1 00:00:22,960 --> 00:00:24,640 A i bie simboli një zile? 2 00:00:25,160 --> 00:00:27,600 Pra, kjo është kështjella e Gardianëve? 3 00:00:28,120 --> 00:00:31,320 E sakte. Ne jemi në vendin e saktë treguar nga gurët e çmuar dhe kurora. 4 00:00:31,400 --> 00:00:33,160 E drejta. Është i madh. 5 00:00:34,360 --> 00:00:35,680 Shumë i madh. 6 00:00:35,760 --> 00:00:37,200 Një udhëtim i vërtetë energjie. 7 00:00:37,720 --> 00:00:40,040 Mund ta imagjinoni çfarë ka pas një porte të tillë? 8 00:00:40,760 --> 00:00:42,200 Pak shumë mirë, po. 9 00:00:42,280 --> 00:00:44,000 Vendi është plot me roje të armatosura, 10 00:00:44,080 --> 00:00:46,560 Kamera termike 360° të fshehura kudo. 11 00:00:46,640 --> 00:00:47,880 Duhet të kemi kujdes. 12 00:00:47,960 --> 00:00:49,680 Ata kanë teknologji më të fundit. 13 00:00:49,760 --> 00:00:52,360 Me alarmet e tyre të heshtura dhe sistemi automatik i bllokimit, 14 00:00:52,440 --> 00:00:53,640 një gabim dhe mbaroi. 15 00:00:53,720 --> 00:00:55,760 Është pothuajse e pamundur të hysh. 16 00:00:57,000 --> 00:00:58,720 Ata mendojnë se ne kemi vdekur. Ne kemi një avantazh. 17 00:01:01,440 --> 00:01:03,840 Nuk kemi gjetur trupat e Diopit dhe vajzës së tij. 18 00:01:04,360 --> 00:01:07,080 Me shiun e fundit, ato janë të detyruara të dalin në sipërfaqe. 19 00:01:08,120 --> 00:01:09,120 Mirë. 20 00:01:10,440 --> 00:01:12,240 Por vazhdoni të gërmoni pjesën e poshtme. 21 00:01:12,920 --> 00:01:15,360 Thjesht për qetësi. 22 00:01:16,920 --> 00:01:19,760 Problemi janë bateritë holograme nuk do të zgjasë përgjithmonë. 23 00:01:25,040 --> 00:01:27,560 Deri atëherë, ne do të kemi grabitur Kasaforta më e madhe e Francës. 24 00:01:28,400 --> 00:01:29,400 Më beso. 25 00:01:29,480 --> 00:01:31,000 Le të mos rrimë rrotull. 26 00:01:40,840 --> 00:01:42,160 {\ an8}Pra, Dakar… 27 00:01:42,240 --> 00:01:43,320 {\ an8}Oh, është kështu. 28 00:01:46,880 --> 00:01:48,720 {\ an8}Gjithçka mirë? Keni gjithçka që ju nevojitet? 29 00:01:48,800 --> 00:01:50,760 {\ an8}-Po, po. -"Po, po." 30 00:01:51,520 --> 00:01:54,840 {\ an8}Shiko, po largohesh në minutën e fundit. Më lejohet të pyes, apo jo? 31 00:01:55,360 --> 00:01:56,880 {\ an8}Po, mami, kam gjithçka. 32 00:01:56,960 --> 00:01:59,680 {\ an8}Mos u shqetëso. Nuk do të bëj asgjë marrëzi, premto. 33 00:01:59,760 --> 00:02:00,760 {\ an8}Ja ku shko. 34 00:02:01,960 --> 00:02:03,160 {\ an8}A je i sigurt për këtë? 35 00:02:04,160 --> 00:02:05,400 {\ an8}Më duhet të largohem. 36 00:02:06,240 --> 00:02:08,160 {\ an8}Mund të kishit pritur babanë tuaj. 37 00:02:08,240 --> 00:02:09,760 {\ an8}Nuk do të isha larguar kurrë, mami. 38 00:02:09,840 --> 00:02:11,840 {\ an8}Më duhet të ndaloj së prituri për të. 39 00:02:11,920 --> 00:02:14,200 {\ an8}-Kjo është ajo që bëre, apo jo? -Po. 40 00:02:14,800 --> 00:02:16,720 {\ an8}Nuk të kuptova ty dhe Benin në fillim. 41 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 {\ an8}E pata të vështirë. 42 00:02:19,160 --> 00:02:21,120 Por ju jeni shumë më mirë me të. 43 00:02:22,880 --> 00:02:23,920 Ju zgjodhët mirë. 44 00:02:27,840 --> 00:02:29,760 I tha babit që po largohesh? 45 00:02:29,840 --> 00:02:31,680 Mami, hiqe babin nga koka. 46 00:02:32,920 --> 00:02:35,480 Ju nuk e dini se çfarë po bën ai. Qëndroni larg tij. 47 00:02:36,240 --> 00:02:38,000 -Pse? -Është e njëjta histori e vjetër. 48 00:02:38,080 --> 00:02:40,400 Të gjitha gjërat e tij me lupin. Është gjithmonë e njëjta gjë. 49 00:02:41,320 --> 00:02:43,160 A dini diçka në veçanti? 50 00:02:53,440 --> 00:02:54,560 Thesari… 51 00:02:56,720 --> 00:02:58,400 E di që ai nuk kujdeset për ne. 52 00:02:58,480 --> 00:03:01,080 -Mos thuaj keshtu zemer. -Po dëgjo, është e vërtetë. 53 00:03:01,160 --> 00:03:03,720 Gjithçka që i intereson është vetvetja dhe çfarë po bën. 54 00:03:04,400 --> 00:03:06,720 Ne nuk jemi prioriteti i tij. ne nuk jemi. 55 00:03:08,160 --> 00:03:09,160 Më besoni. 56 00:03:11,640 --> 00:03:13,760 Mos u shqetësoni. Ne nuk kemi nevojë për të. 57 00:03:17,760 --> 00:03:19,360 Kini kujdes. 58 00:03:19,440 --> 00:03:20,600 Po, mami. 59 00:03:21,600 --> 00:03:23,800 -Premtim? -Po, do të të telefonoj. 60 00:03:24,840 --> 00:03:26,040 -Përshëndetje zotëri. -Përshëndetje. 61 00:03:26,120 --> 00:03:27,520 Destinacioni juaj, ju lutem. 62 00:03:27,600 --> 00:03:29,840 -Dakar. - Në këtë mënyrë. Gëzoni udhëtimin tuaj. 63 00:04:04,720 --> 00:04:07,640 Epo, më në fund mund të shoh strofulla juaj famëkeqe. 64 00:04:08,800 --> 00:04:10,560 Flisni për një bllok beqarie. 65 00:04:12,160 --> 00:04:14,000 Shkoni me kalë? 66 00:04:14,080 --> 00:04:15,080 Po, ndonjëherë. 