00:03:14,977 --> 00:03:17,197 Paulo Hollywood Pare de fingir 87 00:03:17,240 --> 00:03:18,372 Blazer horrível. 88 00:03:18,415 --> 00:03:20,069 Ela deveria concorrer a um cargo público. 89 00:03:20,112 --> 00:03:22,506 não! precisamos dela Ela está bem ali. 90 00:03:22,550 --> 00:03:25,074 Pode dizer cheio apenas de americanos E você? 91 00:03:25,117 --> 00:03:26,989 Então eu ouvi... STEVIE: Eu sei. 92 00:03:27,032 --> 00:03:28,425 Eu ficarei bem, mãe. 93 00:03:28,469 --> 00:03:30,993 Isto não é um acampamento de cavalos, Stevie. 94 00:03:31,036 --> 00:03:32,386 Se você não quer fazer isso... 95 00:03:32,429 --> 00:03:33,648 tudo bem. 96 00:03:33,691 --> 00:03:34,997 Estou pronto. 97 00:03:35,040 --> 00:03:37,086 você é minha filha corajosa Você sabe o que? 98 00:03:37,129 --> 00:03:40,002 Você, eu, Mary Berry. 99 00:03:40,045 --> 00:03:41,264 Até a próxima. 100 00:03:41,308 --> 00:03:43,179 Não há dúvida sobre isso. 101 00:03:45,312 --> 00:03:47,009 Há dois dias. 102 00:03:47,052 --> 00:03:51,666 Eli Volk, engenheiro aeroespacial Há também o CEO da Technoflux. 103 00:03:51,709 --> 00:03:53,450 Desapareceu de Moscou. 104 00:03:53,494 --> 00:03:56,497 enquanto viaja Incentive o tecnofluxo. 105 00:03:56,540 --> 00:03:57,759 homenagem antecipada 106 00:03:57,802 --> 00:03:59,674 como você desaparece Você está sob vigilância? 107 00:03:59,717 --> 00:04:04,287 Ele foi a um jantar privado. O restaurante do amigo dele e... 108 00:04:04,331 --> 00:04:06,246 Seus detalhes de segurança. Eu perdi o controle dele. 109 00:04:06,289 --> 00:04:08,030 Máx.? Não há evidências? 110 00:04:08,073 --> 00:04:10,250 em qualquer circuito fechado podemos entrar 111 00:04:10,293 --> 00:04:12,164 Sem sinal Entre em contato com Natan. 112 00:04:12,208 --> 00:04:13,818 Que teorias estão em ação? 113 00:04:13,862 --> 00:04:15,429 Poderia ser um ataque da multidão 114 00:04:15,472 --> 00:04:19,259 Qualquer empresa concorrente. Para interromper o IPO 115 00:04:19,302 --> 00:04:21,304 Ou foi uma ordem estadual? 116 00:04:21,348 --> 00:04:23,088 Estamos percorrendo os canais agora 117 00:04:23,132 --> 00:04:24,568 Descubra o que há lá 118 00:04:24,612 --> 00:04:26,614 atrás do palácio do Kremlin isenção de responsabilidade pública 119 00:04:26,657 --> 00:04:28,287 Desculpe incomodá-lo. Senhora, está na hora? 120 00:04:28,311 --> 00:04:29,704 O presidente vai gostar. 121 00:04:29,747 --> 00:04:32,228 observando minha filha Testemunho do Congresso 122 00:04:32,272 --> 00:04:34,404 Vamos dar uma olhada. Os restantes APOs são pessoalmente 123 00:04:34,448 --> 00:04:36,058 Obrigado a todos. 124 00:04:37,494 --> 00:04:41,063 Membros do comitê... 125 00:04:41,106 --> 00:04:43,892 Nós temos isso antes de processarmos. Contra um presidente em exercício 126 00:04:43,935 --> 00:04:47,374 membros de sua administração; pessoal da campanha e suas famílias; 127 00:04:47,417 --> 00:04:49,941 Se a verdade vier à tona 128 00:04:49,985 --> 00:04:53,336 representam uma ameaça ao coração da nossa democracia constitucional 129 00:04:53,380 --> 00:04:56,339 Estamos unidos como americanos. Com nossa fé inabalável 130 00:04:56,383 --> 00:04:59,168 Com integridade da nossa eleição 131 00:04:59,211 --> 00:05:01,170 Para perturbar sua voz do povo 132 00:05:01,213 --> 00:05:03,607 manipulando informação incorreta 133 00:05:03,651 --> 00:05:07,698 O que o produto externo fornece é Atacar sem ninguém nesta sala, 134 00:05:07,742 --> 00:05:09,265 Não, este país, 135 00:05:09,309 --> 00:05:11,398 Você pode ou não tolerar isso. 136 00:05:11,441 --> 00:05:13,356 Sr. 137 00:05:13,400 --> 00:05:15,184 não só o seu reputação da mãe 138 00:05:15,227 --> 00:05:18,361 Como autoridade eleita É uma situação precária aqui hoje. 139 00:05:18,405 --> 00:05:20,711 Mas a alma É a mesma coisa no seu país. 140 00:05:20,755 --> 00:05:23,018 Vou pedir que você brilhe. 141 00:05:23,061 --> 00:05:25,455 Luz clara e inabalável Pelo que você sabe 142 00:05:25,499 --> 00:05:28,328 E fique diante de nós hoje Como cidadão em primeiro lugar 143 00:05:29,416 --> 00:05:30,417 A cadeira agora é reconhecível. 144 00:05:30,460 --> 00:05:31,287 representante de classificação Membro Heini 145 00:05:31,331 --> 00:05:32,375 Em suas observações iniciais. 146 00:05:32,419 --> 00:05:34,508 Vamos ver. Gancho de direita, Henny. 147 00:05:35,639 --> 00:05:37,902 Boa tarde. membros do comitê 148 00:05:37,946 --> 00:05:39,532 Obrigado por testemunhar Sra. 149 00:05:39,556 --> 00:05:41,253 Vamos descobrir aqui hoje. 150 00:05:41,297 --> 00:05:43,081 A verdade é. A verdade do que aconteceu. 151 00:05:43,125 --> 00:05:45,649 Entre o candidato McCord Governo iraniano 152 00:05:45,693 --> 00:05:47,956 Em preparação até a eleição presidencial 153 00:05:47,999 --> 00:05:50,350 Também estamos aqui para investigar. 154 00:05:50,393 --> 00:05:52,439 todas as reivindicações Por obstrução de funções oficiais 155 00:05:52,482 --> 00:05:56,225 E, ah... fraude no financiamento de campanha 156 00:05:56,268 --> 00:05:59,054 Sr. McCord, você entendeu? que é seu dever 157 00:05:59,097 --> 00:06:01,491 responda todas as nossas perguntas ao máximo 158 00:06:01,535 --> 00:06:03,319 Suas habilidades... Ele está de ressaca? 159 00:06:03,363 --> 00:06:04,973 Então não funcionará. 160 00:06:05,016 --> 00:06:06,931 Desculpe incomodá-lo. Eu tenho INR. 161 00:06:06,975 --> 00:06:08,803 Disseram que era urgente. 162 00:06:08,846 --> 00:06:10,433 obrigado membros do comitê 163 00:06:10,457 --> 00:06:12,217 Esse testemunho é Eu vou te dar isso em breve 164 00:06:12,241 --> 00:06:13,285 verdadeiro e preciso 165 00:06:13,329 --> 00:06:14,437 até onde você sabe 166 00:06:14,461 --> 00:06:16,376 Informação e crença. Então deixe-me ajudá-lo? 167 00:06:16,419 --> 00:06:18,334 Isso mesmo, INR acabou de acertar 168 00:06:18,378 --> 00:06:21,729 Em Eli Volk em Moscou Seu telefone funcionou brevemente. 169 00:06:21,772 --> 00:06:22,904 Mas o quê? 170 00:06:22,947 --> 00:06:25,559 Acho que é ele. Para a embaixada iraniana. 171 00:06:27,735 --> 00:06:30,302 O Irã capturou Eli Volk? 172 00:06:30,346 --> 00:06:32,174 Parece que eles estão tentando. para o alvo 173 00:06:32,217 --> 00:06:34,176 para segurar Rei do Líbano, Reza Mousavi. 174 00:06:34,219 --> 00:06:36,221 O Irã já hackeou. banco da alemanha 175 00:06:36,265 --> 00:06:37,875 bateu o petroleiro 176 00:06:37,919 --> 00:06:40,312 As pontuações foram iguais. Bem, não muito. 177 00:06:40,356 --> 00:06:43,054 Eles têm seu comandante ruminante. sob custódia 178 00:06:43,098 --> 00:06:44,665 Como você responderia? 179 00:06:46,362 --> 00:06:48,103 Blake? Eu quero descobrir primeiro 180 00:06:48,146 --> 00:06:50,453 Quanto a Rússia sabia sobre isso. 181 00:06:50,497 --> 00:06:52,586 Precisamos do Presidente Salnikov Agora mesmo. 182 00:06:52,629 --> 00:06:54,414 Sim, senhora. 183 00:06:56,111 --> 00:06:58,437 Bem, pelo menos não na mídia. Digamos que eu estava conspirando com o Irã 184 00:06:58,461 --> 00:07:00,463 Não tenha tanta certeza sobre isso. 185 00:07:00,507 --> 00:07:04,249 Então, mais manchetes Irão no pior momento possível. 186 00:07:18,394 --> 00:07:21,092 Boa tarde. Tudo começou com uma pergunta 187 00:07:21,136 --> 00:07:24,182 Participando da conspiração. Campanha eleitoral de McCord 188 00:07:24,226 --> 00:07:26,271 Para conspirar com o Irã 189 00:07:26,315 --> 00:07:27,882 Sob o senador Hanson 190 00:07:27,925 --> 00:07:31,625 Comitê de Inteligência do Senado investigação 191 00:07:31,668 --> 00:07:34,279 Foi expandido para incluir perguntas. 192 00:07:34,323 --> 00:07:37,500 completamente não relacionado por falar nisso 193 00:07:37,544 --> 00:07:40,721 Este é simplesmente o mais recente. Tentativas partidárias no Congresso 194 00:07:40,764 --> 00:07:44,507 destruir um presidente devidamente eleito 195 00:07:44,551 --> 00:07:47,118 Ministério da Justiça não consegui encontrar 196 00:07:47,162 --> 00:07:50,557 qualquer evidência por violações de financiamento de campanha. 197 00:07:50,600 --> 00:07:51,906 Então... 