67 00:04:18,760 --> 00:04:20,040 Pra, si po shkon? 68 00:04:21,320 --> 00:04:22,560 Është një ferr. 69 00:04:22,640 --> 00:04:26,600 Duket e vjetër, por çdo herë përpiqem të hakeroj në sistemin e Gardianëve, nuk mundem. 70 00:04:26,680 --> 00:04:28,800 Është më keq se Banka e Francës. 71 00:04:29,920 --> 00:04:31,520 Kam bërë edhe kërkimin tim. 72 00:04:31,600 --> 00:04:32,640 Shikoni. 73 00:04:33,400 --> 00:04:36,960 Regjistri i tokës, lejen e ndërtimit dhe planet arkitekturore. 74 00:04:38,040 --> 00:04:39,160 Shihni? 75 00:04:39,240 --> 00:04:40,760 Jo gjithçka është në serverë. 76 00:04:40,840 --> 00:04:42,360 Ka mënyra të tjera. 77 00:04:43,200 --> 00:04:44,960 -Asnjëherë nuk kam parë siguri si ajo. -Po. 78 00:04:45,040 --> 00:04:46,760 Veshja nuk do ta zvogëlojë këtë herë. 79 00:04:46,840 --> 00:04:48,840 Ka njohje të fytyrës në çdo hyrje. 80 00:04:56,080 --> 00:04:58,000 Si mund të futemi atje? 81 00:04:58,840 --> 00:04:59,960 Nuk ka pika të verbër. 82 00:05:02,600 --> 00:05:04,360 Po katakombet? 83 00:05:05,200 --> 00:05:06,360 -Epo jo. -Jo? 84 00:05:06,440 --> 00:05:08,000 - Nuk është e mundur. -Është. 85 00:05:08,720 --> 00:05:11,200 Parisi është si djathi zviceran. Tunele kudo. Ide e madhe. 86 00:05:11,280 --> 00:05:13,680 -Duhet të ketë një pasazh. -Nuk e kupton. 87 00:05:14,280 --> 00:05:16,440 Ne u përpoqëm 25 vjet më parë. Nuk ka hyrje. 88 00:05:16,520 --> 00:05:19,680 Hymë edhe në zyrën e komisionerit për të gjetur hyrjen. 89 00:05:19,760 --> 00:05:22,000 Po, ka një hyrje. 90 00:05:23,760 --> 00:05:25,000 Por unë ju gënjeva. 91 00:05:27,480 --> 00:05:30,320 {\ an8}Zonjusha Pellegrini, shko vishu në zyrën ngjitur. 92 00:05:30,400 --> 00:05:31,800 {\ an8}Merre atë. 93 00:05:39,040 --> 00:05:40,160 Shko vishu. 94 00:05:45,760 --> 00:05:47,160 Më ke zhgënjyer vërtet. 95 00:05:48,560 --> 00:05:50,200 Uluni. Le të flasim. 96 00:05:53,000 --> 00:05:55,120 Silluni. Komisioneri do të ketë një fjalë. 97 00:05:55,200 --> 00:05:56,400 Vazhdoni. 98 00:05:57,760 --> 00:05:59,120 A jeni vetëm? 99 00:05:59,200 --> 00:06:00,480 Mirë, mbylle derën. 100 00:06:00,560 --> 00:06:01,680 Duhet të jemi të shpejtë. 101 00:06:02,200 --> 00:06:04,960 Është e çmendur. Fletorja kishte të drejtë. Thesari është më poshtë. 102 00:06:05,040 --> 00:06:08,760 Edhe disa qindra metra nën tokë, dhe është e jona. Hajde. 103 00:06:08,840 --> 00:06:10,640 -Nxito, nuk kemi shumë kohë. - Mirë. 104 00:06:10,720 --> 00:06:13,160 -Bëjeni së bashku. Një, dy, tre. - Dy, tre. 105 00:06:18,320 --> 00:06:19,320 Shikoni. 106 00:06:25,240 --> 00:06:26,480 Uau. 107 00:06:29,080 --> 00:06:30,400 Të bëjmë? 108 00:06:39,160 --> 00:06:40,160 Në këtë mënyrë. 109 00:06:40,840 --> 00:06:41,840 Hajde. 110 00:06:55,120 --> 00:06:57,160 Je i sigurt se e di ku po shkon? 111 00:06:57,240 --> 00:06:58,240 Ne jemi pothuajse atje. 112 00:06:59,280 --> 00:07:00,520 Kam një ndjenjë të mirë. 113 00:07:02,400 --> 00:07:03,440 Hajde. 114 00:07:06,200 --> 00:07:07,640 Mendoj se jemi mirë. 115 00:07:07,720 --> 00:07:08,760 Më prit. 116 00:07:23,760 --> 00:07:26,600 Jo! 117 00:07:27,640 --> 00:07:28,600 Është këtu. 118 00:07:29,120 --> 00:07:30,120 Duhet të jetë këtu. 119 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 Zhulieta. 120 00:07:31,800 --> 00:07:34,200 Thesarin. Ishte menduar të ishte këtu. 121 00:07:34,280 --> 00:07:35,520 Nuk e kuptoj. 122 00:07:35,600 --> 00:07:37,120 E dini pse nuk ka hyrje? 123 00:07:37,200 --> 00:07:39,360 Jo. Është këtu. Zhulieta. 124 00:07:39,440 --> 00:07:41,440 Sepse nuk ka pasur kurrë ndonjë thesar. 125 00:07:43,880 --> 00:07:45,520 - Çfarë? -Është një mit. 126 00:07:46,280 --> 00:07:47,640 Fletorja është e rreme. 127 00:07:48,720 --> 00:07:50,080 Sapo ju tregova nje histori te bukur. 128 00:07:50,160 --> 00:07:51,160 Jo, Juliette. 129 00:07:51,720 --> 00:07:53,440 Keni dashur ta besoni kaq shumë. 130 00:07:56,360 --> 00:07:58,560 Fletorja ishte gjithçka që kisha për t'ju mbajtur afër. 131 00:08:01,080 --> 00:08:02,360 Kjo është arsyeja pse keni gënjyer? 132 00:08:03,520 --> 00:08:05,720 Mendonit se do të ishim bashkë? 133 00:08:08,160 --> 00:08:09,480 Unë thjesht doja të argëtohesha. 134 00:08:10,880 --> 00:08:12,080 Ishte bukur. 135 00:08:12,800 --> 00:08:14,320 Nuk është më aq shumë. 136 00:08:16,440 --> 00:08:17,920 Pra, Beni kishte të drejtë, atëherë. 137 00:08:18,720 --> 00:08:19,800 Ju jeni të çmendur. 138 00:08:20,320 --> 00:08:21,320 Si familja juaj! 139 00:08:24,720 --> 00:08:26,640 Thesari ishte në anën tjetër. 140 00:08:27,320 --> 00:08:29,120 Të kam gënjyer për të të mbrojtur. 141 00:08:29,640 --> 00:08:31,280 Nuk gjeta rrugë tjetër. 142 00:08:31,960 --> 00:08:34,040 Babai im dinte për ne dhe se e deshe thesarin. 143 00:08:34,120 --> 00:08:35,120 E dinit si? 144 00:08:35,200 --> 00:08:36,320 Unë nuk kam asnjë ide. 145 00:08:38,320 --> 00:08:40,680 Më duhej të të shtyja përgjithmonë. 146 00:08:41,960 --> 00:08:43,520 Ose ai do të kishte shkuar pas jush. 147 00:08:44,240 --> 00:08:46,560 Nuk doja ta lija ta bënte këtë. nuk munda. 148 00:08:49,440 --> 00:08:50,840 Më vjen keq, Assane. 149 00:09:00,080 --> 00:09:02,000 Pra, kemi akses në tunel? 150 00:09:05,560 --> 00:09:06,560 po. 151 00:09:08,120 --> 00:09:09,440 Dhe thesari. 152 00:09:11,400 --> 00:09:12,400 Ja ku shkoni. 153 00:09:12,480 --> 00:09:14,880 - Një ëmbëlsirë e vogël. -Faleminderit. 154 00:09:14,960 --> 00:09:15,960 Këtu. 155 00:09:16,040 --> 00:09:17,160 Kënaquni. 156 00:09:17,680 --> 00:09:18,680 -Faleminderit. -Faleminderit. 157 00:09:18,760 --> 00:09:20,760 -Në rregull, do të më tregosh? -Po. 158 00:09:20,840 --> 00:09:23,240 Atletet që la shtypjen në muze. 159 00:09:24,040 --> 00:09:26,760 Është një atlete me numër të kufizuar. 160 00:09:27,920 --> 00:09:28,920 Në rregull. 161 00:09:29,960 --> 00:09:31,600 -A e gjeni dot shitësin? -Po. 162 00:09:31,680 --> 00:09:34,120 Pjesa që po kërkojmë ishte vjedhur disa javë më parë. 163 00:09:35,720 --> 00:09:36,840 dreqin. 164 00:09:37,360 --> 00:09:38,360 Në rregull. 165 00:09:39,160 --> 00:09:40,360 Dhe kush është ai djalë? 166 00:09:41,640 --> 00:09:42,640 Sipas djemve tanë, 167 00:09:42,720 --> 00:09:46,840 nëse ka një ekspert në rishitjen e atleteve që kanë rënë nga një kamion, është ai. 168 00:09:49,040 --> 00:09:50,080 Në rregull. 169 00:09:50,160 --> 00:09:52,120 Mendoj se do të shkojmë në një shëtitje pas vaktit. 170 00:10:06,320 --> 00:10:08,920 Jemi të sigurt? Hyrja e thesarit është atje? 171 00:10:10,080 --> 00:10:11,680 Nuk ka më gënjeshtra? 172 00:10:12,880 --> 00:10:15,240 Kështu që ne po shkojmë në dritë me polic kudo? 173 00:10:15,320 --> 00:10:18,720 A do të prisnit më mirë për Charmerace? të kuptojmë se kemi kurorën e tij? 174 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 Nr. 175 00:10:20,760 --> 00:10:22,800 Bërja e gjërave në mes të ditës është më mirë. 176 00:10:23,400 --> 00:10:24,520 Është më e paqartë. 177 00:10:25,560 --> 00:10:27,520 Sigurisht që nuk do të jemi të paqartë. 178 00:10:31,600 --> 00:10:32,720 Përshëndetje! 179 00:10:32,800 --> 00:10:34,000 pershendetje. 180 00:10:34,080 --> 00:10:35,040 pershendetje. Përshëndetje, zotëri. 181 00:10:35,120 --> 00:10:36,000 URGJENTE 182 00:10:36,080 --> 00:10:37,960 Ja ku shkoni. Në rregull. 183 00:10:38,040 --> 00:10:39,600 Cila është ajo erë? 184 00:10:39,680 --> 00:10:40,960 Dërgesa laboratorike, zotëri. 185 00:10:41,040 --> 00:10:41,880 Laboratori? 186 00:10:41,960 --> 00:10:43,600 Laboratori, zotëri. 187 00:10:43,680 --> 00:10:45,360 Formulari i kërkesës, formulari i depozitës, 188 00:10:45,440 --> 00:10:47,600 forma 482 B për lëndën organike, 189 00:10:47,680 --> 00:10:50,000 forma 482 F mbi mungesën të rrezikut bakterologjik. 190 00:10:50,080 --> 00:10:51,160 Rrezik bakteriologjik? 191 00:10:51,240 --> 00:10:55,240 Mungesa e rrezikut. Lexoni shtypjen e imët. E vlefshme për frigoriferë, lavatriçe… 192 00:10:55,320 --> 00:10:56,360 Dhe kjo. 193 00:10:56,440 --> 00:10:57,680 Akulli po shkrihet, zotëri. 194 00:10:57,760 --> 00:10:59,360 Do të notojë në lëngun e vet. 195 00:10:59,440 --> 00:11:01,680 Do të jetë bruto. Ne duhet të lëvizim. 196 00:11:02,400 --> 00:11:04,400 Po e çojmë te agjenti Hiltzer. 197 00:11:04,480 --> 00:11:05,680 -Pfeizer? -Metzger. 198 00:11:05,760 --> 00:11:08,680 Kjo është ajo. Ne e duam atë. Ai është i madh. Mos u shqetësoni. Ne e dimë rrugën. 199 00:11:08,760 --> 00:11:10,000 Prisni. Nr. 200 00:11:10,080 --> 00:11:12,440 Pse nuk është Instituti i Mjekësisë Ligjore duke e trajtuar këtë? 201 00:11:12,520 --> 00:11:15,040 Kur është ende në lëvizje, është për policinë. Aty. 202 00:11:15,120 --> 00:11:17,240 Dhe çdo gjë që është brenda, zotëri, lëviz. 203 00:11:17,320 --> 00:11:19,400 Dëshironi të shihni? Guenièvre, më ndihmo ta hap. 204 00:11:19,480 --> 00:11:20,800 Zotëri, më falni, më falni. 205 00:11:20,880 --> 00:11:21,920 Ne do t'ju tregojmë. 206 00:11:22,000 --> 00:11:24,840 Ne nuk e dimë se çfarë ka brenda. Ne luajmë një lojë të vogël hamendësimi. 207 00:11:24,920 --> 00:11:26,480 - thashë truri. - i thashë gishti. 208 00:11:26,560 --> 00:11:27,680 -Jo, është mirë. -Sigurisht? 