198 00:07:51,949 --> 00:07:54,169 Por que estou aqui? 199 00:07:55,387 --> 00:07:57,999 Isso não pode estar acontecendo apresentar novas evidências 200 00:07:58,042 --> 00:08:00,480 Alguns dos membros. Esta comissão... 201 00:08:00,523 --> 00:08:03,221 Eu sei muito bem que isso nunca aconteceu. 202 00:08:04,266 --> 00:08:06,573 Pode ser apenas para um propósito. 203 00:08:06,616 --> 00:08:10,533 distorcendo os fatos enganar intencionalmente o público 204 00:08:10,577 --> 00:08:13,536 Quando a mãe foi escolhida pela primeira vez 205 00:08:13,580 --> 00:08:15,625 Também atuando como Secretário de Estado 206 00:08:15,669 --> 00:08:17,105 Eu larguei a faculdade 207 00:08:17,148 --> 00:08:19,411 Porque se destaca perante o público. 208 00:08:19,455 --> 00:08:21,544 Isso me fez querer desaparecer 209 00:08:21,588 --> 00:08:24,547 Hoje bem-vindo para sentar na sua frente 210 00:08:24,591 --> 00:08:26,593 Suando através desta jaqueta 211 00:08:26,636 --> 00:08:28,899 Para que os americanos possam ver isso. minha mãe 212 00:08:28,943 --> 00:08:31,554 É aquela mulher. Aqui está o que eles elegeram: 213 00:08:31,598 --> 00:08:34,426 O maior patriota... 214 00:08:34,470 --> 00:08:36,733 e servidores públicos incansáveis. 215 00:08:36,777 --> 00:08:38,866 obrigado 216 00:08:38,909 --> 00:08:40,583 obrigado Esta é uma declaração, Sr. McCord. 217 00:08:40,607 --> 00:08:42,957 Uh, eu concordo. a taxa 218 00:08:43,000 --> 00:08:45,307 violações de financiamento de campanha Totalmente condenado. 219 00:08:45,350 --> 00:08:47,788 E não tenho mais perguntas. sobre isso 220 00:08:49,180 --> 00:08:50,791 Eu quero olhar para trás. nossa atenção agora 221 00:08:50,834 --> 00:08:53,141 Adequado para o seu trabalho. pela administração Dalton. 222 00:08:53,184 --> 00:08:54,621 você foi contratado como estagiário 223 00:08:54,664 --> 00:08:56,710 Para o Chefe de Gabinete Russell Jackson, está certo? 224 00:08:56,753 --> 00:08:58,581 Sim, e você iniciou seu mandato. 225 00:08:58,625 --> 00:09:00,191 depois da sua mãe Eu assumi o papel dela. 226 00:09:00,235 --> 00:09:01,691 Como Secretário de Estado, Isso está correto? 227 00:09:01,715 --> 00:09:03,368 Isso está correto 228 00:09:03,412 --> 00:09:05,457 estágio Chefe de Gabinete da Casa Branca 229 00:09:05,501 --> 00:09:07,547 é um trabalho cobiçado. 230 00:09:07,590 --> 00:09:09,200 Você quer dizer que está noivo? 231 00:09:09,244 --> 00:09:11,507 baseado inteiramente em Você está qualificado? 232 00:09:17,644 --> 00:09:19,559 O Sr. Jackson era familiar. Na minha capacidade 233 00:09:19,602 --> 00:09:22,300 Porque eu me aproximei dele. Receba uma carta de recomendação 234 00:09:22,344 --> 00:09:23,954 faculdade de direito 235 00:09:23,998 --> 00:09:26,653 Isso significa, bem, você o melhor candidato para o trabalho 236 00:09:26,696 --> 00:09:29,830 Tudo o que posso dizer é Estou contratado. 237 00:09:29,873 --> 00:09:34,704 O comitê... Envie 5 currículos 238 00:09:34,748 --> 00:09:36,227 em consideração Para o Sr. 239 00:09:36,271 --> 00:09:37,707 quando você contrata 240 00:09:37,751 --> 00:09:39,883 Um candidato. Acadêmico de Rodes 241 00:09:39,927 --> 00:09:41,755 Ele era um estudioso rodesiano? 242 00:09:41,798 --> 00:09:43,495 não. Outro candidato. 243 00:09:43,539 --> 00:09:45,628 Era a Faculdade de Direito de Harvard. diplomado 244 00:09:45,672 --> 00:09:47,108 Representou o juiz Breyer. 245 00:09:47,151 --> 00:09:49,632 quando você é contratado Você fez faculdade de direito? 246 00:09:49,676 --> 00:09:51,242 Não, mas... 247 00:09:51,286 --> 00:09:53,646 O terceiro candidato é... Com licença. Senador, se... 248 00:09:53,680 --> 00:09:55,595 o ponto que você está defendendo Que estava lá. 249 00:09:55,638 --> 00:09:58,946 Outros candidatos qualificados; A Sra. McCord não contesta isso. 250 00:09:58,989 --> 00:10:00,663 O que estou dizendo é Presidente McCord 251 00:10:00,687 --> 00:10:02,993 tem uma longa história abusando do privilégio 252 00:10:03,037 --> 00:10:05,648 melhor exemplo a pressão que ela estava sob 253 00:10:05,692 --> 00:10:07,955 Sr. Talvez eu possa contratar minha filha. 254 00:10:07,998 --> 00:10:09,696 Não houve pressão. 255 00:10:09,739 --> 00:10:11,698 Se o Sr. Jackson gostasse de mim De qualquer forma 256 00:10:11,741 --> 00:10:14,701 Talvez seja porque acordei. está em seu escritório 257 00:10:14,744 --> 00:10:17,704 Quando você tem um ataque cardíaco E eu o levei para a unidade de terapia intensiva. 258 00:10:17,747 --> 00:10:19,706 se isso for suficiente 259 00:10:19,749 --> 00:10:22,447 exceder as qualificações Estudioso de Rodes 260 00:10:22,491 --> 00:10:25,059 Isto é para Jackson. A resposta não sou eu. 261 00:10:25,102 --> 00:10:27,757 nós. Definitivamente há mais para explorar. 262 00:10:27,801 --> 00:10:29,846 Vamos seguir em frente agora. É assim que você faz. 263 00:10:29,890 --> 00:10:32,675 Bem, estou feliz por ter tido um ataque cardíaco. Funcionou a seu favor. 264 00:10:32,719 --> 00:10:34,198 Há 265 00:10:34,242 --> 00:10:35,262 Este é o Presidente Salnikov, senhora. 266 00:10:35,286 --> 00:10:36,331 Sra. 267 00:10:36,374 --> 00:10:37,814 Gastamos muito dinheiro. Esta tarde... 268 00:10:40,814 --> 00:10:42,772 Olá, senhor presidente. 269 00:10:42,816 --> 00:10:43,904 desculpe. 270 00:10:43,947 --> 00:10:45,732 Por me interromper tarde demais Senhor Presidente 271 00:10:45,775 --> 00:10:48,909 Acabei de receber novidades Pegue Eli Volk 272 00:10:48,952 --> 00:10:50,954 Nossas informações indicam que ele está detido. 273 00:10:50,998 --> 00:10:53,653 no Irã Embaixada em Moscou 274 00:10:53,696 --> 00:10:55,045 É incrível. 275 00:10:56,090 --> 00:10:57,918 sim e tenho certeza 276 00:10:57,961 --> 00:11:01,922 Você concorda com esse desenvolvimento. É horrível e inaceitável. 277 00:11:01,965 --> 00:11:04,141 Você contatou a embaixada? 278 00:11:05,403 --> 00:11:08,668 Olhando para eventos recentes O Irã não é assim. 279 00:11:08,711 --> 00:11:10,539 Estamos no telefone agora. 280 00:11:10,582 --> 00:11:12,759 todas as informações ou qualquer ajuda que você possa fornecer 281 00:11:12,802 --> 00:11:16,197 Para trazer nossos cidadãos para casa Eu ficaria muito grato. 282 00:11:16,240 --> 00:11:17,807 Faremos tudo o que pudermos. 283 00:11:17,851 --> 00:11:21,202 Como você sabe, a embaixada Não é nossa jurisdição. 284 00:11:21,245 --> 00:11:23,291 Eu sei disso. Senhor Presidente 285 00:11:23,334 --> 00:11:25,293 E eu acho que você sabe. 286 00:11:25,336 --> 00:11:27,382 Sr. Povo sequestro ilegal 287 00:11:27,425 --> 00:11:29,384 Está afetando o mercado global. 288 00:11:29,427 --> 00:11:33,040 Afete sua economia Nosso. 289 00:11:33,083 --> 00:11:34,868 Presidente, eu acho 290 00:11:34,911 --> 00:11:37,609 melhor maneira para estabilizar a situação 291 00:11:37,653 --> 00:11:39,263 Responda diretamente ao Irã 292 00:11:39,307 --> 00:11:41,265 para sua própria provocação 293 00:11:41,309 --> 00:11:43,920 Obrigado pelo conselho. 294 00:11:43,964 --> 00:11:45,705 Deixe-me acrescentar isso. 295 00:11:45,748 --> 00:11:49,012 Se o Sr. Volk der um passo à frente. fora da embaixada 296 00:11:49,056 --> 00:11:52,624 Vamos considerar seu bem-estar. sua responsabilidade direta 297 00:11:52,668 --> 00:11:57,368 Mesmo que seja evitável seu retorno rápido e seguro, 298 00:11:57,412 --> 00:11:59,370 haverá consequências graves 299 00:11:59,414 --> 00:12:01,242 Somos grandes adoradores. Sr. Volk 300 00:12:01,285 --> 00:12:02,939 pronto para ajudar 301 00:12:02,983 --> 00:12:05,246 Boa noite, Sr. Presidente. 302 00:12:05,289 --> 00:12:09,816 Ele acabou de explicar isso para nós? Como funcionam as embaixadas? 303 00:12:09,859 --> 00:12:12,166 Se ele está fumando um cigarro de pedra eu preciso de provas 304 00:12:12,209 --> 00:12:13,602 Sobre a intervenção russa 305 00:12:13,645 --> 00:12:16,561 Entre em contato com o DNI Certifique-se de que eles estão lá. 306 00:12:16,605 --> 00:12:18,781 transações recentes entre a Rússia e o Irão, 307 00:12:18,825 --> 00:12:21,784 O que você pode ver apenas de fora como uma colcha 308 00:12:21,828 --> 00:12:23,917 Senhora da OMC, hora. 309 00:12:23,960 --> 00:12:25,092 Vou ligar para Efraim. 