209 00:11:27,760 --> 00:11:29,360 - Mbylle. -Ai nuk është kumarxhi. 210 00:11:29,440 --> 00:11:30,960 Ai nuk dëshiron. Pa merak. 211 00:11:31,040 --> 00:11:33,280 - Qesharake për një oficer. -Mirë është. Shkoni përpara. 212 00:11:33,360 --> 00:11:35,000 Faleminderit, zotëri. Na vjen keq. Kujdesuni. 213 00:11:35,080 --> 00:11:36,840 -Mirupafshim! -Mirupafshim! 214 00:11:40,040 --> 00:11:41,280 Unë mendoj se është këtu. 215 00:11:43,120 --> 00:11:46,520 Stacioni është mbi dy kilometra nga hyrja në thesar. 216 00:11:47,120 --> 00:11:49,080 Është nën tokë dhe në errësirë. 217 00:11:49,160 --> 00:11:51,640 - Është 20, 25 minuta. -Po. të paktën. 218 00:11:51,720 --> 00:11:54,960 Mirë, kështu që shkojmë drejt për zyrën e komisionerit. 219 00:11:55,040 --> 00:11:56,080 Korvin. 220 00:11:56,160 --> 00:11:58,160 Dragoi që ruan thesarin e Gardianëve. 221 00:11:58,240 --> 00:12:00,960 Do të duhet një mrekulli që ajo të largohet kur ne kemi nevojë për të. 222 00:12:01,040 --> 00:12:02,600 Kur të jepet një shans i dytë, 223 00:12:04,320 --> 00:12:05,760 ju nuk llogarisni në mrekulli. 224 00:12:09,280 --> 00:12:10,280 Përshëndetje? 225 00:12:10,360 --> 00:12:12,440 Diopi dhe bastardi i tij janë ende gjallë! 226 00:12:12,520 --> 00:12:13,520 Çfarë? 227 00:12:13,600 --> 00:12:15,400 Ata u panë pranë kalasë. 228 00:12:15,480 --> 00:12:17,760 Dhe tani ata kanë gurët e çmuar dhe kurorën. 229 00:12:17,840 --> 00:12:19,440 Çfarë dreqin, Korvin? 230 00:12:19,960 --> 00:12:21,640 Zgjidheni problemin një herë e përgjithmonë. 231 00:12:30,280 --> 00:12:32,840 - Në këtë mënyrë. -Kemi një urgjencë. Hajde, Georges. 232 00:12:34,080 --> 00:12:35,320 Eja me mua. 233 00:12:37,920 --> 00:12:41,320 Tani e dini se çfarë ndodh kur Gardianët zbulojnë se ne jemi gjallë. 234 00:13:24,960 --> 00:13:25,920 A funksionon? 235 00:13:26,000 --> 00:13:27,720 Po, është perfekt. 236 00:13:27,800 --> 00:13:29,480 E madhe. Le ta bëjmë këtë. 237 00:14:13,840 --> 00:14:15,520 - E sigurt për këtë gjë? -Po. 238 00:14:16,360 --> 00:14:18,360 Ajo funksionon në Misioni: e pamundur. 239 00:14:21,680 --> 00:14:23,440 Dhe tani ne zhdukemi. 240 00:14:31,240 --> 00:14:32,640 Po, unë jam atje. 241 00:14:32,720 --> 00:14:35,400 Mirë, a mund ta shihni? Duhet të jetë në tavolinë. 242 00:14:36,680 --> 00:14:37,680 Nuk ka asgjë këtu. 243 00:14:37,760 --> 00:14:38,840 Po tallesh? 244 00:14:39,640 --> 00:14:41,680 Nuk e di. Duhet të jetë diku tjetër. Shikoni. 245 00:14:43,360 --> 00:14:44,600 Po, është këtu. 246 00:14:44,680 --> 00:14:45,680 Mirë. 247 00:14:49,400 --> 00:14:50,400 E keni hapur? 248 00:14:53,240 --> 00:14:54,720 Çfarë ngjyre? 249 00:14:54,800 --> 00:14:58,080 Nuk e kam idenë se çfarë ngjyre. Me shkronja të mëdha ka Karadine. 250 00:14:58,160 --> 00:14:59,320 Me një K. 251 00:15:04,720 --> 00:15:06,120 Përshëndetje? E keni atë? 252 00:15:07,520 --> 00:15:09,800 Vazhdo, çfarë ka në të? 253 00:15:11,640 --> 00:15:12,840 Mirë, çfarë po ndodh? 254 00:15:17,440 --> 00:15:18,440 Po, e kuptova. 255 00:15:18,520 --> 00:15:19,520 Më në fund. 256 00:15:29,120 --> 00:15:30,640 - Le të hapim derën e kurthit. -Po. 257 00:16:10,920 --> 00:16:11,920 Në këtë mënyrë. 258 00:16:14,600 --> 00:16:16,400 Çfarë? Kurora është zhdukur? 259 00:16:26,640 --> 00:16:28,520 po dreq me mua? 260 00:16:29,120 --> 00:16:30,600 Çfarë dreqin? 261 00:16:31,320 --> 00:16:33,040 Mund ta thoni përsëri. 262 00:16:48,840 --> 00:16:49,840 dreqin. 263 00:16:58,280 --> 00:16:59,280 dreqin. 264 00:17:01,640 --> 00:17:02,480 dreqin. 265 00:17:03,000 --> 00:17:04,040 Dreqin! 266 00:17:18,320 --> 00:17:19,960 Akoma asnjë shenjë e Diop, shef. 267 00:17:30,120 --> 00:17:31,920 Diopi dhe fëmija i tij bastard janë ende gjallë! 268 00:17:32,000 --> 00:17:33,120 Po, e di. 269 00:17:33,200 --> 00:17:34,360 Nga e dini? 270 00:17:34,960 --> 00:17:36,640 Më ke thënë tashmë. 271 00:17:36,720 --> 00:17:39,920 Për çfarë po flisni? Sapo mora vesh se kurora ishte e rreme. 272 00:17:40,000 --> 00:17:41,960 Çfarë po ndodh, Korvin? 273 00:17:43,200 --> 00:17:45,000 Kthehu në stacion. 274 00:17:45,080 --> 00:17:47,640 Ata duhet të jenë aty. Ne u luajtëm. 275 00:17:50,360 --> 00:17:51,400 Po, kështu është. 276 00:18:09,120 --> 00:18:11,080 Juliette dhe unë arritëm deri këtu. 277 00:18:19,240 --> 00:18:20,560 Ishim aq afër. 278 00:18:22,120 --> 00:18:23,720 Ne do të kompensojmë kohën e humbur. 279 00:18:32,600 --> 00:18:33,720 Hajde! 280 00:18:33,800 --> 00:18:35,320 O mut. 281 00:18:36,400 --> 00:18:37,520 -Assane? - Eja me mua! 282 00:18:37,600 --> 00:18:39,800 Assane? Assane, a më dëgjon? 283 00:18:39,880 --> 00:18:42,600 Assane, është Juliette. Korvin është kthyer. Ju duhet të shkoni. 284 00:18:42,680 --> 00:18:44,640 Assane? Adele? A mund të më dëgjosh? 285 00:18:53,360 --> 00:18:54,360 I shihni këto pika? 286 00:18:56,640 --> 00:18:57,840 Të kujton ndonjë gjë? 287 00:19:01,360 --> 00:19:02,440 Në mur. 288 00:19:03,760 --> 00:19:04,920 Është një bravë. 289 00:19:07,240 --> 00:19:08,240 Dhe kjo… 290 00:19:10,160 --> 00:19:11,160 Ky është çelësi. 291 00:19:50,840 --> 00:19:52,360 Le të shkojmë të shohim se çfarë ka pas. 292 00:20:10,800 --> 00:20:13,520 -Nuk ka njeri këtu, Komisioner. - Ata duhet të jenë këtu. 293 00:20:14,840 --> 00:20:16,520 Ata duhet të kenë pasur një plan. 294 00:20:17,160 --> 00:20:19,000 Nuk më bënë të largohesha për asgjë. 295 00:20:19,840 --> 00:20:20,840 Asgjë nuk lëviz. 296 00:20:21,560 --> 00:20:22,760 Nuk e kuptoj. 297 00:20:23,280 --> 00:20:24,520 Dreq këtë! 298 00:20:42,400 --> 00:20:43,640 Oh dreq. 299 00:20:54,400 --> 00:20:56,560 Thirrni të tjerët. Ne do t'i fusim në qoshe atje. 300 00:20:56,640 --> 00:20:57,640 Në rregull. 301 00:21:06,520 --> 00:21:07,600 Kjo është ajo. 302 00:21:08,440 --> 00:21:09,440 Le të shkojmë në punë. 303 00:21:09,520 --> 00:21:10,520 ku po shkon? 304 00:21:12,040 --> 00:21:13,440 Të shpërndaj gurët e mi të vegjël. 305 00:21:49,360 --> 00:21:52,800 - E kishit menduar se do të ishte kaq e madhe? -Çdo më i vogël do të kishte qenë zhgënjyes. 306 00:21:53,960 --> 00:21:56,240 - Çfarë është kjo? -Kjo? 307 00:21:56,840 --> 00:21:57,920 Është për atmosferë. 308 00:22:03,080 --> 00:22:04,600 A keni arritur të hakoni alarmin? 309 00:22:05,520 --> 00:22:06,840 Unë jam vajza juaj apo jo? 310 00:22:51,640 --> 00:22:53,040 SHKYÇJA 311 00:22:53,120 --> 00:22:54,280 QASJE E DHUR 312 00:23:00,120 --> 00:23:01,120 bravo. 313 00:23:38,680 --> 00:23:40,480 Është e pabesueshme. 314 00:23:43,000 --> 00:23:44,720 Wow, kjo është e çmendur. 315 00:23:46,240 --> 00:23:47,960 Nuk mund ta besoj. 316 00:24:03,520 --> 00:24:06,200 Është tamam si Gjilpëra e zbrazët. 317 00:24:17,160 --> 00:24:18,680 "Të gjitha thesaret e mbretërve, 318 00:24:19,760 --> 00:24:21,600 grumbulluar ndër shekuj, 319 00:24:21,680 --> 00:24:23,400 gjithë ari i Francës, 320 00:24:24,200 --> 00:24:25,880 e gjithë ajo që iu hoq njerëzve”. 321 00:24:27,800 --> 00:24:29,040 "Kush do ta zbulonte?" 322 00:24:29,680 --> 00:24:32,800 “Kush do ta dinte ndonjëherë sekreti i padepërtueshëm i Gjilpërës?" 323 00:24:32,880 --> 00:24:34,160 "Askush." 324 00:24:35,320 --> 00:24:36,320 "Po." 325 00:24:37,160 --> 00:24:38,040 "Lupin". 326 00:24:48,800 --> 00:24:49,920 Ne kemi shoqëri. 327 00:24:50,000 --> 00:24:50,920 Le të shkojmë. 328 00:24:51,000 --> 00:24:53,400 Ne do të gjejmë një mënyrë për të nxjerrë thesarin më vonë. 329 00:24:53,480 --> 00:24:54,640 Ne duhet të gërvishtemi. 330 00:25:14,360 --> 00:25:15,520 Diop, dil jashtë! 331 00:25:18,040 --> 00:25:20,400 Ngrini duart lart, dhe gjithçka do të jetë në rregull. 332 00:25:20,920 --> 00:25:22,120 çfarë të bëjmë? 333 00:25:22,760 --> 00:25:24,000 Qëndroni të qetë. 334 00:25:25,520 --> 00:25:26,520 Diop! 335 00:25:39,480 --> 00:25:41,040 Në tre… 336 00:25:48,040 --> 00:25:50,240 Gjeni ato! 337 00:25:55,120 --> 00:25:55,960 zjarr! 338 00:25:59,360 --> 00:26:00,520 Në të djathtë! 339 00:26:30,120 --> 00:26:31,280 Hajde. 340 00:26:37,680 --> 00:26:38,680 Ku janë ata? 341 00:27:01,680 --> 00:27:03,280 Çfarë nuk shkon? Jeni të lënduar? 342 00:27:03,360 --> 00:27:04,680 Një plumb ra rikoshet. 343 00:27:04,760 --> 00:27:06,640 Duhet ta çojmë në spital. 344 00:27:07,240 --> 00:27:09,600 Jo, nuk mundemi. Ata do të na gjejnë. 345 00:27:11,200 --> 00:27:12,240 Unë kam një zgjidhje. 346 00:27:21,760 --> 00:27:24,520 Jemi drejtpërdrejt dhe jemi kthyer në studio, 347 00:27:24,600 --> 00:27:26,720 dhe ne jemi të kënaqur të mirëpresim… 348 00:27:28,720 --> 00:27:30,200 -Prisni dikë? -Jo. 349 00:27:31,040 --> 00:27:32,360 Hiq atë, atëherë. 350 00:27:32,920 --> 00:27:33,920 Ende… 351 00:27:37,080 --> 00:27:38,080 Kler, kam nevojë për ty. 352 00:27:39,720 --> 00:27:41,400 Pritni. Pse jeni këtu? 353 00:27:41,480 --> 00:27:43,520 - Kush është ajo vajzë? -Ajo është vajza ime. 354 00:27:45,680 --> 00:27:46,760 Ajo është e lënduar. 355 00:27:49,400 --> 00:27:50,760 Të lutem, Kler. 356 00:27:54,000 --> 00:27:55,040 faleminderit. 357 00:27:55,760 --> 00:27:56,760 Assane. 358 00:27:58,360 --> 00:27:59,360 faleminderit. 359 00:28:04,000 --> 00:28:05,040 Çfarë dreqin? 360 00:28:09,720 --> 00:28:11,960 Jo, ajo ka nevojë për një mjek. Unë jam një mjek, Assane. 