310 00:12:25,135 --> 00:12:27,137 Sim, isso é bom. 311 00:12:28,791 --> 00:12:30,750 como vai? 312 00:12:30,793 --> 00:12:32,839 Como na Mulher Maravilha 313 00:12:32,882 --> 00:12:34,841 Quando ela bloqueia uma bala. Com pulseira? 314 00:12:35,842 --> 00:12:37,757 É assim. 315 00:12:39,976 --> 00:12:42,457 Sr. McCord, como você sabia? Sobre o papel da minha mãe. 316 00:12:42,500 --> 00:12:44,589 Da tortura e do assassinato. Entre os prisioneiros iraquianos? 317 00:12:48,071 --> 00:12:50,987 desculpe. Minha mãe está sendo julgada? Por causa dessa ação. 318 00:12:51,031 --> 00:12:53,381 do governo dos EUA Durante a guerra ao terror? 319 00:12:53,424 --> 00:12:56,863 Eu tenho uma mensagem de texto. você enviou 320 00:12:56,906 --> 00:12:59,300 há sete anos 321 00:12:59,343 --> 00:13:00,518 “Não pergunte à mãe. 322 00:13:00,562 --> 00:13:01,781 “Ela mentiu completamente sobre o Iraque. 323 00:13:01,824 --> 00:13:03,434 “Durante toda a minha infância.” 324 00:13:03,478 --> 00:13:04,958 Uh, eu não sabia. 325 00:13:05,001 --> 00:13:06,350 Que existe uma intimação da Câmara. 326 00:13:06,394 --> 00:13:08,396 Na casa da Sra. McCord mensagem privada 327 00:13:08,439 --> 00:13:10,615 Isto foi fornecido. por recibo 328 00:13:12,835 --> 00:13:15,882 Bem, isso era uma criança de 7 anos. Comentários retirados do contexto 329 00:13:15,925 --> 00:13:17,535 Houve um bombardeio recentemente. 330 00:13:17,579 --> 00:13:20,408 Eu acho que estava a caminho participar de um comício pela paz 331 00:13:20,451 --> 00:13:23,150 Ela mentiu ou não? Você pode nos contar sobre o Iraque? Isso é... 332 00:13:24,716 --> 00:13:26,414 Se ela me dissesse a verdade, 333 00:13:26,457 --> 00:13:28,329 Você vai assediá-la. muito zangado 334 00:13:28,372 --> 00:13:29,896 Pelo crime de expor informações confidenciais 335 00:13:29,939 --> 00:13:31,985 Então você está admitindo que ela é uma mentirosa? OLÍVIA: Sr. 336 00:13:32,028 --> 00:13:34,639 Não estou aqui para discutir. sua conversa pessoal 337 00:13:34,683 --> 00:13:36,816 Com a mãe ou amigos. completamente não relacionado 338 00:13:36,859 --> 00:13:39,819 Dependendo do cargo do presidente O estatuto deste comitê 339 00:13:39,862 --> 00:13:42,865 Por que você não passa para a próxima etapa? Quanto à minha próxima área de pesquisa? 340 00:13:42,909 --> 00:13:44,911 obrigado, quero te perguntar. 341 00:13:44,954 --> 00:13:47,000 sobre seu relacionamento Com Dmitry Petrov 342 00:13:48,479 --> 00:13:50,438 Sim. 343 00:13:50,481 --> 00:13:52,048 Ele era seu par. 344 00:13:52,092 --> 00:13:53,789 para a casa branca Jantar do correspondente. 345 00:13:53,833 --> 00:13:55,008 Isso está correto? 346 00:13:55,051 --> 00:13:56,096 sim. 347 00:13:56,139 --> 00:13:58,098 como em primeiro lugar Você vai conhecer o Sr. Petrov? 348 00:13:58,141 --> 00:14:00,796 Uh, ele era aluno do meu pai. Na Faculdade de Guerra 349 00:14:00,840 --> 00:14:02,121 Você sabia na época? 350 00:14:02,145 --> 00:14:03,886 Senhor Petrov ativos de informação 351 00:14:03,930 --> 00:14:05,168 Sob a supervisão do seu pai? 352 00:14:05,192 --> 00:14:06,323 não. 353 00:14:06,367 --> 00:14:07,977 Você sabia Antes de nos conhecermos 354 00:14:08,021 --> 00:14:10,197 Sr. Petrov, ele Morando em Phoenix, Arizona 355 00:14:10,240 --> 00:14:11,502 sob um pseudônimo 356 00:14:11,546 --> 00:14:13,417 ele foi preso Para aulas? 357 00:14:13,461 --> 00:14:15,898 Eu não estava. 358 00:14:15,942 --> 00:14:17,857 Você sabia O Sr. Petrov foi curado. 359 00:14:17,900 --> 00:14:19,293 devido ao vício em drogas pouco antes 360 00:14:19,336 --> 00:14:21,382 Você se conheceu pela primeira vez? 361 00:14:22,383 --> 00:14:23,863 Não, eu não sou assim. 362 00:14:23,906 --> 00:14:25,908 Eu não sabia... Opite... 363 00:14:25,952 --> 00:14:27,518 Não. 364 00:14:27,562 --> 00:14:28,911 Então seu pai deu permissão. 365 00:14:28,955 --> 00:14:31,479 estabelecer um relacionamento Com um viciado em drogas violento. 366 00:14:31,522 --> 00:14:34,351 Quem era você naquela época? Alvo assassino russo? 367 00:14:34,395 --> 00:14:35,807 - Isso é completamente ridículo. - Sr. Canning 368 00:14:35,831 --> 00:14:37,461 Esta pergunta. Não importa 369 00:14:37,485 --> 00:14:38,897 Inquérito de impeachment Tem de tudo. 370 00:14:38,921 --> 00:14:40,880 Tem a ver com o presidente McCord. personalidade 371 00:14:40,923 --> 00:14:42,363 fundamental Nesta pesquisa 372 00:14:42,403 --> 00:14:44,274 Obras de Dmitry Petrov Esforços afetados 373 00:14:44,318 --> 00:14:45,928 A agenda de política externa da América, 374 00:14:45,972 --> 00:14:47,887 beneficiando diretamente Elizabeth McCord 375 00:14:47,930 --> 00:14:50,759 Quando ela estava tramando. seu próprio futuro político 376 00:14:50,802 --> 00:14:52,674 McCord queria aperte a coleira 377 00:14:52,717 --> 00:14:54,067 Se eles precisarem dele novamente. 378 00:14:54,110 --> 00:14:55,720 E com flagrante desrespeito cerimonial 379 00:14:55,764 --> 00:14:57,002 Eles colocaram sua filha. 380 00:14:57,026 --> 00:14:59,159 ajudem-se missão de autossuficiência 381 00:14:59,202 --> 00:15:01,311 Isso é completamente absurdo. Heini: Ponto de ordem. 382 00:15:01,335 --> 00:15:03,728 Você excedeu o seu. Está na hora, Sr. Presidente. 383 00:15:03,772 --> 00:15:05,556 ah! Tire-me da minha miséria. 384 00:15:05,600 --> 00:15:08,472 Heeney precisa encaixotá-lo. 385 00:15:08,516 --> 00:15:10,344 Você está empregado atualmente? Sr. 386 00:15:10,387 --> 00:15:14,783 Sim, sou gerente de projetos na . comitê de anistia de direitos humanos 387 00:15:14,826 --> 00:15:16,785 Só uma coisa a dizer 388 00:15:16,828 --> 00:15:18,961 Estou muito grato. 389 00:15:19,005 --> 00:15:22,095 Para humanitários importantes. o que eles fazem lá 390 00:15:22,138 --> 00:15:22,965 Obrigado. 391 00:15:23,009 --> 00:15:24,227 Posso apenas perguntar? 392 00:15:24,271 --> 00:15:26,031 E se isso for verdade, sinto muito. Um assunto meio estranho... mas 393 00:15:26,055 --> 00:15:27,317 Como estava sua condição? 394 00:15:27,361 --> 00:15:30,451 Com a ajuda da filha mais velha Você já ocupou esse cargo? 395 00:15:30,494 --> 00:15:32,061 Não foi assim. 396 00:15:32,105 --> 00:15:34,063 Bem, na verdade o que eu disse foi 397 00:15:34,107 --> 00:15:36,283 meus requisitos de segurança Foi motivo de preocupação. 398 00:15:36,326 --> 00:15:38,807 Mas gosto de pensar. minha paixão 399 00:15:38,850 --> 00:15:41,418 Por causa disso e do meu diploma. No direito de justiça social. 400 00:15:41,462 --> 00:15:43,812 ajudou a aliviar Esses desafios 401 00:15:43,855 --> 00:15:45,553 Uh, então... por hábito 402 00:15:45,596 --> 00:15:46,989 de uso rede 403 00:15:47,033 --> 00:15:48,469 Você está tentando progredir? 404 00:15:48,512 --> 00:15:49,383 Não, eu não sou assim. 405 00:15:49,426 --> 00:15:50,601 Tome isso, nepotismo. 406 00:15:50,645 --> 00:15:51,907 obrigado 407 00:15:51,951 --> 00:15:54,170 Vou desistir do tempo restante. Prezado presidente 408 00:15:54,214 --> 00:15:55,432 Espere, o que? 409 00:15:55,476 --> 00:15:56,999 O que é essa pessoa... Não desista! 410 00:15:57,043 --> 00:15:59,436 eu quero voltar Para o Sr. Petrov 411 00:15:59,480 --> 00:16:01,221 Porque me parece 412 00:16:01,264 --> 00:16:03,527 O público americano merece isso. saiba a verdade 413 00:16:03,571 --> 00:16:06,966 Em que seus pais estão envolvidos Esse, uh... esse relacionamento 414 00:16:07,009 --> 00:16:09,098 membro do parlamento Meus pais não estavam envolvidos. 415 00:16:09,142 --> 00:16:10,926 no meu relacionamento, então você não complique 416 00:16:10,970 --> 00:16:12,425 através da manipulação parental De Dmitry Petrov? 417 00:16:12,449 --> 00:16:13,711 Eles enganaram você também? 418 00:16:13,755 --> 00:16:15,322 Isso é... isso... Sr. Canning. 419 00:16:15,365 --> 00:16:17,213 Sr. Canning? Isto não é croquete! Isso é... 420 00:16:17,237 --> 00:16:18,431 Do que diabos você tem medo? Revisão: Eles não podiam ser manipulados. 421 00:16:18,455 --> 00:16:20,022 Senhor Petrov porque eles não sabiam 422 00:16:20,066 --> 00:16:21,632 Que eu iria conhecê-lo em primeiro lugar. 