361 00:28:12,040 --> 00:28:14,480 A e kuptoni cfare me kerkon te bej? 362 00:28:14,560 --> 00:28:16,440 E di, por ju jeni një trajner i ndihmës së parë. 363 00:28:17,040 --> 00:28:18,680 Ju mund t'i jepni ndihmën e parë. 364 00:28:19,240 --> 00:28:20,480 Dhe ti je gjithçka që kam. 365 00:28:29,680 --> 00:28:31,240 -O e dashur. -Vazhdo. 366 00:28:31,920 --> 00:28:35,040 Ben, mund të më marrësh të lutem disa kompresa nga banjo? 367 00:28:37,640 --> 00:28:38,640 Lehtë. 368 00:28:39,680 --> 00:28:42,080 -A duhet ta rrotullojmë? - Do të jetë mirë. 369 00:28:43,080 --> 00:28:44,800 Butësisht. 370 00:28:44,880 --> 00:28:46,760 Kjo është ajo, butësisht. 371 00:28:51,400 --> 00:28:53,040 Ato apo ato? 372 00:28:54,040 --> 00:28:55,040 Mbrëmje. 373 00:28:56,080 --> 00:28:57,920 Vazhdo, bëhu i shpejtë. 374 00:28:58,000 --> 00:28:59,200 Je i sigurt se është ai? 375 00:29:00,400 --> 00:29:01,480 Po. 376 00:29:02,240 --> 00:29:04,120 Ai ka një rekord për mallrat e vjedhura. 377 00:29:04,200 --> 00:29:06,320 -Shiko, krejt e re. në rregull? -Po, e mrekullueshme. 378 00:29:07,760 --> 00:29:10,760 Është një vend qesharak për të shitur atlete 1000 euro. 379 00:29:15,200 --> 00:29:17,280 Le të shohim nëse ai ka përmasat tuaja. Hajde. 380 00:29:27,040 --> 00:29:28,520 -A je mire? -E përkryer. 381 00:29:29,440 --> 00:29:30,440 Pushoni pak. 382 00:29:46,320 --> 00:29:47,320 faleminderit. 383 00:29:48,720 --> 00:29:49,720 E ke gozhduar. 384 00:29:50,560 --> 00:29:52,160 Ajo është një vajzë e ashpër. 385 00:29:52,960 --> 00:29:54,200 Ajo merr pas dikujt. 386 00:29:54,840 --> 00:29:58,040 Tani e marr pse gjithmonë jam ndjerë sikur jam i fundit. 387 00:29:58,800 --> 00:30:00,200 Një jetë e dyfishtë kërkon energji. 388 00:30:00,800 --> 00:30:02,520 Nuk ishte ashtu. 389 00:30:02,600 --> 00:30:03,720 Jo, mos u shqetëso. 390 00:30:04,560 --> 00:30:06,000 E dija për ty dhe Juliette. 391 00:30:07,520 --> 00:30:08,720 Unë e kam njohur gjithmonë. 392 00:30:09,760 --> 00:30:13,320 Por e durova, sepse mendova se unë dhe ti ishim të ndryshëm. 393 00:30:14,640 --> 00:30:15,840 Sa për fëmijën, unë… 394 00:30:15,920 --> 00:30:17,160 nuk e dija. 395 00:30:17,680 --> 00:30:18,960 Juliette nuk më tha kurrë. 396 00:30:19,480 --> 00:30:20,720 Ajo mendoi se foshnja kishte vdekur. 397 00:30:22,680 --> 00:30:24,840 - Për çfarë po flisni? -Ata e morën. 398 00:30:25,520 --> 00:30:27,400 Dhe i tha se fëmija nuk mbijetoi. 399 00:30:27,480 --> 00:30:29,400 Por kush do ta bënte një gjë të tillë? 400 00:30:29,480 --> 00:30:30,480 Gjithmonë i njëjti djalë. 401 00:30:31,040 --> 00:30:32,040 Pellegrini. 402 00:30:33,400 --> 00:30:34,960 Kur mori vesh se ishte e imja, 403 00:30:35,040 --> 00:30:37,120 Unë mendoj se ai nuk mund të duronte qenia e tij e gjakut… 404 00:30:37,720 --> 00:30:38,720 i ndotur. 405 00:30:41,280 --> 00:30:42,760 doja t'ju tregoja. 406 00:30:45,440 --> 00:30:47,360 Por gjërat nuk shkuan ashtu siç doja. 407 00:30:53,960 --> 00:30:55,560 Janë policët. çfarë të bëjmë? 408 00:30:56,400 --> 00:30:58,360 -Mos u shqetëso. Unë do ta trajtoj atë. -Prisni. 409 00:30:59,040 --> 00:31:00,880 -Policia! -Ata nuk janë tamam policë. 410 00:31:01,920 --> 00:31:03,080 Duhet të jemi të kujdesshëm. 411 00:31:03,600 --> 00:31:04,600 Polici hapuni! 412 00:31:04,680 --> 00:31:06,920 Epo, Ben, do të kem nevojë për ndihmën tuaj. 413 00:31:09,880 --> 00:31:11,560 Çfarë është me ju? Ku mendoni se jeni? 414 00:31:11,640 --> 00:31:12,920 Diop. Ku është ai? 415 00:31:13,440 --> 00:31:15,040 -Assane? -Ai është në arrati. 416 00:31:15,120 --> 00:31:16,560 Nëse ai është këtu, ju jeni bashkëfajtorë. 417 00:31:16,640 --> 00:31:19,800 Nuk e kam parë prej javësh. A dukem sikur po fsheh një të arratisur? 418 00:31:19,880 --> 00:31:21,160 E drejtë, ne po hyjmë. 419 00:31:30,520 --> 00:31:31,880 Hej, nuk ka njeri këtu. 420 00:31:32,400 --> 00:31:35,320 Kjo është dhoma e djalit tim, siç mund ta shihni. Kjo është qesharake. 421 00:31:44,480 --> 00:31:46,360 Hej, të paktën mund të jesh i kujdesshëm. 422 00:31:47,400 --> 00:31:49,440 Unë po ju them se nuk ka njeri këtu. 423 00:31:49,960 --> 00:31:51,920 Hej, po më dëgjon? 424 00:31:55,240 --> 00:31:57,880 Ju nuk mendoni seriozisht ai fshihet në bagazh? 425 00:31:58,480 --> 00:32:01,960 Unë mendoj se e keni gabim për madhësinë të djalit që po kërkoni. 426 00:32:05,880 --> 00:32:07,760 - Kjo është qesharake! - Shikoni atje. 427 00:32:10,960 --> 00:32:12,680 Mirë, a keni mbaruar me turneun tuaj? 428 00:32:12,760 --> 00:32:15,400 -A mund të më lini vetëm tani? - Le të bëjmë punën tonë. 429 00:32:16,400 --> 00:32:19,240 Hej, kjo është banja. Nuk ka asgjë për të parë, zotëri. 430 00:32:21,640 --> 00:32:23,680 Atje, është bosh. Jeni të lumtur? 431 00:32:25,680 --> 00:32:28,280 -Çfarë është në vendin fqinj? -Asgjë. Është thjesht dhoma ime e gjumit. 432 00:32:28,360 --> 00:32:31,480 - Mirë, do të shohim, atëherë. - Thashë se është dhoma ime e gjumit. Është private. 433 00:32:31,560 --> 00:32:32,880 Është hapësira ime private. 434 00:32:32,960 --> 00:32:35,080 -Mos na detyroni të përdorim dhunë. -Oh ne rregull. 435 00:32:35,160 --> 00:32:37,400 Tani doni të më sulmoni në shtëpinë time? 436 00:32:37,480 --> 00:32:39,600 Hej, kjo është hera e fundit që do të pyes. 437 00:32:40,120 --> 00:32:43,640 -Kë fshihesh në dhomën e gjumit? -Nuk po fsheh askënd. 438 00:32:43,720 --> 00:32:45,160 Jeni të shurdhër apo diçka tjetër? 439 00:32:45,240 --> 00:32:46,960 Në rregull. Diop duhet të jetë atje. 440 00:32:47,040 --> 00:32:48,160 Në rregull. Hiqni mënjanë. 441 00:32:48,680 --> 00:32:50,040 Jo, prisni. 442 00:32:50,560 --> 00:32:51,560 E dashur? 443 00:32:51,640 --> 00:32:53,840 Ku është lepuri juaj lepur? 444 00:32:56,400 --> 00:32:58,880 Ai është këtu. Ai nuk ka lëvizur. 445 00:32:59,840 --> 00:33:01,080 -E dashur? -Çfarë dreqin? 446 00:33:01,160 --> 00:33:02,080 A jeni i lumtur tani? 447 00:33:02,160 --> 00:33:04,000 Prit, kush ishte ai, Kler? 448 00:33:04,800 --> 00:33:07,840 -Çfarë po bën këtu? -Policia është në kërkim të Assanes. 449 00:33:07,920 --> 00:33:09,160 Në dhomën tonë të gjumit? 450 00:33:09,240 --> 00:33:11,560 A keni menduar po pinim çaj me ish-in e saj? 451 00:33:11,640 --> 00:33:13,080 Qetësohu. 452 00:33:13,160 --> 00:33:15,440 -Edhe ti. -Nuk te mjafton kjo? 453 00:33:15,520 --> 00:33:17,720 Dëshironi të gërmoni përmes të brendshmeve të mia? Shkoni përpara. 454 00:33:17,800 --> 00:33:19,200 Me çdo kusht, gërmoni brenda. 455 00:33:20,000 --> 00:33:21,680 Më falni. A keni një urdhër? 456 00:33:24,000 --> 00:33:26,440 Sepse ndihem si ju jeni gati për të prishur. 457 00:33:32,000 --> 00:33:33,160 NTR. 458 00:33:33,240 --> 00:33:34,560 Nuk ka njeri këtu. 459 00:33:34,640 --> 00:33:36,000 Le të ikim nga këtu. 460 00:33:37,080 --> 00:33:38,800 Nuk do të të shoh jashtë, a? 461 00:33:43,520 --> 00:33:45,160 -Dreq. -Tani përgjigjju pyetjes sime. 462 00:33:45,240 --> 00:33:47,240 -Ku mund ta shohim CCTV? -Largohu nga unë. 463 00:33:47,320 --> 00:33:48,680 -Ku? -Atje. 464 00:33:48,760 --> 00:33:50,800 Aty. 465 00:33:51,320 --> 00:33:52,920 -Atje. - Kjo është më shumë. 466 00:33:53,880 --> 00:33:56,120 Largohu nga unë. Keni atë që dëshironi, apo jo? 467 00:34:00,040 --> 00:34:01,360 Sa video ka? 468 00:34:01,440 --> 00:34:03,120 Epo, ne duhet të monitorojmë gjithçka. 469 00:34:03,640 --> 00:34:05,760 -Nuk mund t'i besoj askujt këto ditë. -Zbrit poshtë. 470 00:34:06,280 --> 00:34:07,600 -Bëhu i butë. -Mos lëviz. 471 00:34:07,680 --> 00:34:10,000 -Nuk je shumë delikate. -Shikoni nga data 22 maj. 472 00:34:10,080 --> 00:34:11,840 Pikërisht atëherë vodhën Jordanët. 473 00:34:12,680 --> 00:34:15,360 22 maj. Grabitja e muzeut ishte më 10 qershor. 474 00:34:15,440 --> 00:34:17,320 Shikoni mes këtyre dy datave. 475 00:34:19,800 --> 00:34:22,400 Po. Megjithatë ka shumë. 476 00:34:23,360 --> 00:34:24,440 Hape atë. 477 00:34:32,280 --> 00:34:33,440 - Këtu. -Faleminderit. 478 00:34:34,800 --> 00:34:36,800 Ide e madhe! Po, ju lutem. 479 00:34:36,880 --> 00:34:38,520 Po, mendoj se e kemi merituar. 480 00:34:39,040 --> 00:34:40,360 Adela ka shkuar për të fjetur. 481 00:34:43,720 --> 00:34:46,280 -Ishe mbresëlënëse sonte. -Unë? Epo… 482 00:34:46,800 --> 00:34:49,280 -Kam qenë më së shumti i çmendur. -Nuk mund ta dalloje. 483 00:34:49,360 --> 00:34:51,160 Gjithsesi, çfarë ke bërë për ne, 484 00:34:51,240 --> 00:34:53,320 sinqerisht, kjo do të thotë shumë për mua. 485 00:34:53,400 --> 00:34:54,640 Është e natyrshme. 486 00:34:55,360 --> 00:34:56,840 Ju do të kishit bërë të njëjtën gjë. 487 00:34:56,920 --> 00:34:59,440 Sinqerisht… nuk e di. 488 00:35:01,480 --> 00:35:02,760 Ki parasysh… 489 00:35:04,520 --> 00:35:05,800 Unë ju kam borxh atë. 490 00:35:07,040 --> 00:35:08,040 Pse? 491 00:35:11,160 --> 00:35:14,480 Sepse ishte faji im se babai juaj dinte për ju dhe Assane. 492 00:35:15,720 --> 00:35:16,720 Huh? 493 00:35:26,680 --> 00:35:27,680 Assane? 494 00:35:28,560 --> 00:35:30,160 Hej, je mirë? 495 00:35:30,960 --> 00:35:32,880 -Po ti? -Jam mire. Të bëjmë? 496 00:35:34,280 --> 00:35:35,280 Mirë? 497 00:35:48,680 --> 00:35:49,680 pershendetje. 