423 00:16:21,676 --> 00:16:23,634 hum. 424 00:16:23,678 --> 00:16:27,073 Sim, você está aqui. defender sua mãe 425 00:16:27,116 --> 00:16:30,554 Mas acontece que você Tão enganadora quanto ela. 426 00:16:30,598 --> 00:16:32,208 o que...? 427 00:16:32,252 --> 00:16:34,994 desculpe. Isso não é nada preciso. 428 00:16:35,037 --> 00:16:37,083 Levando isso em conta Admitiu desrespeito às testemunhas. 429 00:16:37,126 --> 00:16:38,867 Para ser sincero, acho que não. 430 00:16:38,910 --> 00:16:41,217 mais interrogatório Será gratificante. 431 00:16:41,261 --> 00:16:44,003 Você está livre para ir. 432 00:16:55,362 --> 00:16:57,886 Pessoal, sinto muito. 433 00:16:57,929 --> 00:17:00,062 Não, o quê? Você está brincando, certo? Não, você está brincando? 434 00:17:00,106 --> 00:17:01,237 Estávamos errados. Eu só... 435 00:17:01,281 --> 00:17:02,780 Nunca deveria ser assim. Acorda, Stevie... 436 00:17:02,804 --> 00:17:04,434 Ele começou a me bater com um martelo. Com todas essas perguntas 437 00:17:04,458 --> 00:17:06,175 Eu não sabia sobre Dmitry... Escute, não, eu... 438 00:17:06,199 --> 00:17:08,133 Isso nunca deveria ter acontecido. A culpa é minha. Eu deveria ter te contado. 439 00:17:08,157 --> 00:17:09,526 Sobre a história de Dmitry Não, não é isso. Você-você... 440 00:17:09,550 --> 00:17:11,813 Mas eu... Não é culpa sua. eu... 441 00:17:11,856 --> 00:17:13,771 Você nem sabia. Que estamos namorando. 442 00:17:13,815 --> 00:17:15,338 Depende inteiramente de mim. 443 00:17:15,382 --> 00:17:19,864 Stevie, não há nada assim. Depende de você, querido. 444 00:17:19,908 --> 00:17:22,084 Você foi tão corajoso e maravilhoso. 445 00:17:26,523 --> 00:17:28,351 Ontem mudou para a. estagiário e namorado 446 00:17:28,395 --> 00:17:30,701 sangrento. esfregão por meses 447 00:17:30,745 --> 00:17:34,749 Eu não vou jogar de novo Um de vocês vai para o leão. 448 00:17:34,792 --> 00:17:36,838 já estou sendo convocado Eu não vou recuar. 449 00:17:36,881 --> 00:17:39,754 Poderemos conviver dentro dos nossos direitos. reivindicar privilégio conjugal 450 00:17:39,797 --> 00:17:41,886 E vamos fazer com que pareça assim. Você recuou? 451 00:17:41,930 --> 00:17:44,430 Não, então todas as mentiras serão confirmadas. Eles jogaram fora ontem. 452 00:17:44,454 --> 00:17:46,254 Ainda não consigo acompanhar. O que Canning pensou 453 00:17:46,282 --> 00:17:47,762 Ele iria construir. 454 00:17:47,805 --> 00:17:50,069 De alguma forma, sua filha está namorando. Os ativos russos ajudaram você. 455 00:17:50,112 --> 00:17:51,592 aumentar o poder político 456 00:17:51,635 --> 00:17:53,246 Ele estava girando. E oi 457 00:17:53,289 --> 00:17:54,986 Ele estava segurando um novelo de linha. 458 00:17:55,030 --> 00:17:57,250 Apenas o que você tem é suficiente. aliado acima 459 00:17:57,293 --> 00:17:58,903 É por isso que tenho que testemunhar. 460 00:17:58,947 --> 00:18:00,470 Fui eu quem trouxe Dmitry. 461 00:18:00,514 --> 00:18:01,794 como uma atividade especial dividir 462 00:18:01,819 --> 00:18:03,952 Eu posso garantir. Com seu valor como ativo 463 00:18:03,995 --> 00:18:05,016 Eles estão fazendo ele. o problema 464 00:18:05,040 --> 00:18:06,520 Sou eu quem pode responder. 465 00:18:06,563 --> 00:18:08,391 Minha preocupação é quantos existem. 466 00:18:08,435 --> 00:18:09,934 Este incidente Petrov Ainda classificado. 467 00:18:09,958 --> 00:18:11,916 Estará em suas mãos. 468 00:18:11,960 --> 00:18:13,918 É uma audiência fechada. 469 00:18:13,962 --> 00:18:16,530 Eles repreenderam Stevie publicamente. Quero responder isso publicamente. 470 00:18:16,573 --> 00:18:18,097 É a única maneira. 471 00:18:18,140 --> 00:18:21,709 podemos responder totalmente Essas afirmações absurdas 472 00:18:21,752 --> 00:18:23,711 O Congresso sempre pode retirá-lo. 473 00:18:23,754 --> 00:18:25,819 Versão modificada, se houver. É uma acusação de encobrimento. 474 00:18:25,843 --> 00:18:27,889 Se você acha que é melhor. Russel: Nós... 475 00:18:27,932 --> 00:18:30,935 limite de perguntas Pelo menos para Petrov? 476 00:18:32,372 --> 00:18:33,851 não. 477 00:18:33,895 --> 00:18:35,897 Nós responderemos. não importa quais perguntas você tenha 478 00:18:35,940 --> 00:18:38,595 Notifique o presidente. A audiência será concluída. 479 00:18:38,639 --> 00:18:39,814 Obrigado a todos. 480 00:18:39,857 --> 00:18:41,816 É isso. 481 00:18:49,171 --> 00:18:50,738 Eu vou consertar isso. 482 00:19:02,880 --> 00:19:05,056 Olá, como vai? 483 00:19:05,100 --> 00:19:06,319 ótimo. 484 00:19:06,362 --> 00:19:08,408 Desculpe, não relatei ontem à noite. 485 00:19:08,451 --> 00:19:09,559 Ah, eu sei. Mas tenho muito trabalho a fazer esta semana. 486 00:19:09,583 --> 00:19:11,193 Isso é... 487 00:19:11,237 --> 00:19:12,847 Foi um dia louco. 488 00:19:12,890 --> 00:19:14,892 é assim. 489 00:19:15,893 --> 00:19:17,112 Eu pensei sobre isso... 490 00:19:17,156 --> 00:19:18,896 Sim, eu não sei. Se, hum, você... 491 00:19:18,940 --> 00:19:19,854 Sinto muito. 492 00:19:19,897 --> 00:19:21,072 Não, escreva. 493 00:19:21,116 --> 00:19:23,118 não, você 494 00:19:23,162 --> 00:19:25,251 Hum... 495 00:19:25,294 --> 00:19:27,775 Ah, algumas coisas. Você já ouviu falar de mim... 496 00:19:27,818 --> 00:19:30,952 Suposta agressão em Phoenix... Eu não machuquei ninguém. 497 00:19:30,995 --> 00:19:32,997 Eu quebrei a televisão Foi uma tolice. 498 00:19:33,041 --> 00:19:34,999 Sim, sim... 499 00:19:35,043 --> 00:19:37,611 Na verdade, a única coisa O que realmente me surpreendeu foi... 500 00:19:37,654 --> 00:19:40,266 Foi a recuperação do vício. 501 00:19:40,309 --> 00:19:41,876 eu sei 502 00:19:41,919 --> 00:19:45,358 Uh, era, uh, um analgésico. Por causa de alguns ferimentos. 503 00:19:45,401 --> 00:19:47,011 Que sofri na Rússia. 504 00:19:47,055 --> 00:19:49,927 Ah, ok 505 00:19:49,971 --> 00:19:52,103 Eu só... Já namorei um viciado antes 506 00:19:52,147 --> 00:19:54,105 E, uh, só me deixou curioso. 507 00:19:54,149 --> 00:19:56,238 Se sou eu, ou... 508 00:19:56,282 --> 00:19:57,892 Não, não tem nada a ver comigo. 509 00:19:57,935 --> 00:20:00,938 eu não fiz nada Nunca após o tratamento. 510 00:20:00,982 --> 00:20:02,984 Ok 511 00:20:03,985 --> 00:20:06,292 Isso é realmente estranho. 512 00:20:06,335 --> 00:20:09,469 Sinto muito por continuar trazendo você aqui. E sua família está passando por um momento muito difícil. 513 00:20:09,512 --> 00:20:12,123 Ei, uh... podemos nos encontrar? 514 00:20:12,167 --> 00:20:14,909 Para que possamos conversar diretamente? 515 00:20:14,952 --> 00:20:17,433 é assim. 516 00:20:17,477 --> 00:20:20,523 eu acho Eu preciso de algum tempo 517 00:20:20,567 --> 00:20:22,569 Vamos pensar primeiro 518 00:20:23,570 --> 00:20:25,311 Claro. 519 00:20:25,354 --> 00:20:27,313 Mas te ligo em breve, ok? 520 00:20:27,356 --> 00:20:28,792 Ok 521 00:20:28,836 --> 00:20:30,751 Então deixe-me dizer a você 522 00:20:30,794 --> 00:20:32,796 Ok 523 00:20:40,151 --> 00:20:43,807 “A USAID tem isso. “Emergência Priorizada” 524 00:20:43,851 --> 00:20:45,785 "Resposta do programa: Grupos populacionais vulneráveis..." 525 00:20:45,809 --> 00:20:46,941 Senhora? ah... 526 00:20:46,984 --> 00:20:48,508 Efraim Ware 527 00:20:48,551 --> 00:20:51,075 Eu estava apenas forçando Russell. fique um passo mais perto de mim 528 00:20:51,119 --> 00:20:54,862 Ah. Quando FDR é usado Para sentar aqui na minha mesa e trabalhar. 529 00:20:54,905 --> 00:20:56,777 Por isso é chamado de Arquivos da Casa Branca. 530 00:20:57,995 --> 00:20:59,997 Eu vou deixar você correr país agora 531 00:21:00,998 --> 00:21:02,826 Senhora, eu tenho provas, 532 00:21:02,870 --> 00:21:05,351 da cooperação russa. com o Irã 533 00:21:05,394 --> 00:21:07,353 Como prisioneiro de Eli Volk 534 00:21:07,396 --> 00:21:09,659 Eu realmente não queria. Para estar certo sobre isso. 535 00:21:09,703 --> 00:21:12,662 Isso é dropshipping. Graduado pelo Banco do Estado 536 00:21:12,706 --> 00:21:16,927 do Irã. Depois do presidente Salnikov 537 00:21:16,971 --> 00:21:19,756 O pagamento é o seguinte: Em conexão com transações recentes 538 00:21:19,800 --> 00:21:21,715 Para a Rússia desenvolver Campos de petróleo iranianos 539 00:21:21,758 --> 00:21:23,543 que tipo de negócio de petróleo 540 00:21:23,586 --> 00:21:25,849 pague diretamente para Bolso do presidente? 541 00:21:25,893 --> 00:21:28,199 Você está confiante. Com essa inteligência? 542 00:21:28,243 --> 00:21:30,811 Eu aponto isso também. 543 00:21:30,854 --> 00:21:32,856 Data da transferência 544 00:21:32,900 --> 00:21:35,772 menos de 48 horas Nossas Forças de Operações Especiais da Marinha 545 00:21:35,816 --> 00:21:38,079 Captura de Reza Mosabi no Líbano. 546 00:21:38,122 --> 00:21:39,689 Sim, bem, Irã. Não perdi tempo 547 00:21:39,733 --> 00:21:41,125 Para contra-ataque, incubação. 548 00:21:41,169 --> 00:21:43,911 Ou talvez seja apenas uma coincidência surpreendente. 549 00:21:43,954 --> 00:21:45,129 Obrigado, Efraim. 550 00:21:45,173 --> 00:21:46,740 Senhora. 551 00:21:46,783 --> 00:21:49,264 presidente primeira-dama Provavelmente suas próprias acusações. 552 00:21:49,308 --> 00:21:52,093 em conluio O Irã deixou você confuso. 553 00:21:52,136 --> 00:21:55,966 Não há nada escondido. Comércio bilateral de petróleo 554 00:21:56,010 --> 00:21:59,927 Este acordo com o Irão é o seguinte: amplamente divulgado na mídia 555 00:21:59,970 --> 00:22:01,711 da verdade 556 00:22:01,755 --> 00:22:05,759 O que não foi relatado na íntegra Senhor Presidente, quanto 557 00:22:05,802 --> 00:22:07,848 Pessoalmente, eu era rico. Com esta transação 558 00:22:07,891 --> 00:22:11,547 aqui está o registro mude várias vezes 559 00:22:11,591 --> 00:22:14,376 às contas que rastreamos. pessoalmente 560 00:22:14,420 --> 00:22:16,770 Do Banco Central do Irã 561 00:22:16,813 --> 00:22:20,556 Tudo aconteceu ao longo de alguns dias. Antes de Eli Volk ser capturado 562 00:22:20,600 --> 00:22:23,124 pelo que sou grato Sobre seu antecessor 563 00:22:23,167 --> 00:22:25,866 Ele nunca falou. Sarcasticamente 564 00:22:25,909 --> 00:22:28,172 É isso que as esposas fazem. não é um líder 565 00:22:28,216 --> 00:22:30,697 Obrigado, Máximo 566 00:22:30,740 --> 00:22:33,221 Para aprender mais uma vez artesão estatal 567 00:22:33,264 --> 00:22:36,180 Para ser mais direto, 568 00:22:36,224 --> 00:22:37,878 agir imediatamente ou 569 00:22:37,921 --> 00:22:40,141 pegar o Irã enviar nossos cidadãos de volta 570 00:22:40,184 --> 00:22:43,231 E evite novas colisões. Com a América, 571 00:22:43,274 --> 00:22:45,015 ou um cidadão da Rússia você descobrirá em breve 572 00:22:45,059 --> 00:22:46,756 quanto você tem ganho pessoalmente 573 00:22:46,800 --> 00:22:49,672 Graças aos sacrifícios de nossos camaradas 574 00:22:49,716 --> 00:22:52,196 Espero que não seja muito indireto. 575 00:22:52,240 --> 00:22:54,242 Sua ameaça é muito clara. 576 00:22:54,285 --> 00:22:56,070 Mas o fato permanece. 577 00:22:56,113 --> 00:22:58,812 que seus cidadãos sejam capturados 578 00:22:58,855 --> 00:23:02,119 No complexo. Embaixada iraniana 579 00:23:02,163 --> 00:23:03,991 Portanto eu... 580 00:23:04,034 --> 00:23:08,082 Eu, eu não estou pedindo para você violar soberania do Irã 581 00:23:08,125 --> 00:23:11,128 Estou pedindo que você estenda a mão. Arranje um aliado para fazer um acordo. 582 00:23:11,172 --> 00:23:15,437 A transferência secreta de Eli Volk De Moscou a Teerã 583 00:23:15,481 --> 00:23:18,571 e eu preciso de você notifique imediatamente 584 00:23:18,614 --> 00:23:21,008 em detalhes do plano de voo. 585 00:23:21,051 --> 00:23:23,053 Faltam 12 horas Concordar. 586 00:23:25,142 --> 00:23:28,450 Ele está tão certo. Sobre abordagem direta 587 00:23:28,494 --> 00:23:33,281 Isso é mais... capaz 588 00:23:34,674 --> 00:23:36,327 Vou entrar em contato com o Ministério da Defesa 589 00:24:01,396 --> 00:24:02,397 É o começo. 590 00:24:07,358 --> 00:24:10,274 Senhora, conseguimos com sucesso interceptado 591 00:24:10,318 --> 00:24:12,233 O jato que transportava Eli Volk 592 00:24:12,276 --> 00:24:14,191 Depois de deixar o espaço aéreo russo. 593 00:24:14,235 --> 00:24:17,630 Seu avião pousou. E está na pista de Insirik. 594 00:24:17,673 --> 00:24:19,588 Uma vez que o refém lamenta equipe da força delta 595 00:24:19,632 --> 00:24:21,155 Nós pegaremos a aeronave. 596 00:24:21,198 --> 00:24:22,939 Parece Salnikov passou 597 00:24:22,983 --> 00:24:24,811 Algum contato do Irã? 598 00:24:24,854 --> 00:24:27,204 Nada é oficial. Estou tentando mudar de canal 599 00:24:28,205 --> 00:24:29,946 equipe alfa, Pratique embalagens seguras 600 00:24:37,867 --> 00:24:41,567 Mude a visão da câmera para a lateral da porta. 601 00:24:43,394 --> 00:24:45,396 O primeiro passo é estabelecer comunicação 602 00:24:45,440 --> 00:24:47,050 para a cabine 603 00:24:47,094 --> 00:24:48,375 Obtenha evidências vitais para Volk. 604 00:24:48,399 --> 00:24:51,185 Olhe para a porta. 605 00:24:51,228 --> 00:24:52,752 A porta está se abrindo. 606 00:25:01,064 --> 00:25:05,025 Enviar Eli Volk Saia do avião agora 607 00:25:05,068 --> 00:25:07,897 Eli Volk... 608 00:25:09,812 --> 00:25:10,900 Repito, mande Eli Volk... 609 00:25:13,033 --> 00:25:14,469 Tem um civil ali! 610 00:25:14,513 --> 00:25:16,427 atire atire ELIZABETH: fazê-los recuar 611 00:25:16,471 --> 00:25:17,471 Pare de atirar! 612 00:25:18,342 --> 00:25:19,430 Fume um cigarro e se esconda. 613 00:25:19,474 --> 00:25:20,474 Emite fumaça. 614 00:25:28,222 --> 00:25:30,050 Eles estavam cercados. pelos militares dos EUA 615 00:25:30,093 --> 00:25:31,157 - Como você acha que isso acabou? - O que sabemos é 616 00:25:31,181 --> 00:25:33,314 Aquele compartimento de carga está cheio de C-4 617 00:25:33,357 --> 00:25:34,620 E as nossas vítimas? 618 00:25:34,663 --> 00:25:35,751 Estável. 619 00:25:35,795 --> 00:25:37,076 Nós o temos. Farmácia Landstool 620 00:25:37,100 --> 00:25:38,841 Volk? 621 00:25:38,885 --> 00:25:41,931 Trabalhando nisso. Restabelecimento dos serviços de telecomunicações 622 00:25:41,975 --> 00:25:43,585 show infravermelho Que está aí 623 00:25:43,629 --> 00:25:45,128 Mas eles bloquearam. Nossa visão da cabine 624 00:25:45,152 --> 00:25:48,242 Então ele pode se machucar. Ou morrer por tudo o que sabemos. 625 00:25:48,285 --> 00:25:50,461 Não se mova até ouvir a notícia Volcro 626 00:25:50,505 --> 00:25:51,593 Entendi, 627 00:25:51,637 --> 00:25:55,162 Vamos apenas nos acalmar. 628 00:25:55,205 --> 00:25:56,642 Efraim? 629 00:25:56,685 --> 00:25:59,775 Um SIGINT acabou de chegar. Eles vêm da Síria e do sul do Líbano. 630 00:25:59,819 --> 00:26:01,472 Exército proxy do Irã 631 00:26:01,516 --> 00:26:04,040 Ativar Na fronteira de Israel. 632 00:26:04,084 --> 00:26:06,869 Senhora, se você lançou o Hezbollah. seus mísseis de curto alcance, 633 00:26:06,913 --> 00:26:08,610 Centenas de pessoas poderiam morrer. 634 00:26:08,654 --> 00:26:10,612 É uma demonstração de força. Shiraz não quer. 635 00:26:10,656 --> 00:26:13,615 Médio Oriente em chamas Você saberá mais do que nós 636 00:26:13,659 --> 00:26:15,617 Prefiro não confiar nisso. Mas... 637 00:26:15,661 --> 00:26:17,532 Uh, Susan está certa. 638 00:26:17,576 --> 00:26:20,579 Mas fomos para Shiraz Acho que ele está escondendo alguma coisa 639 00:26:21,971 --> 00:26:23,494 Vamos para Teerã. 640 00:26:23,538 --> 00:26:25,584 Traga o presidente Siraj. o mais rápido possível 641 00:26:25,627 --> 00:26:28,630 Me desculpe, mas você está abaixo 642 00:26:28,674 --> 00:26:31,285 inquérito de impeachment por conluio com o Irão 643 00:26:31,328 --> 00:26:33,635 Agora é realmente a hora? Para apaziguar? 644 00:26:33,679 --> 00:26:35,506 Eu vou te guiar com uma vara. 645 00:26:35,550 --> 00:26:37,291 Eu só quero cenouras. no final 646 00:26:37,334 --> 00:26:39,554 Eu tenho Xiraz. Estou ao telefone, senhora. 647 00:26:39,598 --> 00:26:41,643 Coloque-o na tela. 648 00:26:41,687 --> 00:26:45,516 Ellen, você está pronta? Como um ataque retaliatório? 649 00:26:45,560 --> 00:26:46,648 Sim, senhora. 650 00:26:46,692 --> 00:26:48,302 A 6ª Frota esperando no golfo 651 00:26:48,345 --> 00:26:49,651 Podemos ter o F-18. 652 00:26:49,695 --> 00:26:51,827 Além de ‘Abbas para Bandar dentro de 10 minutos 653 00:26:51,871 --> 00:26:54,613 Vamos conversar sobre o que está acontecendo? Você está planejando fazer uma oferta primeiro? 