498 00:36:12,440 --> 00:36:14,120 Çfarë po bën këtu? 499 00:36:16,440 --> 00:36:17,720 -Kush je ti? -Unë… 500 00:36:17,800 --> 00:36:19,760 -Është… erdha… -Si hyre? 501 00:36:21,240 --> 00:36:23,200 Epo, macja të ka marrë gjuhën? 502 00:36:23,280 --> 00:36:26,280 - Jo, thjesht kam një… -Cfare eshte kjo? 503 00:36:28,120 --> 00:36:30,160 "Lëreni njeriun tim të qetë!" 504 00:36:32,200 --> 00:36:34,600 Unë pothuajse i lashë qentë jashtë mbi thyerjen e zemrës së adoleshencës. 505 00:36:37,640 --> 00:36:40,800 -Juliette mund të ketë kë të dojë. -Po, kushdo që ajo dëshiron. 506 00:36:41,320 --> 00:36:42,400 Çdo gjë që ajo dëshiron. 507 00:36:42,920 --> 00:36:43,920 Ajo është vajza ime. 508 00:36:44,000 --> 00:36:45,800 Atëherë ajo duhet ta lërë Assane vetëm. 509 00:36:45,880 --> 00:36:46,920 Assane? 510 00:36:49,600 --> 00:36:50,920 Assane Diop? 511 00:36:56,160 --> 00:36:58,080 Mos u shqetëso, zonjë e re. 512 00:36:58,960 --> 00:37:01,760 Asgjë nuk ka më shumë rëndësi për mua se dashuria e re. 513 00:37:02,280 --> 00:37:04,600 Do ta kthesh të dashurin tënd. 514 00:37:06,480 --> 00:37:08,320 Do ta shikoj vetë. 515 00:37:13,960 --> 00:37:15,800 Pa mua, ai nuk do ta dinte. 516 00:37:17,360 --> 00:37:19,640 Rreth jush ose foshnjës. 517 00:37:22,880 --> 00:37:24,400 Gjithsesi do ta kishte marrë vesh. 518 00:37:25,000 --> 00:37:26,280 Mos e fajësoni veten. 519 00:37:28,480 --> 00:37:29,840 Asani ka të drejtë. 520 00:37:29,920 --> 00:37:31,920 Babai im është i vetmi fajtor. 521 00:37:37,360 --> 00:37:38,840 Unë kam vetëm një gjë për të thënë. 522 00:37:41,720 --> 00:37:42,760 lepur lepur. 523 00:37:46,880 --> 00:37:49,080 E dija që do ta pranoje. 524 00:37:50,800 --> 00:37:53,800 Faleminderit për atë që bëtë sonte. Do të thotë shumë. 525 00:37:56,120 --> 00:37:57,520 Për këtë janë miqtë. 526 00:37:58,240 --> 00:37:59,240 Nr. 527 00:37:59,800 --> 00:38:01,360 Për këtë është familja. 528 00:38:04,760 --> 00:38:05,760 Epo, atëherë. 529 00:38:05,840 --> 00:38:07,960 Është mirë t'u thuash njerëzve se i duam ata. 530 00:38:08,040 --> 00:38:09,880 -Po. - E themi. 531 00:38:10,920 --> 00:38:12,040 Po, ne e themi atë. 532 00:38:14,360 --> 00:38:16,160 Jeni pajtuar gjithë jetën. 533 00:38:18,160 --> 00:38:19,160 Pothuajse. 534 00:38:19,800 --> 00:38:21,240 Më duhet të flas me Raulin. 535 00:38:26,600 --> 00:38:28,320 Nuk i ke treguar për Dakarin? 536 00:38:34,320 --> 00:38:35,720 Ai nuk mund të priste më. 537 00:38:37,720 --> 00:38:38,840 Ai u largua. 538 00:38:56,840 --> 00:38:57,920 Duhet ta zbrazni. 539 00:38:59,880 --> 00:39:02,640 Epo, po. Preferoni Ristretto apo Volluto? 540 00:39:02,720 --> 00:39:05,120 -Unë jam një djalë me çaj bimor. -Nuk kam asnjë. 541 00:39:06,440 --> 00:39:08,000 Diop, ndalo ose do të qëlloj! 542 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 Hej Raul. 543 00:39:14,720 --> 00:39:16,480 Shpresoj se keni arritur atje mirë. 544 00:39:17,560 --> 00:39:18,640 Dëgjo. 545 00:39:19,840 --> 00:39:21,800 E kuptoj pse u largove pa mua. 546 00:39:22,680 --> 00:39:23,920 Por nëse ju… 547 00:39:24,000 --> 00:39:26,080 Nëse doni të më telefononi, kjo do të ishte e mrekullueshme. 548 00:39:26,720 --> 00:39:29,520 Mendoj se duhet të flasim. 549 00:39:36,080 --> 00:39:37,200 Hej, Raul. 550 00:39:38,120 --> 00:39:39,520 Shpresoj se keni arritur atje mirë. 551 00:39:40,760 --> 00:39:41,840 Dëgjo. 552 00:39:42,560 --> 00:39:44,160 E kuptoj pse u largove pa mua. 553 00:39:44,760 --> 00:39:45,600 Youssef. 554 00:39:47,000 --> 00:39:48,080 e gjeta. 555 00:39:51,200 --> 00:39:52,200 Shikoni. 556 00:39:56,040 --> 00:39:57,520 Nuk je në Dakar? 557 00:39:58,120 --> 00:39:59,800 Unë nuk shkova. Më duhej të flisja me ty. 558 00:40:00,400 --> 00:40:01,520 Vazhdoni. 559 00:40:03,800 --> 00:40:04,720 më thuaj. 560 00:40:05,800 --> 00:40:07,680 Kam bërë një gabim të madh, babi. 561 00:40:08,960 --> 00:40:10,040 Unë të mbroja ty. 562 00:40:10,120 --> 00:40:12,040 Diop, thashë ndalo! 563 00:40:13,800 --> 00:40:15,960 Është faji im. Unë jam ai që e shtyu. 564 00:40:17,520 --> 00:40:19,800 Unë jam ai që e shtyu Belkacemin. 565 00:40:31,200 --> 00:40:32,560 U qiva, babi. 566 00:40:33,240 --> 00:40:36,080 u qiva. Mendova se ajo do të të qëllonte. 567 00:40:36,160 --> 00:40:38,600 - Raul, hajde këtu. -Nuk e mendova. 568 00:40:41,640 --> 00:40:42,640 Unë jam në mut të thellë. 569 00:40:43,360 --> 00:40:44,360 Ju duhet të më ndihmoni. 570 00:40:44,880 --> 00:40:46,240 Ju nuk jeni vetëm. 571 00:40:46,320 --> 00:40:47,920 Unë jam këtu, bir. 572 00:40:48,440 --> 00:40:49,440 Në rregull? 573 00:43:20,640 --> 00:43:25,760 Përkthimi i titrave nga: Rachel Jones