654 00:26:54,656 --> 00:26:56,939 Russell, eu... Tiroteio no Oriente Médio 655 00:26:56,963 --> 00:26:58,723 Podemos dizer-lhe como funciona. no jornal 656 00:26:58,747 --> 00:26:59,922 Presidente Siraj. 657 00:26:59,966 --> 00:27:02,011 Acho que temos uma situação. 658 00:27:02,055 --> 00:27:04,448 Não, você tem um problema. 659 00:27:04,492 --> 00:27:05,754 Pode ser resolvido retornando 660 00:27:05,798 --> 00:27:08,975 Nosso povo Reza Mousavi Isso pode ser feito agora mesmo. 661 00:27:09,018 --> 00:27:12,543 Vamos correr aqui. 662 00:27:12,587 --> 00:27:15,764 Você tem todo o dinheiro americano. reféns feitos por militantes 663 00:27:15,808 --> 00:27:18,637 nós temos você cercado pelas tropas americanas 664 00:27:18,680 --> 00:27:20,726 Em uma base militar dos EUA. 665 00:27:20,769 --> 00:27:23,511 E agora você tem o Hezbollah. Lançamento de foguetes em Tel Aviv. 666 00:27:23,554 --> 00:27:26,949 Você já se perguntou Onde isso termina? 667 00:27:26,993 --> 00:27:29,560 Onde começa: termina. 668 00:27:29,604 --> 00:27:30,953 Irã decide se defender 669 00:27:30,997 --> 00:27:33,390 Sobre a América invasão imperialista 670 00:27:33,434 --> 00:27:36,655 Você honestamente acha que o bullying está acontecendo? Este é o caminho a seguir? 671 00:27:36,698 --> 00:27:39,745 Porque eu vou te contar. Bullying é intimidar você, Najid. 672 00:27:39,788 --> 00:27:42,791 Isso lhe dá uma faísca. Mísseis Tomahawk 673 00:27:42,835 --> 00:27:45,664 E a bomba inteligente é destruída. seu poder de ataque 674 00:27:45,707 --> 00:27:49,276 antes mesmo de pensar Sobre a resposta. 675 00:27:49,319 --> 00:27:51,191 E seu único conforto 676 00:27:51,234 --> 00:27:55,021 Será uma guerra por procuração com Israel. Que você não pode vencer. 677 00:27:56,675 --> 00:27:58,633 nos próximos 30 minutos 678 00:27:58,677 --> 00:28:02,724 Eli Volk está indo embora. aquele avião 679 00:28:02,768 --> 00:28:06,728 As balas não serão disparadas. Ou nosso ou seu 680 00:28:06,772 --> 00:28:08,861 seu avião, 681 00:28:08,904 --> 00:28:12,038 e todos Regressaremos ao Irão em paz. 682 00:28:12,081 --> 00:28:15,868 E continuaremos nossa conversa. Sobre o ataque cibernético no dia seguinte. 683 00:28:25,791 --> 00:28:28,663 Trarei suas sugestões. Para o Líder Supremo 684 00:28:28,707 --> 00:28:30,796 com sua consideração 685 00:28:30,839 --> 00:28:33,320 Obrigado. 686 00:28:35,191 --> 00:28:37,367 Muito bem, Sr. Presidente. 687 00:28:37,411 --> 00:28:39,171 Esperemos que sim. As cenouras foram suficientes. 688 00:28:39,195 --> 00:28:42,111 Havia gravetos suficientes. 689 00:29:43,782 --> 00:29:47,307 Dr. 6 anos atrás, quando você trabalhava 690 00:29:47,350 --> 00:29:49,502 Para Inteligência de Defesa Você contratou soldados russos. 691 00:29:49,526 --> 00:29:51,790 Dimitri Petrov foi nomeado agente. 692 00:29:51,833 --> 00:29:53,879 espionar a Rússia Isso está correto? 693 00:29:53,922 --> 00:29:55,097 fez 694 00:29:55,141 --> 00:29:56,683 E você fez. experimentalmente 695 00:29:56,707 --> 00:29:57,989 tratamento que salva vidas Para sua irmã, 696 00:29:58,013 --> 00:30:00,929 estava sofrendo No fibrossarcoma 697 00:30:00,973 --> 00:30:02,931 Sim, e eu me apresentei. serviço muito valioso 698 00:30:02,975 --> 00:30:05,760 para os Estados Unidos por. fornecer informações críticas 699 00:30:05,804 --> 00:30:08,371 ajudou a evitá-lo. A invasão da Ucrânia pela Rússia 700 00:30:08,415 --> 00:30:10,983 Depois do Sr. Petrov serviço valioso, 701 00:30:11,026 --> 00:30:13,072 A Rússia está engajada. Nas negociações do tratado. 702 00:30:13,115 --> 00:30:15,074 Com a América, necessário. 703 00:30:15,117 --> 00:30:18,642 Identificação e Prisão O Sr. Petrov está certo? 704 00:30:18,686 --> 00:30:20,775 Eu não posso entrar. Para mais detalhes, 705 00:30:20,819 --> 00:30:23,473 Mas receio, Sr. Petrov. 706 00:30:23,517 --> 00:30:26,520 Foi um dano colateral. para a segurança nacional 707 00:30:26,563 --> 00:30:28,130 Sim, mas fui torturado. 708 00:30:28,174 --> 00:30:30,002 Isso mesmo. 709 00:30:30,045 --> 00:30:32,526 Dr. McCord, você está... Você trabalhou em particular. 710 00:30:32,569 --> 00:30:35,137 libertar o Sr. Petrov repatriado para o país de origem 711 00:30:35,181 --> 00:30:37,444 Para a América, Isso está correto? fez 712 00:30:37,487 --> 00:30:39,489 Você conhece esse ditado? Bem, ah... 713 00:30:39,533 --> 00:30:41,404 Quando o agente retornar 714 00:30:41,448 --> 00:30:43,798 Ele ou ela será capaz de voltar? 715 00:30:43,842 --> 00:30:46,583 É realmente nojento. simplificar demais 716 00:30:46,627 --> 00:30:48,368 O Sr. Petrov era um trunfo único. 717 00:30:48,411 --> 00:30:50,674 incomparável base de conhecimento 718 00:30:50,718 --> 00:30:52,807 Só o contratei depois disso. Ele foi totalmente examinado. 719 00:30:52,851 --> 00:30:54,331 Você sabia de seu vício em drogas 720 00:30:54,374 --> 00:30:56,352 Quando você o trouxe para Taxa de atividade especial? 721 00:30:56,376 --> 00:30:57,768 Eu descobri mais tarde. 722 00:30:57,812 --> 00:31:00,815 Então suas preocupações são Não foi minucioso. 723 00:31:00,859 --> 00:31:03,774 Com licença, Senador. Não consigo ver isso de novo. 724 00:31:03,818 --> 00:31:05,646 Como essas perguntas Eu tenho trabalho para fazer 725 00:31:05,689 --> 00:31:07,126 Com o presidente McCord 726 00:31:07,169 --> 00:31:08,886 Eu estabelecerei esse relacionamento. Agora mesmo, advogado. 727 00:31:08,910 --> 00:31:11,913 Dr. McCord, da próxima vez. Eu me tornei sua esposa 728 00:31:11,957 --> 00:31:13,523 Secretário de Estado, ela instalou você 729 00:31:13,567 --> 00:31:16,135 Dalton como presidente Conselheiro de ética, não é? 730 00:31:16,178 --> 00:31:17,788 Uh, ela não fez. 731 00:31:17,832 --> 00:31:20,095 Presidente Dalton Eu procurei por mim mesmo de forma independente. 732 00:31:20,139 --> 00:31:22,054 Pela minha experiência nessa área. 733 00:31:22,097 --> 00:31:24,708 Quantos ex-presidentes? Eu encontrei você? 734 00:31:24,752 --> 00:31:25,990 Eu era membro do corpo docente. 735 00:31:26,014 --> 00:31:28,060 Na Escola Nacional de Guerra, qualificações 736 00:31:28,103 --> 00:31:30,758 encontrado Em regimes anteriores 737 00:31:30,801 --> 00:31:32,978 Mas não para você pessoalmente. 738 00:31:33,021 --> 00:31:35,632 E seu trabalho como consultor de ética é Da Senhora Administração 739 00:31:35,676 --> 00:31:37,896 Bem, ah... Foi por mérito? 740 00:31:37,939 --> 00:31:41,900 Senador, mesmo agora. Para caluniar minha família, 741 00:31:41,943 --> 00:31:44,076 Seja corajoso. me diga o que você quer dizer 742 00:31:44,119 --> 00:31:46,730 Há alguns anos, sua esposa Ele estava planejando concorrer à presidência. 743 00:31:46,774 --> 00:31:48,254 Isso é completamente falso. 744 00:31:48,297 --> 00:31:49,603 Então queime suas credenciais 745 00:31:49,646 --> 00:31:51,953 Confirmado viciado instável 746 00:31:51,997 --> 00:31:54,216 E o controlou com. colocar sua vida em perigo 747 00:31:54,260 --> 00:31:56,653 Vá mais longe para sua esposa. agenda diplomática 748 00:31:56,697 --> 00:31:57,959 Isso é pura ficção. 749 00:31:58,003 --> 00:31:59,395 E depois que os russos o capturaram 750 00:31:59,439 --> 00:32:01,571 Sem dúvida, você não pode convencê-lo. Para expor segredos americanos 751 00:32:01,615 --> 00:32:04,009 Você foi sábio. dê a esse viciado 752 00:32:04,052 --> 00:32:06,968 Trabalho classificado como benefício 753 00:32:07,012 --> 00:32:08,970 Existe alguma evidência? E essas cobranças? 754 00:32:09,014 --> 00:32:10,426 no fim. Para adoçar o acordo, você o atraiu para uma armadilha. 755 00:32:10,450 --> 00:32:11,842 com sua filha 756 00:32:11,886 --> 00:32:13,932 Presidente McCord os homens também podem ter 757 00:32:13,975 --> 00:32:16,717 Para alguém que deve dinheiro. A vida de McCord 758 00:32:16,760 --> 00:32:18,327 E a vida de sua irmã. 759 00:32:18,371 --> 00:32:21,243 E se questões éticas levantou preocupações sobre sua 760 00:32:21,287 --> 00:32:23,854 sobre qualquer coisa sobre você Minha esposa queria fazer isso 761 00:32:23,898 --> 00:32:26,988 Ela tinha a ética da Casa Branca. Conselheiro deixando isso de lado. 762 00:32:27,032 --> 00:32:29,904 Senador, se você No meu primeiro ano de aula de ética, 763 00:32:29,948 --> 00:32:31,645 Eu dou um “F”. 764 00:32:31,688 --> 00:32:33,386 Você não faz sentido... 765 00:32:33,429 --> 00:32:35,407 É verdade, professora. Porque eu acho... posso terminar? 766 00:32:35,431 --> 00:32:38,304 O-O-O-É-É-É-É-É assim? 767 00:32:38,347 --> 00:32:40,959 Não importa o que você faça, você tem que fazer as pazes Você quer, mas não posso responder? 768 00:32:42,003 --> 00:32:43,526 Por favor. 769 00:32:43,570 --> 00:32:46,790 A maioria de nós pensa em ética. Como regra de comportamento moral 770 00:32:46,834 --> 00:32:48,096 Você é o que você faz. 771 00:32:48,140 --> 00:32:49,968 Mas eu ensino mais. abordagem teológica 772 00:32:50,011 --> 00:32:52,318 chamada moralidade 773 00:32:52,361 --> 00:32:55,060 A moralidade fala. quem somos 774 00:32:55,103 --> 00:32:56,975 não decidido pelas ações que tomamos 775 00:32:57,018 --> 00:32:59,064 Mas eu sei por que os levamos 776 00:32:59,107 --> 00:33:01,042 Então você não pode simplesmente girar. Alguma teoria maluca baseada em. 777 00:33:01,066 --> 00:33:03,329 Alguns fatos concretos. De acordo com minha esposa 778 00:33:03,372 --> 00:33:06,245 deve ser considerado. a motivação dela 779 00:33:06,288 --> 00:33:08,160 E se você olhar O trabalho de Elizabeth McCord 780 00:33:08,203 --> 00:33:10,814 Décadas de história de trabalho, 781 00:33:10,858 --> 00:33:13,643 Você vê uma mulher. Claramente motivado. 782 00:33:13,687 --> 00:33:15,558 As quatro virtudes principais de Platão: 783 00:33:15,602 --> 00:33:19,998 sabedoria, coragem, abstinência e justiça 784 00:33:21,564 --> 00:33:24,132 Você deveria investigá-los. 785 00:33:26,134 --> 00:33:30,269 Sua esposa também vai acreditar. Isso é absolutamente impossível, Dr. McCord. 786 00:33:30,312 --> 00:33:32,532 O que eu acredito é você tem sua postagem 787 00:33:32,575 --> 00:33:34,273 em Dalton Administração McCord e 788 00:33:34,316 --> 00:33:36,405 Foi baseado no mérito. 789 00:33:36,449 --> 00:33:38,059 como você acredita sua destruição 790 00:33:38,103 --> 00:33:40,342 arriscando a vida de um jovem ambições políticas da esposa 791 00:33:40,366 --> 00:33:42,759 De alguma forma, isso foi justificado. 792 00:33:42,803 --> 00:33:46,241 E suas ilusões fazem parte disso trágico 793 00:33:46,285 --> 00:33:49,766 Representante Haney. 794 00:33:49,810 --> 00:33:51,768 Eu, ah... 795 00:33:51,812 --> 00:33:53,857 Entrego meu tempo ao presidente. 796 00:34:01,126 --> 00:34:02,997 granizo. 797 00:34:03,041 --> 00:34:04,346 Presidente McCord. 798 00:34:04,390 --> 00:34:07,784 Sr. Volk, sinceramente lhe damos as boas-vindas em casa. 799 00:34:07,828 --> 00:34:09,134 É muito legal estar de volta. 800 00:34:09,177 --> 00:34:10,198 Nunca me senti tão libertador. 801 00:34:10,222 --> 00:34:11,614 Desde que me divorciei 802 00:34:11,658 --> 00:34:13,051 Ah! 803 00:34:13,094 --> 00:34:14,878 Por favor, apenas me dê um. 804 00:34:14,922 --> 00:34:16,489 Maldito ciclo de notícias 805 00:34:16,532 --> 00:34:18,230 Notícias McCord Meganor 806 00:34:18,273 --> 00:34:20,623 Lançamento de Eli Volk pego em Moscou 807 00:34:20,667 --> 00:34:23,061 gabar-se especulativo 808 00:34:23,104 --> 00:34:24,845 junte-se a nós aqui Quanto à opinião dele 809 00:34:24,888 --> 00:34:26,847 Ele é o presidente do Senado. Comitê de Inteligência, 810 00:34:26,890 --> 00:34:28,414 Senador Mark Hanson. Representante? 811 00:34:28,457 --> 00:34:30,938 Obrigado, Tracy. Você sabe. Devemos sempre ser céticos. 812 00:34:30,981 --> 00:34:32,853 com este regime Porque eles... 813 00:34:32,896 --> 00:34:34,202 Eles são realmente habilidosos. 814 00:34:34,246 --> 00:34:36,770 Manipulando a opinião pública. E mídia. 815 00:34:36,813 --> 00:34:38,511 O homem diz. controlando a mídia 816 00:34:38,554 --> 00:34:39,705 Uma cena esta tarde. 817 00:34:39,729 --> 00:34:41,142 um dos presidentes maior doador 818 00:34:41,166 --> 00:34:43,864 Literalmente curvando-se diante dela. como a realeza 819 00:34:43,907 --> 00:34:46,171 esta manhã cedo Na Base Aérea de Andrews 820 00:34:46,214 --> 00:34:49,435 Este país foi derrubado. monarquia há muito tempo 821 00:34:49,478 --> 00:34:51,239 Algumas coisas aconteceram. especulação de que poderia ser assim 822 00:34:51,263 --> 00:34:53,743 A história completa de Eli Volk 823 00:34:53,787 --> 00:34:56,877 sequestrado pelo Irã Outro exemplo de McCord 824 00:34:56,920 --> 00:34:58,531 grande manipulação da mídia 825 00:34:58,574 --> 00:34:59,880 Quando esse homem vai parar? 826 00:34:59,923 --> 00:35:01,882 Bem, geralmente Eu... estou realmente cético. 827 00:35:01,925 --> 00:35:03,710 Sobre esses tipos de rumores Mas você fez. 828 00:35:03,753 --> 00:35:05,514 Se você se perguntar Por que o presidente permitiria isso? 829 00:35:05,538 --> 00:35:08,367 os chamados sequestradores Voe de volta para Teerã 830 00:35:08,410 --> 00:35:10,238 Em uma base militar dos EUA. 831 00:35:10,282 --> 00:35:12,284 Sem uma única pessoa... Ok, isso é o suficiente. 832 00:35:13,676 --> 00:35:15,635 Eu preciso parar por um momento 833 00:35:15,678 --> 00:35:16,984 obrigado por ligar 834 00:35:17,027 --> 00:35:18,048 Espero que isso não fique muito popular. 835 00:35:18,072 --> 00:35:19,508 Não, está tudo bem. 836 00:35:19,552 --> 00:35:22,511 Bem, eu acabei de decidir Vivendo minha vida 837 00:35:24,513 --> 00:35:27,037 Sinto muito. tal reação 838 00:35:27,081 --> 00:35:28,517 Eu sinto que estou viciado 839 00:35:28,561 --> 00:35:30,911 Não, eu... 840 00:35:30,954 --> 00:35:34,044 Lamento que você tenha procurado por isso. aparecer na televisão nacional 841 00:35:34,088 --> 00:35:38,048 Eu acho que a maioria deles me jogou fora Porque, hum... 842 00:35:38,092 --> 00:35:42,052 Bem, crescendo Com pais inteligentes, 843 00:35:42,096 --> 00:35:45,708 Você está acostumado com esse tipo de problema. Sempre lá 844 00:35:45,752 --> 00:35:49,234 essa outra história O que você ouviu é o que se segue. 845 00:35:49,277 --> 00:35:51,192 Então, sim. Eu só... Eu acho que isso é sensível. 846 00:35:51,236 --> 00:35:52,976 Sobre o que é verdade. Você entende? 847 00:35:53,020 --> 00:35:54,630 Eu sei 848 00:35:54,674 --> 00:35:56,695 E se eu pudesse explicar... Sim, é como seu tempo no Alasca 849 00:35:56,719 --> 00:35:59,331 Bem, você disse isso. Que você estava sozinho 850 00:35:59,374 --> 00:36:02,072 E, uh, estou orgulhoso disso 851 00:36:02,116 --> 00:36:04,205 Mas eu... suas redes sociais, 852 00:36:04,249 --> 00:36:06,207 E eu vi. Essa garota bartender 853 00:36:06,251 --> 00:36:08,122 Adorei todas as suas posições. 854 00:36:08,166 --> 00:36:10,603 Então não é da minha conta Eu juro que não me importo 855 00:36:10,646 --> 00:36:12,233 o que você tem O que eu sei é... Não, está tudo bem. 856 00:36:12,257 --> 00:36:13,780 por favor não minta 857 00:36:13,823 --> 00:36:15,608 Ok? você disse isso Namorada do Alasca 858 00:36:15,651 --> 00:36:18,567 Isso é completamente normal. Ela não era minha namorada. 859 00:36:18,611 --> 00:36:20,241 Ela trabalhou nesta empresa. Tem um bar na cidade... 860 00:36:20,265 --> 00:36:22,223 não, estou feliz que você tem alguém 861 00:36:22,267 --> 00:36:24,225 Realmente, é só... 862 00:36:24,269 --> 00:36:26,619 por favor não diga Que você estava sozinho 863 00:36:26,662 --> 00:36:28,098 Não, mas eu fiz. 864 00:36:28,142 --> 00:36:30,188 Quero dizer, sim, nós... 865 00:36:30,231 --> 00:36:31,711 Estivemos juntos algumas vezes 866 00:36:31,754 --> 00:36:34,148 Isso não significou nada. Realmente? 867 00:36:34,192 --> 00:36:36,194 Esse é o Beatty? Você gostaria que eu explicasse? 868 00:36:37,760 --> 00:36:39,327 Não sei. 869 00:36:40,763 --> 00:36:44,158 Ei, ela pensou que eu pensava assim. Não é divertido e ela está certa. 870 00:36:44,202 --> 00:36:47,248 Eu tinha alguém. Em outros pensamentos. Esse não é o ponto. 871 00:36:47,292 --> 00:36:50,295 Eu deveria ter sido honesto 872 00:36:50,338 --> 00:36:52,297 Sinto muito. 873 00:36:54,342 --> 00:36:56,736 Mas posso lhe dizer que você está morto. Uma pessoa que tinha namorado, 874 00:36:56,779 --> 00:36:59,173 eu não disse nada 875 00:36:59,217 --> 00:37:01,175 Sim, bem, porque... 876 00:37:01,219 --> 00:37:03,351 Nunca tentei esconder isso. 877 00:37:04,178 --> 00:37:06,267 claro. Você não disse nada. 878 00:37:06,311 --> 00:37:07,486 você é como Jason Bourne 879 00:37:07,529 --> 00:37:09,270 Apenas... 880 00:37:09,314 --> 00:37:12,012 Ah, agora não sinto nada Porque sou um espião? 881 00:37:15,363 --> 00:37:17,670 Não sei. Eu só... 882 00:37:18,714 --> 00:37:20,673 Recalibrando 883 00:37:20,716 --> 00:37:22,109 Stevie, você me conhece melhor 884 00:37:22,152 --> 00:37:23,695 Mais do que ninguém, exceto eu Irmã. Irmã? 885 00:37:23,719 --> 00:37:25,243 Foi fácil para mim. Ver fotos 886 00:37:25,286 --> 00:37:27,680 Você está vivendo sem mim? 887 00:37:27,723 --> 00:37:30,726 Por favor, nunca olhe para mim Como se você não me conhecesse. 888 00:37:32,728 --> 00:37:34,730 Por favor. 889 00:37:38,473 --> 00:37:40,475 Desculpe. 890 00:37:42,477 --> 00:37:45,698 desde que cheguei aqui Perdi meu país. 891 00:37:45,741 --> 00:37:48,091 Eu perdi meu nome. 892 00:37:48,135 --> 00:37:51,138 Mas quando estou com você Sinto que estou em casa. 893 00:37:52,226 --> 00:37:54,620 E eu não quero fazer isso. sair de casa novamente 894 00:38:04,412 --> 00:38:08,024 Senhora, ele ainda estará vivo. Aqui amanhã de manhã. 895 00:38:11,376 --> 00:38:13,639 Posso parar? Pense nisso? 896 00:38:19,601 --> 00:38:21,037 presidente primeira-dama 897 00:38:21,081 --> 00:38:22,648 Uma palavra? 898 00:38:27,870 --> 00:38:29,829 Eu vi isso no noticiário 899 00:38:29,872 --> 00:38:32,571 Normalmente minha televisão perder a cara 900 00:38:32,614 --> 00:38:34,312 Visita de Estado à minha casa 901 00:38:34,355 --> 00:38:36,052 Esta não é uma visita de estado. 902 00:38:36,096 --> 00:38:39,055 São dois americanos conversando. Sobre o país que amamos. 903 00:38:39,099 --> 00:38:41,493 E o país em que estávamos Ambos os homens foram eleitos para a defesa. 904 00:38:41,536 --> 00:38:43,233 Bem, pelo menos pessoalmente 905 00:38:43,277 --> 00:38:46,149 Estou disposto a admitir isso. Que fui legitimamente eleito. 906 00:38:46,193 --> 00:38:47,368 Eu não disse que era legal. 907 00:38:47,412 --> 00:38:49,065 Mas vamos lá, vamos sentar. 908 00:38:49,109 --> 00:38:51,241 Cerca de uma semana atrás. você - você 909 00:38:51,285 --> 00:38:54,114 me ataque 910 00:38:54,157 --> 00:38:57,944 se eu quiser Para dobrar meu escritório à sua vontade. 911 00:38:57,987 --> 00:39:00,033 Não é justo. Representante de. 912 00:39:00,076 --> 00:39:01,556 Eu dei para o seu povo. Ah, Marcos. 913 00:39:01,600 --> 00:39:05,038 Eu não acho que você queira conversar. expressão justa para mim 914 00:39:05,081 --> 00:39:08,694 Mas meu ponto é Se você realmente acredita nisso 915 00:39:08,737 --> 00:39:10,826 as palavras que você disse Na televisão hoje, 916 00:39:10,870 --> 00:39:13,829 Eu sequestrei você 917 00:39:13,873 --> 00:39:16,310 desviar a atenção Em alguma trama. 918 00:39:16,354 --> 00:39:17,746 Com o produto externo, 919 00:39:17,790 --> 00:39:20,140 Tem que ser assim totalmente hipócrita 920 00:39:20,183 --> 00:39:21,750 esteja disposto a ignorar isso 921 00:39:21,794 --> 00:39:24,318 em troca Por causa de alguma influência política 922 00:39:24,362 --> 00:39:25,754 Já comemos. esta discussão 923 00:39:25,798 --> 00:39:27,408 quando você ligou Eu... o que foi? 924 00:39:27,452 --> 00:39:29,410 “Artista barato de Shaketown.” 925 00:39:29,454 --> 00:39:31,891 Isso foi antes de você me arrastar embora. Minha família também participou. 926 00:39:31,934 --> 00:39:33,109 Agora é pessoal 927 00:39:33,153 --> 00:39:34,435 Eu não sou responsável. para interrogatório 928 00:39:34,459 --> 00:39:35,851 Investigação da Câmara dos Representantes 929 00:39:35,895 --> 00:39:38,419 Inquérito iniciado Com o seu relatório. 930 00:39:38,463 --> 00:39:42,118 você diretamente responsável por isso 931 00:39:42,162 --> 00:39:45,774 O que não entendo é por quê. 932 00:39:45,818 --> 00:39:48,429 Eu realmente não posso acreditar 933 00:39:48,473 --> 00:39:50,953 Eu gostaria de organizar relacionamento de casal 934 00:39:50,997 --> 00:39:53,391 entre minhas filhas E um espião russo 935 00:39:53,434 --> 00:39:54,957 para ganhar a eleição 936 00:39:57,003 --> 00:39:59,788 Que tal discutirmos isso? Numa capacidade mais formal? 937 00:39:59,832 --> 00:40:01,399 porque não é Embora pareça oficial 938 00:40:01,442 --> 00:40:03,662 Você está fazendo isso comigo, Mark. 939 00:40:03,705 --> 00:40:05,446 você está obcecado com o que me destrói 940 00:40:05,490 --> 00:40:08,449 E você está disposto a decompô-lo. todo o país fará isso 941 00:40:08,493 --> 00:40:10,408 Totalmente errado. 942 00:40:10,451 --> 00:40:12,453 eu... 943 00:40:12,497 --> 00:40:14,368 Estou tentando salvar este país. 944 00:40:14,412 --> 00:40:16,196 Com o quê? 945 00:40:16,239 --> 00:40:17,458 De uma mulher que foi falsamente eleita. 946 00:40:17,502 --> 00:40:19,342 Quem está a bordo? de seu antecessor 947 00:40:19,373 --> 00:40:21,462 E manipulou isso. influência estrangeira 948 00:40:21,506 --> 00:40:24,030 Para enganar o povo americano. 949 00:40:24,073 --> 00:40:27,468 Você é uma provocadora. E mais, 950 00:40:27,512 --> 00:40:29,992 E quando você finalmente saiu 951 00:40:30,036 --> 00:40:32,038 E um verdadeiro líder. Em seu lugar 952 00:40:32,081 --> 00:40:33,996 este país vai brilhar novamente 953 00:40:34,040 --> 00:40:36,434 Como um farol de esperança Ela sempre foi assim. 954 00:40:48,707 --> 00:40:51,492 Não entramos aqui o suficiente. 955 00:40:51,536 --> 00:40:54,887 Hmm, tão ameaçador. 956 00:40:54,930 --> 00:40:56,932 Estou deprimido agora. 957 00:40:56,976 --> 00:40:59,935 Fui à casa do Hanson. 958 00:40:59,979 --> 00:41:02,285 De qualquer forma, a casa é legal. 959 00:41:04,331 --> 00:41:06,289 ele me ligou 960 00:41:06,333 --> 00:41:08,857 “Uma mulher que foi falsamente eleita.” 961 00:41:10,424 --> 00:41:11,445 Eu acho que a parte da ‘mulher’ é 962 00:41:11,469 --> 00:41:14,036 O que é importante é Isso é o que mais o incomoda. 963 00:41:15,821 --> 00:41:18,258 Você sabe que eu nunca faço isso. Eu queria ir para lá. 964 00:41:18,301 --> 00:41:21,391 Mas o que ele disse? É realmente incrível 965 00:41:21,435 --> 00:41:23,437 Depois que eu sair 966 00:41:23,481 --> 00:41:25,526 O país retornará. 967 00:41:25,570 --> 00:41:27,485 torne-se um farol de esperança 968 00:41:27,528 --> 00:41:30,488 Ela sempre foi assim. 969 00:41:31,663 --> 00:41:35,623 Por que isso é possível? chame o país de "ela" 970 00:41:35,667 --> 00:41:38,060 Mas não o presidente, certo? 971 00:41:38,104 --> 00:41:39,584 Não acho que você esteja me pedindo um favor. 972 00:41:39,627 --> 00:41:41,281 Por que meu inglês falhou? o substantivo com maior gênero 973 00:41:43,196 --> 00:41:45,851 Nós mantivemos “ela”. Para dois deles. 974 00:41:45,894 --> 00:41:48,549 Navios e países. é assim. 975 00:41:48,593 --> 00:41:50,203 Por que isso acontece? 976 00:41:51,596 --> 00:41:54,163 Talvez ambos... 977 00:41:54,207 --> 00:41:56,557 Ela nos leva como uma mãe. 978 00:41:56,601 --> 00:41:59,517 E se eles caírem Estamos todos com eles. 979 00:42:00,561 --> 00:42:01,997 Para algumas pessoas. tal poder 980 00:42:02,041 --> 00:42:03,564 É muito assustador para as mulheres. 981 00:42:03,608 --> 00:42:06,436 Eles podem lidar com isso. Abstratamente, mas... 982 00:42:06,480 --> 00:42:08,221 não é um líder 983 00:42:10,049 --> 00:42:12,791 Eles nunca conseguirão. Eles têm espaço para mim, certo? 984 00:42:12,834 --> 00:42:15,445 Não foi de todo ruim. 985 00:42:15,489 --> 00:42:17,491 Ainda não. 986 00:42:18,492 --> 00:42:21,016 Henrique... 987 00:42:21,060 --> 00:42:24,498 Acho que quero testemunhar. no parlamento 988 00:42:26,065 --> 00:42:28,023 Ok 989 00:42:28,067 --> 00:42:31,026 Duvido que seja. Russel dirá 990 00:42:31,070 --> 00:42:33,594 Você é o presidente. 991 00:42:33,638 --> 00:42:35,640 Por enquanto 992 00:42:37,206 --> 00:42:39,121 Isso é realmente verdade? Vale a pena? 993 00:42:39,165 --> 00:42:41,080 não. 994 00:42:41,123 --> 00:42:45,475 Mas posso pensar assim: Tenha um bom dia no tribunal. 995 00:42:45,519 --> 00:42:47,477 antes que o navio afunde. 996 00:42:47,521 --> 00:42:51,814 Tradutor Papago